Of all the descriptors in the food-writing vocabulary, none is more loaded than the word “authentic”. But is there a way to reclaim it from the clutches of a hungry but misinformed public?