Here are the raws for Sinbad no Bouken 129! OMG… this is the cutest chapter of SnB in a long time! Get ready to see our newest CANON COUPLE! :’D

Just a reminder, to anyone who follows me and enjoys these raws/summaries, parts of or even all of these summaries could be completely wrong, so be advised as you read them as I am by no means a professional translator!



*** Disclaimer : Sinbad no Bouken is not my work. Please be sure to vote for Sinbad no Bouken every day on the MangaOne app if you have it!

This chapter begins with Sinbad and Ja’far discussing what appears to be their new business plan for Parthevia. But although they are setting their sights on the future, it seems Celendine is still bothered by the current situation in Parthevia. She turns and leaves the room, but is stopped by Judal right outside the door. He asks her if she unable to talk with them and she responds that, as she is now, she can’t speak out against the decision of the company president. She begins to say how it’s pointless to say anything more about it and how she should return to work, but is cut off by Judal. He tells her that “that’s boring” and mentions that even though she’s finally got a metal vessel, she won’t be able to change anything acting like that. Celendine tries to speak, but Judal tells her that he doesn’t want to hear any excuses and tells her that it’s because she’s being “weak”, that nothing will ever change. He then says that he’ll teach her how to use her metal vessel.

After this, the scene changes to show Mystras, Vittel and Mahad. Mystras says how can’t believe that they will start trading with Parthevia, but that he knows it was a decision Sinbad made carefully. He then asks the two of them if they are okay with it and Vittel answers that he’d be lying if he said he didn’t feel a bit anxious about it. But he says that it’s okay since Sinbad judged it to be what was best and since the two of them believe in Sinbad and have already decided to follow him, there is no problem. Vittel also mentions how things will start to get busier soon and that, for the company’s sake, this is great news. Mystras seems to be shocked by this and asks if things will really get busier. He then begins to regret that he was not able to go sightseeing in Balbadd and wonders when he will ever be able to go now. Upon hearing this, Vittel and Mahad give each other a quick nod and Vittel tells Mystras that he can go now. Mystras is shocked by this and asks if it’s really okay, and as Vittel takes the documents from him, he says that since Sasan is not too involved with these current affairs, it’s probably alright if he goes. He adds that it would be even better if Mystras were to invite “someone he likes” to come along. Mystras gets flustered and asks what Vittel means by that, but the two of them just walk away while thinking about how they already know everything between him and Pipirika. Mystras thinks to himself how this is an amazing chance and proceeds to ask Pipirika if she would like to go sightseeing in Balbadd with him.

She enthusiastically agrees and says that she hasn’t been yet. As she turns to Rumuru to ask if she can go, Mystras does an internal victory scream and gives thanks to the god of Sasan. He thinks about how he will be able to close the distance between them and as he cheers himself on, Pipirika tells him that she’s ready to go. However, it seems that Pipirika’s nieces and nephew will also be going along with them, much to Mystras’s dismay. He thinks about how he had a feeling this would happen and as he is being dragged by Kikiriku, he thinks about how strong Imuchakk children are. Pipirika yells at Kikiriku to stop dragging Mystras around and then kneels down to the child and tells him that it would be fine to do that sort of thing with an Imchakk, but Mystras is a normal human (this comment jabs Mystras through the chest). She tells him that he needs to hold back his strength, but Mystras says that it’s okay and since he’s a man. As Kikiriku again begins to throw him around like a rag doll, Mystras says that despite what it may look like, he’s still a proud Sasan knight and that his methods of training are just a bit different. But before he can finish his sentence, he is slammed into the ground. Pipirika then rushes to his side to ask if he’s okay and despite the blood pouring from his mouth, he says he’s fine. He then thinks how amazing Ja’far is for having kept up with Kikiriku this entire time. After this Mystras gets up and says that they should continue looking around the city and as he begins to tell Pipirika about a good restaurant he knows, he is once again dragged away by Kikiriku. As the day continues, he tries to impress her with his knowledge of Balbadd’s rare fruits and even tries to confess to her, but each time he is distracted or dragged away by Kikiriku.

We then see a bruised up Mystras being carried by Pipirika. He is embarrassed by this and apologizes to Pipirika, who tell him not to worry about it since he’s all scuffed up. Pipirika once again tells Kikiriku not to do that sort of thing anymore and as Mystras sympathetically looks down at the sad child, he says that there’s no need to say that since Kikiriku was only playing. He says that if a child gives it his all, then he will also respond with all his might. He says he understands this since he has a younger brother too and that it’s not a matter of whether or not he’s an Imuchakk. But Pipirika asks if he can really say that after getting so beat up. Mystras brushes it off and says that he will work hard to get stronger so that he can play with Kikiriku, without Kikiriku having to hold back. Pipirika smiles and then mentions that she heard from her older brother how he and Mystras fought on equal grounds in the dungeon. Mystras is surprised that she knew this and she continues to say that because of this, she has a feeling that he will be able to achieve his goal. She then turns to him and says that when that time comes, to be sure to invite her out again and that she’ll be waiting. Mystras blushes at this but then suddenly remembers his initial goal for this outing. He screams that even though they are having a nice moment, the reason he invited her out wasn’t just to play with children, but that he originally had wanted for just the two of them to go on a date. But Pipirika seems annoyed by this and asks what he’s talking about and what his real intentions were behind inviting her out. He nervously replies that he wanted to get closer to her, to which she strongly asks him why. He begins to softly tell her that he likes her, but she cuts him off, asking him who and what he likes and to say it clearly.

((TN: Sorry I gotta do a direct translation on this… It’s too cute OH MA GAWD!! ))

M: “I like you, Pipirika!! From the first moment we spoke, I thought you were so beautiful… and from that point on, my feelings for you haven’t changed.”

P: You must be imagining things. I’m… so “rough” (referring to her Imuchakk heritage).

M: You’re wrong! You’re a very gentle person!

P: But, you wouldn’t want such a large woman would you…

M: There’s nothing wrong with you! Rather, I think that part of you is cute!

M: You’re bright, neat and tidy and very observant of your surroundings… Your smile is also so lovely and cute. You are the best woman in the world!!

M: So, please go out with me!!

P: Yeah, okay.

M: Huh?

P: Yeah… I’ll go out with you. After all, I… I also…

P: I… don’t dislike you, Mystoras.

M: Um….. Since…when?

P: Pretty much… from the beginning….?

M: Why….? Why me? There no reason for you to have fallen for me of all people, is there?!

P: Ah~ would you shut up already!!

P: Should we date or not?

M: Yes, we shall!

P: All right! ^^

P: Hehe… If we’re going to date, then you better not do anything to make unhappy. When people suddenly disappear… it’s that sort of thing that I can’t handle.

P: So Mystras, you must promise me that you won’t leave my side to go somewhere, okay?

M: ….. Of course!

M: I’ll make you incredibly happy!

And that’s about all for this chapter. Oh my goodness, that was everything I ever wanted and more! ^^ It makes me sad, knowing Mystras’s fate… but for now at least, that was adorable. ^///^ Also, I’m very curious how Celendine will respond to Judal’s mischievous offer. This week’s extra comic features some aftermath of Mystras’s love confession, but I will post that a little later when I have more time!