One of the few upsides of the pandemic for the beleaguered arts world has been the backing it has received from the people, and the Arts Council director believes the government is beginning to realise that it too has to pledge its support