The arson was ordered by an enraged Asaro, who tracked down the owner of the car that cut him off near his Queens home, authorities said.