Good news for people using a Mayflash adapter or people with unsupported controllers.

x360ce now works with Brawlhalla. I updated the above thread with instructions. You can also use x360ce to get multiple GameCube controllers working with a single adapter (I've only tested this with the 2 port Mayflash adpater. I haven't tried it with the WiiU adapter yet.).