(Lollipop and above)

Swipe left-right to seek, swipe up-down to change volume in youtube video player. Changing volume only works if you're in full screen mode.