For five bucks, a bowl of Creole soul, a taste of old New Orleans in 'New Marigny'