Petitioners ask for an interpretation of civil code, which critics say contravenes nation’s constitution