Investigation echoes cases in US and Europe that resulted in huge fines levied on tech giant