Drivers say pro-democracy campaign will leave them out of pocket; another anti-Occupy group offers free legal advice to businesses