Epic shouldn't be deleting game files. Maybe they tried to delete all steam related DLL files? I think some GOG games came with a file named steam.dll that was not used, and other stores had GOG launcher related files in their installers, too. Those files should be left alone even if they are not used, just in case.