Disturbing new evidence appears to contradict multiple police accounts in the fatal shooting of a man carrying an unloaded air rifle.