I would interpret that as more "Your lives are in my hooves". Not a command of ownership, but rather a promise... to protect at all costs. I would think this flag was used during the thousand years post NMM, when Celestia had to do everything herself. Thus the expression-- NOTHING gets past her to her ponies.