Laurent Frisch, patron de la Direction des Nouveaux Médias à Radio France, nous apprend via Twitter que l'application mobile de France Musique a été dépubliée par Apple «pour cause de contenus adultes», en l'occurrence l'émission Dans l'air du soir du 2 mars dernier dédiée à l'érotisme et illustrée par le tableau Olympia d'Edouard Manet peint en 1863. [mise à jour : il semblerait que ce soit une interprétation possible mais pas une certitude, Apple n'ayant pu être joint.]

Il est vrai que France Musique cherchait vraiment les ennuis, puisque l'émission commençait par Il estoit une fillette, une oeuvre de Clément Janequin, un compositeur (et curé !) français connu pour ses chansons polyphoniques. Les paroles sont effectivement plus qu'explicites : «Il estoit une fillette / Qui vouloit scavoir le jeu d'amour / Ung jour qu'elle estoit seullette / Je luy en aprins deux ou trois tours / Apres avoir senty le goust / Elle me dit en soubzriant "Le premier coup me semble lour / Mais la fin me semble friant"». On n'est pas loin du fameux Une petite pipe de Patrick Sébastien qui irrite jusqu'à la Secrétaire d'Etat à la famille.