TORONTO—When Nicholos Billard's employer at an Ontario construction company gave him eight newly printed Canadian $100 bills as a Christmas bonus in 2011, he tossed them in an empty coffee can.

The next morning, they were shriveled—by the heat of a nearby radiator, says his mother, who made local headlines when she tried to get the bills replaced.

Canada...