SEOUL—Kim Ki Nam has one of the toughest jobs in North Korea.

The 82-year-old former professor heads the department in North Korea's ruling party responsible for filling North Koreans' minds with awe, devotion and unswerving respect for the dictatorial Kim dynasty.

His...