Springaling 171: 注意力不集中劇場

Panel 1:

Plushtrap: 那真是一場好笑的漆彈大戰！你錯過它真是太可惜了！

Panel 2:

Puppet: 我的天那, 怎麼這麼亂！ 我都不知道從哪裡開始清理了。

Springtrap: 用不著。

Puppet: 什麼？為什麼不呢？

Panel 3:

Springtrap: “畫手”已經特麼懶到家了。如果她連風扇和海報還有其他垃圾都不想畫，是什麼讓你覺得她會把時間浪費在飛濺的顏料上？

Panel 4:

Springtrap: 所以，Boom！回歸日常作業。

Puppet: 哇哦。

Portuguese by



Springaling 171: Teatro de pequeno tempo de atenção by Springaling 171: Teatro de pequeno tempo de atenção



Panel 1:

Plushtrap: Aquilo realmente foi uma batalha de paintball engra çada ! Que pena que voc ê perdeu .



Panel 2:

Marionete: Minha nossa, mas que bagun ça ! Eu n ão sei como n ós vamos limpar ela .

Springtrap: N ós não precisaremos .

Marionete: O qu ê ? Por que não ?



Panel 3:

A "artista" é pregui çosa . Se ela n ão pode nem desenhar o ventilador e posters e lixo aqui dentro, por que você acha que ela vai perder tempo na tinta?



Panel 4:

Springtrap: E, bum! De volta como sempre esteve.

Marionete: Nossa.



ós não precisaremosnão

Previous:Next:Cheese and crackers, I am sorry for how this comic turned out. I especially owe an apology to Jackson Pollock, tie-dye shirts, and the Mandelbrot set.This comic illustrates one fundamental difference between Springtrap and the Puppet. The Puppet thinks of things as they should be, and strives toward his ideal. Springtrap sees things as they are, and works with that.So, that's Nightmare in the first panel. It looks kinda naked without its cloak of darkness, doesn't it?*****Springaling 171: Short Attention Span TheaterPanel 1:Plushtrap: That sure was a funny paintball battle! Too bad you missed it.Panel 2:Puppet: Good grief, what a mess! I don't know how we're going to clean it up.Springtrap: We won't have to.Puppet: What? Why not?Panel 3:The "artist" is fuggin' lazy. If she can't ever bother to draw the fan and posters and crap in here, what makes you think she'll waste time on paint splatter?Panel 4:Springtrap: And, boom! Back to the status quo.Puppet: Wow.*****by *****by Springaling 171: Podívej na rozsah divadla.Panel 1:Plushtrap: Tak to byla opravdu zábavná paintballová bitva! Škoda že jste o to oba přišli.Panel 2:Puppet: Skvěle! To je nepořádek! Netuším, jak to tu uklidíme.Springtrap: Nebudeme muset.Puppet: Cože? Proč ne?Panel 3:Náš "umělec" je zatraceně líný. Pokud se ani nestará o kreslení větráků a plakátů a dalších blbostí, proč si myslíš, že bude plýtvat časem s barevnými cákanci?Panel 4:Springtrap: A, bum! Všechno zase v původním stavu.Puppet: Páni.*****by and Springaling 171 : Short Attention Span TheaterCase 1Plushtrap : Cette partie de paintball était assurément amusante. Dommage que vous l'ayez manquée .Case 2Puppet : Bon sang , quel bazar !Je ne vois pas comment on va faire pour tout nettoyer.Springtrap : On n'aura pas à le faire.Puppet : Quoi ? Pourquoi pas ?Case 3L'"artiste" est incroyablement paresseuse. Si elle ne peut pas faire l'effort de dessiner le ventilateur, les posters et tout ce qu'il y a autour , qu'est-ce qui te fait croire qu'elle va perdre du temps pour des taches de peinture ?Case 4Springtrap : Et voilà ! De retour à notre statu quo.Puppet : Wow.*****by Springaling 171: Theater der kurzen KonzentrationPanel 1:Plushtrap: Das war eine lustige Paintballschlacht! Zu schade das du es verpasst hast.Panel 2:Puppet:Großer Gott, was für eine Unordnung! Ich weiß nicht wie wir das saubermachen sollen.Springtrap: Das werden wir nicht müssen.Puppet: Was? Wieso denn das nicht?Panel 3:Die Künstlerin ist unglaublich faul. Wenn sie es nicht mal hinbekommt den Ventilator, die Poster und den ganzen Müll hier zu zeichnen, denkst du dann wirklich, dass sie ihre Zeit mit Farbenmustern verschwenden würde?Panel 4:Springtrap: Und voilá! Zurück zum status quo.Puppet: Wow.**********

Russian/Русский by



Спрингалинг 171: Театр миниатюр



Кадр 1:

Плюштрап: Играть в пейнтбол было и вправду весело! Жаль, вы всё пропустили.



Кадр 2:

Марионетка: Ничего себе, какой беспорядок! Я не представляю, как мы будем всё это убирать.

Спрингтрап: Нам не придётся.

Марионетка: Что? Почему?



Кадр 3:

Спрингтрап: Потому что «автор» чертовски ленивая. Если она даже не заморачивается рисовать вентилятор, постеры и прочую хрень, с чего бы ей тратить время на брызги красок?



Кадр 4:

Спрингтрап: Вуаля! Все в норме.

Марионетка: Ого.



*****



by , and Springaling 171Panel 1:Plushtrap: ¡Esa sí que fue una divertida batalla de paintball!Es una lástima que te la hayas perdido.Panel 2:Puppet: Santo cielo, ¡qué desastre! No sé cómo vamos a limpiarlo.Springtrap: No vamos a tener que hacerlo.Puppet: ¿Qué? ¿Por qué no?Panel 3:Springtrap: El "Artista" es demasiado perezoso. Si ella ni siquiera se molestó en terminar el ventilador,los carteles y demás basura de aquí, ¿qué te hace pensar que va a perder el tiempo con salpicaduras de pintura?Panel 4:Springtrap: Y, ¡Ta-dah! Se restableció el status QUO.Puppet: Wow.*****by Korttids uppmärksamhets teaterPanel1:Plushtrap: Det där var verkligen en rolig paintball strid! Så synd att du missade det.Panel 2:Puppet: Kära nån, vilken röra! Jag vet inte hur vi ska kunna rensa upp det här.Springtrap: Vi kommer inte att behöva göra det.Puppet: Va? Varför inte?Panel 3:Springtrap: "Konstnären" är otroligt lat. Om hon inte ens kan rita fläkten och posterna och struntet här inne, vad får dig då att tro att hon skulle slösa tid på färg stänk?Panel 4:Springtrap: Och boom! Tillbaka till normala omständigheter.Puppet: Wow.