Kevin Dillon tells TMZ ... the "Entourage" movie will finally begin shooting in January -- and he won't let a little thing like a BROKEN WRIST keep him from doing his job

Dillon -- who was doing some shopping in Malibu last week -- wouldn't say HOW he jacked up his wrist, but explained that it's not the first time he's suffered the injury.