Speculation, supported by leveraged betting and program trading, has left the virtual currency market in urgent need of regulation, say analysts