Tokyo is concerned that China may siphon off resources from beneath the Japanese side of the median line separating the two countries’ economic zones in the East China Sea