It's the biggest holiday period of the year in South Korea - but for many in the LGBT community, their sexuality makes it tough to go home.