Beidou-3 craft may be put in orbit later this month, according to aerospace website, with operators confirming launch coming ‘soon’