CORONA +++ TICKETS

Wegen der Corona-Pandemie müssen wir unser Programm bis auf Weiteres aussetzen. Veranstaltungen entfallen oder werden auf einen späteren Zeitraum verschoben. Wir arbeiten an neuen Terminen. Bitte entschuldigt, dass es noch nicht für jede Veranstaltung bereits ein neues Datum gibt.

Tickets behalten ihre Gültigkeit oder können dort zurückgegeben werden, wo sie gekauft wurden (nicht bei uns! Alle Gelder liegen bei den Vorverkaufsstellen! Wir haben keine Gelder ausgezahlt bekommen!).

Wir haben uns gegen die Gutscheinlösung entschieden, weil wir finden, dass Ihr selbst entscheiden können sollt, ob Ihr Eure Tickets behalten möchtet oder ob Ihr sie zurückgeben müsst. Eventim/CTS ist darüber seit langem informiert!

ACHTUNG: CTS/Eventim bearbeitet zur Zeit ca. 1,5 Mio Storno-Anfragen. Es wird ggfs. eine kleine Weile dauern... Bitte habt etwas Geduld.



Dennoch: Wenn Ihr uns Euer Ticket gern spenden möchtet, dann behaltet es einfach und gebt es nicht zurück. So helft Ihr uns, unsere Fixkosten zu bezahlen, solange wir geschlossen bleiben müssen.

--------- english version ----------

Due to Corona we have to skip our program until further notice. Shows will be postponed or cancelled. We are working on new dates. Please excuse delays.

Tickets remain valid or can be returned where they were bought (Not through us! All money is with the presellers! We did not get any money from them!).

We did not follow the voucher-system, because it should be up to you, if you like to keep the ticket or if you need to return it. Eventim/CTS is informed about our decision long time ago!

NOTE: CTS/Eventim currently processes about 1.5 million cancellation requests. It might take a while...







Nevertheless: In case you like to donate your ticket, just do not give it back- Just keep it. We will recieve the money from the donated tickets a little later. This money will help to pay our bills during the club-shutdown.