Share This:

twitter

facebook

From Article 19

Translated by Anonymous contributor to IGD

Heriberto Paredes, photojournalist and reporter of the Autonomous Agency of Subversive Communication, was threatened with death in the afternoon of August 31st in the Federal District. This is the fifth aggression toward the journalist and members of the media agency since May 2015. Paredes told an interviewer from ARTICLE 19:

“I feel quite uncertain. In these situations it is impossible to not feel a degree of fear, of worry. But definitely what I feel most is annoyance, anger. . .because I would like to have the liberty to work and express what I consider necessary without it being a a danger for my life or for the lives of my colleauges.”

Paredes said that he was outside a metro station, four hours after leaving a meeting of the network #RompeElMiedo (BreaktheFear) in the offices of ARTICLE 19, when a person around fifty years old approached him and said to him, “You’re fucked. We’re going to kill you.” “Not even money will fix this” “You’re fucked Cuatrovientos” (Cuatrovientos [Four winds] is the alias that Heriberto has used on social media for a while). The aggressor held an object in his pants pocket while threatening Paredes verbally.

“The Mexican state and its multiple tentacles continue attacking those of us who are willing to say the truth about what we report and document,” added Paredes.

The member of Subversiones has focused his recent coverage on themes related to social movements and journalistic investigation related to violence and human rights violations in the states of Guerrero, the State of Mexico, and Michoacán.

Solidaridad con @SubVersionesAAC amenazados por informar, basta de censura a la libertad de expresión #RompeElMiedo http://t.co/qLXXPIyG1d — Luchadoras (@LuchadorasMX) September 2, 2015

The aggression toward Paredes adds to a series of threats and harassment that the photojournalist and other members of Subversiones have experienced this year. On May 15, June 7, and June 13, Paredes received death threats over the phone; on June 2 another member of the press agency received a death threat via telephone, and on June 10 Paredes was harassed inside the same metro station where the threat occurred on August 31. Subversiones is part of the network #RompeElMiedo, an articulate platform composed of free media groups and collectives of rights defenders that document aggression and violations of human rights.

***

In Spanish:

ALERTA: Integrante de la Agencia Subversiones es amenazado de muerte

México, D.F. a 1 de septiembre de 2015.- Heriberto Paredes, fotoperiodista y reportero de la Agencia Autónoma de Comunicación Subversiones, fue amenazado de muerte la tarde del 31 de agosto en el Distrito Federal. Esta amenaza es la quinta agresión al periodista e integrantes del medio desde mayo de 2015.

“Me siento con bastante incertidumbre. En estas situaciones es imposible no sentir un grado de miedo, de preocupación. Pero definitivamente lo que más siento es molestia, enojo; primero porque me gustaría tener la libertad de trabajar y expresar lo que considero necesario sin que ello sea un peligro para mi vida o para la de mis compañeras y compañeros de trabajo.” Dijo Heriberto Paredes en entrevista con ARTICLE 19

Paredes comentó que él se encontraba afuera de una estación de metro, cuatro horas después de salir de una reunión de la red #RompeElMiedo en las oficinas de ARTICLE19, cuando una persona de alrededor de 50 años de edad se le acercó y le dijo “Ya valiste verga. Te vamos a matar” “Ni con dinero se va a arreglar” “Ya valió verga Cuatrovientos” (este es el alias que Heriberto utilizaba en redes sociales hasta hace algunos días). El agresor sujetaba un objeto en la bolsa de su pantalón mientras lo amenazaba verbalmente.

“El Estado mexicano y sus múltiples tentáculos continúan agrediendo a quienes estamos dispuestos a decir la verdad de lo que reporteamos y documentamos”. Agregó Paredes.

El integrante de Subversiones ha enfocado sus coberturas recientes en temas relacionados con movimientos sociales e investigación periodística alrededor de los temas de violencia y violaciones a derechos humanos en los estados de Guerrero, Estado de México y Michoacán. La agresión a Paredes se suma a una serie de amenazas y actos de hostigamiento que este año se han generado contra el fotoperiodista y otros integrantes de Subversiones. El 15 de mayo, 7 y 13 de junio Paredes recibió amenazas de muerte vía telefónica; el 2 de junio otro integrante del medio recibió una amenaza telefónica y; el 10 de junio Paredes fue hostigado dentro de la misma estación de metro donde ocurrió la amenaza del 31 de agosto. Cabe señalar que la agencia Subversiones es parte de la red #RompeElMiedo plataforma de articulación compuesta por medios libres y colectivos de personas defensoras que documentan agresiones y violaciones a los derechos humanos.

– Fuente: http://www.articulo19.org/integrante-agencia-subversiones-amenzado/#sthash.6hRFc3GX.dpuf