When Liberty decided to cease work on office projects such as those at the Navy Yard last October, nearly all of the Corporate Center’s development parcels had been built on or spoken for. Developer John Gattuso, a former Navy Yard executive, is working on one of the final projects there, a 136,000-square-foot office and laboratory complex for cancer-therapy firm Iovance Biotherapeutics Inc. of California.