All is well when courts deliver judgments they favour, all hell breaks loose when they don’t. Their hypocrisy is damaging one of the city’s institutional pillars