There’s a certain narrative about Chanukah that has become near conventional wisdom among American Jews, and it goes like this:

Chanukah is a fun holiday that is big in America, thanks to its proximity to Christmas. But really, it’s a “minor” holiday that is more impactful culturally and sociologically than religiously, and it can’t really compare to the “big” ones of Yom Kippur and Passover.

And that’s all true. But it’s also too simple.

Chanukah matters for many reasons. It matters because, as one historian put it, it allows American Jews to feel included in the American holiday season while also remaining distinct, because they have their own holiday. It matters because, as one rabbi put it, Chanukah provides light in a season of darkness, giving families good reason to come together and celebrate. It also matters because, as another rabbi said, Chanukah carries an anti-assimilationist message that is as relevant today as it was 1,800 years ago.

Chanukah is a rarity within Judaism. It’s a holiday that, because of its scant halachic background, doesn’t provide much fodder for legal or practical disagreement between the Orthodox and non-Orthodox. But it’s also a holiday that rabbis and Jewish academics and educators seem to agree is significant — uniquely so for American Jews — but for a variety of reasons.

Chabad emphasizes the spiritual message of always increasing light. Modern Orthodox Jews focus on the sages’ narrative of the oil miracle pointing to God’s omnipresent role in the Maccabees’ military victory. Conservative and Reform Jews find meaning in why the sages altered Chanukah’s story by reducing the role of the Maccabees and increasing that of God, and also in how Chanukah allows Jews to feel just as American as Christians do in December. And many communal leaders see Chanukah as an ideal time to reach out to less-connected Jews.

Chanukah is a holiday that takes on different meanings for each different group of Jews. But it also offers something that no other Jewish holiday offers, and it does so without the conflict that often characterizes how other parts of Jewish religious life ought to be observed: Chanukah is a home- and family-based holiday, with eight nights of candle-lighting and lots of good food and celebration — there is no argument about that among any mainstream group of Jews. And it also happens to be an easy and fun way to practice Judaism during a season dominated by the image of the fun and warmth of Christmas.

Chanukah’s message, meanwhile, is unique and cannot be found in any other Jewish holiday: To maintain Jewish religious practice in an open and liberal society that values assimilation is a challenge. But even with the holiday’s warning siren against assimilation, Chanukah and, to a certain extent, its message, have spread in America mainly because it has paired itself with Christmas. The irony is impossible to ignore.

Misremembering Chanukah

“Most Jews don’t know the stories of Chanukah, and if they do know the stories, they don’t know the real stories,” said Rabbi Ed Feinstein, senior rabbi at Valley Beth Shalom in Encino.

The sanitized version of Chanukah casts the underdog Maccabees as winners of an unlikely victory against the mighty Greeks, and after the war, when the Jews went to light the menorah in the Temple, there was only enough oil left for one day, but the oil miraculously lasted for eight days. Voila! That’s Chanukah — Judaism surviving against all odds with God’s hand clearly present.

Typically left unexplained is the story of religious division among Jewish traditionalists and assimilationists, the religious zealotry of the Maccabee and Hasmonean victors and why Jewish tradition emphasizes the miracle of the oil over the military victory.

The Chanukah story most Jews don’t know is that the Maccabean rebellion in 167 B.C.E. (the Second Temple era) was as much an outward revolt against the Greek attempt to destroy religious and spiritual Judaism (there was no genocidal intent) as it was a civil war to violently defeat Hellenist Jews who wanted to abandon or compromise religious Judaism to fit into Greek culture, which primarily valued science, philosophy and the arts. Hellenized Jews were so fanatic in their anti-Judaism that some males tried to reverse their circumcisions, according to the First Book of Maccabees, or I Maccabees, which, along with II Maccabees tells the official story of the Jewish war against Hellenism, from the point of view of the Maccabees.

The era’s urban Jews, as a generalization, wanted a Hellenized Judea. Rural, more traditional Jews wanted to maintain their distinct Jewish identity and resist the force of Greek assimilation. Pro-Hellenist Jews, fed up with the refusal of the traditionalists to assimilate, requested that Antiochus — the Greek king at the time — send military forces to suppress the traditionalists.

But the occupying Greek forces were not the traditionalists’ first target. The trigger for their revolt was an apostate Hellenist Jew who offered a sacrifice to a Greek god in Modi’in, according to the Book of Maccabees. Mattathias, a traditionalist and the father of Judah Maccabee, saw the Jew about to perform a sacrifice, killed him, and then killed a Greek officer and tore down the altar where the sacrifice would have occurred.

And thus began the Maccabean revolt, which ended in a Jewish victory that propelled the Maccabees and the Hasmonean dynasty (essentially the political party of that era’s traditionalists) into power after the miracle of the war and the oil. The Hasmoneans’ story has been largely forgotten by modern Jews, in large part thanks to rabbinic Judaism’s decision during one of the early centuries of the Common Era to keep I Maccabees and II Maccabees out of the Torah canon, banished to the less authoritative realm of biblical Apocrypha — stories of Jewish history important enough to remain in our collective memory but kept out of the official canon for one reason or another.

Purim, like Chanukah, also commemorates the Jews’ survival (although Chanukah celebrates religious, not physical, survival) against a mighty enemy — Haman and his cronies in Persia. The rabbis, though, elevated Purim above Chanukah, at least as far as halachah is concerned, by canonizing it. Open a Tanakh and the Book of Esther will be there; the Books of Maccabees won’t be. The rabbis of the third century felt uneasy canonizing and issuing their stamp of approval upon the Hasmoneans, an ultimately oppressive group of Jewish rulers who forced Jews into observance and killed religious deviants.

Rabbi Eliyahu Fink of the Modern Orthodox Pacific Jewish Center in Venice Beach said the Hasmoneans’ extremism and their intolerance put them out of favor with the more moderate views of rabbinic tradition. “They were not the people of compromise,” Fink said.

Ironically, even though the Hasmoneans were the most extreme group of Jews ever to rule the land of Israel, the populace absorbed Hellenistic culture anyway, touting Jewish kings with names like John Hyrcanus and Aristobulus. Jews, meanwhile, have adopted Greek-derived words like Sanhedrin and synagogue to label core elements of religious Judaism.

And while Jews under Hasmonean rule experienced the spread of the very same Greek culture that the Hasmoneans so violently opposed, they also came under Roman occupation after two Hasmonean brothers fighting for the crown — John Hyrcanus the Pharisee and Aristobulus the Sadducee — asked the Romans to settle the dispute. The Romans then took advantage of the Jewish infighting to invade, which led to the destruction of the Second Temple in 70 C.E. and the Roman exile, which lasts to this day and, according to Jewish tradition, will last until the coming of the Messiah and the construction of the Third Temple.

The rabbis of the Talmud who decided to omit the Maccabean version of history from official canon were not willing to elevate the tyrannical Jewish regime that lost Israel to the Romans, even if it was traditional in its religious practice. They felt, too, that the Chanukah story needed a miracle, and it needed God’s role to outweigh that of the Hasmoneans, so the rabbis told the story of the miracle of the oil, a spiritual miracle featuring God’s suspension of the law of nature. And this story came to outweigh the significance of the unlikely Maccabean victory that would lead to a dark period of Jewish power and a disgraceful fall.

The rabbis’ edited version of the story says much about how they believed Judaism needed to be understood during the era of Roman exile, especially by Diaspora Jews.

“Although we were happy that [the Maccabees] won, that’s not the Judaism that we want to perpetuate,” Fink said. “The Judaism that we want to perpetuate is the one that speaks of light. To me, [the rabbis’] message was, ‘Don’t become an extremist.’ ”

A holiday of few (practical) disagreements

Disagreement is a pillar of Judaism, and most Jewish holidays are staging grounds for practical disagreements. Orthodox Jews disagree with Conservative and Reform Jews about how electricity should be used on Shabbat and other holidays. What’s considered chametz on Passover? What’s kosher? What’s not kosher? How many days of Shavuot should be observed? Should Shavuot be observed?

Chanukah has no such disputes, which makes it one of the only agreeable festivals in the Jewish calendar.

“It’s one of the holidays with the least amount of halachic material,” said Rabbi Aaron Panken, president of Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion. “There isn’t that much opportunity for much difference. From that perspective, it’s wonderful, because the entire Jewish community is observing it in the same way.”

And Chanukah is one of the most widely celebrated Jewish holidays in the United States, up there with Passover and Yom Kippur, allowing American Jews to shelve their differences for eight days. Orthodox Jews wary of Americanizing Chanukah accept, sometimes begrudgingly, that capitalizing on the Christmas spirit and ritualizing gift-giving has helped lead many Jews to observe the mitzvah of lighting the menorah and displaying it publicly, which Maimonides held is a particularly important mitzvah because of its commemoration of the survival and spread of religious Judaism.

And non-Orthodox Jews skeptical of many tenets of rabbinic Judaism, and who may feel that Orthodox practices unnecessarily separate Jews from American culture, have proudly embraced Chanukah’s central halachic feature (lighting the menorah) as Jews’ way to take part in America’s holiday season while maintaining a unique Jewish identity.

“The truth of the matter is the rituals are pretty much the same,” said Feinstein. “You have a holiday that has no politics; no one’s saying that my version of the holiday is better than someone else’s.”

The differences in practices, Feinstein said, are not between American Jews of different denominations, but between American Jews and Jews in other countries. From the gifts to the decorations to the food to the music, Feinstein said, “American Jews celebrate Chanukah very differently than, say, South African or European or Israeli Jews.”

Chanukah, Americanized

Nowhere else is Chanukah celebrated with the grandiosity that accompanies it in the United States.

“It is not such a huge event in Israel, where Christmas is not a mainstream cultural phenomenon,” said David Myers, a UCLA history professor and Journal contributor.

How did Chanukah become a cultural phenomenon in America?

“Timing is everything,” said Jonathan Sarna, a historian and professor of American Jewish history at Brandeis University. “It was historically a minor holiday and only became more major because of Christmas.”

This year, Chanukah ends on Christmas Eve, right in the middle of the American holiday season, giving American Jews the sense of full participation in a time when the vast majority of Americans associate the word “holiday” with Christmas.

Myers says that American Jews’ ability to adapt their holiday into “mainstream cultural norms” is similar to what other Diaspora Jewish groups did in learning the language of their host countries in Spain, Persia, numerous Arabic societies and, especially, Germany, where Hebrew and German combined to form Yiddish. “This kind of dynamic has occurred throughout Jewish history,” Myers said. “Jews have continuously adapted names, languages and cultural values from their host societies.”

In the late 1800s, Myers said, observant Jews in America “sought to revive memory of the holiday as a traditionalist reaction” against Reform Judaism’s wish to assimilate into American culture and de-emphasize Jews as a distinct people. Then, in the mid-20th century, many more American Jews, primarily non-Orthodox ones, revitalized Chanukah with the aim of turning it into the other major winter festival alongside Christmas, which is when gift-giving became the norm.

Why did Chanukah become a holiday celebrated by most American Jews, while holidays of greater stature according to Jewish law, such as Shavuot and Simchat Torah, are primarily celebrated by Orthodox Jews? It’s not just because of Christmas, Feinstein said. Chanukah, as a holiday of lights, has a particular appeal in its spiritual and physical light during the short winter days. “Its correspondence with Christmas and its correspondence with the winter solstice are what give it its power,” Feinstein said.

Fink pointed out that while Christmas has helped elevate Chanukah’s status in America, Orthodox Jews would celebrate the holiday no matter what time of year it fell.

“They are not the ones who are benefiting from this kind of American holiday atmosphere,” Fink said, adding, though, that Chanukah’s gaining from the presence of Christmas should not be viewed as a negative thing. “I’m not saying that we celebrate Chanukah because [Christians celebrate Christmas], but it’s a time that people are going to have an interest in experiencing their own traditions, so it’s wise to capitalize on it.”

Chanukah’s proximity to Christmas, in that sense, not only helps American Jews by acting as a “counterweight” to Christmas, Rabbi David Wolpe of Sinai Temple said, but benefits from the Christmas spirit, drawing upon one of America’s three biggest holidays (Thanksgiving and New Year’s being the others) to make Judaism fun for those whose only Jewish observance throughout the year might be fasting on Yom Kippur and sitting down at a Passover seder. Chanukah, Wolpe said, is “minor in terms of its status halachically [but] major in terms of its status sociologically.”

“Among Jews who don’t have the strongest identification or the greatest education, there’s a lot pulling them into the general population,” said Rabbi Yitzchok Adlerstein, director of interfaith affairs at the Simon Wiesenthal Center. “I think, arguably, that Chanukah has played an important role in giving non-Orthodox families a little bit of a hedge against the Christmas spirit.”

In America, Chanukah has drawn less-religious Jews into joyfully fulfilling the mitzvah of lighting the menorah and has brought American Jewry as a whole closer to the (American) ideal of having both a distinct American identity and a religious identity, as Sarna believes.

“Chanukah allows Jews simultaneously to be part of and apart from, and that’s really a microcosm of what a minority religious community wants to be,” Sarna said. “It wants to stress its distinctiveness even as it wants to be part of a certain zeitgeist.”

Wolpe, contrasting what Chanukah and Yom Kippur offer American Jews in terms of feeling more, well, American, said, “Look, the White House does a Chanukah lighting, they don’t do a Yom Kippur fast, because Chanukah allows them to understand, yes we have a holiday, they have a holiday — and that matters in a society that’s always striving for balance and has lots of different factions.”

Martin Weiss, a Holocaust survivor from the former Czechoslovakia, lights the Chanukah menorah on Dec. 5, 2013, as U.S. President Barack Obama looks on during the day’s second Chanukah reception in the Grand Foyer of the White House. At left is Margit Meissner, a Holocaust survivor from the former Czechoslovakia. At right is U.S. Navy Lt. Ron Sachs. Photo by Consolidated News Photos

Myers, going a step further, believes the development of Chanukah in America is today’s example of how Diaspora Jews have managed to keep Judaism alive while blending into foreign nations. “It offers proximity to the American cultural mainstream while permitting some degree of preservation of Jewish distinctiveness,” Myers said. “Precisely the work of cultural adaptation and modification that allowed for Jewish renewal and, ultimately, survival.”

‘We don’t need to compete’

Perhaps no group has done more in America than Chabad to thrust Chanukah into the public square. American Friends of Lubavitch organizes the annual lighting of the National Chanukah Menorah in front of the White House; Chabad emissaries across American campuses place a menorah next to visible pedestrian walkways; Chabad families strap giant menorahs to the roofs of their cars and drive around like that for eight days. Whereas the commandment to publicize the miracle of Chanukah is fulfilled by most Jews by placing the menorah in a window, Chabad ratchets the practice up several notches, placing menorahs everywhere.

On the Chanukah agenda for Rabbi Moshe Greenwald, co-director of Chabad of Downtown Los Angeles, is the public menorah lighting at City Hall, this year with Mayor Eric Garcetti — Greenwald’s seventh such lighting; separate menorah lightings at a Los Angeles Clippers game and outside Staples Center; and organizing yet another lighting at Pershing Square, an urban park in the center of downtown.

“In America, it’s particularly meaningful, because here we can practice all the observances in full view in public,” Greenwald said.

Greenwald added, though, that Chanukah, as one of Judaism’s “most important holidays,” doesn’t need Christmas to make it important. The holiday can stand on its own spiritual and religious merit, he said. “We don’t need to compete in the marketplace of holidays,” Greenwald said. “I don’t want to look at it as the Jewish Christmas.”

There’s irony to Chanukah’s piggybacking on Christmas in the United States, and Greenwald’s objection to making Chanukah the “Jewish Christmas” alludes to it — one of Chanukah’s main lessons is that Jews must resist the temptation to discard tradition in favor of a newer culture. At the same time, though, Chanukah’s attachment to Christmas is perhaps the main reason that the holiday is observed by so many non-Orthodox Jews; the same can’t be said for a holiday such as Simchat Torah, which is given a higher halachic status.

“I think that outside of Orthodox Judaism, there’s almost this wink-wink, nudge-nudge, this is our version of Christmas,” Fink said. “Orthodox Judaism really would be very uncomfortable with that.”

And as a holiday that warns against succumbing to “pressure from any outsider alien society,” Adlerstein said, Chanukah matters as much today as it did for the Maccabees: “The conflict between Jews who wished to bring their own practice more in conformance with the cultural milieu and secular surroundings, and traditionalists who wanted to hold on to core Jewish beliefs and practices hasn’t gone away one iota in 2,000 years.”

Rabbi Arye Sufrin, assistant principal at YULA Boys High School and assistant rabbi at Beth Jacob Congregation, said one message he tries to teach his students is not only Chanukah’s plea to “maintain the tradition” but also why it’s so important to publicize it with pride, a luxury afforded Jews in this country. “We can do that today, but there was a lot that had to happen” to reach this point of openness and safety, Sufrin said. “Chanukah is not a minor holiday.”