The head of the new commission on delivering more powers to Scotland has warned it will "not be easy" to get agreement from the Scottish parties.