The White House is attacking one of the central critiques of its trade policy: that free-trade agreements can lead to outsourcing and offshoring that destroy American jobs. Economists, though, aren’t buying the administration’s logic.