Yuzchastics氏の代表作（公式翻訳）『Bloody Chronicles - New Cycle of Death』

正体不明の連続殺人犯を追う捜査官たちの姿を描いた日常系ミステリービジュアルノベル。



Yuzchastics氏 略歴

フリーランスのゲーム翻訳者（英日）。プロのゲーム翻訳者に転身して2年半。

得意分野は会話・キャラクター重視のストーリー。複数の有志日本語化に匿名で参加中。

有志翻訳『Doki Doki Literature Club!』『Cities: Skylines』など（匿名翻訳者として）。

公式翻訳『Freedom Planet』『Bloody Chronicles - New Cycle of Death』『Quantum Suicide』など。

Yuzchastics氏の代表作（有志翻訳）『Cities: Skylines』

有志日本語化をはじめとして非常に多くのModが製作されている都市開発シミュレーション。

有志からプロになるということ

ゲーム翻訳なんてクソだと思っていました

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏の代表作（公式翻訳）『Freedom Planet』

可愛らしいケモノ系のキャラクターが小気味良いアクションを繰り広げる2Dプラットフォーマー。

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏の代表作（公式翻訳）『Freedom Planet』

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏の代表作（有志翻訳）『Doki Doki Literature Club!』

文芸部を舞台に個性豊かな少女たちとの交流を描くビジュアルノベル。Steamで無料配信中。

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

Yuzchastics氏

次ページ：ゲーム翻訳者に共通する意外な性格とは？