The flight carrying 239 people – more than half of whom were Chinese nationals – went missing on its way from Kuala Lumpur to Beijing nearly three years ago