TOKYO—Tokyo Electric Power Co. plans to release 3,000 tons of lightly radioactive water into the ocean from the Fukushima Daini nuclear complex, the sister plant of the stricken Fukushima Daiichi complex, officials said Wednesday.

The announcement casts the first major spotlight on disaster-related issues at the Daini plant, which officials...