En syndaflod är på väg att svepa in över Danmark. I klimatförändringarnas spår ligger snart hela landet under vatten. Men Sverige står kvar. Och i Noas anda ämnar man rädda fem typiska danskar för att bevara släktet för eftervärlden.

Pjäsen ”Surstrømning” av de svenska manusförfattarna Gertrud Larsson och Åsa Asptjärn visas på Vendsyssels nyöppnade teater i den lilla staden Hjørring, strax sydväst om Skagen. Under sommaren ska den turnera runtom i Danmark.

Jag är här för att jag vill ta tempen på den dansk-svenska humorn. Efter spärrade gränser, kulturbråk och politiska tjuvnyp, tycker vi fortfarande om varandra nog för att pikar inte ska förvandlas till giftpilar?

Det verkar så. Skrattet bullrar i salen när en svensk räddare (Signe Barfoed) iförd mantel ger sig ut i Danmark för att fånga in fem favoritstereotyper.

"Surstrømning" på Vendsyssels teater

Först förför hon en hyggesexist (Anders Brink Madsen) i full färd med att kalla handbollslaget han tränar för "bögar". Sedan lurar hon med sig en rasistisk småstadstant (Lisbeth Knopper) med ölen i högsta hugg. I Hjørring hittar hon grisbonden Knud (Hans Holtegaard) och i Odense räddar hon en lokal brugshandlare (Morten B Koch) från två kunder som grälar om den sista flaeskestegen. Till sist plockar hon upp Vibeke (Camilla Gjelstrup) – en kedjerökande vänsterintellektuell med en smuk trädgård och en rå käft.

Integrationen av de danska kvotflyktingarna går förstås åt skogen. Hyggesexisten trakasserar svenska kvinnor, Vibeke går i strid mot den svenska ängsligheten och den överentusiastiska svenska volontären (Holger Østergaard) blir kränkt.

LÄS MER: Ida Ölmedal läser Maria Svelands "Bitterfittan"

Driver med danskarnas främlingsfientlighet

Själva grundskämtet i "Surstrømning" – att driva med Danmarks främlingsfientliga och paranoida invandringspolitik genom att försätta dem i rollen som de främmande – är en klassiker i Sverige. Fungerar det på en scen i Vendsyssel? Inte hela tiden.

Jag antar att man ska känna någon sorts förbjuden revansch när drottning Margrethe sänder en videohälsning från det australiska flyktingläger där hon hamnat. Men de sexövergrepp och självmordsförsök hon nämner i förbifarten finns på riktigt. Samma sak gäller när kulturkvinnan Vibeke tvingas lämna ifrån sig sina örhängen vid svenska gränsen.

Skämtet ”tänk om det var danskarna själva som …” har dragits lite för många gånger till ingen nytta – ja, nytta är nog faktiskt ordet, jag önskar att dessa skämt som på sätt och vis görs på (icke närvarande) flyktingars bekostnad någon gång hade gjort någon nytta. Väckt debatt. Tagit skruv. Hackat ett hål i muren (och förresten även på den svenska sidan – pjäsen är skriven som om den svenska helomvändningen inte skett).

Vässa, Gertrud Larsson

Gertrud Larsson var dramatikern bakom Riksteaterns pjäs om Bert Karlsson som stoppades efter en kritisk recension av Expressens kritiker Gunilla Brodrej förra året. Även den här gången hade hon, och kollegan Åsa Asptjärn, kunnat vässa de inslag som faktiskt har satirisk potential.

Skratten blir i stället av den varma sorten, och det är för all del inte fel. Dansk- och svenskskämt präglas av samma råhet som när syskon driver med varandra. I "Surstrømning" känner jag igen den där känslan av att man kan sikta ungefär varsomhelst utan att det kommer att göra ont. Tilliten och närheten ligger som ett skyddande späck över kroppen.

Men syskongnabb förstärker också våra identiteter. De fixerade rollerna gör att vi aldrig tvingas ställa den hisnande frågan om vilka vi egentligen hade kunnat välja att bli, om vi slutade att definiera oss som motsatsen till varandra.

Det är inte alltid bara lustigt.

LÄS MER: Gunilla Brodrejs recension av Gertrud Larssons pjäs om Bert Karlsson

Teater Surstrømning Av Gertrud Larsson och Åsa Asptjärn Översättning Peter Dupont Weiss Regi Kasper Sejersen Vendsyssel teater, Hjørring Pjäsen kommer att turnera under sommaren på samarbetsteatrarna i Aalborg, Randers, Aarhus, Köpenhamn och Herning. Visa mer Visa mindre

Ida Ölmedal är vikarierande biträdande kulturchef på Expressen.