



<Darren Camas>











Damian: 시작하기에 앞서 저희 독자들에게 간단한 자기소개를 해주실수 있으신가요?

Darren: 안녕하세요, 저는 Emurgo의 수석 고문인 Darren Camas입니다. 저는 2011년부터 암호화폐 산업에 있었고 거래소, 지불서비스, FinTech 및 벤처 캐피탈에 대한 경험을 가지고 있습니다. 저는 오래전서부터 암호화폐 시장의 버블과 성숙함을 경험하였으며 Cardano가 암호학 및 스마트 거래 플랫폼을 대표하는 차세대 블록 체인 기술이라 생각 합니다.

Damian: Cardano는 3개의 재단이 내재 되어있습니다. 간략하게 저희 독자들을 위해 설명해주 실수 있으실 까요?

Darren: Cardano 재단은 프로젝트의 보호자이며 커뮤니티, 규정 인터페이스 및 소프트웨어 표준 등을 중점을 가지고 있습니다. IOHK는 핵심 프로토콜을 설계, 구축 및 유지 관리하는 엔지니어링 회사이며 Emurgo는 상업적 벤처 기업으로 상업 생태계에 중점을 두고 있습니다.





<Cardano의 액셀러레리이팅 재단 Emurgo>









Damian: Emurgo가 하는 일을 알려주실수 있나요?

Darren: Emurgo는 Cardano내 상업 활동을 촉진하여 Cardano를 키웁니다. 이는 벤처 캐피탈 역할을 하여, DApp & smart contract 및 entreprise 소프트웨어를 통해 개발자, 기업 및 최종 사용자를 플랫폼으로 끌어 들이고 최종 사용자 채택에 중점을 둡니다.

Damian: Emurgo Capital은 무엇을 하나요?

Darren: Emurgo Capital은 블록체인 산업에 중점을 둔 벤처 캐피탈과 유사한 자금 조달 활동을 합니다. 우리는 일반적으로 Cardano에 직접적으로 건설중인 프로젝트에 자금을 지원하거나 Cardano 생태계 전체에 큰 이익을 가져다 주는 여러 체인을 위한 도구를 개발하는 프로젝트들을 계획합니다.

Damian: Emurgo capital 투자자 네트워크가 된다는 것은 무엇을 의미하나요?

Darren: Emurgo는 인큐베이팅 및 엑셀러레이팅과 같은 다양한 프로그램 작업들을 다양한 단체와 협력을 합니다. 우리는 궁극적으로 Cardano에 다양한 사람들과 회사의 네트워크를 만들고 그 팀들이 성장할 수 있는 자원을 제공하기를 원합니다.









<Cardano의 첫 ICO TRAXIA프로젝트>









Damian: 현재 인큐베이팅 중인 프로젝트 소개와 그들이 선택된 이유를 알려주실 수 있으신 가요?

Darren: 우리는 Sirin Labs와 파트너십을 맺고 Traxia를 제작중인 LiqEase에 투자를 하였습니다. SirinLabs는 세계 최초의 블록체인 스마트폰 제조업체입니다. 그들은 핸드폰에서 Cardano 블록체인을 지원하고 핸드폰 자체에 전체 콜드 스토리지 기능을 제공하려 합니다. 이것은 Cardano사용자가 ADA를 안전하게 보관할 수 있는 기회를 제공 할뿐만 아니라 전화를 사용하는 모든 사람이 Cardano사용자가 될 수 있음을 의미합니다.





Traxia는 우리가 좋아하는 투자 기회를 대표하는 프로젝트입니다.

거대한 시장을 타겟으로 실제로 제시되는 문제를 해결하고자 합니다. 현재 43억 달러의 미수금이 묶여 있으며, 블록체인 기술을 통하여 중소기업들의 자금의 유동성을 제공 함으로써 블록 체인 기술을 갖춘 중소 기업 금융 시장을 지원할 수 있습니다.

Damian: 타 암호화폐 플랫폼의 액셀러레이팅 조직과 비교하여 emurgo의 장점은 무엇입니까?

Darren: 우리의 액셀러레이터 프로그램은 아직 형성 중이기 때문에 많은 이야기를 할수 없지만, 서울, 도쿄, 상하이, 싱가포르와 같은 강력한 금융 시장을 가진 아시아의 중심에 위치한 홍콩은 전략적 입지와 동남아시아 진출의 기회를 가지고 있습니다. 우리는 암호화와 Cardano에 중점을 두고있으며, 공간지원 개발지원서부터 법적 구조화에 이르기 까지 다양한 지원을 하고있습니다. 이것뿐만이 아니라 자본 및 네트워킹도 지원 할 것입니다.

Damian: 현재 Emurgo는 어떤 종류의 DApp을 액셀러레이팅을 하려고 합니까?

Darren: Traxia와 마찬가지로, 우리는 실제 큰 시장에서의 솔루션을 해결하고자 하는 팀을 찾고 있습니다. 우리는 백서를 유심히 보며 다른 VC들과 마찬가지로 MVP, 잠재성, 및 팀원 들을 찾습니다. Token을 갖는 것 뿐 아니라 블록체인을 사용해야하는 강력한 이유가 있어야 하며 이것은 사생활 보안, 투명성, 또는 불변성에 대한 요구를 가지고 있는 문제들의 해결을 뜻합니다.

Damian: Cardano 생태계에 구축된 프로젝트에 Emurgo가 제공하는 지원에는 어떤 것이 있습니까?

Darren: Emurgo는 네트워크를 하고, 투자하고, 상담하고 교육을 합니다. 먼저 우리는 Cardano를 사용하여 실제 문제들을 해결하기 위해 혁신적인 제품을 개발하는 기업가들과 협력하게 된 것들을 기쁘게 생각합니다.

이는 우리의 투자 논제와 부합하지만 기존에 존재하는 전통적인 팀들을 컨설팅을 통하여 스마트컨트랙 과 같은 새로운 기술에 대하여 도움을 줄 수 있습니다. 다음으로 우리는 일반적으로 Cardano를 기반으로하는 개발자를 만드는 데 중점을 둡니다. 우리는 개발자가 자원을 필요로 하는 것을 알기 때문에 공식적으로 또는 비공식적 인 교육을 병행 할 것입니다. 우리의 가장 큰 가치는 IOHK와 Cardano Foundation 뿐만이 아니라 네트워크에 있습니다. 우리는 팀들과 고객을 연결하는 것 또는 팀과 자금을 또는 팀과 전문가들을 연결하는 것을 도울 수 있습니다.

Damian: 액셀러레이팅을 위해 emurgo에게 지원하기 위한 과정은 무엇입니까?

Darren: 우리는 이것에 대하여 소셜 미디어를 통하여 발표할 계획입니다. www.emurgo.io의 뉴스레터에 가입하고 트위터, 페이스 북 링크드 인에서 우리를 팔로우 하십시오. 프로그램이 열리기 전에 펀딩이 필요로하는 아이디어가 있을경우 invest@emurgo.io로 연락 주세요.

Damian: EOS의 everipedia가 하는 것 처럼 emurgo에서 인큐베이팅 되는 Dapp들이 에어드랍이 될 예정인가요?

Darren: 이것에 대하여 제가 아는 한에서 계획된 것은 없는걸로 알고있습니다.









<한국 Cardano Meetup>









Damian: Cardano 서울 밋업에서 들은 바로는 emurgo가 전세계에 더 많은 사무실들을 만들것이라고 하였는데 혹 한국도 고려 대상 중 하나 입니까?

Darren: 우리는 이미 많은 활동을 하고 있으며 우리는 한국 시장에서 현지 시장을 통해 무엇을 할 수 있을지 지속적으로 탐구하고 있습니다. 한국에서의 폭발적인 암호화폐 거래량 증가 때문만이 아니라 한국이 우리 일본 본사와의 근접성, 기술에 대한 높은 이해도를 가진 사람들 및 뛰어난 커뮤니티로 인해 많은 관심을 가지고 있습니다.

Damian: 왜 한국 시장이 카르다노에 많은 관심이 있다고 생각하십니까?

Darren: 저는 우리 프로젝트의 기술적 우수성 때문이라고 생각합니다. Cardano프로젝트에서 우리는 마케팅에 초점을 맞추기보다는 프로젝트에 대한 교육들을 추진해 왔습니다. Upbit는 Cardano(ADA)의 가장 큰 거래량을 가지고 있으므로 프로젝트에 대한 큰 관심이 있음을 알고 있습니다. 저는 Cardano 기술에 대하여 호의적으로 말한 많은 커뮤니티 리더들을 만났습니다. 그래서 한국에서 스테이킹 및 가상 머신에 대한 테스트 넷과 다가오는 마일 스톤에 대하여 관심을 기울이고 있다고 희망합니다.

Damian: emurgo는 한국에서 어떠한 종류의 Dapp이 나타나길 기대합니까?

Darren : 한국의 경우 공급망 업계에 중점을 둔 DApp를 구축 할 수 있는 큰 기회가 있다고 생각합니다. 전자 및 자동차 업계의 선두 주자가 존재하면서 전통적으로 펜과 종이로 해결하고 있는 문제들을 해결 하기 위해 블록 체인 기술을 사용하여 엄청난 효율성 및 투명성으로 이윤을 얻을 수 있을 것이라 생각합니다.





Damian: 바쁘신 와중 귀한 시간 내주어 응답해주셔서 감사합니다.









































<English>

Damian: Before we start can you briefly introduce your self to the readers.

Darren: I'm Darren Camas, Senior Advisor at Emurgo. I've been in the crypto space since 2011 and have experience with exchanges, payment services, FinTech in general, and venture capital. I have seen a lot of change in the markets, the maturation of the industry as a whole, lived through several bubbles, and am excited about Cardano as I believe it represents the next generation of blockchain technology as both a cryptocurency and smart contract platform.

Damian: There are 3 organizations in Cardano eco system can you briefly talk what each organization does.

Darren: The Cardano Foundation is the guardian of the project and focuses on things like community, regulatory interface, and software standards. IOHK is the engineering firm who designs, builds, and maintains the core protocol. Emurgo is the commercial venture arm and focuses on commercial ecosystem.

Damian: Can you introduce what emurgo does?

Darren: Emurgo grows Cardano by facilitating commercial activity. This means bringing developers, enterprises, and end users onto the platform through venture capital, DApp & smart contract and entreprise software, and focusing on end-user adoption.

Damian: What does emurgo capital do?

Darren: Emurgo capital describes our funding activities which would be similar to venture capital focused on the blockchain industry. We typically look to fund projects that are building directly on Cardano, or projects building tools for multiple chains which have a great benefit to the ecosystem as a whole.

Damian: What does it mean to become emurgo capital investor network? (Plivillage)

Darren: Emurgo works with various entities on the capital side, from deal synidacation and sourcing, to working with programs like accelerators or incubators. At the end of the day we want to create a huge network of people and companies building on Cardano as well as providing resources for those teams to grow.



Damian: Can you tell us about the current incubating project that emurgo has and the reasons behind why they are selected?(Sirin, TRAXIA)

Darren: We have a partnership with Sirin Labs, and have invested in LiqEase, the team building Traxia.

Sirin Labs is the worlds first blockchain smartphone manufacturer. They are looking to support the Cardano blockchain on the phone, and will have full cold storage capabilities on the phone itself. This not only offers Cardano users the chance to have a secure way to store their Ada, but it also means that anyone using the phone is now potentially a Cardano user.

Traxia is representative of investment opportunities we like. It's tackling a huge market and a real problem- $43 trillion USD locked in accounts receivables, and can help an underserved financial market (SMEs) with blockchain technology by tokenizing and securitizing a financial project and unlocking liquidity by presenting it to any investor on a secondary market.



Damian: Whats the strength behind emurgo compare to other accelerating organizations in crypto platform?

Darren: Our accelerator program is still in formation so it's too early to boast about it. However, we'll have a unique positioning in Hong Kong, which is at the center of Asia with strong financial markets such as Seoul, Tokyo, Shanghai, and Singapore a few hours flight away, and also has strategic positioning and access to Southeast Asian markets. We're crypto focused and Cardano focused, and are aligning value added partners along the space, from development assistance to legal and structuring. Of course we'll also provide capital and our capital network.



Damian: What kind of DApp that emurgo is seeking to accelerate at the moment?

Darren: Similar to Traxia, we're looking for teams solving big market needs with real solutions. We're wary of whitepapers, so we are looking strongly for MVP, traction, and team similar to any other accelerator or VC. There must be a strong use for blockchain besides having a token, so this means tackling a problem that has strong needs for privacy, security, transparency, or immutability.



Damian: What kind of supports that Emurgo provides to the projects that are built in cardano ecosystem?

Darren: Emurgo connects, invests, consults, and educates. First we're excited to work with entrepreneurs building out innovative products to solve real needs using Cardano. This primarily fits with our investment thesis, however we could also help some traditional teams with technical consultation as smart contracts are a relatively new field. Next we're focusing on building up developers in general to build on Cardano. We're putting together both formal, as well as informal education as developers need resources. Our biggest value comes in connection, not only to IOHK and the Cardano Foundation, but to other ecosystem players. We can help connect teams with clients, teams with funds, teams with experts and so on.



Damian: What is the process to pitch the projects to the emurgo for the acceleration?

Darren: We'll announce this over or social media so please subscribe to our newsletter at www.emurgo.io, and follow us on twitter, facebook, and linkedin. If you have an idea you would like us to look at for funding before the program opens we can be reached at invest@emurgo.io.

Damian: Will there be airdrops for the Dapp incubated in emurgo like what eos did for everipedia in the future?

Darren: This hasn't been determined to my knowledge.

Damian: From what I heard from seoul meetup emurgo is seeking to make more offices around the world is Korea one of the country that are in consideration?

Darren: We actually already have some activity in Korea and we're still exploring on what we can do in Korea with the local market. We've been following Korea quite closely, not only because of its explosion in terms of traded volume in crypto, but because of the technological saavy population, the proximity to our headquarters in Japan, the ability to link to other markets, and the amazing local community that has developed.

Damian: Why do you think Korea Market is interested on Cardano?

Darren: I hope its because of the technological prowess of the project! Within the Cardano project we have been pushing education about the project rather than focusing on marketing. Upbit has the largest traded volume for Cardano (ADA), so we know there's huge interest in the project. I have met many community facilitators who have spoken favorably about the Cardano tecnology promise so hopefully Korea is paying attention to the upcoming milestones such as the testnets for both staking and the virtual machine.

Damian: What kind of Dapp does Emurgo expect to see in Korea?

Darren: For Korea I think there's a huge opportunity to build DApps which focus on the supply chain industry. With the presence of industry leaders in electronics and automotive there can be huge gains in efficiency, transparency, and accountability by using blockchain technology to tackle issues traditionally solved by pen and paper.