LYNN — Cities such as Lynn risk being underfunded for critical resources such as public education and transportation if census population data is reported incorrectly. One of the biggest barriers for Census 2020 is that undocumented immigrants may be afraid to report themselves, even though they are protected by federal laws that prohibits disclosing census…