Sur Facebook, Arte Radio a partagé aujourd'hui une missive envoyée par le Bureau du Fooding, chargé du site et du guide gastronomique : «Nous venons de prendre connaissance d'une émission «Free Fooding» qui date de 2012. (...) Fooding est une marque déposée qui doit justifier d'une licence d'utilisation pour toute exploitation. Pourriez-vous retirer la mention Fooding et la remplacer par un mot plus approprié (comme « food » par exemple) ?» peut-on y lire.

L'émission en question est une pastille de 2 minutes publiée en juin 2012 dans le cadre d'une fiction écrite par Silvain Gire (le boss d'Arte Radio) imaginant des épreuves aux Jeux Olympiques (imaginaires) de Paris. La réponse de Gire a le bon goût de vitriol, en voici un extrait : «Cher Bureau de Le Fooding, Je te remercie pour ta gentille lettre. Franchement, je te plains. Après de longues et difficiles études, tu passes tes journées à googler le nom de ta boîte pour embêter les gens ? Tu sursautes chaque fois que quelqu'un parle de "faire un footing" ? Ta vie doit être triste, mon petit Bureau. (...) je t'emmerding, toi, tes avocats et votre prétention à privatiser le langage». Délicieux.

(photo Silvain Gire par Audoin Desforges pour Libération)