No longer their brilliant orange, the monarchs from Mexico are nearing the end — and a new generation is about to continue the journey north.