Turkish police have used water cannon and tear gas to break up a protest in Istanbul against the arrest of leaders of the pro-Kurdish HDP party.