In a twist, an influx of lower-priced health plans on HealthCare.gov could lead many Americans to pay more for coverage next year thanks to smaller insurance tax credits.

A handful of insurers in 14 states are offering aggressively low premiums on the federal insurance enrollment site, which reopens Saturday, in a bid to undercut big rivals who snapped up customers last year.

The...