Amendments will make it easier for authorities to shut down factories and protect vulnerable areas, say advisers helping to draft the proposals