The Endangered ‘Good Doctor’ The late Burton Lee, a renowned oncologist who treated both body and soul, is remembered as a savior and a tragic figure by one of his patients