Ireland got the bonus-point win they needed to stay on course for the quarter-finals but were made to work hard by a determined Russian side in difficult conditions