QUIZ - «Zen», «tiramisu», «bègue»... Connaissez-vous l’histoire qui se cache derrière ces mots? Le Figaro vous propose de le découvrir en un court test.

Le saviez-vous? «Alezan» vient de l’arabe et signifie «le renard». En effet, «le pelage du renard et de la robe de l’alezan ont la même rousseur», précise Marie Treps dans son riche ouvrage Les mots voyageurs: petite histoire du français venu d’ailleurs (Points). «Vacarme», quant à lui, est à l’origine une interjection néerlandaise (Wacharme!) qui veut dire «hélas, pauvre de moi!»

» LIRE AUSSI - «Euh», «grave», «voilà»... Vos tics de langage décortiqués

À voir aussi -Bernard Minier fait face à la Dictée du Figaro

Bernard Minier fait face à la Dictée du Figaro - Regarder sur Figaro Live

La langue française a voyagé, a emprunté aux quatre coins du monde. «Cachalot» vient du portugais et signifie «grosse tête»; «yaourt» vient du turc yogurt avant d’être emprunté par le bulgare sous la forme jaurt ou jugurt.

Reconnaîtrez-vous l’origine de ces mots que nous employons au quotidien? Le Figaro vous propose, grâce au livre de Marie Treps, de le découvrir en un court test.

» Vous pouvez également suivre Figaro Langue française sur Twitter.

» Posez toutes vos questions sur la langue française grâce à notre Forum.

» Retrouvez notre rubrique langue française sur Le Figaro Store.

» Passionné de jeux de lettres? Téléchargez notre application Figaro Jeux.