Riyadh may already have the building blocks for a proxy war in Balochistan, a key part of Beijing’s Belt and Road Initiative