It’s hard to see any way back into the Royal family for Harry and Meghan after risky decision to appear in US voting video