For Visual Studio 2015 Community, Professional, and Enterprise, you can install by

Clicking on the entry for the UWP tools in the Notifications pane.

Using the Extensions and Updates dialog to update Visual Studio.

Modifying your setup to install the updated tools.