全ての1000型ユーザーのために。待望の「PSVita1000型用 L2/R2後付け前面ボタン」produced by 上越電子工業株式会社

For all PSVita PCH-1000 users. "L2/R2 front button upgrade parts for PSVita PCH-1000"[as know as FAT] produced by JOETSU Electronics Ind Co.,Ltd.

私たちが製造を実現させたいと考えているのはズバリ、PSVita 1000型用の「L2/R2後付け前面ボタン」である。 私たちが販売している「PSVita1000型用 L2/R2ボタン搭載グリップカバー」の上ぶたパーツをこの「L2/R2後付け前面ボタン」に付け替える。そうすることで前面スクリーンに割り当てられたL2/R2にも対応する両面対応のグリップカバーにグレードアップする。（※「L2/R2後付け前面ボタン」だけではPSVita本体に装着できないので注意してほしい。）

What exactly we want to produce is “L2/R2 front button upgrade parts for PSVita PCH-1000”. Your “L2/R2 Button Grip Cover for PSVita PCH-1000” will be able to cover L2/R2 configured on front screen by switching its original upper rid part with this new “L2/R2 front button upgrade parts”. * “L2/R2 front button upgrade parts’ does not work without 「L2/R2 Button Grip Cover for PSVita PCH-1000」.

この簡単な説明のみで、もう完全にピンときてしまったあなたや、「PSVita1000型用 L2/R2ボタン搭載グリップカバー」をすでに使用しているあなたにはこのあとに続く「本製品の背景と詳細」を読み進める必要はないかもしれない。さらにそのあとに続く「現在の開発状況と今後の予定」をご覧いただいたあと、「リワード」（支援に対する特典）の詳細をチェックしてほしい。そして是非、バッカー（支援者）になってほしい。

If you already got the point or you already have your “L2/R2 Button Grip Cover for PSVita PCH-1000”, you might not need following an explanation about “Background and detail”. Please have a look at “Current progress and future plan” and check the details of “Rewards”. And, please become our “Backers”

この一文だけではまだ、どんなものかよくわからないPSVitaユーザーのあなた、はじめまして。上越電子工業株式会社です。少し長くはなるがこのあとの「本製品の背景と詳細 Background and detail」をご覧いただければ、弊社の製品がPS4,PSVitaユーザーのみなさまにとって必須アイテムであることがきっと理解いただけるはず。是非、バッカーになって、楽しいゲームライフのお供として弊社の製品を使っていただきたい。

If you have your PSVita, but don’t get idea what it is, nice to meet you. We are JEC. You will know how beneficial this product is for all users of PS4 and PSVita, through“Background and detail” below. We wish our product helps your happy gaming life, and you join our “Backers”.

<背景>

わたしたちJECの事業メインは基板実装だ。最近では家庭用ゲーム機のアクセサリーの開発にも力を入れている。2015年に「PSVita2000型用 L2/R2ボタン搭載グリップカバー」と「PSVita1000型用 L2/R2ボタン搭載グリップカバー」を発売。 このグリップに搭載された物理ボタンを押せばvitaの背面タッチパッド上に割り当てられたL2/R2を指で直接触れることなく入力することが可能となる。これで「リモートプレイ」を利用する際の操作性が向上する。 「リモートプレイ」とは据え置きゲーム機『PS4』のソフトを離れた場所で携帯ゲーム機の『PSVita』を使い遠隔操作することを言う。テレビなどのモニターがなくとも環境に縛られず、自由なスタイルでゲームを楽しむことができるのが「リモートプレイ」だ。ただ、『PS4』と『PSVita』はそもそもコントローラーの形状やボタンの配置、ボタンの有無などに違いがある。そのため、操作感覚にはそれぞれ違いがある。

[Background]

The main part of our business is board mounting. Recently, we are focusing on the development and manufacture of game peripheral devices. We released “L2/R2 Button Grip Cover for PSVita PCH-2000”and “L2/R2 Button Grip Cover for PSVita PCH-1000” in 2015. This PS Vita grips that add L2 /R2 buttons provide you for a more comfortable use of PS4 “Remote Play”. “Remote Play” is a feature that allows you to play your PS4 games from anywhere far. You can enjoy your gaming life as you like without TV or any displays. However, there are some difference in the shape of PS4 controller and PSVita controller. And it makes the gap on control feeling.

特に操作に影響がでるのが『PS4』のコントローラーに存在する「L2/R2」というボタンが『PSVita』にはないという点だ。その代わり『PSVita』の背面にはタッチパッド機能がある。このタッチパッド部分に『PS4』の「L2/R2」ボタンが割り当てられていることが多い（ゲームソフトによっては前面スクリーンに割り当てられることもある）。しかしこのパッドには配置場所ゆえに「誤入力の誘発」、「タッチしづらい」というユーザーの声があった。 そこで弊社のグリップカバーは本来『PSVita』にはない「L2/R2」ボタンを搭載した。このボタンを押すことでクリップ内部の機構を通じ、ゲーム機本体の背面パッドが反応する仕組みになっている。「ゲームをより遊びやすく」をデザインの根幹に据え、『PSVita』の機能を最大限発揮できる周辺機器を目指した。タッチパネルはシンプルな操作に対し効果的だが、不意の誤動作を引き起こしやすい。一方ボタンを押す動作は入力の有無が明確になることで、ユーザーに安心感を与え、複雑な操作を可能にする。このカバーを付けることで『PSVita』の機能の素晴らしさを多くのユーザーに知ってもらえると思い開発した。

The biggest difference that affects playing is PSVita doesn’t have L2/R2 buttons that PS4 controller has. Instead of these buttons, PSVita has touchpad on its back. This touchpad often has a function as PS4’s L2/R2. But, this touchpad had comments from users, such as ‘causing miss touch’ and ‘hard to touch’ due to its location. That was why our grip cover was released with L2/R2 buttons. The inside structure delivers input to touchpad on its backside by pushing buttons. The idea based on the design was ‘better gaming experience’. We set a goal to create new accessory that maximize the function of PSVita. Touch-panel is suited for simple input actions, however it often causes mistake. A movement of pulling buttons is much definite way of input, and it lets players relieved and enables complicated controlling. We thought we can deliver better gaming experience with PSVita for more people, and we developed this grip cover.

その後2016年には、前面のスクリーン側の上部にL2/R2が割り当てられたゲームソフトのために、新たに前面と背面の両面に対応するグリップカバー「前面背面タッチパッド対応型L2/R2ボタン搭載グリップカバー」を発売した。ただしこの製品はPSVitaのなかでもPCH-2000モデルの専用カバーで、長らくPCH-1000専用の前面スクリーンに対応したグリップカバーは発売していなかった。それは、PCH-2000モデルに比べ、PCH-1000の利用者は世界的にみても少ないため、需要自体も少ないと考えていたからだ。しかし、実際には背面のみ対応の既存モデル「PSVita1000型用 L2/R2ボタン搭載グリップカバー」は今なお根強い人気があり、また、前面に対応したPSVita1000型用のグリップがほしいというユーザーからの声も今なお多数弊社のもとに届いている。

In 2016, we released “L2/R2 Button [Front and Back touch screen] Grip Cover for PSVita PCH-2000” that both front and back sides for games that configure L2/R2 on the upper side of front screen. However, this product was only for PCH-2000, grip cover with L2/R2 buttons on front screen for PCH-1000 was not released for long period. Because, we thought there is a few demands only comparing the numbers of user for PCH-2000. But, actually existing model, grip cover added L2/R2 on back touch panel side “L2/R2 Button Grip Cover for PSVita PCH-1000” is still popular, and we have received a lot of requests on PCH-1000 grip cover added L2/R2 buttons on front screen side for PCH-1000 from users.

<詳細>

私たちはKICKSTARTERを通じ、樹脂成型のための金型費用の資金調達を行い、新たにPSVita1000型用の「L2/R2前面ボタン」後付けパーツを開発したいと考えている。「L2/R2前面ボタン」後付けパーツの構造はすでに発売済の「PSVita2000型用前面背面タッチパッド対応型L2/R2ボタン搭載グリップカバー」の構造を踏襲し、さらに改良を加えたものとなる。すでに「PSVita1000型用 L2/R2ボタン搭載グリップカバー」を持っているユーザーが後付けで「L2/R2後付け前面ボタン」を装着することで、両面対応のグリップカバーとなる。支援いただいた「バッカー」のみなさまには、「リワード」として完成した「L2/R2後付け前面ボタン」を用意する。また、まだグリップカバー本体を持っていないユーザーのために「PSVita1000型用 L2/R2ボタン搭載グリップカバー」と「L2/R2後付け前面ボタン」をセットにしたリワードも用意する。

[Detal]

We want to develop new “L2/R2 front button upgrade parts for PSVita PCH-1000” by raising funds for a cost of a mold with KICKSTARTER. The structure of “L2/R2 front button upgrade parts for PSVita PCH-1000” will follow previous “L2/R2 Button [Front and Back touch screen] Grip Cover for PSVita PCH-2000” and some improvements will be added. Who owns “L2/R2 Button Grip Cover for PSVita PCH-1000” unites “L2/R2 FRONT BUTTON for PSVita PCH-1000” on it, and it will become grip cover added L2/R2 buttons on both sides. For Bucker, we prepare complete “L2/R2 front button upgrade parts for PSVita PCH-1000” as a Reward. For users who do not have “L2/R2 Button Grip Cover for PSVita PCH-1000” ,we also prepare a set of “L2/R2 Button Grip Cover for PSVita PCH-1000” and “L2/R2 front button upgrade parts for PSVita PCH-1000” as a Reward

2018.5月 プロトタイプが完成。 試験結果 ・問題なく、動作することを確認。 ・イヤホン装着しながら操作 良好 ・充電中の操作 良好 目標金額に到達した段階で開発を再開。量産用のプロトタイプを作製。金型作製や樹脂成形、量産組立等すべてを日本国内で行う。現時点では2019年1月中旬頃の出荷を予定している。

Prototype completed 2018.5 The result Works without any problems Controlling with connected earphone: FINE Controlling during charging : FINE. Development will be restarted when “Funding goal” is achieved. Making prototype for mass production, making mold, forming resin, and assembly, all processes will be done in Japan. Shipping will start in January 2019.