COLUMBUS, N.M.—Even in a border town where smugglers have moved contraband to and from Mexico for generations, no one here expected the mayor, the police chief and a town councilman to be accused in an international gun-running scheme.

Federal agents last week arrested the men along with seven other people for allegedly conspiring to smuggle hundreds of semi-automatic weapons into Mexico.

"People...