En fin de campagne, dans une rare déclaration, l’ex-premier ministre Lucien Bouchard a lancé un avertissement. L’enjeu de cette campagne, a-t-il dit, c’est « la langue ».

« J’avoue que ça m’étonne. On sait que la question identitaire a été abordée durant la campagne par le truchement de la charte. Mais pour moi, la vraie question identitaire, c’est la langue. »

Il s’exprimait une semaine après que le chef libéral, Philippe Couillard, ait ravalé 50 ans de lutte pour le droit de travailler en français lorsqu’il a fait — avec une grande sincérité — l’affirmation suivante pendant le débat:

Il manque la fin de la phrase. Il dit:

« La connaissance de l’anglais, Mme David, elle est INDISPENSABLE »

A quelques heures de l’élection, ce dimanche, Philippe Couillard se rend compte de l’énormité de son aveu. Il tente donc de rectifier le tir, en affirmant qu’il s’est MAL EXPRIMÉ:

Voici son explication:

«On peut toujours s’exprimer plus clairement. Mais je réitère ce que j’ai dit à ce moment-là ; la loi 101 prévoit pour les entreprises de désigner des postes bilingues lorsqu’il y a un contact avec la clientèle. C’est une évidence. Je l’ai vu moi sur le plancher d’usine. Ils prennent les gens du service à la clientèle, ils descendent sur le plancher avec l’acheteur puis ils font le tour de l’équipement, c’est comme ça que ça se fait.»

Or CE N’EST PAS CE QU’IL A DIT. Il a parlé très clairement des salariés sur les planchers d’usine dont la connaissance de l’anglais était INDISPENSABLE. Il a donné le fond de sa pensée alors qu’il était contredit par Françoise David qui trouvait qu’il allait trop loin dans sa volonté que tant de gens parlent l’anglais à l’usine. Voici l’échange:

J’ai déclaré, au lendemain de ce débat, que Philippe Couillard était un danger public pour le français au Québec. A quelques heures des élections, le chef libéral prend les électeurs pour des imbéciles, en tentant de leur faire croire qu’il a dit le contraire de ce qu’il a dit vraiment.

Lucien Bouchard a raison. La langue est un enjeu majeur dans cette campagne. L’élection de Philippe Couillard donnerait un fort signal d’anglicisation. Il faut éviter ça.