Zhu Baosheng is among more than 10 who face prosecution for storming a government building