The lyrebird of Australia is an astonishingly gifted mimic, and its talents extend beyond the natural world: Above, a lyrebird imitates the human technology it has encountered; below, a captive bird mimics construction at the Adelaide Zoo.

In 1969, park ranger Sydney Curtis heard a lyrebird producing flute sounds in New England National Park on the coast of New South Wales. After some sleuthing, Curtis discovered that a neighboring farmer had played the flute for a pet lyrebird in the 1930s. When ornithologist Norman Robinson studied the call, he discovered that the bird was singing two popular songs of the 1930s — “The Keel Row” and “Mosquito’s Dance.”

“It is now seventy years since a lyrebird learned these fragments,” wrote David Rothenberg in 2006, “and today the flute song has been heard a hundred kilometers from the original source. A human tune is spreading through the lyrebird world, as they’ve decided through generations to prefer just two shards of our particular music.”

See A Feathered Maître d’ and The Parrot of Atures.