John Joyce, a housing officer who’s assigned to Public Service Area 7 in the South Bronx, was leaving Mickey’s Tavern in Pearl River about 2:15 a.m. when three men jumped him, sources said.