Francesco Schettino, the captain of the Costa Concordia, was ordered by the coastguard to return to the stricken ship after claiming that the evacuation was almost complete when it had scarcely begun, according to this recording of what Italian newspaper say is a telephone conversation between the captain and the port authority