‘Mad Men’: The Promiscuous Mingling of Art and Copy