PITTSBURGH—Carnegie Mellon University is scrambling to recover after Uber Technologies Inc. poached 40 of its researchers and scientists earlier this year, a raid that left one of the world’s top robotics research institutions in a crisis.

In February, Carnegie Mellon and Uber trumpeted a strategic partnership in which the school would “work closely” with the ride-hailing service to develop driverless-car technology.

Behind...