Investigation by local authorities identifies 2,190 officials whose spouses and offspring have emigrated overseas, with at least 866 dismissed