DALLA PAROLA scritta a quella orale in una sola app. Audible , nato negli Stati Uniti nel 1995 da un'idea die poi acquisita da Amazon otto anni fa per 300 milioni di dollari, sbarca in Italia. Da qualche tempo ha mire globali e arriva nel nostro Paese dopo aver toccato l'Inghilterra, l'Australia, la Germania, la Francia e il Giappone. Dal 6 maggio è possibile ascoltare i suoi quindicimila audiolibri dei quali duemila in italiano. Anche se l'apertura ufficiale è per l'11, poche prima quella del Salone del Libro di Torino. Il modello è diverso rispetto a quello adottato negli Stati Uniti dove si comprano i singoli libri. Da noi, come per Netflix o Spotify, si pagherà un abbonamento mensile da 9,99 euro potendo scegliere nel catalogo tutto quel che si vuole. Le letture in realtà si scaricano, al contrario degli audiolibri presenti su Spotify (in inglese) che sono anche in streaming o alle serie di Netflix, e si possono ascoltare quanto si preferisce senza dover esser connessi alla Rete. "Preferisco il paragone con Netflix. Non foss'altro perché offriamo tutti e due un mese gratuito di prova e abbiamo dei contenuti originali così come loro hanno serie tv alla House of Cards", sottolinea, 41 anni, da agosto alla Audible Italia grazie ai dieci anni trascorsi in Mondadori. Ma che ha origini singolari, ha infatti iniziato come ingegnere petrolifero.In America questo servizio ha coinvolto nomi noti per leggere i romanzi, da Colin Firth a Dustin Hoffman, passando per Kate Winslet e Susan Sarandon. E ci sono i casi come World War Z letto da ventuno persone diverse fra le quali l'attore Simon Pegg, il rapper Common, il regista Martin Scorsese. Ma i progetti più interessanti sono le produzioni originali. L'audio dramma The Starling Project di Jeffery Deaver ad esempio, autore di bestseller da oltre 40 milioni di copie, pubblicato in esclusiva solo su Audible. Da noi non aspettatevi nulla del genere, almeno non all'inizio. Anche se Azzani sta lavorando ad una serie originale, "della quale però non posso ancora dire nulla", spiega. Intanto promette trecento nuovi audiolibri in italiano entro fine anno. Si comincia con un catalogo che ha diverse lacune ma alcuni testi di rilievo, fra i quali I racconti di Nenè di Andrea Camilleri, La sposa giovane di Alessandro Baricco, la Storia della bambina perduta di Elena Ferrante. Ben tre quelli letti da Claudio Bisio, che gli audiolibri li frequenta da tanto, iniziando da La piuma di Giorgio Faletti realizzato per l'occasione."Hanno sempre funzionato bene i romanzi di genere, meno i libri che hanno una scrittura complessa fatta di passaggi da leggere e rileggere", racconta Lorenzo Pavolini uno dei tre autori di Ad alta voce che da dodici anni propone testi letti da grandi attori su Radio 3. Fra le più scaricate in podcast da iTunes, è una delle poche realtà che diffonde questo genere di libri oltre a case editrici come Full Color e soprattutto Emons che, attiva dal 2007, ha con un catalogo di alto livello presente in parte su Audible. "Fra i nostri maggiori successi - continua Pavolini - mi vengono in mente Pinocchio letto da Paolo Poli ed casi inaspettati come Il Giorno del giudizio di Salvatore Satta interpretato da Tony Servillo. Ma noi siamo una trasmissione gratuita. Il successo non significa che ci sia un vero mercato".Le dimensioni del mercato in realtà sono state calcolate: tasso di crescita che all'ultima rilevazione riportata dal New York Times è stato del 26 per cento e giro di affari da due miliardi e mezzo di dollari. Nulla di stravolgente, anzi, ma comunque una nicchia interessante. Non a caso gli accordi si sono moltiplicati e su Audible si trovano programmi firmati dallo stesso New York Times, Guardian, Washington Post (di proprietà di Jeff Bezos). Si parla di milioni di ascoltatori nel mondo, il dato preciso ad Audible si rifiutano di darlo in puro stile Amazon, che hanno una media di diciassette libri l'anno scaricati. Ben oltre i nostri "lettori forti" che, secondo l'Istat, sono il 14,3 per cento e ne leggono "appena" dodici. Pazienza poi se buona parte è letteratura di genere.