A 1,500-year-old burial chamber in Mexico contains vibrant red murals, jade pieces, and just maybe an ancient king, experts say.