As the run of USA's “ Psych ” draws to an end, one of its stars has landed another gig. James Roday , who plays Shawn Spencer on the series, has been cast in the CBS comedy pilot “ Good Session ,” from “ Chuck ” alum Matt Miller and “ Little Fockers ” writer John Hamburg . See photos: The Faces of Pilot Season 2014 The single-camera pilot centers on a happy couple decides to see a therapist to help them decide if they should have a baby. They quickly discover they have more to discuss. Roday will play Joel, a dedicated middle-school guidance counselor who thinks his marriage to Lindsay (yet.