To downplay its involvement in the Syrian conflict, the Kremlin relies on contract soldiers there — just one example of how Putin outsources dangerous or unsavory work to others.