College counselors are seeing a record number of students dealing with a variety of mental health problems, from depression and anxiety to more serious psychiatric disorders.