TOKYO—Staff at some of Nissan Motor Co.’s Japan plants falsified auto-emissions and fuel-economy data, the company said, in what is the latest data-faking incident among Japanese manufacturers.

It is also the second compliance scandal at Nissan in recent months after it admitted to faults in vehicle inspection procedures.

Staff at four Nissan...