The French comic artist Emma illustrates the physical and emotional struggles of new motherhood – and how things could be made better