MONTROSE, Colo.—The luxury home that Thomas Chapman built on the lip of the magnificent Black Canyon here isn't just an investment.

It's a provocation.

Mr. Chapman, a small-town real-estate broker, has made a controversial career trading scattered parcels of private land that sit inside national forests and national parks. On behalf of his...