これ私も通販でケーキを注文して届いた時にようやく意味がわかった

※参考リンク

リンク Wikipedia 天地無用 天地無用（てんちむよう）とは、運送用語で、対象物が損壊する恐れがあるため倒立状態（上下逆さま）ないし傾けた状態で輸送してはいけないこと、またはその対象物（電子機器、家具、液体の入った容器など）を指す。 天地無用とは、本来「逆さまにしてはならない」という意味で用いられる。もともとは運送業者の業界用語で、「天地入替無用」「天地顛倒無用」のように、上下を入れ替えることを意味する語が添えられていたはずだが、四字熟語のかたちをとるために「入替」等の語を落としてしまったことに由来するものと考えられる。 「天地無用」の 5 users

“天地無用”の意味、正しく理解できる人が減ってきている？

※“才”とは？参考リンク

リンク Wikipedia 才 才（さい）は、尺貫法の体積の基本単位である。 船の積み荷や石材を量る場合には、一辺1尺の立方体の体積（1立方尺）を指す。立方尺は、升と並んで尺貫法における体積の基本単位であった。尺は10/33メートルであるから、才 ＝ 立方尺は、約0.027 826 474 立方メートル = 27.826 474 リットルである。この場合、才の10倍（10立方尺）を石（こく）という。1石は、約0.278 264 74 立方メートル = 278.264 74 リットルである。 木材、特に貴重材の体積（材積）については、一寸 1 user

元々は運送会社が使う業界用語だったはずが…