Three minutes’ silence held ahead of reopening of parliament as questions swirl as to whether attacks were preventable