Lisa Dornell, a former US immigration judge, says she could no longer serve under President Donald Trump after his administration interfered with immigration courts.