Mexico: Telmex Destruction For Earth and Animal Liberation

from Contra Info

translated by It’s Going Down

As we have well known, Telmex is a company that not only promotes bullfights, damages and destroys the planet with its telephone antennas, promotes massive lazy stupidity with its internet cables, and gives people cancer with its telephones and telephone antennas; Telmex also builds private prisons and prisons with private-federal investors in Mexico. Carlos Slim, the owner of this Mexican monster is also owner and co-owner of other companies that participate in megaprojects of urbanization, gentrification and environmental destruction, companies such as ICA, for example.

In this country, some federal prisons called CEFERESOs (Federal Centers for Social Readaptation) have been built with so-called “private initiative” money now that locking people up seems to be a profitable business for businesspeople and corporations. In total, ten more federal prisons are planned, adding up to 29 along with the existing ones. The “staff” working in the new CEFERESOs, which are in fact a new federal penitentiary system, are being trained by U.S. military and police personnel with funds from the Mérida Initiative. The conditions inside these “new” prisons are without a doubt barbaric for the prisoners, which doesn’t meant that they aren’t also in prisons for lower-profile prisoners. However, in federal prisons the prisoners are exposed to various psychological tortures – such as solitary confinement – with the goal of degrading them but using the argument that as dangerous prisoners they must be controlled. Enter into this game of power groups such as the American Correctional Association (ACA), who are charged with certifying that “all is well” and that prisoners receive the proper treatment – according to their status as prisoners.

Through their actions, groups like ACA justify and perpetuate prisons. In federal prisons, prisoners only have the right to visit with direct relatives, they rarely even see their lawyers – due to the restrictions imposed on prisoners, but also because many prisoners are not from the area where they are being held but instead are sent to prisons farther away. In addition, prisoners have a kind of bank account administered by the prison system itself, where relatives can deposit a certain amount of money. In some prisons it is the same partner companies or the state who administer the money, while in others it is banks like BBVA who participate in the business. These prisons have cutting-edge technology provided by the partner company…which is the same one that the federal and Mexico City governments get security cameras from. To ensure the proper functioning of these federal and state prisons, the National Academy of Prison Administration was opened in Xalapa, Veracruz in May 2009, where 252 prison guards and employees have been trained in how to repress. All told, federal prisons are definitely a lucrative business for businesspeople and companies, but are also a pillar of support maintaining the state, authority and power.

We as anarchists are against prisons, against any kind of prison, including the so-called people’s jails so popular among Leninists or in some areas controlled by guerrillas. And we are against all prisons, be they federal, state, juvenile, annexes, be they new or old. This is because we are not only against some powerful oligarchs at the summit of power, nor are we only against political parties and businesspeople, we are against power in its totality (macro and micro) and against all that imposes enclosure on a person, animal or nature. Why is it that with every change of administration – of one political party for another, of dictatorship – democratic or military, of regime – fascist, Cuban, Bolivarian, or people’s power – prisons do not disappear? The answer is simple: because they are a pillar for the functioning of an authoritarian, repressive and oppressive state and society; because prisons contribute to establishing the order required to be able “to govern,” as inside of them are the dissidents of the current society, and inside will be the dissidents of tomorrow. So we think that the struggle against prisons and the attack against that which sustains them should not be separate from a critique encompassing all that exists, as the prison system and prison as an instrument of power are pillars that sustain the state and power and that complement the other pillars that make domination possible.

Prisons sustain power and we are against it. And it is in this game of power that Telmex has acquired a large role. In fact, it always has.

Standing idly by accomplishes nothing; to attack the state and its business allies, to subvert the relationships and roles of power that prevail in society – that even exist in ourselves – is what we conceive of as a coherent struggle and we act as a result of it. If you want freedom you need to tear down power, not wait for someone to give it to you or sell it to you at a price you believe your dignity is worth. In this scenario of attack, Telmex has always been a target of anarchists and other groups fighting for animal or earth liberation, and we see no reason why today, when Telmex is acquiring another major role as a prison-building company that supports the idea of prison, it should stop being one. Evidence of the attacks against this company is the fact that, from 2001 to 2012, 696 attacks were carried out – of those that were recorded – against Telmex properties around the country (attacks that consisted of the destruction or disabling of telephone booths, destruction of telephone and internet control boxes, burning of company trucks, burning telephone towers, a bomb threat at Carlos Slim’s Plaza Delta Mall, an arson attack at a Telmex collections office), actions carried out from various perspectives and motives, but always with the intent to sabotage the communications monster. The most recent actions reported were the burning of a company truck in January 2016 and the disabling of 13 telephones in Ciudad Nez, State of Mexico, on June 17, 2016.

Sabotaging this company isn’t as difficult as people think. According to what we’ve seen, the majority have been sabotages easily reproduced by anyone, such as disabling payphones. Some have been burned, others destroyed with a firework set off with a cigarette embedded on the wick as a timer, and many more sealed with rubber cement and paperclips. In the best cases, disabling telephone and internet control boxes have been done with rudimentary incendiary devices or with acid sprinkled on the cables inside the box, or simply cutting the small cable lines. Against telephone poles (not cell towers) some have opted to knock them down or have simply cut the wiring. Against trucks belonging to this ecocidal company, rudimentary incendiary devices have done their jobs well. But above all it is the creativity that materializes from our desires for the spread of sabotage and its replicability. There is no difference between big or small sabotage, they are all indispensable in the process of insurrection.

We are not for “striking a blow at the heart of the state,” as along with this claim being part of the logic of the taking of power, it otherwise would delimit the insurrectionary goal into a centralized attack when part of the goal is that sabotage spreads and is not a single attack every now and then carried out by a group of professionals, but rather many daily attacks against a world that stifles freedom, carried out by those who want to, as every attack is liberating. Nor are we for “hitting where it hurts,” as along with this claim smacking of the quantitative, it delimits the insurrectional goal into attacks against a single structure within the pillar of domination, when part of the goal is the generalization of revolt, that the attacks be against all aspects of domination or that the goal be to attack, from the largest to the smallest, at an individual or affinity group level. Besides, hitting where it hurts, does the occasional – due to the need for specialization – attack really hurt? Why settle for what hurts the system? Why not destroy it? For us, revolt and insurrection are daily acts that take place within ourselves and are externalized from us as strikes against power.

We are in favor of an anarchy that understands attack as multiform and daily, carried out by those who desire to be free in the here and now, far from all specialization and professionalization (of the pen and the act). We understand anarchy as a tension with what exists, as a project for the destruction of power, and we are fighting to build a reality of struggle and true confrontation with domination. Telmex is just one of the pillars that sustain power, the state and capitalism. Telmex has many branches ready to receive an attack from those freedom-seeking individuals.

Some anarchist compas, Mexico, June 19-25, 2016

***ORIGINAL TEXT IN SPANISH***

México: Contra Telmex y el negocio de las cáceles: ataque y destrucción del poder!

Como bien hemos venido sabiendo, Telmex, es una empresa que no solamente promueve las corridas de toros, daña y destruye al plciópaneta con sus antenas telefónicas, promueve el apendejamiento masivo con sus líneas de internet y produce cáncer en las personas con sus teléfonos y antenas telefónicas; Telmex, también construye cárceles de inversión privada-federal y cárceles privadas en México. Carlos Slim, el propietario de este monstruo mexicano, También es propietario y co-propietario de otras empresas que participan en mega proyectos de urbanización, gentrificación y destrucción de la naturaleza, empresas como ICA, por ejemplo.

En el país algunas de las prisiones federales llamados CEFERESO han sido construidos con dinero de la llamada “iniciativa privada”, ya que el tener a personas encerradas parece ser un negocio rentable para empresarios y corporaciones. En total se planean construir 10 prisiones federales más, para que totalicen unas 29 junto a las ya existentes. El “personal” que labora en los nuevos CEFERESOS que son de hecho un nuevo sistema penitenciario federal, está siendo capacitado por personal militar y policial estadounidense financiado con fondos de la Iniciativa Mérida. Las condiciones en esas “nuevas” cárceles son sin duda una barbarie para los presos, lo cual no significa que en las prisiones para presos de bajo perfil no lo sean también. Sin embargo, en las prisiones federales los presos son sometidos a diversas torturas psicológicas -como el aislamiento- con el cometido de degradarles, pero bajo el argumento de tenerlos controlados siendo presos peligrosos. En este juego de poder entran grupos como la Asociación de Correccionales de América (ACA) que son las que se encargan de certificar que “todo marche bien” y que los presos reciban el trato debido -según su condición presidiara-. Grupos como ACA, con su actuar, justifican las prisiones y las perpetuán. En los penales federales los presos no tienen derecho a más visitas que las de familiares directos, e incluso sus abogados los ven en pocas ocasiones -esto debido a las restricciones impuestas a los presos, pero también debido a que muchos presos no son originarios de la localidad donde se encuentran, sino que son enviados a las prisiones más lejanas-. Además, los presos tienen una especie de cuenta bancaria donde los familiares les pueden depositar una cierta cantidad de dinero para que sea el mismo sistema penitenciario quien se los administre; en algunos penales son las mismas empresas concesionadas o el Estado quienes administran ese dinero, mientras que en otros son bancos como BBVA quienes participan en el negocio. Estas prisiones cuentan con tecnológica de punta proporcionada por la empresa… que es con la misma en la cual el gobierno Federal y del DF adquieren las cámaras de seguridad. Para el buen funcionamiento de estos penales federales y de los estatales, en mayo de 2009 se inauguró la Academia Nacional de Administración Penitenciaria en el municipio de Xalapa, Veracruz, de donde salieron formados para reprimir 252 custodios y empleados penitenciarios. Sin más, los penales federales son en definitiva un perfecto negocio lucrativo para empresarios y empresas, pero también son un soporte para seguir manteniendo al Estado, a la autoridad y al poder.

Nosotros como anarquistas estamos contra la cárcel, contra cualquier tipo de cárcel, incluidas las llamadas cárceles del pueblo muy populares dentro de grupos de poder Leninistas o algunas zonas controladas por las guerrillas. Y estamos contra todas las prisiones, sean Federales, reclusorios, para menores, anexos, sean nuevas o viejas. Esto es porque nosotros no solamente estamos contra unos poderosos oligarcas que están en la cima del poder, tampoco estamos solamente contra los partidos políticos y los empresarios, estamos contra el poder en su totalidad (macro y micro) y contra todo aquel que imponga un encierro a una persona, animal o naturaleza. ¿Porque será que con cada cambio de administración -de un partido político a otro-, de dictadura -democráticas o militares-, de régimen -fascista, cubano, bolivariano, o poder popular-, las cárceles no desaparecen? La respuesta es simple, porque son un pilar para que funcione un Estado y una sociedad autoritaria, represiva y opresiva; porque las cárceles contribuyen a establecer el orden que se necesita para poder “gobernar”, pues en ellas están los disidentes a la sociedad en curso, y estarán los disidentes a la sociedad del mañana. Por eso pensamos que la lucha contra la cárcel y el ataque contra los que sustentan las prisiones no debe estar separado de una crítica que englobe a todo lo existente, pues el sistema penitenciario y la cárcel como instrumento del poder son pilares que sustenta al Estado y al poder, y que se complementa con otros pilares que hacen posible la dominación.

Las cárceles sustentan al poder y nosotros estamos contra él. Y es en este juego de poder que Telmex a adquirido gran responsabilidad, de hecho desde siempre.

Quedarnos cruzados de brazos no sirve de nada, atacar al Estado y a sus aliados empresarios, y subvertir las relaciones y roles de poder que imperan en la sociedad, y las aún existen en nosotros mismos es lo que concebimos como una lucha coherente y es actuar en consecuencia. Si deseas la libertad necesitas arrancarla al poder, más no esperar a que este te la conceda o te la venda al precio que cree que vale tu dignidad. En este panorama de ataque, Telmex ha sido siempre una empresa objetivo de anarquistas y otros grupos que luchan por la liberación animal y de la tierra, y no vemos porque hoy en día, cuando Telmex adquiere otra responsabilidad mayor siendo una empresa que construye prisiones, que sustenta la idea de la cárcel, deje de serlo. Muestra de el ataque contra esta empresa, está el hecho que, desde el 2001 al 2012 se han efectuado 696 ataques -de los que se tienen registro- contra propiedades de Telmex alrededor del país (ataques que constaron en la destrucción e inutilización de cabinas telefónicas, destrucción de cajas controladoras de líneas telefónicas e internet, quema de camionetas de la empresa, incendio de torres de telefonía, una amenaza de bomba al centro comercial Plaza Delta propiedad de Carlos Slim, un ataque incendiario a una oficina de cobranzas de Telmex), acciones efectuadas bajo diversas perspectivas y con motivos varios, pero siempre destinadas a sabotear al monstruo de las comunicaciones. Las últimas acciones que se registraron fueron la quema de una camioneta de esa empresa en enero de 2016 y la inutilización de 13 teléfonos en Ciudad Neza, Estado de México, el 17 de junio 2016.

Realizar un sabotaje a esta empresa no es tan difícil como se cree. Según lo que hemos visto, en su mayoría han sido sabotajes fácilmente reproducibles por cualquiera, como dejar inútiles los teléfonos públicos, ya que algunos han sido quemados, otros destruidos con un petardo iniciado con un cigarro incrustado en la mecha como temporizador y muchos más sellados con silicona y clips. En el mejor de los casos inhabilitar las cajas de control de líneas telefónicas y de internet se ha realizado con rudimentarios artefactos incendiarios o con ácido roseado a los cables dentro de la caja, o simplemente cortando los pequeños cables de las líneas. Contra postes de telefonía local (no celular) algunos han optado por echarlos abajo o simplemente han cortado el cableado. Contra las camionetas propiedad de esa empresa ecocida, artefactos incendiarios rudimentarios han hecho bien su trabajo. Pero ante todo es la creatividad lo que materializa nuestros deseos, para la propagación del sabotaje y su reproducibilidad. Grandes o pequeños sabotajes no tienen diferencia alguna, todos son imprescindibles en el proceso de insurrección.

Nosotros no estamos por “asestar un golpe al corazón del Estado”, pues además que esa afirmación parte de la logia de la toma del poder, en caso contrario eso delimitaría el objetivo insurreccional a un ataque centralizado, cuando parte de ese objetivo es que el sabotaje se propague y que no sea un solo ataque de vez en cuando efectuado por un grupo de profesionales, sino muchos ataques cotidianos contra el mundo que nos coacciona la libertad, efectuados por quien lo desee, pues cada ataque libera. Tampoco estamos por un “golpear donde duele”, pues además que esa afirmación huele a cuantitativo, delimita el objetivo insurreccional a un ataque contra una sola estructura sede de un pilar de la dominación, cuando parte de ese objetivo es la generalización de la revuelta, que los ataques sean en todas las sedes de la dominación o del objetivo a atacar, desde la más grande a la más pequeña, a nivel individual o en grupo de afinidad. Además ¿un golpe donde duele, de verdad duele cuando se realiza de vez en cuando -debido a la necesidad de su especialización-? ¿Porque conformarse con que le duela al sistema?¿porque no destruirle? Para nosotros la revuelta y la insurrección es un acto cotidiano que se lleva a cabo en nuestras propias personas y se externa fuera de ellas en forma de golpes contra el poder.

Nosotros somos partidarios de la anarquía que comprende el ataque como multiforme y cotidiano, efectuado por quien desee ser libre en el aquí y ahora, lejos de toda especialización y profesionalización (de la pluma y del acto). Nosotros comprendemos la anarquía como una tensión con lo existente, como un proyecto de destrucción del poder, y estamos luchando por construir una realidad de lucha y de verdadera confrontación con la dominación. Telmex es solamente uno de esos pilares que sustentan al poder, al Estado y al Capitalismo, Telmex tiene muchas sucursales listas para recibir un ataque de individuos deseos de libertad.

Algun*s compas anarquistas México, 19-25 de Junio 2016

Check out these related Newswire posts: