Frieda Felder

Zweiten Weltkrieg

"Heute geht es allen gut", meint. Sie hat das österreichische Brauchtum immer gepflegt. Das war vor allem ab demschwierig, weil die deutsche Sprache verboten wurde. Die 77-Jährige war dennoch jahrelang treibende Kraft bei den "Schuhplattlern". Diese führt heute ihr Sohn Erwin. Er arbeitet auch im Tourismus und findet es ganz normal, seine Gäste mit "Griaß di" willkommen zu heißen und mit einem zünftigen "Pfiat di" wieder zu verabschieden. Erzählt er vom vergangenen Winter, sagt er: "Hin und wieder hat's gschniebn."

Allerdings sind die Felders eher die Ausnahme der Regel. Selbst wenn die Musikkapelle Melodien schmettert, die einem Frühschoppen in der Wildschönau alle Ehre machen würden, heißt sie bereits "Banda dos Tiroleses". Und nicht jeder Trompeter mit Gamsbarthut spricht auch wirklich Deutsch. Über die Generationen ist die Sprache großteils verloren gegangen, zumal in Treze Tilias heute auch Brasilianer und Nachfahren anderer Emigranten (etwa aus Italien) wohnen.

Daher wird das zehn Tage lange dauernden Jubiläumsfest nicht nur Tirolerisch sein. Das stört Frieda Felder etwas. Aber weil sie kein Gehör fand, kümmert sie sich eben auf eigene Faust um das österreichische Erbe. In allen Facetten. Im Ortsteil Babenberg steht ein Denkmal für den Ständestaat-Kanzler. Es wurde 1959 zum 25. Jahrestag der Gründung der "Kolonie Babenberg" zu "Ehre und Gedenken der Bauern an den Gründer und Schutzherrn Dr. Engelbert DOLLFUSS" errichtet, wie auf einem Schild zu lesen ist.

Der portugiesische Text auf einer Steinplatte ist verwaschen und kaum noch zu lesen. Wagner (ein in Brasilien geläufiger Vorname) Thaler wird die Schriftzüge bis zum großen "Fescht" in Gold erneuern. Seine Oma Frieda hat ihn darum gebeten.