From a passion play in central London, to a re-enactment of the Crucifixion in Bolivia, to a striking gesture of devotion from the Pope, believers mark one of the Christian calendar’s most important days