Thousands of ticketed passengers could be affected. Here’s how to manage and get what you're due.