MODISMOS y FRASES HECHAS (Dele B2)

Procurad, sobre todo, que no se os muera la lengua viva, que es el gran peligro de las aulas. De escribir no se hable por ahora. Eso vendrá más tarde. Porque no todo merece fijarse en el papel […] Habéis de ahondar en las frases hechas antes de pretender hacer otras mejores. Juan de Mairena, ANTONIO MACHADO

Los modismos y frases hechas son expresiones fijas cuyo significado no puede deducirse de las palabras que los componen y que hay que entender como auténticos fósiles lingüísticos. Su origen es popular y han sido transmitidos oralmente a lo largo de los siglos.

Modismos : locuciones sin un apoyo verbal, por ejemplo príncipe azul

: locuciones sin un apoyo verbal, por ejemplo príncipe azul Frases hechas: locuciones formadas sobre una oración con verbo, por ejemplo, meter la pata.

Como querer poner en una lista todos los modismos y frases hechas que existen en nuestra lengua es como querer ponerle puertas al campo, a continuación os dejo una selección y clasificación temática.

Intentar aprenderlos todos de memoria me parece una auténtica locura y la mejor manera de cogerle manía a estas expresiones que son, cuanto menos, graciosas y peculiares formas de referirnos a la realidad de otra manera.

Algunos modismos y frases hechas que os servirán para preparar vuestro examen del DELE B2 acompañados de ejercicios:

Diccionario de frases hechas

Lista de modismos y frases traducidos al italiano AQUÍ

Manual de modismos AQUÍ (fuente: http://www.magarciaguerra.com/)

→ EXPRESIONES Y MODISMOS CON EL CUERPO HUMANO

→ EXPRESIONES CON LOS ALIMENTOS

Ejercicio modismos con alimentos: ejercicio 1

→ EXPRESIONES CON LOS ANIMALES

→ EXPRESIONES CON LOS COLORES

→ EXPRESIONES CON LOS VERBOS SER Y ESTAR