A crew moving carpet in Victoria that became too heavy crashed through the window of a heritage building under construction.