Social network scrambles to get services back on track after surprise announcement causes huge spike in traffic