Spring is a time for fresh air, but not in a city of 20 million long-suffering smog survivors who are now also being attacked by allergy-inducing white stuff that floats from trees – planted trees that were supposed to make breathing a little easier