トランプ米大統領は30日、北朝鮮と交渉するとの考えを否定した。金正恩朝鮮労働党委員長による最新の挑発行為であるミサイル試射に対し、前日の時点では全ての選択肢が検討されているとの声明を出していた。

トランプ大統領 Photographer: T.J. Kirkpatrick/Bloomberg

トランプ大統領はワシントン時間30日朝、「米国は25年間も北朝鮮と対話を続け、脅され金を払ってきた。対話は答えではない！」とツイッターに投稿した。

金委員長は同ミサイル試射について、米軍の拠点であるグアム封じ込めのための「意味深長な前奏曲」だと表明。引き続き米国の反応を見守ってからさらなる行動を決めるとの考えを示した。

ホワイトハウスが29日配布した声明で、トランプ氏は「全ての選択肢」を検討しているとし、今回の試射は「地域および全世界における北朝鮮の孤立を深めるだけだ」と表明した。

トランプ大統領のツイートに先立つ30日、米軍はハワイ沖で中距離弾道ミサイルを撃墜するミサイル防衛実験を行い、成功したと米国防総省が発表。同実験は北朝鮮との緊張が新たに高まる前から予定されていた。

金正恩委員長 Source: KCNA Via KNS/AFP/Getty Images

国営の朝鮮中央通信（ＫＣＮＡ）が30日に伝えた声明によれば、金委員長は中距離戦略弾道ミサイルの発射を指導。朝鮮人民軍に対し、今後も太平洋に着弾するミサイル試射を続けるよう強く促した。

ＫＣＮＡによると、今回のミサイル発射は米韓合同軍事演習に対抗する「力の誇示」の一環だった。北朝鮮は今月９日、グアム島周辺への包囲攻撃を検討していると表明。これを受け、米軍当局者らは攻撃されれば報復すると警告していた。

原題： Trump Says ‘Talking Is Not the Answer’ to North Korea Threat (2)（抜粋）