Millions of amateur naturalists around the world are tuning in to the secret lives of albatrosses as New Zealand rangers employ YouTube in a bid to save the mysterious giant sea birds.