Decades before anybody had ever heard of a mortgage derivative, an economist named Melchior Palyi predicted key causes of the 2008-2009 financial crisis with precision that makes a modern reader's hair stand on end.

His warnings help explain why investors insist on trusting market gatekeepers they know to be fallible—such as policy makers, regulators and credit-ratings firms.

The...