Racconta dell’arrivo all’accoglienza dell’Hangar Bicocca, con la sua assistente che un po’ di italiano lo parla: «Abbiamo chiesto dove trovare gli auricolari per seguire la traduzione simultanea, hanno risposto che questo servizio non è disponibile. Abbiamo chiesto almeno il programma della giornata in inglese, hanno risposto che era stato preparato soltanto in italiano. Materiali in inglese erano disponibili ai tavoli tematici, ai quali però noi non partecipiamo». Non ha rinunciato alla giornata pre Expo il console del Bangladesh, e alle due si è presentata puntuale alla conferenza su «Cooperazione internazionale ed Expo 2015». «In sala eravamo in tanti stranieri e siamo rimasti spiazzati, dispiaciuti, quando la presentazione è iniziata in italiano. Nessuno di noi ha potuto seguire», racconta ancora il console. «Sono molto riconoscente al viceministro (Lapo Pistelli, Affari esteri) che è stato così gentile da rivolgere anche in inglese almeno il suo saluto e l’invito a venire all’esposizione». Sorride, il console Ahmed, fa una piccola pausa e con delicatezza aggiunge: «Non vorrei fare una critica ma a Expo spero che sarà previsto un servizio di traduzione per i visitatori internazionali e che i materiali saranno disponibili anche in inglese».