Warning: As usual, please note that my level of Japanese is basic at most, and this is just a translation of text summaries available online, so I cannot guarantee that the following snippets are accurate. In other words, these can be just rumors or misinterpretations, and I might have left some parts out because I didn’t understand them. Feel free to share the link, but please DO NOT REPOST, and don’t forget to support the official releases!!

In which Sinbad’s allegiance seems to be a revolving door.

Status: Confirmed

Chapter title is The Battle to Protect the World , and opens with Aladdin, Alibaba, Hakuryuu, and Judar destroying some angel statues.

, and opens with Aladdin, Alibaba, Hakuryuu, and Judar destroying some angel statues. Hakuryuu comments on how troublesome the situation is, since the people they want to protect actually do want to die. Judar reminds him that, if Alibaba’s story was true, it was Idiot-dono (aka Sinbad) who made them that way. Thinking about the rukh being rewritten Hakuryuu comments that only one person can undue it - the master of the Sacred Palace! (this seems like pointless exposition, tbh; Hakuryuu already knows all this).

In the Sacred Palace, where David is described to be “upside down”, Ugo exclaims that the hierarchy of gods will change one again. From within David, Sinbad appears once more, but David promptly crushes him with his left hand, smiling.

Yes, it looks like Sinbad is trying to regain control of the Sacred Palace, in order to rewrite the rukh again. David is puzzled at this, as mere moments ago their opinions were aligned (collecting the rukh from the world and using it to fight the gods above).

David is puzzled at this, as mere moments ago their opinions were aligned (collecting the rukh from the world and using it to fight the gods above). It is Ugo who first replies, saying that Sinbad changed his mind, having been convinced by Aladdin and Alibaba.

Sinbad, however… replies that David and him share the same fate. Collecting the rukh, fighting the gods… that’s “destiny”. Ugo is completely shocked.

Well, not that much was added. Looks like the chapter was mostly fighting?

Also, Sinbad, huh… I wonder… . Could this be a ruse, or just a cliffhanger, leading to Sinbad’s true thoughts in the next one? It has happened before, so I wouldn’t be that surprised.

By the way, friendly reminder that Magi vol.34 and Sinbad no Bouken vol.14 will be out in just hours!

