Peter Dutton stays at home affairs but loses control of immigration, while there are promotions to cabinet for Melissa Price and Karen Andrews