A global shortage of condoms is looming, the world’s biggest producer said, after a COVID-19 lockdown forced it to shut down production.