BOSTON—Stanford University head sailing coach John Vandemoer was in his car on his way back from practice in 2016 when he took a call from a stranger.

, wanted to talk about recruiting sailors to the elite school’s team. Mr. Vandemoer agreed to meet in person the next day, and the relationship continued for two years.

“This was the biggest...