Uber CEO Travis Kalanick says he needs to grow up after being caught on tape arguing with a driver. Reid Fiest explains what the dispute was about.