Yuya Yamada from Nagoya once had a vague notion of becoming a volunteer teacher. Starting with his boot-camp training, he never suspected what that would involve