Of all the maneuvers airlines make with ticket pricing, this one may be the most devious.

On international tickets, many carriers break their price into “base fare” and “carrier-imposed fees,” lumping the fee with government taxes and fees. The carrier fees began as fuel surcharges a decade ago. But now they appear truly arbitrary.

They aren’t...