When the Kajillionaire director saw sex, lies, and videotape as a teenager, she was transfixed by its exploration of desire mediated by technology, a theme that would later emerge in her own boundary-pushing work.