Alabama-based Drummond Co. sued for alleged ties to group behind deaths, threats