WASHINGTON—New allegations against Supreme Court nominee Brett Kavanaugh, and the release of dueling statements and documents by the judge and his accuser, engulfed the Senate in partisan rancor Wednesday. But wavering senators are waiting for Thursday’s watershed hearing before arriving at a decision that could cement the high court’s balance of power.

...