Armed with French, quick-thinking pilot thwarts hijacking In language the gunman doesn't know, passengers are tipped off on plan to thwart him

Limame Malek was one of the passengers who was in on the pilot's plan to overpower the armed hijacker of an African jet headed for the Canary Islands on Thursday. Limame Malek was one of the passengers who was in on the pilot's plan to overpower the armed hijacker of an African jet headed for the Canary Islands on Thursday. Photo: ANGEL MEDINA, ASSOCIATED PRESS Photo: ANGEL MEDINA, ASSOCIATED PRESS Image 1 of / 1 Caption Close Armed with French, quick-thinking pilot thwarts hijacking 1 / 1 Back to Gallery

SANTA CRUZ DE TENERIFE, CANARY ISLANDS — A cunning pilot thwarted a hijacking by discreetly warning the passengers in French — a language the gunman didn't speak — that he would knock the attacker off-balance with a rough landing, and that they should be ready to pounce.

The ploy worked.

As Capt. Ahmedou Mohamed Lemine landed the Air Mauritania Boeing 737, he slammed on the brakes, then abruptly accelerated, throwing the hijacker to the floor, officials said Friday. The forewarned passengers and crew threw boiling water from a coffee maker on the man's face and chest, then beat him into submission.

"The man deserves a medal," airline spokesman Ahmedou Ahmedou said of Lemine, a 20-year veteran of Air Mauritania, after the ordeal ended Thursday evening.

Brandishing two 7mm pistols, the lone attacker had hijacked the Boeing 737, carrying 71 passengers and a crew of eight, shortly after it took off from the Mauritanian capital of Nouakchott.

The flight was headed for Gran Canaria, one of Spain's Canary Islands, with a stopover planned in Nouadhibou in northern Mauritania.

He wanted to go to France so that he could request political asylum, said Mohamed Ould Mohamed Cheikh, Mauritania's top police official.

'We were afraid'

The hijacker was identified as Mohamed Abderraman , a 32-year-old Mauritanian, said an official with the Spanish Interior Ministry office on Tenerife, another of the islands in the Atlantic archipelago. The official spoke under rules barring publication of his name. Mauritania has said the hijacker was a Moroccan from the Western Sahara.

The crew told the hijacker, who spoke Arabic, that there was not enough fuel to fly to France. In addition, Morocco denied a request for the plane to land in the city of Djala in the Moroccan-controlled Western Sahara, so Lemine headed for Las Palmas in Gran Canaria, the flight's original destination.

"We were afraid. We thought it was people from al-Qaida or the Algerian GSPC who were going to cut our throats," said Aicha Mint Sidi, a 45-year-old passenger, referring to a Muslim extremist group.

"I trembled during and after the hijacking," added passenger Dahi Ould Ali, 52. "I thought the plane was going to blow up any minute, either in mid-air or on landing."

Some passengers injured

While talking to the gunman, Lemine realized the hijacker did not understand French.

The 50-year-old captain used the plane's public address system to tip off passengers in French about his plan to throw the hijacker off-balance so that the flight crew and about 10 passengers in the front rows could subdue him, the Spanish official said.

Lemine also ordered women and children to move to the back rows of the plane in preparation for the subterfuge, the official said.

Around 20 people were slightly injured when the plane braked suddenly, the official added.

Spanish officials — and some passengers — initially were concerned the hijacking was related to the trial that began earlier in the day in Spain for 29 people accused of the 2004 Madrid train bombings.

The hijacker was arrested by Spanish police who boarded the plane after it landed at Gando airport, outside Las Palmas.