On a day when NGOs were given limited access to the Copenhagen summit, protesters marched on the Bella centre to reclaim the climate debate back to the people most affected