SOFIA, Bulgaria—U.S. authorities say a 37-year-old Bulgarian named Nedko Nedev was behind a bogus takeover offer for Avon Products Inc. last month.

But Mr. Nedev appears to be a mystery, even at his given address in Bulgaria.

“This guy is a phantom,” said Martin Pernikov, a chemical-engineering student who lives in an apartment block where,...