Bipartisan legislation to free consumers with health insurance from unexpected medical charges may soon come up for a vote