State TV runs expose on two hostelries in Lijiang, alleging fraudulent advertising and customer ratings, with staff joking they would charge to kill mosquitoes in rooms