Security guard injured during scuffle with protesters and students demanding a review of system that says chief executive is default chancellor