T/N: My translations are hardly perfect so take them with a grain of salt.

Anyone who knows more about either language is free to correct me.

Onsen (run into)

Kamui=opposite sex, not married

Ryouma: Kamui！？ I-I'm sorry… I will leave immediately, so please wait a little.

Takumi: Kamui nee-san！？ What are you doing, hurry up and get out！

Saizou: Ngh！Are you an idiot！！ 男の俺が先に入ってるだろ！(not sure)

Nishiki1: Ah, it's Kamui！ What an unusual meeting. Should we get in togetherー？

Hinata: Kamui-sama！？ Waah！I, I didn't see anything！

Asama: Hm？ If it isn't Kamui-sama. There's no need to panic/hurry, I did not see anything.

Tsubaki: Wahー！？Why is Kamui-sama here！？ Is it time for the women to occupy the bathー！？

Tsukuyomi: O-Oi！ Don't come in so suddenly！ I am a man, be conscious of that！

Joker: Kamui-sama…！P-please excuse me. I will immediately leave so you can get in and relax！

Silas: Kamui！？ Geez, we're not children any more. Even if we're best friends we can't bathe together!

Suzukaze: ！I apologize, is it the women's time (to occupy the bath)！？ I-I will take my leave immediately…！！

Marx: Kamui…don't tell me... you want to get in together with me… No, that's…！

Leon: ！Kamui nee-san！？ I was here first so please try to restrain yourself a little！

Benoit: Kamui-sama！？ Well… right now…this is the men's bath…that's…

Flannel: Kamui！？ G-get out－！ Garou men and women bathe separatelyー！！

Harold: Waah！？ Why is Kamui-sama here！！？ Is this too a kind of misfortune…no perhaps it's good luck！？

Odin: Uwaa！ Kamui-sama！！？ Wha-what is the meaning of thisー！！

Lazwald: Well then！？ I'd be happy to bathe with a girl but…i-it's embarrassingーーー！

Zero: …What？ Aren't you quite bold…？ All right, come closer…

Shinonome: Wahーーー！？Wh-why are you here！？ For your information I did not see anything！！

Kisaragi: Waaaa！？ I-I was here first…

Grey: Oi…is being a peeping tom your hobby？ Oh well, there's no trouble even if you see…

Hisame: ！？I-I-I-I did not see anything…！ I-I will immediately get out…！

Kanna (m): M-mom！ Did you want to get in the bath together？

Shigure: I apologize. Right now, I'm using the bath… would it be possible to wait a bit？

Dia: I don't particularly mind… but won't dad be mad if he finds out…？

Siegbert: ！？I am sorry. Please excuse me！

Foleo: Did you think it was a g-girl！？ I apologize…it's me…！！

Ignis: Oi… As expected this is bad…

Lutz: Uwa！ I, I'm sorry！ I've already left！

Yukimura: Kamui-sama…！ Be at ease, I will get out and leave.

Izana: Princess Kamui…！？ Ahaha, I don't mind butー！

Asura: Wha！？ Why are you here…！？ …You can relax, I didn't see anything.

Fuuga: Ngh！ I-I apologize… I went in ahead…！

Gunther: Please forgive me. I will retire now, Kamui-sama please go in.

Hinoka: Kamui！？ D-did you get lost？ I will put on my clothes immediately, just wait a bit！！

Sakura: Kamui nii-sama！？ As expected it'll be bad for us to bathe together…

Orochi: Kamui-sama…？ To trespass on the women's bath, have you no shame！

Kagerou: Kamui-sama…！？ Have you perchance come to inform me of an enemy attack！？

Kazahana: Kamui-sama？！ Kyaaaaaー！！ Noooー！！ Idiot, idiotー！！

Setsuna: Ah…Kamui-sama… What a grand display of peeping…

Yuugiri: Oh, Kamui-sama. Are mixed baths normal in Nohr？

Oboro: Kyaaaー, Kamui-sama！？ P-please put on your clothes！

Felicia: Kamui-sama！？Awawa…Have I mistaken which are the women's hours for the bath！？

Aqua: Kamui…this is no good. After all you are a man and I'm a woman…

Mozume: Kya！ Kamui-sama, don't come here！ Go over thereー！

Camilla: Aah, Kamui…！ Did you want to get in the bath with me？ I'm very happy…

Elise: Oh, Kamui onii-chan！ Let's get in togetherー！

Charlotte: …Bastard, seeing me naked won't be cheap. Get out quickly or I'll beat you to death？！

Elfie: Ah…I apologize… I got in first…

Pieri: Wahー！You want to get in with Pieri？ In that case I'll wash your back！

Belka: …do you want to be killed？

Luna: Kyaーーー！！ Hey you, what were you thinkingー！

Nyx: Kamui…I'm not a child. As expected we cannot bathe together.

Kanna (f): D-dad！ Did you want to get in the bath together？

Kinu: Waaa, it's Kamuiー！ Do you want to play with me in the bath！

Mitama: into the onsen

entry of a peeping tom

someone come please!

Eh...? You didn't do it on purpose?

Matoi: Kyaーーー！ Kamui-san！？ Do-don't look！Just don't look at my chest！

Shara: Fufu…if you really wanted to see my bathing figure this much, I'd have been glad if you had said so…

Sophie: Waaーーーー！？ Why are you here！？ Did Abel bring you alongーーー！？

Midoriko: W-what is it！？ Did you want medicine！？ I'll immediately get out. Wait for me！

Velour: …Geez. Should I tell Papa on you ？

Ophelia: Have you come to tear apart the barrier which prohibits entry to men!? Come on now~！Don't just stand there, leave

already~！

Soleil: Ah, Kamui-san！I have a good body you knowー！ But I too…why are you averting your eyes？

Eponine: What an awfully grand entry. このあたしが男にでも見えたっていうの？(not sure)

Crimson: Kamui…！ Do-don't looooooooooooooooooook！！

Rinka: The-there！ I'm using the bath now！ Hurry up and leave！

Anna: Ara, if it isn't Kamui-sama. Ufufu…if you are going to look, won't that be expensive？