Will Hong Kong’s new national anthem law silence its soccer boo-boys? Illustration: Lau Ka-kuen