An unidentified hacker tried to sell purported U.S. military documents containing information about combat drones last month, a cybersecurity research firm said, after they were allegedly stolen from an Air Force officer’s computer.

The hacker sought buyers for maintenance documents about the MQ-9 Reaper drone, a remotely controlled aerial vehicle used by the Pentagon and other parts of the government to conduct offensive strikes or reconnaissance and surveillance operations.

Discovery...