An indigenous leader was killed and another was injured when loggers allegedly ambushed them in the northeastern Brazilian state of Maranhao.