They are not compression artifacts. They are ESRGAN artifacts. You can see them even in original mod with disabled ReShade.

Lines are because of downscaling. I used bicubic scaler, but it looks like it's not perfect. Maybe bilinear will be better...

Click to expand...