The Order Paper and Notice Paper is a document that guides the deliberations of the Senate and lists items of business currently before it. These items are listed in several different categories and in a priority according to an arrangement adopted by the Senate as stipulated in the rules. The majority of these items constitute the Orders of the Day which are called following Routine Proceedings. These items are themselves divided into two principal categories - government business and other business. Within each of these two categories are items for bills, motions, inquiries and reports of committees.

The Notice Paper contains the text of motions and inquiries not yet called for debate.

The Order Paper and Notice Paper is prepared every day in advance of the actual sitting.

Order of Business

(The following is an outline of a typical sitting day in the Senate. Variations are possible subject to the Rules and to the decisions of the Senate.)

Senators' Statements (15 minutes)

ROUTINE PROCEEDINGS (30 minutes)

1. Tabling of Documents

2. Presenting or Tabling Reports from Committees

3. Government Notices of Motions

4. Government Notices of Inquiries

5. Introduction and First Reading of Government Bills

6. Introduction and First Reading of Senate Public Bills

7. First Reading of Commons Public Bills

8. Reading of Petitions for Private Bills

9. Introduction and First Reading of Private Bills

10. Tabling of Reports from Interparliamentary Delegations

11. Notices of Motions

12. Notices of Inquiries

13. Tabling of Petitions

Question Period (30 minutes)

Delayed Answers

ORDERS OF THE DAY

Government Business

• Bills — Messages from the House of Commons

• Bills — Third Reading

• Bills — Reports of Committees

• Bills — Second Reading

• Reports of Committees — Other

• Motions

• Inquiries

• Other

Other Business

• Bills — Messages from the House of Commons

• Senate Public Bills — Third Reading

• Commons Public Bills — Third Reading

• Private Bills — Third Reading

• Senate Public Bills — Reports of Committees

• Commons Public Bills — Reports of Committees

• Private Bills — Reports of Committees

• Senate Public Bills — Second Reading

• Commons Public Bills — Second Reading

• Private Bills — Second Reading

• Reports of Committees — Other

• Motions

• Inquiries

• Other

NOTICE PAPER

• Notices of Motions

• Notices of Inquiries

Orders Of The Day

Government Business

Bills – Messages from the House of Commons

Nil

Bills – Third Reading

No. 1.

April 18, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Harder, P.C., seconded by the Honourable Senator Bellemare, for the third reading of Bill C-24, An Act to amend the Salaries Act and to make a consequential amendment to the Financial Administration Act.

No. 2.

June 5, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Boniface, seconded by the Honourable Senator Sinclair, for the third reading of Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code (offences relating to conveyances) and to make consequential amendments to other Acts, as amended.

Bills – Reports of Committees

Nil

Bills – Second Reading

No. 1.

June 12, 2018—Second reading of Bill C-47, An Act to amend the Export and Import Permits Act and the Criminal Code (amendments permitting the accession to the Arms Trade Treaty and other amendments).

No. 2.

June 5, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Jaffer, seconded by the Honourable Senator Cordy, for the second reading of Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia’s north coast.

No. 3.

May 1, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Bovey, seconded by the Honourable Senator Harder, P.C., for the second reading of Bill C-55, An Act to amend the Oceans Act and the Canada Petroleum Resources Act.

No. 4.

June 5, 2018—Second reading of Bill C-57, An Act to amend the Federal Sustainable Development Act.

Reports of Committees – Other

No. 12.

May 30, 2018—Consideration of the eighteenth report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade (Subject matter of Bill C-74, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures), tabled in the Senate on May 30, 2018.

No. 13.

May 30, 2018—Consideration of the first report of the Special Committee on the Arctic (Subject matter of Bill C-74, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures), tabled in the Senate on May 30, 2018.

No. 15.

May 31, 2018—Consideration of the seventeenth report (interim) of the Standing Senate Committee on National Security and Defence (Subject matter of Bill C-74, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures), tabled in the Senate on May 31, 2018.

No. 16.

June 5, 2018—Resuming debate on the consideration of the twenty-second report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce (Subject matter of Bill C-74, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures), tabled in the Senate on May 31, 2018.

No. 17.

May 31, 2018—Consideration of the twenty-fifth report of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs (Subject matter of Bill C-74, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures), tabled in the Senate on May 31, 2018.

No. 18.

May 31, 2018—Consideration of the fifteenth report of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources (Subject matter of Bill C-74, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures), tabled in the Senate on May 31, 2018.

No. 19.

June 12, 2018—Consideration of the twenty-ninth report of the Standing Senate Committee on National Finance (Subject matter of Bill C-74, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 27, 2018 and other measures), tabled in the Senate on June 12, 2018.

Motions

No. 1.

December 8, 2015—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Jaffer, seconded by the Honourable Senator Cordy:

That the following Address be presented to His Excellency the Governor General of Canada:

To His Excellency the Right Honourable David Johnston, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY:

We, Her Majesty’s most loyal and dutiful subjects, the Senate of Canada in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament.

No. 193.

May 30, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Harder, P.C., seconded by the Honourable Senator Mitchell:

That, in accordance with rule 10-11(1), the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs be authorized to examine the subject matter of Bill C-76, An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make certain consequential amendments, introduced in the House of Commons on April 30, 2018, in advance of the said bill coming before the Senate; and

That, for the purpose of this study, the committee have the power to sit even though the Senate may then be sitting, with the application of rule 12-18(1) being suspended in relation thereto.

Inquiries

No. 3.

By the Honourable Senator Harder, P.C.:

February 28, 2018—That he will call the attention of the Senate to the budget entitled Equality + Growth: A Strong Middle Class, tabled in the House of Commons on February 27, 2018, by the Minister of Finance, the Honourable Bill Morneau, P.C., M.P., and in the Senate on February 28, 2018.

Other

Nil

Other Business

Rule 4-15(2) states:

Except as otherwise ordered by the Senate, any item of Other Business on the Order Paper and any motion or inquiry on the Notice Paper that have not been proceeded with during 15 sitting days shall be dropped from the Order Paper and Notice Paper.

Consequently, the number appearing in parentheses indicates the number of sittings since the item was last proceeded with.

Bills – Messages from the House of Commons

Nil

Senate Public Bills – Third Reading

No. 1.

May 29, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Sinclair, seconded by the Honourable Senator Gold, for the third reading of Bill S-203, An Act to amend the Criminal Code and other Acts (ending the captivity of whales and dolphins), as amended.

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Tannas, seconded by the Honourable Senator Batters:

That Bill S-203, as amended, be not now read a third time, but that it be further amended,

(a)by adding the following after clause 6 (added by decision of the Senate on April 26, 2018):

“Exemption

7(1) Section 445.2 of the Criminal Code, section 28.1 of the Fisheries Act and section 7.1 of the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act do not apply to a person whose name appears in the schedule to this Act.

(2) If the Governor in Council is of the opinion that it is in the public interest, the Governor in Council may, by order, add a name to or delete a name from the schedule.

(3) In determining whether it is in the public interest to add a name to or delete a name from the schedule, the Governor in Council must take into account whether a person

(a) conducts scientific research in respect of cetaceans; or

(b) provides assistance or care to or rehabilitates cetaceans.”; and

(b)by adding the following schedule to the end of the Bill:

“SCHEDULE

(Section 7)

Designated Persons

The Ocean Wise Conservation Association (Vancouver Aquarium)”.

And on the subamendment of the Honourable Senator Plett, seconded by the Honourable Senator Wells:

That the motion in amendment moved by the Honourable Senator Tannas be amended, in paragraph (b), by adding “Marineland of Canada Inc.” after “The Ocean Wise Conservation Association (Vancouver Aquarium)”.

No. 2. (ten)

March 28, 2017—Third reading of Bill S-213, An Act to amend the Constitution Act, 1867 and the Parliament of Canada Act (Speakership of the Senate).—(Honourable Senator Mercer)

No. 3. (six)

March 1, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Stewart Olsen, seconded by the Honourable Senator White, for the third reading of Bill S-214, An Act to amend the Food and Drugs Act (cruelty-free cosmetics), as amended.—(Honourable Senator Sinclair)

No. 4. (one)

May 8, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Ringuette, seconded by the Honourable Senator Moncion, for the third reading of Bill S-237, An Act to amend the Criminal Code (criminal interest rate), as amended.—(Honourable Senator Ringuette)

No. 5. (four)

March 27, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator MacDonald, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, for the third reading of Bill S-238, An Act to amend the Fisheries Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (importation of shark fins), as amended.—(Honourable Senator Martin)

Commons Public Bills – Third Reading

No. 1.

June 11, 2018—Third reading of Bill C-211, An Act respecting a federal framework on post-traumatic stress disorder.—(Honourable Senator Housakos)

No. 2. (one)

June 6, 2018—Third reading of Bill C-309, An Act to establish Gender Equality Week.—(Honourable Senator Dawson)

Private Bills – Third Reading

Nil

Senate Public Bills – Reports of Committees

No. 1. (one)

June 7, 2018—Consideration of the twelfth report of the Standing Senate Committee on Human Rights (Bill S-240, An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking in human organs), with an amendment), presented in the Senate on June 7, 2018.—(Honourable Senator Bernard)

Commons Public Bills – Reports of Committees

Nil

Private Bills – Reports of Committees

Nil

Senate Public Bills – Second Reading

No. 1. (fifteen)

March 24, 2016—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Patterson, seconded by the Honourable Senator Enverga, for the second reading of Bill S-221, An Act to amend the Constitution Act, 1867 (Property qualifications of Senators).—(Honourable Senator Martin)

No. 2. (twelve)

November 1, 2017—Second reading of Bill S-242, An Act to amend the Competition Act (misrepresentations to public).—(Honourable Senator Martin)

No. 3. (four)

April 25, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Munson, seconded by the Honourable Senator Dawson, for the second reading of Bill S-244, An Act respecting Kindness Week.—(Honourable Senator Martin)

No. 4. (eleven)

May 1, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Day, seconded by the Honourable Senator Joyal, P.C., for the second reading of Bill S-246, An Act to amend the Borrowing Authority Act.—(Honourable Senator Cools)

No. 5. (one)

April 17, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Jaffer, seconded by the Honourable Senator Cordy, for the second reading of Bill S-247, An Act to establish International Mother Language Day.—(Honourable Senator Martin)

No. 6. (four)

April 19, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Eggleton, P.C., seconded by the Honourable Senator Day, for the second reading of Bill S-248, An Act respecting National Physicians’ Day.—(Honourable Senator Martin)

No. 7. (two)

May 31, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Manning, seconded by the Honourable Senator Smith, for the second reading of Bill S-249, An Act respecting the development of a national strategy for the prevention of domestic violence.—(Honourable Senator Pate)

No. 8. (three)

May 29, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Wetston, seconded by the Honourable Senator Marwah, for the second reading of Bill S-250, An Act to amend the Criminal Code (interception of private communications).—(Honourable Senator Boniface)

No. 9. (two)

May 31, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Pate, seconded by the Honourable Senator Gold, for the second reading of Bill S-251, An Act to amend the Criminal Code (independence of the judiciary) and to make related amendments.—(Honourable Senator Plett)

No. 10. (two)

May 31, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Wallin, seconded by the Honourable Senator Boniface, for the second reading of Bill S-252, Voluntary Blood Donations Act (An Act to amend the Blood Regulations).—(Honourable Senator Sinclair)

Commons Public Bills – Second Reading

No. 1. (one)

December 6, 2017—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Mégie, seconded by the Honourable Senator Dupuis, for the second reading of Bill C-243, An Act respecting the development of a national maternity assistance program strategy.—(Honourable Senator Dupuis)

No. 2. (two)

May 31, 2018—Second reading of Bill C-262, An Act to ensure that the laws of Canada are in harmony with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.—(Honourable Senator Sinclair)

No. 3. (three)

May 24, 2018—Second reading of Bill C-354, An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (use of wood).—(Honourable Senator Griffin)

No. 4. (nine)

May 8, 2018—Second reading of Bill C-374, An Act to amend the Historic Sites and Monuments Act (composition of the Board).—(Honourable Senator Sinclair)

No. 5. (one)

May 24, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Pratte, seconded by the Honourable Senator Lankin, P.C., for the second reading of Bill C-377, An Act to change the name of the electoral district of Châteauguay—Lacolle.—(Honourable Senator Martin)

No. 6. (nine)

May 8, 2018—Second reading of Bill C-402, An Act to change the name of certain electoral districts.—(Honourable Senator Harder, P.C.)

Private Bills – Second Reading

Nil

Reports of Committees – Other

No. 1. (nine)

November 15, 2016—Resuming debate on the consideration of the first report (interim) of the Special Senate Committee on Senate Modernization, entitled Senate Modernization: Moving Forward, deposited with the Clerk of the Senate on October 4, 2016.—(Honourable Senator Ringuette)

No. 5. (two)

November 2, 2016—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Tannas, seconded by the Honourable Senator Wells, for the adoption of the sixth report (interim) of the Special Senate Committee on Senate Modernization, entitled Senate Modernization: Moving Forward (Speakership), presented in the Senate on October 5, 2016.—(Honourable Senator Mercer)

No. 6. (ten)

November 22, 2016—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Massicotte, seconded by the Honourable Senator Moore for the adoption of the seventh report (interim), as amended, of the Special Senate Committee on Senate Modernization, entitled Senate Modernization: Moving Forward (Regional interest), presented in the Senate on October 18, 2016.—(Honourable Senator Wells)

No. 7. (fourteen)

February 28, 2017—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Frum, seconded by the Honourable Senator Beyak for the adoption of the ninth report (interim) of the Special Senate Committee on Senate Modernization, entitled Senate Modernization: Moving Forward (Question Period), presented in the Senate on October 25, 2016.—(Honourable Senator Smith)

No. 8. (three)

December 12, 2016—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Joyal, P.C., seconded by the Honourable Senator Cordy for the adoption of the tenth report (interim), as amended, of the Special Senate Committee on Senate Modernization, entitled Senate Modernization: Moving Forward (Nature), presented in the Senate on October 26, 2016.—(Honourable Senator Andreychuk)

No. 50. (thirteen)

November 1, 2017—Resuming debate on the consideration of the tenth report (interim) of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, entitled Decarbonizing Transportation in Canada, tabled in the Senate on June 22, 2017.—(Honourable Senator Neufeld)

No. 66. (eight)

February 13, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Mockler, seconded by the Honourable Senator Tkachuk:

That the twenty-fourth report of the Standing Senate Committee on National Finance, entitled Fair, Simple and Competitive Taxation: The way forward for Canada, deposited with the Clerk of the Senate on December 13, 2017, be adopted and that, pursuant to rule 12-24(1), the Senate request a complete and detailed response from the government, with the Minister of Finance being identified as minister responsible for responding to the report.—(Honourable Senator Jaffer)

No. 83. (eight)

May 10, 2018—Consideration of the twenty-fourth report (interim) of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, entitled The Federal Role in a Social Finance Fund, tabled in the Senate on May 10, 2018.—(Honourable Senator Eggleton, P.C.)

No. 89. (one)

June 5, 2018—Consideration of the second report of the Special Committee on the Arctic (Budget—consider the significant and rapid changes to the Arctic, and impacts on original inhabitants—power to hire staff and to travel), presented in the Senate on June 5, 2018.—(Honourable Senator Patterson)

No. 91. (one)

June 7, 2018—Consideration of the thirteenth report of the Standing Senate Committee on Human Rights (Supplementary budget—study on the issues relating to the human rights of prisoners in the correctional system), presented in the Senate on June 7, 2018.—(Honourable Senator Bernard)

No. 92. (one)

June 7, 2018—Consideration of the fourteenth report of the Standing Senate Committee on Human Rights, entitled Promoting Human Rights - Canada's Approach to its Export Sector, tabled in the Senate on June 7, 2018.—(Honourable Senator Bernard)

No. 93.

June 13, 2018—Consideration of the nineteenth report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, entitled From Soldier to Civilian: Professionalizing the Transition, deposited with the Clerk of the Senate on June 13, 2018.—(Honourable Senator Dagenais)

Motions

No. 31. (nine)

February 2, 2016—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Bellemare, seconded by the Honourable Senator Enverga:

That the Senate — in order to ensure transparency in the awarding of public funds and foster efficiency in infrastructure projects in the larger context of economic diversification and movement toward a greener economy, all while avoiding undue intervention in the federal-provincial division of powers — encourage the government to make provision in the budget for the creation of the Canadian Infrastructure Oversight and Best Practices Council, made up of experts in infrastructure projects from the provinces and territories, whose principal roles would be to:

1.collect information on federally funded infrastructure projects;

2. study the costs and benefits of federally funded infrastructure projects;

3. identify procurements best practices and of risk sharing;

4. promote these best practices among governments; and

5. promote project managers skills development; and

That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House with the above.—(Honourable Senator Smith)

No. 73. (twelve)

March 24, 2016—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Patterson, seconded by the Honourable Senator Runciman:

Whereas the Senate provides representation for groups that are often underrepresented in Parliament, such as Aboriginal peoples, visible minorities and women;

Whereas paragraph (3) of section 23 of the Constitution Act, 1867 requires that, in order to be qualified for appointment to and to maintain a place in the Senate, a person must own land with a net worth of at least four thousand dollars in the province for which he or she is appointed;

Whereas a person’s personal circumstances or the availability of real property in a particular location may prevent him or her from owning the required property;

Whereas appointment to the Senate should not be restricted to those who own real property of a minimum net worth;

Whereas the existing real property qualification is inconsistent with the democratic values of modern Canadian society and is no longer an appropriate or relevant measure of the fitness of a person to serve in the Senate;

Whereas, in the case of Quebec, each of the twenty-four Senators representing the province must be appointed for and must have either their real property qualification in or be resident of a specified Electoral Division;

Whereas an amendment to the Constitution of Canada in relation to any provision that applies to one or more, but not all, provinces may be made by proclamation issued by the Governor General under the Great Seal of Canada only where so authorized by resolutions of the Senate and House of Commons and of the legislative assembly of each province to which the amendment applies;

Whereas the Supreme Court of Canada has determined that a full repeal of paragraph (3) of section 23 of the Constitution Act, 1867, respecting the real property qualification of Senators, would require a resolution of the Quebec National Assembly pursuant to section 43 of the Constitution Act, 1982;

Now, therefore, the Senate resolves that an amendment to the Constitution of Canada be authorized to be made by proclamation issued by His Excellency the Governor General under the Great Seal of Canada in accordance with the Schedule hereto.

SCHEDULE

AMENDMENT TO THE CONSTITUTION OF CANADA

1.(1) Paragraph (3) of section 23 of the Constitution Act, 1867 is repealed.

(2) Section 23 of the Act is amended by replacing the semi-colon at the end of paragraph (5) with a period and by repealing paragraph (6).

2.The Declaration of Qualification set out in The Fifth Schedule to the Act is replaced by the following:

I, A.B., do declare and testify that I am by law duly qualified to be appointed a member of the Senate of Canada.

3. This Amendment may be cited as the Constitution Amendment, [year of proclamation] (Real property qualification of Senators).—(Honourable Senator Gold)

No. 89. (two)

May 12, 2016—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Bellemare, seconded by the Honourable Senator Harder, P.C.:

That, in order to ensure that legislative reports of Senate committees follow a transparent, comprehensible and non-partisan methodology, the Rules of the Senate be amended by replacing rule 12-23(1) by the following:

“Obligation to report bill

12-23. (1) The committee to which a bill has been referred shall report the bill to the Senate. The report shall set out any amendments that the committee is recommending. In addition, the report shall have appended to it the committee’s observations on:

(a) whether the bill generally conforms with the Constitution of Canada, including:

(i) the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and

(ii) the division of legislative powers between Parliament and the provincial and territorial legislatures;

(b) whether the bill conforms with treaties and international agreements that Canada has signed or ratified;

(c) whether the bill unduly impinges on any minority or economically disadvantaged groups;

(d) whether the bill has any impact on one or more provinces or territories;

(e) whether the appropriate consultations have been conducted;

(f) whether the bill contains any obvious drafting errors;

(g) all amendments moved but not adopted in the committee, including the text of these amendments; and

(h) any other matter that, in the committee’s opinion, should be brought to the attention of the Senate.”

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Nancy Ruth, seconded by the Honourable Senator Tkachuk:

That the motion be not now adopted, but that it be amended by:

1.adding the following new subsection after proposed subsection (c):

“(d) whether the bill has received substantive gender-based analysis;”; and

2.by changing the designation for current proposed subsections (d) to (h) to (e) to (i).—(Honourable Senator Omidvar)

No. 146. (fourteen)

December 12, 2016—Resuming debate on the motion, as amended, of the Honourable Senator Ringuette, seconded by the Honourable Senator Lankin, P.C.:

That the Standing Senate Committee on Banking, Trade, and Commerce be authorized to:

(a)Review the operations of the Financial Consumer Agency of Canada (FCAC), the Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI), and ADR Chambers Banking Ombuds Office (ADRBO);

(b)Review the agencies’ interaction with and respect for provincial jurisdictions;

(c)Review and determine best practices from similar agencies in other jurisdictions;

(d)Provide recommendations to ensure that the FCAC, OBSI, and ADRBO can better protect consumers and respect provincial jurisdiction; and

That the Committee submit its final report no later than March 18, 2018, and retain all powers necessary to publicize its findings until 180 days after the tabling of the final report.—(Honourable Senator Moncion)

No. 158. (three)

February 7, 2017—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Merchant, seconded by the Honourable Senator Housakos:

That the Senate call upon the government of Canada:

(a) to recognize the genocide of the Pontic Greeks of 1916 to 1923 and to condemn any attempt to deny or distort a historical truth as being anything less than genocide, a crime against humanity; and

(b) to designate May 19th of every year hereafter throughout Canada as a day of remembrance of the over 353,000 Pontic Greeks who were killed or expelled from their homes.—(Honourable Senator Martin)

No. 189. (nine)

May 8, 2017—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Ringuette, seconded by the Honourable Senator McCoy:

That the Rules of the Senate be amended by:

1.replacing the period at the end of rule 12-7(16) by the following:

“; and

Human Resources

12-7. (17) the Standing Senate Committee on Human Resources, to which may be referred matters relating to human resources generally.”; and

2.updating all cross references in the Rules accordingly.—(Honourable Senator Omidvar)

No. 215. (four)

June 20, 2017—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Dawson, seconded by the Honourable Senator Munson:

That the Senate take note of Agenda 2030 and the related sustainable development goals adopted by the United Nations on September 25, 2015, and encourage the Government of Canada to take account of them as it drafts legislation and develops policy relating to sustainable development.

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Bellemare, seconded by the Honourable Senator Petitclerc:

That the motion be not now adopted, but that it be amended by:

1.adding the words “Parliament and” after the word “encourage”; and

2.replacing, in the English version, the words “it drafts legislation and develops” by the words “they draft legislation and develop”.—(Honourable Senator Smith)

No. 245. (ten)

October 17, 2017—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Griffin, seconded by the Honourable Senator Martin:

That the Senate affirm that literacy is a core component to active citizenship, a determinant for healthy outcomes, and, at its core, key to building an innovative economy with good, sustainable jobs;

That the Senate urge the Government to take into consideration the particular regional circumstances of Atlantic Canada based on smaller populations, many of which are in rural areas, when determining whether to implement programs using project-based funding compared to core funding;

That the Senate further urge the Minister of Employment, Workforce Development and Labour to make an exception to the present terms and conditions of the Office of Literacy and Essential Skills project-based funding programs in order to request an emergency submission to the Treasury Board for $600,000 of core funding for the Atlantic Partnership for Literacy and Essential Skills based on their 2017 pre-budget consultation submission to Parliament; and

That a message be sent to the House of Commons to acquaint that house with the foregoing.—(Honourable Senator Mercer)

No. 286. (three)

January 30, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Saint-Germain, seconded by the Honourable Senator Lankin, P.C.:

That, pursuant to chapter 4:01, section 2, of the Senate Administrative Rules, for the remainder of the current session, any senator who occupies more than one position of chair or deputy chair of a committee for which an additional allowance is payable be authorized to waive the portion of his or her allowance payable in respect of those additional positions of chair or deputy chair.—(Honourable Senator Joyal, P.C.)

No. 302. (five)

February 15, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Pate, seconded by the Honourable Senator Marwah:

That the Senate administration be instructed to remove the website of the Honourable Senator Beyak from any Senate server and cease to support any website for the senator until the process undertaken by the Senate Ethics Officer following a request to conduct an inquiry under the Ethics and Conflict of Interest Code for Senators in relation to the content of Senator Beyak’s website and her obligations under the Code is finally disposed of, either by the tabling of the Senate Ethics Officer’s preliminary determination letter or inquiry report, by a report of the Standing Committee on Ethics and Conflict of Interest for Senators, or by a decision of the Senate respecting the matter.

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Pratte, seconded by the Honourable Senator Coyle:

That the motion be not now adopted, but that it be amended:

1.by deleting the words “the Senate administration be instructed to remove the website of the Honourable Senator Beyak from any Senate server and cease to support any website for the senator”; and

2.by adding the following after the word “matter”:

“, the Senate administration be instructed:

(a)to remove the 103 letters of support dated March 8, 2017, to October 4, 2017, from the website of Senator Beyak (lynnbeyak.sencanada.ca) and any other website housed by a Senate server; and

(b)not to provide support, including technical support and the reimbursement of expenses, for any website of the senator that contains or links to any of the said letters of support”.—(Honourable Senator Martin)

No. 310. (thirteen)

April 25, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Doyle, seconded by the Honourable Senator Tannas:

That the Senate encourage the Government of Canada to work with the Government of Newfoundland and Labrador, the only province whose major population centres are not physically linked to the mainland of Canada, to evaluate the possibility of building a tunnel connecting the Island of Newfoundland to Labrador and the Quebec North Shore, in an effort to facilitate greater economic development in Canada’s Northeast, and to further strengthen national unity, including the possibility of using funding from the infrastructure program for this work; and

That a message be sent to the House of Commons to acquaint that house with the above.

No. 325. (four)

April 26, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator McCallum, seconded by the Honourable Senator Coyle:

That the Senate call on the Canadian Conference of Catholic Bishops to:

(a)invite Pope Francis to Canada to apologize on behalf of the Catholic Church to Indigenous people for the church’s role in the residential school system, as outlined in Call to Action 58 of the Truth and Reconciliation Commission report;

(b)to respect its moral obligation and the spirit of the 2006 Indian Residential Schools Settlement Agreement and resume the best efforts to raise the full amount of the agreed upon funds; and

(c)to make a consistent and sustained effort to turn over the relevant documents when called upon by survivors of residential schools, their families, and scholars working to understand the full scope of the horrors of the residential school system in the interest of truth and reconciliation.—(Honourable Senator Sinclair)

No. 328. (one)

May 3, 2018—Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Housakos, seconded by the Honourable Senator Martin:

That, in the interest of promoting the autonomy and independence of the Senate, the Senate calls on the Governor in Council to appoint the Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments in accordance with the express recommendation of the Senate.

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Saint-Germain, seconded by the Honourable Senator Housakos:

That the motion be not now adopted, but that it be amended by adding the following before the period:

“; and

That it be an instruction to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration that it consider and recommend to the Senate, no later than the fifteenth day the Senate sits after the adoption of this motion, a process by which the Senate could submit to the Governor in Council its recommendation on the nomination of a person or list of persons with the skills and capacities required for the position of Clerk of the Senate and Clerk of the Parliaments”.—(Honourable Senator Day)

Inquiries

No. 8. (three)

May 5, 2016—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Bellemare, calling the attention of the Senate to the Senate’s legislative work from the 24th to the 41st Parliament and on elements of evaluation.—(Honourable Senator Andreychuk)

No. 12. (four)

May 18, 2016—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Seidman, calling the attention of the Senate to its role in the protection of regional and minority representation.—(Honourable Senator Bellemare)

No. 13. (two)

October 25, 2016—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Bellemare, calling the attention of the Senate to the relevance of full employment in the 21st century in a Globalized economy.—(Honourable Senator Bellemare)

No. 20. (eight)

February 14, 2017—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Tardif, calling the attention of the Senate to regional universities and the important role they play in Canada.—(Honourable Senator Mercer)

No. 24. (fourteen)

May 16, 2017—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Wallin, calling the attention of the Senate to the proposal put forward by Senator Harder, titled “Sober Second Thinking”, which reviews the Senate’s performance since the appointment of independent senators, and recommends the creation of a Senate business committee.—(Honourable Senator Cools)

No. 26.

May 30, 2017—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator McPhedran, calling the attention of the Senate to the important opportunity we have to review our principles and procedures with a view to ensuring that the Senate has the strongest most effective policies and mechanisms possible to respond to complaints against senators of sexual or other kinds of harassment.—(Honourable Senator Coyle)

No. 28. (one)

June 21, 2017—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Bovey, calling the attention of the Senate to the crisis in Churchill, Manitoba.—(Honourable Senator Mercer)

No. 32. (thirteen)

December 12, 2017—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Wallin, calling the attention of the Senate to the federal government’s legal obligation to protect and maintain Canada’s voluntary blood system and to examine the issues surrounding commercial, cash- for- blood operations.—(Honourable Senator Omidvar)

No. 36. (nine)

February 27, 2018—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Bellemare, calling the attention of the Senate to the challenges of literacy and essential skills for the 21st century in Canada, the provinces and the territories.—(Honourable Senator Cormier)

No. 39. (six)

May 1, 2018—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Bernard, calling the attention of the Senate to anti-black racism.—(Honourable Senator Mitchell)

No. 40. (two)

March 29, 2018—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Poirier, calling the attention of the Senate to the ongoing challenges faced by seasonal workers in New Brunswick.—(Honourable Senator Ringuette)

No. 41. (twelve)

April 26, 2018—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Cools, calling the attention of the Senate to the great nation-building authors of Canada and their constituting statute, the British North America Act, 1867, and to this Act’s single conceptual and comprehensive framework expressed in its section 91, in the words “It shall be lawful for the Queen to make Laws for the Peace, Order and good Government of Canada;” and to British Whig Prime Minister William Wyndham Grenville, the architect of the British statute, the Canada Act 1791, known as the Constitutional Act 1791, that divided Quebec into two provinces, Upper Canada and Lower Canada; and to Upper Canada’s first Lieutenant Governor, the great soldier-general, the slavery abolitionist John Graves Simcoe, who, in 1793, with Upper Canada’s first Attorney General John White, achieved the adoption of their Bill, An Act to prevent the further introduction of Slaves, and to limit the Term of Contracts for Servitude within this Province, which Act was the world’s first slavery abolition statute.—(Honourable Senator Ringuette)

No. 42. (nine)

May 8, 2018—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Cools, calling the attention of the Senate to the great nation-building authors of Canada and their constituting statute, the British North America Act, 1867, and to this Act’s single conceptual and comprehensive framework expressed in its section 91, in the words “It shall be lawful for the Queen to make Laws for the Peace, Order and good Government of Canada;” and to Lord Durham, the British Whig diplomat-politician, who was commissioned to British North America to examine and report on the political problems of the still British North American Provinces, and to his famous 1839 Report, The Report on the Affairs of British North America from the Earl of Durham, Her Majesty’s High Commissioner and Governor General of British North America 1839, which ground-breaking Report boldly recommended responsible government for Upper Canada, Lower Canada, and the Maritime Provinces.—(Honourable Senator Martin)

No. 43. (three)

May 29, 2018—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Cools, calling the attention of the Senate to the great nation-building authors of Canada and their constituting statute, the British North America Act, 1867, and to this Act’s single conceptual and comprehensive framework expressed in its section 91, in the words “It shall be lawful for the Queen to make Laws for the Peace, Order and good Government of Canada;” and, to the meeting of the British North American Provinces’ delegates at their Quebec Conference, held October 10 to 25, 1864, which conference yielded the famous 72 Quebec Resolutions, which, when corrected and perfected, became the British North America Act, 1867; and to Canada’s first Prime Minister, John A. Macdonald, who, with his clear, well-stocked mind, his exceptional skills, and his political intelligence was key to the achievement, success and longevity of our Constitution, the British North America Act, 1867, which has now lasted 150 years, a long time in constitution time.—(Honourable Senator Martin)

No. 44. (seven)

May 1, 2018—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Wallin, calling the attention of the Senate to the Silver Alert concept, which mirrors the successful AMBER Alert system, and which is focused on helping the more than 700,000 Canadians living with dementia or Alzheimer’s and their families and caregivers and is aimed at helping to locate missing cognitively impaired adults.—(Honourable Senator Lankin, P.C.)

No. 46. (one)

June 5, 2018—Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Wallin, calling the attention of the Senate to the constitutionality of the Canada Summer Jobs attestation, which was implemented by the Government of Canada for the 2018 program.—(Honourable Senator Joyal, P.C.)

Other

Nil

Notice Paper

Motions

No. 349.

By the Honourable Senator Andreychuk:

June 11, 2018—That the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade have the power to meet, Wednesday, June 13, 2018, at 4:15 p.m., even though the Senate may then be sitting, and that rule 12-18(1) be suspended in relation thereto.

No. 350.

By the Honourable Senator Andreychuk:

June 11, 2018—That, notwithstanding the order of the Senate adopted on Wednesday, June 21, 2017, the date for the final report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade in relation to its study on such issues as may arise from time to time relating to foreign relations and international trade generally be extended from June 30, 2018 to June 30, 2019.

No. 352.

By the Honourable Senator Griffin:

June 11, 2018—That, notwithstanding the order of the Senate adopted on Thursday, March 9, 2017, the date for the final report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry in relation to its study on the potential impact of the effects of climate change on the agriculture, agri-food and forestry sectors be extended from June 30, 2018 to December 21, 2018.

No. 353.

By the Honourable Senator Black (Alberta):

June 11, 2018—That the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce have the power to meet on Wednesday, June 13, 2018, at 4:15 p.m., even though the Senate may then be sitting, and that rule 12-18(1) be suspended in relation thereto.

No. 354.

By the Honourable Senator Eggleton, P.C.:

June 11, 2018—That the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology be permitted, notwithstanding usual practices, to deposit with the Clerk of the Senate two interim reports on issues relating to social affairs, science and technology generally, between June 18 and September 14, 2018, if the Senate is not then sitting, and that the reports be deemed to have been tabled in the Senate.

No. 355.

By the Honourable Senator Tkachuk:

June 12, 2018—That the Standing Senate Committee on Transport and Communications be permitted, notwithstanding usual practices, to deposit with the Clerk of the Senate an interim report relating to its study on emerging issues related to its mandate and ministerial mandate letters, between July 2 and September 28, 2018, if the Senate is not then sitting, and that the report be deemed to have been tabled in the Chamber.

No. 357.

By the Honourable Senator Housakos:

June 13, 2018—That, in light of the Government of Canada’s recent significant shift in its foreign policy relating to Iran, which does not reflect the Senate’s recent decision to reject the principles of Bill S-219, An Act to deter Iran-sponsored terrorism, incitement to hatred, and human rights violations, including an annual report of Iranian human rights violations, the Senate now:

(a)strongly condemn the current regime in Iran for its ongoing sponsorship of terrorism around the world, including instigating violent attacks on the Gaza border;

(b)condemn the recent statements made by Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei calling for genocide against the Jewish people;

(c)call on the government to:

(i)abandon its current plan and immediately cease any and all negotiations or discussions with the Islamic Republic of Iran to restore diplomatic relations;

(ii)demand that the Iranian Regime immediately release all Canadians and Canadian permanent residents who are currently detained in Iran, including Maryam Mombeini, the widow of Professor Kavous Sayed-Emami, and Saeed Malekpour, who has been imprisoned since 2008; and

(iii)immediately designate the Islamic Revolutionary Guard Corps as a listed terrorist entity under the Criminal Code of Canada; and

(d)stand with the people of Iran and recognize that they, like all people, have a fundamental right to freedom of conscience and religion, freedom of thought, belief, opinion, and expression, including freedom of the press and other forms of communication, freedom of peaceful assembly, and freedom of association.

No. 358.

By the Honourable Senator Eggleton, P.C.:

June 13, 2018—That the Senate urge the government to initiate consultations with the provinces, territories, Indigenous people, and other interested groups to develop an adequately funded national cost-shared universal nutrition program with the goal of ensuring healthy children and youth who, to that end, are educated in issues relating to nutrition and provided with a nutritious meal daily in a program with appropriate safeguards to ensure the independent oversight of food procurement, nutrition standards, and governance.

Inquiries

No. 45. (nine)

By the Honourable Senator Martin:

May 8, 2018—That she will call the attention of the Senate to the career of the Honourable Senator Raine.

No. 47. (one)

By the Honourable Senator Wetston:

June 5, 2018—That he will call the attention of the Senate to beneficial ownership transparency.

No. 48. (one)

By the Honourable Senator Cools:

June 7, 2018—That she will call the attention of the Senate to the powers and duties of the Auditor General of Canada, the officer authorized by the 1977 Auditor General Act to be “the auditor of the accounts of Canada,” which officer and office was first constituted in 1878 by the statute An Act to Provide for the Better Auditing of the Public Accounts; and to the June 2015 Report of the Auditor General of Canada to the Senate of Canada on Senators’ Expenses, which Report failed to clearly express and identify the specific statutory powers of the Auditor General Act on which the Auditor General himself relied as the appropriate legal authority for his 2013 to 2015 audit examination of the Senate and senators expenses.

No. 49. (one)

By the Honourable Senator Cools:

June 7, 2018—That she will call the attention of the Senate to the powers and duties of the Auditor General of Canada, the officer authorized by the 1977 Auditor General Act to be “the auditor of the accounts of Canada,” which officer and office was first constituted in 1878 by the statute An Act to Provide for the Better Auditing of the Public Accounts; and to the 1987 Petrofina Case in the Federal Court of Appeal respecting the Auditor General’s demand for access to specific documents respecting the purchase of Petrofina Inc. wherein Justice Pratte, concurring with the lead Justice Heald, ruled, saying “The respondent is the ‘auditor of the accounts of Canada.’ He is not the auditor of the accounts of Crown corporations like Petro-Canada.”

No. 50.

By the Honourable Senator Cools:

June 11, 2018—That she will call the attention of the Senate to the powers and duties of the Auditor General of Canada, the officer authorized by the 1977 Auditor General Act to be “the auditor of the accounts of Canada,” which officer and office were first constituted in 1878 by the statute An Act to Provide for the Better Auditing of the Public Accounts; and to the renewed 1977 Auditor General Act and its section 7(2) which says “Each Report of the Auditor General under subsection (1) shall call attention to anything that he considers to be of significance and of a nature that should be brought to the attention of the House of Commons, including any cases in which he has observed that,” as prescribed by 7(2)(d), which says “money has been expended without due regard for economy or efficiency,” which power has been described as the value for money power, which power had the effect of moving the Auditor General out of his traditional quantitative bean-counting accounting role, into the more subjective and qualitative public policy judgement role.

No. 51.

By the Honourable Senator Cools:

June 11, 2018—That she will call the attention of the Senate to the powers and duties of the Auditor General of Canada, the officer authorized by the 1977 Auditor General Act to be “the auditor of the accounts of Canada,” which officer and office were first constituted in the 1878 statute An Act to Provide for the Better Auditing of the Public Accounts; and to the seminal 1865 British Public Accounts Committee Report, wherein the Secretary of the British Board of Audit explained the limited function and scope of audit, and the intention of audit, which is to inform the House of Commons members on the actual and proper use of the moneys appropriated by their House to meet the public expenditure and the public finance.

Written Questions

No. 74.

By the Honourable Senator Smith:

February 7, 2018—With respect to an interview given by the Minister of Public Safety, the Hon. Ralph Goodale, to the CBC in September 2016 regarding the treatment of Canadian citizens who admit prior recreational marijuana use while attempting to cross the shared border with the United States (http://www.cbc.ca/news/politics/ludicrous-pot-border-goodale-1.3754315):

1.Since September 2016, how many times has the Minister discussed the treatment at the border of Canadians who admit prior recreational marijuana use with his counterpart at the United States Department of Homeland Security? Please provide details of these discussions, including:

(a)dates;

(b)locations;

(c)attendees; and

(d)briefing notes or other documents prepared for the Minister.

2.Since September 2016, how many times have the Minister’s officials discussed the treatment at the border of Canadians who admit prior recreational marijuana use with their counterparts at the United States Department of Homeland Security? Please provide details of these discussions, including:

(a)dates;

(b)locations;

(c)attendees; and

(d)briefing notes or other documents prepared.

3.Has the United States Department of Homeland Security provided any information to the Minister or his officials regarding the policy that American officials will follow related to the screening and admissibility to the United States of Canadian citizens who admit prior recreational marijuana use? If affirmative, please summarize the changes and provide the date(s) when this information was communicated to the Minister of Public Safety and/or his officials.

4.Since September 2016, what specific measures has the Government of Canada taken to ensure that travel across the Canada-US border will not be subject to additional delays after the coming into force of Bill C-45?

No. 79.

By the Honourable Senator McIntyre:

February 14, 2018—With respect to Canada’s international treaty obligations relating to marijuana:

Canada is a signatory to three United Nations drug control conventions: the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs; the 1971 Convention on Psychotropic Substances; and the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.

Assuming Bill C-45, An Act respecting cannabis and to amend the Controlled Drugs and Substances Act, the Criminal Code and other Acts becomes law, Canada will violate the United Nations drug control conventions that it is legally obliged to follow.

1.Has the Government of Canada determined how it will reconcile its international obligations under these drug control treaties with the legalization of marijuana? If so, will the Government of Canada propose amendments to the terms of these conventions, or will the Government of Canada withdraw from these conventions?

2.If a decision has been taken to withdraw from the conventions, has the Government of Canada provided advance notice of its intention to withdraw from the three conventions under Article 46 of the International Drug Control Conventions, and if so, on what date?

3.If no decision has been taken, when does the Government of Canada intend to announce its intentions regarding these conventions?

No. 80.

By the Honourable Senator Boisvenu:

February 27, 2018—Regarding Health Canada:

For each of these licensed producers that have benefited from investments coming from the following countries, what is the name of each specific personal and/or corporate investor:

ABCANN GLOBAL

Cayman Islands: $12.4 million

Guernsey: $150,000

AURORA CANNABIS

Cayman Islands: $32.5 million

Barbados: $202,500

CANNTRUST HOLDINGS

Cayman Islands: $2 million

Bahamas: $549,000

Switzerland: $110,000

Belize: $50,000

Channel Islands: $75,000

SUPREME CANNABIS CORPORATION

Switzerland: $100,000

Belize: $100,000

Bahamas: $130,000

Cayman Islands: $10.5 million

Guernsey: $366,000

United Arab Emirates: $25,000

CANNABIS WHEATON INCOME CORP

Singapore: $10,000

Cayman Islands: $20.5 million

Switzerland: $20,000

HYDROPOTHECARY

Cayman Islands: $15 million

United Arab Emirates: $700,000

Bahamas: $751,500

DELSHEN THERAPEUTICS (48 North)

British Virgin Islands: $3 million

Switzerland: $200,000

CRONOS GROUP

Singapore: $225,000

NEWSTRIKE RESOURCES

Bahamas: $47,500

Singapore: $70,000

Switzerland: $24,400

EMBLEM CANNABIS CORP

Panama: $200,000

Switzerland: $188,650

Bahamas: $308,550

Cayman Islands: $8.3 million

Dominica: $47,190

Belize: $40,250

British Virgin Islands: $21,275

Isle of Man: $57,500

Luxembourg: $69,000

GOLDEN LEAF HOLDINGS

Bahamas: $308,000

Cayman Islands: $5.7 million

INVICTUS MD

Seychelles: $765,000

Cayman Islands: $14.13 million

Switzerland: $27,000

Luxembourg: $78,750

United Arab Emirates: $10,500

MARICANN GROUP

Cayman Islands: $9.76 million

Bahamas: $50,000

THE GREEN ORGANIC DUTCHMAN

Singapore: $9,900

Hong Kong: $47,850

Barbados: $99,825

Bermuda: $115,500

Cayman Islands: $553,000

Monaco: $34,980

United Arab Emirates: $24,750

Dominica: $123,750

Luxembourg: $23,098

Switzerland: $50,000

Curacao: $11,500

Aruba: $5,750

Panama: $80,500

Malta: $10,000

British Virgin Islands: $10,000

Belize: $75,000

Marshall Islands: $10,000

HARVEST ONE CANNABIS

Cayman Islands: $4.37 million

Luxembourg: $600,000

Belize: $99,750

Bahamas: $225,000

Hong Kong: $499,999

WEEDMD

Cayman Islands: $2.28 million

Bahamas: $25,000

DELTA 9 BIOTECH

Belize: $22,000

Cayman Islands: $25,000

Singapore: $300,000

DOJA CANNABIS

Cayman Islands: $12.5 million

Bahamas: $70,000

INDIVA LIMITED

Cayman Islands: $199,500

FV PHARMA

Panama: $50,000

Malta: $50,000

Hong Kong: $2 million

Belize: $50,000

Bahamas: $10,000

SUNDIAL GROWERS

Bermuda: $540,000

No. 84.

By the Honourable Senator Downe:

March 21, 2018—In the autumn of 2007 I asked about the number of Government of Canada buildings named after women versus those named after men. I discovered that for every building named for a woman, more than a dozen were named for men. I believe it would be worth knowing what, if any, progress has been made to redress this imbalance in the past decade.

Therefore, in order to provide current statistics, I ask: with respect to naming federal government buildings:

Federal government buildings have been named in honour of individuals who have made invaluable contributions to Canadian society. While many Canadians male and female, from various careers have contributed to the success of Canada, it appears that federal government buildings are predominately named after former male politicians.

(a)Would the Minister of Public Services and Procurement Canada please provide a list of the names of all Canadian federal government buildings?

(b)Would the Minister of Public Services and Procurement Canada please provide the percentage of federal government buildings which are named after women?

(c)Would the Minister of Public Services and Procurement Canada please provide the percentage of federal government buildings which are named after former politicians?

No. 85.

By the Honourable Senator Boisvenu:

March 27, 2018—Please provide the number of RCMP officers who received training to become Drug Recognition Experts for each of the following divisions and periods:

“B” Division Newfoundland and Labrador in 2015

“B” Division Newfoundland and Labrador in 2016

“B” Division Newfoundland and Labrador in 2017

“C” Division Quebec in 2015

“C” Division Quebec in 2016

“C” Division Quebec in 2017

“D” Division Manitoba in 2015

“D” Division Manitoba in 2016

“D” Division Manitoba in 2017

“Depot” Division Regina, Saskatchewan in 2015

“Depot” Division Regina, Saskatchewan in 2016

“Depot” Division Regina, Saskatchewan in 2017

“E” Division British Columbia in 2015

“E” Division British Columbia in 2016

“E” Division British Columbia in 2017

“F” Division Saskatchewan in 2015

“F” Division Saskatchewan in 2016

“F” Division Saskatchewan in 2017

“G” Division Northwest Territories in 2015

“G” Division Northwest Territories in 2016

“G” Division Northwest Territories in 2017

“H” Division Nova Scotia in 2015

“H” Division Nova Scotia in 2016

“H” Division Nova Scotia in 2017

“J” Division New Brunswick in 2015

“J” Division New Brunswick in 2016

“J” Division New Brunswick in 2017

“K” Division Alberta in 2015

“K” Division Alberta in 2016

“K” Division Alberta in 2017

“L” Division Prince Edward Island in 2015

“L” Division Prince Edward Island in 2016

“L” Division Prince Edward Island in 2017

“M” Division Yukon Territory in 2015

“M” Division Yukon Territory in 2016

“M” Division Yukon Territory in 2017

National Division National Capital Region in 2015

National Division National Capital Region in 2016

National Division National Capital Region in 2017

“O” Division Ontario in 2015

“O” Division Ontario in 2016

“O” Division Ontario in 2017

“V” Division Nunavut Territory in 2015

“V” Division Nunavut Territory in 2015

“V” Division Nunavut Territory in 2015

No. 86.

By the Honourable Senator Downe:

April 17, 2018—With respect to the Canada Revenue Agency (CRA):

Regarding the commitment in the 2016 federal budget to spend $444.4 million (over five years) to combat tax evasion, and the commitment in the 2017 federal budget to spend $523.9 million (over five years) for the same purpose: a previous answer to one of my written questions indicated that less than $40 million of that had actually been spent as of the end of fiscal year 2016-17.

How much of that promised one billion dollars has actually been spent by the CRA:

1.as of the end of fiscal year 2016-17; and

2.as of the end of fiscal year 2017-18?

No. 87.

By the Honourable Senator Smith:

April 17, 2018—With respect to the Department of Justice:

1.Could the department please provide the number of life imprisonment sentences imposed for offences other than murder or high treason in each of the last five years?

2.For persons so sentenced, for which crimes were they convicted?

3.What is the total number of people convicted of all non-murder offences carrying a maximum penalty of life imprisonment in each of the last five years?

4.Could the department please provide the total number of offences under the Criminal Code carrying life imprisonment as a maximum penalty?

No. 88.

By the Honourable Senator Pate:

April 26, 2018—In light of the appearance of the Honourable Jane Philpott, Minister of Indigenous Services, in the Chamber at Question Period on April 24, 2018:

1.My thanks for the Minister for her response to my question regarding the Inquest into the Deaths of Seven First Nations Youth. By way of follow-up, we request that the department provide details regarding concrete steps that have been taken to implement:

•Jury Recommendation #59 arising from the inquest, regarding the building, furnishing, maintaining, operating and staffing of a student residence, including the number, nature, cost and results of feasibility studies regarding the implementation of this recommendation, and

•Details regarding implementation plans and timelines for all other recommendations that the jury addressed to the Government of Canada.

No. 89.

By the Honourable Senator Raine:

May 10, 2018—With respect to the Foreign Tour and Convention Incentive Program:

In October 2016, I met with the Minister of Tourism, Bardish Chagger, to discuss tourism products that are sold in the export market (holiday packages bought by foreigners before leaving home), and to ask why tourism is the only Canadian export that is sold including GST.

GST should not be charged on tourism products sold by travel agents to non-Canadians and purchased outside Canada. Travel agents will market Canada to the world if the package prices are competitive with other destinations. Non-Canadians can be identified by insuring the exemption is only available for people travelling on a foreign passport.

1.Do the Minister of Tourism, the Minister of Finance, and/or the Minister of National Revenue have any plans to review the costs and benefits of the current Foreign Tour and Convention Incentive Program?

(a)If so, will the ministers include input from experts in the private tourism sector?

(b)If not, why have the ministers decided not to look into this program?

2.Foreign consumers can choose from many destinations. Canadian tourism must be competitive. The decision as to where to go is often driven by the cost of a tour package. Currently, because of the uncertainty of getting the GST rebated, retail prices of Canadian tour packages in foreign travel agencies usually include GST costs, making holidays to Canada more expensive than they need be. Why would we not try to maximize the number of foreign tourists visiting Canada?

No. 90.

By the Honourable Senator Pate:

May 22, 2018—In July of 2017, the Government of Canada released the Principles Respecting the Government of Canada’s Relationship with Indigenous Peoples. These 10 principles are based on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Principle 6 reads, “The Government of Canada recognizes that meaningful engagement with Indigenous [P]eoples aims to secure their free, prior, and informed consent when Canada proposes to take actions which impact them and their rights, including their lands, territories, and resources.”

Article 19 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples reads, “States shall consult and cooperate in good faith with the Indigenous [P]eoples concerned through their own representative institutions in order to obtain their free, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them.”

Article 28 reads, “Indigenous [P]eoples have the right to redress, by means that can include restitution or, when that is not possible, just, fair and equitable compensation, for the lands, territories, and resources which they have traditionally owned or otherwise occupied or used, and which have been confiscated, taken, occupied, used or damaged without their free, prior and informed consent.”

1.How does the Government of Canada intend to address the discrepancy between the mandatory nature of free, prior, and informed consent in the Declaration and the lesser “aim” outlined in the Government’s Principles? When does the Government of Canada anticipate it will be prepared to fully implement the Declaration’s standard?

2.How does the Government of Canada intend to ensure these principles are implemented in every action they take? What mechanisms exist for holding the Government to account if it does not act in accordance with these principles?

No. 91.

By the Honourable Senator Boisvenu:

May 31, 2018—Regarding the pilot project conducted between December 18, 2016 and March 6, 2017, wherein oral fluid drug screening devices were used by law enforcement: what was the cost per unit of the Alere and Securetec drug screening devices, respectively?

No. 92.

By the Honourable Senator Boisvenu:

May 31, 2018—Regarding the presence of Drug Recognition Experts 24 hours a day at RCMP detachments: As of March 5, 2018, how many RCMP detachments had a Drug Recognition Expert on site 24-hour a day?

No. 93.

By the Honourable Senator Boisvenu:

May 31, 2018—Regarding cannabis producers who have been issued a license by Health Canada, I ask the following:

1.That a list of approved cannabis producers that have been issued a license by Health Canada be provided for each of the following products, respectively:

(a)dried marijuana;

(b)fresh marijuana;

(c)cannabis oil; and

(d)medical marijuana.

No. 94.

By the Honourable Senator Boisvenu:

May 31, 2018—Regarding the Health Canada Security Clearance Application Form — Access to Cannabis for Medical Purposes Regulations, I ask the following:

1.How many individual companies submitted an application?

2.Of the companies who applied, how many had their application rejected, and are thus without a Security Clearance due to a:

(a)criminal record; or

(b)security concern excluding a criminal record.

No. 95.

By the Honourable Senator Boisvenu:

May 31, 2018—Regarding applications for the production of recreational marijuana, I ask the following:

1.How many applications were received between October 2015 and March 5, 2018 inclusively?

2.How many applications received between October 2015 and March 5, 2018 inclusively, were refused?

(a)Of those that were refused, how many were due to links of the applicant to organized crime?

3.How many applications received between October 2015 and March 5, 2018 inclusively, have been accepted or are presently active?

4.How many applications have been withdrawn between October 2015 and March 5, 2018 inclusively?

(a)For what reasons were said applications withdrawn?

5.How many applications received between October 2015 and March 5, 2018 inclusively, have been found to be incomplete and have been returned to the applicants?

No. 96.

By the Honourable Senator Boisvenu:

May 31, 2018—Regarding applications for the production of medical marijuana, I ask the following:

1.How many applications were received between October 2015 and March 5, 2018 inclusively?

2.How many applications received between October 2015 and March 5, 2018 inclusively, were refused?

(a)Of those that were refused, how many were due to links of the applicant to organized crime?

3.How many applications received between October 2015 and March 5, 2018, have been accepted or are presently active?

4.How many applications have been withdrawn between October 2015 and March 5, 2018?

(a)For what reasons were said applications withdrawn?

5.How many applications received between October 2015 and March 5, 2018, have been found to be incomplete and have been returned to the applicants?

No. 97.

By the Honourable Senator Downe:

June 13, 2018—With regard to Federal Public Service Employment

For the period April 1, 2017 to May 31, 2018:

How many people worked for the Public Service of Canada (as defined by the Public Service Employment Act), by department, per geographical area for each of the months in the period specified?