I'm going out on a limb here and headcannoning that the Pony of Shadows works like an angel from Supernatural, or rather, Luci-goosey himself. He's a very powerful being, yes, but needs a vessel to exert his power properly, and only hisvessel can channel all of his edgy shadow might. Sombra is the perfect candidate, because of his... charming personality.