عربي + English (below)

جاء حارس البناية و طرق جرس الباب على شقتي الساعة 3:50 تقريبا صباح اليوم، كنا نائمين، عرفت أن الموضوع ليس طبيعي، فهذا لم يحدث قط في السابق بهذه الطريقة و في هذا الوقت، فتحت

له الباب بعد تردد، و سألته ماذا تريد؟ اخبرني أن ثلاث أفراد من الشرطة يريدونني في الأسفل، سألته هل أنت متأكد أنهم من الشرطة، قال نعم، قال له ماذا يريدون، قال لي مشكلة ربما لها علاقة ف السيارة، قلت له هل أنت متأكد أنهم من الشرطة، قال نعم و أخبروني أن ابلغك بمقابلتهم في الأسفل. أخبرته بأن يذهب و يبلغهم بأن يصعدوا إلى شقتي. أقفلت الباب و اتصلت بشرطة دبي، أخبرتهم بما أخبرني به جارس البناية و قلت لهم لا أستطيع النزول لأني مهدد بالقتل و أريد منكم أن تتاكدوا من هوية الأشخاص الموجودين في الأسفل. قالوا لي حسنا فعلت، إبقى في البيت و سنرسل أحدهم يستكشف الأمر، بعد دقائق اتصل بي شخص من شرطة دبي من جهازه المتحرك، يريد عنوان البناية، بقيت معه على الخط إلى أن أوصلته لها. قال دقائق و سأرجع أكلمك. رجع بعد دقائق و أخبرني أن هناك اشتباه حول سيارتك و يريدوا اخذها، فقلت له من يريد أخذ سيارة يفترض أن يأتي في الوقت المناسب، ليس الساعة أربع إلا عشر صباحاً، قلت له هل هم الأمن، أخبرني، لأني على علم بهذه الحركات، قال لي هل ستنزل الآن ام لا؟ قلت له إذا مانوا يريدوا السيارة فليأخذوها، قال يجب أن يأخذوها و أنت هنا، قلت له ليس من الضروري، قال ماذدا عن أغراضك، قلت له لا يوجد فيها شيء مهم، قال حسنا و اقفل الهاتف.

من الواضح أنهم أفراد من جهاز الأمن جاؤوا للقبض علين و لاأنهم لا يمتلكون إذن من النيابة لفعل ذلك فهم يفتعلون مثل تلك الخدع التي اصبحت معرفة للجميع. لم أنزل، و بقت اكتب هذا الإيميل. لا يوجد في سيارتي أي شيء يذكر، سوى سكين سويسرية وضعتها هناك اليوم بعد التهديدات بالقتل و بعض الأوراق غير ذات القيمة. لا أعرف إن اخذوا السيارة أم لا، لكنهم لو أخذوها فلا أستبعد أن يتم دس شيء فيها و تلفيق تهمة ما علي.

أحمد منصور

The security guard of my building came to my apartment at 3:50 am few minutes ago. I could tell immediately that there is something wrong. i reluctantly opened and asked him what? he said there are three policemen waiting for you in the main entrance, i told him are you sure they are policemen? he said yes. they told me to tell to go and see them down, i told him what they need? he said they say something related to the car. i told him then send them up to my apartment. closed the door and called Dubai police immediately, and i told him the story that i was told by the guard, and i told them that i have been receiving death threats and that i can not go down like this. they told me you are right and we will send some one to check, stay home. after minutes somebody from Dubai police called me from his mobile and asked me guide him to the place, i did, he told me i will call you back.

he called me back after minutes telling that they are suspecting your car and would like to take it. i told him if they want to take the car they can do that in the morning, not 2:50 am. or they are the State Security making their old trick i further said. he said now will you come down or not? i told him if they want the car they can take it, he said what about your belongings, i said there is nothing valuable there, they can take it.

this method is well known method of the State Security because they do not have an arrest warrant, they make such tricks to bring you down and take you. i’m ready to go, but they should either do it the right way or by force.

I refused to go down from my apartment and started writing this email. not sure if they took the car or not, i will not soon know. the scenario is that if they take it, they can put whatever they like inside and make a case against me. i’m declaring here that my car is clean of unlawful material, it has a swiss style knife that put there today after receiving 6 death threats and some papers of no great importance.

Regards,

Ahmed Mansoor