Howard Lam Tsz-kin is not on the who’s who of democracy activists in Hong Kong, but over the past week everyone has been talking about the man at the centre of a bizarre kidnapping and torture claim