WASHINGTON—The Trump administration is turning back immigrant children caught crossing the border illegally with their relatives, in a break from past practice, under emergency powers being invoked during the new coronavirus pandemic, three administration officials familiar with the matter said.

Previously, border agents would have separated many of these children from family members if they weren’t parents or guardians. The children then would have been placed in the custody of the Department of Health and Human Services...