"Clearly there will be an investigation into what went wrong and why an interpreter employed by us carried out this act," said a Ministry of Defence official. "We do have a very thorough vetting process but this is something we might have to revisit."