Hong Kong-backed exhibition intended to pique the curiosity of museum-goers, not give them a full picture of art scene in China, curator Xiaoyu Weng says