WASHINGTON—Former Trump aide Hope Hicks has agreed to provide closed-door testimony to the House Judiciary Committee, the panel’s chairman said, a small breakthrough for congressional Democrats frustrated by the White House’s resistance to their efforts to investigate President Trump.

Ms. Hicks, the former White House communications director, is scheduled to meet with the panel next Wednesday and a transcript of her testimony will be released publicly, the panel said.

The...