1. episode

Våren i Alaska kan sjå magisk ut. Landskapet går gjennom ei stor forandring, og vatn, ljos og varme kjem tilbake. Men for dyra som vaknar etter vinterdvalen, er dette ei tøff tid med hard konkurranse om ressursane.