The Medical Board of California, which licenses physicians and responds to complaints about incompetence or misconduct, suffered an extraordinary rebuke