Universal Credit is creating financial problems for thousands of people - says a new report by the Citizen's Advice charity.