Increased run speed 1.3x running speed. そうこうそくど走行速度アップ はし走るスピードが1.3ばい倍になる

Decreased run speed 0.8x running speed. そうこうそくど走行速度ダウン はし走るスピードが0.8ばい倍になる

Increased lateral air movement 1.25x lateral air movement speed. くうちゅうよこそくど空中横速度アップ くうちゅう空中でよこ横にうご動くスピードが1.25ばい倍になる

Decreased lateral air movement 0.8x lateral air movement speed. くうちゅうよこそくど空中横速度ダウン くうちゅう空中でよこ横にうご動くスピードが0.8ばい倍になる

Improved jump 1.2x jump height. ジャンプきょうか強化 ジャンプのたか高さが1.2ばい倍になる

Weakened jump 0.8x jump height. ジャンプじゃっか弱化 ジャンプのたか高さが0.8ばい倍になる

Skating traction 1.5x movement speed on land, but watch that you don’t slip! スケーター ちじょう地上でいどう移動したとき時にすべりやすくなるが、 ある歩く・はし走るスピードが1.5ばい倍になる

Improved ground jumps 1.3x jump height from the ground. ちじょう地上ジャンプきょうか強化 ちじょう地上からのジャンプのたか高さが1.3ばい倍になる

Weakened ground jumps 0.7x jump height from the ground. ちじょう地上ジャンプじゃっか弱化 ちじょう地上からのジャンプのたか高さが0.7ばい倍になる

Improved double jump 1.3x midair jump height. くうちゅう空中ジャンプきょうか強化 くうちゅう空中からのジャンプのたか高さが1.3ばい倍になる

Weakened double jump 0.7x midair jump height. くうちゅう空中ジャンプじゃっか弱化 くうちゅう空中からのジャンプのたか高さが0.7ばい倍になる

Floaty jumps 0.6x speed when falling. ふわりジャンプ くうちゅう空中でした下にお落ちるスピードが0.6ばい倍になる

Heavy jumps 1.4x speed when falling. おもりジャンプ くうちゅう空中でした下にお落ちるスピードが1.4ばい倍になる

Increased walk speed 1.3x walking speed. ほこうそくど歩行速度アップ ある歩くスピードが1.3ばい倍になる

Decreased walk speed 0.8x walking speed. ほこうそくど歩行速度ダウン ある歩くスピードが0.8ばい倍になる

Increased edge-grab duration Hang on to the edges of stages for twice as long. ガケつかまりじかん時間アップ ガケにつかまっていられるじかん時間が2ばい倍になる

Decreased edge-grab duration Hang on to the edges of stages for half as long. ガケつかまりじかん時間ダウン ガケにつかまっていられるじかん時間がはんぶん半分になる

Easier edge grabs Increased range for grabbing stage edges. ガケつかまりやすし ガケからはな離れていても、 ガケつかまりになるはんい範囲がひろ広くなる

Harder edge grabs Decreased range for grabbing stage edges. ガケつかまりがたし ガケをつかめるはんい範囲がせま狭くなり、 よりガケにちかづ近付かないとつかめなくなる

Improved braking ability Stop on a dime even when dashing. ブレーキきょうか強化 ちじょう地上でいどう移動したとき時にすべりにくくなる

Easy perfect shield More easily nullify attacks when blocking at the last second. らくらくジャストシールド こうげき攻撃があ当たるすんぜん寸前でう受け、はんどう反動をむこうか無効化する 「ジャストシールド」がき効きやすくなる

No perfect shield Only get a normal shield no matter how good your timing is. ジャストシールドふか不可 こうげき攻撃にたい対してタイミングよくシールドしても ふつうのシールドになる

Improved shield regeneration Recharge your shield more quickly. シールドかいふく回復アップ シールドのたいきゅうりょく耐久力がすばやくかいふく回復する

Weakened shield regeneration Recharge your shield more slowly. シールドかいふく回復ダウン シールドのたいきゅうりょく耐久力がかいふく回復しにくくなる

Improved air defense 0.75x damage received when in midair. くうちゅうぼうぎょ空中防御アップ くうちゅう空中にいるとき時、 う受けるダメージが0.75ばい倍になる

Weakened air defense 1.2x damage received when in midair. くうちゅうぼうぎょ空中防御ダウン くうちゅう空中にいるとき時、 う受けるダメージが1.2ばい倍になる

Improved dodge ability Gives a little extra time to dodge an enemy attack. らくらくかいひ回避 あいて相手のこうげき攻撃を、 きんきゅうかいひ緊急回避でかわしやすくなる

Weakened dodge ability Gives a bit less time to dodge an enemy attack. きつきつかいひ回避 あいて相手のこうげき攻撃を、 きんきゅうかいひ緊急回避でかわしにくくなる

Reduced landing impact Start moving again more quickly after landing. ちゃくちこうちょく着地硬直ダウン じめん地面にちゃくち着地したあと後、 すぐにうご動けるようになる

Increased landing impact After landing, take more time to start moving again. ちゃくちこうちょく着地硬直アップ じめん地面にちゃくち着地したあと後、 うご動きだ出せるまでじかん時間がかかる

Quick smash attacks Charge smash attacks faster when holding the attack button. クイックスマッシュ スマッシュこうげき攻撃でボタンをお押しつづ続けたとき時、 すばやくためきることができる

Hyper smash attacks Charge smash attacks for longer to get 1.3x power. ハイパースマッシュ スマッシュこうげき攻撃をよりなが長くためられる こうげきりょく攻撃力も1.3ばい倍になる

Improved air attacks 1.15x attack power while airborne. くうちゅうこうげき空中攻撃アップ くうちゅう空中でだ出すワザの こうげきりょく攻撃力が1.15ばい倍になる

Weakened air attacks 0.75x attack power while airborne. くうちゅうこうげき空中攻撃ダウン くうちゅう空中でだ出すワザの こうげきりょく攻撃力が0.75ばい倍になる

Improved meteor effect 1.5x power when using moves that launch opponents downward. メテオきょうか強化 した下にふっとばすワザの こうげきりょく攻撃力が1.5ばい倍になる

Improved attack in a crisis 1.7x attack power for 20 seconds when damage reaches 100%. ピンチでこうげき攻撃アップ ちくせき蓄積ダメージが100%いじょう以上になると 20びょうかん秒間ワザのこうげきりょく攻撃力が1.7ばい倍になる

Improved defense in a crisis Take 0.33x damage for 20 seconds when damage reaches 100%. ピンチでぼうぎょ防御アップ ちくせき蓄積ダメージが100%いじょう以上になると 20びょうかんう秒間受けるダメージが0.33ばい倍になる

Improved speed in a crisis 1.55x speed for 20 seconds when damage reaches 100%. ピンチでそくど速度アップ ちくせき蓄積ダメージが100%いじょう以上になると 20びょうかんいどう秒間移動スピードが1.55ばい倍になる

Powered up in a crisis Slowly increase attack, defense, and speed for 20 seconds when damage reaches 100%. ピンチでいろいろアップ ちくせき蓄積ダメージが100%いじょう以上になると 20びょうかんこうげき ぼうぎょ いどう秒間攻撃・防御・移動スピードがあ上がる

Invincibility in a crisis Gain 7 seconds of invincibility when your damage reaches 100%. ピンチでむてき無敵 ちくせき蓄積ダメージが100%いじょう以上になると 7びょうかんむてき秒間無敵になる

Improved attack at 0 damage 1.5x attack power while damage is at 0%. むきず無傷でこうげき攻撃アップ ちくせき蓄積ダメージが0%のとき時、 ワザのこうげきりょく攻撃力が1.5ばい倍になる

Improved speed at 0 damage 1.32x speed while damage is at 0%. むきず無傷でそくど速度アップ ちくせき蓄積ダメージが0%のとき時、 いどう移動スピードが1.32ばい倍になる

Improved attack/speed at 0% Attack and speed gradually increase while damage is at 0%. むきず無傷でこうげき攻撃＆そくど速度アップ ちくせき蓄積ダメージが0%のとき時、 こうげきりょく攻撃力といどう移動スピードがすこ少しずつあ上がる

Improved trade-off attack 1.15x attack power from the start of the match…as well as 30% damage. だいしょうこうげき代償攻撃アップ さいしょ最初からダメージが30%たまっているが ワザのこうげきりょく攻撃力が1.15ばい倍になる

Improved trade-off defense Start the match with 30% damage, but take only 0.8x damage from attacks. だいしょうぼうぎょ代償防御アップ さいしょ最初からダメージが30%たまっているが う受けるダメージが0.8ばい倍になる

Improved trade-off speed 1.3x speed from the start of the match…as well as 30% damage. だいしょうそくど代償速度アップ さいしょ最初からダメージが30%たまっているが いどう移動スピードが1.3ばい倍になる

Improved trade-off ability Start with 60% damage but slowly gain attack, defense, and speed. だいしょう代償いろいろアップ さいしょ最初からダメージが60%たまっているが こうげき攻撃・ぼうぎょ防御・いどう移動スピードがすこ少しずつあ上がる

Improved launch ability 1.3x attack power when launching enemies upward. う打ちあ上げじょうず上手 うえほうこう上方向にふっとばすワザの こうげきりょく攻撃力が1.3ばい倍になる

Damage-stealing capability When directly striking an opponent, may recover health relative to damage inflicted. ライフスティール ちょくせつこうげき直接攻撃をあ当てると、あた与えたダメージに おう応じて、じぶん自分のちくせき蓄積ダメージがかいふく回復する

No-flinch charged smashes You cannot be launched by standard attacks when charging a smash attack. がまん我慢のスマッシュホールド スマッシュこうげき攻撃をためているとき時 あいて相手のよわ弱いこうげき攻撃をう受けてもふっとばなくなる

Critical-hit capability Attacks get a 20% chance of dealing extra damage. クリティカルヒット 20%のかくりつ確率で、 ワザのこうげきりょく攻撃力がいつもよりつよ強くなる

Prone damage dealer 1.4x damage when hitting a prone opponent. ダウンバースト ダウンしているあいて相手をこうげき攻撃したとき時に あた与えるダメージが1.4ばい倍になる

First-strike advantage If you land the first strike of the battle, you will be invincible for 10 seconds. ファーストヒッター ゲームかいしご開始後、いちばんさいしょ一番最初にこうげき攻撃をあ当てると そのご後、10びょうかんむてき秒間無敵になる

Countdown bonus Greatly improved launch power for the last five seconds of a battle. ５びょうまえ秒前ボーナス ゲームセットの5びょうまえ秒前から あいて相手をふっとばすちから力がおお大きくあ上がる

Crash run Do damage to an opponent if you crash into them while dashing. ちょうそく超速ダッシュ そうこうちゅう走行中にあいて相手にぶつかると、 ダメージをあた与えること事ができる

Explosive perfect shield Shield against an attack with perfect timing to create an explosion. ジャストシールドばくはつ爆発 こうげき攻撃にたい対してタイミングよくシールドすると ばくはつ爆発でまわ周りにダメージをあた与えられる

Health-restoring shield Recover health when shielding relative to the power of received attacks. シールドでかいふく回復 こうげき攻撃をシールドでふせぐと、ふせいだこうげき攻撃の こうげきりょく攻撃力におう応じてちくせき蓄積ダメージがかいふく回復する

Improved escapability Escape more easily from being grabbed, stunned, etc. クイックだっしゅつ脱出 つかまれているとき時、しびれているとき時など、 うご動けないじょうたい状態からぬけだしやすくなる

Mirror shield When shielding, reflect some damage back at your attackers. シールドではんしゃ反射 こうげき攻撃をシールドでふせぐと、こうげきりょく攻撃力におう応じて こうげき攻撃してきたあいて相手にダメージをあた与える

Stronger item throws 1.5x attack power to thrown items. アイテムな投げアップ アイテムをな投げてぶつけたとき時の こうげきりょく攻撃力が1.5ばい倍になる

Weakened item throws 0.7x attack power to thrown items. アイテムな投げダウン アイテムをな投げてぶつけたとき時の こうげきりょく攻撃力が0.7ばい倍になる

Battering item boost 1.5x attack power to battering items. アイテムヒッター だげき打撃アイテムでたた叩いたとき時の こうげきりょく攻撃力が1.5ばい倍になる

Throwing item boost Item-throwing range increased. アイテムピッチャー アイテムをな投げたとき時のひきょり飛距離がのびる

Projectile item boost 1.5x attack power and ammo for items that fire projectiles. アイテムシューター たま弾をう撃つアイテムの たま弾のこうげきりょく攻撃力とだんすう弾数などが1.5ばい倍になる

Quicker bat swing Faster smash attacks when using the Home-Run Bat. はやふ早振りバッター アイテム「ホームランバット」での スマッシュこうげき攻撃がすばやくなる

Star Rod equipped Start battles with a Star Rod. Wave it to fire star-shaped projectiles. スターロッドをも持ちこ込む さいしょ最初から「スターロッド」をも持っている つよ強くふ振ると、ほしがただん星型弾をと飛ばせる

Lip’s Stick equipped Start battles with a Lip’s Stick. Hit an opponent to plant a damaging flower. リップステッキをも持ちこ込む さいしょ最初から「リップステッキ」をも持っている あいて相手をたた叩くとダメージをあた与えつづ続けるはな花がつく

Super Scope equipped Start battles with a Super Scope. Attack with charge shots or rapid fire! スーパースコープをも持ちこ込む さいしょ最初から「スーパースコープ」をも持っている れんしゃだん連射弾か、ためう撃ちだん弾をつか使いわ分けられる

Ray Gun equipped Start battles with a Ray Gun. Blast your foes with lasers! レイガンをも持ちこ込む さいしょ最初から「レイガン」をも持っている スピードのあるたま弾をはっしゃ発射できる

Fire Flower equipped Start battles with a Fire Flower. Roast your enemies! ファイアフラワーをも持ちこ込む さいしょ最初から「ファイアフラワー」をも持っている め目のまえ前にほのお炎をまいて、つづ続けてこうげき攻撃できる

Beam Sword equipped Start battles with a Beam Sword. The stronger the attack, the longer the reach. ビームソードをも持ちこ込む さいしょ最初から「ビームソード」をも持っている つよ強くふ振ると、こうげき攻撃のリーチがのびる

Home-Run Bat equipped Start battles with a Home-Run Bat. Use smash attacks and aim for the stands! ホームランバットをも持ちこ込む さいしょ最初から「ホームランバット」をも持っている スマッシュこうげき攻撃はあいて相手をつよ強くふっとばす

Bob-omb equipped Start battles with a Bob-omb. Just don’t hold on to it for too long… ボムへいをも持ちこ込む さいしょ最初から「ボムへい」をも持っている しばらくするとばくはつ爆発し、まわ周りにだい大ダメージ

Mr. Saturn equipped Start matches with Mr. Saturn. He does huge damage to fighters’ shields. どせいさんをも持ちこ込む さいしょ最初から「どせいさん」をも持っている な投げてぶつけると、シールドをおお大きくけず削る

Increased healing from food 1.5x damage healed when eating food. たべものかいふく回復アップ たべものをたべたとき時の ちくせき蓄積ダメージかいふくりょう回復量が1.5ばい倍になる

Decreased healing from food 0.7x damage healed when eating food. たべものかいふく回復ダウン たべものをたべたとき時の ちくせき蓄積ダメージかいふくりょう回復量が0.7ばい倍になる

Heal while crouching Slowly heal damage while crouching. しゃがみかいふく回復 しゃがんでいると すこ少しずつちくせき蓄積ダメージがかいふく回復する

Improved attack after eating 1.4x attack power for 15 seconds after eating food. たべるとこうげき攻撃アップ たべものをたべると、 15びょうかん秒間ワザのこうげきりょく攻撃力が1.4ばい倍になる

Improved speed after eating 1.38x speed for 15 seconds after eating food. たべるとそくど速度アップ たべものをたべると、 15びょうかんいどう秒間移動スピードが1.38ばい倍になる

Improved defense after eating 0.5x damage received for 15 seconds after eating food. たべるとぼうぎょ防御アップ たべものをたべると、 15びょうかんう秒間受けるダメージが0.5ばい倍になる

Power up after eating Attack, defense, and speed rise gradually for 15 seconds after eating food. たべるといろいろアップ たべものをたべると、15びょうかん秒間 こうげき攻撃・ぼうぎょ防御・いどう移動スピードがすこ少しずつあ上がる

KOs heal damage Recover damage when you KO an enemy. げきついかいふく撃墜回復 あいて相手をげきつい撃墜するとちくせき蓄積ダメージがかいふく回復する

Invincibility after eating Become invincible for 5 seconds after eating food. たべるとむてき無敵 たべものをたべると 5びょうかんむてき秒間無敵になる

Auto-heal capability Heal damage gradually over time. オートかいふく回復 すこ少しずつちくせき蓄積ダメージがかいふく回復する

Smash Ball gravitation Automatically draw Smash Balls to you. スマッシュボールひ引きよ寄せ スマッシュボールがちか近くによりやすくなる

Respawn Final Smash After a KO, return to battle ready to use your Final Smash. てかげんき切りふだつか使い ミスしたあと後、さいご最後のき切りふだを つか使えるじょうたい状態になることがおお多くなる

Smash Ball retention When glowing with your Final Smash, resist losing it when attacked. お落とさん！スマッシュボール スマッシュボールをも持っているとき時 こうげき攻撃されてもスマッシュボールがお落ちにくい

Powered up Final Smash Attack, defense, and speed rise gradually while you have the Final Smash glow. き切りふだパワー スマッシュボールをも持っていると こうげき攻撃・ぼうぎょ防御・いどう移動スピードがすこ少しずつあ上がる

Healing Final Smash Heal damage gradually while you have the Final Smash glow. き切りふだかいふく回復 スマッシュボールをも持っていると ちくせき蓄積ダメージがすこ少しずつかいふく回復する

Chance of double Final Smash After using a Final Smash, you have a 20% chance of being able to use it again. き切りふだもういっかい一回 さいご最後のき切りふだをつか使ったあと後、20%のかくりつ確率で もう1かいつか回使うことができる

Chance of lucky Sudden Death Get a 50% chance of going into Sudden Death with only 100% damage. ラッキーサドンデス サドンデスにとつにゅう突入したとき時、50%のかくりつ確率で ちくせき蓄積ダメージが100%になる

Extended respawn invincibility Invincibility will last three times as long after being KO’d. ミスごむてき後無敵のばし ミスしてふっかつ復活したあと後の、 むてきじかん無敵時間が3ばい倍になる