Head of Chinese research team expects major progress on artificial sun technology by 2023 and says a test reactor will be built, but physicist doubts a power plant will be up and running so soon