Publié le 10 déc. 2013 à 6:25

--------------------

Notre correspondant à Johannesbourg, Pierre Donadieu - était à la cérémonie d’adieu à Nelson Mandela organisée dans le gigantesque FNB Stadium de Soweto.

15h00 : fin de la cérémonie

L'hommage à Nelson Mandela se termine sur ces mots : « long live Nelson Mandela »

----------------

14h31 : Mgr Tutu fait rire l'assistance

L'ancien archevêque anglican Desmond Tutu a réussi à détendre l'atmosphère à la fin de l'hommage rendu à son ami Nelson Mandela, mardi à Soweto, dans une intervention imprévue mêlant pitreries et prières. « Je ne vous donnerai pas ma bénédiction avant que vous tous soyez silencieux. Soyez disciplinés (...), je veux entendre un stylo tomber », a-t-il crié, réussissant à obtenir un silence total dans un stade Soccer City déjà largement déserté, après quatre heures d'une cérémonie plutôt ennuyeuse sous une pluie battante, faisant sourire la veuve de Mandela Graça Machel et son ex-femme Winnie. « Je veux voir le monde célébrer la vie d'une icône extraordinaire », a-t-il lancé, avant de prier dans plusieurs langues sud-africaines. « Dieu, je te demande de bénir notre pays. Tu nous as donné un trésor merveilleux, avec cette icône de la réconciliation », a notamment dit en afrikaans le prélat, qui comme Nelson Mandela a obtenu le prix Nobel de la paix pour son combat contre le régime ségrégationniste de l'apartheid. « Nous promettons à Dieu que nous suivrons l'exemple de Nelson Mandela », a enfin lancé Desmond Tutu, ce à quoi la foule a répondu « Oui! »

---------------

14h20 : fin du discours de Jacob Zuma

Le président Jacob Zuma s’engage à « continuer » le travail de Nelson Mandela en faveur d’une Afrique du Sud « démocratique », « débarrassée de la pauvreté ». « En son honneur, nous nous engageons à continuer de construire une Nation basée sur les valeurs démocratiques de dignité humaine et de liberté », poursuit-il. « Nous allons continuer à bâtir une Nation débarrassée de la pauvreté, de la faim et des sans-abris. » « Repose en paix notre père et notre héros », conclut-il.

------------------

14h07 : François Hollande et Nicolas Sarkozy quittent le stade

Avant le discours du président sud-africain Jacob Zuma, François Hollande et Nicolas Sarkozy quittent le stade, constatent plusieurs journalistes.

-------------------

14h06 : de nombreux Sud-africains quittent le stade alors que le président a toujours la parole. Jacob Zuma revient sur l’héritage laissé par Nelson Mandela : « Pendant 27 ans, incarcéré, il a inspiré les Sud-Africains et il nous inspire tous les jours. A de nombreuses reprises, alors que le pays était au bord de la crise, Mandela a su éviter le pire et nous a ramenés sur le chemin de la liberté. Aujourd’hui nous célébrons Mandela, un homme de paix. »

------------------

13h53 : Jacob Zuma prend la parole L’actuel président sud-africain a clôturé la séquence des discours officiels. Jacob Zuma, président controversé, a été hué à son arrivée sur l’estrade. Dans un long discours, il a déclaré qu’« il n’y a personnes comme Mandela, il était unique. »

------------------

13h02 : L'hommage de Raúl Castro

Le président cubain Raúl Castro voit en Nelson Mandela, un « prophète de la réconciliation ». « Mandela est un exemple pour l'Amérique latine et les Caraïbes. Le dialogue est la solution pour résoudre les divergences ».

---------------------

VIDEO : le contraste entre l'accueil froid réservé au président sud-africain Jacob Zuma et de la ferveur entourant l'apparition de Barack Obama sur les écrans géants.

--------------------

12h51 : Fin du discours de Barack Obama

Barack Obama a achevé son discours en saluant la mémoire de Nelson Mandela : « Dieu bénisse la mémoire de Nelson Mandela, Dieu bénisse le peuple d’Afrique du Sud », a conclu le président.

--------------------

12h48 : « Nous ne verrons plus cette lumière »

Le président américain a continué son discours en appelant la jeunesse du monde à s’inspirer du leader sud-africain : « Il nous a montré qu’on pouvait fonder un monde fondé sur l’espoir et la justice. Nous ne verrons plus cette lumière qui émanait de Nelson Mandela, mais je veux dire à tous les jeunes d’Afrique et du monde entier : vous aussi, vous pouvez vous inspirer de sa vie pour construire la vôtre. Moi aussi, j’ai appris de Nelson Mandela [...] Il m’a rendu meilleur. »

--------------------

12h43 : « Il a su comprendre les liens qui unissent les hommes »

Sous les acclamations de la foule, le président américain a rendu hommage à la sagesse de l’ex-président sud-africain, qui a « su libérer les opprimés mais aussi les oppresseurs », prônant la réconciliation, toujours. « Il y a un mot pour cela, a rappelé Obama, c’est "l’Ubuntu". » « La réconciliation n’est pas l’ignorance d’un passé, mais sa compréhension », a poursuivi le président américain.

--------------------

12h41 : « Trop de dirigeants ne tolèrent pas la moindre opposition de leur peuple »

Nelson Mandela était comme un « géant de la justice ». « Trop de dirigeants dans le monde se disaient solidaires de son combat pour la liberté mais ne toléraient pas la moindre opposition de leur propre peuple », a lancé le président américain face à un parterre de dignitaires du monde entier, dont le vice-président chinois, Li Yuanchao, le président cubain, Raúl Castro, à qui Barack Obama a par ailleurs serré la main, et le président du Zimbabwe, Robert Mugabe.

---------------------

12h37 : « Je ne suis pas un saint »

Barack Obama a souligné qu’il était « tentant de se souvenir de Nelson Mandela comme d’une icône », alors que « Madiba n’aimerait pas que l’on fasse un portrait de lui aussi factice. » « Lorsque Madiba disait : "Je ne suis pas un saint", il voulait dire que l’imperfection est normale », a ajouté Barack Obama.

--------------------

12h32 : Barack Obama prend la parole

Le président américain a commencé son discours par un remerciement : « Merci de nous avoir apporté Nelson Mandela » a-t-il clamé. « Sa lutte fut votre lutte », a-t-il poursuivi, rendant hommage à l’un des plus grands « libérateurs » du 20è siècle, qui « a donné une voix à ceux qui étaient opprimés ».

----------------------------

12h30 : Poignée de mains historique Obama-Castro

Le président américain Barak Obama a serré la main de son homologue cubain Raul Castro, avant de monter à la tribune pour prononcer son discours. Un geste historique. Les deux pays sont en froid depuis le début des années 1960. Quelques heures plus tard, la Maison-Blanche expliquera que le moment « n’était pas programmé ».

--------------------

12h13 : Mandela doit « sourire là-haut »

Le porte-parole de la famille Mandela, le général Thanduxolo Mandela, a assuré que « Mandela doit sourire là-haut » en contemplant l’assemblée réunie au stade Soccer City.

--------------------

12h04 : Ban Ki-moon prend la parole

« Il faut vaincre l’apartheid, a-t-il affirmé, avant de rappeler que « la lutte contre l’injustice la tolérance, pour la prospérité et la paix continue. [...] Nelson Mandela a montré au monde le chemin de la lumière. Il reste notre guide, son esprit nous anime. »

--------------------

11h58 : Arrivée de Ban Ki-moon

Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, arrive à la tribune du stade Soccer City de Soweto.

--------------------

Au cœur du stade Soccer City de Soweto.

11h00 : Début officiel de la cérémonie

La cérémonie d'hommage à Nelson Mandela a débuté avec l'hymne sud-africain dans le stade Soccer City de Soweto au tiers vide, sous une pluie battante mais dans une ambiance festive. « Nkosi sikelel' iAfrika » (Que Dieu bénisse l'Afrique), a entonné la foule, entamant l'hymne sud-africain. Le président Jacob Zuma, son homologue américain Barack Obama et la Brésilienne Dilma Rousseff, entre autres personnalités, devaient ensuite prendre la parole pour dire un dernier adieu au fondateur de la « Nation arc-en-ciel ».

--------------------

François Hollande et Nicolas Sarkozy lors de leur arrivée au stade.

10h44 : Hollande et Sarkozy sont arrivés sur place

C’était l’une des images les plus attendues, vu de France. François Hollande et Nicolas Sarkozy sont arrivés au stade Soccer City de Soweto, après avoir voyagé dans deux avions différents.

--------------------

10h23 : l’épouse de Nelson Mandela sur place

Graça Machel, l’épouse de Nelson Mandela est arrivée au stade de Soweto à Johannesburg pour la cérémonie d’hommage à l’ancien président où se rendent aussi une centaine de dirigeants de toutes nations et toutes obédiences politiques. Pour sa première apparition en public depuis le décès de son époux jeudi dernier, Graça, 68 ans, dont l’arrivée a été retransmise sur les écrans du stade et saluée en direct par la foule, est vêtue d’un turban noir et d’un épais manteau noir, rehaussé aux dos par des motifs imitant les rayons de soleil. Le visage sombre, soutenue par deux femmes, elle n’a pas dit un mot. Vêtus de noir, plusieurs membres de la famille Mandela sont également installés dans la tribune.

--------------------

9h49 : La vie de Nelson Mandela en vidéo

Héritier du royaume de Thembu, prisonnier pendant 27 ans, président de la République... Portrait d'un homme devenu pour le monde entier le symbole de la lutte contre l'injustice et la discrimination.

--------------------

9h34 : Hollande arrivé en Afrique du Sud

Le président français François Hollande est arrivé en Afrique du Sud mardi matin peu avant 09H30 (07H30 GMT) avec sa compagne Valérie Trierweiler pour assister à la cérémonie d'hommage à Nelson Mandela, a indiqué l'ambassade de France à Pretoria. Il est accompagné des ministres des Affaires étrangères Laurent Fabius et de la Justice Christiane Taubira, de l'ex-numéro un du Parti communiste français (PCF) Robert Hue -- président du groupe interparlementaire d'amitié France-Afrique du Sud--, de l'évêque de Cayenne et ancien curé de Soweto Mgr Emmanuel Lafont, ainsi que de Bernard Lapasset, président de l'International Rugby Board. M. Hollande et sa délégation --de même que son prédécesseur Nicolas Sarkozy, qui voyage séparément-- doivent assister mardi, au côté d'une centaine de chefs d'Etat et de gouvernement, à une grandiose cérémonie d'hommage à l'ancien président sud-africain Nelson Mandela, décédé jeudi soir à l'âge de 95 ans, dans le stade Soccer City de Soweto.

--------------------

Barack Obama et son épouse Michelle lors de leur arrivée en Afrique du Sud.

7h : Barack et Michelle Obama arrivent en Afrique du Sud

Le président américain Barack Obama est arrivé en Afrique du Sud mardi matin peu après 7h00 (05h00 GMT) avec son épouse Michelle pour assister à la cérémonie d’hommage à Nelson Mandela. Après un vol de 16 heures, leur avion s’est posé sur l’aéroport militaire de Waterkloof, à Pretoria. Les avions officiels des dirigeants étrangers se succédaient sur le tarmac, le chinois et l’allemand juste avant et juste après celui de M. Obama. Tenant un parapluie noir pour protéger son épouse de la pluie, M. Obama a descendu la passerelle suivi de près par son prédécesseur George W. Bush et son épouse Laura. Les anciens présidents Bill Clinton et Jimmy Carter devaient arriver séparément.

--------------------

Quelque 80.000 personnes sont attendues pour la cérémonie d’adieu à Nelson Mandela

6h05 : afflux en masse au stade Soccer City de Soweto

Sud-Africains et étrangers commençaient à affluer en masse mardi matin au stade Soccer City de Soweto, où 80.000 personnes étaient attendues pour

à l’ancien président sud-africain Nelson Mandela, décédé jeudi soir à l’âge de 95 ans.

Plusieurs milliers de personnes attendaient devant le stade vers 06H45 (04H450 GMT) sous la pluie. Brandissant des drapeaux sud-africains, enveloppés dans des couvertures ou des étoffes jaunes et verts avec les mots «Mandela pour toujours». Certains dansaient sous leurs parapluies, chantant «Le fils est parti» ou «Mandela ne dort pas, il est juste à genoux».

Les portes de Soccer City, ont ouvert vers 06H30 (04H30 GMT) avec une demi-heure de retard. Les autorités ont annoncé qu’elles dirigeraient la foule vers d’autres stades de l’agglomération une fois qu’il serait plein.

Cérémonie diffusée dans le monde entier à partir de 11H

La cérémonie, diffusée dans le monde entier, ne doit commencer qu’à 11H00 (09H00 GMT). Elle durera quatre heures.

, avec des dizaines de personnalités du monde de la culture et des arts, et bien sûr une foule d’anonymes, tous unis par leur admiration et le respect pour le père de la « Nation arc-en-ciel ».

Quelques centaines de personnes attendaient à l’aube à Park Station, la gare centrale de Johannesburg, le train - gratuit pour l’occasion - devant les conduire au stade, chantant «Shosholoza», un chant rappelant les voyages en train vers les mines d’or. Certains encore à moitié endormis, d’autres inquiets de ne pas avoir de place. D’autres venaient en bus -gratuits eux aussi.

A l’arrivée, ils étaient accueillis par un chaleureux «Bienvenue! Soyez tous les bienvenus! Viva Tata Madiba, Viva !» par haut-parleur. La foule répondait «Viva !», comme dans les meetings de l’ANC, le parti au pouvoir dont Nelson Mandela, appelé affectueusement Madiba, son nom de clan, ou Tata (le père), fut le plus célèbre dirigeant.

De Mandela, Fola Folowosele, un Nigérian de 27 ans qui était à Johannesburg pour rendre visite à des amis, a dit dans le train qu’il était «sans doute le plus grand fils de l’Afrique». «C’est une expérience unique dans sa vie» d’assister à une telle cérémonie, a-t-il ajouté.

«Les Blancs ne savent pas toujours ce par quoi les gens sont passés pendant la lutte contre l’apartheid», a estimé de son côté Marcel Boezaart, un Afrikaner de 26 ans, dans le même train. «Je vais à la cérémonie pour rejoindre le sentiment national, pour sortir de ma bulle», a-t-il relevé, alors que les Sud-Africains, Noirs et Blancs, vivent toujours des vies très séparées près de vingt ans après la fin de l’apartheid.

Obama, Castro, Ban Ki-moon parmi les orateurs

A la tribune, les présidents américain Barack Obama et cubain Raul Castro mettront leurs différends entre parenthèses pour saluer la mémoire de Nelson Mandela. Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, le président sud-africain Jacob Zuma et les dirigeants de pays émergents (Brésil, Chine, Inde) figurent aussi sur la liste des orateurs.

Leurs discours seront précédés du témoignage d’Andrew Mlangeni, qui fut détenu pendant de longues années avec Nelson Mandela sur l’île-bagne de Robben Island sous le régime d’apartheid, et des interventions de membres de la famille.

Tous devraient saluer le parcours exemplaire d’un homme qui a passé 27 ans en prison pour avoir combattu la ségrégation raciale dans son pays avant de négocier une transition pacifique parachevée par son élection à la présidence, en 1994. Une fois au pouvoir, le champion de la lutte pour l’égalité s’est mué en grand réconciliateur, multipliant les gestes de pardon envers ses anciens oppresseurs blancs.

Après la cérémonie d’hommage officiel, mardi, la dépouille du héros national sera exposée pendant trois jours au siège du gouvernement à Pretoria, des processions étant prévues chaque matin dans les rues de la capitale. Elle sera transférée samedi vers le petit village de Qunu, dans le sud-est rural du pays, la terre des ancêtres Xhosas de Mandela. C’est là qu’il sera enterré dimanche aux côtés de trois de ses enfants, lors d’une cérémonie traditionnelle, mêlant le culte chrétien et le rite xhosa.