Noragami Chapter 84-2

Well, that happened. I think we were mostly expecting it to at some point, but now we’re at that point.

Google Mirror

Mediafire Mirror

Translation notes below the cut

Sample images

Translation notes:



Page 8

Do we have a Takemikazuchi death flag now? … Not that it would matter much with him since we know he can reincarnate.

Page 9

… Or is this actually a Kiun death flag? A seahorse in Japan is considered a baby dragon, and Ebisu laments that he should have “released” him. Also WWED?

Page 19

Huh, so Father actually DOESN’T have the ability to name shinki. He needs the koto no ha in order to do it, and it looks like he can possibly only name corrupted spirits with it?

Page 22

“Hagusa” ( 莠 ) is a type of plant that is basically like “fool’s rice”, a wild grain that looks like rice but isn’t.