Man spent hours attempting to cut into three cash machines, but failed, and has now been arrested, newspaper reports