SEOUL -- One foggy morning last November, officer Kang Jin-jin heard the distress call on his police radio: An 18-year-old girl about to take the national college-entrance exam had left her admission ticket at home.

Mr. Kang dashed off to the girl's apartment, got the ticket from her father, and raced across town on his motorcycle, arriving at the school just in time for the test.

"I...