Abstract: The paper deals with the question of how digital games become cultural heritage. By using examples of changing conceptualisations of the first commercial Finnish computer game, the paper illuminates the amateur and professional historicising of computer games. The general theoretical contribution of the paper is in the explanation of cultural heritage processes where contemporary cultural phenomena are historicised and in the illustration of the role of production of monuments in the historicising.

Introduction

Laurajane Smith argues that heritage is not only something material, which merely relates with the past. Rather, it is a process of engagement of contemporaries. According to Smith, heritage is an act of communication, and an act of creating meaning in, and for, the present. At the same time, it signifies cultural identity work, a cultural and social process, which engages with acts of remembering, hence creating ways of understanding the present (Smith 1–2.). The process of defining cultural heritage occurs within game cultures as well. Academically, and in hobbyist communities, and partially within the game industry, cultural heritage debate has roused demands such as that certain digital games have to be saved and preserved ”before it is too late” (e.g. Lowood et al.). In the sense of Laurajane Smith’s ideas, the reason for the preservation is the shared conceptualization that digital games are meaningful and they should be able to pass on to new generations. Digital games are not – yet – in the World Heritage List by UNESCO, but there are already game canons, lists of significant, important, and revolutionary games; collected and conducted by hobbyist communities and semi-officially nominated committees.[1] Even though those debates about the heritage value of game cultures circle around material issues and, in many cases, specific items – digital and non-digital – the debates are part of the process of engagement and communicative identity work described by Smith.

Recognized heritage ought to be preserved, and scholars, as well as game hobbyists, have examined various possibilities for digital game preservation. They have approached that from the perspectives on creation of (museum) collections and archives, documenting and emulation and migration of game software code and so forth, which all can be perceived as ‘heritage work’ or ‘heritage management’ (Smith 2006) for ensuring that valuable items could be transferred for new generations. (See e.g. Swalwell; Heinonen & Reunanen; Guttenbrunner et al.; Barwick et al.. For a critical overview, see Newman.)[2] The discussion of digital game preservation is significant, but it, primarily, lacks serious contemplation regarding one of the key questions that is the focus of this paper: how the game cultural elements are recognized and selected as being worthy of preservation, of becoming elevated to the status of cultural heritage? Obviously, one simple answer to the question is that particular games and devices have received wide recognition and impact as novelties in their contemporary contexts and therefore their value is somehow self-evident. We argue that there are other reasons to consider: more local and marginal means and, especially, historicized value of something to be the first of its kind. These canonical items of cultural heritage, we call here monuments.

Our primary theoretical concepts in this paper are the above mentioned (cultural) heritage process and monument. The cultural heritage process is observed in light of a case of early Finnish commercial computer games. Instead of being particularly interested in what digital game actually was the earliest production in Finland, we will merely deal with the question of public discourse of firstness and its connections with the cultural heritage process. The emergence of such discourse, representing the past of Finnish game cultures in a precise manner, we argue, is a sign of a particular phase of a cultural heritage process where specific actors have a motivation to discover origins of national game cultures and industry. Thus, we ask here, who is historicizing Finnish commercial computer games? When did the question of the first game emerge? How is the debate related to the process in which digital games become cultural heritage? The case provides answers to the primary research question: how are certain items selected and transformed to the cultural heritage of digital game culture, particularly in the role of a monument? This article provides a model for comparison on other case examples in different contexts.

The article consists of the following sections: we will begin with an introduction to our essential theoretical concepts based on contemporary academic discussion on cultural heritage. Then, we will illustrate our case and describe public debate about the first, Finnish commercial computer game. In conclusion, we will return to theoretical conceptualizations of historicizing “firsts.”

Cultural heritage, community and monuments

Raiford Guins (108–109) has described the remnants of arcade game machines, such as Pac-Man or Pole Position cabinets, as unintentional monuments. Leaning on Austrian art historian Alois Riegl’s definition (1903), Guins states that even though the machines were monumental in their own age, they were not intended “for deliberate commemoration.” According to Guins, their monument status is new — or what we would contend: newly historicized.

Monuments are the vital elements in the production of cultural heritage.[3] The topical question is how and when an average digital game object is transformed from an ordinary artefact or a commodity to a realm of memory (Nora 626), or, as we prefer, a monument of digital culture.

A monument is a historical artefact that has a specific symbolic value to a certain cultural heritage community, i.e. a group of people who share an understanding of their common history.[4] In the cultural history of games, for instance, the famous and somehow special game devices and games, such as the first coin-op games or home consoles, now presented in museums and private collections, can become monuments to game culture. Such monuments are able to commodified as new products such as retrogames.[5]

A monument is an active element in a dynamic network of cultural heritage processes. A monument derives its cultural value and meaning from historical interpretations. A monument, a particular gaming artefact for example, is a link between the different elements of the production of social memories. Things, places, events, and stories are comprised in a monument. (Aronsson 197.)

The monument is historical by nature. The making of a monument requires a historical antecedent. When elements of cultural heritage are selected and thus, cultural heritage produced, the argumentation is grounded on histories. History, in this context, is a representation of the past, based on research and traceable source materials. The value of particular game devices, games and game related practices, is built on the historical representations of them, but the research conducted by professional, trained historians is not the sole source of these representations. Therefore, it is important to ask; who writes the history? The one, who conveys the history and conducts the process of cultural heritage?

As mentioned above, cultural heritage as a concept does not only refer to material or immaterial objects, but to a dynamic process (Smith 44–45; Bortolotto 21–22). In this circular process, cultural heritage is produced, used, and reproduced. Instead of only consisting of objects, cultural heritage is merely an experience of historical continuum and social participation (Smith 45 and 49–50). Cultural heritage is also an instrument of various sorts of group-identity work, which has several transnational, national and local levels. (Sivula 2015; Sivula & Siro 2015.)

There are several groups, as well as individuals, who are developing their historical identity with digital games: game developers, players, journalists, and collectors, to name a few. On the other hand, there is not any indigenous group of digital culture, who possesses an exclusive right to the cultural heritage of digital games. A heritage community experiences the possession of cultural heritage and thus uses it in identity work and maintains its symbolic value. (Sivula 2010, 29.) According to Pierre Nora, the realms of memory are remnants or symbols of the past, “where [cultural] memory crystallizes and secretes itself” (Nora 1989, 7).

Cultural heritage is an instrument of identity work with the symbols and traces of the past, experience of participation, and shared historical experience. (Sivula 2015.) The identity work is performed by a cultural heritage community, as seen below.

The researching and interpretation of the past keeps the cultural heritage process active. Further, the practice of researching, interpreting and representing the past can be observed as the three phases of historiographical operation. According to Paul Ricoeur, the three phases are: 1) documentation, 2) explaining and understanding the past and 3) the historical representation of the past. (Ricoeur 169–170, 182–184 and 234–235; Sivula 2006, 44–45). The cultural heritage process begins with an attempt at historicizing the past, selected by a heritage community. A historian, either amateur or a professional, steps through all the three phases of historical operation, until the past is documented, explained and understood, and further represented in the form of a history.

Monuments – tangible or intangible – are the traces of the past, used in the identity work of a cultural heritage community both as documentary, historical evidence, and meaningful, historical symbols. The symbolic and/or evidential value of a monument, as a realm of social memory, is based on history. Written or oral histories are acting as, and used as frame stories, establishing the meaning of cultural heritage. However, when digital game culture is concerned, one is able to find these histories, for example, in game magazines and online forums consisting of feature articles on (developments of) particular games, genre, developers, and devices; or personal memoirs or one’s personal gaming histories. A tangible or intangible monument, in its turn, serves as evidence and thus solidifies the plot and content of heritage communities’ historical self-comprehension. (Sivula 2015, 64–67.)

Histories are, during the cultural heritage process, used in order to highlight some important moments and attach some remnants of the past i.e., monuments, to these highlighted moments of shared history. (Sivula 2015, 66.) Monuments are usually attached to the beginning of the historical story, or to the turning points of the historiographically described process. Monuments are, therefore, often attached to historically important turning points, or to the instance in which a progressive series of events starts to unfold. In Finland, for instance, the Commodore 64, the most popular home computer of the 1980s, is that sort of monument, which signifies the turn towards home computer gaming and the micro computing age and, which, functions as a media technological symbol for a certain generation of people. In Japan, the Nintendo Famicom console has the similar role, and we are able to find a plethora of examples from other countries.

In the monumentalisation process, the meaning of the object obviously transmutes from its original significance. J. C. Herz (61–62), for instance, richly describes the change in the videogaming context in her famous popular book on videogame history, Joystick Nation. In her work she portrays an early coin-op videogame exhibition at the American Museum of the Moving Images, where game cabinets’ new displacement has illuminated and underlined their novel contextualization. The machines were not situated as close to each other as they would have been in arcades, where their placement catalysed an aesthetic elevation in the author’s mind: “They are privileged with space, like statues or really expensive clothing, and thus become Design Objects. And this is when you realize, for the first time, that these cabinets, apart from containing your favourite videogames, are really just goddam beautiful.”

There is plethora of games that are not actively played anymore. Some of them have already been forgotten, but some of them, nonetheless, have the potential to become monuments of digital culture. The cultural heritage potential of a game appears, most often, to be rested on the argument of being “the first” or being a “historical turning point.”

Debate on the first Finnish commercial computer game

We have noticed that the frame stories of the cultural heritage process of computer games are not global (though in many cases globalized), but are rather national histories. In Finland, there are already some popular histories available, and there is a vivid, ongoing discussion on the beginnings and turning points of digital gaming in Finland. The symbolic monuments are not yet largely selected, but they are under historical construction (see e. g. figures 1, 3, 4). The usability of these selected items of cultural heritage depends on their historical value. Selected items can be used, for example, as unique celebrated artefacts in museums, and/or as commodified, copied, varied, and reproduced elements in retro- and heritage industrial contexts. On the other hand, monuments are able to be based on shared experiences: they are not curiosities, they are unique items or have particular cult status as rarities but merely popular and international items such as above mentioned Commodore 64 computer or specific popular game products. However, in this case, we focus on a rarity as a potential monument. The next section of the paper will deal with the case of the first commercial computer game in Finland.

There are never ending debates in different fields regarding what was the first of a particular type of invention, technology, media form, or something else. This debate has already been recognized earlier, for example, by computer historians. The history of computer games and videogames is not an exception. The debate on what is the first video game or computer game has mainly been international – or essentially, US oriented. One is able to find variations of this discussion from almost every videogame history book or textbook of game studies, which repeat stories and report new findings related to American Tennis for Two, Spacewar!, Pong and so on. When the national and local digital game historical representations of the past have begun to emerge, the similar debate has achieved domestic dimensions and bloomed as national versions. This has happened in Finland as well, mainly within computer and game hobbyist communities and in online discussion forums and publications.

Computer scientist and historian John A. N. Lee (57) provides several reasons for the “common desire to be associated with firsts” within the history of computing. On the one hand, it is certainly desirable to become recognized in history as an inventor or a founder or discoverer of some sort of historical origins of the important phenomenon. On the other hand, other reasons can be economic: “Unique firsts do have a place in the identification of the owners of intellectual property rights with respect claims on patents, copyrights, and such.” Lee notes critically that in many cases, it is difficult to define something as being the first and continues further: “Everyone likes firsts but the attraction is for fame and fortune rather than downstream usefulness—firsts are better left to the Guinness Book of Records than being the subject of endless, meaningless arguments in scholarly journals.” (See also Haigh)

Overall, the discussion about the first digital game in Finland has primarily dealt with the issue of the first Finnish commercial computer game publication and not the very first Finnish (digital) game ever produced, perhaps because the publication is less difficult to master: before commercial publications there was a quite uncertain phase of non-commercial amateur game projects, a period of producing and playing of games with mainframe and mini computers (Saarikoski 264). Some studies dealing with earlier developments, at least partially, have appeared (see e.g. Saarikoski; Paju; Saarikoski & Suominen), as well as studies pondering questions of the earliest computers and microcomputers in Finland (e.g. Suominen 2003; Saarikoski 2004; Paju).

Even though the question of the earliest Finnish commercial computer game release seems rather straightforward from the first sight, it is much more complicated than that. Basically, we can challenge all of the elements of the question: what does “Finnish” mean? And what do we signify with “a computer” game’ or with a “commercial?”

Let’s now trace the tracks and marks regarding the online debate of the first commercial computer game in Finland using Google search as a helper. It appears that there are only a few hits with the keywords “first Finnish computer game” or “first Finnish video game” (during the process of writing first manuscript of the paper in Spring 2014). However, for example, the Dome.fi-site, which has focused on forms of popular culture, such as television, cinema and games; consists of various articles and discussions about the issue. Jukka O. Kauppinen, a pioneering game journalist and one of the key persons researching the historicisation of digital gaming in Finland (Suominen 2011; Suominen et al. 2015), published, along with with Miikka Lehtonen and Teemu Viemerö, an article about the early years of the Finnish game industry and the “first Finnish games” on the 1st of December 2013. The authors opened their article with a summary introduction and referred to an antecedent text handling the 30-year anniversary exhibition about the Finnish game industry. The exhibition had been had been organized for the DigiExpo2013 fair by the association of Finnish game importers, FIGMA. Game distributer firms trace their history from the establishment of Petri Lehmuskoski’s company, Toptronics, in 1983. In the article, Kauppinen and his colleagues stated that not only importing, but also the production of the first commercial games began in Finland 30 years before prior (Viemerö et al. 1.12.2013.).

The above-mentioned writers noted that the company Amersoft was probably the first game publisher in Finland. They looked through the company’s different phases by introducing its, as well as some other publishers’ early releases. They discussed the following games: Joe the Whizz Kid (1985), RahaRuhtinas (1984, Amersoft), Sanxion (1986), Uuno Turhapuro muuttaa maalle (1986, Amersoft), Painterboy (1986), Delta (1987), Quedex (1987), Octapolis (1987), and Netherworld (1988). About Amersoft, they wrote:

The book publisher Amersoft was probably the first Finnish game publisher whose contribution to domestic game field was very significant. The best knowledge available suggests that that the first domestic commercially published game was RahaRuhtinas [“Money Prince”], which came out in 1984 which was a pseudo-3D graphic implemented adventure. Little information remains about the game’s aims or storyline for future generations, however, the Finnish adventure game was, according to some recollections, quite functional and entertaining (Viemerö et al. 1.11.2013).

Quite obvious sources in tracing popular knowledge of game cultural histories are main social media platforms, particularly Wikipedia and also game historical vlogs on YouTube. In the winter 2013–2014, Finnish Wikipedia’s chronological list of Finnish games stated that RahaRuhtinas was the first game (Wikipedia: Suomen videopelialan historia 30.11.2013). Wikipedia referred to another of Jukka O. Kauppinen’s articles, published on June 27, 2011. The article was titled “Is this the first Finnish game ever” There, Kauppinen noted that “who knows how long the search for the first Finnish commercial computer game has lasted, and there has not been a definitive answer to the question so far. Although there are several good candidates.” Kauppinen first mentioned the Yleisurheilu (Track and field sports) game for Commodore 64, released in 1985 by Amersoft and stated that RahaRuhtinas had an even earlier release date. He continued: “According to some claims, there are some older Vic-20 games as well, but it seems that one cannot find quite now very exact evidence about them” (Kauppinen 27.6.2011.) In his article, Kauppinen also referred to a discussion that occurred in April 2011, in MuroBBS online discussion forum. However, Raharuhtinas was not actually mentioned there, only more recent commercial games and older non-commercial games (MuroBBS 14.4.2011). Obviously, it is worthwhile to follow article links and references and trace their mutual connections and cross-references in an ongoing loop bouncing between Wikipedia entries, online articles, and message boards.

Information dealing with Amersoft and Raharuhtinas became more specified in 2013 and in spring 2014. In autumn 2013, game historians, hobbyists and collectors Markku Reunanen, Mikko Heinonen and Manu Pärssinen, published an article about the history of Finnish games in Finnish Yearbook of Game Studies (Pelitutkimuksen vuosikirja 2013). Their article was based on their database of Finnish games published at the Videogames.fi site. They claimed: “So far the oldest finding is an adventure game Raharuhtinas, programmed by Simo Ojaniemi and published by Amersoft in the year 1984.” On the 14th of December 2013, however, Videogames.fi was updated and a new game appeared. The site alleged that the first game, also programmed by Simo Ojaniemi, was called Mehulinja (Juice line), not Raharuhtinas: “[Mehulinja] requires a VIC-1211 Super Expander extension. According to our current information, Mehulinja is the first commercially published computer game. The game won I came-made-won programming contest in 1984.” The example shows how researchers, at least, were careful when claiming something as being the first.

Videogames.fi refers to another website called Sinivalkoinen pelikirja (http://sinivalkoinenpelikirja.com/) (Blue-white game book [colours referring to the Finnish national flag]), which has published a review of the Mehulinja game on 22 March, 2013. The Sinivalkoinen pelikirja site was connected to an ongoing book project, a chronicle about Finnish game history. The book was published in spring 2014. On the one hand, the book, written by journalist Juho Kuorikoski and based on the website, claimed that RahaRuhtinas is “as far as we know, the first commercial Finnish game for Commodore 64.” Kuorikoski mentioned three “small games” programmed by Simo Ojaniemi for VIC-20 published in the same year: Mehulinja, Herkkusuu (Sweet Tooth) and Myyräjahti (Vole Hunt) (Kuorikoski 12). On the other hand, he declares that Raharuhtinas was the first Finnish game released (20) and that Yleisurheilu was only “one candidate for being the first Finnish game ever.” (25). That variation proves the uncertainty of the first.[6]

Similar updating of the information has happened on a YouTube channel by alias AlarikRetro. He published a video review – another type of history – of Raharuhtinas on December 1th, 2013 and remarked that the game was the first Finnish release. Only a few days later, the 14th of December, he included an edit, in which he refers to the Videogames.fi site and states that actually Mehulinja was the first (AlarikRetro 8.12.2013 and AlarikRetro 27.12.2013) There are similar debates on other hobbyist sites.

In sum, the question of the first game has not been verified, although though it has received some emerging interest. Then, in July 2014, a novel turn took place, when Manu Pärssinen and Markku Reunanen discovered a new, an older candidate, which might have been the first commercial computer game in Finland. That was called Chesmac, a game programmed by Raimo Suonio in 1979 for the Telmac 1800 home computer. According to Suonio, the game, released by computer retailer Topdata, sold 104 copies. Pärssinen and Reunanen published several documents related to game, such as scanned photos of the game’s manual and an interview with the programmer (Pärssinen & Reunanen 28.7.2014). The news of this new first was circulated in online magazines as well as in newspapers (Kauppinen 28.7.2014; Berschewsky 28.7.2014). In the end, the leading Finnish newspaper, Helsingin Sanomat, published an interview with the programmer Raimo Suonio (Jokinen 10.8.2014). Thus, the history of Finnish commercial game releases turned out to be at least five years longer than previously thought and has garnered, for the first time, major public coverage in Finland. It therefore appears that the discussion amongst hobbyists and researcher-hobbyists has emerged and strengthened during last few years.[7]

We would argue that such interest in discussing and representing the past was not only related to collecting of games, or sort of hobbyist retrogaming boom, but also to international emerging interest towards digital game preservation, exhibitions, and a turn towards the research of national and local aspects of games and game cultures (See also English blog writing on the history of Finnish digital games: Skäpädi Pöy 28.8.2013). This shift was also connected to the organization and recognition of the Finnish game industry. It is a sign of legitimization and institutionalization processes of digital games in society.

However, there has not been significant discussion about the first Finnish commercial game yet outside the hobbyist and academic communities, even though it seems to be emerging during the time of writing this article in autumn 2014. [8] Earlier, for example, one is not able to find many mentions of first games in the database of the largest Finnish newspaper Helsingin Sanomat, nor in many other newspapers published by the same corporation. The references are from the 2000s and they are not connected to the first ever Finnish commercial game, but rather to the first Finnish publication for a certain new platform, such as first game for PS3 (Digitoday 27.4.2007), PS4, Nintendo Wii (Kauppalehti 23.6.2009, 14–15), Steam downloading platform (Digitoday 13.9.2006), etc. These mentions belong, thus, to contemporary discussion where the importance of the game industry has been acknowledged and where turning points are aimed at aimed at explaining contemporary use and applicably only for future history writings. The issues are distinctively connected to the economy, ICT sector, and new cultural industry.

When Chesmac, Mehulinja, Raharuhtinas and other games were published in the late 1970s and the early 1980s, the game industry was an undeveloped field internationally. Historical understanding or awareness was not established, not even among game developers and players. The establishment of Finnish computer hobbyist and game oriented publications from the mid-1980s, created the needed public space for the creation and construction of historical understanding amongst hobbyists and players (see Saarikoski 2004; Suominen 2011). The press created hero stories about the earliest Finnish game designer individuals and occasionally introduced the first releases in a certain genre (first adventure game etc.) (Saarikoski 2004, 264), or underlined the historical importance of some new releases (such as the Sanxion game, published in 1986). Amersoft, however, had a somewhat marginal role in the early magazines, even though some of its publications were reviewed and it had advertised it products, primarily books, but also some games. These early computer hobbyist magazines and game magazines later on, including the above mentioned hero stories – which usually revealed histories of individual programmers or game designers as computer users, gamers and developers, have acted as sources when the interest towards the early phases of Finnish game industry has been emerged since the early 2000s.

In the beginning of the 2000s, new interest towards development of the Finnish game industry and education emerged. This was due to several, interconnected reasons. International success stories such as with the Max Payne (2001) PC-game, developed by Finnish company Remedy, raised interest towards the game industry. Importantly, it was situated in the international trend of new cultural and creative industries. Likewise, the triumph of cell phone corporation Nokia created an information and communication technological boom which, in its minor part, focused on mobile game software development.

Several game industry and education reports were published. Even though they mostly referred to the national history of game industry (typically excluding non-digital games, for example) very cursory, they articulated the more general trend, which with was related to the production of game historical narrative: the significant branch of industry had its roots. However, the origin story of game developers themselves did not mention Chesmac, Mehulinja, Raharuhtinas or some other early games but was fastened to so-called demoscene phenomenon due to the fact that some key persons of the focal firms, like Remedy and Housemarque, which had their background in the late 1980s and early 1990s demoscene (on demoscene’s role in the Nordic game industry, see Jørgensen et al. 2015). The demoscene origin story was introduced in the interviews of firm personnel in computer and game magazines and newspapers in the late 1990s. Later on, it has growth as a myth which has been repeated in publications as well as in the interviews of early game developers (e.g. Niipola 51–62; Kuorikoski 36–38).

But as we have argued, the primary “boom of the first” has started to emerge in last few years. It has mixed ingredients from new success stories of Finnish game industry, post-Nokia context, establishment of retrogaming, anniversaries as well as “awakenings” of memory organizations and researchers on questions of game history and preservation. What has happened? Who uses history, for what and why?

The First Game is both a piece of historical evidence and a symbol

We argue that cultural heritage process of digital games has reached a new phase, and the Finnish heritage community of digital games is actively involved in a new kind of identity work. The institutionalization of this new type of heritage has begun. The cultural heritage process of digital gaming can be observed in the context of the different levels of the cultures of history.

Oral and written histories are produced in three different fields. First, there is the academic field of history-cultural activities consisting of academic rules, refereed publications and academically trained researchers with doctoral degrees. Histories are based on the source criticism and supplementary rules of academic research. Secondly, there is a field of the public, which consists of politically controlled and publicly funded processes of cultural heritage with less strict academic control, but much more discussions on and monetary involvement. The institutionalization of cultural heritage takes often place on the second level of the cultures of history. It is conducted with political decisions, and there is not a specific means of control for the credibility of a frame story. The third field is the field of amateurs; such as individuals and groups of hobbyists, even families, selecting meaningful things from the more or less authentic remains of their pasts. The amateur is permitted to choose whatsoever (elements of) heritage and use any kind of frame stories as arguments, without an obligation to put the arguments to the test of any kind. The three fields of cultural heritage are interrelated. Amateurs are often extremely active in the second field of cultures of history. An amateur may find academic research useful as a frame story that gives meaning to one’s own cultural heritage of her/his own. An academic researcher or a politician may also be an enthusiastic amateur, and an academic researcher often uses the academic competences for to promote the cultural heritage process and consolidate the cultural heritage value of the historical remnants of her own hobby. (Sivula 2013, 163; Aronsson 43.)

The case we described above shows that the first game historians were not usually “proper” professional historians, but more likely historically oriented amateurs. The active heritage community, in our case, consisted of the hobbyists.

It seems to be quite common, that the historicisation of a new culture begins among the community or groups of the amateur historians, involved in the historical process themselves. (Cf. history of computing and Lee 1996.) Because of this involvement, we refer to them as participatory historians. Amateur popular historians use often specific period-related concepts as metaphors or rhetorical elements.[9] Accurate or not, the amateur historian has already marked the turning points of the story, when an academic professional historian begins the research work. The preliminary plot of historical narrative, suggesting the argument for valuable cultural heritage, is often constructed by the amateurs.

The plot of history has, at least, a beginning and an end, and a change in between them. The emplotment of a history consists of the defining of the origins of the historicized phenomenon’s life cycle, marking some turning points of the process and constructing the end of the presentation. In the presentations of the history of digital gaming, there have been some international discussions on, what actually was the first game. The battles of what came first are common in the discussions on the phenomena that are not yet historicized, however they can continue after that as well. Historian of an incomplete process is strongly interested in the beginnings of the process and the origins of the phenomenon.

Either the beginning or the end of a historical narrative is usually self-evident. The first and the last fact of a historical series are often chosen from among several options. The defining of an origin, the beginning of the story, is an act of interpretation. It is, however, not an arbitrary one. The professional historian’s choice must be based on evidence. The interpretations are built in negotiations (Foucault 34; Ricoeur 143–144.) The plot of a written or orally solidified history determines the experienced value of the cultural heritage. The original game is experienced to be historically more valuable than the successor or a copy.

According to Michel Foucault, the past was an irregular chaos of events, and an oral or written history organizes these events. (Foucault 34–35.) History gives comprehensibility to the past and solidifies the connections of separate events, building series of events and building the sense and sensibility of time and temporality. The oral or written, amateur or professional history, as a frame story of the cultural heritage process, solidifies the symbolic function of a monument.

There are some regular phases in every cultural heritage process. In our case, the digital game is originally used, functioning and experienced as a game. In the new context, though, it is defined in the historical frame story, it begins to be used and experienced as cultural heritage, either as a tool for to build the temporal identity of a heritage community, e.g. group of players, or as a tool of building the public image or other communicative activity of an enterprise or other corporation. Likewise, it could be used by the state or international organizations. For these goals they use all the other institutionalized cultural resources, such as education or cultural production. In the cultural heritage process, the use, function and experience of the game, all change. The public or private heritage community has either active or more or less subconscious goal of increasing the symbolic value of the game. The game with increased symbolic value, cultural heritage value, can still be played, although it might represent outdated technology and design.

When public resources and the academic field of history culture are involved in the cultural heritage process, the histories used as frame stories are most often based on academic, professional research. The interpretations pass the normal academic quality control. In the field of amateurs and in the private field the rules are different, but in many cases academic sub-contractors are hired for to produce the frame story.

When an object, e.g. a digital game, is identified as a symbol or evidence of the history shared by a group of the digital cultural heritage community, it receives a new social function. It is no longer only a game, but a monument or a place of memory. It is used, either with a playful sense of retro or in the more serious feeling of the memorizing the past, in commemorative rituals. It becomes a tool of identity work. (See also Heineman) Sooner or later, it may be rejected, changed, found to be useless or be replaced with another, more accurate tool, e.g. what we have learned with the changing definition of the first commercial computer game in Finland. Or the community, whose identity tool the cultural heritage was, may disband and move on (Bohman 17–23; Sivula 2013, 161–164).

Conclusion

Digital game culture is a unique field of contemporary culture, and a very interesting one at that. Our case study opens a view to the historiographical operations of participatory historians. Our case aids us in understanding the strengths and weaknesses, risks and opportunities of the historiographical practice related to monuments. It helps to develop the methodology of analysing the historiographical operations, historicizing the contemporary culture. To be critical, we ought to know, how the monument of the first digital game was erected.

In most cases of the production of new monuments, the role of the amateur field has been essential. The production of monuments is a part of historiographical operations and it is clearly located in the documentary and representative phases of the model of historiographical operation, presented by Paul Ricoeur.

The right to choose a monument of digital game culture cannot be monopolized by either academics or amateurs. In our case, both academics and computer game hobbyists were active, selecting objects that they considered worth of preserving and creating monuments of Finnish game culture. In the case of the cultural heritage process of Finnish computer games, the academic field of history culture is closely and continuously interacting with the history-cultural field of amateurs. Many actors of the academic field do have a position in the field of amateurs as well. In other words: there are many computer game hobbyists among the academic researchers of the history of digital culture. The historiographical operation of digital games produces plethora of monuments.

The question of what was the first game becomes important in the phase of representation of historiographical operation. That is the phase where the plot of history is created. The question of what came first is often already answered, even before a professional historian gets an opportunity to make any conclusions.

We can conclude that there are some preconditions for a reliable definition of the firstness, when concerned with digital games. All the concurrent definitions must be observed critically, paying attention to the goals and needs of inventors of the monuments.

First, there is the contemporary definition. A chronicling actor has a motive to spot and articulate a new field, turning point or a milestone. The actor wishes to claim that something important, even revolutionary has happened. We must notice who is acting and why.

Second, there is a retrospective definition. Usually, it is connected to a situation and phase where certain field of actions is the subject of reformation and re-definition. Need for birth stories and origin stories, when legitimizing a need for a cultural industry and several organizations related to it, has taken place. It this case as well, economy and politics have certain role in the process. There is a supply of and demand for money.

Third, there is a specified retrospective definition. That happens, for example, when celebrating anniversaries. In Finland and within digital game cultures, this sort of definition has not happened until recent years and celebrations of the 30th anniversary of commercial game development and digital game importing businesses.

The knowledge related to what is first might become more exact, although this is not necessary. A contemporary definition of what has been the first do not occur, if phenomenon does not feel like significant for contemporaries – if they don’t comprehend that they are living “historical moments.” With the Finnish case, it was not until the publication of “the first Finnish adventure game”, a release of specific popular genre, was the rhetoric of first actually launched. Another option is that they do not comprehend something as being first: this question applies to what is Finnish, what is a game and what is commercial? Because definitions of all of the three aspects are controversial, it is difficult to define something as first Finnish commercial game publication.

The question of what is the first, functions on at least two levels: on one hand, it can deal with the particular first (first game ever), but essentially there are difficulties, and in many cases, that are not necessary to define. On the other hand, questions regarding firstness are connected to larger turning points and they are less difficult to outline: there is, for example, no doubt that that Commodore 64 was the first popular home computer in Finland and the first popular computer gaming device available.

Acknowledgements: We are grateful to the Kone Foundation for funding the Kotitietokoneiden aika ja teknologisen harrastuskulttuurin perintö [Home Computer Era and the Heritage of Technological Hobby Culture] project, and the Academy of Finland for funding Ludification and the Emergence of Playful Culture (decision #275421). In addition, we thank the two anonymous referees for their useful comments.

Works Cited

Interviews

Reunanen, Markku 5.3.2014, Facebook chat with Jaakko Suominen.

Magazines and newspapers

Digitoday 2007

Kauppalehti 2009

MikroBitti 1984–1986

Poke&Peek 1983–1984

Online articles, videos and discussion forums (retrieved 13 June 2014)

Alarik: “RahaRuhtinas (C64)” Alarik – muistoista näytölle 27.12.2013.

AlarikRetro: “RahaRuhtinas (C64): Videoarvostelu” YouTube-video, published 8.12.2013.

Berschewsky, Tapio: “30 vuotta ennen Angry Birdsiä – Tämä on ensimmäinen kaupallinen suomalaispeli. Ilta-Sanomat Online” Ilta-Sanomat Online 28.7.2014.

Heinonen, Mikko: “Suomipelien kronikka” V2.fi 6.12.2009.

Jokinen, Pauli: “Raimo Suonio on Suomen pelintekijöiden pioneeri.” Helsingin Sanomat 10.8.2014.

Kauppinen, Jukka O.: “Onko tämä ensimmäinen suomalainen peli ikinä?” Dome.fi 27.6.2011.

Kauppinen, Jukka O.: “Suomalainen peliala 30 vuotta? Ehei, uusi löytö ajoittaa ensimmäisen kaupallisen suomipelin vuoteen 1979!” Dome.fi 28.7.2014.

MuroBBS discussion forum, chain: “Ensimmäinen Suomalainen videopeli?”, started 14.4.2011 at 19:26.

Pärssinen, Manu & Reunanen, Markku: “Ensimmäinen suomalainen tietokonepeli.” V2.fi 28.7.2014.

Rautanen, Niila T.: C= inside, Finnish Commodore Archive.

Sinivalkoinenpelikirja.com

Skäpädi Pöy: “A History of Finnish Games, Part 1” FRGCB (Finnish Retro Game Comparison Blog) 28.8.2013.

Suomen Pelinkehittäjät Ry: “Suomen pelialan lyhyt historiikki” 3.10.2011.

Videogames.fi

Viemerö, Teemu – Lehtonen, Miikka –Kauppinen, Jukka O.: “Suomalaisen pelialan varhaiset vuodet ja ensimmäiset suomalaiset pelit” Dome.fi 1.11.2013.

Wikipedia: Game canon. Last modified on 27 February 2014 at 18:46.

Wikipedia: Suomen videopelialan historia. Last updated: 30.11.2013 at 19:57.

Literature (all links checked 18 February 2016)

Aronsson, Peter. 2004. Historiebruk – att använda det förflutna. Lund: Studentlitteratur.

Barwick, Joanna – Dearnley, James – Muir, Adrienne. 2011. “Playing Games with Cultural Heritage: A Comparative Case Study Analysis of the Current Status of Digital Game Preservation.” Games and Culture, July 2011; vol. 6, 4: 373–390.

Bohman, Stefan. 1997. Historia, museer och nationalism. Stockholm: Carlssons.

Bohman, Stefan. 2003. ”Vad är museivetenskap och vad är kulturarv?” Palmqvist, Lennart, Bohman, Stefan (2003) Museer och kulturarv. Stockholm: Carlssons, pp. 9–24.

Bortolotto, Chiara. 2007. From objects to processes: UNESCO’s ‘intangible cultural heritage’ Journal of Museum Ethnography, No. 19, ‘Feeling the Vibes: Dealing with Intangible Heritage’: Papers from the Annual Conference of the Museum Ethnographers Group Held at Birmingham Museum & Art Gallery, 18–19 May 2006 (March 2007), pp. 21–33.

Foucault, Michel. 2005. Tiedon arkeologia [L’archéologie du savoir, 1969]. Tampere: Vastapaino.

Guins, Raiford. 2004. “‘Intruder Alert! Intruder Alert!’ Video Games in Space.” Journal of Visual Culture, August 2004; vol. 3, 2: pp. 195–211.

Guins, Raiford. 2014. Game After. A Cultural Study of Video Game Afterlife.Cambridge, Massachusetts, London, England: The MIT Press.

Guttenbrunner, Mark – Becker, Christoph – Rauber, Andreas. 2010. “Keeping the Game Alive: Evaluating Strategies for the Preservation of Console Video Games.” International Journal of Digital Curation, Vol 5, No 1 (2010), 64–90.

Haigh, Thomas 2012. “Seven Lessons from Bad History. Journalists, historians, and the invention of email.” Communications of the ACM, September 2012, vol. 55, no. 9, 26–29.

Heineman, David S. 2014. “Public Memory and Gamer Identity: Retrogaming as Nostalgia.” Journal of Games Criticism, Vol 1, No 1 (2014).

Heinonen, Mikko and Reunanen, Markku. 2009. “Preserving Our Digital Heritage: Experiences from the Pelikonepeijoonit Project.” History of Nordic Computing 2. Second IFIP WG 9.7 Conference, HiNC2. Turku, Finland, August 2007. Revised Selected Papers. John Impagliazzo, Timo Järvi & Petri Paju (Eds.). Berlin, Heidelberg, New York: Springer.

Herz, J. C. 1997. Joystick Nation. How Videogames Gobbled Our Money, Won Our Hearts and Rewired Our Minds. London: Abacus.

Koselleck, Reinhart. 1985. Futures Past. On the Semantics of Historical Time. Translated by Keith Tribe. Cambridge, MA: MIT Press.

Kuorikoski, Juho. 2014. Sinivalkoinen pelikirja. Sl: Fobos Kustannus.

Le Goff, Jacques. 1978. “Documento/monumento.” Encyclopedia Einaudi 5, Torino: Einaudi, 38–48.

Lee, John A. N. 1996. “’Those Who Forget the Lessons of History Are Doomed to Repeat It’, or, Why I Study the History of Computing.” IEEE Annals of the History of Computing, Vol. 18, No. 2, 1996, pp. 54–62.

Lowood, Henry, Monnens, D., Armstrong, A., Ruggill, J., McAllister, K. & Vowell, Z. 2009. Before It’s Too Late: A Digital Game Preservation White Paper. Game Preservation Special Interest Group, International Game Developers Association.

McDonough, Jerome P. – Olendorf, Robert – Kirschenbaum, Matthew – Kraus, Kari – Reside, Doug – Donahue, Rachel – Phelps, Andrew – Egert, Christopher – Lowood, Henry – Rojo, Susan. 2010. Preserving Virtual Worlds Final Report. Urbana-Champaign, Illinois: IDEALS.

Newman, James. 2012. Best Before. Videogames, Supersession and Obsolescence. London & New York: Routledge.

Niipola, Jani. 2012. Pelisukupolvi. Suomalainen menestystarina Max Paynestä Angry Birdsiin [Game Generation. A FInnish Success Story from Max Payne to Angry Birds]. Helsinki: Johnny Kniga.

Nora, Pierre. 1989. “Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire [1984].” Representations 26, Spring 1989, 7–25.

Nora, Pierre. 1998. “Era of Commemoration.” Realms of Memory: The Construction of the French Past, Vol. 3, Symbols. New York: Columbia University Press, 609–636.

Paju, Petri. 2003. “Huvia hyödyn avuksi jo 1950-luvulla – Nim-pelin rakentaminen ja käyttö Suomessa.” WiderScreen 2-3/2003.

Paju, Petri. 2008. “Ilmarisen Suomi” ja sen tekijät. Matematiikkakonekomitea ja tietokoneen rakentaminen kansallisena kysymyksenä 1950-luvulla. Turun yliopisto, Turku.

Preserving.Exe. Toward a National Strategy for Software Preservation. 2013.

Reunanen, Markku – Heinonen, Mikko – Pärssinen, Manu. 2013. ”Suomalaisen peliteollisuuden valtavirtaa ja sivupolkuja.” Suominen, Jaakko – Koskimaa, Raine, Mäyrä, Frans – Saarikoski, Petri – Sotamaa, Olli (Eds.), Pelitutkimuksen vuosikirja 2013, Tampere: Tampereen yliopisto, 13–28.

Ricoeur, Paul. 2000a. Tulkinnan teoria. Helsinki: Tutkijaliitto.

Ricoeur, Paul. 2000b. La mémoire, l’histoire, l’oubli. Paris: Seuil.

Riegl, Alois. 1903/1996. The Modern Cult of Monuments: Its Essence and Its Development. In Nicholas Stanley Price, M. Kirby Talley Jr. and Alessandra Melucco Vaccaro (Eds.): Historical ad Philosophical Issues in the Conservation of Cultural Heritage. Los Angeles: Getty Conservation Institute, 69-83, <See also http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic822683.files/Riegl_The%20Modern%20Cult%20of%20Monuments_sm.pdf>.

Rosenthal, David S. H. 2015. Emulation & Virtualization as Preservation Strategies.

Saarikoski, Petri. 2004. Koneen lumo. Mikrotietokoneharrastus Suomessa 1970-luvulta 1990-luvun puoliväliin [The Lure of the Machine. Micro computer hobbyism in Finland from the 1970s to the mid-1990s]. Jyväskylän yliopiston nykykulttuurin tutkimuskeskuksen julkaisuja 67. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto.

Saarikoski, Petri & Suominen, Jaakko. 2009. “Computer Hobbyists and the Gaming Industry in Finland.” IEEE Annals of the History of Computing, July-September 2009 (vol. 31 no. 3), pp. 20–33.

Sivula, Anna. 2010. “Menetetyn järven jäljillä. Historia osana paikallista kulttuuriperintöprosessia.” Medeiasta pronssisoturiin – Kuka tekee menneestä historiaa. Toim. Pertti Grönholm & Anna Sivula. Turku: THY, 21–37.

Sivula, Anna. 2013. ”Puuvillatehtaasta muistin paikaksi. Teollisen kulttuuriperintöprosessin jäljillä.” Outi Tuomi-Nikula, Riina Haanpää & Aura Kivilaakso (toim.): Mitä on kulttuuriperintö? Tietolipas 243. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 161–191.

Sivula, Anna. 2014. “Corporate History Culture and Useful Industrial Past . A Case Study on History Management in Finnish Cotton Factory Porin Puuvillatehdas Oy.” Folklore. Electronic Journal of Folklore 57 (2014), 29–54.

Sivula, Anna & Siro, Susanna. 2015. “The Town Scale Model as an Artefact and Representation of the Past.” Finskt Museum 2013-2015. Helsinki: Suomen muinaismuistoyhdistys ry, pp. 207–221.

Sivula, Anna. 2015. ”Tilaushistoria identiteettityönä ja kulttuuriperintöprosessina. Paikallisen historiapolitiikan tarkastelua.” Kulttuuripolitiikan tutkimuksen vuosikirja 2015. Jyväskylä: Kulttuuripolitiikan tutkimuksen seura, 56–69.

Smith, Laurajane. 2006. Uses of Heritage. London: Routledge.

Software Preservation Network Proposal. 2015.

Suominen, Jaakko. 2003. Koneen kokemus. Tietoteknistyvä kulttuuri modernisoituvassa Suomessa 1920-luvulta 1970-luvulle [Experiences with Machines. Computerised Culture in the Process of Finnish Modernisation from the 1920s to the 1970s.]. Tampere: Vastapaino.

Suominen, Jaakko. 2008. “The Past as the Future? Nostalgia and Retrogaming in Digital Culture.” Fibreculture, issue 11 (digital arts and culture conference (perth) issue), 2008.

Suominen, Jaakko. 2011. “Game Reviews as Tools in the Construction of Game Historical Awareness in Finland, 1984–2010: Case MikroBitti Magazine.” Proceedings of Think, Design, Play – Digra2011 conference. Utrecht School of the Arts, Hilversum 14-17 September 2011. DiGRA Digital Library.

Suominen, Jaakko. 2012. “Mario’s legacy and Sonic’s heritage: Replays and refunds of console gaming history.” Proceedings of DiGRA Nordic 2012. Raine Koskimaa, Frans Mäyrä, Jaakko Suominen (Eds.) Tampere, University of Tampere. DiGRA Digital Library.

Suominen, Jaakko – Reunanen, Markku – Remes, Sami. 2015. “Return in Play: The Emergence of Retrogaming in Finnish Computer Hobbyist and Game Magazines from the 1980s to the 2000s” Kinephanos – Canadian Journal of Media Studies.

Swalwell, Melanie. 2009. “Towards the Preservation of Local Computer Game Software: Challenges, Strategies, Reflections.” Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies, August 2009; vol. 15, 3: 263–279.

Thompson, Jason – McAllister, Ken S. – Ruggill, Judd E. 2009. “Onward Through the Fog: Computer Game Collection and the Play of Obsolescence.” M/C Journal, Vol. 12, No 3 (2009) – ‘obsolete’.

Whalen, Zack & Taylor, Laurie N. 2008. “Playing the Past. An Introduction.” Playing the Past. History and Nostalgia in Video Games. Zack Whalen and Laurie N. Taylor (Eds.) Nashville: Vanderbilt University Press, 1–15.



Notes

[1] See, for example, The Game Canon proposed for the Library of Congress, consisting of games such as Spacewar!, Tetris and Doom and selected by a committee comprising game historian Henry Lowood, game designers Warren Spector, Steve Meretzky and Matteo Bittanti, as well as blogger Christopher Grant.

[2] We thank referee number two for giving us information on some more recent software preservation projects: Preserving Virtual Worlds Final Report (2010); Preserving.Exe. Toward a National Strategy for Software Preservation (2013); Emulation & Virtualization as Preservation Strategies (2015); Software Preservation Network Proposal (2015).

[3] The constructionistically oriented researchers of heritagization, e.g. Laurajane Smith, do not use the concept of monument in the sense we do. From the point of view of the historicization of a tangible or intangible object, the concept of monument is useful.

[4] The specific group, working with its identity in the process of cultural heritage, can be named as cultural heritage community.

[5] The line between the artifacts/monuments and commodities becomes less clear when old devices and game software are bought and sold at Internet auction sites. Various music videos, works of art, books and new editions and revisions of old game products– in some degree commercials as well – are also commodities of the cultures of history (Author 2 & Author 1 2004). (See Suominen 2008; 2012.)

[6] In a Facebook chat discussion with Jaakko Suominen, Markku Reunanen explains background of the rewriting the history of the first. According to Reunanen, they received new information while they browsed online Finnish Commodore archive maintained by a hobbyist Niila T. Rautanen (Rautanen: Commodore Archive). Rautanen has gathered games, screen shots, some information and for example scanned early Poke&Peek Commodore magazines, published by the Finnish Commodore importer. The magazines proved to be an important source of information. Amersoft had released several games in 1984, and according to Reunanen, mentioned publication order of 1984 releases in Videogames.fi, was based on mainly to reasoning. VIC-20 computer was simpler than Commodore 64 and the popularity of VIC was decreasing in 1984. Reunanen states that Raharuhtinas for Commodore 64 represent “more advanced programming” and Mehulinja had won an earlier VIC-20 programming contest. (Reunanen 5.3.2014, FB-chat.)

[7] In addition to Jukka O. Kauppinen, Mikko Heinonen from Pelikonepeijoonit collector community, started in the 1990s, has specifically contributed to discussion. For example, he published “for honor of Finnish Independence Day,” “A Chronicle of Finnish Games” in 6 December 2009, where he divided the history into “prehistory,” “middle ages,” and “modern times” (Heinonen 6.12.2009) and started his “prehistory” from Amersoft publications and claiming wrongly that Yleisurheilu was published in 1986. The association of Finnish Game Developers, for their part, published on their website “A Short history of Finnish game industry” in October 2011 where they alleged that Sanxion by Stavros Fasoulas, published for Commodore 1986 was the first Finnish commercial game (Suomen Pelinkehittäjät Ry 3.10.2011). Actually, the particular game was the first larger international Finnish computer game hit, released by the British company, Thalamus, but not the first.

[8] The situation has partially changed after that, however, mainly because the introduction of Finnish Museum of Games project. The Museum, partially based on a crowd funding project, will be opened in January 2017 (http://suomenpelimuseo.fi/in-english/).

[9] That is why, for instance, in the above mentioned case, a journalist has applied terms such as “pre-history”, “middle-ages” and “modern times” to game historical representations.

Bios Jaakko Suominen has a PhD in Cultural History and is Professor of Digital Culture at University of Turku, Finland. With a focus on cultural history of media and information technologies, Suominen has studied computers and popular media, internet, social media, digital games, and theoretical and methodological aspects of the study of digital culture. He has lead several multi-disciplinary research projects and has over 100 scholarly publications. Anna Sivula has a PhD in History and is a Professor of Cultural Heritage at University of Turku, Finland. Sivula has studied theoretical, methodological and cultural aspects of cultural heritage process and heritage communities, historiographical operation and historical culture. She has written commissioned histories and led several research projects.