Beijing to support Moushira Khattab’s candidacy to head the UN cultural agency after its leading donor quits in protest over ‘anti-Israel’ bias