A producer of quality sea salt for more than 1,000 years, the Kinmen Islands’ Xiyuan Salt Field has emerged as an unlikely tourist hotspot, while Michelin-starred restaurants like Taipei’s Taïrroir and Logy covet heritage salts from Zhounan, Chiayi