After being arrested at a punk rock concert in Banda Aceh, Indonesia, fans were forced to have their hair cut, bathe in a lake, change clothes and pray