Question posée par Yvan le 30/05/2018

Bonjour,

Votre question fait référence à cette image, qui circule depuis quelques jours.

Hier, remarquions cet étrange insigne, après recherche il se trouve que c’est le « Μολων λαβε » qui signifie littéralement «viens prendre » porté comme signe de défiance et de ralliement par les suprémacistes blancs et les militants pro arme étasuniens.

Que dire… pic.twitter.com/kOsIduoELv — Taha Bouhafs🔻 (@T_Bouhafs) 30 mai 2018

Sur la photo, qui n’est pas datée, on voit un CRS arborer sur son uniforme plusieurs insignes, dont son groupe sanguin, mais aussi ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ («viens prendre», littéralement).

Un slogan du lobby pro-arme américain

Les mots sont issus du récit de Plutarque de la bataille des Thermopyles, quand les armées perses ordonnent aux spartiates de déposer les armes, Leonidas (roi de Sparte) leur répond : «venez les prendre».

La phrase a été adoptée depuis plusieurs années comme un slogan par le lobby pro-gun américain, qui l’a reprise sur le mode du défi : «le gouvernement veut nous prendre nos armes? Qu’il vienne». Le merchandising autour de l’expression (tee-shirt, tatouage, stickers, etc.) tourne à plein. Un fabricant d’armes a même produit pour la NRA (la puissante National Riffle Association) un revolver «NRA spécial édition» avec «Molon labe» gravé sur le canon.

L’expression rencontre également un certain succès (mais sans être aussi identifié à la «cause» qu’elle ne l’est pour le lobby pro armes) au sein des suprémacistes blancs, globalement émoustillés par toutes les références à Sparte (en raison du fantasme de la pureté ethnique de la cité grecque).

D’où l’indignation de certains twittos.

Interrogé par Checknews, le ministère de l’Intérieur explique : «le RGEPN (règlement de la police nationale, ndlr) prohibe le port sur la tenue d’uniforme de tout élément, signe, ou insigne, en rapport avec l’appartenance à une organisation politique, syndicale, confessionnelle ou associative. On ne sait pas à quelle référence l’insigne renvoie, mais il ne devrait pas figurer sur l’uniforme du CRS».

Beauvau ajoute que le cas «a été signalé à la cellule disciplinaire CRS. Des sanctions sont possibles. Ce qui est sûr, c’est que l’insigne disparaîtra».

Cordialement