





Shotgun Boogie





Пластинка подписана с ошибкой: песня называется не "Short Gun.." (Обрез), а "Shotgun..." - "Дробовик Буги". Исполняет её Теннесси Эрни Форд, песня его собственная, поэтому спутать нельзя - так её больше никто не пел. Время записи - примерно 52-53 гг. На фото - некие затейливые кристаллы, плёнка предположительно стянута из какой-то лаборатории.

Сама же песня - непроста, как и эти изображённые наросты. То ли это какой-то среднеамериканский сленг, то ли безумные эвфемизмы самого автора - фиг поймёшь. Суть там примерно такова:



Раз, два, три! Потом четыре, пять -

Я с дробовиком как-то вышел погулять!

Вон жирный кролик тусуется в траве,

Чичас я попаду ему ружжом по голове!



Дробовик-буги, это песня, а не стон!

Осторожно, мистер Кролик - мой курок уже взведён!



Шесть, семь, десять! Одиннадцать в уме -

Вон классная чувиха подмигивает мне!

Отчего бы мне в кусты не прогуляться с ней -

Типа поохотиться на жирных голубей!



Дробовик-буги, всем ни пуха, ни пера!

Осторожно, мистер Голубь - тут такие буфера!



Двадцать пять, пятнадцать - спутался мой счёт,

Вдруг она сказала: "Вон папик мой идёт!

А он мужик суровый: хренак - и все дела,

Не любит потому как всякого фуфла".



Дробовик-буги, не женщина, а шквал!

Осторожно, чувачок - под раздачу ты попал!



Хоть и при знакомстве вежливым я был -

Папику охотник по кустам не покатил.

Ствол уже качнулся, нацеленный в меня -

И пришлось линять быстрее с линии огня.



Дробовик-буги, это песня, а не стон!

Крошка, я вернусь, когда у папы кончится патрон!



чота я увлёкся... :)



There it stands in the corner with the barrel so straight

I looked out the winder and over the gate

The big fat rabbits are jumpin' in the grass

Wait 'till they hear my old shotgun blast



Shotgun boogie, I done saw your track

Look out Mr. Rabbit when I cock my hammer back



Well, over on the ridge is a scaly bark

Hickory nuts so big you can see'em in the dark

The big fat squirrels, they scratch and they fight

I'll be on that ridge before daylight



With a shotgun boogie, all I need is one shot

Look out bushy-tails, tonight you'll be in the pot



Well, I met a pretty gal, she was tall and thin

I asked her what she had, she said a Fox four-ten

I looked her up and down, said boy this is love

So we headed for the brush to shoot a big fat dove



Shotgun boogie, boy the feathers flew

Look out Mr. Dove when she draws a bead on you



I sat down on a log, took her on my lap

She said wait a minute bud, you got to see my pap

He's gotta sixteen gauge choked down like a rifle

He don't like a man that's gonna trifle



Shotgun boogie, draws a bead so fine

Look out big boy, he's loaded all the time



Well, I called on her pap like a gentleman oughter

He said no brush hunter's gonna get my daughter

He cocked back the hammer right on the spot

When the gun went off I outrun the shot



Shotgun boogie, I wanted weddin' bells

I'll be back little gal, when your pappy runs out of shells





