You may not know his name but you will certainly know his work: Morris Cassanova (aka Mr Chicken) designs and makes signs for most of the fried chicken shops in the UK. In an extract from her book Chicken: Low Art, High Calorie, Siâron Hughes meets him