It isn’t every day that Big Oil benefits from environmentalism, as China’s state-run oil refining giant did Wednesday. But what looks like a boon today may turn into a bane in the future.