Lars Stindl’s tap-in was enough to give Germany the Confederations Cup, but they were given a serious working over by Chile who had plenty of chances to score themselves