Rising patriotic fervour amid trade war and boycotts has pushed Chinese millennials toward home-grown brands at the expense of foreign retail icons.