Hundreds of thousands of drivers who pick up passengers for Uber Technologies Inc. and Lyft Inc. are frustrating a push by big insurers to sell new ride-sharing plans.

Firms including Allstate Corp. and Geico are eager to sell the plans, which are more specialized and typically more expensive than traditional auto policies.

But many motorists...