Relatively large anti-government rally held at Speakers’ Corner seen as a reflection of public anger at embattled leader