Ok guys, there’s quite a HUGE difference of the translation for Chapter 123.

Here you can see how Mangastream (a fantranslation) translated Hadou’s words VS VIZ (official English translation).

In MS’, it was implied that she was talking about “Togata” as the kid that had a hard time.



In VIZ’, it was clarified that she was talking about somebody else, and she’s talking to Togata to think hard about not causing pain (to Class 1-A).



So… yeah. That’s a pretty big difference. Hadou was probably talking about Stain too, given that it was Stain’s background before he went hero-killing. Or she’s maybe talking about somebody else, we don’t know.

If you have a copy of the VIZ translation I suggest rereading the chapter.