Executive producer and director Steve Liss says the Northshore Recovery High School community had a 'powerful story to tell'