TOKYO—A joint venture between a Chinese and an American company plans to launch a new bitcoin exchange in Japan by August, attempting to fill the void left by the collapse of Mt. Gox, once the world's largest trading platform for the cryptocurrency.

BitOcean, a Beijing-based bitcoin automated teller machine maker, will team up with Atlas ATS, a New York-based exchange-platform provider that has worked for large Wall Street financial institutions.

...