Diogo Jota was the last-gasp, hat-trick hero as Wolves saw off the Foxes in a Molineux thriller.