45.000 Online-Wähler beteiligten sich im Vorjahr an der Wahl und kürten das Wörtchen „hartzen“ – für „gammeln“ oder „arbeitslos sein“ – zum Jugendwort des Jahres 2009.

In Kürze hat’s sich aber ausgehartzt! In doppelter Hinsicht: Denn das Jugendwort des Jahres 2010 steht zur Wahl und bis inklusive 31. Oktober sind wieder alle zur Abstimmung aufgerufen. 30 durch Jugendliche eingereichte und von der Langenscheidt-Redaktion ausgewählte Begriffe stehen wieder auf der Shortlist:

Abwrackprämie: Rente

Änderungsfleischerei: Klinik für Schönheitschirurgie

Arschfax: Unterhosenetikett, das aus der Hose hängt

Atze: Kumpel, Freund, Anhänger des Atzenstyles

copypasten: abschreiben, Inhalte kopieren

Crossi: Person mit braungebrannter, ledriger Haut

Dulli, Dully: Idiot

egosurfen: sich im Internet über Suchmaschinen suchen

emotional flexibel: launisch

eskalieren: exzessiv feiern

flamen: nörgeln, nerven

flatratelabern: quasseln, ohne Punkt und Komma reden

Hadde!, Hade lan!: Hau rein!, Tschüs, Alter!

haten: alles schlechtmachen, nörgeln

Hochleistungs-Chiller: extrem faule Person

Hottie: attraktive Person

Klappkaribik: Sonnenbank

Konsolero: Person, die viel Zeit mit der Spielkonsole verbringt

lohas: öko, umweltbewusst

Loli: unreifes, naives Mädchen

Lowbob: schlechter Spieler, Anfänger

malle: bescheuert, abgefahren

n1, nice one: Gut gemacht!, Geile Aktion!, hübsch, schön

Nippelwetter: kaltes, regnerisches Wetter

Niveaulimbo: ständiges Absinken des Niveaus

Phantomvibration: Einbildung, dass das eigene Handy vibriert

raumschiff: super, toll

resetten: rückgängig machen, zurücknehmen

Schnitzelhusten: Schweinegrippe

Speckbarbie: aufgetakeltes Mädchen in viel zu enger Kleidung

Also: Nix wie mitvoten unter www.jugendwort.de, denn jede Stimme zählt!

Hier nochmal die Top 5 Jugendwörter 2009.

Niveaulimbo ist Jugendwort des Jahres 2010.

Und hier geht’s zur Wahl zum Jugendwort des Jahres 2011.