We’ve heard it before and we’ll hear it again:

On the one hand, these notions are understandable. The Montreal Canadiens do not have a historical record of scoring large amounts of goals. The offence was a debacle versus the New York Rangers in last year’s post-season and the team did not astound anyone with their offensive prowess during the pre-season. But are these perceptions actually couched in facts, or has history pulled a fog over everyone’s eyes?

Remember, the Canadiens scored 226 goals last season, good for ninth in the Eastern Conference and 15th in the NHL. They accomplished this despite a power play that certainly did not meet expectations and in spite of playing under Michel Therrien’s system for the majority of the season. To that offence, Bergevin has added Jonathan Drouin, Charles Hudon, and Ales Hemsky, with the only subtraction of substance being Alexander Radulov.

Let’s perform a simple exercise. Take the current 13 forwards on the Habs roster and sum up their NHL-level games played and goals scored from last season (no adjustments).

What we get is an average of 0.222 goals per game for each player, or 2.66 goals per game. That number, over 82 games, adds up to 218.4 goals for the season from the forwards alone.

On the one hand, this number is certainly inflated because it’s not normalized to TOI. Hemsky, for example, will likely play fewer minutes with Montreal than he did in Dallas, and Drouin will cause a trickle-down effect which will decrease minutes for the likes of Alex Galchenyuk and Phillip Danault.

On the other hand, this number is before considering that Hudon will likely bring more to the table than his zero goals last year; That Galchenyuk is a good bet to pot at least 20 goals; that at least one of Brendan Gallagher or Tomas Plekanec will surpass 10; and that all of these factors will exceed whatever regression may hit Torrey Mitchell, Paul Byron and/or Artturi Lehkonen.

Therefore, it should be perfectly reasonable to assume that the offence actually has improved quite significantly relative to last year.

How does that improvement stack up against the feared azure offences of the Toronto Maple Leafs (251 total goals in 2016-17) and Tampa Bay Lightning (234)?

As it turns out, not that badly.

Montreal can’t quite stack up against the top-end power of Auston Matthews and Nikita Kucherov, but four-line depth sees the Habs’ forwards thoroughly outclass Tampa Bay’s bottom six and remain competitive against a Toronto team that prefers Matt Martin to Kasperi Kapanen. Even a full season of Steven Stamkos only brings the Lightning to parity with the revamped Glorieux.

Any conversation about the Canadiens invariably turns to Carey Price and Shea Weber, painting the image of a team that must win 1-0 if they are to win at all. However, the Canadiens are clearly not devoid of firepower upfront, and while not necessarily the reincarnation of the 1984 Edmonton Oilers, certainly have enough offence to place themselves as a Stanley Cup contender.

To close, remember this: last season Toronto outscored the Habs by 25 goals en route to finishing eight points behind the Canadiens in their division. Montreal would not complain about a repeat performance.