The joke is that Glynda thinks she can stomp Cinder in a fight. Therefore Cinder can't "have fun" with her again.