‘I thought I would die that night,’ says 26-year-old, who still needs a walking stick after being persuaded to undergo bloodletting at a clinic he’d found with five-star reviews on Chinese search engine Baidu