Chcesz wiedzieć szybciej? Polub nas

"Wilk z Wall Street" dzisiaj o 20:10.







Jeden z największych reżyserów naszych czasów, laureat Oscara Martin Scorsese przedstawia prawdziwą historię jednego z najbardziej kontrowersyjnych bohaterów Wall Street. Opublikowany przez POLSAT na 4 kwietnia 2016

To, jak "Wilk z Wall Street" został na Polsacie ocenzurowany, woła o pomstę do nieba! :-D Co za dramat. #terazwtv ? Dariusz Kuśnierek (@dkodr) April 4, 2016

Oglądam #WilkzWallstreet i 90% scen jest wyciętych, nie wspominając o wyciszanych dialogach. Cenzura na #Polsat ma się dobrze :) ? Piotr Sztompke (@PiotrSztompke) April 4, 2016

To jest jakaś kpina a nie film. Wszystkie najlepsze sceny nadąjące klimat temu są wycięte.... #Polsat #wilkzwallstreet #film ? Tomasz Tarłowski (@tejotte) April 4, 2016

Naprawdę wkurzająca reklama

"Wilka z Wall Street" pokazano na Polsacie premierowo. Widzowie zdziwili się jednak, gdy okazało się, że film został znacznie ocenzurowany.Wycięto m.in. scenę pierwszego seksu Jordana Belforta i Naomi Lapaglia, granych przez Leonardo DiCaprio i Margot Robbie, sceny seksu w firmie i na imprezach, homoseksualnej orgii i nagiej Robbie.Złagodzona została także znaczna część przekleństw - przetłumaczono je na niewulgarne wyrazy. Przekleństwa w języku angielskim, które zwykle słychać w oryginalnej ścieżce dźwiękowej, zostały wyciszone.Cenzurę oczywiście zauważyli widzowie Polsatu. Dali temu wyraz w mediach społecznościowych. "Brak słów nie da się tego oglądać. Cenzura za cenzurą, ciągle przerywki, a to rujnuje cały film" - napisała jedna z osób na stronie stacji na Facebooku."Tłumaczeniem chyba chcieliście napisać własny scenariusz, bo niewiele brzmi tak jak w oryginalnej wersji" - to kolejna opinia. "Wasza cenzura i okrojenie tego filmu z kilku scen przypomina czasy lat 80." - pisze inny widz. Pada też propozycja: "Mogliście jeszcze dograć sceny z księdzem na rowerze"Pojawiały się również ostrzejsze słowa: "Jeden wielki syf! Jesteście żałośni!", "Jak można tak zje**ć film?", "Sięgnęliście dna".Film nadano przed godziną 22, a więc w czasie, kiedy w telewizji nie powinny pojawiać się treści wulgarne lub o charakterze erotycznym.Kilka miesięcy temu na Polsat spłynęła fala krytyki, po tym, jak stacja wyemitowała reklamy nakładające się na końcówkę filmu . A w tym wypadku wystarczyło wyciszenie ostatniej minuty.Pod koniec dwugodzinnego filmu "Życie Pi" bohater zdradzał bowiem szczegół wyjaśniający sens całej historii. Jednak zamiast lektora widzowie usłyszeli zapowiedź sensacyjnego hitu z Jean-Claude Van Dammem.