ARCAREAFACT Interview translation

English translation of the ARCAREAFACT interview.

————–

–First of all I would like a casual self introduction!

Orion: Jii (Orion’s butler)! Hand me a handkerchief.

Jii: Understood,young master. Orion: ..Phew. I am “ARCAREAFACT’s“ leader and golden violist Orion. I know this is the first time Animate TV’s team is interviewing us but…what story (of money) would you like to hear today? Selen: Nice to meet ya!! I am Selen~♪ I am the band’s bassist ♪ I totally love talking about music ♪ What kinda artist do you like? Wouldn’t it be great if we could talk about all kind of things today ♪♪ Argon: Ha! Sei! I am the drummer Argon!! Nice to meet you!! Sei!! Foo!!! Selen: God,you’re so damn annoying Argon. How about you stop talking while doing push ups? You’re scaring off the reporter. Chitan: Vocals. Piano. I am Chitan. Orion: You seem dissatisfied,Chitan? Chitan: …..We aren’t idols so is there any meaning in an interview like that for artists? Orion: So naive,Chitan. In order to spread our golden melody among fans in this world I have bought this article for 10 billion sound dollars. It’s perfect. It’s merciless!

Chitan: Hyaa,10 bill-?! A-ah that’s right..We can afford an investment like this on the spot. Argon: Seisei!! Isn’t this an interview party night?? Let’s start~~!!! Fooo!! Selen: Nice to meet you♪

–Thank you very much!! That aside,ARCAREAFACT’s popularity is totally booming. The reactions to your debut single “My last fight” were especially great,weren’t they?

Selen: “My last fight” was completed during rehearsal on the day of our debut live ♪

–Ohh! That’s how it is!!

Chitan: Yes. That was the moment when my melody fused with everyone’s sound. Argon: Sei sei~! That rehearsal was really exciting! I sweated pretty well! If only there had been more time I would totally taken my private jet to my home’s pool! Chitan: P-private jet..A-ah right. Today I got here with mine too. It’s not so bad. Orion: I want to let the mass that isn’t familiar with wealth to listen to our golden music. Their hearts should capture the everlasting radiance. This is why we created “My last fight”.

–What splendid concept! And about how your band was formed..how come only skilled and rich people were gathered?

Orion: Since enrolling in the “Judas male celebrity Academy” is only allowed to the upperclass,we graduated as the elite. Only a small number of the top ranking myumon can enter Judas’s offices. Selen: We happened to be the 777th graduates♪ Orion: Among them the ones competing for the top spots were….me and Chitan,you! Even now it’s flickering in your eyes.. that full swing you took with your bat at the academy’s match!

Chitan: No matter what challenge I won’t allow myself to lose any of them. To win I’m willing to do anything. Orion: Is that so…then it’s fine. At first I thought you were rather composed but there’s a hidden passion deep in your heart. You’re worthy of working with me,Chitan!

–This interview is taking a rather unexpected turn but nevertheless you were chosen as the very few who entered Judas.

Selen: After entering their offices we were picked as members of Judas’s new band♪ Argon: Heee~~yay!!! Aren’t we totally the lucky seven generation~~?? Success. Quick attack. Seiseiseisei~~!!

–When you four knew you’d be in a band together what were your thoughts?

Selen: To think I could debut with all of us together…I was very happy♪ Argon: There are also a bunch of underclassmen who dance for many years and never make it to their debut~ so inpatient~ Selen: But still,making us debut the day we were formed as a band. Mr.Judas’s thinking really is dangerous. Argon: Oi Oi Selen~? Should you really talk bad about the president~? You don’t want this to become disbanding dance party night instead do you~~~? Chitan: I only intended to run the shortest route to catch the top spot. I am merely taking advantage of the things I learnt at the academy. Therefore I shall team with you guys for the time being. Orion: Fu..I was convinced the moment I entered the office. Me,who’s a golden violist and you,who’s a golden pianist debuted. It was inevitable. It was necesarry! Selen: …Hey Orion,you’re pretty into Chitan aren’t you? Argon: I am getting jealous~~!! Foo!!

–Anyways,so this means everyone is the best of the best! I saw the live from the other day. I was surprised to see sound dollars being thrown around! Where did you get the idea from?

Orion: Our golden melody is perfect. However… Selen: Will only this much be enough?..That’s what I thought♪ Argon: Oh are you talking about that~? You made money rain down~! Orion: My ideal is an artist of money or in other words a golden artist. Attracting the mass through a performance with money will make our golden melody shine even brighter! Jii!!! Jii: Understood,young master. Orion: And for this cause I have prepared the “Sound Dollar Shower Machine EX Gold”.

–Oh that’s the rumored…! A machine of such wonderful appearance is unthinkable…

Selen: We added our pocket money to this machine and gave everyone presents in the venue~♪ Argon: To think we could create a shower of 100 million sound dollar at the speed of sound~~ We were so excited!! Take this~~!!! Uooo!! Chitan: T-this large sum..ah no. This small change is only our initial investment. Our music surpasses even money.

–Ho..Mr.Chitan really does love music.

Selen: During our time at the academy Chitan really loved composing songs♪ “My last fight” is also one of his works. Could it be you’re thinking about songs during your jet flight? Argon: Ha! Seeei~ That’s what I have been interested in too! There’s also the rumor you’re writing songs at the speed of sound during your investment parties!! Not bad~~! Chitan: I-It’s not like that..Although our individual personalities clash a new melody is created. I am merely contributing my piano. Orion: ..Cool at first glance but secretly passionate on the inside. Furthermore you have a prominent sense for creating music (art) of gold. As always you are provoking my five senses. So intense. So vivid!

“The place that’s almost like a castle”’s real story has been uncovered! Furthermore let’s talk about the veteran “Shuu☆zo”!

–By the way this interview was assigned to a place that’s almost like a castle? This isn’t one of the Judas offices?

Orion: This is obligatory for artist activity. It is a golden private studio! I invested 10 billion sound dollar in constructing this “Golden Artefact Studio” based on the band’s preferences. A generous investment produces further money (gold)! Selen: I invested 1 billion sound dollar in completing this golden library. Now I can look up bands from other galaxies anytime~♪ Argon: Ha!! Sei Sei Sei!! For the sake of making transactions during muscle training I wonder if I should get a day trading system~~~? Chitan: ….A-as…as long as there’s a piano I’m fine.

–Yet again it becomes clear how wealthy everyone is. This unfamiliar world is making me feel dizzy. ….Mr.Chitan? Aren’t you strangely restless?

Chitan: W-we…we aren’t idols. There’s no point in answering any nonsensical questions.

-Oh is that so..Then let’s move on to the Judas veterans Trichronika. How does everyone feel about Trichro?

Selen: Hey,did you know? Shuuzo is.. Argon: Seeeei!!!!! That sparkling is making me maximum excited!!! Foooo!! Selen: Ha.. you’re SO annoying Argon. Don’t you think you’re training your muscles too much? Chitan: Trichronika… Orion: What’s the matter,Chitan?

(Ah at this point their manager steps in. Seems like I have touched a dangerous topic this time..)

–Then..please tell us about bands you’re interested in! Do you have any so called rival bands?

Orion: ARCAREAFACT’s rivals you say? There aren’t any. This is because we are the one and only golden artists. Isn’t this so,everyone? Selen: Fufu,Orion sure says leader-like stuff sometimes!♪ I think so too♪ Argon: Ha! Seeeeeeei!!! We sing,we dance,we earn money,we are the golden artists!!! Chitan: …

–Seems like that became yet another inappropiate question. Lastly! If there’s anything left to say to the readers do so please!