Wayne Routledge claimed a goal and an assist as Garry Monk's Swansea won 3-0 at home to Cardiff in the south Wales derby.