A story on the BBC website last night:

The same story this morning:

The first version is entirely accurate. Readers can decide for themselves why someone at the BBC felt it needed to be changed from neutral terms to pejorative ones.