Mother of IS member loses bid to block UK evidence transfer