Policymakers may see good signs in a better-than-expected first quarter, but Beijing is still tipping the scales in ways that will come back to haunt it in the long term