【Saechi Ameblo Blog】2017/09/19

Credits:

Official Link and Image source: Here

CN Weibo: Here

Original TL： 夏白/Natsushiro



Disclaimer: This is a Chinese to EN TL, there would be things that would be lost in translation between the languages.

Please refer to my policies for more details and do not use the translations for commercial use.

Permission is granted for the CN TL~ Let’s work hard to get all Saechi’s content translated!

The contents are under the cut.

Confirmation of “Saechi Vo.yage”!

All crew members/passengers of Vessel Saechi,



This is bad!!!!!!

The day where each and every crew member/passenger shows their skills is finally here!!!!! ( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )



The details are shown below!!!!!!

********************

■Schedule



14th October 2017 (Saturday)



■Name of Performance:

Otsuka Sae’s Solo Party

「SAE Vo.yage!

〜Birthday SPECIAL〜 vol.01」



■Venue:

ESP学園 本館Hall

(Address :東京都新宿区高田馬場３丁目３−１９)



■Performance Timings:

1st Show: Doors Open/ 13:00, Performance starts/ 13:30

2nd Show: Doors Open/ 16:30, Performance starts/ 17:00



■Cost of Tickets

3500 Yen



*Purchasing Methods*



チケットペイ

https://ticketpay.jp/booking/?event_id=10476

Sales Duration: 20th Sep 2017 (09:00)~ 27 Sep 2017 (23:59)

*Please note that it’ll be a lottery

The results and payment schedule of the lottery would be out on 29 Sep 2017.



■For more information

Contact: ACE Crew Entertainment

Telephone: 03-6264-3166

(Operating Hours: 10:00 hrs ~ 18:00 hrs)

********************



For all the crew members/passengers,

Thank you for all the love and courage up till now (*ˊૢᵕˋૢ*)

The upcoming 10 October,

It is the 22th birthday of the captain of Vessel seachi, who has been battling the rapids so far.

Even if it’s a personal thing,

But to commemorate the birthday, on 14th October 2017!





To everyone who have given me as much love and courage all the time,



With a “Do-donnn!!!—”



And a “Zapaaaa~n!!!”



If I could deliver all that I have out, (to the fans)

To make it into a Party like that, it’ll be great!!

I really thought that!!!!

It’s not an event,



Nor is it a Live,

I specially named it as “Party”….





As I want to have the greatest Party together with everyone!!!!



⁽⁽◝( ꒪͒∀꒪͒ )◜⁾⁾≡₍₍◞( ꒪͒∀꒪͒ )◟₎₎⁽⁽◝( ꒪͒∀꒪͒ )◜⁾⁾≡₍₍◞( ꒪͒∀꒪͒ )◟₎₎



What is necessary is,

The love and courage of all the crew members/passengers,

And a little bit of spirit of adventure!!!!

There aren’t any need for presents( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )

So, could you let the captain reserve this special day down then!!!!!!!!



Tickets would be on sale from tomorrow 0900 hours.



I’ll be in your favor!!!!

(Source: kazeino.lofter.com)