When his go-ahead HR was disallowed due to excessive pine tar, George Brett flipped, sparking a brouhaha that took nearly a month to settle