Three who died in jeep in a 'carefully planned' assault were Uygurs from the same family