Okai Chisato comes out as a lesbian

1: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 20:59:14.96 0

Chissaa reveals that during °C-ute’s early days, she was seriously in love with Maimai.

The other members have a look on their faces that says “we know — but you can’t say that on camera!“

Maimi then reveals that Maimai confided in her on many occasions, feeling troubled because of Chisato’s feelings.

When Maimai didn’t answer Chissaa’s phone calls and she couldn’t hear Maimai’s voice, she felt so jealous she just wanted to ignore her.

Chissaa: “But if it was acceptable (in the eyes of the society and our office), I would still love you.“

Everyone looks to be in complete shock because of the sudden coming out — except for Chissaa, who looks dead serious.

3: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:00:18.67 0

Oh no… This is no good…

12: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:03:04.77 0

Well, she’s definitely the most lesbian-ish of the members…

22: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:04:47.77 0

Airi looks like she’s completely blown away. (laughs)

26: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:05:33.28 0

I was already thinking she had the face of a lesbian 10 years ago.

55: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:09:40.76 0

I wonder what she was thinking about when they were taking baths together…

58: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:10:07.68 0

She’s not saying she’s a lesbian. She’s saying she was a lesbian. I guess it must’ve been so serious she couldn’t even talk about it until now.

69: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:11:39.26 0

Maimi knew?! (laughs)

103: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:14:33.98 0

>>69

When they were little, Maimai was always clinging to Maimi. She must’ve been complaining about Chissaa to her all the time.

73: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:12:07.41 0

Chissaa: “But if it was acceptable (in the eyes of the society and our office), I would still love you.“

Society accepts it, Okai.

92: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:13:54.78 0

Coming out like that must’ve really taken courage. I want to give my support to this couple. All you wota, too, let them have their happiness.

96: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:14:08.29 0

478: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 22:09:03.08 0

>>96

Oh wow. So this one was for real…

485: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 22:12:13.73 0

>>96

Her eyes have that same sparkle of a guy who’s in an unrequited love with someone who knows of his feelings but who just won’t accept them… and yet, he’s simply unable to give up.

99: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:14:23.49 0

These two need to release a DVD together.

That kind of DVD.

102: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:14:30.14 0

Where’s this from? A tour DVD mag?

117: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:16:23.56 0

>>102

DVD Mag 34

130: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:18:11.48 0

Actually, in cases like this, it’s usually the person who was liked that can’t let it go. Even if Okai-chan says it’s something of the past, it looks like for Maimai it might not be so obvious.

274: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:32:20.87 0

For Okai-chan it’s just reminiscing, but for Maimai… it’s still…

93: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:13:59.41 0

Nakajima looks disgusted.

133: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:18:37.46 0

She isn’t disgusted. She’s scared that her own relationship with Maimi might come to light.

137: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:18:53.34 0

Oh no. This was for real…

215: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:26:17.94 0

So this is the reason why Okai-chan has lately been so obstinate about not getting in the bath with Maimai. She’s worried that she might not be able to resist giving into her lust.

222: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:27:02.58 0

Have a Chisa-Mai OPV.

243: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:28:43.01 0

What’s scary here is Okai-chan saying all that without that usual smirk of hers.

262: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:30:39.46 0

Maimai kissing Okai-chan:

283: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:33:21.72 0

>>262

What are they doing? Maimi could at least act like she’s interested in what’s going on. (laughs)

292: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:34:03.91 0

>>283

Maimi’s interests: her sushi >>> (an impossibly high wall) >>> Chisa-Mai

325: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:37:52.07 0

>>262

This looks to be mutual love. Stop worrying and just start dating!

278: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:32:49.05 0

Rather than getting boyfriends, I’d like it better if these two just stuck together forever.

282: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:33:18.38 0

>>278

I know exactly how you feel. (laughs)

306: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:36:09.59 0

There must be other members hiding their feelings, too!!!

308: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:36:24.63 i

And here I was thinking Fuku-chan was a lesbian for real. Was I fooled?

326: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:37:54.30 0

>>308

Fuku-chan is not so much a lesbian as she’s just a pervert.

329: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:38:24.31 0

>>308

Yep. Like Sayu, she’s just using others as outlets for her intense sexual desire.

330: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:38:24.60 0

81 名無し募集中。。。[] 2013/09/10(火) 22:18:37.97 0

They were known for taking baths together but according to Maimai, nowadays she feels lonely because Okai-chan is always bathing alone — never forgetting to lock the door either.

344: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:40:19.48 0

>>330

It’s funny how her conduct is just so… obvious.

333: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:38:39.01 0

Nakajima loves Maimi, too. Her face on Satoyama when Maimi told her she was cute was just something else… she looked like a girl head over heels in love.

360: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:42:36.41 0

What’s wrong with this group…

361: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:42:45.86 0

Lesbian group °C-ute — a group I can cheer for!

384: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:47:18.61 0

Could the five of them all being lesbians actually be the reason for the many graduations?

389: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:47:48.32 0

And then there were only lesbians…

399: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:49:19.60 0

And then there was that episode of Maimi taking pictures of Maimai in the bath…

This group is full of perverts.

402: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:49:36.64 0

I don’t get fujoshi at all, but when I read about these lesbian episodes, I just have this huge smile on my face.

407: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 21:50:26.38 0

>>402

That’s already the same as a fujoshi.

496: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 22:14:52.86 0

As a lesbian, I’m disappointed in myself that I didn’t see this coming…

504: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 22:17:03.61 0

515: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 22:18:57.86 0

>>504

Looking at these pictures now, they all seem so gross. (laughs)

521: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 22:20:25.55 0

>>515

They’re not gross. They’re just really sad.

575: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 22:33:09.96 0

607: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 22:41:03.68 0

Wait, so what was that in the official book about Chisato often strangling Mai-chan…?

613: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 22:42:30.76 0

Am I the only one sensing some mental instability here?

611: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 22:42:15.81 0

>>607

“Looks like we can’t become one in this world… but we can be reunited in heaven…“

658: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 22:59:02.15 0

If only it’d just been Nacky coming out to Maimi instead, everyone would’ve been so excited.

664: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 23:01:07.87 0

>>658

If she did that, they’d just be branded “business lesbians” and it’d all be over soon. With her personality, if Nakajima is really serious about it? She’s never going to announce it in front of any cameras.

667: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 23:02:21.53 0

That hypothesis actually becomes all the more real when you consider how in the book Nakajima didn’t put Maimi’s name in either “member I’d want to date” or “member I’d want to marry.“

616: 名無し募集中。。。 2013/09/12(木) 22:43:07.80 0

Man, they weren’t kidding when they said Hello! Pro Kids would be a place for all kinds of experiments…

Henkka: I don’t want it to seem like I’m trying to rub it in for the self-professed lesbian who didn’t see this coming (>>496)… but how could this come as a surprise to anyone?



Source: http://helloprocanvas.ldblog.jp/archives/33020221.html (jp)