Feminist group’s account blocked on Weibo for 30 days after it posted article saying US president was pursuing misogynistic, homophobic and racist policies