Working Americans sense that taxes and transfers now leave them little better off than those who work less.