A spokesman for market research company www.OnePoll.com, which carried out the study of 3,500 Britons, said: ''There seem to be some words which we always struggle to get down onto paper, and 'separate' is one of those which eludes us.