Defence ministry says Pentagon review naming China and Russia as potential threats is ‘presumptuous speculation’ and it has been ‘extremely restrained’