Hongfire forum poster KuroiBaka has taken over Zyxa’s inactive translation project for Waffle’s title Kyonyuu Fantasy.

Kuroi’s partial translation patch includes Zyxa’s translation of the prologue, as well as his own translated portions. While there’s no exact stated section of the game that it has been translated up to, Kuroi’s post states that his current patch translates about 8% of the games text and 1% of the games UI. Under the list of patch releases, it appears that at the translation spans past the first sex scene, if not possibly a couple more. Another thing to note is that the patch states to work with both the regular and the HD versions of the game. For your reading pleasure, below you will find a synopsis of the game, sample screenshots, and information on where to get the patch, as well as where you can purchase the game.

Lute Hende is a recent graduate of the Edellant Kingdom’s Knight Academy. Unfortunately, due to his not being a very good fighter Lute graduated last in his class and is generally regarded as a good for nothing by his peers and teachers. As a result he’s assigned to the backwater border town of Boan, where they believe he’ll remain largely out of sight and out of mind. However, an encounter with a beautiful and deadly succubus will lead him to uncovering a conspiracy against the crown. Dealing with this will only be the first step in Lute’s rise not only amongst his fellow knights but eventually into the upper ranks of the kingdom itself.

You can find KuroiBaka’s patch here on Hongfire. A digital edition of Kyonyuu Fantasy can be purchased from Getchu here for ¥6,995 (about $65 US) after taxes.

Be sure to follow us on Twitter and Tumblr for news on eroge fan translation releases and more.

If you enjoy our content and would like to support us, please consider donating to our Patreon.