Como cada año, el Diccionario Oxford revela cuáles fueron las palabras más utilizadas en el idioma inglés y elige a la “palabra del año”. En este 2016, un año signado por fuertes cambios políticos, como el Brexit en el Reino Unido o la elección de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos, Oxford eligió a la palabra “post-truth” (post-verdad).

Este es un término que ya tiene una década de uso, pero en este último año su uso aumentó notablemente, principalmente por esos dos hechos políticos de gran relevancia. Y su definición, según el diccionario, es la siguiente: “Que se refieren o denotan circunstancias en las que los hechos objetivos tienen menor influencia en la formación de la opinión pública que los llamamientos a la emoción y a la creencia personal”.

Oxford destaca que la palabra “post-verdad” pasó de ocupar un lugar periférico en el uso cotidiano a ser eje de los comentarios políticos. Incluso llegó a utilizarse en forma frecuente como título en importantes medios de comunicación, sin necesidad de aclarar de qué se estaba hablando.

Uno de los ejemplos más claros es el título que utilizó la revista The Economist en su portada en septiembre, en una nota sobre la campaña de Trump: “Post-truth politics: Art of the lie” (Política post-verdad: el arte de la mentira).

Pero antes de ser consagrada como la palabra del año, post-verdad compitió con otras finalistas, como alt-right (derecha-alternativa), que refiere a un agrupamiento ideológico asociado con puntos de vista extremadamente conservadores o reaccionarios, caracterizado por un rechazo de la política dominante y por el uso de medios en línea para difundir contenido deliberadamente polémico, según la definición de Oxford Dictionary. También otra de las palabras finalistas era brexiteer, de uso informal entre los británicos y que refiere a las personas a favor del Brexit.