Majority of Hongkongers want power to pick candidates for 2017 election, rather than leaving it to nominating committee, survey reveals