Remembrance Day, 2016 / Jour du souvenir 2016

On Remembrance Day, Canadians stand united in a moment of silence. We remember generations of brave Canadian women and men who put themselves in harm’s way for peace and freedom. They are soldiers, sailors, airwomen and airmen who represent different parts of our country. From the dense forests of Vancouver Island, to the rocky coastlines of Newfoundland and Labrador, to the Arctic tundra in the North. They come with their own beliefs and their own customs, representing the richness of the Canadian mosaic. / Le jour du Souvenir, les Canadiens et Canadiennes, unis dans un moment de silence, rendent hommage aux générations de braves femmes et hommes canadiens qui ont risqué leur vie pour la paix et la liberté. Il s’agit de soldats, de marins, d’aviateurs et aviatrices en provenance de différentes régions de notre pays, des forêts denses de l’île de Vancouver aux côtes rocheuses de Terre-Neuve-et-Labrador en passant par la toundra arctique dans le Nord canadien. Ils ont chacun leurs propres convictions et coutumes et incarnent la richesse de la mosaïque canadienne.