Lawmakers and the public gathered on Father's Day to contest the policy which splits up families at the US border.