Yamaha's budget-priced triple is a triumph of engineering and far from a budget offering