We chronicle the construction and controversy of the multibillion-dollar venture to modernise the Panama Canal.