As the Trump administration gears up for a renewed campaign in Afghanistan, US military actions are spilling over the border to the Pakistani province of Balochistan – home to a centrepiece of Beijing’s Belt and Road project