海外で高く評価されたPC向けアドベンチャーゲーム『Butterfly Soup』（Win/Mac/Linux）の日本語ローカライズ版が公開された。ローカライズを担当したのはデバックとローカライズを行う京都の会社KINSHA。日本語版はオリジナル版と同じくインディーゲームのダウンロードストアitch.ioで公開されており、デフォルト価格5ドルのPWYW（自由に価格設定可能、無料でもダウンロード可能）となっている。

本作は「今年こそ日本語版が出ると信じたいゲーム10選（2018年版）」や筆者の個人Gotyでも紹介した作品。選択肢はほとんどないノベルゲームであるが、野球を通してつながっていくアメリカのアジア系女の子を軽やかに描いた傑作として、高く評価され、2018年のIGFの「EXCELLENCE IN NARRATIVE」のファイナリストに選出されている。昨今の人種や性別、性的指向の多様性というテーマを日本的な伝統であるノベルゲームにおいて巧みに表現した点で個人的にはとても印象深い作品であり、女の子らしい優しくスタイリッシュなUIと音楽のセンス、そしてキャラクターデザインは一見の価値がある。

「なぜ野球なのか」ということに疑問を持つ人がいるかもしれないが、それは物語を進めればわかるだろう。いずれにせよ、本作はひぐちアサの傑作野球漫画『おおきく振りかぶって』に強く影響を受けた作品であり、野球における投手と捕手の信頼――場合によってはロマンティックな――関係が大きな重要性を持つ。