SEOUL—The past two years have been bleak for Lotte Group, a Korean-Japanese conglomerate that has suffered a run of misfortune.

To get through, Lotte’s top executives have found succor in an 18th-century German tragic romance.

“The Sorrows of Young Werther,” written by German literary giant Johann Wolfgang von Goethe in 1774, tells the tale...