A former colonel, Gulmurod Khalimov headed the Tajik interior ministry’s special forces unit and received American training before joining IS in 2015