The iPhone 4s which launched with a flourish has hit a glitch in Scotland at least.

Created in California, the phone has a much-heralded voice command technology which seems to have had a bit of trouble crossing the Atlantic.

The voice recognition software has problems translating Scottish accents.