US president says Berlin’s relationship with Moscow is "inappropriate" in tirade on opening day of NATO summit