Six people were killed when an express train braked suddenly after being hit by objects from a freight train in storm-force winds