These three acts with Milwaukee ties have new albums coming out this month