Tensions between Singapore and Beijing over the South China Sea moved to a new front this week: a tabloid newspaper.

Singapore’s ambassador to China has engaged in unusually public sparring with influential Chinese tabloid the Global Times over the city-state’s posture on regional maritime disputes.

The spat arose after the newspaper reported...