WASHINGTON—A bipartisan commission convened by Congress wants everyone to stop calling Chinese leader Xi Jinping “president.”

The title implies Mr. Xi is elected by a popular democratic vote and not the winner of an internal power contest in the Chinese Communist Party, the U.S.-China Economic and Security Review Commission said in its annual report released Thursday.

The...