This year’s MTV Video Music Awards show wasn’t heavy on metal—to say the least—yet the genre is rocking the album-sales charts.

The No. 1 album is America is nü metal band Disturbed’s latest studio effort, “Immortalized,” according to new rankings from Billboard, which updates its charts Tuesday.

The Chicago group’s LP sold 98,000 units in...