Jeremy Corbyn has said he will not apologise for being "present" at a ceremony where a wreath was laid for suspected terrorists behind the Munich massacre in 1972.