MOSCOW—As many as nine Russian contractors died in October when a mortar round hit their base in western Syria, according to several people familiar with the matter.

The incident, experts say, shows how Russia has used contractors to perform quasi-military tasks, avoiding the political repercussions of deploying uniformed troops—and steering clear of the domestic concerns that come with the deaths of soldiers.

The...