Rarely has a Tinder date ended so poorly than the one shown in “Queen & Slim.” Even more rarely has a bad Tinder date produced such a great film. The remarkable “Queen & Slim” is a romance...