Inspired by the late Robin Williams and motivated by rising religious intolerance in Indonesia, comedian and activist Sakdiyah Ma’ruf says cracking jokes is one way to open closed minds