A lawsuit purporting to be from the crazed gunman behind a 2011 mass shooting that killed six people and wounded 13 others against one of his victims was actually a hoax written by another inmate, according to a report.