Mariah Carey says her family has treated her like 'an ATM machine with a wig on'