J.P. Morgan Chase & Co. will pay a high price for Bernard Madoff's crimes.

After years of denying culpability in the Ponzi scheme, the bank agreed to $2.6 billion in payments to resolve charges it failed to police Mr. Madoff's activities and entered into a rare pact with prosecutors intended to head off a criminal case.

The admission netted...