State education officials have "egg on our face" after misspelling of "Kentucky"