In the trans-Atlantic rivalry for investment-banking supremacy, the Americans are running up the score.

European bank executives over the past week have delivered a series of dour proclamations about their need to shrink and further dial back their global ambitions. Meanwhile U.S. banks are preparing to pounce, with executives touting the gloom emanating from their European counterparts as a big opportunity to press their newfound advantage.

...