After President Donald Trump presented what appeared to be an altered map of Hurricane Dorian's path, government agencies clashed on Twitter over a topic normally safe from politics: the weather.