Australia is a long-time US ally, but the US president’s erratic behaviour is unsettling policymakers, increasing China’s chance to boost its influence in the resource-rich nation, say analysts