Those familiar with Rage Against the Machine’s oeuvre know “Killing in the Name” as a grinding, unrelenting screed against racism. Its signature chorus is a percussive indictment against the abuses of authority.

But is the lyric also a lesson in the importance of divvying up your chicken nuggets with Dad? It is if you speak Japanese, as witnessed by this clip from the late-night variety show Tamori Club, which was posted by Reddit user seasalty_ in the Videos community:

All this parental poultry sharing is part of a regular segment called Soramimi Hour, a feature that creates video sketches from homophonic translations of song lyrics from their original language to Japanese. In this case, “And now you do what they told ya” sounds like “nagetto watte yo tochan,” which loosely means “break/cut/split the nuggets, Daddy” in Japanese.

Soramimi Hour—soramimi kashi is Japanese for “misheard lyrics”—has compiled quite the catalog of these multilingual mistaken melodies over the years thanks to viewer submissions. The following collection from 2001 posted in the thread by user bolt_krank includes tracks from Louis Armstrong, Metallica, Michael Jackson, and Queen. There’s even fun with the French language thanks to a tune from Serge Gainsbourg.

But even a language barrier can’t explain turning the chorus to Elton John’s “Tiny Dancer” into a possible Who’s the Boss? reference.