BRUSSELS—The European Union on Tuesday cut its growth forecasts for this year and next, citing a lack of internal investment and political tensions in Ukraine and the Middle East.

Inflation in the eurozone will also remain below the close-to 2% targeted by the European Central Bank until at least 2016, according to the European Commission, the EU’s executive arm.

The...