Question posée sur Facebook

Bonjour,

Les faits se sont déroulés ce samedi 12 janvier : poursuivi par des policiers à Bordeaux, un pompier a été gravement blessé au visage, probablement par un tir de Lanceur de balle de défense, au point d’être placé dans un coma artificiel, comme CheckNews le racontait. Une première vidéo de la scène, diffusée par France 3, avait été très partagée et avait causé un émoi important.

Hier soir, d’autres images donnant le contexte de l’incident ont été publiées par un compte Twitter, «Le Général» (qui avait largement contribué à la diffusion d’une intox concernant des tirs de lacrymos depuis un hélicoptère à Toulouse). Cette nouvelle vidéo, partagée plus de 13 000 fois sur différents comptes et totalisant près de 400 000 vues, a une particularité : elle dispose de sous-titres (dont l’origine demeure inconnue, mais dont on trouve une première version sur YouTube reprise sur le site Révolution permanente).

On y voit des policiers s’engager rue Sainte-Catherine. À plusieurs reprises on les entend échanger entre eux, mais la qualité du son rend leurs propos inaudibles. Les sous-titres sont les suivants :

«- Supposé chef policier : Les gars, y a encore un blessé (vous) z’êtes con.

- Supposé chef policier : Ils savent pas que c’est nous, on sait pas, on sait pas

- Supposé chef policier : le mec par terre là-bas

- Supposé chef policier : Ramenez les douille (sic) (faut pas qu’on voit)»

Ces propos ont alimenté sur Internet des accusations de dissimulation de preuve contre les forces de l’ordre. Pour autant, notre analyse minutieuse de cette vidéo ne permet pas de les confirmer.

CheckNews s’est procuré la vidéo en meilleure qualité

On peut retrouver la vidéo originale sur le compte Youtube de l’agence LinePress. La vidéo a été tournée par la reporter Stéphanie Roy. Celle-ci avait déjà indiqué à CheckNews avoir entendu un policier dire : «Il y a un mec par terre». C’est d’ailleurs un des seuls échanges que l’on peut entendre clairement. La vidéaste nous a fait parvenir la vidéo en haute définition, ce qui permet d’avoir l’audio dans une meilleure qualité.

À 0’40, on croit entendre «putain, il y a encore un blessé, putain». Ensuite, même dans de bonnes conditions d’écoute, la partie de l’échange à 1’02 n’est pas suffisamment audible pour qu’on puisse distinguer clairement ce que dit l’agent. Plutôt qu’«ils savent pas que c’est nous» (ce qu’indiquent les sous-titres qui circulent sur les réseaux sociaux), nous entendons dans la version HD le mot «oreilles», comme dans «casser les oreilles», puis le mot «supporte». Mais là encore sans certitude. Le média Loopsider entend de son côté : «Ils savent que c'est toi. Ils savent que c'est nous. C'est mort. C'est mort.»

Quant à la deuxième partie de la vidéo (1’23), le son est légèrement plus clair, et nous avons tenté de le rendre plus audible en filtrant le bruit de fond.

Le policier ne semble ainsi pas dire «ramasser les douilles» (comme on le lit dans les sous-titres), mais «appelez-les vous, nous on peut pas». Voici, notre interprétation de l’échange :

«Voix inconnue : les pompiers !

- Un policier : appelez-les vous, nous on peut pas. Appelez-les.

[Propos inaudibles]

- Un policier : faites le 18

- Un policier : faites le 15

[Propos inaudibles]

- Voix inconnue: il saigne»

Sur la deuxième phrase, Loopsider entend de son côté : «Appelez-les vous, nous ils répondent pas».

Que ce soit dans notre retranscription ou celle de Loopsider, toutes deux basées sur une vidéo de meilleure qualité, rien n’indique donc qu’un policier ait demandé à «ramasser des douilles», ni n’ait prononcé les mots : «Ils savent pas que c’est nous.»

Il est impossible de savoir à qui s’adressent les policiers quand ils demandent d’appeler les secours, ni pour quelles raisons les fonctionnaires en question ne le font pas eux-mêmes.

Nous avons demandé des précisions au service de presse de la police qui nous a renvoyé vers le Parquet, qui ne nous a pas encore répondu.

Selon les dernières informations communiquées sur Facebook par la femme de la victime, son état s’améliorait légèrement : «il y a un petit mieux. Il réagit spontanément à ma voix ou celle des soignants […] Il est encore loin de parler ou même d’ouvrir les yeux».

Selon le décompte réalisé par Checknews, 94 personnes (gilets jaunes et journalistes) ont été gravement blessées depuis le début du mouvement. Dont 69 (en immense majorité à la tête) par des tirs de LBD.

Cordialement

MAJ 18h10 : Ajout de l'interprétation de Loopsider