Two goals from Sadio Mané took Liverpool to 97 points but Manchester City’s win at Brighton denied a first title in 29 years