The department has installed a protected lane on a portion of the once-notorious street. But many in Queens don’t want to give up their parking spots for the bike lane to be expanded, and some business owners feel that it will cut into their bottom lines.