In the bowl of a stand mixer, beat together the egg yolks and 1/3 cup sugar until the yolks lighten in color and the sugar is completely dissolved. Add the milk, cream, bourbon, rum, and nutmeg and stir to combine. Move mixture to a medium mixing bowl and set aside.