I had this same problem but was able to solve it by (x)ing out of the update, going to the main menu of system preferences, clicking on the file called "sharing", clicking the box that said content caching, under the box that says cache: click "All Content". I restarted my computer and tried to update again. It went through that time. I have a early 2015 macbook air that was running on mojave.