Police: Prius crushes Missouri man who was under it trying to steal catalytic converter