Fewer drivers are hitting the road during the pandemic, yet police in some places have made an unexpected discovery: an increase in deadly car crashes.

Minnesota and Louisiana recorded more traffic fatalities during the coronavirus crisis than in the same periods of past years, even though there were far fewer drivers on the road because of stay-at-home orders. In states including Missouri, fatality rates increased even as total crash deaths declined, according to state officials.

Speeding...