Considering the fact she looks the same age as Yang, it's a bit more likely than it being her mother or her aunt (Which is another theory since we don't know Qrows last name and it would make sense as a kind of birdish ... name... thing). Qrow could have a daughter that'd be around Yangs age. Maybe the black hair and red eyes are from his side, or rather his sisters side, of the family.