"I was genuinely taken aback when I discovered that the term 'Chinese Whisper' was offensive because of its apparently racist connotations. I was moved to despair when I found out that one of my favourite words, 'civilised', ought not be used by a culturally sensitive author because of its alleged racist implications."