Chinese Artists Association chairwoman Liza Wang hits out after being told body will only be in charge of Xiqu Centre’s pre-opening activities