$23,000 in traffic fines reduced to $9 for man as pilot program takes on New Orleans' court system