Andrew Leung says economic overtures by China and others to Pyongyang could be more effective than further sanctions