Modern cars don't require as much attention as they did 50 years ago, but don't let that give you a false sense of security – there are still several things you need to keep after.