Doll-makers in the ‘60s threw everything at the wall to see what stuck. “Peteena the Poodle in a Bikini” did not. A Hipster Animal of the Go-Go Age.