I've always envisioned Celestia as being more "powerful", as in having more raw power, but Luna being more "capable", able to wield her power to it's fullest without accidentally melting everything within ten square miles or atomizing her friends.



I also see Luna as being more the "sword" to Celestia's "shield" so to speak.