Steamで配信中の基本プレイ無料（F2P）のMOBA『SMITE』の最新パッチにて、日本語字幕が追加された。日本語化はSteamのライブラリにある『SMITE』を右クリックしてからプロパティを選択し、言語タブに移動してから「日本語（Japanese）」を選べばできる。

なお、Steamを介さないPC版やPS4/Xbox One版でも日本語が利用できるか、追加されるかは不明だ。

『SMITE』は世界中の神話の神々が戦う、三人称視点のMOBAゲーム。ゼウスなどはもちろん、日本、中国、エジプトなどさまざまな神話から神が登場する。

ゲームはメインモードとなるコンクエストでは、『リーグ・オブ・レジェンド』などほかのMOBAと同様に5vs5で戦う。3つのレーンにプレイヤーが操作する神（キャラクター）が向かい、レーンに垂れ流されるAI操作の兵士とともに戦うという、基本的なルールも同じになっている。また、コロシアムが舞台となる1レーン方式のお手軽なアリーナモードも存在している。

本作のほかのMOBAとの最大の違いは、三人称視点になっている点だ。プレイ感覚は、ノンターゲット方式のMMORPGのPvPかTPSあたりを想像してもらえば良い。しっかりと狙わねければ攻撃が命中しないため、エイムまで重要になるアクション性が魅力となる。戦略的な部分では見下ろし視点ではなく三人称視点のため、後方が視認できないのがポイント。本作では後方からの襲撃が非常に有効になっているのだ。

見下ろし視点のゲームが苦手だという人にも、ぜひとも本作でMOBAを体験してもらいたい。ちなみにF2Pのゲームだが、今後に出るものも含めてすべてのキャラクターが使えるようになる「Ultimate God Pack」が2980円（税込）で買えるのでオススメだ。

アニメスタイルのスキンやBABYMETALが元ネタのものなど、神々の戦いとは思えないスキンも魅力。

実際に日本語化してプレイしてみたが、ローカライズの質に関してはまだまだという印象だ。中国の女媧（じょか）の「媧」の字が文字化けしていたり、スサノオなど日本神話の神がすべて漢字表記されているなどわかりにくい点も多い。だが、スキルの説明や設定が日本語化されているのはうれしい限り。また、『SMITE』にはPS4/Xbox Oneも存在するが、日本のストアでは配信されていない。よりローカライズを洗練させての、家庭用ゲーム機でのリリースにも期待したい。