Officials dodge Xi Jinping's curbs on luxury by turning canteens into five-star restaurants and meeting businessmen away from public gaze