Jessica Setnick was on her way to her mother's house for dinner when she decided that she had something to say that couldn't wait.

She sent her mom a text: "I got my hair cut today and I think it looks fine. So if you don't like it, please don't say anything."

Ms. Setnick, a 39-year-old registered dietitian in Dallas, says she frequently...