Tbh, I’m not sure where you can watch the ‘new PV’ for TG√A;; I was thinking it was the CM that was posted a few days ago that you can watch here.

I’ll be doing rough translations for the panels that you can see in the video but PLEASE BEWARE that these are spoilers for the anime. The events that we see in this PV have NOT happened in the manga so please keep that in mind.

Dialogue by Kaneki:

I will search for the One-Eyed King.

And I will kill him.

I don’t want the person I love to be taken away. *

So that is why I need to get stronger…!

* He actually said, my important person if we look at it literally. He said 'hito’ rather than 'hitotachi’ so I’m assuming this is singular.

Panels:

I’m going to repeat this ahaha. These are possible spoilers for the anime. If you’re okay with that, please feel free to scroll down.

right:



Naki: Created?

Suzuya: Yep.



Naki: 13’s Jason.

Naki: A Quinque that was created from Yamori-san’s kagune.

Naki: Yamori-san…



left:



Amon (?): Akira.

Akira: There’s something I want to show you in the Reference Room.

Amon: Seriously…





Tsukiyama: If things go well…



Suzuya: It’s like a drill! That’s so cool! Please give it to me.

Tsukiyama: Fuu! I don’t think it’s bad thing that you call my kagune like that!



???: I’ll take this chance…

???: Wait!

top right:



???: …But if you do something half-hearted, then.

???: Then you’ll just get hurt.

???: You idiot.



bottom left:



Kaneki: I don’t have that kind of capability.

Marude (?): Don’t kill until the Security Pass is out!

Donato (?): …How noisy.

Donato: I can’t concentrate with praying.

Shachi: Fun…

Shachi: Nuu… (That guy…)



Aaagh!!

Kaneki: (And what’s wrong with that?)

Kaneki: (You can’t even do anything. Don’t reject it).

Kaneki: Disappear…

Kuroneki (????): …



Lvl 4: Prison Head

Lvl 3: Vice Prison Head

Lvl 2: Warden, Vice Warden, …



Naki: I found the Level 2 pass!

Naki: Now we have one…



*text on the left, I think it’s saying you need 2 passes, I’m not sure since the text is covered*

Tatara: It can become simple.

Kaneki: (For some reason…)

Kaneki: (I saw the future me and Tatara’s form overlap.)



Kaneki: (*text* …Matasaka….) *

Kaneki: (Rize-san’s…)



* it’s either Matae or Mataei. There’s text before it but it’s covered. I believe this is a name of some sort. Edited it to Matasaka, same as Shachi’s last name.

???: Damn Aogiri…!!

??? (is this Amon): I will guard using the Quinque!

???: (something about close-range; text is covered)

Tatara: We, the Aogiri’s tree, have come to release you.

Tatara: Follow me.

Shachi: (he mentions something about knowing Rize; text is covered)

Tatara: You too have done the same offense!



???: Watch your back.



Kaneki fixing his mask.



???: Look for the Prison Head!

???: Vice Prison Head.

???: How troublesome.

Kaneki: If it’s done that way, then no one will get hurt.

Shinme: As if I’d trust what a ghoul would say.

Kaneki: …You have a point.

—

These are just rough translations so I’m not sure if these are 100% accurate.