Officials said Aleman was seen by plain clothes officers pressing against the rear of the 41-year-old woman at about 7 p.m. He was arrested in August after being accused of rubbing his groin against two women in separate incidents on Midtown and uptown trains,