https://twitter.com/scandal_mami/status/586149919217491968

シャツにアイロンかけてる

ピシピシになってく

満足

"Ironing a shirt

The wrinkles are disappearing

I'm satisfied" シャツにアイロンかけてるピシピシになってく満足"Ironing a shirtThe wrinkles are disappearingI'm satisfied"

https://twitter.com/scandal_mami/status/586871198501380097

東京・国際フォーラムへHELLOしに来てくださった皆様ありがとうございした ︎

さて国際フォーラム、明日もあるです ︎

今日も楽しかったあるです ︎

最高の夜あるでしたある ︎

また明日ねある ︎

"Everyone who came to say HELLO at the Tokyo International Forum, thank you very much ︎

There's another live at the International Forum tomorrow ︎

Today was fun too ︎

It was the best night ︎

See you tomorrow ︎ " 東京・国際フォーラムへHELLOしに来てくださった皆様ありがとうございしたさて国際フォーラム、明日もあるです今日も楽しかったあるです最高の夜あるでしたあるまた明日ねある"Everyone who came to say HELLO at the Tokyo International Forum, thank you very muchThere's another live at the International Forum tomorrowToday was fun tooIt was the best nightSee you tomorrow

https://twitter.com/scandal_mami/status/586875849418280962

はぁあああああああああああん RT

久しぶりにメンバーみんなに会って話した。

てぃもの攻撃をまみさんが守ってくれたありがとう泣

ライブかっこよかったなぁ。

"Haaaaaaaaaaaaan RT

I talked with all the members for the first time in a long time.

Mami-san protected me from Timo's attacks, thank you (tear)

The live was so cool." はぁあああああああああああんRT @ Stereo_SHIHO : 国際フォーラム行ってきた。久しぶりにメンバーみんなに会って話した。てぃもの攻撃をまみさんが守ってくれたありがとう泣ライブかっこよかったなぁ。"HaaaaaaaaaaaaanRT @ Stereo_SHIHO : I went to the International Forum.I talked with all the members for the first time in a long time.Mami-san protected me from Timo's attacks, thank you (tear)The live was so cool."

https://twitter.com/scandal_mami/status/586878517398278144

今日遊びに来てくれた人達と一緒に写真撮るんじゃなくて、遊びに来てくれた人を撮ったよー

FLiPちゃんとtricotのイッキュンとゆれるのAmiさんとシナリオアートのクミコさんだよー

えー、みんなでボーリングいこー？(勝手に提案

"I didn't take pictures with the people who came to have fun today, I took pictures of them

It's FLiP-chan, tricot's Ikkyun, Yureru's Ami-san, and Scenarioart's Kumiko-san

Eh, should we all go bowling? (I randomly propose" 今日遊びに来てくれた人達と一緒に写真撮るんじゃなくて、遊びに来てくれた人を撮ったよーFLiPちゃんとtricotのイッキュンとゆれるのAmiさんとシナリオアートのクミコさんだよーえー、みんなでボーリングいこー？(勝手に提案"I didn't take pictures with the people who came to have fun today, I took pictures of themIt's FLiP-chan, tricot's Ikkyun, Yureru's Ami-san, and Scenarioart's Kumiko-sanEh, should we all go bowling? (I randomly propose"

https://twitter.com/scandal_mami/status/587232445369425920

東京・国際フォーラム ホールAへHELLOしに来てくださった皆様、ありがとうございました！！

そして

SCANDAL ARENA TOUR 2015-2016 「PERFECT WORLD」と題しまして東名阪のアリーナツアーを行います ︎

わああああやっと言えたうれしい

"Everyone who came to say HELLO at the Tokyo International Fourm, Hall A, thank you!!

Also

We'll be doing a Tokyo/Nagoya/Osaka arena tour titled, "SCANDAL ARENA TOUR 2015-2016 「PERFECT WORLD」" ︎

Waaaaa I'm glad we were finally able to say it" 東京・国際フォーラム ホールAへHELLOしに来てくださった皆様、ありがとうございました！！そしてSCANDAL ARENA TOUR 2015-2016 「PERFECT WORLD」と題しまして東名阪のアリーナツアーを行いますわああああやっと言えたうれしい"Everyone who came to say HELLO at the Tokyo International Fourm, Hall A, thank you!!AlsoWe'll be doing a Tokyo/Nagoya/Osaka arena tour titled, "SCANDAL ARENA TOUR 2015-2016 「PERFECT WORLD」"Waaaaa I'm glad we were finally able to say it"

https://twitter.com/scandal_mami/status/589319360902135808

ふなくんが沖縄にいる…あわわわわわやややあまわわわわ

"Funa-kun's in Okinawa...awawawawawayayayaamawawawawa" ふなくんが沖縄にいる…あわわわわわやややあまわわわわ"Funa-kun's in Okinawa...awawawawawayayayaamawawawawa"

https://twitter.com/scandal_mami/status/589740889561374722

沖縄・ナムラホールへHELLOしに来てくださった皆様、ありがとうございました！！

国内ファイナル！！最高に熱かったぜ！いやー熱かった！！

汗めっちゃかいた！このツアーで初めてこんな汗かいた！めっちゃ気持ちよかった！もぅ本当みんな、たいこっ ︎ (最高)

"Everyone who came to say HELLO at the Namura Hall in Okinawa, thank you!!

The final internal stop! It was really hot! Really hot!!

I sweated a whole lot! This tour's the first time I've ever sweated so much! It felt really good! Everyone, you're all really taikou ︎ (the best)" 沖縄・ナムラホールへHELLOしに来てくださった皆様、ありがとうございました！！国内ファイナル！！最高に熱かったぜ！いやー熱かった！！汗めっちゃかいた！このツアーで初めてこんな汗かいた！めっちゃ気持ちよかった！もぅ本当みんな、たいこっ(最高)"Everyone who came to say HELLO at the Namura Hall in Okinawa, thank you!!The final internal stop! It was really hot! Really hot!!I sweated a whole lot! This tour's the first time I've ever sweated so much! It felt really good! Everyone, you're all really taikou(the best)"

https://twitter.com/scandal_mami/status/589751041320558592

今回は上は金髪じゃないんやで ︎

グレーやで ︎

"This time the upper part's not blonde ︎

It's gray ︎ " 今回は上は金髪じゃないんやでグレーやで"This time the upper part's not blondeIt's gray

https://twitter.com/scandal_mami/status/591308889301352450

朝の10:45からTwitterが更新できません。元気です。アニー泣いた。





TOMOMI

"I haven't been able to update my Twitter since 10:45 in the morning. I'm ok. I watched Annie and cried.



TOMOMI" 朝の10:45からTwitterが更新できません。元気です。アニー泣いた。TOMOMI"I haven't been able to update my Twitter since 10:45 in the morning. I'm ok. I watched Annie and cried.TOMOMI"

https://twitter.com/scandal_mami/status/591311658049495040

てぃもちゃんTwitterつながった

よかったよかった

"Timo-chan connected to Twitter

Thank goodness, thank goodness" てぃもちゃんTwitterつながったよかったよかった"Timo-chan connected to TwitterThank goodness, thank goodness"

https://twitter.com/scandal_mami/status/591508506844352513

パリは朝の9:45 ︎

"It's 9:45 in the morning in Paris ︎ " パリは朝の9:45"It's 9:45 in the morning in Paris

https://twitter.com/scandal_mami/status/591508604890415104

あ、9:46になっちゃった

"Ah, it just changed to 9:46" あ、9:46になっちゃった"Ah, it just changed to 9:46"

https://twitter.com/scandal_mami/status/591923320016211968

昨日は 食べた

"Yesterday I ate " 昨日は食べた"Yesterday I ate

https://twitter.com/scandal_mami/status/592076816703221760

Tout le monde à Paris

Était génial

Merci beaucoup ︎

À bientôt!

"Everyone in Paris

It was great

Thank you so much!!

See you soon! " Tout le monde à ParisÉtait génialMerci beaucoupÀ bientôt!"Everyone in ParisIt was greatThank you so much!!See you soon!

https://twitter.com/scandal_mami/status/593183064311738368

ヨーロッパたのしいーうわあーおやすみなさいー

"Europe is funーUwaaーGood nightー" ヨーロッパたのしいーうわあーおやすみなさいー"Europe is funーUwaaーGood nightー"

https://twitter.com/scandal_mami/status/593536005883310080

→

無事ドイツへ到着！

明日のエッセンも楽しみじゃな

おやすみなさい



シャウエッセン

" →

We've arrived safely in Germany!

I'm looking forward to Essen tomorrow

Good night



Schau Essen " 無事ドイツへ到着！明日のエッセンも楽しみじゃなおやすみなさいシャウエッセンWe've arrived safely in Germany!I'm looking forward to Essen tomorrowGood nightSchau Essen

https://twitter.com/scandal_mami/status/593884462439477248

Danke Deutschland ︎

Ich selbst habe es wirklich genossen

Wir sehen uns





"Thank you, Germany!!

I really enjoyed myself

See you



" Danke DeutschlandIch selbst habe es wirklich genossenWir sehen uns"Thank you, Germany!!I really enjoyed myselfSee you

https://twitter.com/scandal_mami/status/593922729654419456

ソーセージ とビール

"Sausage and beer " ソーセージとビール"Sausageand beer

https://twitter.com/scandal_mami/status/594266842740301824

ただいま

"I'm home " ただいま"I'm home

https://twitter.com/scandal_mami/status/594317326624763904

30分弱run 日本暑い

"Ran for a little under 30 minutes It's hot in Japan " 30分弱run日本暑い"Ran for a little under 30 minutesIt's hot in Japan

https://twitter.com/scandal_mami/status/596546121872216064

今までに見たことないスコール

"A squall like I've never seen before " 今までに見たことないスコール"A squall like I've never seen before

https://twitter.com/scandal_mami/status/596580743771394048

コーヒーで口の中大惨事

"A great disaster in my mouth with coffee " コーヒーで口の中大惨事"A great disaster in my mouth with coffee

https://twitter.com/scandal_mami/status/597657018791370752

再见 台湾 谢谢

またね

"Good-bye Taiwan Thank you

See you again " 再见台湾谢谢またね"Good-byeTaiwanThank youSee you again

https://twitter.com/scandal_mami/status/597670603735175168

台湾の苦茶は衝撃的すぎた

"The Taiwan kucha was too shocking " 台湾の苦茶は衝撃的すぎた"The Taiwan kucha was too shocking

https://twitter.com/scandal_mami/status/597729344396533760

ただいま

"I'm home " ただいま"I'm home

https://twitter.com/scandal_mami/status/598758772857667584

いってきます

"We're off " いってきます"We're off

https://twitter.com/scandal_mami/status/599061567628423168

今日の晩御飯は肉祭り(シュラスコ)でした

嵐のように肉が来て、嵐のように肉が去っていったよ

食べた肉の種類すら把握できなかったよ

でもすごい美味しかった

個人的No. 1はリブ

ごちそうさまでした。

"Today's dinner was a festival of meats (

The meat came like a storm, and the meat left like a storm

I couldn't even catch what types of meat I ate

But it was really delicious

My personal No. 1 was the ribs

It was a delicious meal." 今日の晩御飯は肉祭り(シュラスコ)でした嵐のように肉が来て、嵐のように肉が去っていったよ食べた肉の種類すら把握できなかったよでもすごい美味しかった個人的No. 1はリブごちそうさまでした。"Today's dinner was a festival of meats ( churrasco ).The meat came like a storm, and the meat left like a stormI couldn't even catch what types of meat I ateBut it was really deliciousMy personal No. 1 was the ribsIt was a delicious meal."

https://twitter.com/scandal_mami/status/600043708440969216

cruising

てぃもちゃんピント



"crusing

Timo-chan focus" cruisingてぃもちゃんピント"crusingTimo-chan focus"

https://twitter.com/scandal_mami/status/600056070040473600

CHICAGO THEATER

まみちゃんピント合いすぎた



"CHICAGO THEATER

I merged too much with the focal point" CHICAGO THEATERまみちゃんピント合いすぎた"CHICAGO THEATERI merged too much with the focal point"

https://twitter.com/scandal_mami/status/600124350872727552

今日はグリーンのライン

最近裸眼

おやすみ



"Had on green eyeliner today

Haven't been wearing contacts lately

Good night " 今日はグリーンのライン最近裸眼おやすみ"Had on green eyeliner todayHaven't been wearing contacts latelyGood night

https://twitter.com/scandal_mami/status/600455269072523264

メキシコの人たちみんなhappy めひこめひこ

"Everyone in Mexico is happy Mexico Mexico" メキシコの人たちみんなhappyめひこめひこ"Everyone in Mexico is happyMexico Mexico"

https://twitter.com/scandal_mami/status/600485005828042752

お昼もタコスでしたが、夜もタコスです señor señora señorita

"We had tacos for lunch, but we're gonna have tacos again for dinner Mr. Mrs. Miss " お昼もタコスでしたが、夜もタコスですseñorseñoraseñorita"We had tacos for lunch, but we're gonna have tacos again for dinnerMr.Mrs.Miss

https://twitter.com/scandal_mami/status/600503078014427136

パクチー最高

"Cilantro is the best " パクチー最高"Cilantro is the best

https://twitter.com/scandal_mami/status/600632857380302848

Mexicoから、おぴ ︎

"Opi, from Mexico ︎ " Mexicoから、おぴ"Opi, from Mexico

https://twitter.com/scandal_mami/status/600732192361189376

テオティワカンかっこよすぎた

世界遺産の放つパワーを全身に浴びたんだよ、本当gracias

"Teotihuacan was so cool

My whole body was flooded with the power that the world heritage emits. Truly, thank you " テオティワカンかっこよすぎた世界遺産の放つパワーを全身に浴びたんだよ、本当gracias"Teotihuacan was so coolMy whole body was flooded with the power that the world heritage emits. Truly, thank you

https://twitter.com/scandal_mami/status/600759720698204160

標高高いからTEAM SCANDALのテンションも高いよ みんなamigo

"The altitude's high, so TEAM SCANDAL's tension is also high You're all my friends " 標高高いからTEAM SCANDALのテンションも高いよみんなamigo"The altitude's high, so TEAM SCANDAL's tension is also highYou're all my friends

https://twitter.com/scandal_mami/status/600799286385741824

Mexico TV「MVB」で今年初バースデーお祝いしてもらった 美味しかった gracias

もうすぐ25やないか



"I had my first birthday celebration of the year on Mexico TV's 「MVB」 It was delicious Thank you

I'll be 25 real soon" Mexico TV「MVB」で今年初バースデーお祝いしてもらった美味しかったgraciasもうすぐ25やないか"I had my first birthday celebration of the year on Mexico TV's 「MVB」It was deliciousThank youI'll be 25 real soon"

https://twitter.com/scandal_mami/status/600803521085079552

ちなみにメヒコはまだ19日よ

Spanish versionのLet It Go聴いてる

りぶれそーいりぶれそーい

"By the way, it's still the 19th in Mexico

I'm listening to the Spanish version of Let It Go

Libre soy, libre soy" ちなみにメヒコはまだ19日よSpanish versionのLet It Go聴いてるりぶれそーいりぶれそーい"By the way, it's still the 19th in MexicoI'm listening to the Spanish version of Let It GoLibre soy, libre soy"

https://twitter.com/scandal_mami/status/600845868351168512

海外のパンは格別 rico

"Bread overseas is exceptional delicious " 海外のパンは格別rico"Bread overseas is exceptionaldelicious

https://twitter.com/scandal_mami/status/601043584163270657

Mexicoから、おぴ 2



日本は21日になった模様

みんなメッセージありがとうー！

25歳になりました！

メキシコはまだ20日の10:10です まだ24歳です

今日はライブだ！メキシコ初ワンマン！わお！

頑張ります

Hasta pronto

"Opi, from Mexico 2



It seems it's now the 21st in Japan

Everyone, thank you for the messagesー!

I've turned 25!

In Mexico it's still the 20th, 10:10. I'm still 24

Today's the live! Our first one-man live in Mexico! Waa!

I'll do my best

See you soon " Mexicoから、おぴ日本は21日になった模様みんなメッセージありがとうー！25歳になりました！メキシコはまだ20日の10:10です まだ24歳です今日はライブだ！メキシコ初ワンマン！わお！頑張りますHasta pronto"Opi, from MexicoIt seems it's now the 21st in JapanEveryone, thank you for the messagesー!I've turned 25!In Mexico it's still the 20th, 10:10. I'm still 24Today's the live! Our first one-man live in Mexico! Waa!I'll do my bestSee you soon

https://twitter.com/scandal_mami/status/601251903452745728

gracias gracias gracias

24歳最後、とてもスペシャルな時間をありがとう

みんなの歌声も最高でした

Mexicoのみんな、本当にありがとうーーー

Hasta pronto

"Thank you Thank you Thank you

Thank you for the very special time on my final day of being 24

Everyone's singing voices were the best

Everyone in Mexico, thank you, truly

See you soon graciasgraciasgracias24歳最後、とてもスペシャルな時間をありがとうみんなの歌声も最高でしたMexicoのみんな、本当にありがとうーーーHasta pronto"Thank youThank youThank youThank you for the very special time on my final day of being 24Everyone's singing voices were the bestEveryone in Mexico, thank you, trulySee you soon

https://twitter.com/scandal_mami/status/601252179010170880

Mexico時間でも誕生日を迎えました

みんなメッセージありがとうー！！！！

"I've welcomed my birthday in Mexico time now too

Everyone, thank you for the messages!!!!" Mexico時間でも誕生日を迎えましたみんなメッセージありがとうー！！！！"I've welcomed my birthday in Mexico time now tooEveryone, thank you for the messages!!!!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/601354701485907968

またね、Mexico

また来るね gracias

"See you again, Mexico

We'll come again Thank you " またね、Mexicoまた来るねgracias"See you again, MexicoWe'll come againThank you

https://twitter.com/scandal_mami/status/602740277409775616

ただいま



＜



"I'm home



＜

" ただいま"I'm home

https://twitter.com/scandal_mami/status/604129333175681026

香港 ツアーファイナル ︎

"Hong Kong The tour finale !!" 香港ツアーファイナル"Hong KongThe tour finale!!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/604296906001358848

thank you HK ︎ ︎



香港でファイナル迎えられるなんて幸せ



ああー、次はどこ公演だっけ？(終わった気がしない)

"thank you HK!! !!



I'm happy to be welcoming the end of the tour in Hong Kong



Ahh, where's the next performance again?(It doesn't feel like the tour's over)" thank you HK香港でファイナル迎えられるなんて幸せああー、次はどこ公演だっけ？(終わった気がしない)"thank you HK!! !!I'm happy to be welcoming the end of the tour in Hong KongAhh, where's the next performance again?(It doesn't feel like the tour's over)"

https://twitter.com/scandal_mami/status/604526955833131008

bye-bye HK



またね

"bye-bye HK



See you again " bye-bye HKまたね"bye-bye HKSee you again

https://twitter.com/scandal_mami/status/604666112781869056

愛するおてもやんハッピーバースデー

"Happy birthday to the O-Temoyan that I love " 愛するおてもやんハッピーバースデー"Happy birthday to the O-Temoyan that I love

https://twitter.com/scandal_mami/status/608878854082404352

今日は武道館でLOVE in Action Meeting LIVE

"Today's the LOVE in Action LIVE at Budokan " 今日は武道館でLOVE in Action Meeting LIVE"Today's the LOVE in Action LIVE at Budokan

https://twitter.com/scandal_mami/status/608879661641179137

今日、僕、ピーポくんの靴下なんだよ

"I'm wearing Piipo-kun socks today" 今日、僕、ピーポくんの靴下なんだよ"I'm wearing Piipo-kun socks today"

https://twitter.com/scandal_mami/status/608995247775830016

LOVE in Action Meeting@武道館

来てくれたみんなありがとう

小さな思いやりが自分を、人を、世界を変えるんだね

みんな世界を変える力の持ち主

このイベントに参加できたことに感謝です

We are シンセキ

"LOVE in Action Meeting@Budokan

Thanks to everyone who came

Small displays of kindness will change me, people, the world.

Everyone has the power to change the world

I'm grateful we were able to participate in this event

We are family " LOVE in Action Meeting@武道館来てくれたみんなありがとう小さな思いやりが自分を、人を、世界を変えるんだねみんな世界を変える力の持ち主このイベントに参加できたことに感謝ですWe are シンセキ"LOVE in Action Meeting@BudokanThanks to everyone who cameSmall displays of kindness will change me, people, the world.Everyone has the power to change the worldI'm grateful we were able to participate in this eventWe are family

https://twitter.com/scandal_mami/status/610331130445758464

あーメロン食べたい

"Ah, I want to eat melon " あーメロン食べたい"Ah, I want to eat melon

https://twitter.com/scandal_mami/status/610414252612939778

うわーわらび餅食べたくてえらいこっちゃ

Uwaa, I really wanna eat うわーわらび餅食べたくてえらいこっちゃUwaa, I really wanna eat warabimochi

https://twitter.com/scandal_mami/status/610764063337922560

冷やし中華にはマヨネーズです

"Mayonnaise for my chilled Chinese noodles" 冷やし中華にはマヨネーズです"Mayonnaise for my chilled Chinese noodles"

https://twitter.com/scandal_mami/status/618299770021392385

今日は大根(?)の靴



"I'm wearing daikon(?) shoes today" 今日は大根(?)の靴"I'm wearing daikon(?) shoes today"

https://twitter.com/scandal_mami/status/619845486422274048

本日、SUPER BEAVER『愛する』Release Tour 2015〜愛とラクダ、10周年ふりかけ ファイナル@恵比寿LIQUID ROOM

にて、ゲストボーカルで参加した『Q&A』を歌ってまいりました

呼んでくれたteam BEAVERの皆様、改めて

"Today, at the SUPER BEAVER 『Aisuru』Release Tour 2015~Ai to Rakuda, 10th Anniversary furikake final@Ebisu LIQUID ROOM,

I participated as a guest vocalist on 『Q&A』

Again, everyone at team BEAVER, for inviting me" 本日、SUPER BEAVER『愛する』Release Tour 2015〜愛とラクダ、10周年ふりかけ ファイナル@恵比寿LIQUID ROOMにて、ゲストボーカルで参加した『Q&A』を歌ってまいりました呼んでくれたteam BEAVERの皆様、改めて"Today, at the SUPER BEAVER 『Aisuru』Release Tour 2015~Ai to Rakuda, 10th Anniversary furikake final@Ebisu LIQUID ROOM,I participated as a guest vocalist on 『Q&A』Again, everyone at team BEAVER, for inviting me"

https://twitter.com/scandal_mami/status/619845500380930048

ありがとうございました！

こんな貴重な体験なかなかできないし何と言っても一緒に生で歌えたのが最高だったなぁ。そしてSUPER BEAVERがカッコよくてカッコよくて嫉妬。嬉しくて楽しくてあぁもうバンドっていいなぁ。ファイナルお疲れ様 SUPER BEAVER 最高 ︎ ︎

"thank you very much!

Such a valuable experience doesn't come easily, and being able to sing together with our raw voices was the best, to say the least. SUPER BEAVER is so cool, I'm envious. It's good that there's another band that's fun and pleasant. Good job on the finale

SUPER BEAVER is the best ︎ ︎" ありがとうございました！こんな貴重な体験なかなかできないし何と言っても一緒に生で歌えたのが最高だったなぁ。そしてSUPER BEAVERがカッコよくてカッコよくて嫉妬。嬉しくて楽しくてあぁもうバンドっていいなぁ。ファイナルお疲れ様SUPER BEAVER 最高"thank you very much!Such a valuable experience doesn't come easily, and being able to sing together with our raw voices was the best, to say the least. SUPER BEAVER is so cool, I'm envious. It's good that there's another band that's fun and pleasant. Good job on the finaleSUPER BEAVER is the best︎"

https://twitter.com/scandal_mami/status/620114714442379265

親知らずむずむず

"My wisdom teeth feel itchy" 親知らずむずむず"My wisdom teeth feel itchy"

https://twitter.com/scandal_mami/status/622737433789005824

バンドやろうよ ︎@赤坂BLITZ

来てくれたみんなありがとう

楽しかったね

ひかほりっく、ねごと、SUPER BEAVERもありがとう

とても良い夜、熱かったです、最高。





"Band Yarou yo!!@AkasakaBLITZ

Everyone who came, thanks

It was fun

Thanks also to Hikahoric, Negoto, and SUPER BEAVER

It was a very good night. It was hot. The best.



" バンドやろうよ︎@赤坂BLITZ来てくれたみんなありがとう楽しかったねひかほりっく、ねごと、SUPER BEAVERもありがとうとても良い夜、熱かったです、最高。"Band Yarou yo!!@AkasakaBLITZEveryone who came, thanksIt was funThanks also to Hikahoric, Negoto, and SUPER BEAVERIt was a very good night. It was hot. The best.

https://twitter.com/scandal_mami/status/624237300835160065

今日はJ-wave 、Ameba、FM横浜、LINE、、生放送な1日でした

聞いてくれた見てくれた皆さん、お付き合いありがとうございました

そして、先ほど発表ありましたが

9月9日にNew Single『Sisters』を発売することになりました、お楽しみに！！！

"J-wave, Ameba, FM Yokohama, LINE, today was a day of live broadcasts

Everyone who listened and watched, thank you for socializing

Also, it was announced earlier, but

on September 9th, we will be releasing our New Single 『Sisters』. Look forward to it!!!" 今日はJ-wave 、Ameba、FM横浜、LINE、、生放送な1日でした聞いてくれた見てくれた皆さん、お付き合いありがとうございましたそして、先ほど発表ありましたが9月9日にNew Single『Sisters』を発売することになりました、お楽しみに！！！"J-wave, Ameba, FM Yokohama, LINE, today was a day of live broadcastsEveryone who listened and watched, thank you for socializingAlso, it was announced earlier, buton September 9th, we will be releasing our New Single 『Sisters』. Look forward to it!!!"

MAMI(Number 5 on the chart)*idk if she's trying to say something or just speaking gibberish bc she's excited lol*"Gyapi gyapi" means acting all cute and brimming with youthful energy*Not sure what this is suppose to be, but according to some twitter replies, it's a shortened version of the French word "d'accord" which means "Alright; I agree; ok"*"kucha" is bitter teaHave to strongly disagree with you there, Mami*"Libre soy" means "I'm free". It's what the "Let it go" part gets translated to in the Spanish versionThat pear thing wishing Mami a happy b-day lol*"Piipo-kun" is the mascot of the Tokyo Metropolitan Police DepartmentTomo's will follow soon