CHICAGO—Fans of the Chicago Cubs are famous for demonstrating fierce loyalty to their most beloved traditions and symbols, and for heaping wrath on all who dare besmirch them.

Their latest cause célèbre is a Taco Bell.

The fast-food joint, which sits just a home run’s length away from historic Wrigley Field, is not remarkable on its face....