We study detailed classical-quantum correspondence for a cluster system of three spins with single-axis anisotropic exchange coupling. With autoregressive spectral estimation, we find oscillating terms in the quantum density of states caused by classical periodic orbits: in the slowly varying part of the density of states we see signs of nontrivial topology changes happening to the energy surface as the energy is varied. Also, we can explain the hierarchy of quantum energy levels near the ferromagnetic and antiferromagnetic states with EKB quantization to explain large structures and tunneling to explain small structures.