As you inhale deeply some of Beijing’s deathly bad air, give a thought to where it might have originated.

While pollution in China is typically associated with coal-fired power plants or the country’s ever-expanding fleet of exhaust-belching automobiles, state media attributes at least some of the smog to another source: the burning of dead bodies.

In...