The celebrated photographer went on a string of Bond film shoots, including Goldfinger, Diamonds Are Forever and Live and Let Die. A new book, published by ACC Art Books, collects together images from his archives