Anzeige

Die ausländischen Pressestimmen zur Bundestagswahl konzentrieren sich mehrheitlich auf Angela Merkel – ausgehend von den aktuellen Umfragewerten, gehen die meisten davon aus, dass sie auch die neue Regierung wieder als Kanzlerin anführt.

Nicht einmal die Londoner „Times“, die einen politischen Wandel in Deutschland fordert, rechnet dafür auch mit einer personellen Neubesetzung: Merkel müsse es reißen.

Unverständnis gibt es für den Aufstieg der Populisten: Wie könne ein Land, dem es so gut gehe, nur eine so starke rechtspopulistische Bewegung haben, fragt sich die italienische „Corriere della Sera“. Die ungarische „Nepszava“ meint die Antwort zu kennen: Die Flüchtlingsfrage sei im Wahlkampf von den großen Parteien ausgeklammert und der AfD „geschenkt“ worden.

Anzeige

„Corriere della Sera“, Italien: Die Nationalisten kamen, als es dem Land wieder gut ging

„Angela Merkel ist vor zwölf Jahren ins Amt gekommen, um ein Land ohne Kompass zu steuern. Die Arbeitslosigkeit war nie so hoch seit dem Aufstieg Adolf Hitlers. Seit vier Jahren wuchs die Wirtschaft nicht mehr. … Das Deutschland, das Merkel begonnen hat zu regieren, hatte den Platz inne, der heute Italien zugeschrieben wird: der kranke Mann Europas. Nun fragt die Kanzlerin zum vierten Mal nach dem Vertrauen der Deutschen. In einem nicht wiederzuerkennenden Umfeld: Die Arbeitslosigkeit war noch sie so niedrig seit der Wiedervereinigung. Es gibt einen Haushaltsüberschuss. … Und da taucht eine andere Realität auf, die wenige im Jahr 2005 für möglich gehalten hätten: Eine Bewegung von Ultranationalisten, die mit Nazis sympathisieren, könnte zur drittstärksten Kraft werden. Wie kann ein so blühendes Land so viel Wut in sich tragen?“

Junge Männer halten ein Transparent mit der Aufschrift "Merkelmußweg" am Rande eines Wahlkampfauftritts der Bundeskanzlerin in Strasburg Quelle: dpa/dpa-ZB

Anzeige

„Neatkariga Rita Avize“, Lettland: In Deutschland wird es kein Trump-Szenario geben

„Die Bundestagswahl scheint auf den ersten Blick ohne Spannung zu sein. Auch wenn es keinen Zweifel am Gewinner der Wahl gibt, bleiben die Ränkespiele um den Platz drei, die mögliche nächste Koalition und die Gewinner der Direktmandate bestehen. Veränderungen können sich auch noch durch die große Anzahl an unentschlossenen Wählern ergeben, aber nicht derart, dass sich ein Szenario wie beim Wahlsieg von Donald Trump wiederholt.“

„Nepszava“, Ungarn: Merkel hat Flüchtlingsthema im Wahlkampf geschickt umschifft

Anzeige

„Die großen Parteien haben die Flüchtlingsfrage ausgeklammert. Sie hätte nur gespalten, und zwar unabhängig von Parteigrenzen. Sie haben das Thema der kleinen Partei (AfD) geschenkt, die versucht, den Rechtsextremismus für die gebildete Mittelklasse neu zu verpacken – und zwar so sehr, dass schlussendlich (Angela) Merkel sich dazu äußern musste. Wieder hat sie bewiesen, dass sie ein Profi ist: Ihr Eingeständnis, dass sie im vorigen Jahr (in der Flüchtlingspolitik) einen Fehler gemacht habe, sah nicht nach Buße aus. Und sie hat überzeugen können, dass sie daraus gelernt hat.“

„Libération“, Frankreich: Merkel hat ihre Ziele erreicht – das Volk weiß das zu schätzen

„Sicher, es gibt in Deutschland mehr Arme als in Frankreich. … Sicher, das Ost-West-Gefälle besteht weiterhin. Sicher, … die extreme Rechte könnte ein besorgniserregendes Ergebnis einfahren. Sicher, Angela Merkel … hat die (Europäische) Union kaum nach vorne gebracht … Und dennoch: Die Dame aus Samt mit dem Charakter aus Stahl … wird aller Wahrscheinlichkeit nach ein viertes Mal gewählt werden. … Die Wahl in der Bundesrepublik erteilt eine simple Lehre: Wenn eine Regierende – oder ein Regierender – im Laufe ihres Mandats die Ziele erreicht, die sie sich gesetzt hat, weiß das Volk das zu schätzen.“

Lesen Sie auch Bundestagswahl Wem Deutsche mit ausländischen Wurzeln ihre Stimme geben

„The Times“, Großbritannien: Deutschland braucht einen Wandel

„Was für eine Regierung in den kommenden Wochen auch immer gebildet werden mag, Bundeskanzlerin Angela Merkel muss die Courage aufbringen, das Land zu modernisieren, Europa anzuführen sowie klar und verantwortungsbewusst für die westlichen Werte einzustehen. Deutschlands Autoindustrie, einst ein großer Innovator, ist in Aufruhr. Eine deutlich spürbare Verärgerung über die Belastung der öffentlichen Ressourcen durch die Zuwanderung sorgt überall im Land für Spannungen. Die Investitionen in die Infrastruktur schwächeln. Die Kanzlerin, die 2013 noch nahezu präsidial wirkte, kann heute nicht der Tatsache entkommen, dass sie Uneinigkeit stiftet. Als erneute deutsche Regierungschefin muss sie mit stahlharten Nerven akzeptieren, dass ihr Land dringend einen Wandel braucht.“