A new study shows how information about your sexuality, religion, and location is sent straight from phones to data brokers