Marc Meyers' '80s psycho thriller plays off the mythology of satanic heavy-metal murders and pulls the bloody rug out from under it too.