

תהלים קמב



מַשְׂכִּיל לְדָוִד, בִּהְיוֹתוֹ בַמְּעָרָה תְפִלָּה׃ קוֹלִי אֶל יְהוָה אֶזְעָק, קוֹלִי אֶל יְהוָה אֶתְחַנָּן׃ אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי, צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּיד׃ בְּהִתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי וְאַתָּה יָדַֽעְתָּ נְתִיבָתִי, בְּאֹֽרַח זוּ אֲהַלֵּךְ טָמְנוּ פַח לִי׃ הַבֵּיט יָמִין וּרְאֵה וְאֵין לִי מַכִּיר, אָבַד מָנוֹס מִמֶּֽנִּי אֵין דּוֹרֵשׁ לְנַפְשִׁי׃ זָעַקְתִּי אֵלֶֽיךָ יְהוָה אָמַֽרְתִּי אַתָּה מַחְסִי, חֶלְקִי בְּאֶֽרֶץ הַחַיִּֽים׃ הַקְשִֽׁיבָה אֶל רִנָּתִי כִּי דַלּֽוֹתִי מְאֹד, הַצִּילֵֽנִי מֵרֹדְפַי כִּי אָמְצוּ מִמֶּֽנִּי׃ הוֹצִֽיאָה מִמַּסְגֵּר נַפְשִׁי לְהוֹדוֹת אֶת שְׁמֶֽךָ, בִּי יַכְתִּֽרוּ צַדִּיקִים כִּי תִגְמֹל עָלָי׃



المزمور الثاني و الأربعون بعد المائة:



قصة لداوود عليه السلام عندما كان مختبئاً في المغارة.

صلاة:

من خلال صلاتي إلى الرب، أصرخ بصوتي إلى الرب بشكواي، راجياً أن يسمعني، وأحدثه بضيقي. أنت أعلم بمسلكي – في كل طريقٍ أسلكها، ينصبوا لي فخاً -. عندما تلتف روحي في داخلي حولي من أجل الحماية، ألتفتُ إلى يميني فلا أجدُ من يهتم لأمري أو يحميني. فقدتُ كل طرقِ الهرب. لم يبق لي ملاذٌ أو من يسألُ عني سواك. أدعوك يا ربي قائلاً أنت ملجأي. ما زال لي نصيبٌ في أرض الأحياء، فأرجوك أن تُصغِ إلى دعائي لأنني قد تذللتُ كثيراً. أنقذني من مضطهديني فهم أشدُ بأساً مني. فرّج عني محنتي لِتُسَّبِحَ روحي بإسمك فيلتفُ الصدّيقون من حولي ثواباً لي منك.



Abu Psalm 142



Ekpele nke David kpele oge nke enlightenment, edere oge o no na ime cave. Onu my kpokuru Chukwu, onu mu yoro Chukwu ka ogee nti. Ekwuputara m ife nine na ihu Chukwu ka o mara nsogbum. Oge obi mmakuru m chedo m, I ma uzom-na uzo nile nke m si aga, ha na ekwere m onye. Nee anya na aka nni onweghi onye m ghotara onye obu; amazighi m uzo m esi were gbanga, onweghi kwanu onye na acho m ka onyere m aka. A kpokuom gi Chukwu, a si m gi nobu so gi bu onye nche nke m nwere, oke nke m na ala ndi di ndu. Gee nti na ekpele nke a m na ekpe na nsogbu m kariri akari; zoputa m naka ndi na achum, ndi kariri m nke ukwu. Wepu obi m na afufu ka onwe ike inye gi ekene. Ndi ezi omume ga agozi onwe ha site na I meso m ezigbo omume.

Psalm 142



A prayer by David at a time of enlightenment, written when he was hiding in the cave. My voice calls out to God, my voice begs my God to listen. I pour out my words before God to tell of all my troubles. When my soul wraps itself around me protectively, you know my path – on every road I take they lay traps for me. Look to the right and see – I don’t recognize anyone; I have lost all avenues of escape, no one is looking for me. I call out to you, o God, I say you are my protector, my portion is still in the land of the living. Listen to my prayer for my calamity is boundless; rescue me from my pursuers who are so much mightier than me. Take my soul out of bondage so that it can thank your name; the righteous will crown themselves with me when you act with benevolence towards me.