The story of the Eton educated English lord and the Thai soap queen wows Thais