Frustrated that fare evaders are costing subways and buses millions, NYC Transit chief Andy Byford on Monday said he’ll make office staff stand before station turnstiles and gates and ride on buses to “provide a physical block to make sure you must have a ticket before you go into the station or onto that bus.”