LA YUCA, Colombia—At a small navy base here on the Arauca River, Colombian marines have erected camouflage screening so rebel snipers operating from across the river in Venezuela can’t see them to pick them off.

“There’s constant tension, there’s a constant risk,” said the base’s commander, Lt. Alejandro Gordillo.

The guerrillas of the National...