Arrest of a former justice minister has left Indonesians to ponder a collapse in public morality that seems to have no end