Source: http://world-of-kwg.livejournal.com/254977.html

Storm writes that the developers have uncovered and fixed a very nasty (subtle and hidden) bug, causing shells to fly through a tank on some occasions.

Unfortunately, this fix didn’t make it to 0.8.9, Storm writes it will be fixed either by a server minipatch, or in the next client patch.