Statistics - Results Statistics on data published until now by the Index - see last updates Criteria: (Choose 0 to 4 criteria, prefer criteria in "Lines") Columns Level 1 - Subject Country Year of publication Original language Target Language Level 2 - Subject Country Year of publication Original language Target Language (do not use unless you have a real need) Lines Level 1 - Subject Country Year of publication Original language Target Language Author Publisher Display all Keep 10 most frequent Keep 20 most frequent Keep 50 most frequent Keep 100 most frequent Keep 1000 most frequent Keep all, sorted by frequency Level 2 - Subject Country Year of publication Original language Target Language Author Publisher (do not use unless you have a real need) Tabs - Subject Country Year of publication Original language Target Language (Excel 2003 or later only) Result type: WEB page with subtotals WEB page without subtotals EXCEL 2003 or later (XML) EXCEL 2000 (HTML) Open Office/EXCEL 97 or earlier (tabbed) Display codes instead of natural language for criteria values: (usefull if you want to import data into your own database)



Filter (keep clear to count the whole database, use to restrict count, fields are connected with "and") Author Word(s) from original or translation Title Original language Target Language Abaza (ABQ) Abkhazian (ABK) Achi', Rabinal (ACR) Acoli (ACH) Adyghe; Adygei (ADY) African languages, other (AFL) Afrikaans (AFR) Aguaruna (AGR) Ahom (AHO) Ahtena (AHT) Ainu (AIN) Ajië (AJI) Akan (AKA) Akan-Ashante (AKA-AS) Akan-Fante (AKA-FA) Akkadian (AKK) Albanian (SQI) Algonquin (ALQ) Alsacien (GSW-AL) Altai, Southern (ALT) Amharic (AMH) Anglo-Norman (XNO) Anindilyakawa (AOI) Anmatyerre (AMX) Apache, Mescalero-Chiricahua (APM) Apache, Western (APW) Arabic (ARA) Arabic, Chadian Spoken (SHU) arabic, dialects of (ARA-DI) Arabic, Moroccan spoken (ARY) Aragonese (ARG) Aramaic (ARC) Arapaho (ARP) Arawak (ARW) Arikapú (ARK) Arikara (ARI) Armenian (HYE) Armenian, Middle (ca. 1100-1500) (AXM) Armenian, Old (OHY) Arrarnta, Western (ARE) Aruá (ARX) Asháninka (CNI) Ashéninka Pajonal (CJO) Assamese (ASM) Asturian; Bable (AST) Athabascan languages, other (ATH) Atikamekw (ATJ) Aukan (DJK) Australian languages, other (AUS) Avaric (AVA) Avestan (AVE) Awadhi (AWA) Aymara (AYM) Azerbaijani (AZE) Azhe (YIZ) Baka (Cameroon) (BKC) Baluchi (BAL) Bambara (BAM) Bandjalang (BDY) Baniwa (BWI) Bantu languages, other (BNT) Baoulé (BCI) Basa (Cameroon) (BAS) Bashkir (BAK) Basque (EUS) Bavarian (BAR) Bavarian, dialects of (BAR-DI) Beembe (BEQ) Belarusian (BEL) Belize Kriol English (BZJ) Belorusian, Old (OBE) Bengali (BEN) Bengali, Old (OBN) Bété, Daola (BEV) Bété, Gagnoa (BTG) Bété, Guiberoua (BET) Bhojpuri (BHO) Bislama (BIS) Blackfoot (BLA) Bohairic, dialect of Coptic (COP-BO) Bosnian (BOS) Brahui (BRH) Braj (BRA) Breton (BRE) Brussels (BER) Budik (TNR) Buduma (BDM) Buginese (BUG) Bulgarian (BUL) Bulu (BUM) Bunak (BFN) Bundeli (BNS) Burarra (BVR) Buriat (BUA) Burmese (MYA) Burushaski (BSK) Cahuilla (CHL) Cakchiquel, Central (CAK) Caló (RMR) Canela (RAM) Capanahua (KAQ) Caquinte (COT) Carib (CAR) Cashinahua (CBS) Catalan (CAT) Catalan, Balear (CAT-BA) Catalan, Old (OCT) Catalan, Valencian (CAT-VA) Catawba (CHC) Cebuano (CEB) Central American Indian Languages (Other) (CAI) Cerma (CME) Chagatai (CHG) Chavacano (CBK) Chechen (CHE) Cherokee (CHR) Cheyenne (CHY) Chin, Falam (FLM) Chinantec, Ozumacin (CHZ) Chinese (ZHO) Chinese, Old (OCH) Chipewyan (CHP) Chippewa (CIW) Chokwe (CJK) Chukot (CKT) Chumash (CHS) Chumburung (NCU) Church Slavic, Old (CHU) Chuvash (CHV) Cochimi (COJ) Comanche (COM) Comorian (SWB) Comorian, dialects of (SWB-DI) Comorian, Ngazidja (ZDJ) Coptic (COP) Coquille (COQ) Cornish (COR) Corsican (COS) Cree (CRE) Cree, Swampy (CSW) Crimean Tatar; Crimean Turkish (CRH) Croatian (HRV) Croatian, dialects of (HRV-DI) Crow (CRO) Culina (CUL) Cuvok (CUV) Czech (CES) Czech, dialects of (CES-DI) Czech, Old (OCS) Dagaare, Southern (DGA) Dagbani (DAG) Dakota (DAK) Danish (DAN) Dargwa (DAR) Dargwa, dialects of (DAR-DI) Dehu (DHV) Delaware (DEL) Delaware, Pidgin (DEP) Delo (NTR) Desano (DES) Didinga (DID) Digaro-Mishimi (MHU) Ditammari (TBZ) Divehi; Maldivian (DIV) Djeebbana (DJJ) Dogon, Toro So (DTS) Dogri (DGO) Dogrib (DGR) Dolgan (DLG) Duala (DUA) Dungan (DNG) Dutch (NLD) Dutch, Middle (ca.1050-1350) (DUM) Dutch, Old (ONL) Dzongkha (DZO) Eblaite; Eblan (XEB) Egyptian (Ancient) (EGY) Eipomek (EIP) Emerillon (EME) Enets, Forest (ENF) Enets, Tundra (ENH) English (ENG) English, dialects of (ENG-DI) English, Middle (1100-1500) (ENM) English, Old (ca.450-1100) (ANG) Erzya (MYV) Esperanto (EPO) Estonian (EST) Etruscan (ETT) Even (EVE) Evenki (EVN) Ewe (EWE) Ewondo (EWO) Fang (Cameroon) (FAK) Fang (Equatorial Guinea) (FAN) Farefare (GUR) Faroese (FAO) Farsi, Eastern; Dari (PRS) Farsi, Western; Persian (PES) Fijian (FIJ) Filipino; Pilipino (FIL) Finnish (FIN) Fipa (FIP) Fon (FON) Franco-Provençal (FRP) French (FRA) French, dialects of (FRA-DI) French, Middle (1400-1600) (FRM) French, Old (842-ca.1400) (FRO) Frisian, Eastern (FRS) Frisian, Northern (FRR) Frisian, Old (OFS) Frisian, Western (FRI) Friulian (FUR) Fulah (FUL) Fulfulde, Adamawa (FUB) Fulfulde, Maasina (FFM) Fwâi (FWA) Gaelic (Scots) (GLA) Gagauz (GAG) Gallegan (GLG) Gallo (GLL) Ganda (LUG) Garifuna (CAB) Gascon (GSC) Geez (GEZ) Georgian (KAT) Georgian, Old (OGE) German (DEU) German, dialects of (DEU-DI) German, Middle High (ca.1050-1500) (GMH) German, Middle Low (ca.1100-1600) (GML) German, Old High (ca.750-1050) (GOH) German, Pennsylvania (PDC) Geviya (GEV) Gilyak (NIV) Gitonga (TOH) Gothic (GOT) Gourmanchéma (GUX) Greek, Ancient (to 1453) (GRC) Greek, Modern (1453-) (ELL) Gros Ventre (ATS) Guadelupean and Martiniquan Creole French (GCF) Guaraní (GRN) Gude (GDE) Guianese Creole French (GCR) Gujarati (GUJ) Gujarati, Old (OGJ) Gun (GUW) Gunwinggu (GUP) Gurani, Old (OHA) Gwich´in (GWI) Haida (HAI) Haitian; Haitian Creole French (HAT) Halbi (HLB) Halkomelem (HUR) Hanga (HAG) Harsusi (HSS) Hausa (HAU) Havasupai-Walapai-Yavapai, dialects of (YUF-DI) Hawaiian (HAW) Hebrew (HEB) Herero (HER) Hidatsa (HID) Hiligaynon (HIL) Hindi (HIN) Hindustani, Caribbean (HNS) Hittite (HIT) Hmong (HMN) Hopi (HOP) Huichol (HCH) Hunde (HKE) Hungarian (HUN) Iaai (IAI) Iban (IBA) Icelandic (ISL) Icelandic, Old (OIS) Igbo (IBO) Ijo Southeast, dialects of (IJS-DI) Ilocano (ILO) Indonesian (IND) Ingush (INH) Inuktitut (IKU) Inuktitut, dialects of (IKU-DI) Inupiaq (IPK) Iraqw (IRK) Irish (GLE) Irish, Middle (900-1200) (MGA) Irish, Old (to 900) (SGA) Italian (ITA) Italian, dialects of (ITA-DI) Italian, Old (OIT) Itelmen (ITL) Ivatan (IVV) Izon (IJC) Jabutí (JBT) Jacalteco, Western (JAI) Jamaican Creole English (JAM) Japanese (JPN) Japanese, Old (OJP) Jarai (JRA) Javanese (JAV) Javanese, Caribbean (JVN) Jola-Fonyi (DYO) Judeo-Arabic (JRB) Judeo-Persian (JPR) Jula (DYU) Kaba (KSP) Kabardian (KBD) Kabardian-Cherkess (KBD-CH) Kabiyé (KBP) Kabuverdianu (KEA) Kabyle (KAB) Kadiwéu (KBC) Kala Lagaw Ya (MWP) Kalaallisut (KAL) Kalenjin (KLN) Kalmyk; Oirat (XAL) Kamba (KAM) Kangri (XNR) Kanjobal, Eastern (KJB) Kanjobal, Western (KNJ) Kannada (KAN) Karachay-Balkar (KRC) Kara-Kalpak (KAA) Karelian (KRL) Karen, S'gaw (KSW) Karok (KYH) Kasem (XSM) Kashmiri (KAS) Kashubian (CSB) Kawi (KAW) Kaytetye (GBB) Kazakh (KAZ) Keres, Western (KJQ) Khakas (KJH) Khakas, dialects of (KJH-DI) Khanty (KCA) Khasi (KHA) Khmer (KHM) Khotanese (KHO) Kikuyu (KIK) Kilivila (KIJ) Kiowa (KIO) Kirghiz (KIR) Kiribati (GIL) Kitja (GIA) Kituba (KTU) Klamath-Modoc (KLA) Klingon; Ingan-Hol (TLH) Koalib (KIB) Komi-Permyak (KOI) Komi-Zyrian (KPV) Kongo (KON) Konkani (KNN) Konkani, Goanese (GOM) Koonzime (OZM) Korean (KOR) Koryak (KPY) Koyukon (KOY) Krahô (XRA) Krio (KRI) Kriol (ROP) Kumauni (KFY) Kumbainggar (KGS) Kumiai (DIH) Kumyk (KUM) Kuna, San Blas (CUK) Kurdish (KUR) Kurumba, Alu (XUA) Kutenai (KUT) Kuvi (KXV) Kven (FKV) Kwakiutl (KWK) Kxoe (XUU) Laari (LDI) Lacandon (LAC) Ladin (LLD) Ladino (LAD) Lahu (LHU) Lak (LBE) Lakota (LKT) Lamba (LAM) Lamnso' (LNS) Lao (LAO) Lari (LRL) Latin (LAT) Latvian (LAV) Lele (Papua New Guinea) (LLE) Lesing-Gelimi (LET) Letzeburgesch (LTZ) Lezghian (LEZ) Lillooet (LIL) Limousin (LMS) Lingala (LIN) Lisu (LIS) Lithuanian (LIT) Liv (LIV) Lombard, dialects of (LMO-DI) Luba-Lulua (LUA) Luiseño (LUI) Lushootseed (LUT) Macanese (MZS) Macedonian (MKD) Machiguenga (MCB) Mahican (MJY) Maithili (MAI) Makuráp (MPU) Malaccan Creole Portugese (MCM) Malagasy (MLG) Malagasy, Masikoro (MSH) Malay (MLY) Malayalam (MAL) Malecite-Passamaquoddy (PQM) Mali (GCC) Malo (MLA) Maltese (MLT) Mambila, Cameroon (MCU) Manchu (MNC) Mandan (MHQ) Mandingo (MAN) Mandinka (MNK) Mangarayi (MPC) Maninka, Konyanka (MKU) Maninkakan, Eastern (EMK) Maninkakan, Western (MLQ) Mansi (MNS) Manx (GLV) Maori (MRI) Mapudungun (ARN) Marathi (MAR) Margu (MHG) Mari (Russia) (CHM) Mari, Western (MRJ) Matengo (MGV) Maya, Chan Santa Cruz (YUS) Maya, Yucatán (YUA) Maya, Yucatan, dialects of (YUA-DI) Mazanderani (MZN) Mazatec, Huautla (MAU) Mbato (GWA) Mbuko (MQB) Mehri (GDQ) Meitei (MNI) Melpa (MED) Menominee (MEZ) Merey (MEQ) Meskwaki (SAC) Miao, Chuanqiandian Cluster (CQD) Michif (CRG) Micmac (MIC) Minoan (OMN) Miwok, Lake (LMW) Mixe, Tlahuitoltepec (MXP) Mixtec, Magdalena Peñasco (XTM) Mizo (LUS) Mofu-Gudur (MIF) Mohave (MOV) Mohawk (MOH) Moksha (MDF) Moldavian (MOL) Mon (MNW) Mongo (LOL) Mongo, dialects of (LOL-DI) Mongolian, Classical (CMG) Mongolian, Halh (KHK) Mongolian, Peripheral (MVF) Montagnais (MOE) Moré; Mossi (MOS) Morisyen (MFE) Moro (MOR) Mukulu (MOZ) Multiple languages (MUL) Mundang (MUA) Mundari (MUW) Nahuatl, Central Puebla (NCX) Nahuatl, Classical (NCI) Nahuatl, Coatepec (NAZ) Nahuatl, Highland Puebla (AZZ) Nahuatl, Temascaltepec (NHV) Nali (NSS) Nanai (GLD) Naskapi (NSK) Natchez (NCZ) Navajo (NAV) Ndebele, North (NDE) Ndonga (NDO) Neapolitan (NAP) Nemi (NEM) Nenets (YRK) Nengone (NEN) Nepali (NEP) Newari (NEW) Nez Perce (NEZ) Ngaanyatjarra (NTJ) Ngaju (NIJ) Ngalkbun (NGK) Ngambay (SBA) Ngambay, dialects of (SBA-DI) Nganasan (NIO) Niger-Congo, other languages (NIC) Niuean (NIU) Nogai (NOG) Nootka (NOO) Norman (NRN) Norse, Old (NON) North American Indian Languages, other (NAI) Norwegian (NOR) Norwegian, Bokmål (NOB) Norwegian, Nynorsk (NNO) Not Supplied (NOT SUPPLIED) Nubian languages, other (NUB) Nubian, Old (ONW) Nuer (NUS) Nunggubuyu (NUY) Nyanga (NYJ) Nyangumarta (NNA) Nyanja; Chichewa (NYA) Nyunga (NYS) Occitan (post 1500); Provençal (OCI) Ojibwa (OJI) Okanagan (OKA) Omaha-Ponca (OMA) Oneida (ONE) Oriya (ORI) Orokaiva (ORK) Oromo (ORM) Oromo, Borana-Arsi-Guji (GAX) Oroqen (ORH) Osage (OSA) Ossetian; Ossetic (OSS) Pahari, Mahasu (BFZ) Pahlavi (PAL) Paicî (PRI) Paiute, Northern (PAO) Palawano, Brooke's Point (PLW) Pali (PLI) Pampanga (PAM) Pangasinan (PAG) Panjabi (PAN) Papiamento (PAP) Pashayi, Northeast (AEE) Pashayi, Northwest (GLH) Pashayi, Southeast (PSI) Pashayi, Southwest (PSH) Pawnee (PAW) Persian, Old (OPE) Persian, Old (ca.600-400 B.C.) (PEO) Picard (PCD) Picard, dialects of (PCD-DI) Pidgin, Nigerian (PCM) Pije (PIZ) Pima Bajo (PIA) Pintupi-Luritja (PIU) Pitjantjatjara (PJT) Plautdietsch (PDT) Polish (POL) Populca, Texistepec (POQ) Portugese, Old (OPG) Portuguese (POR) Prakrit (SAN-PR) Provençal, dialects of (PRV-DI) Provençal, Old (to 1500) (PRO) Prussian (PRG) Pulaar (FUC) Pular (FUF) Pushto (PUS) Quechan (YUM) Quechua (QUE) Quechua, Ambo-Pasco (QVA) Quechua, Cusco (QUZ) Quechua, North Bolivian (QUL) Quechua, South Bolivian (QUH) Quiche (QUICHE) Quiché, Central (QUC) Raeto-Romance (ROH) Raeto-Romance, dialects of (ROH-DI) Rajasthani (RAJ) Rarotongan (RAR) Réunion Creole French (RCF) Romani, Balkan (RMN) Romani, Baltic (RML) Romani, Carpathian (RMC) Romani, Kalo Finnish (RMF) Romani, Sinte (RMO) Romani, Vlax (RMY) Romani, Vlax, dialects of (RMY-DI) Romanian (RON) Romanian, Macedo (RUP) Romanian, Old (RNO) Rundi (RUN) Russian (RUS) Russian, Old (ORV) Rwanda (KIN) Saami, Inari (SMN) Saami, Kildin (SJD) Saami, Lule (SMJ) Saami, Northern (SME) Saami, Skolt (SMS) Saami, Ter (SJT) Saint Lucian and Trinidadian Creole French (ACF) Salinan (SLN) Salish, Southern Puget Sound (SLH) Samo, Southern (SBG) Samoan (SMO) Sangil (SNL) Sango (SAG) Sanskrit (SAN) Santali (SAT) Sara (SRE) Saramaccan (SRM) Saraveca (SAR) Sardinian (SRD) Sarsi (SRS) Saxon, Old (OSX) Schwyzerdütsch (GSW) Scots (SCO) Scots, Middle (to 1700) (SCM) Sea Island Creole English (GUL) Selkup (SEL) Seneca (SEE) Senoufo, Cebaara (SEF) Seraiki (SKR) Serbian (SRP) Serbo-Croatian (to 1992) (HBS) Seselwa Creole French (CRS) Shan (SHN) Sharanahua (MCD) Shina (SCL) Shona (SNA) Shor (CJS) Shoshoni (SHH) Sicilian (SCN) Sindhi (SND) Sinhala (SIN) Skagit (SKA) Slovak (SLK) Slovenian (SLV) Slovenian, dialects of (SLV-DI) Sogdian (SOG) Somali (SOM) Songhai, Koyraboro Senni (SES) Songhay, Humburi Senni (HMB) Songhay, Koyra Chiini (KHQ) Soninke (SNK) Sorbian, Lower and Upper (WEN) Sotho, Southern (SOT) South American Indian Languages, other (SAI) Spanish (SPA) Spanish, dialects of (SPA-DI) Spanish, Old (OSP) Squamish (SQU) Sranan (SRN) Sumerian (SUX) Sumo-Mayangna (SUM) Suruí (SRU) Swabian (SWG) Swahili (SWA) Swati (SSW) Swedish (SWE) Swedish, Old (OSW) Syriac (SYR) Tabassaran (TAB) Tagalog (TGL) Tahitian (TAH) Tajik (TGK) Tamajeq, Tayarat (THZ) Tamashek (TMH) Tamazight, Central Atlas (TZM) Tamil (TAM) Tamil, Old (OTY) Tanacross (TCB) Tanana, Lower (TAA) Tanana, Upper (TAU) Tangale (TAN) Tangut (TXG) Tarifit (RIF) Tat, Muslim (TTT) Tatar (TAT) Tausug (TSG) Teanu (TKW) Tektiteco (TTC) Telugu (TEL) Tembo (TBT) Tetum (TET) Tewa (TEW) Thai (THA) Thayore (THD) Tibetan, central (BOD) Ticuna (TCA) Tigrinya (TIR) Timne (TEM) Tiwa, Northen (TWF) Tiwi (TIW) Tlingit (TLI) Toaripi (TQO) Tok Pisin (TPI) Tokelauan (TKL) Tongan (Tonga Islands) (TON) Toraja-Sa'dan (SDA) Torres Strait Creole (TCS) Trió (TRI) Tswa (TSC) Tucuya (TUE) Tulu (TCY) Tuparí (TPR) Tupí (TPW) Turkana (TUV) Turkish (TUR) Turkish, Old (OTK) Turkish, Ottoman (1500-1928) (OTA) Turkmen (TUK) Tuvinian (TYV) Tzotzil (TZO) Ubykh (UBY) Udi, dialects of (UDI-DI) Udihe (UDE) Udmurt (UDM) Ugaritic (UGA) Uighur (UIG) Uighur, dialects of (UIG-DI) Ukrainian (UKR) Ukrainian, Old (OUK) Ulch (ULC) Unami (UNM) Urdu (URD) Uzbek (UZB) Uzbek, Old (OUZ) Venetian (VEC) Veps (VEP) Vietnamese (VIE) Vlaams (VLS) Vlaams, dialects of (VLS-DI) Wallisian (WLS) Walloon (WLN) Walmajarri (WMT) Wangganguru (WGG) Wapishana (WAP) Warlpiri (WBP) Wayampi (OYM) Wayana (WAY) Wayuu (GUC) Welsh (CYM) Welsh, Middle (WLM) Wichita (WIC) Wintu (WIT) Wolof (WOL) Worora (UNP) Wyandot (WYA) Xârâcùù (ANE) Xhosa (XHO) Yakut (SAH) Yalarnnga (YLR) Yaminahua (YAA) Yana (YNN) Yankunytjatjara (KDD) Yanyuwa (JAO) Yaqui (YAQ) Yiddish (YID) Yine (PIB) Yoruba (YOR) Yuchi (YUC) Yukaghir, Northen (YKG) Yuki (YUK) Yupik, Central (ESU) Yupik, Siberian (ESS) Zapotec (ZAP) Zarma (DJE) Zulgo-Gemzek (GND) Zulu (ZUL) Zuni (ZUN) Abaza (ABQ) Abidji (ABI) Abkhazian (ABK) Achi', Rabinal (ACR) Adioukrou (ADJ) Adyghe; Adygei (ADY) Adzera (AZR) Afar (AAR) Afrikaans (AFR) Aghem (AGQ) Aghul (AGX) Agta, Central Cagayan (AGT) Agta, Umiray Dumaget (DUE) Aguaruna (AGR) Aja (Benin) (AJG) Ajië (AJI) Akan (AKA) Akawai (AKE) Aklanon (AKL) Akoose (BSS) Albanian (SQI) Algonquin (ALQ) Alsacien (GSW-AL) Altai, Northern (ATV) Altai, Southern (ALT) Ama (Papua New Guinea) (AMM) Amarasi (AAZ) Amharic (AMH) Aneme Wake (ABY) Anindilyakawa (AOI) Anufo (CKO) Anyin (ANY) Apinayé (APN) Arabic (ARA) Arabic, Chadian Spoken (SHU) Aragonese (ARG) Aragonese, dialects of (ARG-DI) Aramaic (ARC) Arandai (JBJ) Arawak (ARW) Armenian (HYE) Arop-Lukep (APR) Asháninka (CNI) Ashéninka Pajonal (CJO) Ashéninka Perené (PRQ) Assamese (ASM) Asturian; Bable (AST) Atikamekw (ATJ) Atta, Pamplona (ATT) Attié (ATI) Aukan (DJK) Australian languages, other (AUS) Auvergnat (AUV) Auye (AUU) Avaric (AVA) Awadhi (AWA) Aymara (AYM) Ayta, Bataan (AYT) Ayta, Mag-Anchi (SGB) Azerbaijani (AZE) Azhe (YIZ) Baatonum (BBA) Bafut (BFD) Bai, Central (BCA) Balangao (BLW) Balanta-Ganja (BJT) Baluchi (BAL) Bambara (BAM) Bana (BCW) Banch (BCQ) Bantoanon (BNO) Bantu languages, other (BNT) Barai (BBB) Bardi (BCJ) Bargam (MLP) Basa (Cameroon) (BAS) Bashkir (BAK) Basketo (BST) Basque (EUS) Batuley (BAY) Bauzi (BVZ) Bavarian (BAR) Bavarian, dialects of (BAR-DI) Belarusian (BEL) Bemba (Democratic Republic of Congo) (BMY) Bemba (Zambia) (BEM) Bengali (BEN) Berta (WTI) Bezhta (KAP) Bhele (BHY) Bhojpuri (BHO) Biali (BEH) Bikol (BIK) Bimoba (BIM) Binukid (BKD) Birifor, Southern (BIV) Bislama (BIS) Bissa (BIB) Blaan, Koronadal (BPR) Blaan, Sarangani (BPS) Blackfoot (BLA) Bontoc, Central (BNC) Bosnian (BOS) Bouyei (PCC) Brahui (BRH) Braj (BRA) Breton (BRE) Brussels (BER) Buamu (BOX) Budu (BUU) Buduma (BDM) Bukiyip (APE) Bulgarian (BUL) Buli (BWU) Bulu (BUM) Burarra (BVR) Buriat (BUA) Burji (BJI) Burmese (MYA) Cakchiquel, Central (CAK) Caló (RMR) Carib (CAR) Catalan (CAT) Catalan, Valencian (CAT-VA) Cayuga (CAY) Cebuano (CEB) Cerma (CME) Chayahuita (CBT) Chechen (CHE) Cherokee (CHR) Chinese (ZHO) Chinese, Yue (YUE) Chipewyan (CHP) Choctaw (CHO) Chol, Tumbalá (CTU) Ch'orti' (CAA) Chuave (CJV) Chukot (CKT) Chumburung (NCU) Church Slavic, Old (CHU) Chuukese (CHK) Chuvash (CHV) Cimbrian (CIM) Comorian, Ndzwani (WNI) Coptic (COP) Cornish (COR) Corsican (COS) Cree (CRE) Crimean Tatar; Crimean Turkish (CRH) Croatian (HRV) Croatian, dialects of (HRV-DI) Crow (CRO) Culina (CUL) Czech (CES) Daasanach (DSH) Daba (DBQ) Daga (DGZ) Dagara, Northern (DGI) Daju, Dar Daju (DJC) Dakota (DAK) Dakota, dialects of (DAK-DI) Dan (DAF) Dangaléat (DAA) Danish (DAN) Dano (ASO) Dargwa (DAR) Dazaga (DZG) Dedua (DED) Deg (MZW) Delaware (DEL) Delo (NTR) Dendi (Benin) (DDN) Denya (ANV) Dida, Yocoboué (GUD) Dii (DUR) Ditammari (TBZ) Divehi; Maldivian (DIV) Djambarrpuyngu (DJR) Djeebbana (DJJ) Djinang (DJI) Dogosé (DOS) Dogrib (DGR) Dong (DOC) Doyayo (DOW) Drents (DRT) Drung (DUU) Duala (DUA) Dungan (DNG) Dusun, Central (DTP) Dutch (NLD) Dutch, dialects of (NLD-DI) Dutch, Middle (ca.1050-1350) (DUM) Dzùùngoo (DNN) Ede Idaca (IDD) Edolo (ETR) Efate, South (ERK) Efik (EFI) Elip (EKM) English (ENG) English, dialects of (ENG-DI) English, Middle (1100-1500) (ENM) English, Old (ca.450-1100) (ANG) Erzya (MYV) Esperanto (EPO) Estonian (EST) Even (EVE) Evenki (EVN) Ewage-Notu (NOU) Ewe (EWE) Extremaduran (EXT) Farefare (GUR) Farefare, dialects of (GUR-DI) Faroese (FAO) Farsi, Eastern; Dari (PRS) Farsi, Western; Persian (PES) Fasu (FAA) Fe'fe' (FMP) Fijian (FIJ) Filipino; Pilipino (FIL) Finallig (BKB) Finnish (FIN) Fon (FON) Foodo (FOD) Franco-Provençal (FRP) French (FRA) French, dialects of (FRA-DI) French, Middle (1400-1600) (FRM) French, Old (842-ca.1400) (FRO) Frisian, Eastern (FRS) Frisian, Northern (FRR) Frisian, Western (FRI) Fulfulde, Adamawa (FUB) Fuliiru (FLR) Fulniô (FUN) Gaddang (GAD) Gaelic (Scots) (GLA) Gagauz (GAG) Gallegan (GLG) Gallo (GLL) Gascon (GSC) Gascon, Aranese (GSC-AR) Gbagyi (GBR) Gbaya-Bossangoa (GBP) Gbe, Kotafon (KQK) Gbe, Saxwe (SXW) Gbe, Waci (WCI) Gedeo (DRS) Geez (GEZ) Geman Deng (GEN) Georgian (KAT) Georgian, Old (OGE) German (DEU) German, dialects of (DEU-DI) German, Middle High (ca.1050-1500) (GMH) German, Old High (ca.750-1050) (GOH) German, Pennsylvania (PDC) Ghomálá' (BBJ) Gikyode (ACD) Gilyak (NIV) Godié (GOD) Gonja (GJN) Greek, Ancient (to 1453) (GRC) Greek, Modern (1453-) (ELL) Guadelupean and Martiniquan Creole French (GCF) Guaraní (GRN) Gude (GDE) Guhu-Samane (GHS) Guianese Creole French (GCR) Gujarati (GUJ) Gumatj (GNN) Gunwinggu (GUP) Gurinji (GUE) Gwich´in (GWI) Hadiyya (HDY) Haitian; Haitian Creole French (HAT) Halkomelem (HUR) Hanga (HAG) Hani (HNI) Hanunoo (HNN) Hausa (HAU) Hawaiian (HAW) Hazaragi (HAZ) Hdi (XED) Hebrew (HEB) Hemba (HEM) Herero (HER) Higaonon (MBA) Hiligaynon (HIL) Hindi (HIN) Hindustani, Caribbean (HNS) Hmong (HMN) Hozo (HOZ) Huambisa (HUB) Huichol (HCH) Hungarian (HUN) Hutterisch (GEH) Iamalele (YML) Ibaloi (IBL) Ibanag (IBG) Ibatan (IVB) Icelandic (ISL) Ifè (IFE) Ifugao, Amganad (IFA) Ifugao, Mayoyao (IFU) Ifugao, Tuwali (IFK) Igbo (IBO) Ijo Southeast, dialects of (IJS-DI) Ilocano (ILO) Ilongot (ILK) Inabaknon (ABX) Indonesian (IND) Ingush (INH) Inoke-Yate (INO) Interlingua (International Auxiliary Language Association) (INA) Inuktitut (IKU) Inupiaq (IPK) Irish (GLE) Italian (ITA) Italian, dialects of (ITA-DI) Iwaidja (IBD) Iwam, Sepik (IWS) Ixil, Chajul (IXJ) Japanese (JPN) Javanese (JAV) Javanese, Caribbean (JVN) Jingpho (KAC) Jola-Fonyi (DYO) Judeo-Arabic (JRB) Judeo-Persian (JPR) Jula (DYU) Kaansa (GNA) Kabardian (KBD) Kabardian-Cherkess (KBD-CH) Kabiyé (KBP) Kabuverdianu (KEA) Kabyle (KAB) Kadiwéu (KBC) Kagayanen (CGC) Kako (KKJ) Kala Lagaw Ya (MWP) Kala Lagaw Ya, dialects of (MWP-DI) Kalaallisut (KAL) Kalagan (KQE) Kalam (KMH) Kalinga, Upper Tanudan (KGH) Kallahan, Keley-I (IFY) Kalmyk; Oirat (XAL) Kambaata (KTB) Kangri (XNR) Kanjobal, Eastern (KJB) Kanjobal, Western (KNJ) Kankanaey (KNE) Kankanay Northern (XNN) Kannada (KAN) Karaboro, Eastern (XRB) Karachay-Balkar (KRC) Kara-Kalpak (KAA) Karang (KZR) Karelian (KRL) Kasem (XSM) Kashmiri (KAS) Kashubian (CSB) Kazakh (KAZ) Kekchí (KEK) Kenga (KYQ) Kenyang (KEN) Kera (KER) Khakas (KJH) Khanty (KCA) Khmer (KHM) Kimbundu (KMB) Kirghiz (KIR) Kituba (MKW) Klingon; Ingan-Hol (TLH) Kogi (KOG) Kom (BKM) Komi-Permyak (KOI) Komi-Zyrian (KPV) Komo (KMW) Kongo (KON) Konkani (KNN) Konkomba (XON) Konni (KMA) Konso (KXC) Koonzime (OZM) Koorete (KQY) Korean (KOR) Koreguaje (COE) Koromfé (KFZ) Koryak (KPY) Kosraean (KOS) Kouya (KYF) Krio (KRI) Kriol (ROP) Krumen, Tepo (TED) Kuku-Yalanji (GVN) Kumyk (KUM) Kunimaipa (KUP) Kuo (XUO) Kurdish (KUR) Kusaal (KUS) Kwangali (KWN) Kwanja (KNP) Kwanyama; Kuanyama (KUA) Ladino (LAD) Lahu (LHU) Lak (LBE) Lakota (LKT) Lama (LAS) Lamnso' (LNS) Languedocien (LNC) Lao (LAO) Latin (LAT) Latvian (LAV) Lelemi (LEF) Lelepa (LPA) Letzeburgesch (LTZ) Lezghian (LEZ) Lika (LIK) Limbum (LMP) Limburgish (LIM) Limousin (LMS) Lingala (LIN) Lisu (LIS) Lithuanian (LIT) Livvi-Karelian (OLO) Lobala (LOQ) Lobi (LOB) Logo (LOG) Lombard, dialects of (LMO-DI) Lote (UVL) Lü (KHB) Luba-Katanga (LUB) Luba-Lulua (LUA) Lyélé (LEE) Maba (MDE) Macedonian (MKD) Machiguenga (MCB) Maithili (MAI) Majang (MPE) Makaa (MCP) Makhuwa (VMW) Malagasy (MLG) Malagasy, Masikoro (MSH) Malay (MLY) Malayalam (MAL) Maltese (MLT) Mam, Central (MVC) Mamanwa (MMN) Mambila, Cameroon (MCU) Mampruli (MAW) Manchu (MNC) Mandinka (MNK) Manobo languages, other (MNO) Manobo, Agusan (MSM) Manobo, Ata (ATD) Manobo, Cotabato (MTA) Manobo, Dibabawon (MBD) Manobo, Ilianen (MBI) Manobo, Matigsalug (MBT) Manobo, Obo (OBO) Manobo, Sarangani (MBS) Manobo, Western Bukidnon (MBB) Mansi (MNS) Manx (GLV) Maori (MRI) Mapudungun (ARN) Mapun (SJM) Marathi (MAR) Mari (Russia) (CHM) Mari, Western (MRJ) Masbatenyo (MSB) Matal (MFH) Maya, Yucatán (YUA) Mayogo (MDM) Mbandja (ZMZ) Mbelime (MQL) Mbembe, Tigon (NZA) Mbuko (MQB) Medumba (BYV) Me'en (MYM) Meitei (MNI) Meta' (MGO) Miao, Chuanqiandian Cluster (CQD) Michif (CRG) Micmac (MIC) Migaama (MMY) Mirandese (MWL) Mískito (MIQ) Mmaala (MMU) Mofu-Gudur (MIF) Mohave (MOV) Mohawk (MOH) Moksha (MDF) Molbog (PWM) Moldavian (MOL) Molima (MOX) Mongolian, Halh (KHK) Mongolian, Peripheral (MVF) Mono (MNH) Moré; Mossi (MOS) Morisyen (MFE) Mpur (AKC) Mufian, dialects of (AOJ-DI) Mukulu (MOZ) Multiple languages (MUL) Mumuye (MZM) Mundani (MNF) Murrinh-Patha (MWF) Muyang (MUY) Mwan (MOA) Nafaanra (NFR) Nama (Namibia) (NAQ) Nama, dialects of (NAQ-DI) Nanai (GLD) Naro (NHR) Narrinyeri (NAY) Nateni (NTM) Navajo (NAV) Nawuri (NAW) Naxi (NBF) Ndebele (NBL) Ndebele, North (NDE) Ndonga (NDO) Nenets (YRK) Nepali (NEP) Newari (NEW) Ngaanyatjarra (NTJ) Nganasan (NIO) Ngangam (GNG) Ngbaka (NGA) Ngbandi, Southern (NBW) Ngiemboon (NNH) Ngomba (JGO) Niuean (NIU) Nivaclé (CAG) Nkonya (NKO) Nogai (NOG) Nomaande (LEM) Noone (NHU) Norse, Old (NON) North American Indian Languages, other (NAI) Norwegian (NOR) Norwegian, Bokmål (NOB) Norwegian, Nynorsk (NNO) Not Supplied (NOT SUPPLIED) Notsi (NCF) Nugunu (YAS) Nuni, Southern (NNW) Nuosu (III) Nyabwa (NWB) Nyanja; Chichewa (NYA) Nyoro (NYO) Nzakambay (NZY) Occitan (post 1500); Provençal (OCI) Ojibwa (OJI) Oksapmin (OPM) Oku (OKU) Ömie (AOM) Oriya (ORI) Orokaiva (ORK) Ossetian; Ossetic (OSS) Paasaal (SIG) Pahari, Mahasu (BFZ) Paicî (PRI) Palauan (PAU) Palawano, Brooke's Point (PLW) Panjabi (PAN) Papiamento (PAP) Parkwa (PBI) Pashayi, Southeast (PSI) Paumarí (PAD) Phuie (PUG) Picard (PCD) Picard, dialects of (PCD-DI) Piemontese (PMS) Pijin (PIS) Piratapuyo (PIR) Pitjantjatjara (PJT) Plautdietsch (PDT) Polish (POL) Portuguese (POR) Prakrit (SAN-PR) Provençal, Old (to 1500) (PRO) Pukapuka (PKP) Pulaar (FUC) Purepecha (TSZ) Pushto (PUS) Quechua (QUE) Quechua, Ayacucho (QUY) Quechua, Cusco (QUZ) Quechua, Hullaga Huánuco (QUB) Quechua, Humalies-Dos De Mayo Huanuco (QVH) Quechua, Huyalas Ancash (QWH) Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha (QVM) Quechua, North Junin (QVN) Quechua, Panao Huánuco (QXH) Quechua, Southern Conchucos Ancash (QXO) Raeto-Romance (ROH) Raeto-Romance, dialects of (ROH-DI) Rajasthani (RAJ) Rarotongan (RAR) Rawa (RWO) Réunion Creole French (RCF) Romani, Balkan (RMN) Romani, Baltic (RML) Romani, Carpathian (RMC) Romani, Kalo Finnish (RMF) Romani, Sinte (RMO) Romani, Tavringer (RMU) Romani, Vlax (RMY) Romanian (RON) Romanian, dialects of (RON-DI) Romanian, Macedo (RUP) Roviana (RUG) Russian (RUS) Russian, Old (ORV) Rutul (RUT) Rwanda (KIN) Saami, Inari (SMN) Saami, Kildin (SJD) Saami, Lule (SMJ) Saami, Northern (SME) Saami, Skolt (SMS) Saami, Southern (SMA) Safeyoka (APZ) Saint Lucian and Trinidadian Creole French (ACF) Sama (SMD) Sama, Pangutaran (SLM) Sambal, Botolan (SBL) Sambal, Tinà (XSB) Samoan (SMO) Sangir (SXN) Sango (SAG) Sanskrit (SAN) Santali (SAT) Saramaccan (SRM) Saterland Frisian (STQ) Schwyzerdütsch (GSW) Schwyzerdütsch, dialects of (GSW-DI) Scots (SCO) Sea Island Creole English (GUL) Sena (SEH) Senoufo, Djimini (DYI) Sénoufo, Sìcìté (SEP) Seraiki (SKR) Serbian (SRP) Serbo-Croatian (to 1992) (HBS) Serer-Sine (SRR) Shipibo-Conibo (SHP) Shona (SNA) Siane, dialects of (SNP-DI) Sicilian (SCN) Sidamo (SID) Sindhi (SND) Sinhala (SIN) Sisaala, Tumulung (SIL) Sissala (SLD) Siwu (AKP) Slovak (SLK) Slovenian (SLV) Sokoro (SOK) Somali (SOM) Somrai (SOR) Soninke (SNK) Sorbian, Lower and Upper (WEN) Sotho, Northern (NSO) Sotho, Southern (SOT) South American Indian Languages, other (SAI) Spanish (SPA) Spanish, dialects of (SPA-DI) Sranan (SRN) Subanen, Central (SYB) Subanon, Western (SUC) Suku (SUB) Sundanese (SUN) Suri (SUQ) Swabian (SWG) Swahili (SWA) Swati (SSW) Swedish (SWE) Swedish, Old (OSW) Syriac (SYR) Tabassaran (TAB) Tabla (TNM) Tagalog (TGL) Tagbanwa (TBW) Tahitian (TAH) Tai Hongjin (TIZ) Tai Nüa (TDD) Tairora, South (OMW) Tajik (TGK) Tamashek (TMH) Tamazight, Central Atlas (TZM) Tamil (TAM) Tamil, dialects of (TAM-DI) Tampulma (TPM) Tat, Muslim (TTT) Tatar (TAT) Tausug (TSG) Tboli (TBL) Téén (LOR) Telugu (TEL) Tem (KDH) Tembo (TBT) Tetum (TET) Thai (THA) Thayore (THD) Tibetan, central (BOD) Ticuna (TCA) Tigrinya (TIR) Tikar (TIK) Tiruray (TIY) Tiwi (TIW) Tok Pisin (TPI) Tokelauan (TKL) Tonga (Nyasa) (TOG) Tonga (Zambia) (TOI) Tongan (Tonga Islands) (TON) Toura (NEB) Toussian, Southern (WIB) Trió (TRI) Tsakhur (TKR) Tsonga (TSO) Tswana (TSN) Tucano (TUO) Turka (TUZ) Turkana (TUV) Turkish (TUR) Turkish, Ottoman (1500-1928) (OTA) Turkmen (TUK) Tuvaluan (TVL) Tuvinian (TYV) Tuwuli (BOV) Tzeltal, Bachajón (TZB) Uare (KSJ) Udmurt (UDM) Uduk (UDU) Uighur (UIG) Ukrainian (UKR) Ulithian (ULI) Umatilla (UMA) Umbu-Ungu, dialects of (UBU-DI) Una (MTG) Urdu (URD) Urubú-Kaapor (URB) Uspanteco (USP) Uzbek (UZB) Vagla (VAG) Vasavi (VAS) Venda (VEN) Vengo (BAV) Veps (VEP) Vietnamese (VIE) Votic (VOT) Vute (VUT) Wa, Vo (WBM) Waama (WWA) Waffa (WAJ) Wakhi (WBL) Walloon (WLN) Walloon, dialects of (WLN-DI) Walmajarri (WMT) Wandala (MFI) Wapishana (WAP) Waray-Waray (WAR) Warlpiri (WBP) Waskia (WSK) Wayampi (OYM) Wè Northern (WOB) Welsh (CYM) Wichí Lhamtés Nocten (MTP) Wik-Mungkan (WIM) Winyé (KST) Wiru (WIU) Wolaytta (WAL) Wolof (WOL) Wuzlam (UDL) Xavánte (XAV) Xhosa (XHO) Xibe (SJO) Yaka (AXK) Yakan (YKA) Yakut (SAH) Yamba (YAM) Yamdena (JMD) Yanyuwa (JAO) Yaouré (YRE) Yareba (YRB) Yele (YLE) Yemba (YBB) Yemsa (JNJ) Yiddish (YID) Yine (PIB) Yom (PIL) Yopno (YUT) Yoruba (YOR) Yukaghir, Northen (YKG) Zaiwa (ATB) Zan Gula (ZNA) Zhuang (ZHA) Ziriya (ZIR) Zulgo-Gemzek (GND) Zulu (ZUL) Country Place Publisher Afghanistan (AFG) Albania (ALB) Algeria (DZA) Andorra (AND) Angola (AGO) Argentina (ARG) Armenia (ARM) Australia (AUS) Austria (AUT) Azerbaijan (AZE) Bahrain (BHR) Bangladesh (BGD) Belarus (BLR) Belgium (BEL) Benin (BEN) Bolivia (BOL) Bosnia and Herzegovina (BIH) Botswana (BWA) Brazil (BRA) Bulgaria (BGR) Burkina Faso (BFA) Cameroon (CMR) Canada (CAN) Cape Verde (CPV) Central African Republic (CAF) Chad (TCD) Chile (CHL) China, People's Republic of (CHN) Colombia (COL) Congo (COG) Congo, Democratic Republic of (COD) Costa Rica (CRI) Côte d'Ivoire (CIV) Croatia (HRV) Cuba (CUB) Cyprus (CYP) Czech Republic (CZE) Czechoslovakia (to 1992) (CSK) Democratic People's Republic of Korea (PRK) Denmark (DNK) Dominican Republic (DOM) Ecuador (ECU) Egypt (EGY) El Salvador (SLV) Eritrea (ERI) Estonia (EST) Eswatini (The Kingdom) (SWZ) Ethiopia (ETH) Finland (FIN) France (FRA) German Democratic Rep. (to 1990) (DDR) Germany (DEU) Ghana (GHA) Greece (GRC) Guatemala (GTM) Guinea (GIN) Guinea-Bissau (GNB) Guyana (GUY) Holy See (VAT) Hungary (HUN) Iceland (ISL) India (IND) Indonesia (IDN) Irak (IRQ) Iran, Islamic Rep. (IRN) Ireland (IRL) Israel (ISR) Italy (ITA) Japan (JPN) Jordan (JOR) Kazakhstan (KAZ) Kenya (KEN) Korea, Republic of (KOR) Kuwait (KWT) Kyrgyzstan (KGZ) Latvia (LVA) Lebanon (LBN) Libya (LBY) Lithuania (LTU) Luxembourg (LUX) Macedonia (North) (MKD) Madagascar (MDG) Malawi (MWI) Malaysia (MYS) Maldives (MDV) Mali (MLI) Malta (MLT) Mauritania (MRT) Mauritius (MUS) Mexico (MEX) Moldova Republic (MDA) Monaco (MCO) Mongolia (MNG) Montenegro (MNE) Morocco (MAR) Mozambique (MOZ) Myanmar (MMR) Namibia (NAM) Nepal (NPL) Netherlands (NLD) New Zealand (NZL) Niger (NER) Nigeria (NGA) Norway (NOR) Oman (OMN) Pakistan (PAK) Palestine (PSE) Panama (PAN) Papua New Guinea (PNG) Peru (PER) Philippines (PHL) Poland (POL) Portugal (PRT) Qatar (QAT) Romania (ROU) Russian Federation (RUS) Rwanda, Rwandese Republic (RWA) San Marino (SMR) Saudi Arabia (SAU) Senegal (SEN) Serbia (SRB) Serbia and Montenegro (2003-2005) (SCG) Singapore (SGP) Slovak Republic (SVK) Slovenia (SVN) South Africa (ZAF) Spain (ESP) Sri Lanka (LKA) St. Lucia (LCA) Suriname (SUR) Sweden (SWE) Switzerland (CHE) Syrian Arab Republic (SYR) Tanzania, United Republic of (TZA) Thailand (THA) Timor-Leste (TLS) Togo (TGO) Tonga (TON) Trinidad and Tobago (TTO) Tunisia (TUN) Turkey (TUR) Ukraine (UKR) United Arab Emirates (ARE) United Kingdom (GBR) United States of America (USA) Uruguay (URY) USSR (to 1991) (SUN) Uzbekistan (UZB) Venezuela (VEN) Yugoslavia (to 2002) (YUG) Zambia (ZMB) Zimbabwe (ZWE) Translator Editor Subject Generalities, Bibliography ... (0) Philosophy, Psychology (1) Religion, Theology (2) Law, Social Sciences, Education (3) Natural and Exact Sciences (5) Applied Sciences (6) Arts, Games, Sport (7) Literature (8) History, Geography, Biography (9) Specific year Period from year to year