Glenn Murray’s second-half header cancelled out Steven Davis’s opener as Brighton and Hove Albion and Southampton shared the spoils at the Amex