A measure designed to silence Ron Paul supporters could boomerang on Republican Party leaders at the GOP convention