The son of a Pakistani man killed in a strike in Waziristan last year has brought an action against the Foreign Office in an attempt to make it state publicly whether it provides intelligence to the United States for drone attacks.