1. jan li ken toki e nasin la nasin li ala nasin awen.

3. sewi li ma li, tan ijo nimi ala.

4. ale mama li, tan ijo nimi ken.

5. mi jo ala e pilin wile la mi ken lukin e ijo kute ala ona.

6. mi jo e pilin wile la mi ken lukin e ante ona.

7. toki pona #tu ni li sama.

8. taso nimi ona li, sama ala.

9. ona li seme?

10. ni li ijo sona ala.

11. ijo sona ala mute li nasin-tawa ijo kute ala mute.

12. ale li lukin e lukin-pona, lon ijo lukin-pona la lukin-pona ala li lon.

13. ale li lukin e pona, lon ijo pona la pona ala li lon.

14. lon li pana e lon ala.

15. lon ala li pana e lon ike li ike ala li wan suli li suli ala li, lon poka sewi li tawa sewi ala.

16. kalama li kalama-musi li wan kama li, lon monsi pini.

17. jan-lawa sona li pali ala li pana e sona, kepeken ala toki.

18. ale li kama, tan ona.

19. ona li sona e ni.

20. ona li pali e ale.

21. taso ale li ijo ona ala.

22. ona li pali, tan ale.

23. taso ale li lawa ona ala.

24. ona li pali e pona.

25. taso ona li awen ala.

26. ona li awen ala la ala li tawa.

27. sewi li ma li awen.

28. ni li, tan ona li pali ala e ona.

29. jan pi jan-lawa sona li, lon monsi.

30. taso jan-lawa sona li, lon sinpin.

31. jan ona li, lon ala insa.

32. taso ona li jo e lon.

33. ken ala ken la ona li ike, tan ona li pona?

34. pona sewi li telo sama.

35. telo li pona, tawa ala.

36. taso ona li wile ala sewi.

37. ona li, lon poki ike.

38. ona li, lon poka nasin.

39. ma li pona, tawa tomo sona li pona, tawa lawa kon pona li pona, tawa toki kulupu nasin li pona, tawa jan nasin-lawa.

40. ken li pona, tawa pali tenpo li pona, tawa pali.

41. utala li ala, tan pilin wile sewi li ala.

42. o lili e ma e nanpa pi jan.

43. o toki e ni, tawa jan:

44. o kepeken ala e ilo sina.

45. o toki e ni, tawa jan:

46. o sona e moli.

47. o, tawa ala utala ma-ike.

48. jan mute li jo e tomo-tawa e tomo-telo.

49. taso jan mute li kepeken ala e ni.

50. jan mute li jo ilo-utala.

51. taso jan mute li pali ala kulupu pi jan-utala.

52. o toki e ni, tawa jan mute:

53. o kepeken e linja sona.

54. moku jan li kama suwi len jan li kama lukin-pona tomo jan li kama-lon pona nasin-sewi jan li kama-musi.



1. [{(- jan -)}] <li \ken/ %toki (- e nasin -)> la [{(- nasin -)}] <li %ala

asin awen/>.

2. [{(- jan -)}] <li \ken/ %nimi (- e nimi -)> la [{(- nimi -)}] <li %ala

imi awen/>.

3. [{(- sewi -)}] <li %ma li, tan {(- ijo (nimi |ala|) -)}>.

4. [{(- ale (mama) -)}] <li, tan {(- ijo (nimi ken) -)}>.

5. [{(- mi -)}] <%jo |ala|(- e pilin (wile) -)> la [{(- mi -)}] <\ken/ %lukin (- e ijo (kute|ala|ona) -)>.

6. [{(- mi -)}] <%jo (- e pilin (wile) -)> la [{(- mi -)}] <\ken/ %lukin (- e ante (ona) -)>.

7. [{(- toki (pona #tu ni) -)}] <li %sama>.

8. |taso|[{(- nimi (ona) -)}] <li, sama {(- ala -)}>.

9. [{(- ona -)}] <li %seme>?

10. [{(- ni -)}] <li %ijo \sona ala/>.

11. [{(- ijo (sona |ala|mute) -)}] <li %nasin-tawa \ijo kute ala mute/>.

12. [{(- ale -)}] <li %lukin (- e lukin-pona -), lon {(- ijo (lukin-pona) -)}> la [{(- lukin-pona |ala|-)}] <li %lon>.

13. [{(- ale -)}] <li %lukin (- e pona -), lon {(- ijo (pona) -)}> la [{(- pona |ala|-)}] <li %lon>.

14. [{(- lon -)}] <li %pana (- e lon |ala|-)>.

15. [{(- lon |ala|-)}] <li %pana (- e lon (ike) -) li %ike |ala|li %wan \suli/ li %suli|ala|li, lon {(- poka (sewi) -)} li %tawa \sewi ala/>.

16. [{(- kalama -)}] <li %kalama-musi li %wan \kama/ li, lon {(- monsi (pini) -)}>.

17. [{(- jan-lawa (sona) -)}] <li %pali |ala|li %pana (- e sona -), kepeken {(- ala (toki) -)}>.

18. [{(- ale -)}] <li %kama, tan {(- ona -)}>.

19. [{(- ona -)}] <li %sona (- e ni -)>.

20. [{(- ona -)}] <li %pali (- e ale -)>.

21. |taso|[{(- ale -)}] <li %ijo \ona ala/>.

22. [{(- ona -)}] <li %pali, tan {(- ale -)}>.

23. |taso|[{(- ale -)}] <li %lawa \ona ala/>.

24. [{(- ona -)}] <li %pali (- e pona -)>.

25. |taso|[{(- ona -)}] <li %awen|ala|>.

26. [{(- ona -)}] <li %awen |ala|> la [{(- ala -)}] <li %tawa>.

27. [{(- sewi -)}] <li %ma li %awen>.

28. [{(- ni -)}] <li, tan {(- ona -)} li %pali |ala|(- e ona -)>.

29. [{(- jan pi jan-lawa (sona) -)}] <li, lon {(- monsi -)}>.

30. |taso|[{(- jan-lawa (sona) -)}] <li, lon {(- sinpin -)}>.

31. [{(- jan (ona) -)}] <li, lon {(- ala (insa) -)}>.

32. |taso|[{(- ona -)}] <li %jo (- e lon -)>.

33. {{(- ken |ala ken|-)} la} [{(- ona -)}] <li %ike, tan {(- ona -)} li %pona>?

34. [{(- pona (sewi) -)}] <li %telo \sama/>.

35. [{(- telo -)}] <li %pona, tawa {(- ala -)}>.

36. |taso|[{(- ona -)}] <li %wile|ala|\sewi/>.

37. [{(- ona -)}] <li, lon {(- poki (ike) -)}>.

38. [{(- ona -)}] <li, lon {(- poka (nasin) -)}>.

39. [{(- ma -)}] <li %pona, tawa {(- tomo (sona) -)} li %pona, tawa {(- lawa (kon pona) -)} li %pona, tawa {(- toki (kulupu nasin) -)} li %pona, tawa {(- jan (nasin-lawa) -)}>.

40. [{(- ken -)}] <li %pona, tawa {(- pali (tenpo) -)} li %pona, tawa {(- pali -)}>.

41. [{(- utala -)}] <li %ala, tan {(- pilin (wile sewi) -)} li %ala>.

42. <o %lili (- e ma e nanpa pi jan -)>.

43. <o %toki (- e ni -), tawa {(- jan -)}>:

44. <o %kepeken |ala|(- e ilo (sina) -)>.

45. <o %toki (- e ni -), tawa {(- jan -)}>:

46. <o %sona (- e moli -)>.

47. <o, tawa {(- ala (utala ma-ike) -)}>.

48. [{(- jan (mute) -)}] <li %jo (- e tomo-tawa e tomo-telo -)>.

49. |taso|[{(- jan (mute) -)}] <li %kepeken|ala|(- e ni -)>.

50. [{(- jan (mute) -)}] <li %jo \ilo-utala/>.

51. |taso|[{(- jan (mute) -)}] <li (- pali|ala|(kulupu) pi jan-utala -)>.

52. <o %toki (- e ni -), tawa {(- jan (mute) -)}>:

53. <o %kepeken (- e linja (sona) -)>.

54. [{(- moku (jan) -)}] <li %kama \suwi len jan/ li %kama \lukin-pona tomo jan/ li %kama-lon \pona nasin-sewi jan/ li %kama-musi>.



1. jan li ken toki e nasin la nasin li ala nasin awen.

2. jan li ken nimi e nimi la nimi li ala nimi awen.

3. sewi li ma li ~tan ijo nimi ala.

4. ale mama li ~tan ijo nimi ken.

5. mi li jo ala e pilin wile la mi li ken lukin e ijo kute ala ona.

6. mi li jo e pilin wile la mi li ken lukin e ante ona.

7. toki pona #tu ni li sama.

8. taso nimi ona li ~sama ala.

9. ona li seme?

10. ni li ijo sona ala.

11. ijo sona ala mute li nasin-tawa ijo kute ala mute.

12. ale li lukin e lukin-pona ~lon ijo lukin-pona la lukin-pona ala li lon.

13. ale li lukin e pona ~lon ijo pona la pona ala li lon.

14. lon li pana e lon ala.

15. lon ala li pana e lon, ike li ike ala li wan, suli li suli ala li ~lon poka, sewi li tawa sewi ala.

16. kalama li kalama-musi li wan, kama li ~lon monsi pini.

17. jan-lawa sona li pali ala li pana e sona ~kepeken ala toki.

18. ale li kama ~tan ona.

19. ona li sona e ni.

20. ona li pali e ale.

21. taso ale li ijo ona ala.

22. ona li pali ~tan ale.

23. taso ale li lawa ona ala.

24. ona li pali e pona.

25. taso ona li awen ala.

26. ona li awen ala la ala li tawa.

27. sewi li ma li awen.

28. ni li ~tan ona li pali ala e ona.

29. jan pi jan-lawa sona li ~lon monsi.

30. taso jan-lawa sona li ~lon sinpin.

31. jan ona li ~lon ala insa.

32. taso ona li jo e lon.

33. ken ala ken la ona li ike ~tan ona li pona?

34. pona sewi li telo sama.

35. telo li pona ~tawa ala.

36. taso ona li wile ala sewi.

37. ona li ~lon poki ike.

38. ona li ~lon poka nasin.

39. ma li pona ~tawa tomo, sona li pona ~tawa lawa, kon pona li pona ~tawa toki kulupu, nasin li pona ~tawa jan nasin-lawa.

40. ken li pona ~tawa pali, tenpo li pona ~tawa pali.

41. utala li ala ~tan pilin wile sewi li ala.

42. o lili e ma e nanpa pi jan.

43. o toki e ni ~tawa jan:

44. «o kepeken ala e ilo sina.

45. o toki e ni ~tawa jan:

46. «o sona e moli.

47. o ~tawa ala utala ma-ike.

48. jan mute li jo e tomo-tawa e tomo-telo.

49. taso jan mute li kepeken ala e ni.

50. jan mute li jo ilo-utala.

51. taso jan mute li pali ala kulupu pi jan-utala.

52. o toki e ni ~tawa jan mute:

53. «o kepeken e linja sona.

54. moku jan li kama suwi, len jan li kama lukin-pona, tomo jan li kama-lon pona, nasin-sewi jan li kama-musi.



(Yeah, I know, it ain't google translate)

1. if somebody is allow say doctrine , then doctrine is doctrine permanent zero

2. if being is allow [Error vt nimi en] name , then name is word's permanent negation

3. top is country and because of word's none stuff.

4. maternal life is because of word's power to do things stuff.

5. if we is having negation necessary emotion , then we is allow watch hearing none its stuff

6. if we is contain necessary emotion , then we is allow watch its difference

7. right 20 this communication is of equal status or position.

8. their name is seem zero.

9. they is is what?

10. this is understanding zero object.

11. understanding zero numerous objects is object audibly not quantity reoa travelled.

12. if everything is see see well be (located) in/at/on see well something , then see well nothing is be present

13. if everything is see good be (located) in/at/on simple something , then good nothing is be present

14. existence is put existence nothing.

15. existence nothing is put negative existence and negativity nothing and tall element and size nothing and be (located) in/at/on superior side and up nothing walk.

16. sound is song and coming element and be (located) in/at/on finished back.

17. knowledge leader is activity nothing and give knowledge with talking nothing.

18. everything is bring about from she.

19. she is know this.

20. she is do everything.

21. everything is her no thing.

22. she is act from everything.

23. everything is her no head.

24. she is do good.

25. he is stationary not.

26. if he is stationary not , then negation is travel

27. above is country and wait.

28. this is by he and work negation he.

29. human of wisdom master is be (located) in/at/on rear end.

30. wisdom master is be (located) in/at/on torso.

31. his human is be (located) in/at/on inner negation.

32. he is have existence.

33. ability negation ability he is to be bad by he and good?

34. elevated good is self liquid.

35. liquid is good in order to nothing.

36. he is elevated desire nothing.

37. he is be (located) in/at/on negative box.

38. he is be (located) in/at/on custom side.

39. earth is good in order to wisdom house and good in order to air-like simple head and good in order to shared custom talkings and good in order to law people.

40. [[CANNOT GLOSS: This isn't normalized. : ken li pona ~tawa pali, tenpo li pona ~tawa pali. for ken li pona tawa pali, tenpo li pona tawa pali.]]

40. ken li pona tawa pali, tenpo li pona tawa pali.

41. attack is negation because of necessary religious emotion and negation.

42. is shrink outdoor area and number being.

43. is say this for being:

44. is usage negation your device.

45. is say this for being:

46. is understand death.

47. is for attack Hell negation.

48. a lot beings is contain automobile and washroom.

49. a lot beings is usage negation this.

50. a lot beings is sword having.

51. more anybodies is of the society project zeros soldier.

52. is say this until more anybodies:

53. is use understanding chain.

54. of people meal is sweetly fabric personally come up and see well building personally come up and yay! path of righteousness personally try to and party.



(Yeah, I know, it ain't google translate)

1. if somebody noun is allow vi say doctrine noun , then doctrine noun is doctrine noun permanent adj zero noun

2. if being noun is allow vi [Error vt nimi en] name noun , then name noun is word's adj permanent adj negation noun

3. top noun is country noun and because of prep word's adj none adj stuff noun .

4. maternal adj life noun is because of prep word's adj power to do things noun stuff noun .

5. if we noun is having noun negation noun necessary adj emotion noun , then we noun is allow vi watch hearing adj none adj its adj stuff noun

6. if we noun is contain necessary adj emotion noun , then we noun is allow vi watch its adj difference noun

7. right adj 20 adj this adj communication noun is of equal status or position noun .

8. their adj name noun is seem prep zero noun .

9. they noun is is what?

10. this noun is understanding noun zero noun object noun .

11. understanding noun zero noun numerous adj object noun s is object noun audibly adv not adv quantity noun reoa travelled.

12. if everything noun is see see well noun be located in/at/on prep see well adj something noun , then see well noun nothing noun is be present

13. if everything noun is see good noun be located in/at/on prep simple adj something noun , then good noun nothing noun is be present

14. existence noun is put existence noun nothing noun .

15. existence noun nothing noun is put negative adj existence noun and negativity noun nothing noun and tall adj element noun and size noun nothing noun and be located in/at/on prep superior adj side noun and up noun nothing noun walk.

16. sound noun is song and coming adj unit noun and be located in/at/on prep completed adj back noun .

17. knowledge noun leader noun is activity noun nothing noun and give knowledge noun with prep talking adj nothing noun .

18. everything noun is bring about from prep she noun .

19. she noun is know this noun .

20. she noun is do everything noun .

21. everything noun is her adj no adj thing noun .

22. she noun is act from prep everything noun .

23. everything noun is her adj no adj head noun .

24. she noun is do good noun .

25. he noun is stationary adj not adj .

26. if he noun is stationary adj not adj , then negation noun is travel

27. above noun is country noun and wait.

28. this noun is by prep he noun and work noun negation noun he noun .

29. human noun of conj wisdom noun master noun is be located in/at/on prep rear end noun .

30. wisdom noun master noun is be located in/at/on prep torso noun .

31. his adj human noun is be located in/at/on prep inner adj negation noun .

32. he noun is have existence noun .

33. ability noun nothing noun ability noun he noun is to be bad by prep he noun and good noun ?

34. elevated adj good noun is self adj liquid noun .

35. liquid noun is good noun in order to prep nothing noun .

36. he noun is elevated adj desire noun nothing noun .

37. he noun is be located in/at/on prep negative adj box noun .

38. he noun is be located in/at/on prep custom noun side noun .

39. earth noun is good noun in order to prep wisdom noun house noun and good noun in order to prep air-like adj simple adj head noun and good noun in order to prep shared adj custom noun talking noun s and good noun in order to prep law adj people noun .

40. [[CANNOT GLOSS: This isn't normalized. : ken li pona ~tawa pali, tenpo li pona ~tawa pali. for ken li pona tawa pali, tenpo li pona tawa pali.]]

40. ken li pona tawa pali, tenpo li pona tawa pali.

41. attack noun is negation noun because of prep necessary adj religious adj emotion noun and negation noun .

42. is shrink outdoor area noun and number noun being noun .

43. is say this noun for prep being noun :

44. is usage noun negation noun your adj device noun .

45. is say this noun for prep being noun :

46. is understand death noun .

47. is for prep attack noun Hell adj negation noun .

48. a lot adj being noun s is contain automobile noun and washroom noun .

49. a lot adj being noun s is usage noun negation noun this noun .

50. a lot adj being noun s is sword adj having noun .

51. more adj anybody noun s is of the society adj project noun zero noun s soldier noun .

52. is say this noun until prep more adj anybody noun s:

53. is use understanding noun chain noun .

54. of people adj meal noun is sweetly adv fabric noun personally adv come up and see well adv building noun personally adv come up and yay! interj path of righteousness adv personally adv try to and party.



1. jan li ken toki e nasin la nasin li ala nasin awen.

2. jan li ken nimi e nimi la nimi li ala nimi awen.

2. [[CANNOT COLORIZE: Object reference not set to an instance of an object.]]

2. jan li ken nimi e nimi la nimi li ala nimi awen.

3. sewi li ma li, tan ijo nimi ala.

4. ale mama li, tan ijo nimi ken.

5. mi jo ala e pilin wile la mi ken lukin e ijo kute ala ona.

6. mi jo e pilin wile la mi ken lukin e ante ona.

7. toki pona #tu ni li sama.

8. taso nimi ona li, sama ala.

9. ona li seme?

10. ni li ijo sona ala.

11. ijo sona ala mute li nasin-tawa ijo kute ala mute.

12. ale li lukin e lukin-pona, lon ijo lukin-pona la lukin-pona ala li lon.

13. ale li lukin e pona, lon ijo pona la pona ala li lon.

14. lon li pana e lon ala.

15. lon ala li pana e lon ike li ike ala li wan suli li suli ala li, lon poka sewi li tawa sewi ala.

16. kalama li kalama-musi li wan kama li, lon monsi pini.

17. jan-lawa sona li pali ala li pana e sona, kepeken ala toki.

18. ale li kama, tan ona.

19. ona li sona e ni.

20. ona li pali e ale.

21. taso ale li ijo ona ala.

22. ona li pali, tan ale.

23. taso ale li lawa ona ala.

24. ona li pali e pona.

25. taso ona li awen ala.

26. ona li awen ala la ala li tawa.

27. sewi li ma li awen.

28. ni li, tan ona li pali ala e ona.

29. jan pi jan-lawa sona li, lon monsi.

30. taso jan-lawa sona li, lon sinpin.

31. jan ona li, lon ala insa.

32. taso ona li jo e lon.

33. ken ala ken la ona li ike, tan ona li pona?

34. pona sewi li telo sama.

35. telo li pona, tawa ala.

36. taso ona li wile ala sewi.

37. ona li, lon poki ike.

38. ona li, lon poka nasin.

39. ma li pona, tawa tomo sona li pona, tawa lawa kon pona li pona, tawa toki kulupu nasin li pona, tawa jan nasin-lawa.

40. ken li pona, tawa pali tenpo li pona, tawa pali.

41. utala li ala, tan pilin wile sewi li ala.

42. o lili e ma e nanpa pi jan.

43. o toki e ni, tawa jan:

44. o kepeken ala e ilo sina.

45. o toki e ni, tawa jan:

46. o sona e moli.

47. o, tawa ala utala ma-ike.

48. jan mute li jo e tomo-tawa e tomo-telo.

49. taso jan mute li kepeken ala e ni.

50. jan mute li jo ilo-utala.

51. taso jan mute li pali ala kulupu pi jan-utala.

52. o toki e ni, tawa jan mute:

53. o kepeken e linja sona.

54. moku jan li kama suwi len jan li kama lukin-pona tomo jan li kama-lon pona nasin-sewi jan li kama-musi.

