A Yankees fan makes a catch on a foul ball and gets booed, then Blue Jays fans throw popcorn towards him at Rogers Centre