The most “feminine” job postings were those for home health aides, a job that is 89 percent female and projected to grow 38 percent by 2024. Common key words in the job descriptions were sympathetic, care, fosters, empathy and families — all of which Textio has found appeal more to female candidates — and are more likely to result in a female hire. Job listings for other fast-growing and female-dominated jobs like nurse practitioner, genetic counselor and physician assistant used similarly feminine language.

Compare that with job listings for cartographers, one of the few fast-growing jobs that is male-dominated. It is 62 percent male and expected to grow 29 percent by 2024. Common key words were manage, forces, exceptional, proven and superior. These words tend to appeal to men and generally result in a male hire, Textio found. Job descriptions for the two fastest-growing jobs that men mostly do — wind turbine technicians and commercial divers — also used masculine language.

But just as cartographers need to be “exceptional” and “proven,” so do health aides. The reverse is not necessarily true — cartographers don’t necessarily need to be “sympathetic” or focused on “families” to excel. That might be one reason that women have historically entered male-dominated professions, like law or management, more than men have entered female-dominated ones, like teaching or nursing.

Societal expectations and stigmas concerning masculinity deter men from feminine jobs, social scientists say, so some health care employers have tried to use more masculine language to appeal to men, like talking about the “adrenaline rush” of being an operating room nurse. A better solution, according to Textio’s data, is to use gender-neutral language in job postings.

For example, Textio said it improved the results for a job posting for a software development manager by changing a few words from masculine to gender neutral: “premier” instead of “world-class,” “extraordinary” instead of “rock star” and “handle a fast-paced schedule” instead of “manage” it.