Here is a song that I fell in love with on a 2008 trip abroad…

I was listening to this song as I translated this poem from Vera Seinian’s 1978 collection “Our blossoming Mountains.” Enjoy – I recommend reading the short poem immediately before playing the song…

Վերա Սեինեանի «Պատկեր»

Շուշան մատներով

Ձմեռը վարդ է

Նկարել տանս

Ապակիներին,

Շուշան մատներով

Ձմեռը փոխեց

Թէ թիւ, թէ տարիք…

“Picture” by Vera Seinian

With her delicate fingers,

Winter drew a rose

on our broad

glass windows.

With her delicate fingers,

Winter has ushered in

a new year for us all…