“It is a bit like the restrictions on Kipling because of his old fashioned values. Bookshops have to be responsible about things like this, but it can go too far and this is ridiculous.”