José Olaya, a Spanish miner, emigrates to Argentina in 1934, while his son, an architect, moves to Spain after Argentina's economic collapse in 2001.

1. Episode 1 72m 1934: José, a young Asturian miner, is forced to embark on a long journey when tragedy suddenly befalls him.

2. Episode 2 75m 1934: On the ship on the way to the foreign land of Argentina, Andrés makes friendships that will last forever.

3. Episode 3 69m 1934: Andrés and his fellow travellers arrive in Buenos Aires. Andrés and Juliusz move into a conventillo. Gemma moves in with her despotic aunt.

4. Episode 4 74m 1936: Andrés and Juliusz join an anarchist group unpopular with the law. Vidal, a passionate young anarchist, reminds Andrés of his dead brother.

5. Episode 5 73m 1939: The Spanish Civil War is drawing to a close and the situation is looking grim for the Republicans.

6. Episode 6 73m 1941: Juliusz and Gemma grow closer. Andrés meets Sophie, a Jewish Frenchwoman who impacts him deeply, but the past won't let him forget old promises.

7. Episode 7 72m 1945: Andrés's past comes back to life in the form of someone very close to him who he thought was dead, changing his and his family's lives.

8. Episode 8 69m 1947: A musician with a checkered past appears in Andrés and Sophie's life, and they suspect he may be on the run from post-Nazi Germany.

9. Episode 9 72m 1951: Sophie, Andrés's wife, is tired of giving piano lessons. She starts playing piano for a tango orchestra in a cabaret, but Andrés is against it.

10. Episode 10 69m 1952: Argentina is hit hard by Eva Perón's death, but Andrés suffers his own tragedy. 2003: Cecilia goes to Madrid to escape the economic crisis.

11. Episode 11 82m 1955: Four years after Sophie's death, Andrés hasn´t recovered, growing bitter and resentful. Felisa introduces him to a woman who changes his life.

12. Episode 12 75m 1959: Tragedy knocks on Juliusz and Gemma's door, who decide to go on a trip together. Andrés's children and his new wife have to learn to get along.