The treaty, to be signed by Secretary of State John Kerry on behalf of President Obama, requires countries to put in place a system for keeping track of transfers of conventional weapons, from battle tanks and warships to small arms, and to ensure they are not sold to countries that are under international arms embargoes, that promote genocide or war crimes, or that might use them against protected civilians.