El escritor turco Hamza Yalcin resto encarcelado en Brians desde el pasado 4 de agosto, cuando fue detenido en el aeropuerto de El Prat con una orden de búsqueda y captura dictada por el Gobierno turco a la Interpol. Turquía le acusa de «propaganda terrorista» y vínculos con el THKP-C (Partido / Frente Revolucionario de Liberación Popular), una organización marxista-leninista armada que, desde los años 80, atenta en Turquía contra miembros e instalaciones militares y de seguridad del Gobierno. Asimismo, también le atribuye insultos y críticas al presidente Erdogan, a través de Odaka, una publicación de izquierdas, con la que Yalcin colabora desde el exilio en Suecia. El pasado cinco de septiembre, se presentó un manifiestoel Colegio de Periodistas de Cataluña firmado por diferentes entidades de derechos humanos, periodistas y escritoras para pedir su libertad. A la espera de que sea liberado o deportado a Turquía, Yalcin responde las preguntas de la Directa mediante una carta escrita a mano, que transcribimos de forma casi íntegra.

¿Por qué crees que la orden emitida por el G obierno turco a la Interpol para capturar hacerte no se hizo efectiva a tu paso por Italia y Grecia y sí en España? ¿Por qué crees que España colabora con Turquía?

Primero de todo, quiero remarcar la diferencia entre los opresores que hay en Turquía y la identidad turca. Se está haciendo un mal uso de la identidad turca para manipular a la gente. No entiendo por qué me detuvieron ni por qué me mantienen encarcelado. Quizás es que he encontrado mala gente en España! Por otra parte, hay que decir que el orden de la Interpol no consta en todos los checkpoints de los aeropuertos. Quizá apareció primero en un tren en Suiza. En la frontera, un agente de policía cogió mi pasaporte y escribió y comprobar algo. Me pidió mi pasaporte turco y le dije que no tenía. Después de algunas comunicaciones por teléfono, me devolvió el pasaporte y continuó haciendo comprobaciones de otras personas. Desconozco como colaboran las autoridades de ambos países. Los dos agentes que me interrogaron en el aeropuerto y el juez que me arrestó parecían tomarse las acusaciones del Gobierno de Erdogan muy en serio. Pero aquellas acusaciones no recogían acciones violentas: una organización terrorista sin acciones terroristas, incluso sin acción violenta! Todas las acusaciones eran sobre la libertad de expresión. Era algo como: «Tú me criticas, entonces eres un terrorista!». A las autoridades españolas no les importó mi nacionalidad sueca ni mi residencia en Suecia. No me preguntaron cómo había podido estar viajando libremente por Europa, aunque la orden emitida por la Interpol.

¿Cuál es la situación actual de ‘ Odaka, la revista donde participabas?

«El Tribunal de Madrid redactó acusaciones ridículas del Gobierno de Erdogan y me arrestaron, me encerraron en la cárcel como un criminal»

Ahora mismo, Odaka y el Eğitim viene dayanışma Hareket (Movimiento para la Educación y la Solidaridad) están estigmatizadas por la Interpol y por las autoridades españolas. La Interpol también nos considera terroristas, no sólo Erdogan. Entonces, mucha gente piensa «si incluso la Interpol lo dice, mejor que nos separamos un poco de esta gente». El Tribunal de Madrid [Audiencia Nacional española] redactó acusaciones ridículas del Gobierno de Erdogan y me arrestaron, me encerraron en la cárcel como un criminal. Además, rechazó el recurso de mi abogado por riesgo de fuga! Tanto la Interpol como las autoridades españolas contribuyeron a mi estigmatización. La dictadura de Erdogan ha conseguido su objetivo gracias a las autoridades españolas. Me he enterado de que algunos de mis camaradas se desmoralizaron, no entienden por qué las autoridades españolas han actuado así. Esto ha despertado tanto la decepción y la rabia, como la resistencia y la solidaridad.

Hace años que te concedieron el asilo político en Suecia y temes las represalias del régimen, si el Estado español te deporta a Turquía. Se tienen en cuenta estos factores?

El Tribunal no lo tuvo en cuenta en su decisión. Las autoridades turcas quieren juzgarme en Turquía por mi actividad política legal en Suecia y en otros países europeos. El Gobierno de Erdogan ha estado haciendo un mal uso de la Interpol, utilizándola para sus fines políticos. Quieren privarnos de nuestro derecho democrático a expresarnos libremente y nos criminalizan mediante la Interpol. También han deslegitimado el sistema sueco, como si el Gobierno de Suecia apoyara actividades terroristas. El Tribunal de Madrid tampoco se lo ha cuestionado. Es humillante. No puedo entender por qué las autoridades suecas están calladas. Debatir sobre mi deportación a un país sin un sistema judicial independiente es debatir sobre mi derecho a la libertad de expresión. Y es también un debate sobre la legitimidad del sistema legal sueco.

Has dicho que Erdogan está dispuesto a iniciar una guerra civil para eliminar la oposición. Qu é le hace falta para hacerlo?

La oposición en Turquía es tímida, está dividida y desencoratjada. Erdogan ha trabajado para eliminarla paso a paso, como quien mata a una rana calentándola gradualmente. Ha conseguido cambiar el sistema político de Turquía, pero aún no ha podido desarrollar un nuevo sistema estable. Por eso ha declarado el estado de emergencia y gobierna mediante decretos, pasando por encima del Tribunal Constitucional y el Parlamento. La gente está atemorizada, pero el descontento está creciendo, y eso preocupa Erdogan. Por eso está dispuesto a comenzar una guerra civil. Ha habido una guerra entre el Estado y el movimiento político kurdo, pero la población de la mitad oeste del país ha callado. Erdogan destruyó ciudades como Cizre, Sur o Yuksekova, mientras la población al oeste callaba. La oposición, a excepción del movimiento kurdo, quiere ganar sin luchar. Durante Occupy Gezi , en 2013, millones de personas se manifestaron en casi todas las ciudades de Turquía durante más de veinte días, pero luego se fueron a casa. Quizás están esperando una oportunidad mejor para actuar.

¿Qué rol juegan los servicios de inteligencia turcos (MIT) en el control y persecución de la disidencia en Turquía y en el extranjero?

«Los servicios de inteligencia turcos han enviado cientos de camiones cargados con armas y munición a yihadistas de Siria»

El MIT ha sido tan activo en Europa que incluso el Gobierno alemán ha expresado su descontento. Es una organización que ha enviado cientos de camiones cargados con armas y munición a yihadistas de Siria. El golpe militar de julio de 2016 parecía una conspiración, una manipulación del MIT. El chantaje es quizás uno de sus métodos más efectivos contra la oposición. Recogen información sobre la gente y la utilizan para amenazarla. Se infiltran en la oposición, reclutan informadores y los manipulan, intentando dividir los grupos de izquierda. Mediante el chovinismo y la religión están levantando un gran muro entre los turcos y el movimiento político kurdo. Movilizan la gente y aíslan los grupos de la oposición y los individuos destacados, tanto en Turquía como en Europa. Posicionan las masas contra los socialistas y los kurdos. A veces cometen atentados, incluso en Europa, como hicieron en París .

¿Cómo crees que se puede solucionar o reconducir el conflicto, tanto desde la esfera parlamentaria como desde los movimientos sociales?

El proceso político en Turquía es muy inestable. Aunque Erdogan haya concentrado todo el poder del Estado en sus manos, difícilmente puede dirigir el país. Gobierna bajo el estado de emergencia, emitiendo órdenes de arresto masivo a la Interpol para cazar la oposición fuera de Turquía. Está obligado a mantener el poder del estado, para él sería catastrófico perderlo. Está eliminando todos los actores efectivos de la esfera política. La gente necesita esperanza y coraje. Si la oposición puede desarrollar la unidad y colaboración, tanto en el ámbito parlamentario como en los movimientos democráticos, entonces las alternativas para deshacerse de Erdogan pueden crecer.

Has dicho que crees y trabajas por la unión entre socialistas turcos, el movimiento kurdo y los sectores democráticos kemalistes del partido CHP. Es realmente una opción viable, aunque el rol que ha jugado el CHP votante leyes contra los kurdos? Es viable con la represión y desarticulación que está sufriendo el partido pro-kurdo HDP?

«Sin la unión de socialistas ros, el movimiento kurdo y los sectores democráticos kemalistes es casi imposible aspirar a tener un nuevo país democrático»

Es la mejor oportunidad para los kemalistes demócratas del CHP. Erdogan les está obligando a capitular. Deben escoger entre resistir o rendirse, y como no pueden resistir solas, necesitan el movimiento kurdo y el marxismo turco. Sin la unión de estas tres fuerzas es casi imposible aspirar a tener un nuevo país democrático. El movimiento marxista turco puede ayudar a las dos bandas a entenderse mutuamente, ya ajustar sus acciones y su lenguaje para una unidad y una colaboración. Este trabajo también puede beneficiar la unidad dentro de la izquierda marxista en Turquía.

Fuiste detenido durante la dictadura militar de los 80 y también encarcelado y torturado los años 90. Turquía arrastra una larga historia de vulneración de derechos humanos, tortura y asesinatos, sobre todo en prisiones. En la esfera represiva, h a cambiado algo en estos años? ¿Por qué crees que la tortura es una práctica tan constante y arraigada en Turquía?

La tortura y la violación de los derechos humanos han ido cambiando con el paso de tiempo, pero desgraciadamente son prácticas constantes en Turquía. Durante los primeros años de mandato del AKP parecía que la cosa estaba mejorando, pero era sólo para engañar a la izquierda. El AKP quería tiempo para conseguir el control del estado y de la sociedad. De hecho, han ido construyendo una dictadura mucho peor. Las minorías son las que reciben con más crueldad. Dos socialistas prominentes, Mihri Bale y Sevim Belli, dijeron que la tortura contra la izquierda turca es una táctica de contraguerrilla liderada y entrenada por fuerzas internacionales. Hay mucha crueldad en nuestra historia, como la historia de todos los países.

Quinto trato recibiste por parte de la policía cuando te detuvieron en El Prat?

«Los dos agentes que me trasladaron del aeropuerto en prisión me maltrataron. Las esposas me hacían daño, y no me hicieron caso cuando les pidió que las aflojaran»

Los agentes que me detuvieron en el aeropuerto eran buena gente o al menos lo parecían. Después, los dos agentes que me trasladaron del aeropuerto en prisión me maltrataron. Las esposas me aprieta mucho y me hacían daño, y no me hicieron caso cuando les pidió que las aflojaran un poco. Quizás pensaron que estaba exagerando. «Es el protocolo catalán», es el único que me dijeron. También recibí maltratos en mi ingreso en prisión por parte de dos guardias.

Como lo estás viviendo? Has notado algún cambio en tu situación a raíz de la presión mediática, institucional y el apoyo de entidades?

Normalmente me despierto antes de que salga el sol. No sé qué hora es, porque no tengo reloj. Hago algunos ejercicios para mantenerse en forma. Si todavía es oscuro, vuelvo a la cama e intento dormir. Si no puedo, pienso en cosas mías, de política … Si hay luz, leo o escribo. A las 7.30h se hace el Recuento . Los funcionarios abren la puerta para mirar si estás. Entonces, hacia las duchas comunes. Te anuncian estas actividades antes de abrirte la puerta. De nuevo a la habitación, a leer o escribir hasta la hora del desayuno. Vamos al piso de arriba, hacemos la cola para el desayuno y esperamos que todo acabe y los guardias den la orden para marchar. No puedes marchar sin permiso. Después bajamos a otra sala donde hay unas máquinas y podemos comprar cigarrillos, coca cola, café … Yo no fumo y, como no hay té, no consumo nada. Todo se paga con una llave que tiene cada uno. La sala da a un jardín, lo vemos pero no nos está permitido acceder. En una sala muy ruidosa, donde está la televisión, a veces juego al ajedrez o hablo con otros presos, pero casi siempre estoy solo, escribiendo o leyendo. A la 13h comemos y hasta las 17h estamos de nuevo a las celdas. Entonces hay un segundo Recuento , seguimos en la sala de estar ya las 19h cenamos. A las 21h hay el último Recuento , y, no sé nunca a qué hora, apagan las luces y voy a la cama. Siempre tengo la ventana abierta, a pesar de los mosquitos. En cada habitación hay 2 o 3 personas, durmiendo en literas. El lavabo es abierto ya veces es bastante ruidoso y molesto, cuando compartes habitación. Para mi seguridad, no me han cambiado a un módulo con más facilidades o actividades sociales. Creían que mi caso sería sólo duraría unas pocas semanas, pero ahora parece que llevará más tiempo. Me cuesta tres días comprar un boli, una libreta o pasta de dientes. Tienes que escribir aplicaciones para todo y tardan mucho tiempo en responder, si es que la solicitud no se pierde y lo tienes que hacer de nuevo. Puedes llamar cinco veces a la semana con ocho minutos por llamada. Si llamas a alguien y está ocupado y otra persona te coge el teléfono, has perdido una oportunidad. Ajustarse a mi nueva vida sin internet ni teléfono me está resultando difícil. Escribir a mano es más complicado y también me hace perder mucho tiempo. Pensaba que me estaría más poco tiempo aquí dentro, la verdad. Como no entiendo el castellano, la televisión no me ayuda y he estado realmente aislado del mundo. Los fines de semana puedes recibir visitas. Mi abogado viene con alguna información, pero no es útil. El cambio más importante durante mi estancia aquí, después del apoyo y solidaridad que viene de fuera, es que he pasado a una habitación para mí solo. Los compañeros que tenía fumaban constantemente y tenían la televisión siempre encendida. Ahora, el guardia de las claves parece más simpático. Las autoridades penitenciarias han iniciado una investigación sobre malas prácticas de algunos funcionarios. A veces conozco trabajadoras sociales que me preguntan cómo estoy y qué necesito. Antes de las muestras de solidaridad y apoyo, creía que estaba en un país fascista. Ahora sé que afuera hay buena gente, y eso me hace sentir muy bien.