When it comes to management-led buyouts, even a “pristine process” — as dealmakers like to call it — may not be enough to placate shareholders. That’s especially so when the executives proposing to take the company private also have voting control of the shares through a dual-class share structure.