Heather Knight’s column about a proposal in San Francisco to structure city fines and fees on a sliding scale included incorrect information, supplied to The Chronicle by the city treasurer’s office, about a woman who said she had accumulated $2,500 in late fees after not paying a Muni fare-evasion citation six years ago. The debt was for an unrelated charge that did not involve Muni or any other city agency.