Placas e sinalizações ainda seguem com o nome "Praça da Liberdade" — Foto: Lívia Machado/G1

As placas ainda não foram substituídas, mas a mudança de denominação da Praça da Liberdade e da estação Liberdade do Metrô, no Centro de São Paulo, reverberou críticas nas redes sociais.

A alteração virou lei em 18 de julho, quando o projeto de autoria dos vereadores George Hato (MDB), Milton Leite (DEM), OTA (PSB) e Rodrigo Goulart (PSD), determinando o acréscimo de hífen e a palavra "Japão" ao nome original, foi sancionado pelo prefeito Bruno Covas (PSDB).

No dia 25 do mesmo mês, o governador de São Paulo, Márcio França (PSB), decretou que seja rebatizada a Estação Liberdade, da Linha 1 – Azul, para "Japão-Liberdade".

O post de um jovem advogado, descendente de japoneses, contrário às alterações, teve quase 5 mil curtidas e mais de 2 mil compartilhamentos no Facebook e no Twitter, e trouxe à tona virtual questões históricas relacionadas ao bairro e à memória da cidade.

2 de 3 Publicação de advogado descendente de japoneses nas redes sociais — Foto: Reproduação/Facebook Publicação de advogado descendente de japoneses nas redes sociais — Foto: Reproduação/Facebook

No texto, o rapaz, que prefere não ter seu nome divulgado, afirma que a mudança desrespeita o sofrimento dos negros, que no período colonial foram executados no local.

“A Praça da Liberdade (agora Liberdade-Japão), muito antes da chegada da comunidade japonesa, se chamava Largo da Forca, pois era palco de execução de escravos negros fugitivos e condenados à pena de morte", diz o post.

"Foi, aliás, por causa de um negro que a praça e o bairro foram chamados de Liberdade. Em 1821, um soldado chamado Chaguinhas [Francisco José das Chagas], condenado à morte por liderar uma rebelião por pagamento de soldo, sobreviveu a duas tentativas de enforcamento, ao que o público atribuía a um milagre e passava a gritar "liberdade" - só foi morto após o carrasco usar um laço de vaqueiro. Chaguinhas, então, se tornou um santo padroeiro do bairro e protetor da Capela dos Aflitos, onde esteve antes de ser levado à forca, e da Igreja Santa Cruz dos Enforcados, construída décadas mais tarde em frente à praça.”

Ele também considera a nova denominação excludente ao, supostamente, homenagear à comunidade japonesa.

“É um completo absurdo. Além de ser uma perda de tempo aprovar projetos de lei como esses, alterar denominação de um lugar implica despesas com alteração de placas, guias, mapas e toda comunicação visual de todos os órgãos públicos. Não preciso também frisar que lá não vivem apenas nipo-brasileiros, havendo também um sem-número de chineses e coreanos, e seus descendentes.”



Mudança anunciada em março

No âmbito municipal, a alteração já tinha sido confirmada em março, pelo então prefeito João Doria (PSDB), antes mesmo de o PL ser aprovado pelos vereadores. Ela fazia parte do pacote de revitalização do espaço, que, segundo Doria, seria realizado pela iniciativa privada "em 60 dias".

A página "Dicionário de Ruas", da Prefeitura de São Paulo, afirma que o nome “Liberdade” aparece pela primeira vez na cidade em 1831, momento em que "D. Pedro I estava desgastado politicamente e por diversos motivos ele se viu obrigado a renunciar ao trono".

Especialista confirma relatos sobre praça

Patrícia Carvalhinhos, linguista, mestre e doutora pelo Departamento de Linguística da USP, especialista em onomástica (ciência dos nomes de lugares, de pessoas e em geral), diz que o assunto é mais complexo do que parece, mas avalia a indignação do post como "justa".

Ela ainda aponta que as duas informações estão corretas. Há relatos sobre a execução do soldado Chaguinhas e ao contexto político do país.

Patrícia corrobora com os argumentos divulgados nas redes sociais pelo internauta e afirma que a inclusão do hífen e acréscimo de nomes se tornou “moda” para atender a uma lógica mercantilista.

“O problema não é incluir o nome Japão. O problema é que estão criando um modelo com dois núcleos de denominação que não tem relação história nem semântica”, disse Patrícia Carvalhinhos.



Na visão dela, portanto, não há justificativa para associar as palavras "liberdade" e "Japão". “O que eu estou vendo acontecendo em São Paulo é fruto dessa falta de vontade de preservar memória e conservar história”, analisa.

Ainda na avaliação da especialista, tais propostas deveriam passar pelo crivo da comunidade local, de historiadores, geógrafos e urbanistas antes de virarem lei. A professora afirma que, segundo levantamento realizado pela USP, aproximadamente 60% dos projetos de lei propostos por vereadores são referentes a alterações de nomes de rua.

“A quantidade de projeto de lei que votam para mudança de nome de rua não é proporcional aos projetos em saúde, educação. Então, se tivesse essa comissão, liberaria essas pessoas [vereadores] justamente para fazer o que é necessário."

3 de 3 Página da Prefeitura já consta alteração do nome e narra a história da Praça — Foto: Reprodução Página da Prefeitura já consta alteração do nome e narra a história da Praça — Foto: Reprodução

Novas placas

Por ora, a denominação só foi incorporada na página Dicionário de Ruas, da Prefeitura de São Paulo. A gestão municipal não informou quando a alteração será feita nas ruas.

O Executivo local informou, por meio de nota, que um termo de cooperação entre a Prefeitura Regional Sé e a Associação Cultural Assistencial da Liberdade (ACAL) foi firmado para conservação, manutenção dos canteiros e novo paisagismo da Praça Liberdade.

"Os cooperantes se comprometeram a atuar no local por três anos e já realizaram o jateamento do piso e a recomposição dos pisos quebrados. Como se trata de área envoltória de bem tombado, a intervenção na praça foi analisada pelo Departamento do Patrimônio Histórico (DPH)."