*English Translation below.

アップデートのお知らせ：バージョン1.04

『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』をプレイしていただき、誠にありがとうございます。

2016年9月16日（金）より配信を開始するアップデートパッチ（バージョン1.04）と、サーバー更新の内容をお知らせいたします。

同志招待券の発行を開始しました。

レジデンツストアにて、同志招待券が配給券で購入可能になりました。

詳細はオンラインマニュアルの「同志を誘う」の項目をご確認ください。

※オンラインマニュアルはこちら

複数の新しい島が出現するようになりました。

ショップにて、新しい商品が配給券と交換可能になりました。

ツール アイテム名 効果 交換場所 マーカー 発光するマークを描くことができます。 ユニオンショップ ストレッチガン 接触した地形を伸長させる特殊な弾を発射します。 エレクトリックス スキー ボイド上でも沈まずに高速で移動することができます。 ミリタリーサプライ ペンキ缶(イエローグリーン) 施設の外装を、イエローグリーン色に塗り変えることができます。 レジデンツストア ペンキ缶(ダークグレー) 施設の外装を、ダークグレー色に塗り変えることができます。 レジデンツストア ペンキ缶(ウォーター) 施設の外装を、ウォーター色に塗り変えることができます。 レジデンツストア

コスチューム アイテム名 効果 交換場所 住民服(ボーダー) 住民が日常生活で着用する、綿製の軽快な服装です。

緑と黄色のボーダーのワンピースです。 アパレルショップ 住民服(ダイヤ) 住民が日常生活で着用する、綿製の軽快な服装です。

ダイヤ柄のニットワンピースです。 アパレルショップ

※住民手帳を入手した際に、特典としてランダムで入手できるのと同等のコスチュームです。

町の発展に関わるパラメータの調整をしました。

町を復興させた際のポイントの入手量を変更しました。 ランキング順位ごとに得られる「愛国党員ポイント」の入手量を増加 個人住居を建築していた際のボーナス値の調整

島での労働によって得られる貢献度を増やしました。 ピッケル/シャベル/チェーンソーを使用したアクション 島のバス停への資源の納品

火力発電機に投入できる資源ごとの発電量を見直しました。発電に適した木材と石炭の発電量が増加し、それ以外は減少しています。

一部施設において、修理に必要な木材の量を増やしました。

イズベルグ（ボンディ、ザプター）の攻撃力を強化しました。

※今後も状況をみて、随時調整を行う予定です。

ジェスチャー「BAD」について調整をしました。

「有権者」の「BAD」の効果を調整しました。

※「有権者」とは、「住民手帳」を所持しかつその町に「個人住居」を建築しているプレイヤーです。

※「有権者」とは、「住民手帳」を所持しかつその町に「個人住居」を建築しているプレイヤーです。 檻に捕まった場合、解放されるまでの時間を短縮しました。

ゲーム管理者への通報に新しいカテゴリを追加しました。

ブラックマーケットでの「イーグル社製施設解体ツール」の販売を一時停止しました。

「大型宿舎」を解体しても急激に人口が減らない対応を、近日配信のアップデートパッチで行う予定です。それまでの暫定の対応として、一時的に商品の販売を停止します。

以下の不具合を修正しました。

建設者パックに含まれる一部アイテムを受け取れないことがある。

アップデート適用後、町に入った際に入手できるようになります。

アップデート適用後、町に入った際に入手できるようになります。 復興した町から新しい依頼が発生することがある。

すでに受けている依頼については、OPTIONSボタンを押し、「PLAY LOG」のタブにある「依頼」のリストからキャンセルすることができます。

すでに受けている依頼については、OPTIONSボタンを押し、「PLAY LOG」のタブにある「依頼」のリストからキャンセルすることができます。 イズベルグのHPが適切に表示されないことがある。

復興、または封鎖されている町に個人住居を建設していた場合、別の町への引越のコストが発生しないように対応。

駅に入った際にネットワークエラー(A0002:9329)が発生することがある。

アップデートやオンラインサービスに関するご意見ご要望がございましたら、『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』コンテンツインフォメーションエリアか遷移できる『不具合報告/ご意見』よりお送りください。



引き続き『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』をよろしくお願いいたします。

Notice of patch update: Version 1.04

Please find below the content of the patch update (Patch version 1.04) and the server update scheduled for September 16th 2016.

We have begun issuing "Comrade Summons".

Players can now acquire "Comrade Summons" by exchanging them for coupons at the Resident Store.

New islands added.

New tools and costumes added to the shops.

Tools Item Effect Shop Liquid Chalk Use this special chalk to leave markings. Union Shop Stretchgun Shoots a special bullet that causes terrain to constrict or expand when shot. Electrics Skis Lets you move across the Void without sinking and at high speed. Military Supplies Paint Can (Lime) Can be used to paint facilities lime. Resident Store Paint Can (Gray) Can be used to paint facilities gray. Resident Store Paint Can (Light Blue) Can be used to paint facilities light blue. Resident Store

Costumes Item Effect Shop Dandelion Light cotton clothing for the Bourgeoisie.

A green and yellow striped dress. Apparel Shop Harlequin Smile Light cotton clothing for the Bourgeoisie.

A dress with a black and white diamond pattern. Apparel Shop

※These costumes were awarded at random for those who have acquired Bourgeoisie papers.

Adjustments to the parameters affecting town development.

Changes made to the amount of points players can earn when a town is restored. Increased the amount of Party Member Privilege Stamps per player ranks. Adjustments made to the bonus awarded when a residence is constructed.

Increased the amount of toil players can earn for their labor on the island. Actions involving use of pickaxe, shovels and chainsaws. Storing resources at the bus stop placed on islands.

Reviewed the amount of electricity generated at the for each types of resources at the power station. Increased the amount when wood or coal is thrown in. The amount of electricity generation has been reduced for all other resources.

Increased the amount of wood required to repair certain facilities/buildings.

Strengthened attacks for Izvergs (Bondi, Zappta).

※Further adjustments will be made in the future.

Adjustments made to gesture "Snub"

Effect of "Snub" adjusted for Rezidenty.

※Rezidenty are those who own Bourgeoisie papers, and have a residence built in the town.

※Rezidenty are those who own Bourgeoisie papers, and have a residence built in the town. Shortened the time required until the player is released from Cages.

New category added to Reports.

Temporarily stopped the sales of "EagleCorp Disassembler".

We are currently working on measures to prevent population from decreasing sharply when Apartment Buildings are disassembled. This will be fixed in the future patch update.

Fixes made to the following issues.

Unable to receive some of the items included in the Founders Pack.

After the patch is applied, plyers who have purchased Founders Pack will receive the appropriate contents upon entry in to a town.

After the patch is applied, plyers who have purchased Founders Pack will receive the appropriate contents upon entry in to a town. New missions are assigned from restored towns.

In addition to fixing this issue, players can now cancel accepted missions by pressing OPTIONS and selecting the mission from the list under the "PLAY LOG" tab.

In addition to fixing this issue, players can now cancel accepted missions by pressing OPTIONS and selecting the mission from the list under the "PLAY LOG" tab. Hit points of Izvergs are not displaying correctly.

There was a cost involved in moving to another town and building a new residence when your previous town was restored, or blocked.

Network error (A0002:9329) were being displayed upon entry to towns.

Thank you for your continued support and patience, and we hope that you will continue to enjoy The Tomorrow Children.