BJP's Sonali Phogat gets fewer votes than TikTok likes. But this isn't the full story