The BBC will explore both sides of the transgender athlete debate in an upcoming documentary, an old school journalism convention that contrasts sharply with the way most media outlets are approaching the subject. Transgender activists are already furious.