Spoilers under the cut.

Disclaimer: These are rough translations I’ve done so I can’t assure you that these are complete/final. I cannot guarantee that these translations are 100% accurate, also I have very horrible wording.

Edit 2: Added more stuff and more images.

Edit 3: Changed the ‘critical condition’ and 'severely wounded’ part in the report at the bottom. Thanks anon! c:

Edit 4: More text came out. This sounds like the entire chapter to me, so what’s missing now are the pages. This may be the last major update I’ll be doing for 142.

Edit 5: I deeply apologize for the inconvenience but since this is just a rough translation of sorts based from raw text and pages I see that are floating around, I took out the images. I’m starting to see it get reposted (I know, it’s a very lame reason) and there are issues regarding that. I’ll be adding more explanation text in return.

—



One-Eyed Owl

Ura ura.



One-Eyed Owl shoots from its shoulder and Arima evades it with ease. This makes the One-Eyed Owl shoot more while Arima continues to avoid the hits and counter-attacks using Narukami.



Tanakamaru

Being able to attack even while evading…!

He’s just like a gale…!!

Arima Boy…



Hachikawa

Stop shooting!

Don’t slow him down!

(Tbh, I’m not sure if he’s referring to the other CCG soldiers or he’s shouting at Arima in this scene so I’ll be leaving it as is for now.)



Zero Squad Member

Koori-senpai.



Ui

Thank you…

But you should give priority to the people of Squad 1.



CCG Member

Wow… As expected of Arima-san in the flesh!



—-



Arima makes Narukami change its form into a blade-like structure.



Tanakamaru

That’s Narukami’s Mode Change.



Hachikawa

Yeah, it’s not IXA.



Arima puts on a sharp expression and attacks the One-Eyed Owl.



Arima evades the One-Eyed Owl’s attack and swiftly slices off its left arm.



One-Eyed Owl

OW IT HURDZ

YOUUU

WAI-



Arima tries to deliver another attack but the One-Eyed Owl quickly dodges. In return, the One-Eyed Owl tries to attack Arima again and Arima parries it as lightning shoots out of Narukami.



The One-Eyed Owl gets hit by the lightning strikes.



—



The One-Eyed Owl swings his left arm down which is in the middle of regenerating.



One-Eyed Owl

It’s spinning… Spininiiiing.



The eyes located in the middle of its face is spinning around in circles.



One-Eyed Owl

Uuuu… Khaa…



The One-Eyed Owl lets out a small growl and starts moving. He moves to the direction of the Owl (Yoshimura) and swallows him.



One-Eyed Owl

*sucking/swallowing sounds*



CCG Members

Wha-?! It ate… the Owl!!



One-Eyed Owl

Gupupu.



The One-Eyed Owl’s stomach grows in size. Then, it escapes from the spot.



CCG Member

I-it’s getting away!!



Arima tries to catch up and shoots out lightning but the One-Eyed Owl dodges.



The One-Eyed Owl lands on the ground, slices the people around it and continues its escape.



—-



One-Eyed Owl

Haha… Haha… Ha…

My arm’s been cut off…

And I got stabbed by a quinque…

It’s been a while since I’m in this situation…

That guy is really too soft…



*vomitting sounds*



The One-Eyed Owl vomits out Yoshimura.



One-Eyed Owl

Hahaa…. Feels disgusting.



The One-Eyed Owl takes on a form of a girl; naked while covered in bandages.



Yoshimura

E…to…

Eto

Daaaaddy~ ♥

Eto’s face has been revealed to be Takatsuki Sen. Her right eye turns into the all-familiar kakugan while she looks down at Yoshimura in a somewhat twisted expression.



—



20th Ward [Subjugation of the One-Eyed Owl]

An internal strategy report that was submitted at a later date.



[Special Merits]

- Amon Koutarou (First Class)

- Arima Kishou (Special Class)

- Ui Koori (Associate Special Class)

- Kuroiwa Iwao (Special Class)

- Suzuya Juuzou (Rank 2)

- Houji Kousuke (Associate Special Class)



[Severely Wounded]*

- Kuroiwa Iwao (Special Class)

- Suzuya Juuzou (Rank 2)

- etc.



[Critical Condition]**

- Shinohara Yukinori (Special Class)

- etc.



[Dead]

- Amon Koutarou (First Class)

- Takizawa Seidou (Rank 2)

- Chino Mutsumi (Associate Special Class)

- etc.



[Missing]

- Nagachika Hideyoshi (Assistant Investigator)



—

Notes

* Means they’re severely wounded but with a higher chance of recovery after a month or so.

** Means he’s currently in a life threatening situation.