Falling commodity prices are dragging down workers’ earnings in the mining industry and boosting unemployment payouts in a handful of states.