Marouane Fellaini came off the bench to give away a penalty and hand his former club an equaliser in a high-tempo, low-class encounter