From conflicting ideologies to outright racism, for many youngsters from China, the reality of university life abroad is far from what was expected