Despite a sweetheart deal in which the city agreed to cover the course’s irrigation bills and its first four years of rent, the course was in the red for the operating year that ended in March.