｢スプリング・ブレイカーズ｣は毎年マイアミにやってくる。 Michele Sandberg/Getty Images

現在、春休みのフロリダはまったくワイルドとは言えない。

フロリダ州のフォートローダーデールやマイアミなどは、春休みの行楽地として有名だ。

2018年には、春休みの旅行先の人気ナンバー1にマイアミが選ばれ、フォートローダーデールが一番乱痴気騒ぎにふさわしい場所に選ばれたが、地元の人たちはあまりワイルドなパーティーを楽しみにしていない。近年は、騒音やごみ、喧騒を避けるため、裕福な住民の一部がマイアミビーチのおしゃれエリアであるサウスビーチから逃げ出している。マイアミビーチ市のジョン・エリザベス・アレマン（John Elizabeth Alemán）委員は、2020年の春休み期間に市が安全衛生対策だけで270万ドル（約3億円）の予算を計上していることを明らかにした。

しかし、マイアミビーチのダン・ゲルバー（Dan Gelber）市長とフォートローダーデールのディーン・トランタリス（Dean Trantalis）市長は3月15日の共同記者会見で、コロナウイルスの拡散を抑制することを目的とした新しい規制を発表した。 彼らはこの規制が他の都市に春休み客を送り込むだけにならないように一緒に計画を考案した、とSun Sentinelが報じた。

ゲルバー市長とトランタリス市長は、両都市のバーとレストランに対して午後10時に閉店すること、定員の半分で営業することを命じて、さらに午後11時以降は外出禁止、250人以上は集まってはいけないことを決めた。そしてどちらの都市もビーチの最も人気のあるエリアを閉鎖した。

17日、フロリダ州のロン・デサンティス（Ron DeSantis）知事はすべてのバーとナイトクラブを30日間閉鎖するよう命じた。同日、マイアミビーチとフォートローダーデール、両市が属するマイアミ・デイド郡は食料品店、薬局、銀行などの生活に必須な業種を除いた店舗、ボーリング場、映画館なども30日間閉鎖すると発表し、さらに規制を強化した。ただし、飲食店はテイクアウトとデリバリーは受け付けている。

3月18日午前8時（現地時間）現在、フロリダ州では210人のコロナウイルス感染者が確認されている。

15日の会見で｢COVID-19はどこであっても脅威だ｣とゲルバー市長が語ったとSun Sentinelが報じている。

｢我々は群衆に耐えることはできない。今回の措置は、春休みがキャンセルされたという明確なメッセージを送ることを目的としている｣

｢パーティーは終わった｣と彼は付け加えた。

｢スプリング・ブレーカー｣は規制に不満

一部の｢スプリング・ブレーカー｣は、新しいコロナウイルスの制限に対処するのが難しいことを発見しています。

｢ほとんどの学生は春休み旅行をするのは1回だけなので、動揺しているはず｣と、マイアミにいた21歳のギャビー・ポーター（Gabby Porter）さんはBusiness Insiderに話した。

｢私は4年生で、この旅行を数カ月前に予約した。残念ながら、コロナウイルスは本当に深刻で、規制することは理解している。でもそれは本当に悲しいこと｣

ポーターさんは、規制が導入される前の3月7日から13日にマイアミで春休みを過ごしていたが、それでも新型コロナウイルスの影響を感じていた。彼女のグループは18日の早い時間までやりたいことをすべてやったと言った。

彼女と友人たちは、11日の夜、マイアミのナイトクラブ｢LIV｣のチケットを持っていたが、大統領の演説を見て｢最悪だけど、安全のために行かない｣と決めたという。12日、LIVは一時閉鎖を発表した。｢間一髪のところだった｣と彼女は付け加えた。

大学3年生のドライデン・キグリー（Dryden Quigley）さんがニューヨーク・タイムズに語ったところによると、彼女はマイアミビーチで春休みを過ごしていたとき、市長が規制強化を発表したという。｢毎日何かが起きて、圧倒された｣と、彼女は言う。

｢私はビーチでぶらぶらするのが楽しみでやってきた。だけど今は旅行にナーバスになっている｣

だが少し違う反応をする人もいる。マイアミビーチを訪れている22歳の大学生は、ロイター通信に対し、｢これほどひどくなるとは思っていなかった｣と語った。

｢でも、まだ暖かい日が続いているし、とにかくホテルでのんびりしてくつろぎたい。残りの日程もここに残るつもり｣

［原文：Florida cities are working together to make sure that barring spring breakers from one area doesn't cause a huge influx of partiers in another］

（翻訳、編集：Toshihiko Inoue）