US vice-president was to use meeting to deliver Donald Trump’s tough stance against North Korea face-to-face