"Picking quarrels and provoking trouble” – a controversial and vague charge for which offenders can be jailed for up to 10 years – given as the reason for detention, Nihon Keizai newspaper said