In the shell you can do redirection, > < , etc., but how about AFTER a program is started?

Here's how I came to ask this question, a program running in the background of my terminal keeps outputting annoying text. It's an important process so I have to open another shell to avoid the text. I'd like to be able to >/dev/null or some other redirection so I can keep working in the same shell.