Category Equipment that can be improved with I-13 as helper ship not found

Category Equipment that can be improved with I-13 as helper ship not found

Category Equipment that can be improved with I-13 Kai as helper ship not found

Category Equipment that can be improved with I-13 Kai as helper ship not found

[Collapse][Expand]

Event Japanese English Note

Play 大型潜水空母、潜特型を補完するために生まれました……

伊十三型潜水艦、伊13です。あの…私…ヒトミと………

いえ…なんでも…ないの……。 Large-sized submarine aircraft carrier, made to support the Sentoku class....

I'm the Type AM class submarine I-13. Um... Please call me Hito--...

no...It's... nothing...

Play 大型潜水空母、潜特型を補完するために生まれました……

伊十三型潜水艦、伊13です。ヒトミと呼んでください。

今度はいけます。 Large-sized submarine aircraft carrier, made to support the Sentoku class....

I'm the Type AM class submarine I-13

Please call me Hitomi

I'll be alright this time.

Play 伊九型潜水艦の改良改装型、伊十三型潜水艦の伊13です。妹の伊14と共に神戸で生まれたの。

そうよ...あの潜水型に準ずる、「晴嵐」を運用するための潜水空母。時代に先んじた秘めた力があったのよ。

姉妹で彩雲運送作戦「光」作戦に参加したの。

でも、小笠原あたりから…記憶は…あまり覚えて…ごめんなさい。 Improved from the Type A1 class submarines, I'm the Type AM class submarine I-13. My sister I-14 and I were born together in Kobe.

Yes... Like that submarine class, I was made to operate as a "Seiran" carrying submarine aircraft carrier. I had hidden powers that were ahead of its time.

Us sisters participated in the Saiun transporting operation, the "Operation Hikari".

But, from around Ogasawara... my memory... I don't remember... I'm sorry.

Play 提督、お呼びでしょうか、間違いですか？ Admiral did you call me? Was it a mistake?

Play 格納庫ですか……彩雲を…いいえ…晴嵐を…あの…ああ……。 My hangar?... I'd like Saiuns... No... Seirans... Um... Ahh...

Play だから格納庫は……彩雲？…ううん…晴嵐を…あの…あのね……。 I said that my hangar... Saiuns? ... No... I want Seirans... Um... I say...

Play あぁ……提督、そこは……あの…そこは晴嵐の…だから…丁寧に……お願いします……。 Ah... Admiral, that place is.... Um... That is for the Seirans... So... gently... please...

Play イヨちゃん…非番の時もあんまり…あまり羽目を外しちゃ駄目……駄目だからね……

提督が…提督が心配する…するから…

き、聞いてますか？…お姉ちゃんの言うこと、たまには聞いてね……。 Iyo... Even if you're off duty don't... don't act too much without restraint... You can't alright?...

The Admiral... The Admiral will worry... alright?...

A-are you listening? ... Please listen to your sister once in a while...

Play え、イヨちゃんが？…そう…うん、私も妹は好き。一緒にいると安心する。

でも提督も…あ、あの…あなたのことも……好き。一緒にいると安心します。安心です。 Eh, Iyo? ... Really... Yes, I love my sister. I feel at ease with her.

But the Admiral as well... I...Um... I also... Love you. I feel secure with you. Yes secure.

Play 提督、お呼びでしょうか？……はい、来ましたけど…私は別に…え…これを？……これを…わ、わた…私に？…ヒトミは喜んでいいの？…そ、そう! Admiral. did you call me? ... Yes I came... I don't really... Eh... This? ....... You're giving this to.... M-m...Me? Can I be happy about this?... I-I see!

Play 提督なにを？……あ、情報ですね。私、お持ちします。 Admiral what is it? ... Ah, the information. I'll bring it.

Play 伊13、出撃します…錨を上げて。 I-13 sortieing ... Raise the anchors.

Play あぁ…これは……いい具合です。 Ahh... This is... I'm in good condition.

Play あぁ…これは……やだ…いい具合。 Ahh... This is... Oh my... I'm in good condition.

Play この装備は……これなら…私も…私も… This equipment is... With this... I can.. I can...

Play 嫌な予感はしてた。 I had a bad feeling about this.

⇧ shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development

Play いいの？…そう…ふうー！ Is it alright?... I see... Wooo!

Play すみません…あの…けがを治してきます…すみません。 I'm sorry... Um... I'm going to treat my wounds... Sorry.

Play すみません…あの…けがを治してきます…待っててください。 I'm sorry... Um... I'm going to treat my wounds... Please wait for me.

Play 申し訳ないです。大きな損傷を…私……すみません提督…すみません…。 I'm terribly sorry. I have received major damage... I... Sorry Admiral... Sorry...

Play 新しい艦…ですね。眩しい。 A new ship... right? So dazzling.

Play 艦隊が戻りました…無事に……ほんとよかった…よかった。 The fleet has returned... Safely... Thank goodness... really.

Play 積荷は大丈夫……よし……第一潜水隊、伊13…出ます。 The shipment is alright... First Submarine Squadron, I-13... I'm going.

Play 第一潜水隊、伊13…出撃します…よし…艦隊続いてください。 First Submarine Squadron, I-13... Sortieing... Alright... Follow me fleet.

Play 見つけてしまった……仕方ないです…合戦準備！ I found them... It can't be helped... Prepare for battle!

Play 今度は私が先に見つけました…行きましょう…合戦準備！ This time I found you first... Let's go... Prepare for battle!

Play 打ちましょう…発射管開け……一番、二番…用意…てー！ Let's fire... Open the torpedo tubes... Number 1, Number 2... Prepare... Fire!

Play 夜…まだやるの？……そう…。 Night... We still going to fight?... I see...

Play やるしか…ない…魚雷…いい？…行く…てー！ I got... No choice.. Torpedoes... Are they ready?... Going... Fire!

⇧ shared with air battle

Play うそ…きっとうそ…私が？…イヨちゃんの間違いよ…きっと…そう……え…？ It can't be true... Yes it can't be... Me?.. You must have mistook Iyo as me... Yes.. Imust be... eh...?

Play うそ…きっとうそ…私……イヨちゃんじゃあ…そうなんだ…私…か…そうか…私！ It can't be true... Yes it can't be... Me?.. Not Iyo?... I see... it was me... Huh... I see... Me!

Play い、いやだ…潜って…早く！ N-no... go underwater... Quickly!

Play いや、あ、いやだ潜航を急げ…あ、早く！ No, ah, no submerge quickly... Ah, faster!

Play 嫌な予感はしてた…。私…駄目かもしれない。 I had a bad feeling about this. I... Might not make it.