WASHINGTON—White House Counsel Don McGahn this summer was so frustrated about the lack of protocols surrounding meetings between President Donald Trump and Jared Kushner, his son-in-law whose activities are under scrutiny in the Russia probe, that West Wing officials expressed concerns the top lawyer would quit, according to people familiar with the conversations.

Mr....