Swedish (svenska)

Swedish is a North Germanic language spoken by about 10 million people in Sweden (Sverige). In 2007 there were 290,000 native speakers of Swedish in Finland, and 2.4 million second-language speakers. In 2010 there were an estimated 300,000 Swedish speakers in countries other than Sweden or Finland. Many live in the USA, UK, Spain and Germany, and also in other Scandinavian countries, France, Switerland, Belgium, the Netherlands, Canada and Australia.

Swedish is closely related to Norwegian and Danish, and is mutually intelligible with them to a large extent, particularly in its written form.

Finland was ruled by Sweden from the 12th century until 1809. During that period, Swedish was the main language of government and education there. Today Finnish and Swedish have equal status as official languages in Finland.

Swedish at a glance Native name : svenska [svɛnːska]

: svenska [svɛnːska] Linguistic affliation : Indo-European, Germanic, North Germanic, East Scandinavian, Continental Scandinavian

: Indo-European, Germanic, North Germanic, East Scandinavian, Continental Scandinavian Number of speakers : c. 10.2 million

: c. 10.2 million Spoken in : Sweden, Finland, Estonia

: Sweden, Finland, Estonia First written : AD 1225

: AD 1225 Writing system : Runic script (9th-11th century), then the Latin alphabet

: Runic script (9th-11th century), then the Latin alphabet Status: official language in Sweden and Finland

There used to be Swedish-speaking communities in Estonia (Estland). About a thousand of those Swedes migrated to southern Ukraine after Estonia became part of the Russian Empire in the 18th century. They set up a village there known as Gammölsvänskbi (Old Swedish Village), which is now part of Zmiivka (Зміївка). Only a few elderly residents still speak Swedish there. During World War II other Swedish-speakers fled from Estonia to Sweden. Only a few people in Estonia still speak Swedish today.

Between 800 and 1100 AD, a dialect of Old East Norse known as Runic Swedish was spoken in Sweden. It was written with the Runic alphabet. It differed only slightly from the Old East Norse dialect of Denmark, or Runic Danish. The two languages began to diverge during the 12th century.

Swedish first appeared in the Latin alphabet in 1225 in the Westrogothic law (Äldre Västgötalagen), the code of law used in the province of West Gothland (Västergötland). The language of this text is known as Early Old Swedish klassisk fornsvenska or äldre fornsvenska), which was used until about 1375. It was grammatically much more complex than modern Swedish.

Between 1375 and 1526 the language of Sweden was known as Late Old Swedish (yngre fornsvenska). It had undergone much grammatical simplification and a vowel shift, and by the 16th century it had more in common with modern Swedish. During this time Swedish borrowed many words from Latin, Low German and Dutch.

The translation of the Bible into Swedish in 1526 is seen as marking the beginning of modern Swedish. It helped to establish a consistent orthography for Swedish, although the spelling used in the translation was not completely consistent. For example, the letters ä and ö were used in place of æ and ø, and å replaced o in many words.

Modern Swedish spelling rules were created by the author Carl Gustaf af Leopold, who was commissioned to do so by the Swedish Academy (Svenska Akademien). His proposal was publish in 1801, and finally adopted by the Academy in 1874. The spelling was reformed in 1906, and that reform was only fully supported by the Swedish Academy in 1950.

Swedish alphabet (Svenska alfabetet)

Note

W and Z are used in loanwords and proper names.

Hear the Swedish alphabet:

Swedish pronunciation (Svenska uttal)

Notes

c = [s] before e, i or y, [k] elsewhere

ch = is pronounced [k] in the word och (and), or not pronounced at all

g = [j] before e, i, y, ä or ö, [g] elsewhere

gn = [gn] at the beginning of words, [ŋn] elsewhere

k = [ɕ] before e, i, y, ä or ö, [kʰ] elsewhere

sk = [ɧ] before e, i, y, ä or ö, [sk] elsewhere

rg = [rg, ʀg] before a, o, u, å, [rj, ʀj] elsewhere

lg = [lg] before a, o, u, å, [lj] elsewhere

r, rd, rg, rl, rn, rs and rt: the pronunciation on the left is used in northern and mid-Sweden while the pronunciation on the right is used in southern Sweden.

The pronunciation of sj/sch/sk/skj/stj (known as "the sje-sound") varies considerably throughout Sweden. In southern Swedern it is [xʷ], but in the north of Sweden it is [ʂ] (and it thus falls together with rs in these areas). The pronunciation of tj/k/kj (known as "the tje-sound") is generally [ɕ], but some speakers who have [xʷ] for the sje-sound have [ʃ] for the tje-sound. In the pronunciation of native Swedish speakers from Finland the sje-sound is [ʃ] while tje-sound is [tʃ].

Two other letters are used: é [ẽ:] and ü [ʏ].

For more details of Swedish pronunciation see:

https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_alphabet

https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_phonology

Download an alphabet chart for Swedish (Excel)

Sample text in Swedish

Alla människor är födda fria och lika i värde och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör handla gentemot varandra i en anda av broderskap.

Hear a recording of this text by Anders

Another version of this text by Glenn Brude

Alla människor är födda fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete och bör handla gentemot varandra i en anda av broderskap.

Hear a recording of this text by Glenn Brude

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample video in Swedish

Information about Swedish | Useful phrases | Silly phrases | Numbers | Colours | Family words | Time | Weather words | Idioms | Tongue twisters | Tower of Babel | Learning materials

Links

Information about Swedish language and culture

http://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language

https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_alphabet

https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_phonology

https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_orthography

https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse#Old_East_Norse

https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Swedish

https://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Swedish

http://www.kwintessential.co.uk/resources/global-etiquette/sweden.html

Online Swedish lessons

http://www2.hhs.se/isa/swedish/

http://www.onlineswedish.com

http://www.personal.psu.edu/adr10/swedish.html

http://www.ielanguages.com/swedish.html

http://www.sweol.com

http://polymath.org/swedish.php

http://ilovelanguages.org/swedish.php

http://lingohut.com/en/l89/learn-swedish

- SwedishPod101.com - Learn Swedish with SwedishPod101

- Swedish learning software

- Learn Swedish with Glossika

Swedish Flashcards

http://www.swedish-flashcards.com

Swedish phrases

http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/swedish.shtml

http://travelphrase.com/swedish-phrasebook.php

http://www.101languages.net/swedish/basics.html

http://linguanaut.com/english_swedish.htm

http://www.transparent.com/languagepages/Swedish/SwPhrases.htm

http://www.speaklanguages.com/swedish/phrases/basic-phrases

http://www2.hhs.se/isa/swedish/chap2.htm

http://www.learn-swedish-language-software.com/phrases/FSSwedish.htm

Online Swedish dictionaries

http://folkets-lexikon.csc.kth.se/folkets/folkets.en.html

http://www.freedict.com/onldict/swe.html

http://www.freelang.net/online/swedish.php

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

http://en.bab.la/dictionary/swedish-english/

http://www.tshwanedje.com/dictionary/thai_svensk_ordbok/

Online Swedish Radio

http://www.sr.se

http://www.listenlive.eu/sweden.html

Online Swedish news

http://www.dn.se

http://www.gp.se

http://www.svd.se

http://www.sydsvenskan.se

http://www.onlinenewspapers.com/sweden.htm

Project Runeberg - a volunteer effort to create free electronic editions of classic Nordic (Scandinavian) literature: http://runeberg.org

Germanic languages

Afrikaans, Alsatian, Bavarian, Cimbrian, Danish, Dutch, Elfdalian, English, Faroese, Flemish, Frisian (North), Frisian (Saterland), Frisian (West), German, Gothic, Gottscheerish, Hunsrik, Icelandic, Limburgish, Low German, Luxembourgish, Mòcheno, Norn, Norwegian, Old English, Old Norse, Pennsylvania German, Ripuarian, Scots, Shetland(ic), Stellingwarfs, Swedish, Swiss German, Värmlandic, Wymysorys, Yiddish, Zeelandic

Languages written with the Latin alphabet

Why not share this page:

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

report this ad

Note: all links on this site to Amazon.com , Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.