SEOUL—The head of the United Nations is willing to travel to North Korea but won’t be going next week, a spokesman for U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said in response to a report that Mr. Ban would fly to Pyongyang on Monday.

China’s official Xinhua News Agency, citing information from North Korea’s state media, reported Wednesday that Mr. Ban would spend about four days in North Korea from Monday.

In...