Dear Neighbours,

As you may have heard, after over 40 years in Sandy Hill, Ayoub’s will be closing their doors mid-August. Please join us at the community centre, 250 Somerset East, on Sunday, August 7th, 2016 between 1:00 PM and 3:00 PM for a goodbye celebration to thank Nouha and her family for their contributions to our community. Hors d’oeuvres and refreshments will be served (including Ayoub’s specialities!) and Kleenex will be on hand! If you are unable to join us, please take the time to write a message (and leave photos if you have some) in the Memory Book that will be at Ayoub’s from now until the closing day. See the event page on Facebook:

https://www.facebook.com/events/2029845177241134/?ti=icl

Chers voisins,

Vous avez peut-être déjà entendu la nouvelle : après 40 ans dans la Côte-de-Sable, le magasin Ayoub’s ferme ses portes au mi-août. Vous êtes invités à venir au centre communautaire, au 250 rue Somerset est, le dimanche 7 août, 2016 entre 13 h et 15 h pour une célébration. Ce sera l’occasion de remercier Nouha et sa famille pour tout ce qu’ils ont contribué à la communauté. Des bouchées et des rafraichissements seront servis (incluant les spécialités de chez Ayoub!) et le kleenex sera fourni. Si vous ne pouvez pas vous joindre à nous en personne, on vous invite à prendre un moment pour écrire un message (et pour laisser des photos si vous en avez) dans le Livre de souvenirs qui sera chez Ayoub d’ici le jour de sa fermeture. Visitez la page d’invitation sur Facebook:

https://www.facebook.com/events/2029845177241134/?ti=icl