The news release promoting the latest edition of Britain’s influential Times Comprehensive Atlas of the World hailed it as “the Greatest Book on Earth.”

Not the way climate scientists see it.

“Fiasco” was the word chosen by one scientist in an e-mail to the National Snow and Ice Data Center in Boulder, Colo., alerting his colleagues to erroneous claims made by the publishers of the atlas (whose name derives from The Times of London) about the speed at which Greenland’s glaciers are melting.

He also feared that a map in the atlas, along with news accounts repeating an error in the news release, could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.

The news release, echoed by the news media, claimed that Greenland had lost 15 percent of its permanent ice cover from 1999 to 2011. That translates to 125,000 cubic miles, according to a rough calculation by Etienne Berthier, a glaciologist with the University of Toulouse, enough melted ice to raise sea levels three to five feet.