Democrats condemn Barr’s handling of report’s release following news it will not come until after press conference