A lecturer friend was shocked when a student asked if she could miss class to accompany her mum to hospital. The daughter needed to translate for the mother who had lived in east London for more than 30 years. When my friend wondered how that was possible, the daughter replied: “My dad didn’t want mum to learn English so she never did.”

Sadly, her case is far from unique. Some 22 per cent of Muslim women in the UK – around 190,000 – speak little or no English. That’s not a huge figure in itself, but multiply it by the number of their children and suddenly you have an awful lot of five-year-olds turning up at school without a clue how to talk to their teachers or classmates. Without a clue about the culture of their country.