If things go according to McGill’s ambitious plan, the iconic “hospital on the Hill” will serve as the catalyst to propel the University to the forefront of one of the most critical issues of our time – sustainability