According to a new survey from Apartment List, the Queen City ranked No. 34 out of 86 on the list of best and worst metros for dating.