India’s exports have fallen for 12 months in a row but the drop in headline numbers can be misleading. The decline in volume terms may be small. ET explains.