Chongqing party chief Sun Zhengcai’s fall from grace, long groomed for future leadership, suggests the end of longstanding institutional rules