As Ian Austin quits the party, John McDonnell says it has been to slow to tackle antisemitism