Suit brought by Jiang Tianyong’s father finally accepted after Beijing, Guangzhou courts throw it out