Unfriending Facebook friends with different views may be cathartic, but doing so means that people are further isolating themselves in a like-minded bubble.