Waste disposal worker who was forced to carry rubbish on his back after trolley broke collapses and dies at rubbish dump