This article analyses excerpts from narratives told by foreign domestic helpers in a Hong Kong church shelter. The stories are trauma narratives about physical assault, sexual abuse, starvation, and other forms of exploitation, and the women also suffer the pains of being separated from their families. Therefore, it is to be expected that crying is a salient paralinguistic feature, but it is more surprising that laughter is equally salient. The article analyses selected excerpts from foreign domestic helper narratives focusing on the functions of laughter. Theories of laughter are reviewed and it is argued that existing theoretical frameworks do not adequately account for the examples identified in these narratives. Here, laughter has little to do with humour but is used to express “the seriousness of social life”. A model expressing the tragi-comic span of life experiences is proposed as the way forward in further in-depth studies of laughter in discourse.

References

Bateson, G. ( 1972 ). Steps to an ecology of mind. New York, NY : Ballantine .

Google Scholar

Billig, M. ( 2005 ). Laughter and ridicule. Towards a social critique of humour. London, England : Sage .

Google Scholar

Black, D. W. ( 1984 ). Laughter . Journal of the American Medical Association, 252, 2995 - 2998 .

Google Scholar Crossref

Brown, C., Augusta-Scott, T. (Eds.). ( 2007 ). Narrative therapy: Making meaning, making lives. Thousand Oaks, CA : Sage .

Google Scholar

Brown, P., Levinson, S. ( 1987 ). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge, England : Cambridge University Press .

Google Scholar Crossref

Burr, V. ( 1995 ). An introduction to social constructionism. London, England : Routledge .

Google Scholar Crossref

Cameron, D., Fraser, E., Harvey, P., Rampton, M. B. H., Richardson, K. ( 1992 ). Researching language. Issues of power and method. London, England : Routledge .

Google Scholar

Chafe, W. ( 2007 ). The importance of not being earnest. The feeling behind laughter and humor. Amsterdam, Netherlands : John Benjamins .

Google Scholar Crossref

Chiu, S. W. K. ( 2005 ). A stranger in the house. Foreign domestic helpers in Hong Kong. Hong Kong : Hong Kong Institute of Asia-Pacific Studies and the Chinese University of Hong Kong .

Google Scholar

Clift, R. ( 2012 ). Identifying action: Laughter in non-humorous reported speech . Journal of Pragmatics, 44, 1303 - 1312 .

Google Scholar Crossref | ISI

Constable, N. ( 2007 ). Maid to order in Hong Kong. Stories of migrant workers ( 2nd ed. ). Ithaca, NY : Cornell University Press .

Google Scholar

du Pré, A . ( 1998 ). Humor and the healing arts: A multimethod analysis of humor use in health care. Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum .

Google Scholar

Duvall, J., Béres, L. ( 2007 ). Movement of identities. A map for therapeutic conversations about trauma . In Brown, C., Augusta-Scott, T. (Eds.), Narrative therapy: Making meaning, making lives (pp. 229 - 259 ). Thousand Oaks, CA : Sage .

Google Scholar Crossref

Foot, H., Chapman, A. ( 1976 ). The social responsiveness of young children in humorous situations . In Chapman, A., Foot, H. (Eds.), Humour and laughter: Theory, research and applications (pp. 187 - 214 ). London, England : John Wiley .

Google Scholar

Foot, H., McCreaddie, M. ( 2006 ). Humour and laughter . In Hargie, O. (Ed.), The handbook of communication skills (pp. 293 - 322 ). New York, NY : Routledge .

Google Scholar

Giles, H., Oxford, G. ( 1970 ). Towards a multidimensional theory of laughter causation and its social implications . Bulletin of the British Psychological Society, 23, 97 - 105 .

Google Scholar

Giles, H., Bourhis, R., Gadfield, N., Davies, G., Davies, A. ( 1976 ). Cognitive aspects of humour in social interaction: A model and some linguistic data . In Chapman, A., Foot, H. (Eds.), Humour and laughter: Theory, research and applications (pp. 139 - 154 ). London, England : John Wiley .

Google Scholar

Glenn, P. ( 2003 ). Laughter in interaction. Cambridge, England : Cambridge University Press .

Google Scholar Crossref

Gumperz, J. ( 1982 ). Discourse strategies. Cambridge, England : Cambridge University Press .

Google Scholar Crossref

Haakana, M. ( 2002 ). Laughter in medical interaction: From quantification to analysis, and back . Journal of Sociolinguistics, 6, 207 - 235 .

Google Scholar Crossref

Hepburn, A. ( 2004 ). Crying: Notes on description, transcription, and interaction . Research on Language and Social Interaction, 37, 251 - 290 .

Google Scholar Crossref | ISI

Hogg, M. ( 1993 ). Group cohesiveness: A critical review and some new directions . European Review of Social Psychology, 4, 85 - 111 .

Google Scholar Crossref

Holmes, J. ( 2006a ). Sharing a laugh: Pragmatic aspects of humor and gender in the workplace . Journal of Pragmatics, 38, 26 - 50 .

Google Scholar Crossref | ISI

Holmes, J. ( 2006b ). Gendered talk at work. Constructing gender identity through workplace discourse. Oxford, England : Blackwell .

Google Scholar

Holmes, J., Marra, M. ( 2002a ). Humour as a discursive boundary marker in social interaction . In Duszak, A. (Ed.), Us and others. Social identities across languages, discourses and cultures (pp. 377 - 400 ). Amsterdam, Netherlands : John Benjamins .

Google Scholar Crossref

Holmes, J., Marra, M. ( 2002b ). Having a laugh at work: How humour contributes to workplace culture . Journal of Pragmatics, 34, 1683 - 1710 .

Google Scholar Crossref | ISI

Jefferson, G. ( 1984 ). On the organization of laughter in talk about troubles . In Atkinson, M., Heritage, J. (Eds.), Structures of social action (pp. 346 - 369 ). Cambridge, England : Cambridge University Press .

Google Scholar

Keyton, J., Beck, S. J. ( 2010 ). Examining laughter functionality in jury deliberations . Small Group Research, 41, 386 - 407 .

Google Scholar SAGE Journals | ISI

Labott, S. ( 2001 ). Crying in psychotherapy . In Vingerhoets, J. J. M., Cornelius, R. R. (Eds.), Adult crying. A biopsychosocial approach (pp. 213 - 226 ). Hove, England : Brunner-Routledge .

Google Scholar

Ladegaard, H. J. ( 2009 ). Politeness, power and control: The use of humour in cross-cultural telecommunications . In Cheng, W., Kong, K. (Eds.), Professional communication: Collaboration between academics and practitioners (pp. 191 - 209 ). Hong Kong : Hong Kong University Press .

Google Scholar Crossref

Ladegaard, H. J. ( 2011a ). Stereotypes and the discursive accomplishment of intergroup differentiation: Talking about the other in a global business organization . Pragmatics, 21, 85 - 109 .

Google Scholar Crossref | ISI

Ladegaard, H. J. ( 2011b ). Stereotypes in the making: Prejudice and cultural generalizations in Hong Kong students’ discourse . Journal of Asian Pacific Communication, 21, 133 - 158 .

Google Scholar Crossref

Ladegaard, H. J. ( 2012 ). The discourse of powerlessness and repression: Identity construction in domestic helper narratives . Journal of Sociolinguistics, 16, 450 - 482 .

Google Scholar Crossref | ISI

Ladegaard, H. J. ( 2013 ). Beyond the reach of ethics and equity? Depersonalisation and dehumanisation in foreign domestic helper narratives . Language & Intercultural Communication, 13, 44 - 59 .

Google Scholar Crossref | ISI

Lai, M. Y. ( 2011 ). The present of forgetting: Diasporic identity and migrant domestic workers in Hong Kong . Social Identities, 17, 565 - 585 .

Google Scholar Crossref

Martin, R. A. ( 2004 ). Sense of humor and physical health: Theoretical issues, recent findings and future directions . Humor: International Journal of Humor Research, 17, 1 - 19 .

Google Scholar Crossref | ISI

Medved, M. I., Brockmeier, J. ( 2008 ). Talking about the unthinkable. Neurotrauma and the catastrophic reaction . In Hydén, C. L., Brockmeier, J. (Eds.), Health, illness and culture: Broken narratives (pp. 52 - 72 ). New York, NY : Routledge .

Google Scholar

Mindess, H. ( 1976 ). The use and abuse of humour in psychotherapy . In Chapman, A., Foot, H. (Eds.), Humour and laughter: Theory, research and applications (pp. 331 - 341 ). London, England : John Wiley .

Google Scholar

Morreall, J. ( 1983 ). Taking laughter seriously. Albany : State University of New York Press .

Google Scholar

Partington, A. ( 2006 ). Linguistics of laughter. A corpus-assisted study of laughter-talk. New York, NY : Routledge .

Google Scholar Crossref

Payne, M. ( 2006 ). Narrative therapy ( 2nd ed. ). London, England : Sage .

Google Scholar

Pfeifer, K. ( 1994 ). Laughter and pleasure . Humor: International Journal of Humor Research, 7, 157 - 172 .

Google Scholar Crossref | ISI

Phipps, A. ( 2012 ). Voicing solidarity: Linguistic hospitality and poststructuralism in the real world . Applied Linguistics, 33, 582 - 602 .

Google Scholar Crossref | ISI

Provine, R. ( 2000 ). Laughter: A scientific investigation. New York, NY : Viking .

Google Scholar

Sanders, T. ( 2004 ). Controllable laughter: Managing sex work through humour . Sociology, 38, 273 - 291 .

Google Scholar SAGE Journals

Saville-Troike, M. ( 2003 ). The ethnography of communication ( 3rd ed. ). Oxford, England : Blackwell .

Google Scholar Crossref

Shuman, A. ( 2005 ). Other people’s stories. Entitlement claims and the critique of empathy. Urbana : University of Illinois Press .

Google Scholar

Tajfel, H., Turner, J. ( 1979 ). An integrative theory of intergroup conflict . In Austin, W. G., Worchel, S. (Eds.), The social psychology of intergroup relations (pp. 33 - 35 ). Belmont, CA : Wadsworth .

Google Scholar

Tajfel, H., Turner, J. ( 1986 ). The social identity of intergroup behavior . In Worchel, S., Austin, W. (Eds.), Psychology of intergroup relations ( 2nd ed. , pp. 7 - 24 ). Chicago, IL : Nelson-Hall .

Google Scholar

Toolan, M. ( 2001 ). Narrative analysis. A critical linguistic introduction ( 2nd ed. ). London, England : Routledge .

Google Scholar