Barclays and the Swedish startup Safello will build a program that would allow charities to accept bitcoin. While the details are being kept under wraps, it appears to be the first time a big bank has directly undertaken a live experiment with the digital currency.