The Navajo Nation has filed a motion to intervene with U.S. authorities, who an outside developer is asking for permission to study building a dam on the reservation without first working with local residents or with the tribe.