A deal to evacuate rebel fighters and civilians from eastern Aleppo has stalled, with heavy shelling reported in the Syrian city.