Health centers and programs that provide on-site abortions, or refer women for the procedure, could lose millions of dollars in federal family-planning funds under a new plan advanced by the Trump administration Friday.

The proposal targets grants given out under a program known as Title X. The agency would require a separation—both financial and physical—between the grants and any facility or program where abortions are performed, supported or referred as a method of family planning.

Centers...