New regulation stemming from the financial crisis has cost the six largest U.S. banks $70.2 billion as of the end of last year, according to a new study.