Man becomes incensed after his tiny victim squabbles with his daughter over the ‘rights’ to a playground rope swing