REUTERS/Ludovic Marin/Pool La réponse en vers d'Emmanuel Macron à une ado anglaise amoureuse de la Tour Eiffel

Elle s'était donc emparée de sa plus belle plume pour écrire un poème en l'honneur de la Dame de fer , quelques vers qu'elle avait même adressés à l'Élysée et à son occupant d'alors, François Hollande. Huit mois plus tard, et alors que Sophie fêtait ses 13 ans le 1er novembre, c'est son successeur Emmanuel Macron qui a répondu à la jeune fille, lui aussi dans un poème.

INSOLITE - Un cadeau présidentiel. Au mois d'avril dernier, la jeune Sophie visitait Paris en famille. À l'occasion de ce voyage, l'adolescente anglaise de 12 ans était tombée en admiration devant l'un des emblèmes de la capitale française: la Tour Eiffel.

A special birthday present for Sophie, 13 today: President @EmmanuelMacron 's reply to her poem on the #EiffelTower . Bon anniversaire Sophie! pic.twitter.com/NxMTbikMBm

C'est le compte Twitter de l'ambassade de France au Royaume-Uni qui a ainsi relayé le texte du président de la République, rédigé dans la langue de Shakespeare. Un cadeau d'anniversaire dont la jeune fille se souviendra forcément et dont voici la traduction:

En voyage à Paris, la petite Sophie

Croisa une géante, illuminant la nuit.

"Comment t'appelles-tu, monstre surnaturel?"

"Mes nombreux visiteurs m'appellent Tour Eiffel"

"N'es-tu pas parfois lasse, avec tes mille atours

Que l'on ne voit en toi qu'une banale tour.

Toi, le dragon, la fée, qui veille sur Paris,

Toi la torche olympique qui flotte dans le ciel gris?"

"Comme tu me flattes! Si rares sont les poètes

Qui chantent les louanges de mon âme parisienne

Comme l'ont fait Cocteau, Aragon, Cendrars,

Trénet et Apollinaire... Comme tu es si douée

Pour voir sous la surface, tu pourrais

Si tu veux, quand tu seras rentrée de France-

Prendre ton stylo et écrire

Pourquoi tu m'apprécies -ce serait gentil et amusant!"

"Tu peux compter sur moi! Il y a tant à dire

J'écrirai vingt lignes... mais qui les lira?"

"Eh bien je connais un homme qui lira ton poème."

"Vraiment? Qui?"

"Le président de la France."

À voir également sur Le HuffPost: