Steps to install tmux in Cygwin

While these steps probably still work, they are no longer necessary because tmux can now be installed through the Cygwin setup program like other tools.