Street artist Sabo may just be ‘some guy who lives in some dump,’ but he is taking on and taking down the likes of Jimmy Kimmel and Meryl Streep