WASHINGTON—Mainstream businesses such as fertilizer and beverage companies have joined financial firms in pressing Congress to make it easier for marijuana companies to use banks.

The lobbying comes as lawmakers consider legislation to bring more pot transactions into the financial system, as businesses seek a bigger piece of the rapidly growing—and increasingly legal—cannabis market.

The...