2 ( 1 ) The following definitions apply in this Act.

analyst means an individual who is designated as an analyst under section 130 .‍ ( analyste )

Attorney General means

(a) the Attorney General of Canada, and includes his or her lawful deputy; or

(b) with respect to proceedings commenced at the instance of the government of a province and conducted by or on behalf of that government, the Attorney General of that province, and includes his or her lawful deputy.‍ ( procureur général )

brand element includes a brand name, trademark, tradename, distinguishing guise, logo, graphic arrangement, design or slogan that is reasonably associated with, or that evokes,

(a) cannabis, a cannabis accessory or a service related to cannabis; or

(b) a brand of any cannabis, cannabis accessory or service related to cannabis.‍ ( élément de marque )

brand-preference promotion means promotion of cannabis by means of its brand characteristics, promotion of a cannabis accessory by means of its brand characteristics or promotion of a service related to cannabis by means of the brand characteristics of the service.‍ ( promotion de marque )

cannabis means a cannabis plant and anything referred to in Schedule 1 but does not include anything referred to in Schedule 2 . ( cannabis )

cannabis accessory means

(a) a thing, including rolling papers or wraps, holders, pipes, water pipes, bongs and vaporizers, that is represented to be used in the consumption of cannabis or a thing that is represented to be used in the production of cannabis; or

(b) a thing that is deemed under subsection ( 3 ) to be represented to be used in the consumption or production of cannabis. ( accessoire )

cannabis plant means a plant that belongs to the genus Cannabis .‍ ( plante de cannabis )

chemical offence-related property means offence- related property that is a chemical and includes

(a) anything that contains any offence-related property that is a chemical; or

(b) anything that has any offence-related property on it that is a chemical.‍ ( bien infractionnel chimique )

chemical property means

(a) any chemical offence-related property;

(b) a chemical that is not chemical offence-related property; or

(c) anything that contains a chemical referred to in paragraph (b) or anything that has such a chemical on it. ( bien chimique )

competent authority means a public authority of a foreign country that is authorized under the laws of that country to approve the importation or exportation of cannabis into or from that country.‍ ( autorité compétente )

designated offence means

(a) an offence under subsection 9 ( 1 ) or ( 2 ), 10 ( 1 ) or ( 2 ), 11 ( 1 ) or ( 2 ), 12 ( 1 ), ( 4 ), ( 5 ), ( 6 ) or ( 7 ), 13 ( 1 ) or 14 ( 1 ); or

(b) a conspiracy or an attempt to commit, being an accessory after the fact in relation to, or any counselling in relation to, an offence referred to in paragraph (a).‍ ( infraction désignée )

distribute includes administering, giving, transferring, transporting, sending, delivering, providing or otherwise making available in any manner, whether directly or indirectly, and offering to distribute. ( distribuer )

dried cannabis means any part of a cannabis plant that has been subjected to a drying process, other than seeds. ( cannabis séché )

dwelling-house has the same meaning as in section 2 of the Criminal Code .‍ ( maison d’habitation )

government means any of the following or their institutions:

(a) the federal government;

(b) a corporation named in Schedule III to the Financial Administration Act ;

(c) the government of a province or a public body established under an Act of the legislature of a province;

(d) an aboriginal government as defined in subsection 13 ( 3 ) of the Access to Information Act ;

(e) the government of a foreign state or of a subdivision of a foreign state; and

(f) an international organization of states. ( administration )

illicit cannabis means cannabis that is or was sold, produced or distributed by a person prohibited from doing so under this Act or any provincial Act or that was imported by a person prohibited from doing so under this Act.‍ ( cannabis illicite )

informational promotion means a promotion by which factual information is provided to the consumer about

(a) cannabis or its characteristics;

(b) a cannabis accessory or its characteristics;

(c) a service related to cannabis; or

(d) the availability or price of cannabis, a cannabis accessory or a service related to cannabis. ( promotion informative )

inspector means an individual who is designated as an inspector under section 84 .‍ ( inspecteur )

judge means a judge as defined in section 552 of the Criminal Code or a judge of a superior court of criminal jurisdiction.‍ ( juge )

justice has the same meaning as in section 2 of the Criminal Code .‍ ( juge de paix )

label includes a legend, word or mark that is, or is to be, applied or attached to or included in, or that accompanies or is to accompany, cannabis or a cannabis accessory or a package.‍ ( étiquette )

Minister means the member of the Queen’s Privy Council for Canada who is designated as the Minister under section 4 . ( ministre )

non-chemical offence-related property means offence-related property that is not chemical offence-related property.‍ ( bien infractionnel non chimique )

offence-related property means, with the exception of cannabis, any property within or outside Canada

(a) by means of or in respect of which a designated offence is committed;

(b) that is used in any manner in connection with the commission of a designated offence; or

(c) that is intended for use for the purpose of committing a designated offence. ( bien infractionnel )

organization has the same meaning as in section 2 of the Criminal Code .‍ ( organisation )

package means any inner or outer container or covering.‍ ( emballage )

person means an individual or organization. ( personne )

possession has the same meaning as in subsection 4 ( 3 ) of the Criminal Code . ( possession )

prescribed means prescribed by the regulations.‍ ( Version anglaise seulement )

produce , in respect of cannabis, means to obtain it by any method or process, including by

(a) manufacturing;

(b) synthesis;

(c) altering its chemical or physical properties by any means; or

(d) cultivating, propagating or harvesting it or any living thing from which it may be extracted or otherwise obtained.‍ ( production )

promote , in respect of a thing or service, means to make, for the purpose of selling the thing or service, a representation — other than a representation on a package or label — about the thing or service by any means, whether directly or indirectly, that is likely to influence and shape attitudes, beliefs and behaviours about the thing or service. ( promotion )

public place includes any place to which the public has access as of right or by invitation, express or implied, and any motor vehicle located in a public place or in any place open to public view. ( lieu public )

sell includes offer for sale, expose for sale and have in possession for sale.‍ ( vente )

young person means

(a) for the purposes of sections 8 , 9 and 12 , an individual who is 12 years of age or older but under 18 years of age; and