It seems likely that Isabella's 'how she treads the air' is the kind of illeism that Franciscus uses later in this scene at l[ine] 216: 'He handles him like a feather. Hey!' [ … ] It should be noticed that some editors are confused by Franciscus's illeism as well, and give his line to Lollio.