To gauge the scope of China’s economic slowdown, begin with forklifts.

The factory workhorses are a barometer of the manufacturing sector’s fitness. Changes in demand can ease or worsen concerns about China.

By that measure, EnerSys sees trouble.

The...