【8月29日 CNS】世界で初めてのチベット文字検索エンジン「雲藏（yongzin.com）」が22日、公開から一周年の記念日を迎えた。ページ訪問数は1億2000万人を突破、携帯用アプリのダウンロード回数は21万回を超えた。

「雲藏」はチベット語の「ཡོངས་འཛིན།」の音を中国語で表現したもので、2つの意味がある。1つは「上師」「老師」、つまり要求には必ず応える、質問には必ず答えるといった意味。もう1つは全部捕まえる、取り出すといった意味がある。

「雲藏」の開発責任者才洛（Cai Luo）氏によると、現在「雲藏」ではニュース、ホームページ、動画、音楽、画像検索とチベット文字百科、チベット文字文庫、チベット文字知恵袋などをカバーしており、システムデータバンクにはチベット文字の歴史、文学、宗教、医学、自然や各種辞典など38種類の資料を登録したほか、チベット文字文献や典籍約9800部が登録されている。

2016年8月22日正式に公開されてから、多かった検索ワードは「生態保護」「民族団結」「サキャ格言」「文学」「チベット医学」「仏教」「因明学」など。

「雲藏」は中国以外に、イギリス、フランス、アメリカ、スイス、インドなど66の国・地域を網羅している。

総投資額7782万元（約12億7700万円）の「雲藏」チベット文字情報技術イノベーションセンター（「雲藏」ビッグデータセンター）は、今年7月に青海省（Qinghai）海南チベット族自治州（Hainan Tibetan Autonomous Prefecture）共和県（Gonghe）に設立され、「雲藏」データセンター、商品体験センター、イノベーショントレーニングセンターなどに分かれている。

才氏は、「『雲藏』は現在、第3期建設を開始している。語彙（ごい）情報資源（チベット語フレームネット）やチベット文字コーパス言語バンク、世論監視システム、広告マーケティングプラットフォーム、携帯用アプリ開発・決済プラットフォームなどだ。マーケティングに力を入れ、『雲藏』の企業化運営を目指しており、潜在マーケットを刺激したい」と話した。(c)CNS/JCM/AFPBB News