Raelee Nicholson earns A’s in her honors classes at a public high school south of Pittsburgh and scored in the 88th percentile on her college boards.

But instead of going to college, Ms. Nicholson hopes to attend a two-year technical program that will qualify her to work as a diesel mechanic. Her guidance counselor, two teachers and several other adults tell her she’s making a mistake.

“My...