More than 90 years ago Chinese workers in British-controlled Shanghai showed how a weaker power could show strength against a stronger one. But the long-term lessons of that seminal event appear lost on Beijing