The animation studio, the first major tie-up between Hollywood and China, is being offloaded by NBCUniversal after just six years