SMM ist die größte maritime Fachmesse der Welt. Bilder hiervon zu machen ist einfach. Nicht einfach ist dagegen, das persönliche Gefühl zu vermitteln, welches man nur durch die eigene Anwesenheit richtig erleben kann. Dafür ist das Medium Internet einfach nicht geeignet. Es war für uns eine ausgesprochen große Ehre, dass wir zu dieser Messe eingeladen wurden und so viele internationale Bekanntschaften und Verbindungen von Florida bis China herstellen konnten - denn wie jeder in der maritimen Wirtschaft weiß, es zählt der persönliche Zugang!

(For our English readers: SMM is the biggest professional maritime exhibit in the world. It's easy to take pictures. But it's not easy, on the other hand, to convey the personal feeling that one can only experience by actually being present. The internet just isn't an adequate medium. For us, it was an exceptionally great honor that we were invited to attend and, thus, were able to make many international acquaintances and connections from Florida to China - since, as everyone who is in the maritime sector knows, it's the personal connection that counts.)