Free speech experts are warning that a supposed legislative fix to Russian meddling pushed by Democrats will actually end up chilling the speech of everyday American citizens.