The launch of Bond Connect is the latest in a series of steps that open up China’s markets to overseas investors