MONCTON – L’aspect linguistique de la politique de toponymie de la Ville de Moncton déçoit certains conseillers francophones. Le français n’y occupe pas toute la place qu’il mérite, croient-ils.

On peut dire que la mise à jour de la Politique d’attribution des noms de rues, des sentiers et des infrastructures municipales de la ville de Moncton est loin d’être passée comme dans du beurre.

La présentation de la politique cette semaine au conseil municipal a attiré la critique de certains de ses membres pour ses manquements à l’égard du bilinguisme officiel de la communauté.

Le conseiller Daniel Bourgeois a déploré que la politique de toponymie ne s’attaque pas suffisamment à la sous-représentation du français dans le paysage linguistique municipal.

«On pourrait passer de moins de 10 % de rues au nom francophone à peut-être 30 % dans quelques années. On pourrait viser 50-50 jusqu’à ce que l’objectif soit atteint», a-t-il proposé.

M. Bourgeois s’est également désolé des «timides» allusions au caractère bilingue de Moncton dans la politique de mise à jour.

«Vouliez-vous seulement éviter la controverse?», s’est-il interrogé.

La mince place réservée au bilinguisme a également sauté aux yeux de la conseillère Paulette Thériault.

«Il faut le dire haut et fort que nous sommes bilingues à Moncton et que nous en sommes fiers et (il faut) que tous nos documents reflètent cette politique (concernant le bilinguisme). Si l’on se déclare bilingues, il ne faut pas être timides dans nos documents», a-t-elle dit.

Dans la même veine, le conseiller Pierre Boudreau s’est dit «un peu déçu du langage utilisé» dans la politique.

Daniel Bourgeois a également suggéré lundi soir certaines modifications concernant l’utilisation de la banque de noms municipale par les promoteurs immobiliers dans leurs nouveaux quartiers.

«Pourquoi avoir une politique, si près de la moitié des nouvelles rues n’ont pas à s’y soumettre», a-t-il demandé.

À la lumière des commentaires émis par les membres du conseil, le président du comité chargé de la révision de la politique, le conseiller Paul Pellerin, a proposé de retarder son adoption pour y faire des changements.

Le comité sur le bilinguisme de la municipalité pourra entre autres émettre ses propres suggestions.