Build and install your Emacs Lisp packages on-the-fly directly from source