Top court introduces sentences of up to three years for libellous posts forwarded over 500 times or messages leading to mass protests