Ahed Tamimi appeared fresh and confident as she arrived, briefly gesturing to relatives before the judge ordered everyone out except her family