A Nation of Tolerance—Հանդուրժողականութեան պետութիւն







tolerate (թալ՛ըրէյթ) հանրուրժել.

(Հայերէնէ-Անգլերէն Արդի Բառարան. Վեր. Տիգրան Խնդրունի եւ Մարտիրոս Գուշագճեան. Հրատարակչատուն Կ. Տօնիկեան եւ Որդիք, Պէյրութ, 1970)







A Nation of Tolerance

(հայերէնը՝ ստորեւ - Armenian below)





As youth who believe in the Armenian Revolutionary Federation’s Programme and ideology, we stand united in a collective call against intolerance.

We envision our homeland as a nation of acceptance, where everyone—regardless of ethnic background, professional and personal background, socioeconomic status, gender, sexual orientation, religion, or political leanings—has a place to participate in the building of our free and independent nation, and advancing our collective cause of justice and freedom.

As socialist youth, we believe in the inalienable rights bestowed upon every human being and the pursuit of a just society where every member lives with dignity, and has the ability to express their identities freely without fear of persecution or threat to one’s safety. We categorically reject all manifestations of national or ethnic supremacy, chauvinism, homophobia, misogyny, sexism, and all other forms of prejudice, which stand in the way of progress.

As democratic youth, we believe in and encourage pluralism and the free exchange of ideas to formulate public accord and consensus concerning issues of national importance.

As nationalist youth, we believe in utilizing the full potential of the Armenian nation, a goal only attainable when every Armenian is empowered, accepted, and made welcome in our nation, and when no Armenian is marginalized, stigmatized, or oppressed.

And as revolutionary youth, we are dedicated to utilizing all of our resources to defend and protect the political, economic, social, and cultural interests of the Armenian nation. Though our struggle is carried out by democratic means, we believe revolution is necessary if democracy is obstructed. The revolution sweeping Armenia can only be successful if it results in tangible benefits for every member of Armenian society—to exclude any such segment is a hindrance to the potential of the revolution and its sustainability in bringing real, lasting change.

The ARF’s strength is in its ideology, in its organizational structure, in the commitment of its individual members and supporters, in its past, and—most importantly—in the collective Armenian people. Let us all work together, hand-in-hand, for the sustainable development of both the individual Armenian and the Armenian nation as a whole.

We welcome all to take on the mantle of the Armenian Cause and we will work with anyone for the creation of a more just Armenia—by any means necessary.





Signed:

Levon Abrahamian (Los Angeles, CA, USA)

Chant Afarian (Laval, QC, Canada)

Khajag Aintabian (Anjar, Lebanon)

Manoug Alemian (Montreal, QC, Canada)

Tamar Alexanian (Chicago, IL, USA)

Lilit Amiryan (Glendale, CA, USA)

Harout Arabian (Yerevan, Armenia)

Harout Baghamian (Jerusalem)

Rita Bahnan (Worcester, MA)

Ida Barsoumian (Boston, MA, USA)

Lori Bashian (Los Angeles, CA, USA)

Knar Bedian (Boston, MA, USA)

Haig Bedros (New York, NY, USA)

Misak Belian (St. Catharines, ON, Canada)

Elia Bilemjian (Los Angeles, CA, USA)

Lori Boghigian (New York, NY, USA)

Hrant Boujikian (Sydney, Australia)

Daniel Chakmakjian (Boston, MA, USA)

Samuel Chakmakjian (Boston, MA, USA)

Alique Cherchian (Los Angeles, CA, USA)

Araz Chiloyan (Boston, MA, USA)

Garen Chiloyan (Boston, MA, USA)

Varant Chiloyan (Boston, MA, USA)

Serge Dekermenjian (Stockholm, Sweden)

Harutyun Demirjian (Los Angeles, CA, USA)

Van Der Megerdichian (Los Angeles, CA, USA)

Nyrie Dikijian (Los Angeles, CA, USA)

Salbi Dilanchian (Sydney, Australia)

Lucy Dishoian (Los Angeles, CA, USA)

Michelle Hagopian (Boston, MA, USA)

Hakop Hajibekyan (Los Angeles, CA, USA)

Asbed Harmandayan (Paris, France)

Karnig Hasserjian (Toronto, ON, Canada)

Karina Hasserjian (Toronto, ON, Canada)

Raffi Hasserjian (Toronto, ON, Canada)

Arpa Hatzbanian (Los Angeles, CA, USA)

Austin Helie (Worcester, MA, USA)

Arev Hovsepian (New York, NY, USA)

Charig Hovsepian (Paris, France)

Abraham Iskajyan (Los Angeles, CA, USA)

Gev Iskajyan (Los Angeles, CA, USA)

Rupen Janbazian (Toronto, ON, Canada)

Knar Kahkejian (Los Angeles, CA, USA)

Alik Kandaharian (Washington D.C., USA)

Hrag Karakashian (Stuttgart, Germany)

Joseph Kaskanian (Los Angeles, CA, USA)

Harout Kassabian (Toronto, ON, Canada)

Mirna Kassamanian (Los Angeles, CA, USA)

Hovik Kassapian (Thessaloniki, Greece)

Anahis Kechejian (Boston, MA, USA)

Arakel Khaligian (Kenosha, WI, USA)

Khatchig Khatcherian (Beirut, Lebanon)

Araz Kojayan (Beirut, Lebanon)

Anoush Krafian (Boston, MA, USA)

Nairi Krafian (Boston, MA, USA)

Nare Kupelian (Los Angeles, CA, USA)

Taleen Lachinian (Boston, MA, USA)

Maria Maadanian (Los Angeles, CA, USA)

Razmig Maadanian (Los Angeles, CA, USA)

Sevana Manoukian (Los Angeles, CA, USA)

Aram Manoukian (Los Angeles, CA, USA)

George Mardirosian (Toronto, ON, Canada)

Daron Markarian (Los Angeles, CA, USA)

Taleen Markarian (Los Angeles, CA, USA)

Christina Mehranbod (New York, NY, USA)

Carl Melkonian (Melbourne, Australia)

Hovig Melkonian (Gladysdale, Australia)

Gregory Mikhanjian (Tustin, CA, USA)

Haig Minasian (Yorba Linda, CA, USA)

Shant Mirzaians (Los Angeles, CA, USA)

Alek Ohanian (Toronto, ON, Canada)

Berj Parseghian (Los Angeles, CA, USA)

Apo Sahakian (Jerusalem)

Krikor Sahakian (Jerusalem)

Anaheed Sarian (Sydney, Australia)

Razmig Sarkissian (Los Angeles, CA, USA)

Arek Santikian (Los Angeles, CA, USA)

Nairi Sharabkhanian (Toronto, ON, Canada)

Kareen Shatikian (Los Angeles, CA, USA)

Sareen Shatikian (Los Angeles, CA, USA)

Deeown Shaverdian (Los Angeles, CA, USA)

Sanan Shirinian (Los Angeles, CA, USA)

Lori A. Sinanian (Los Angeles, CA, USA)

Antranig Telliyan (Toronto, ON, Canada)

Michelle Tervandian (Los Angeles, CA, USA)

Meline Thebarge (Boston, MA, USA)

Patrick Torossian (Los Angeles, CA, USA)

Verginie Touloumian (Los Angeles, CA, USA)

Aram Tufenkjian (Sydney, Australia)

Jacqueline Tufenkjian (Sydney, Australia)





Note: Those who wish to sign this statement can do so by writing to: anationoftolerance@gmail.com

____________________________________________________________________________





Հանդուրժողականութեան պետութիւն





Որպէս հայ երիտասարդներ, որոնք կը հաւատան Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութեան Ծրագրին ու գաղափարախօսութեան, միասնաբար կը կանգնինք ընդդէմ անհանդուրժողականութեան:

Կը հաւատանք, որ մեր հայրենիքը պէտք է ըլլայ հանդուրժողական պետութիւն, ուր ամէն անհատ` անկախ իր ազգութենէն, ընկերային ու անհատական կարգավիճակէն, ատնտեսական դասակարգէն, սեռէն, սեռական կողմնորոշումէն, կրօնէն կամ քաղաքական դիրքաւորումէն, մաս պէտք է կազմէ ազատ ու անկախ պետութեան կերտման եւ արդարութեան եւ ազատութեան զարգացման հաւաքական աշխատանքներուն:

Որպէս ընկերվար երիտասարդներ, կը հաւատանք իւրաքանչիւր անձին տրուած անսակարկելի իրաւունքներուն եւ արդար հասարակութեան մը կերտման՝ ուր ամէն անդամ կ՛ապրի արժանապատւօրէն եւ իրաւունքը ունի արտայայտելու իր ինքնութիւնը՝ առանց վախի, հալածանքի կամ վտանգի սպառնալիքի: Մենք կտրականապէս կը մերժենք ազգային կամ ցեղային գերակայութեան, շովինիզմի, հոմոֆոբիայի, կնատեցութեան, սեքսիզմի եւ այլ նախապաշարումներու բոլոր դրսեւորումները, որոնք խափան կը հանդիսանան յառաջդիմութեան:

Որպէս ժողովրդավարական երիտասարդներ, կը հաւատանք եւ կը քաջալերենք բազմակարծութիւնն ու գաղափարներու ազատ փոխանակումը՝ ձեւակերպելու համար հասարակական համաձայնութիւն եւ հաւանութիւն ազգային նշանակութիւն ունեցող հարցերու շուրջ:

Որպէս ազգային երիտասարդներ, կը հաւատանք հայ ժողովուրդի լիարժէք ներուժի օգտագործման՝ նպատակ մը, որուն կարելի է հասնիլ միայն այն ժամանակ, երբ իբր ազգ իւրաքանչիւր հայու ընդունինք, ողջունենք եւ անոր իրաւասութիւն տանք, ո՛չ թէ ճնշենք, նսեմացնենք, կամ խարանենք զայն։

Որպէս յեղափոխական երիտասարդներ, պատրաստ ենք բոլոր միջոցները օգտագործելու՝ պաշտպանելու համար հայ ժողովուրդի քաղաքական, տնտեսական, ընկերային, եւ մշակութային արժանիքները։ Թէեւ մեր պայքարը խարսխուած է ժողովրդավար սկզբունքներու վրայ, պատրաստ ենք դիմելու յեղափոխական քայլերու երբ ժողովրդավարութիւնը խափանուի: Հայաստանի մէջ տեղի ունեցող յեղափոխութիւնը միայն կրնայ յաջող սեպուիլ, եթէ արդիւնքը շօշափելի դառնայ հայ ժողովուրդի բոլոր խաւերուն համար հաւասարապէս։ Ժողովուրդին մէկ մասնիկը բացառելը, խոչընդոտ կը հանդիսանայ յեղափոխութեան եւ գալիք որեւէ հիմնական ու մնայուն փոփոխութեան։

ՀՅ Դաշնակցութեան ուժի աղբիւրը իր գաղափարախօսութեան, իր կազմակերպչական կառոյցի, իր անդամներու եւ համակիրներու յանձնառութեան, իր անցեալի եւ ամենակարեւորը՝ հաւաքական հայ ժողովուրդին մէջ է: Եկէք բոլորս միասնաբար, ձեռք-ձեռքի տանք ու աշխատինք ամէն մէկ հայու եւ համայն հայ ժողովուրդի կայուն զարգացման համար:

Մենք կ՛ողջունենք բոլոր անոնց որոնք մեր ժողովուրդի դատը պաշտպանելու ծանր պարտականութիւնը մեզի հետ կը կրեն եւ պատրաստ ենք աշխատելու բոլորին հետ, անհրաժեշտ որեւէ միջոցներու դիմելու պատրաստակամութեամբ՝ աւելի արդար հայրենիք մը կերտելու համար:









Ստորագրեալներու ցանկը՝ անգլերէն բաժնի ներքոյ.



Անոնք որոնք կը փափաքին ստորագրել այս յայտարարութիւնը կրնան դիմել հետեւեալ ե-հասցէին՝ anationoftolerance@gmail.com







