A water main break at New York's JFK airport has forced officials to evacuate a terminal as the airlines and airport continue to try to recover from weather delays and assist stranded passengers.