Tunisien har fullbordat en 20 mil lång barriär längs gränsen mot Libyen i ett försök att stoppa islamistiska extremister.