Update 1.3.4 Release Notes - Voice Commands

Hi Friends! Have you ever wondered how your favorite soldier sound like? Now you can hear for yourself. We recorded voice commands and other useful speeches for all characters over the past months! This update also brings an important gameplay improvement, the “Skills Feedback”.

Details on Steam community hub:

http://steamcommunity.com/gid/103582791438005493/announcements/detail/483411885677501656



Voice Commands

More than 1400 voice recordings were added to the game. Divided in 6 specific commands, and other automatic messages triggered in many situations. All unique to each character. If you still prefer muted soldiers, you can turn the voice commands Off in the settings menu.



Skills Feedback

Now you will be able to tell when a skill becomes active with visual feedback on your HUD. Some skills also have a stacked effect, or timed buffs. All that will be visible in real time. Making skill mechanics much clearer to everyone.





Mouse Sensitivity

Responding to some feedback, we divided mouse sensitivity setup in 3 different sliders, completely independent from each other. One for default sensitivity, another only for aiming, and the third one only for telescopic sights. This will help players comming from other games keep the same feel they are already used to.



Always Run

If you like to run, you can now enable the “Always Run” option in the settings menu. This will make you run automatically by pressing forward, while holding the run key will make you walk. This can be slightly more comfortable for players who run constantly, but you will still make a lot of noise and get revealed in the radar, don’t forget!



Credits Screen

After all these years, It’s nice to present the people behind Ballistic Overkill. More importantly, we have highlighted community members that helped us make the game so far, by giving constructive feedbacks or translating the game.





Other Fixes and Improvements



Added “Polish” language.



Added a subtle feedback on the mini-map when you are revealed in the enemy radars.



Added an error message when the game is unable to connect to Steam platform.



Improved achievement detection for Sneaky Beaky, Force of Nature, Nostalgia and MVP.



Fixed a bug in Soldiers screen that caused it to not update loadouts properly.



Fixed a bug in Blackfield map that kills the player randomly.



Fixed Last Stand not giving 10% extra life.



————————————-PORTUGUÊS————————————-



Olá pessoal! Já imaginou como seria a voz do seu soldado favorito? Agora você pode ouvi-la! Gravamos comandos de voz e outras falas úteis para todos os personagens nos últimos meses. Esta atualização também traz uma melhoria de gameplay importante, o “Feedback de Skills”.

Comandos de Voz

Mais de 1400 falas foram adicionadas ao jogo. Dividas em 6 comandos específicos, e outras falas ativadas automaticamente em várias situações. Todas únicas de cada personagem. Se preferir não escutar as vozes dos soldados, você pode desligar os comandos de voz nas opções do jogo.



Feedback de Skills

Agora você saberá quando uma habilidade (skill) está ativa por conta de feedbacks visuais na sua tela. Skills com efeitos temporários ou estoques também estarão visíveis em tempo real, tornando as mecânicas de cada habilidade mais claras para todos.





Sensibilidade do Mouse

Respondendo ao feedback da comunidade, dividimos a sensibilidade do mouse em 3 barras diferentes, completamente independentes umas das outras. Uma para a sensibilidade padrão, outra só para mira e uma terceira só para armas com scope. Isso ajudará jogadores vindo de outros jogos a manter o mesmo feeling que estão acostumados.





Correr Sempre

Se você gosta de correr, agora pode ativar a opção “Correr Sempre” no menu de opções do jogo. Isso fará com que você corra automaticamente quando pressionar o botão de andar para frente, e andar quando segurar shift (ou o botão que escolher para esta ação). Isso deve adicionar conforto aos jogadores acostumados a correr sempre, mas não se esqueça que dessa forma você fará mais barulho e será revelado no mapa!





Tela de Créditos

Depois de tantos anos, é legal apresentar a vocês as pessoas por de trás do Ballistic Overkilll. Mas mais importante, também adicionamos os nomes de membros da comunidade que nos ajudaram a chegar até aqui, com feedbacks construtivos e traduzindo o jogo.

Correções e Melhorias



Idioma polonês adicionado.



Adicionado feedback no mapa para quando você está sendo revelado no mapa dos inimigos.



Adicionada uma mensagem de erro para quando o jogo não pôde se conectar ao Steam.



Melhorias na detecção das conquistas: “Tu é o cara”, “Força da Natureza”, “Pena que agora é pago” e “Entrando pelo cano”.



Corrigido uma bug na tela de soldados em que os loadouts não atualizavam corretamente.



Corrigido um bug no mapa Blackfield em que jogadores morriam aleatoriamente.



Correções na habilidade “Último Desafio” que não estava adicionando +10% de vida.







————————————-ESPAÑOL————————————-





¡Hola Amigos!

¿Os habéis preguntado cómo sonaría vuestro soldado favorito? Ahora puedes escucharlo por ti mismo. ¡Hemos grabado comandos de voz y otras frases útiles para todos los personajes durante los últimos meses! Esta actualización también trae importantes mejoras en el gameplay, las “Notificaciones de habilidad”.

Comandos de Voz

Hemos grabado más de 1400 comandos de voz para el juego. Divididos en 6 comandos específicos, y otros mensajes automáticos que se activan en situaciones de lo más diversas. Todos son únicos para cada personaje. Si aún prefieres soldados que no hablen, puedes desactivar esta opción en el menú de configuración.

Notificaciones de Habilidad

Ahora serás capaz de decir cuando una habilidad se activa o no en tu HUD (Interfaz gráfica durante el Juego). Algunas de las habilidades también tienen efecto acumulativo, o están potenciadas durante un tiempo determinado. Todo esto será visible en tiempo real. Haciendo que las mecánicas de habilidad sean mucho más claras para todos.

Sensibilidad del Ratón

En respuesta a algunos comentarios de la comunidad, hemos dividido la sensibilidad del ratón en 3 medidores, los cuales son completamente independientes entre sí. Uno para medir la sensibilidad por defecto, otro para apuntar, y el tercero para la mira telescópica. Esto ayudará a los jugadores que vengan de otros juegos a mantener la sensibilidad a la que ya están acostumbrados.

Correr Siempre

Si te gusta correr, ahora puedes activar la opción “Correr Siempre” en el menú de configuración. Esto hará que puedas correr automáticamente cuando avances, así como que andes cuando pulses la tecla de “Correr”. Esto puede ser ligeramente más confortable para los jugadores que corren constantemente, ¡aunque no debes de olvidar que seguirás haciendo mucho ruido y serás visible en el radar!

Pantalla de Créditos

Tras todos estos años, nos alegramos de presentaros a las personas que han estado tras Ballistic Overkill desde su inicio. Aún más importante, hemos destacado a los miembros de la comunidad que nos han ayudado a hacer el juego hasta ahora, tanto dándonos feedback como traduciendo el juego.

Otros arreglos y mejoras



Añadido idioma “Polaco”.



Se ha añadido un feedback sutil en el mini-mapa que te avisará de cuando eres visto en los radares enemigos.



Añadimos un mensaje de error cuando el juego no puede conectarse al servicio online de Steam.



Se ha mejorado la detección de los logros Sneaky Beaky, Force of Nature, Nostalgia y MVP.



Arreglado el error en la Pantalla de Soldados que causaba que las configuraciones de armas no se cargaran correctamente.



Resuelto el error en el mapa Blackfield que provocaba que los jugadores muriesen de forma aleatoria.



Se ha arreglado el error que dejaba sin dar un 10% de vida extra con el logro Última Batalla.



¡Esperamos que os gusten los contenidos de esta actualización!

¡Hasta pronto!