Washington’s tariffs on solar panel imports are the latest instance of its hardening stance towards Beijing. But the Davos summit is seen as offering a chance for the two sides to find common ground