Beijing faces long battle with speculators, but tinkering with the currency would be counterproductive and at odds with its international stance