Igor Akinfeev saved two penalties in a shootout as the hosts knocked out Spain and booked their place in the quarter-finals