Data suggests cases involving children are linked to social deprivation and isolation of new arrivals, with experts pointing to lack of support