Text by Ellen E Jones

日本を紹介するテレビ番組は多数存在するが、どうも視点が偏っていないだろうか？ そんな疑問を抱くイギリス人テレビ評論家が、欧米の日本紹介番組を冷静に分析。その結果みえてきたのは、制作側が強調する日本の異質性ではなく、イギリス文化との「類似点」だった──。

変わりもの扱いしたいだけ？

「ほんと異質！ ほんと違う！ あまりにも変わってる!」旅番組のオープニングで、東京で最も混雑した横断歩道を歩きながら、イギリス人コメディアンのスー・パーキンスは言った。こうした日本の紹介の仕方は、いまではお馴染みのものだ。イギリスでは、私たち視聴者が東アジアの国を見て戸惑うように作られた番組が長く放送され続けている。BBC Oneで9月に放送された番組『スー・パーキンスと旅する日本』は、結局その最新版にすぎない。