Diagnosis is really very simple. Hold your arm straight out, make a fist with your palm down, and try to tilt your hand up while holding it down with the other one. Pain on the outside of the elbow? That's it. We may want to X-ray it to be sure nothing's fractured, but chances are it's just a miserable lateral epicondyle.