The brain is supposed to be isolated from the immune system – but now it seems that happiness, depression and even mental illness really can be catching