The Chinese president has put ‘ecological civilisation’ at the centre of his plans for reform, but the message may have been lost beneath a heap of takeaway food containers that is growing by 60 million a day