In October 2006, Royal Bank of Scotland Group PLC rearranged its trading floor in London to encourage employees to talk to one another. It worked.

Soon, some traders were telling RBS's "primary submitter" which numbers to hand over to groups that helped decide interest rates affecting trillions of dollars of mortgages and other financial contracts, according to the Commodity Futures Trading Commission.

CFTC...