Decision to stage exercise in East China Sea may be a way of showing displeasure at US policies