Sweden’s requests for Gui Minhai’s freedom amount to ‘rude’ meddling in China’s judicial sovereignty, Chinese foreign ministry says