For the past few months I've been working on a translation of the game "Okaeri! Chibi-Robo! Happy Richie Ōsōji!" when time allowed me to. I've written some tools both for the extraction and insertion of graphics and dialog text. So that part should pretty much be complete. I've also made some scripts for automating the extraction/insertion/build processes, which in turn allows for quick testing.I started this project as a fun way for me to practice my Japanese knowledge. And while I'm by no means perfect in either Japanese or English, I think I'm qualified enough for translating this game because of its very simple dialog (it's aimed at kids after all). So far I've translated about half of the dialogs in the game, and some graphics, in a more literal way (with many errors due to lack of context, etc.).The translation, instructions to use it and all the tools are available at:Also, I've written a GUI editor for the dialog text, with nice features such as showing a preview of how the text will look in game (kinda accurate, not perfect). It's available here:Anyways, the reason I create this thread now is that I'd appreciate some help with the remaining translations and error corrections. So if you're interested in helping out* Japanese and English. Of course.* How to use Git.* Have either played the original Chibi-Robo for Gamecube, or this game in Japanese. (Optional but recommended)Then please contact me.Oh, and I'm in no way affiliated with the other translation project for this game on this site. The reason I didn't help out with that one was that I felt it was a bit unorganized and slow (no offense, you've done some nice work). I also wanted to make all the tools myself, since that's the best part!Anyways, here's some screenshots: