A former manager at Equifax Inc. is facing civil and criminal insider-trading charges related to the credit-reporting company’s wide-reaching data breach last year.

The Securities and Exchange Commission accused Sudhakar Reddy Bonthu, who was a software engineering manager at Equifax, of trading on nonpublic information he received while creating a website for users affected by the breach.

In...