The star of “Key and Peele” and “Crazy Ex-Girlfriend” stop by TheWrap for an interview and photo session