You don't need to do anything extra to enable Perks, and they'll be available through the the Xbox One (through the Xbox Game Pass tab), the Xbox beta app on Windows 10 and the Xbox Game Pass mobile app. While this probably won't spur you to sign up for Game Pass Ultimate by itself, it might tip the balance if you're hoping to avoid spending more than the $15 per month of the core service.