wordbending:

doge-w-a-bloge:

I was looking into this and it actually seems like Flowey says something slightly different at one point! It’s the same up until “It doesn’t matter”/ …ま そんなことは どうでもいいんだ”, then it changes to (note that I do not speak Japanese at all, this is based off online translators):

このせかいに みせつけてやるときが きたんだよ。キミが もってる そのちからを。



“It’s time to show off to this world. I will have [the power/soul/energy] from you that you have.”



キミの ケツイを。



“Your determination.”



フフフ… さあ。



“Fufufu… come on.”



ボクと いっしょに あそばない？



“Won’t you play with me again?”



So slightly different implications than the English text!