Barack Obama came under fire after meeting the emperor in Tokyo in 2009 for what his critics back home said was bowing too low to Akihito