WASHINGTON—Chinese President Xi Jinping isn’t the only one pushing President Trump to lay off on tariffs.

As the two leaders gear up for their trade meeting in Osaka, Japan, on Saturday—where tariffs will be a central point of discussion—U. S. businesses are warning that new 25% duties on $300 billion a year of Chinese goods will wreak widespread direct and collateral damage.

A...