Throughout 2013, London's Southbank Centre is staging a classical music festival that takes as its starting point Alex Ross's acclaimed book about 20th century music, The Rest is Noise. Here, Ross talks to Alan Rusbridger about the book, how audiences' resistance to contemporary music is far from a new phenomenon, and why Britten is so close to his heart