The Manhattan district attorney’s office says it has largely stopped prosecuting subway-fare evaders, offering many offenders alternatives such as counseling and community service—a move being watched closely by other boroughs.

The move, announced this summer, has ignited a citywide debate about how to handle a minor crime once central to New York City policing.

While...