旧日本海軍の戦艦武蔵が元マイクロソフトのポール・アレン氏によって発見されたニュースが、先週から大きな話題になっているのはご存知の通り。第一報として写真や動画が公開された後も捜索は引き続き行われているようで、この週末には日本語で書かれたマニュアルと見られる文書の一部がポール・アレン氏のTwitterで公開された。英語への翻訳を求める同氏の呼びかけに対し、日本人の有志によってTwitterにリプライを返す形で翻訳が続々と届いている。これまでのところ、どうやら艦載機を射出するための呉式二号五型カタパルトの操作手引書とみられ、今後はそちらの専門知識を踏まえて読めない箇所の解読も期待される。なおリプライで返された翻訳のうち、＠3103net氏のものがご本人の手によってTogetterでまとめられているので、手っ取り早く概要を確認したい方はこちらがおすすめだ。

◇該当のツイート（Twitter）

https://twitter.com/PaulGAllen/status/574114591149461504

◇戦艦武蔵から発見した文書を読み解いてみた（Togetterまとめ）

http://togetter.com/li/792011