Se você pegar um mapa da Cidade de São Paulo de 100 anos atrás ou mais, irá ter muitas dificuldades de se locomover pela cidade, mesmo no centro histórico, que é a área mais antiga da Cidade de São Paulo. Até ruas que estão na mesma disposição há mais de um século ficam difíceis de serem encontradas pelo fato de que em São Paulo (e no Brasil como um todo) há um péssimo hábito de se mudar os nomes das ruas.

Quando o Império do Brasil deu lugar à República, várias ruas da cidade que possuíam nomes que faziam alusão ao regime monárquico foram alteradas para nomes neutros ou republicanos.

Com o tempo os vereadores de São Paulo também entraram na folia, mudando nomes de ruas, avenidas e praças sem qualquer estudo técnico ou histórico, apenas seguindo os seus interesses eleitorais, destruindo boa parte da simbologia histórica na nomenclatura das ruas paulistanas.

Mas e se você soubesse que num passado não muito distante, algumas ruas de São Paulo faziam alusão a heróis alemães e até ao nazismo. Ficaria contra a mudança do nome das ruas ? Provavelmente não.

Pois saiba que nos bairros de Campo Belo e Santo Amaro existiram até a década de 30 as ruas Adolf Hitler, Conde Zeppelin e Hindenburg. Vamos falar um pouco sobre elas e sobre outras ruas nestes dois bairros que mudaram de nome entre 1931 e 1950.

RUA ADOLF HITLER (até 1931)



A grande maioria dos moradores da pacata e arborizada rua Gil Eanes, no Campo Belo, sequer imagina que até o ano de 1931 a rua tinha seu nome associado ao chanceler alemão Adolf Hitler. À época, a rua ainda fazia parte não da capital paulista, mas do município de Santo Amaro (1832-1935).

Grande foco de imigração alemã, a região parecia mais uma vila da Alemanha dado ao grande número de imigrantes daquele país. Era muito comum encontrar as pessoas falando o idioma germânico nas ruas ao invés de português. Algumas casas da Rua Gil Eanes e adjacências ainda ostentam uma arquitetura similar à alemã (veja na galeria 1).

Embora seja conhecido que a rua tenha sido chamada de Adolf Hitler por alguns anos, não se sabe quem tenha sido o autor desta homenagem.

A desagradável honraria encerrou-se em 1931, quando várias ruas de Santo Amaro (ainda município) foram renomeadas para nomes nacionais ou menos polêmicos. Foi quando a Rua Adolf Hitler teve seu nome mudado para Rua Almirante Barroso.

Entretanto com a fusão de Santo Amaro à capital paulista no ano seguinte, muitos nomes de ruas da região eram iguais aos nomes de outras ruas paulistanas. A solução foi renomear novamente estas ruas em duplicidade para não confundir com as outras. Foi assim que finalmente nos anos 30 a rua Almirante Barroso (havia outra no Brás) foi nomeada para Rua Gil Eanes, permanecendo assim até hoje.

GALERIA 1 – Casas da Rua Gil Eanes e adjacências (clique na miniatura para ampliar):

RUA CONDE ZEPPELIN (até 1931)

Outra rua que tinha um nome bastante curioso, mas não tão polêmica como a anterior, era a então Rua Conde Zeppelin. Diferente da primeira, que fica hoje no Campo Belo, esta ainda está em Santo Amaro. É a atual Rua Conceição Marcondes Silva.

Herói alemão, Ferdinand von Zeppelin (1838-1917) ou simplesmente Conde Zeppelin, é mundialmente conhecido principalmente pelos seus famosos dirigíveis que sobrevoaram boa parte do mundo (inclusive o Brasil) nas primeiras décadas do século 20.

O fundador da Companhia Dirigível Zeppelin teria sido homenageado com um nome de rua em Santo Amaro no ano de seu falecimento, em 1917 *¹. A homenagem permaneceu até 1931.

Uma das casas da Rua Conceição Marcondes Silva (clique para ampliar).Quando a homenagem foi desfeita, o local foi renomeado como Rua Itatins.

Anos depois da incorporação de Santo Amaro à São Paulo a rua também foi renomeada, pelo fato de já haver outra rua com este nome na capital (no bairro do Paraíso). Seria nomeada definitivamente para Rua Conceição Marcondes Silva em meados dos anos 50.

GALERIA 2 – Fotos da Rua Conceição Marcondes Silva (clique na miniatura para ampliar):

RUA HINDENBURG (até 1931)

Quem poderia imaginar que o ex-presidente alemão, antecessor de Adolf Hitler, teve uma rua que levava seu nome em Santo Amaro?

Paul von Hindenburg(1847-1934) era bastante popular entre os alemães e foi o último presidente da República de Weimar (1919-1933). A homenagem foi feita em uma rua bem próxima a antiga Rua Conde Zeppelin, e é atualmente conhecida como Rua Ibituruna.

A homenagem foi desfeita também em 1931, e naquele momento foi colocado o nome de Rua Ibituruna. Como não havia nenhuma outra rua em São Paulo com o mesmo nome na época da fusão, a via permanece com o mesmo nome desde então.

GALERIA 3 – Fotos da Rua Ibituruna (clique na miniatura para ampliar):

OUTRAS RUAS DE SANTO AMARO E CAMPO BELO:

Conforme mencionados um pouco acima, 1931 foi um ano que muitas das ruas do então Município de Santo Amaro tiveram seus nomes trocados. Nem todas as ruas possuíam nomes tão polêmicos como as três ruas qua acabamos de apresentar.

Algumas ruas continham nomes apenas que foram incorporados por fazer referência ou a nomes de moradores da região ou de algumas colônias de imigrantes.

A planilha abaixo apresenta o nome de 12 ruas atuais da região de Campo Belo e Santo Amaro e seus nomes antigos que eram oficiais até 1931. Algumas ruas foram renomeadas mais uma vez após a fusão da antiga cidade à capital paulista.

Enfim se hoje não existe qualquer critério de parte de nossos vereadores para colocar ou retirar um nome de rua em nossa cidade, é reconfortante saber que no passado houve quem teve bom senso em remover nomes como Adolf Hitler das Ruas de São Paulo. É bem provável que se a rua não tivesse sido renomeada em 1931, quando a guerra ainda não era uma realidade na Europa, teria sido renomeada com a chegada do conflito mundial.

Hoje as histórias deste nomes antigos de rua praticamente desapareceram. Servem apenas de curiosidade histórica e, quem sabe, de lição para alguns vereadores que insistem em nomear as ruas apenas para agradar seu “curral eleitoral“. Afinal nunca sabemos se o homenageado de hoje pode ser a “persona non grata” de amanhã.

Nota:

*1 – Apenas fontes orais sobre o ano de 1917. Nos dados públicos consta apenas o ano da retirada da homenagem.

Bibliografia consultada: