Rep. Devin Nunes says that his committee and the House oversight committee are launching an investigation into Russia and an Obama-era uranium deal