The US president encouraged Scott Morrison to work with William Barr in an investigation meant to discredit Mueller’s Trump-Russia findings