The ubiquitous Veracruz sauce in this recipe features olives, jalapeños, and, on special occasions, capers.