Wenn es etwas gibt, das der Vere­in Deutsche Sprache noch mehr has­st als die (einge­bildete) Schwemme englis­ch­er Lehn­wörter im Deutschen, dann ist das der ver­meintliche Grund für diese Schwemme: die geopoli­tis­che Vorherrschaft der USA. Von ihrer Amerikafeindlichkeit getrieben haben die Sprach­nör­gler aus Dort­mund den Anti-US-Geheim­di­en­ste-Slo­gan „Yes, we scan“ zur Schlagzeile des Jahres gekürt, und von ihrem Wun­sch nach medi­aler Aufmerk­samkeit hin­geris­sen haben sie ihn der BILD zugeschrieben, die ihn am 10. Juni 2013 als Schlagzeile ver­wen­det hat­te.

Dumm nur dass der Slo­gan schon Tage vorher in Form eines Plakats des Blogs Nerd­core im Inter­net kur­sierte, und dass dessen Betreiber von der Preisver­lei­hung gar nicht amüsiert war und das solange öffentlich kund­tat, bis der BILD nichts anderes übrig blieb, als die Ehrung abzulehnen – zumin­d­est, was eben das erst­platzierte „Yes, we scan“ betraf. Völ­lig verzicht­en wollte man auf die Ehrung aber nicht, und ver­lieh sich kurz­er­hand den Sieg auf­grund des zweit­en Platzes:

Den Titel „Schlagzeile des Jahres“ hat BILD (natür­lich) trotz­dem gewon­nen. Denn auch Platz 2 im Wet­tbe­werb (über das Cham­pi­ons-League-Finale Bay­ern gegen Dort­mund) stammt von uns und heißt passender­weise: „Wir gegen uns“.

Dumm nur, dass diese Schlagzeile auch nicht von BILD-Redak­teuren erdacht wurde. Zunächst wurde sie schon am 2.5.2013 vom Berlin­er Kuri­er ver­wen­det – die BILD brachte sie erst am 24.5.2013. Außer­dem fand sich beim Googeln rel­a­tiv schnell eine Ausstel­lung im Haus der Geschichte aus dem Jahre 2010, deren Titel „Wir gegen uns. Sport im geteil­ten Deutsch­land” lautete. Per Twit­ter auf diese Tat­sache hingewiesen kon­terte BILD-Chef Kai Diek­mann aber mit ein­er BILD-Schlagzeile von 1990, die sich auf ein deutsch-deutsches Län­der­spiel bezog und vielle­icht sog­ar umgekehrt den Ausstel­lungs­mach­ern als Inspi­ra­tion gedi­ent haben kön­nte.

Aber wie gesagt, von BILD-Redak­teuren erdacht ist die prämierte Schlagzeile trotz­dem nicht, und ger­ade beim Vere­in Deutsche Sprache hätte man das wis­sen müssen. Sie stammt näm­lich von keinem gerin­geren als dem großen deutschen Dichter Friedrich Got­tlieb Klop­stock. Und den schätzt man beim VDS so sehr, dass man ihn auf der eige­nen Web­seite mit fol­gen­dem Sinnspruch zitiert:

Verken­nt denn euer Vater­land, undeutsche Deutsche! Ste­ht und gafft mit blöder Bewun­derung großem Auge das Aus­land an! Dem Frem­den, den ihr vorzieht, kam’s nie ein, den Frem­den vorzuziehen. Er haßt die Empfind­ung dieser Kriech­sucht, ver­achtet euch!

Ach, hät­ten die Sprach­schützer ihre Kriech­sucht gegenüber der BILD doch genau­so im Griff gehabt, wie die gegenüber dem amerikanis­chen Feind!

Und bevor jet­zt die Süd­deutsche Zeitung auf die Idee kommt, sich auf­grund der drittplatzierten Schlagzeile „Vere­inigte Stasi von Ameri­ka“, die sie am 11.7.2013 ver­wen­det hat, den Sieg zuzuschreiben: Dieser Slo­gan stammt nicht von der SZ, son­dern von Aktivis­ten, die ihn an die US-Botschaft in Berlin pro­jizierten. Darüber berichtete mit entsprechen­der Schlagzeile die Thüringer All­ge­meine schon zwei Tage vor der SZ und das Piraten­blog „Kom­pass“ sog­ar eine Woche früher.

Im Prinzip ist das ja alles egal, aber es zeigt doch eins ganz klar: Der Vere­in Deutsche Sprache ver­mutet sprach­liche Kreativ­ität sys­tem­a­tisch bei den Falschen. Deshalb has­st man dort die Lehn­wörter, die aus ein­er der lebendig­sten Sprachen der Welt ins Deutsche kom­men, und deshalb wählt man dort Sätze zu Schlagzeilen, die aus dem Inter­net und von gefüh­li­gen Poet­en der deutschen Roman­tik stam­men.