How one man is helping to make Cleveland visible again – and using literature and culture to do it.