– Here’s the thing: the hash rate of the bitcoin mining network – in simple terms, its computational power – is about 60 times higher than it was at the start of last fall.

What that staggering increase means is that many Northern Hemisphere miners, whose increasingly high-tech computer rigs have been competing in an arms race to grab a limited flow of bitcoins, are about to run into a very big problem: summer.