Jarrod Dyson fields a single in the outfield and makes a strong throw to retire Xander Bogaerts at third