Call comes as Beijing announces latest air force drill over disputed waters, but Singapore says it is ‘unrealistic’ to expect consensus to be reached this year