With no new licences issued since the 1970s and MTR expansion steadily eroding profits and earnings, minibus operators struggle to recruit drivers. They hope to be allowed to add more seats