Square Enix Co., the Japanese videogame maker famous for blockbuster role-playing games, plans to announce the latest title from its flagship Dragon Quest series Tuesday, according to a company invitation.

Dragon Quest has a broad and dedicated fan base, especially in Japan. New releases of titles from the main series often generate a frenzy among fans, even pushing up sales of related hardware.

Square...