Labios y pechos grandes, cintura pequeña, trasero enorme, piernas muy largas y manos de hombre, así es Vladonna, la nueva creación de Gina Garan y Matthew James Lent, más conocido como Pearl Liaison y su paso por el programa «RuPaul’s Drag Race».

Big lips and boobs, tiny waist, huge ass, long legs and man hands, this is Vladonna, the new creation of Gina Garan and Matthew James Lent, known as Pearl Liaison for his passing through the » RuPaul’s Drag Race » show.

En Diciembre de 2015 Gina Garan contactaba nuevamente conmigo para contarme entusiasmada su nuevo proyecto junto a Matt, que aún se encontraba en una fase muy inicial entre bocetos e ilustraciones. Me contaba que la muñeca estaría inspirada en Pearl, el alter ego Drag de Matt e ilustraciones que él mismo había ido realizando durante años.

In December 2015 Gina Garan contacted me to tell me excited her new project with Matt, who was still in a very early stage between sketches and drawings. She told me that the doll would be inspired in Pearl, the Drag alter ego of Matt and the illustrations that he had been making for years.

Su propuesta fue enviarme algunos prototipos de Vladonna para realizar distintos maquillajes en función de explorar las posibilidades expresivas del mismo molde, propuesta a la que, como no, acepté encantado.

Gina’s proposal was to send me some Vladonna prototypes for different makeups according to explore the expressive possibilities of the same mold, a proposal which , of course, I gladly accepted.

No fue hasta el pasado mes de Marzo cuando la muñeca llegó a mi estudio para ponerme manos a la obra. A pesar de haberla visto anteriormente en bocetos y fotos de los primeros prototipos mi primera impresión fue «WOW» y empezar a fantasear sobre las distintas caras de Vladonna.

It was not until last March when the doll came to my studio to start working with her. Despite having seen her earlier in sketches and photos of the first prototypes my first impression was «WOW» and quickly get started fantasizing about the different Vladonna´s faces.

Para recrear los diferentes looks que diseñé para Vladonna, utilicé técnicas tradicionales que también suelo usar en la customización de muñecas Blythes, usando materiales como pinturas acrílicas, acuarelas, tizas de pastel, barnices y pigmentos minerales.

To recreate the different looks I designed for Vladonna, I used traditional techniques that also usually use in customizing my Blythes dolls, using materials such as acrylic paints, watercolors, pastel chalks, varnishes and mineral pigments.

Tras meses de trabajo, esta misma semana se publicaba en la revista NEXT MAGAZINE la buena nueva del lanzamiento de Vladonna por la firma Kidrobot, en la entrevista que puedes leer AQUÍ.

After months of work, it was published this week in the journal NEXT MAGAZINE the good news of the Vladonna´s launching by Kidrobot brand, in an interview that you can read HERE.

Durante la entrevista, Matt cuenta que siempre estaba dibujando víctimas de la cirugía plástica muy extravagantes y extremas y confiesa que siempre había querido realizar su propia muñeca sobre esta temática. Fue justo cuando conoció a Gina que conectaron enseguida y emprendieron esta aventura juntos.

Tras pulir ideas, finalmente optaron por dar libertad a Vladonna y dejarla ser lo que cada uno quiera que sea, de este modo el personaje está abierto a infinitas interpretaciones y posibilidades, adaptándose al estilo de vida de los posibles coleccionistas.

During the interview Matt says: «I was always drawing super outrageous and extreme plastic surgery victims. Botched victims or extremists. I have always wanted my own doll of that.” It was right when he met Gina who connected immediately and they started this adventure together.

After honing ideas, they finally choosen to give freedom to Vladonna and let her be what everyone wants it, this way the character is open to infinite interpretations and possibilities, adapting to the lifestyle of owners and potential collectors.

Vladonna, a diferencia de Barbie, es una evidente mofa no encubierta de los estereotipos de belleza norteamericanos, una muñeca con parte de «denuncia» y una gran carga de diversión.

Vladonna, unlike Barbie, is an obvious mockery of American beauty stereotypes, a doll of «claim» and a load of fun.

La muñeca será editada en ediciones limitadas, la primera diseñada por Pearl y las siguientes por distintos artistas y diseñadores que imaginaran los distintos looks de Vladonna.

The first Vladonna will be designed by Lent, at the latest by summer 2016. Subsequently, different artists, drag queens and designers will imagine future incarnations of Vladonna, adding their own fabulous flavor or flair to her identity.

Por mi parte, con la experiencia de 10 años en el sector de la customización de muñecas, debo reconocer que es una muñeca muy versátil y divertida con un diseño desproporcionado idóneo para crear una serie de personajes increíbles.

For my part and thanks to the experience of 10 years in the sector of customizing dolls, I must admit that Vladonna is a very versatile and fun doll with a disproportionate design, ideal to create series of amazing characters.

Agradecer a Gina y Matt su confianza en mi trabajo una vez más, dándome plena libertad a la hora de crear mi propia versión de Vladonna.

I would love to thanks Gina and Matt for their confidence in my work one more time, giving me full freedom to create my own versions of Vladonna.

Para estar más informados sobre nuevas noticias acerca de Vladonna, puedes seguir su perfil de instagram VLADONNA DOLL.

To be updated and know fresh news about Vladonna, you can follow her instagram profile VLADONNA DOLL.

Tags: art