NEW HAVEN, Conn.—Ivy League universities are parting ways with the title of “master” for leaders of residential colleges, a label with roots stretching back to the universities of medieval Europe that many now see as evoking slavery.

Harvard and Princeton have eliminated the title, and Yale is weighing whether to change it.

The master title...