If you speak a foreign language, at some point you've probably been in that mildly embarrassing situation when you've had to ask so...