United showed great spirit to record their third straight win at the Etihad, but Nemanja Matic’s first-half goal wasn’t enough to deny City another trip to Wembley