Damien Chazelle reçoit l’Oscar du meilleur réalisateur pour « La La Land », à Hollywood (Los Angeles), le 26 février. MARK RALSTON/AFP

On ne sait pas si la prochaine série du réalisateur de La La Land se déroulera rue Oberkampf, mais ce pourrait être le cas. Tout comme aux Halles ou à Barbès. « The Eddy se situe dans un Paris multiculturel et s’attache aux histoires d’un club, [de] son propriétaire, [d’]un groupe de musique, tous évoluant dans un décor parisien tumultueux », explique le communiqué de Netflix, vendredi 1er septembre, annonçant fièrement cette série événement produite et coréalisée par Damien Chazelle, qui a reçu un oscar pour sa comédie musicale.

Ce sera une « série dramatique musicale » de huit épisodes, tournée en France et comportant des dialogues en français, en anglais et en arabe. Le « club » devrait être une salle de concert de jazz, un style cher au réalisateur de Whiplash (2014), duel étouffant entre un jeune batteur et son professeur.

The Eddy est un exemple des œuvres « globales » que produit Netflix, le leader mondial californien de la vidéo en ligne par abonnement. Damien Chazelle, lui, est Américain, mais il a un père français, mathématicien professeur à l’université américaine de Princeton (New Jersey). M. Chazelle parle français et « a toujours rêvé de tourner à Paris », précise le communiqué. Le scénario sera écrit par un Britannique, Jack Thorne, qui a notamment collaboré aux séries télévisées Skins ou This Is England.

« Le storytelling devient international »

Lire aussi Netflix dépasse les 100 millions d’abonnés

« Je ne sais pas comment on pourrait définir la nationalité de la série », s’amuse Erik Barmack, vice président de Netflix chargé de superviser ses productions « originales ». « C’est entre les deux, comme Narcos », ajoute-t-il en référence à la série de Netflix, tournée en espagnol et en anglais, qui se déroule en Colombie, avec notamment un Brésilien dans le rôle-titre de Pablo Escobar. Netflix a actuellement un projet avec certains membres de Narcos, qui sera tourné au Brésil. Dans un autre genre, Sense 8, la série des sœurs Wachowski produite par Netflix était tournée dans huit villes de pays différents.

Lire aussi Netflix s’aventure sur les terres des comics

« Ce genre de projets deviendra de plus en plus normal. Le storytelling devient global », estime M. Barmack. Netflix y a un intérêt : le service compte désormais plus de 100 millions d’abonnés dans le monde, dont plus de la moitié hors des Etats-Unis. Habile, le géant américain se garde toutefois de promouvoir un style mondial unique inspiré des blockbusters d’Hollywood, avec quelques personnages locaux pour satisfaire les marchés européen et asiatique.

« Les consommateurs ne veulent pas que tout le contenu soit américain, assure-t-il. Le contenu enraciné localement s’exporte parfois mieux. » Et de citer le succès aux Etats-Unis de la version doublée de la série espagnole de Netflix, Las Chicas del Cable. Ou les séries qu’il a produites en Italie (Suburra), en Allemagne (Dark) ou au Royaume-Uni (The Crown), sur le modèle de Marseille en France.

Le message est aussi politique : avec The Eddy, Netflix répond aux polémiques du Festival de Cannes en s’affichant avec un réalisateur oscarisé. Et cherche à montrer qu’il soutient la création européenne, bien qu’il soit installé à Amsterdam, aux Pays-Bas et ne se plie donc pas aux obligations de financement d’oeuvres prévues dans la réglementation française : depuis 2012, il précise avoir dépensé 2 milliards de dollars (1,7 milliard d’euros) en achats de productions européennes diverses, surtout des films et des séries déjà diffusés, et avoir une centaine de projets en cours.