The singer’s lawsuit alleges she holds “common law rights” to the name Lady A and has been performing under the stage name for decades.