Island seeks warmer Japanese embrace as concerns rise over possibility US president will use Taiwan as bargaining chip