Tottenham reached the last 16 of the Champions League after Dele Alli’s double saw off the European champions at Wembley