【11月9日 AFP】トルコの国営紅茶メーカーが、アイスティーのテレビCMで「国民的飲料」を侮辱したとして、罰金22万トルコリラ（約930万円）を科せられた。

問題とされたのは、国営製茶会社チャイクル（Caykur）の人気アイスティー「ディディ（Didi）」のコマーシャル。ラップ歌手Cezaが「アイランも飲んだけど、眠くなっちまったぜ」などと歌う。

「アイラン」はトルコ伝統の塩入りヨーグルト飲料で、飲酒も喫煙もしない敬虔なイスラム教徒のレジェプ・タイップ・エルドアン（Recep Tayyip Erdogan）大統領が首相時代の2013年、薬草風味の伝統酒ラクに代わる「国民的飲料」に指定し、国民に愛飲するよう強く呼び掛けてきた。

トルコ貿易省は、チャイクルがCMで「根拠なくアイランを侮辱し、消費者に誤ったメッセージを送ってアイランの消費縮小を狙った」として、罰金22万トルコリラの支払いを命じた。8日の日刊紙ヒュリエト（Hurriyet）によれば、問題のCMも放送禁止になったという。(c)AFP