With laws passed to curtail their freedom, fatwa issued against them, little chance of reassignment surgery and no legal access to hormones, transgenders in Malaysia rely on support groups and the internet for help and guidance