【Ameblo Blog】2017/09/10 —— CHARA EXPO2017!

Credits:

Official Link and Image source: Here

CN Weibo: Here

Original TL： 夏白/Natsushiro



Disclaimer: This is a Chinese to EN TL, there would be things that would be lost in translation between the languages.

Please refer to my policies for more details and do not use the translations for commercial use.

Permission is granted for the CN TL~ Let’s work hard to get all Saechi’s content translated!

The contents are under the cut.



CHARA EXPO 2017!



Posted on 10 Sep 17





Second day at Chara Expo 2017!!







Poppin’Party took part in a talk show and a live stage(*ˊૢᵕˋૢ*)



​





During the the talk stage,



When we were talking about the animation, we used English to explain various things that were linked with the various characters too.

(When it’s my turn, I said that Hanazono Tae -> Ochan)

(TL Note: Aimi had to link Red Guitar with Kasumi, Saechi had Rabbit with Sae, Rimi had Chocolate Cornet with Rimi and Ayasa had to link bonsai with Arisa)









(fc了OP哇咿٩(๑^o^๑)۶)



We played garupa! Live!

(I full combo-ed the OP٩(๑^o^๑)۶)





The emcee was Yoshida Hisanori-san who we have worked together many times!



To be able to understand BanG Dream so much, we are very thankful!!





Yoshida-san helped us take a group photo for us for Hasshi(´︶`艸)♡



​





It was so much fun, we laughed so much!



Everyone could understand our Japanese, I am so happy♡

I would start learning to say English for the next time!!





And also,



​

​

live stage！







At the ending stage, we took on the role of the finale ✧ʕ̢̣̣̣̣̩̩̩̩·͡˔·ོɁ̡̣̣̣̣̩̩̩̩✧











Starting from how aimi sang “Yes! Bang_Dream!” alone,

This is our third time at Chara Expo.





Last year I saw Nitta-san’s live, I was really really touched,



To think that popipa was standing on that same stage….

(TL Note: Saechi is referring to Nitta Emi who performed at Premium Live at Chara Expo 2016)









I am a BanG Dream fan too, a Popipa fan, my intense feelings kept on surging up and up.



​





Abruptly, the entire crowd was on their feet.



At the site, it was filled full with standing people till the very end.

The Singapore BanG Dreamer’s, they welcomed us with their smiles.





To be able to see everyone’s faces, I really am blessed,



I carried with my feelings that were even more excited than usual to complete this Live.





The Song List:



1.ときめきエクスペリエンス！

2.STAR BEAT!~ホシノコドウ~

3.Time Lapse

4.Yes! BanG_Dream!





During the prelude for the OP,



When I saw the faces of the other three members of Popipa, everyone like they are having lots of fun too.





It really is something to be happy about—！



​





When would we be able to meet next time…







Speaking of which, actually I was feeling very lonely when the Live was about to end.



Everyone gave us such a lit and fun filled time.





Thank you Singapore!

Miss you Singapore!

Love you Singapore!





I would want to come to Singapore another time!



I want to have all 5 of us for the Live!

Someday, I want to have a solo Live!

I want to see each and every different faces in Singapore!!!

We will come back!!!!!

(Source: weibo.com)