To the Danes, the raw oyster was their world until a Chengdu native showed them the ‘Sichuan solution’ to their bivalve glut