Levi Ponce — whose work can be seen in movies like “Frozen” and “Coco” — is painting a giant mural at the Hawaii Plantation Village in Waipahu. But he’s getting some help.