CIPD research also highlights risks of two-tier workforce, as gap set to grow between home workers and other employees who have to go to work and have little flexibility