I’ll preface this by saying that I only translate stuff. Timing and encoding are not my forte and I tryharded this by a mile. Anyway, hope I did well enough to avoid getting flamed.

I’ll update this page when the video inevitably gets taken down from youtube.

Update: As expected, the video got taken down from youtube.

I put it up on Google Drive this time, here they are:

Part 1

Part 2

I also re-encoded the subs so the video should now look more clean and pleasant especially for those who watched it before and saw the wonky subtitle in some parts.

As always, I really appreciate it if you can share the link to the site or (preferably) my tweet @MijukuNine so I could reach more people and get more input on how many people are using the subs! Cheers!

My experience working on this has taught me that I’m a potato when it comes to timing. If anyone wants to pitch in by timing, let me know!