Pain au chocolat ou chocolatine? En Ontario et le Nouveau-Brunswick, on préfère le «croissant au chocolat». Dans une certaine partie de la Belgique, on peut déguster des «couques au chocolat». Le français de la francophonie offre une myriade de mots bien goûteux.

» LIRE AUSSI - Bientôt une loi pour protéger les accents régionaux?

Cette richesse de la diversité des langues de France, l’Organisation internationale de la francophonie la préserve et en a fait son ADN. Cette année, elle fête ses 50 ans. À travers son histoire, ce sont les mille et un visages que prirent, prennent et prendront le français dans le monde.

Pour illustrer ce parler francophone, Le Figaro vous propose un court test élaboré à partir du copieux livre Atlas du français de nos régions, (Armand Colin), du linguiste Mathieu Avanzi.

» À voir aussi - Dictée du Figaro: Bernard Werber s’impose en maître de l’orthographe

Dictée du Figaro : Bernard Werber s'impose en maître de l'orthographe - Regarder sur Figaro Live