KOFU, Japan—Toshio Miyatsuka’s office is cluttered with pots, toys, packs of cigarettes and women’s underwear. Carelessly tossed on a pile are sheets of paper with scribbled diagrams for missile equipment.

Though some of the stuff comes from garbage heaps, there’s a good reason to keep it all, he says. Everything is from North Korea.

Most...