Argentina earned their first ever point at a World Cup after frustrating Japan with a solid defensive performance in a dour game