London's last remaining venue from the 1948 Olympics is to be restored to its former glory following an energetic renovation campaign from local residents and cycling fans