Dallas

WITH markets swinging widely, the Federal Reserve slashing interest rates and the word “recession” on everybody’s lips, renewed attention is being given to the gap between the haves and have-nots in America. Most of this debate, however, is focused on the wrong measurement of financial well-being.

It’s true that the share of national income going to the richest 20 percent of households rose from 43.6 percent in 1975 to 49.6 percent in 2006, the most recent year for which the Bureau of Labor Statistics has complete data. Meanwhile, families in the lowest fifth saw their piece of the pie fall from 4.3 percent to 3.3 percent.

Income statistics, however, don’t tell the whole story of Americans’ living standards. Looking at a far more direct measure of American families’ economic status  household consumption  indicates that the gap between rich and poor is far less than most assume, and that the abstract, income-based way in which we measure the so-called poverty rate no longer applies to our society.

The top fifth of American households earned an average of $149,963 a year in 2006. As shown in the first accompanying chart, they spent $69,863 on food, clothing, shelter, utilities, transportation, health care and other categories of consumption. The rest of their income went largely to taxes and savings.