Kvell Has Yiddish Origins

We are pleased to inform you that the word kvell is derived from Yiddish kveln, meaning "to be delighted," which, in turn, comes from the Middle High German word quellen, meaning "to well, gush, or swell." Yiddish has been a wellspring of creativity for English, giving us such delightful words as meister ("one who is knowledgeable about something"), maven ("expert"), and shtick ("one's special activity"), just to name a few. The date for the appearance of kvell in the English language is tricky to pinpoint exactly. The earliest known printed evidence for the word in an English source is found in a 1952 handbook of Jewish words and expressions, but actual usage evidence before that date remains unseen.