This is not a documented answer, but as a Chilean and knowing that we Chilean like a lot to play with words, I would say it is just a deformation of the word parado, and an assimilation to the word Paraguay, just like when we rhetorically ask after stating something: ¿onofre?, we deform the original question ¿o no? and assimilate it to the name Onofre...