Connecticut tribe says it has made federal bid, hopes for casino