Wir alle kennen diese Frau In ihrem Debüt «Elefanten im Garten» schildert die Bernerin Meral Kureyshi, wie sie mit ihrer Familie aus Kosovo in die Schweiz geflüchtet ist. In einfacher Sprache, ohne auf die Tränendrüse zu drücken. Und gerade deshalb grossartig. Marina Bolzli

Meral Kureyshi: Romandebüt zwischen Brotjobs. Matthias Günther/zvg

Man findet in diesem Buch Bern wieder. Das Marzili, die Kontrolleure im Bus, die Hochhaussiedlungen in Bümpliz. Und doch erzählt «Elefanten im Garten» eine universelle Geschichte.

Eine Familiengeschichte in kurzen Fragmenten und vor einem hochaktuellen Hintergrund. Man liest sie und denkt am Ende unweigerlich: Man kennt die Frau, die das geschrieben hat. Sie hat alles von sich preisgegeben in diesem Buch, das mehr ein Büchlein ist, 140 kurze Seiten lang.