Qué hacer con los libros que tenemos en casa

En época de cuarentena por coronavirus, lo más probable es que leamos libros que ya están en nuestras casas y, en ese caso, únicamente podrían transmitir coronavirus (u otra enfermedad) si fueron manipulados por una persona contagiada que circuló por el hogar. En este punto, los libros “se contagian” igual que las personas.

Mirá también Mirá también Confirman cuánto tiempo vive el coronavirus en las superficies

“Si los libros están en tu casa, y vos no estás enfermo, los libros no tendrán virus. Pero si el libro se lo diste a una persona enferma podés: dejarlo en cuarentena siete días apartado, o meterlo en una bolsa, mojar la parte interna de la bolsa con agua y alcohol al 70%, y cerrar la bolsa dejando espacio, sin apretar el material”, explica Gisela Korth, directora de Organización y Tratamiento de la Información en la Biblioteca Nacional.

Y detalla: “La idea es que la evaporación del alcohol y el agua impregne el libro y de esa manera se desinfecte. Después de dos días, sacar y dejar orear un día más. No le tiene que dar el sol ni el viento directo, para evitar decolorar o romper el libro”.

Si los libros están en casa y no estuvieron en contacto con ningún enfermo, no hay que hacer nada. / Juano Tesone

Si el libro tiene un valor afectivo o económico especial, lo mejor es separarlo durante una semana sin hacerle nada. En ese tiempo, el virus se muere y el ejemplar puede volver a la biblioteca.

En este punto, si se trata de material de archivo de carácter histórico, Carmen Silva, directora de la carrera de Bibliotecología de la UBA y profesora de la materia “Fundamentos de la preservación y conservación en bibliotecas y archivos”, aconseja “no aplicar ningún producto sobre los materiales que no haya sido indicado por un profesional de la disciplina”: “No vale lo que les dicen ni lo que ven que otros hicieron: cada material es un caso diferente a estudiar. No todos los libros son iguales ni tienen los mismos componentes ni reaccionan igual. Las recetas copiadas no sirven en este caso”.

El material histórico debe ser higienizado por profesionales. / Lucía Merle

Qué pasa con los libros, documentos y materiales de consulta de la Biblioteca Nacional

Como otras dependencias públicas o privadas, las bibliotecas se encuentran también “en cuarentena”. Aunque en el caso de las bibliotecas no es una manera de decir: los libros y demás materiales de archivo están literalmente en cuarenta. Y esto se debe a que si un enfermo de coronavirus frecuentó alguno de estos edificios y manipuló el material de consulta, el virus sobrevive en estas superficies no más de una semana. De modo que alcanza con poner todos los textos en cuarentena y ventilar los ambientes cuando estas entidades reabran.

Sin embargo, en grandes recintos como la Biblioteca Nacional, la cosa no parece tan sencilla, ya que los materiales de consulta pasan por muchas instancias antes de ser catalogados y archivados para su uso y, además, podría haber libros prestados que hayan quedado en las casas de las personas. Por otra parte, en condiciones normales, esta institución recibe diariamente infinidad de visitantes de todas partes del mundo y del interior del país, entre investigadores, escritores y académicos.

La Biblioteca Nacional, "en cuarentena".

Para conocer detalles respecto de estos temas, Clarín consultó con Gisela Korth, directora de Organización y Tratamiento de la Información en la Biblioteca Nacional.

–¿Cómo controlar la asepsia en semejante cantidad de documentos que alberga la Biblioteca Nacional y la cantidad de manos por las que pasa un documento antes de ser admitido y archivado?

–Por un lado, la Biblioteca Nacional posee un protocolo de control de plagas que mantiene en forma regular que consiste, en forma sucinta, en una desinsectación semanal (se realiza los fines de semana, cuando no hay atención al público), y una termonebulización, que se ejecuta dos veces al año como mínimo, en los períodos de otoño y primavera. Si en el monitoreo se detectara presencia de plagas (insectos) se refuerza la aplicación de una o ambas metodologías, según el origen de la actividad.

Por otra parte, poseemos el servicio de mantenimiento de limpieza, que en forma regular ejecuta las tareas de desinfección correspondiente de la totalidad de los espacios y superficies.

Los materiales de consulta de la Biblioteca pasan por muchas manos. Pero el virus sobrevive en superficies hasta una semana. Alcanza con ventilar y no tocar estos documentos. / Lucía Merle

Cuando se realiza la evaluación de las colecciones que van a ingresar, por ejemplo, por donación, también se releva el estado de conservación del material. Intervienen en forma conjunta el Departamento de Desarrollo de la Colección y el Departamento de Preservación. Según el diagnóstico, se efectúan tareas de conservación o restauración, además de tener la opción de efectuar una cuarentena en forma apartada, de tener la duda sobre la presencia de algún factor de riesgo.

Tanto el servicio de limpieza, como el personal mismo de la biblioteca, antes de cerrar la atención al público (el último día que se efectuó fue el jueves 12 de marzo), ya habían incrementado las medidas de desinfección con el uso de alcohol en dilución para limpieza de superficies, alcohol en gel en todos los espacios (a disposición de los visitantes también) y lavado de manos periódico. El Departamento de Seguridad e Higiene fue uno de los responsables de activar estos procedimientos.

–¿Cómo debería ser el procedimiento de higiene, una vez que se levante la cuarentena y se puedan abrir las bibliotecas? ¿Hay algún protocolo pensado?

–La Biblioteca Nacional recibe numerosa cantidad de usuarios en forma diaria, en circunstancias normales, y sobre todo en las salas de acceso libre donde los estudiantes agotan la capacidad espacial. Consideramos que las autoridades nos dirán cuándo es pertinente la reapertura de la institución, y con protocolos de ingreso generales a implementar. Más allá de eso, el planteo de un protocolo específico en la consulta de material es una de las tareas a la que nos estamos avocando. Teniendo en especial consideración la preservación de la salud del usuario y del agente perteneciente a la institución, y que el material consultado no sea el foco de transmisión.

Hay protocolos de higiene y seguridad en la Biblioteca Nacional.

–Hay otros materiales accesorios en las bibliotecas como auriculares para audiolibros o materiales audiovisuales en general. ¿Cómo proceder con ellos, especialmente los auriculares?

–La totalidad de los elementos que permitan el empleo de un medio húmedo sin que este afecte a su materialidad, puede limpiarse con un paño embebido en una dilución al 70% de alcohol etílico en agua. No poseemos mucha información cierta y comprobada con este nuevo virus, es por eso que consideramos como válidas solo los recursos o consideraciones que la OMS y nuestro Ministerio de Salud efectúan por medio de sus canales oficiales.

–En publicaciones de Estados Unidos, se habla de un germicida con rayos ultravioletas (UV). ¿Sabés si existe en Argentina? ¿Será seguro? ¿Podría dañar, eventualmente, un documento histórico?

–La aplicación de luz ultravioleta como germicida, por medio de una lámpara, puede y es utilizada para la inactivación de bacterias y virus en material patrimonial, teniendo en consideración que no posea elemento sensible alguno a esta radiación el bien a tratar. No es un procedimiento genérico. Toda acción implica una reacción del material original, por más pequeña que sea, altera la perdurabilidad del bien patrimonial. Los profesionales de la disciplina de conservación y restauración de bienes culturales, se rigen con fundamentos científicos comprobables y en un marco institucional internacional como la UNESCO, ICOMOS, entre otros. Y hasta el momento, no está comprobado que este coronavirus responda a este tipo de tratamiento.

PC