Nooit meer uitdrukkingen?

Natuurlijk wel!

Uitdrukkingen zijn moeilijk. Zeker als je niet Nederlandstalig bent. Wil dat zeggen dat je ze beter niet gebruikt?

Nee, natuurlijk niet. Ze maken een taal tof en speels. Maar je moet je wel realiseren dat je ze gebruikt.

Denk eraan dat misschien niet iedereen je begrijpt. Dus voeg er meteen een zinnetje aan toe waarin je de uitdrukking verklaart.

“ Felipe staat met z’n mond vol tanden, want hij weet niet wat hij moet zeggen.”

Felipe staat met z’n mond vol tanden, want hij weet niet wat hij moet zeggen.” “ Agatha springt een gat in de lucht! Zo blij is ze!”

Agatha springt een gat in de lucht! Zo blij is ze!” “ Heeft iedereen dat onder knie? Lukken de oefeningen?”

Twijfel je? Vraag dan gewoon even of je gesprekspartner je begrepen heeft. Met een lach en een beetje communicatie kom je al heel ver.

En wat met uitdrukkingen in folders of op websites voor een breed publiek? Die vermijd je beter. Ze zorg je ervoor dat iedereen je begrijpt.