Leonora Carrington escaped a stultifying Lancashire childhood to run off with Max Ernst and hang out with Picasso and André Breton in 1930s Paris. She fled the Nazis, escaped from a psychiatric hospital in Spain and became a national treasure in Mexico. What happened to one of Britain's finest - and neglected - surrealists?