Harmony Reynolds, a cardiologist at NYU Langone Medical Center, recently led a study that subjected 20 women to a host of tests designed to bring on physical and mental stress.

The study looked for possible reasons some of the women had suffered a mysterious ailment known as broken-heart syndrome, which mimics a heart attack but generally doesn’t appear to be due to coronary artery disease.

In...