Most travel agencies still seeing steady flow of Chinese visitors to the US territory at the centre of a stand-off between Pyongyang and Washington