Prosecutors are examining trades made in an account overseen by hedge-fund titan Steven Cohen that were suggested by two of his former fund managers who have pleaded guilty to insider trading.

The development surfaced in court filings submitted in connection with a sweeping insider-trading investigation, which focuses on ways traders can receive nonpublic information from experts connected to industries or firms.

At...