I'm confused... What am I doing here?

Choose which sources you wish to remain and you're all set. Use the buttons to turn sources on and off.

What do the different colours mean?

Depending on if any articles/links are visible on the page there are 4 modes to show the state of your chosen sources.

on / visible on page

off / visible on page

on / not visible on page

off / not visible on page