I’m also on Windows 10 and faced issue when downloading the new build. I got the “Error: Unable to download update” the two times I tried.

I went to https://download.sublimetext.com and I got a 500 Internal Server Error when clicking the download link for windows x64. But it worked fine a few seconds later.

So maybe the problems come from the server ?