NEW DELHI—Indian and Chinese security forces were locked in a confrontation on their countries' disputed border Wednesday as China's president arrived in India on a trip aimed at boosting economic ties between the two Asian giants.

In the Himalayan region of Ladakh, Indian troops faced off against Chinese soldiers who last week began building a road in an area that India regards as its territory, an Indian official said.

Friction...