New Orleans man arrested on 'revenge porn' charge after telling ex 'U boutta go viral'