JavaScript is required to use this soundboard.

Loading...

Report mistakes / submit transcriptions, Source code

⏵ Pokétopia Gateway Colosseum – Rental Battle – Battle 1 de⧚Pokétopia Gateway Colosseum – Rental Battle – Battle 1⧛ Desafío Préstamo en el Coliseo Pórtico de Pokétopia: 1er combate fr⧚Pokétopia Gateway Colosseum – Rental Battle – Battle 1⧛ it⧚Pokétopia Gateway Colosseum – Rental Battle – Battle 1⧛ jp⧚Pokétopia Gateway Colosseum – Rental Battle – Battle 1⧛ ba010_0

⏵ Pokétopia Gateway Colosseum – Trade Battle – Battle 1 de⧚Pokétopia Gateway Colosseum – Trade Battle – Battle 1⧛ Desafío Intercambio en el Coliseo Pórtico de Pokétopia: 1er combate fr⧚Pokétopia Gateway Colosseum – Trade Battle – Battle 1⧛ it⧚Pokétopia Gateway Colosseum – Trade Battle – Battle 1⧛ jp⧚Pokétopia Gateway Colosseum – Trade Battle – Battle 1⧛ ba015_0

⏵ Pokétopia Main Street Colosseum – Knockout Battle – Battle 1 de⧚Pokétopia Main Street Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛ Desafío K.O. en el Coliseo Calle Mayor de Pokétopia: 1er combate fr⧚Pokétopia Main Street Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛ it⧚Pokétopia Main Street Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛ jp⧚Pokétopia Main Street Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛ ba020_0

⏵ Waterfall Colosseum – Team Battle – Battle 1 de⧚Waterfall Colosseum – Team Battle – Battle 1⧛ Desafío Parejas en el Coliseo Cascada: 1er combate fr⧚Waterfall Colosseum – Team Battle – Battle 1⧛ it⧚Waterfall Colosseum – Team Battle – Battle 1⧛ jp⧚Waterfall Colosseum – Team Battle – Battle 1⧛ ba030_0

⏵ Neon Colosseum – Fortune Battle – Battle 1 de⧚Neon Colosseum – Fortune Battle – Battle 1⧛ Desafío Aleatorio en el Coliseo Neon: 1er combate fr⧚Neon Colosseum – Fortune Battle – Battle 1⧛ it⧚Neon Colosseum – Fortune Battle – Battle 1⧛ jp⧚Neon Colosseum – Fortune Battle – Battle 1⧛ ba040_0

⏵ Crystal Colosseum – Tournament Battle – First Match de⧚Crystal Colosseum – Tournament Battle – First Match⧛ Desafío Torneo en el Coliseo Cristal: 1ª eliminatoria fr⧚Crystal Colosseum – Tournament Battle – First Match⧛ it⧚Crystal Colosseum – Tournament Battle – First Match⧛ jp⧚Crystal Colosseum – Tournament Battle – First Match⧛ ba050_0

⏵ Sunny Park Colosseum – Knockout Battle – Battle 1 de⧚Sunny Park Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛ Desafío K.O. en el Coliseo Vergel: 1er combate fr⧚Sunny Park Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛ it⧚Sunny Park Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛ jp⧚Sunny Park Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛ ba060_0

⏵ Sunny Park Colosseum – Little Battle – Battle 1 de⧚Sunny Park Colosseum – Little Battle – Battle 1⧛ Desafío Menor en el Coliseo Vergel: 1er combate fr⧚Sunny Park Colosseum – Little Battle – Battle 1⧛ it⧚Sunny Park Colosseum – Little Battle – Battle 1⧛ jp⧚Sunny Park Colosseum – Little Battle – Battle 1⧛ ba070_0

⏵ Magma Colosseum – League Battle – First Match de⧚Magma Colosseum – League Battle – First Match⧛ Desafío Liguilla en el Coliseo Magma: 1ª eliminatoria fr⧚Magma Colosseum – League Battle – First Match⧛ it⧚Magma Colosseum – League Battle – First Match⧛ jp⧚Magma Colosseum – League Battle – First Match⧛ ba080_0

⏵ Sunset Colosseum – Select Battle – Battle 1 de⧚Sunset Colosseum – Select Battle – Battle 1⧛ Desafío Selección en el Coliseo Ocaso: 1er combate fr⧚Sunset Colosseum – Select Battle – Battle 1⧛ it⧚Sunset Colosseum – Select Battle – Battle 1⧛ jp⧚Sunset Colosseum – Select Battle – Battle 1⧛ ba090_0

⏵ Courtyard Colosseum – Knockout Battle – Battle 1 de⧚Courtyard Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛ Desafío K.O. en el Coliseo Bastión: 1er combate fr⧚Courtyard Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛ it⧚Courtyard Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛ jp⧚Courtyard Colosseum – Knockout Battle – Battle 1⧛ ba100_0

⏵ Lagoon Colosseum – Tournament Battle – First Match de⧚Lagoon Colosseum – Tournament Battle – First Match⧛ Desafío Torneo en el Coliseo Atolón: 1er eliminatoria fr⧚Lagoon Colosseum – Tournament Battle – First Match⧛ it⧚Lagoon Colosseum – Tournament Battle – First Match⧛ jp⧚Lagoon Colosseum – Tournament Battle – First Match⧛ ba120_0

⏵ Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – The first step on a long and dangerous path is taken. de⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – The first step on a long and dangerous path is taken.⧛ Desafío Supervivencia en el Coliseo Bastión: 1er combate – Este es el primer paso en un largo y duro camino. fr⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – The first step on a long and dangerous path is taken.⧛ it⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – The first step on a long and dangerous path is taken.⧛ jp⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – The first step on a long and dangerous path is taken.⧛ ba130_0

⏵ Stargazer Colosseum – Pokétopia Championship – Battle 1 – The Battle to determine the strongest trainer begins now de⧚Stargazer Colosseum – Pokétopia Championship – Battle 1 – The Battle to determine the strongest trainer begins now⧛ Campeonato de Pokétopia en el Coliseo Planetario: 1er combate – En este desafío se decidirá quién es el entrenador más fuerte. fr⧚Stargazer Colosseum – Pokétopia Championship – Battle 1 – The Battle to determine the strongest trainer begins now⧛ it⧚Stargazer Colosseum – Pokétopia Championship – Battle 1 – The Battle to determine the strongest trainer begins now⧛ jp⧚Stargazer Colosseum – Pokétopia Championship – Battle 1 – The Battle to determine the strongest trainer begins now⧛ ba140_0

⏵ Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 1 de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 1⧛ Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: 1ª vuelta fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 1⧛ it⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 1⧛ jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 1⧛ ba150_0

⏵ Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 2 de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 2⧛ Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: 2ª vuelta fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 2⧛ it⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 2⧛ jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 2⧛ ba160_0

⏵ Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 3 de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 3⧛ Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: 3ª vuelta fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 3⧛ it⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 3⧛ jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 3⧛ ba170_0

⏵ Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 4 de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 4⧛ Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: 4ª vuelta fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 4⧛ it⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 4⧛ jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 4⧛ ba180_0

⏵ Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 5 de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 5⧛ Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: 5ª vuelta fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 5⧛ it⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 5⧛ jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 5⧛ ba182_0

⏵ Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 6 de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 6⧛ Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: 6ª vuelta fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 6⧛ it⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 6⧛ jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 6⧛ ba184_0

⏵ Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 7 de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 7⧛ Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: 7ª vuelta fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 7⧛ it⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 7⧛ jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Set 7⧛ ba186_0

⏵ Stargazer Colosseum – Masters Battle – Final Set de⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Final Set⧛ Desafío de Maestros en el Coliseo Planetario: Última vuelta fr⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Final Set⧛ it⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Final Set⧛ jp⧚Stargazer Colosseum – Masters Battle – Final Set⧛ ba188_0

⏵ Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record? de⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?⧛ Desafío Supervivencia en el Coliseo Bastión: 1er combate – ¿Aguantará el equipo aspirante lo suficiente para batir su propio récord? fr⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?⧛ it⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?⧛ jp⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?⧛ ba200_0_ml

⏵ Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record? de⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?⧛ Desafío Supervivencia en el Coliseo Bastión: 1er combate – ¿Aguantará el equipo aspirante lo suficiente para batir su propio récord? fr⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?⧛ it⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?⧛ jp⧚Courtyard Colosseum – Survival Battle – Battle 1 – Can the Challenger survive long enough to get a new record?⧛ ba210_0

⏵ The Colosseum battle is now at its final stage. A stronger opponent is going to appear. de⧚The Colosseum battle is now at its final stage. A stronger opponent is going to appear.⧛ es⧚The Colosseum battle is now at its final stage. A stronger opponent is going to appear.⧛ fr⧚The Colosseum battle is now at its final stage. A stronger opponent is going to appear.⧛ it⧚The Colosseum battle is now at its final stage. A stronger opponent is going to appear.⧛ jp⧚The Colosseum battle is now at its final stage. A stronger opponent is going to appear.⧛ ba290_0

⏵ The challenger, who's already come this far, is going to face their final opponent. de⧚The challenger, who's already come this far, is going to face their final opponent.⧛ El equipo aspirante ha llegado muy lejos, pero tendrá que verselas ahora con su mayor rival. fr⧚The challenger, who's already come this far, is going to face their final opponent.⧛ it⧚The challenger, who's already come this far, is going to face their final opponent.⧛ jp⧚The challenger, who's already come this far, is going to face their final opponent.⧛ ba300_0_ml

⏵ The strongest trainer in Pokétopia, the one who stands above the Colosseum Masters, is now entering. de⧚The strongest trainer in Pokétopia, the one who stands above the Colosseum Masters, is now entering.⧛ El mejor entrenador de Pokétopia, adalid de los maestros Coliseos, hace su aparición. fr⧚The strongest trainer in Pokétopia, the one who stands above the Colosseum Masters, is now entering.⧛ it⧚The strongest trainer in Pokétopia, the one who stands above the Colosseum Masters, is now entering.⧛ jp⧚The strongest trainer in Pokétopia, the one who stands above the Colosseum Masters, is now entering.⧛ ba305_0

⏵ The winner of this battle will become the winner of the tournament. This one's important. de⧚The winner of this battle will become the winner of the tournament. This one's important.⧛ Este combate es decisivo: quien gana se llevará todos los honores. fr⧚The winner of this battle will become the winner of the tournament. This one's important.⧛ it⧚The winner of this battle will become the winner of the tournament. This one's important.⧛ jp⧚The winner of this battle will become the winner of the tournament. This one's important.⧛ ba310_0

⏵ The League Battle at the Magma Colosseum is in its final match. de⧚The League Battle at the Magma Colosseum is in its final match.⧛ El Desafío Liguilla del Coliseo Magma toca a su fin. fr⧚The League Battle at the Magma Colosseum is in its final match.⧛ it⧚The League Battle at the Magma Colosseum is in its final match.⧛ jp⧚The League Battle at the Magma Colosseum is in its final match.⧛ ba320_0

⏵ This is the tenth battle in Survival Battle. Here comes a fierce opponent. Let's see if the challenger can survive. de⧚This is the tenth battle in Survival Battle. Here comes a fierce opponent. Let's see if the challenger can survive.⧛ Comienza el décimo combate del Desafío Supervivencia. El aspirante tiene ante sí un formidable reto. ¿Podrá con el? fr⧚This is the tenth battle in Survival Battle. Here comes a fierce opponent. Let's see if the challenger can survive.⧛ it⧚This is the tenth battle in Survival Battle. Here comes a fierce opponent. Let's see if the challenger can survive.⧛ jp⧚This is the tenth battle in Survival Battle. Here comes a fierce opponent. Let's see if the challenger can survive.⧛ ba330_0_ml

⏵ The Survival Battle is entering its fiftieth battle. How many more battles can the Challenger win? de⧚The Survival Battle is entering its fiftieth battle. How many more battles can the Challenger win?⧛ es⧚The Survival Battle is entering its fiftieth battle. How many more battles can the Challenger win?⧛ fr⧚The Survival Battle is entering its fiftieth battle. How many more battles can the Challenger win?⧛ it⧚The Survival Battle is entering its fiftieth battle. How many more battles can the Challenger win?⧛ jp⧚The Survival Battle is entering its fiftieth battle. How many more battles can the Challenger win?⧛ ba340_0_ml

⏵ The Survival Battle is entering its record-breaking 100th battle. Let's hear it for the Challenger and their Pokémon. de⧚The Survival Battle is entering its record-breaking 100th battle. Let's hear it for the Challenger and their Pokémon.⧛ Estamos ante, todo un récord, el combate número cien del Desafío Supervivencia. Veamos cómo responde el equipo aspirante. fr⧚The Survival Battle is entering its record-breaking 100th battle. Let's hear it for the Challenger and their Pokémon.⧛ it⧚The Survival Battle is entering its record-breaking 100th battle. Let's hear it for the Challenger and their Pokémon.⧛ jp⧚The Survival Battle is entering its record-breaking 100th battle. Let's hear it for the Challenger and their Pokémon.⧛ ba350_0_ml

⏵ from the Blue corner de⧚from the Blue corner⧛ En la esquina azul, tenemos a fr⧚from the Blue corner⧛ it⧚from the Blue corner⧛ jp⧚from the Blue corner⧛ bb010_0_1

⏵ and from the Red corner de⧚and from the Red corner⧛ y en la roja, a fr⧚and from the Red corner⧛ it⧚and from the Red corner⧛ jp⧚and from the Red corner⧛ bb010_0_2

⏵ here they come de⧚here they come⧛ Que empiece el espectáculo. fr⧚here they come⧛ it⧚here they come⧛ jp⧚here they come⧛ bb010_0_3

⏵ from the Blue corner de⧚from the Blue corner⧛ En la esquina azul, tenemos a fr⧚from the Blue corner⧛ it⧚from the Blue corner⧛ jp⧚from the Blue corner⧛ bb015_0_1

⏵ and from the Red corner de⧚and from the Red corner⧛ y en la roja, a fr⧚and from the Red corner⧛ it⧚and from the Red corner⧛ jp⧚and from the Red corner⧛ bb015_0_2

⏵ such energy de⧚such energy⧛ Qué despliegue de fuerzas. fr⧚such energy⧛ it⧚such energy⧛ jp⧚such energy⧛ bb015_0_3

⏵ The Pokémon from both corners are all here. de⧚The Pokémon from both corners are all here.⧛ es⧚The Pokémon from both corners are all here.⧛ fr⧚The Pokémon from both corners are all here.⧛ it⧚The Pokémon from both corners are all here.⧛ jp⧚The Pokémon from both corners are all here.⧛ bb017_0

⏵ from the Blue corner de⧚from the Blue corner⧛ En la esquina azul, tenemos a fr⧚from the Blue corner⧛ it⧚from the Blue corner⧛ jp⧚from the Blue corner⧛ bb020_0_1

⏵ and from the Red corner de⧚and from the Red corner⧛ y en la roja, a fr⧚and from the Red corner⧛ it⧚and from the Red corner⧛ jp⧚and from the Red corner⧛ bb020_0_2

⏵ here they come de⧚here they come⧛ Que empiece el espectáculo. fr⧚here they come⧛ it⧚here they come⧛ jp⧚here they come⧛ bb020_0_3

⏵ from the Blue corner de⧚from the Blue corner⧛ En la esquina azul, tenemos a fr⧚from the Blue corner⧛ it⧚from the Blue corner⧛ jp⧚from the Blue corner⧛ bb025_0_1

⏵ and from the Red corner de⧚and from the Red corner⧛ y en la roja, a fr⧚and from the Red corner⧛ it⧚and from the Red corner⧛ jp⧚and from the Red corner⧛ bb025_0_2

⏵ such energy de⧚such energy⧛ Qué despliegue de fuerzas. fr⧚such energy⧛ it⧚such energy⧛ jp⧚such energy⧛ bb025_0_3

⏵ This is an important battle for both trainers. de⧚This is an important battle for both trainers.⧛ Este es un combate importante para ambos equipos. fr⧚This is an important battle for both trainers.⧛ it⧚This is an important battle for both trainers.⧛ jp⧚This is an important battle for both trainers.⧛ bb030_0

⏵ Both corners are full of energy so we're sure to see a great battle. de⧚Both corners are full of energy so we're sure to see a great battle.⧛ Ambas esquinas presentan oponentes muy interesantes. El combate promete. fr⧚Both corners are full of energy so we're sure to see a great battle.⧛ it⧚Both corners are full of energy so we're sure to see a great battle.⧛ jp⧚Both corners are full of energy so we're sure to see a great battle.⧛ bb040_0

⏵ They're ready to battle and are awaiting their trainers' orders. de⧚They're ready to battle and are awaiting their trainers' orders.⧛ Los Pokémon están listos para la acción y esperan sus respectivas órdenes. fr⧚They're ready to battle and are awaiting their trainers' orders.⧛ it⧚They're ready to battle and are awaiting their trainers' orders.⧛ jp⧚They're ready to battle and are awaiting their trainers' orders.⧛ bb050_0

⏵ Both corners are so full of energy that there's no doubt this'll be a great battle. de⧚Both corners are so full of energy that there's no doubt this'll be a great battle.⧛ Este va a ser un duelo entre titanes. El combate va a estar de lo más emocionante. fr⧚Both corners are so full of energy that there's no doubt this'll be a great battle.⧛ it⧚Both corners are so full of energy that there's no doubt this'll be a great battle.⧛ jp⧚Both corners are so full of energy that there's no doubt this'll be a great battle.⧛ bb060_0

⏵ Wow. Giant Pokémon sure do make this Colosseum look tiny. de⧚Wow. Giant Pokémon sure do make this Colosseum look tiny.⧛ Con Pokémon de este tamaño, el Coliseo parece diminuto. fr⧚Wow. Giant Pokémon sure do make this Colosseum look tiny.⧛ it⧚Wow. Giant Pokémon sure do make this Colosseum look tiny.⧛ jp⧚Wow. Giant Pokémon sure do make this Colosseum look tiny.⧛ bb070_0

⏵ Is it just me or is it getting a little chilly in here? de⧚Is it just me or is it getting a little chilly in here?⧛ es⧚Is it just me or is it getting a little chilly in here?⧛ fr⧚Is it just me or is it getting a little chilly in here?⧛ it⧚Is it just me or is it getting a little chilly in here?⧛ jp⧚Is it just me or is it getting a little chilly in here?⧛ bb080_0

⏵ The Colosseum is heating up as the spectators wait for the battle to begin. de⧚The Colosseum is heating up as the spectators wait for the battle to begin.⧛ El ambiente se está caldeando mientras los espectadores aguardan impacientes el inicio del combate. fr⧚The Colosseum is heating up as the spectators wait for the battle to begin.⧛ it⧚The Colosseum is heating up as the spectators wait for the battle to begin.⧛ jp⧚The Colosseum is heating up as the spectators wait for the battle to begin.⧛ bb090_0

⏵ From the dense fog of the Colosseum, the Pokémon appear. de⧚From the dense fog of the Colosseum, the Pokémon appear.⧛ Los Pokémon aparecen en el Coliseo entre jirones de niebla. fr⧚From the dense fog of the Colosseum, the Pokémon appear.⧛ it⧚From the dense fog of the Colosseum, the Pokémon appear.⧛ jp⧚From the dense fog of the Colosseum, the Pokémon appear.⧛ bb100_0

⏵ Now, it's time for all-out combat. de⧚Now, it's time for all-out combat.⧛ es⧚Now, it's time for all-out combat.⧛ fr⧚Now, it's time for all-out combat.⧛ it⧚Now, it's time for all-out combat.⧛ jp⧚Now, it's time for all-out combat.⧛ bb110_0

⏵ The sight of Pokémon battling against a beautiful sunset, it's truly moving. de⧚The sight of Pokémon battling against a beautiful sunset, it's truly moving.⧛ es⧚The sight of Pokémon battling against a beautiful sunset, it's truly moving.⧛ fr⧚The sight of Pokémon battling against a beautiful sunset, it's truly moving.⧛ it⧚The sight of Pokémon battling against a beautiful sunset, it's truly moving.⧛ jp⧚The sight of Pokémon battling against a beautiful sunset, it's truly moving.⧛ bb120_0

⏵ This ancient Colosseum will once again bear witness to history in the making. de⧚This ancient Colosseum will once again bear witness to history in the making.⧛ es⧚This ancient Colosseum will once again bear witness to history in the making.⧛ fr⧚This ancient Colosseum will once again bear witness to history in the making.⧛ it⧚This ancient Colosseum will once again bear witness to history in the making.⧛ jp⧚This ancient Colosseum will once again bear witness to history in the making.⧛ bb122_0

⏵ The Pokémon have appeared and not even the magma's heat can stop them. de⧚The Pokémon have appeared and not even the magma's heat can stop them.⧛ Los Pokémon están listos para la acción, ni la lava más ardiente podría detenerles. fr⧚The Pokémon have appeared and not even the magma's heat can stop them.⧛ it⧚The Pokémon have appeared and not even the magma's heat can stop them.⧛ jp⧚The Pokémon have appeared and not even the magma's heat can stop them.⧛ bb130_0

⏵ The relaxing waterfall seems to be heightening the Pokémon's concentration. de⧚The relaxing waterfall seems to be heightening the Pokémon's concentration.⧛ El relajante borboteo de agua parece agudizar la concentración de los Pokémon. fr⧚The relaxing waterfall seems to be heightening the Pokémon's concentration.⧛ it⧚The relaxing waterfall seems to be heightening the Pokémon's concentration.⧛ jp⧚The relaxing waterfall seems to be heightening the Pokémon's concentration.⧛ bb140_0

⏵ The once peaceful air is now turning thick with tension at the appearance of such intense Pokémon. de⧚The once peaceful air is now turning thick with tension at the appearance of such intense Pokémon.⧛ La aparición de estos Pokémon ha creado de repente mucha expectación. fr⧚The once peaceful air is now turning thick with tension at the appearance of such intense Pokémon.⧛ it⧚The once peaceful air is now turning thick with tension at the appearance of such intense Pokémon.⧛ jp⧚The once peaceful air is now turning thick with tension at the appearance of such intense Pokémon.⧛ bb150_0

⏵ Little Pokémon are a fan favorite here at Sunny Park. de⧚Little Pokémon are a fan favorite here at Sunny Park.⧛ En el Coliseo Vergel, los Pokémon más pequeños son los favoritos del público. fr⧚Little Pokémon are a fan favorite here at Sunny Park.⧛ it⧚Little Pokémon are a fan favorite here at Sunny Park.⧛ jp⧚Little Pokémon are a fan favorite here at Sunny Park.⧛ bb152_0

⏵ Illuminated by the beautiful neon light, an exciting battle is about to begin. de⧚Illuminated by the beautiful neon light, an exciting battle is about to begin.⧛ Brillantes luces de neon ilumina la arena donde se celebrará el combate. fr⧚Illuminated by the beautiful neon light, an exciting battle is about to begin.⧛ it⧚Illuminated by the beautiful neon light, an exciting battle is about to begin.⧛ jp⧚Illuminated by the beautiful neon light, an exciting battle is about to begin.⧛ bb154_0

⏵ Lit by eerily beautiful moonlight, the Pokémon await their trainers' orders. de⧚Lit by eerily beautiful moonlight, the Pokémon await their trainers' orders.⧛ Iluminados por la luz de la luna, los Pokémon aguardan sus órdenes. fr⧚Lit by eerily beautiful moonlight, the Pokémon await their trainers' orders.⧛ it⧚Lit by eerily beautiful moonlight, the Pokémon await their trainers' orders.⧛ jp⧚Lit by eerily beautiful moonlight, the Pokémon await their trainers' orders.⧛ bb156_0

⏵ Millions of stars flicker in the night as we stand on this meteorite. An exciting battle is about to begin in an world of illusion created by the Pokétopia Master. de⧚Millions of stars flicker in the night as we stand on this meteorite. An exciting battle is about to begin in an world of illusion created by the Pokétopia Master.⧛ El cielo nocturno resplandece con millones de estrellas. Un emocionante combate está a punto de comenzar en este mundo mágico creado por el Maestro de Pokétopia. fr⧚Millions of stars flicker in the night as we stand on this meteorite. An exciting battle is about to begin in an world of illusion created by the Pokétopia Master.⧛ it⧚Millions of stars flicker in the night as we stand on this meteorite. An exciting battle is about to begin in an world of illusion created by the Pokétopia Master.⧛ jp⧚Millions of stars flicker in the night as we stand on this meteorite. An exciting battle is about to begin in an world of illusion created by the Pokétopia Master.⧛ bb158_0

⏵ The Pokémon are softly lit by the glow of the crystals. de⧚The Pokémon are softly lit by the glow of the crystals.⧛ es⧚The Pokémon are softly lit by the glow of the crystals.⧛ fr⧚The Pokémon are softly lit by the glow of the crystals.⧛ it⧚The Pokémon are softly lit by the glow of the crystals.⧛ jp⧚The Pokémon are softly lit by the glow of the crystals.⧛ bb160_0

⏵ The Pokémon stand heroically against an inspiring view of Pokétopia at night. de⧚The Pokémon stand heroically against an inspiring view of Pokétopia at night.⧛ La silueta de los Pokémon se recorta en la noche, una imagen inolvidable de Pokétopia. fr⧚The Pokémon stand heroically against an inspiring view of Pokétopia at night.⧛ it⧚The Pokémon stand heroically against an inspiring view of Pokétopia at night.⧛ jp⧚The Pokémon stand heroically against an inspiring view of Pokétopia at night.⧛ bb162_0

⏵ Thousands have gathered at this Colosseum located on the Main Street of Pokétopia to witness the big battle that is about to unfold. de⧚Thousands have gathered at this Colosseum located on the Main Street of Pokétopia to witness the big battle that is about to unfold.⧛ Miles de espectadores abarrotan el Coliseo situado en la vía principal de Pokétopia para presenciar el gran combate que va a celebrarse. fr⧚Thousands have gathered at this Colosseum located on the Main Street of Pokétopia to witness the big battle that is about to unfold.⧛ it⧚Thousands have gathered at this Colosseum located on the Main Street of Pokétopia to witness the big battle that is about to unfold.⧛ jp⧚Thousands have gathered at this Colosseum located on the Main Street of Pokétopia to witness the big battle that is about to unfold.⧛ bb164_0

⏵ Which Pokémon is going to make the first move? de⧚Which Pokémon is going to make the first move?⧛ ¿Qué Pokémon se decidirá atacar primero? fr⧚Which Pokémon is going to make the first move?⧛ it⧚Which Pokémon is going to make the first move?⧛ jp⧚Which Pokémon is going to make the first move?⧛ bc010_0

⏵ Both trainers are carefully planning their strategy. de⧚Both trainers are carefully planning their strategy.⧛ Ambos equipos parecen estar replanteando su estrategia. fr⧚Both trainers are carefully planning their strategy.⧛ it⧚Both trainers are carefully planning their strategy.⧛ jp⧚Both trainers are carefully planning their strategy.⧛ bc020_0

⏵ suddenly calls their Pokémon back de⧚suddenly calls their Pokémon back⧛ llama sorprendentemente a su Pokémon fr⧚suddenly calls their Pokémon back⧛ it⧚suddenly calls their Pokémon back⧛ jp⧚suddenly calls their Pokémon back⧛ cb_010m

⏵ calls their Pokémon back de⧚calls their Pokémon back⧛ llama a su Pokémon fr⧚calls their Pokémon back⧛ it⧚calls their Pokémon back⧛ jp⧚calls their Pokémon back⧛ cb_020m

⏵ It went down as soon as it came out. de⧚It went down as soon as it came out.⧛ El Pokémon se debilitó nada más a lid en la arena. fr⧚It went down as soon as it came out.⧛ it⧚It went down as soon as it came out.⧛ jp⧚It went down as soon as it came out.⧛ cb_030

⏵ The other Pokémon is also being shifted out. de⧚The other Pokémon is also being shifted out.⧛ Otro cambio de Pokémon. fr⧚The other Pokémon is also being shifted out.⧛ it⧚The other Pokémon is also being shifted out.⧛ jp⧚The other Pokémon is also being shifted out.⧛ cb_040

⏵ shifts out their Pokémon as well de⧚shifts out their Pokémon as well⧛ también cambia su equipo Pokémon. fr⧚shifts out their Pokémon as well⧛ it⧚shifts out their Pokémon as well⧛ jp⧚shifts out their Pokémon as well⧛ cb_050m

⏵ It seems that its physical condition is not so good. de⧚It seems that its physical condition is not so good.⧛ No parece disfrutar de muy buenas condiciones físicas. fr⧚It seems that its physical condition is not so good.⧛ it⧚It seems that its physical condition is not so good.⧛ jp⧚It seems that its physical condition is not so good.⧛ cb_060

⏵ Its Healing Wish has come true and the Pokémon has recovered. de⧚Its Healing Wish has come true and the Pokémon has recovered.⧛ Deseo Cura se ha hecho realidad y el Pokémon se ha recuperado. fr⧚Its Healing Wish has come true and the Pokémon has recovered.⧛ it⧚Its Healing Wish has come true and the Pokémon has recovered.⧛ jp⧚Its Healing Wish has come true and the Pokémon has recovered.⧛ cb_070

⏵ Lunar Dance recovers its health. de⧚Lunar Dance recovers its health.⧛ Ha recobrado su salud gracias a Danza Lunar. fr⧚Lunar Dance recovers its health.⧛ it⧚Lunar Dance recovers its health.⧛ jp⧚Lunar Dance recovers its health.⧛ cb_080

⏵ The second set of Pokémon have appeared. de⧚The second set of Pokémon have appeared.⧛ La segunda pareja de Pokémon sale a la arena. fr⧚The second set of Pokémon have appeared.⧛ it⧚The second set of Pokémon have appeared.⧛ jp⧚The second set of Pokémon have appeared.⧛ cb_090

⏵ The third set of Pokémon have appeared. de⧚The third set of Pokémon have appeared.⧛ La tercera pareja de Pokémon sale a la arena. fr⧚The third set of Pokémon have appeared.⧛ it⧚The third set of Pokémon have appeared.⧛ jp⧚The third set of Pokémon have appeared.⧛ cb_092

⏵ The fourth set of Pokémon have appeared. de⧚The fourth set of Pokémon have appeared.⧛ La cuarta pareja de Pokémon sale a la arena. fr⧚The fourth set of Pokémon have appeared.⧛ it⧚The fourth set of Pokémon have appeared.⧛ jp⧚The fourth set of Pokémon have appeared.⧛ cb_093

⏵ The last set of Pokémon have appeared. de⧚The last set of Pokémon have appeared.⧛ La última pareja de Pokémon sale a la arena. fr⧚The last set of Pokémon have appeared.⧛ it⧚The last set of Pokémon have appeared.⧛ jp⧚The last set of Pokémon have appeared.⧛ cb_094

⏵ With the appearance of Kyogre, it's now pouring rain in the Colosseum. de⧚With the appearance of Kyogre, it's now pouring rain in the Colosseum.⧛ En cuanto Kyogre ha hecho acto de presencia, ha empezado de diluviar. fr⧚With the appearance of Kyogre, it's now pouring rain in the Colosseum.⧛ it⧚With the appearance of Kyogre, it's now pouring rain in the Colosseum.⧛ jp⧚With the appearance of Kyogre, it's now pouring rain in the Colosseum.⧛ cb_100

⏵ It's pouring rain in the Colosseum. de⧚It's pouring rain in the Colosseum.⧛ La lluvia arrecia en el Coliseo. fr⧚It's pouring rain in the Colosseum.⧛ it⧚It's pouring rain in the Colosseum.⧛ jp⧚It's pouring rain in the Colosseum.⧛ cb_101

⏵ The appearance of Groudon has caused the sun's rays to intensify. de⧚The appearance of Groudon has caused the sun's rays to intensify.⧛ Traz la aparición de Groudon, el sol pica fuerte. fr⧚The appearance of Groudon has caused the sun's rays to intensify.⧛ it⧚The appearance of Groudon has caused the sun's rays to intensify.⧛ jp⧚The appearance of Groudon has caused the sun's rays to intensify.⧛ cb_120

⏵ The sun's rays have suddenly intensified. de⧚The sun's rays have suddenly intensified.⧛ El sol se ha vuelto abrasador. fr⧚The sun's rays have suddenly intensified.⧛ it⧚The sun's rays have suddenly intensified.⧛ jp⧚The sun's rays have suddenly intensified.⧛ cb_121

⏵ intimidates its opponent de⧚intimidates its opponent⧛ intimida su oponente. fr⧚intimidates its opponent⧛ it⧚intimidates its opponent⧛ jp⧚intimidates its opponent⧛ cb_130

⏵ recovered from its status problem de⧚recovered from its status problem⧛ se ha recobrado de sus problemas de estado. fr⧚recovered from its status problem⧛ it⧚recovered from its status problem⧛ jp⧚recovered from its status problem⧛ cb_140

⏵ It recovered from its status problem. de⧚It recovered from its status problem.⧛ es⧚It recovered from its status problem.⧛ fr⧚It recovered from its status problem.⧛ it⧚It recovered from its status problem.⧛ jp⧚It recovered from its status problem.⧛ cb_141

⏵ woke up de⧚woke up⧛ se ha despertado. fr⧚woke up⧛ it⧚woke up⧛ jp⧚woke up⧛ cb_150

⏵ It woke up. de⧚It woke up.⧛ El Pokémon se ha despertado. fr⧚It woke up.⧛ it⧚It woke up.⧛ jp⧚It woke up.⧛ cb_151

⏵ recovered from poison de⧚recovered from poison⧛ es⧚recovered from poison⧛ fr⧚recovered from poison⧛ it⧚recovered from poison⧛ jp⧚recovered from poison⧛ cb_160

⏵ It's no longer poisoned. de⧚It's no longer poisoned.⧛ es⧚It's no longer poisoned.⧛ fr⧚It's no longer poisoned.⧛ it⧚It's no longer poisoned.⧛ jp⧚It's no longer poisoned.⧛ cb_161

⏵ restored its health de⧚restored its health⧛ ha recuperado su salud. fr⧚restored its health⧛ it⧚restored its health⧛ jp⧚restored its health⧛ cb_170

⏵ It has restored its health. de⧚It has restored its health.⧛ es⧚It has restored its health.⧛ fr⧚It has restored its health.⧛ it⧚It has restored its health.⧛ jp⧚It has restored its health.⧛ cb_171

⏵ restored some health de⧚restored some health⧛ es⧚restored some health⧛ fr⧚restored some health⧛ it⧚restored some health⧛ jp⧚restored some health⧛ cb_180

⏵ It restored some health. de⧚It restored some health.⧛ es⧚It restored some health.⧛ fr⧚It restored some health.⧛ it⧚It restored some health.⧛ jp⧚It restored some health.⧛ cb_181

⏵ recovered from its burn de⧚recovered from its burn⧛ es⧚recovered from its burn⧛ fr⧚recovered from its burn⧛ it⧚recovered from its burn⧛ jp⧚recovered from its burn⧛ cb_190

⏵ Its burn was healed. de⧚Its burn was healed.⧛ es⧚Its burn was healed.⧛ fr⧚Its burn was healed.⧛ it⧚Its burn was healed.⧛ jp⧚Its burn was healed.⧛ cb_191

⏵ thawed out de⧚thawed out⧛ ya no está congelado. fr⧚thawed out⧛ it⧚thawed out⧛ jp⧚thawed out⧛ cb_200

⏵ It thawed out. de⧚It thawed out.⧛ es⧚It thawed out.⧛ fr⧚It thawed out.⧛ it⧚It thawed out.⧛ jp⧚It thawed out.⧛ cb_201

⏵ Castform transformed. de⧚Castform transformed.⧛ Castform se ha transformado. fr⧚Castform transformed.⧛ it⧚Castform transformed.⧛ jp⧚Castform transformed.⧛ cb_210

⏵ Regigigas just can't get going because of its Slow Start. de⧚Regigigas just can't get going because of its Slow Start.⧛ Regigigas no reacciona debido a su Incinio Lento. fr⧚Regigigas just can't get going because of its Slow Start.⧛ it⧚Regigigas just can't get going because of its Slow Start.⧛ jp⧚Regigigas just can't get going because of its Slow Start.⧛ cb_220

⏵ It started to hail in the Colosseum. de⧚It started to hail in the Colosseum.⧛ Ha empezado de granizar en el Coliseo. fr⧚It started to hail in the Colosseum.⧛ it⧚It started to hail in the Colosseum.⧛ jp⧚It started to hail in the Colosseum.⧛ cb_230

⏵ A sandstorm is brewing in the Colosseum. de⧚A sandstorm is brewing in the Colosseum.⧛ Se está formando una tormenta de arena en el Coliseo. fr⧚A sandstorm is brewing in the Colosseum.⧛ it⧚A sandstorm is brewing in the Colosseum.⧛ jp⧚A sandstorm is brewing in the Colosseum.⧛ cb_240

⏵ comes out as well de⧚comes out as well⧛ también abandona a la arena. fr⧚comes out as well⧛ it⧚comes out as well⧛ jp⧚comes out as well⧛ cb_310

⏵ The battle has ended. de⧚The battle has ended.⧛ El combate ha terminado. fr⧚The battle has ended.⧛ it⧚The battle has ended.⧛ jp⧚The battle has ended.⧛ eb_010

⏵ The game is now over. de⧚The game is now over.⧛ El combate se ha acabado. fr⧚The game is now over.⧛ it⧚The game is now over.⧛ jp⧚The game is now over.⧛ eb_020

⏵ Game, set, and match. de⧚Game, set, and match.⧛ Fin del asalto y del combate. fr⧚Game, set, and match.⧛ it⧚Game, set, and match.⧛ jp⧚Game, set, and match.⧛ eb_030

⏵ The results are in. de⧚The results are in.⧛ Ya tenemos los resultados. fr⧚The results are in.⧛ it⧚The results are in.⧛ jp⧚The results are in.⧛ eb_040

⏵ The Blue Corner just barely lost. de⧚The Blue Corner just barely lost.⧛ La esquina azul perdió por muy poco. fr⧚The Blue Corner just barely lost.⧛ it⧚The Blue Corner just barely lost.⧛ jp⧚The Blue Corner just barely lost.⧛ eb_050

⏵ The Blue Corner lost. de⧚The Blue Corner lost.⧛ La esquina azul ha perdido. fr⧚The Blue Corner lost.⧛ it⧚The Blue Corner lost.⧛ jp⧚The Blue Corner lost.⧛ eb_060

⏵ narrowly escaped defeat de⧚narrowly escaped defeat⧛ se ha librado por muy poco. fr⧚narrowly escaped defeat⧛ it⧚narrowly escaped defeat⧛ jp⧚narrowly escaped defeat⧛ eb_070m

⏵ pulled off an impressive victory de⧚pulled off an impressive victory⧛ ha estado impresionante. fr⧚pulled off an impressive victory⧛ it⧚pulled off an impressive victory⧛ jp⧚pulled off an impressive victory⧛ eb_080m

⏵ The Blue Corner has won the game. de⧚The Blue Corner has won the game.⧛ La esquina azul gana en esta ocasión. fr⧚The Blue Corner has won the game.⧛ it⧚The Blue Corner has won the game.⧛ jp⧚The Blue Corner has won the game.⧛ eb_100

⏵ The Red Corner has won the game. de⧚The Red Corner has won the game.⧛ La esquina roja gana en esta ocasión. fr⧚The Red Corner has won the game.⧛ it⧚The Red Corner has won the game.⧛ jp⧚The Red Corner has won the game.⧛ eb_102

⏵ It's an absolute victory for the Blue Corner. de⧚It's an absolute victory for the Blue Corner.⧛ La esquina azul se alza con la victoria. fr⧚It's an absolute victory for the Blue Corner.⧛ it⧚It's an absolute victory for the Blue Corner.⧛ jp⧚It's an absolute victory for the Blue Corner.⧛ eb_110m

⏵ It's an absolute victory for the Red Corner. de⧚It's an absolute victory for the Red Corner.⧛ La esquina roja se alza con la victoria. fr⧚It's an absolute victory for the Red Corner.⧛ it⧚It's an absolute victory for the Red Corner.⧛ jp⧚It's an absolute victory for the Red Corner.⧛ eb_112

⏵ It's a total victory for the Blue Corner. de⧚It's a total victory for the Blue Corner.⧛ Victoria aplastante de la esquina azul. fr⧚It's a total victory for the Blue Corner.⧛ it⧚It's a total victory for the Blue Corner.⧛ jp⧚It's a total victory for the Blue Corner.⧛ eb_120m

⏵ It's a total victory for the Red Corner. de⧚It's a total victory for the Red Corner.⧛ Victoria aplastante de la esquina roja. fr⧚It's a total victory for the Red Corner.⧛ it⧚It's a total victory for the Red Corner.⧛ jp⧚It's a total victory for the Red Corner.⧛ eb_121

⏵ has decided to give up de⧚has decided to give up⧛ ha decidido rendirse. fr⧚has decided to give up⧛ it⧚has decided to give up⧛ jp⧚has decided to give up⧛ eb_122m

⏵ Both corners gave up. It's a draw. de⧚Both corners gave up. It's a draw.⧛ Ambas esquinas abandonan, así que tenemos un empate. fr⧚Both corners gave up. It's a draw.⧛ it⧚Both corners gave up. It's a draw.⧛ jp⧚Both corners gave up. It's a draw.⧛ eb_123

⏵ The result is a draw. de⧚The result is a draw.⧛ Nos encontramos entre un empate. fr⧚The result is a draw.⧛ it⧚The result is a draw.⧛ jp⧚The result is a draw.⧛ eb_124

⏵ The Blue Corner lost an important first fight. de⧚The Blue Corner lost an important first fight.⧛ La esquina azul ha perdido el primer combate. fr⧚The Blue Corner lost an important first fight.⧛ it⧚The Blue Corner lost an important first fight.⧛ jp⧚The Blue Corner lost an important first fight.⧛ eb_130

⏵ The Blue Corner is suffering consecutive defeats. de⧚The Blue Corner is suffering consecutive defeats.⧛ La esquina azul sigue perdiendo. fr⧚The Blue Corner is suffering consecutive defeats.⧛ it⧚The Blue Corner is suffering consecutive defeats.⧛ jp⧚The Blue Corner is suffering consecutive defeats.⧛ eb_140

⏵ The Blue Corner really needed that win. de⧚The Blue Corner really needed that win.⧛ La esquina azul necesitaba esa victoria. fr⧚The Blue Corner really needed that win.⧛ it⧚The Blue Corner really needed that win.⧛ jp⧚The Blue Corner really needed that win.⧛ eb_150

⏵ That's the third consecutive defeat for the Blue Corner. de⧚That's the third consecutive defeat for the Blue Corner.⧛ Y esta es la tercera derrota consecutiva para la esquina azul. fr⧚That's the third consecutive defeat for the Blue Corner.⧛ it⧚That's the third consecutive defeat for the Blue Corner.⧛ jp⧚That's the third consecutive defeat for the Blue Corner.⧛ eb_160

⏵ The Blue Corner hasn't even heard the word “victory” yet. de⧚The Blue Corner hasn't even heard the word “victory” yet.⧛ La esquina azul no levanta cabeza. fr⧚The Blue Corner hasn't even heard the word “victory” yet.⧛ it⧚The Blue Corner hasn't even heard the word “victory” yet.⧛ jp⧚The Blue Corner hasn't even heard the word “victory” yet.⧛ eb_170

⏵ The Blue Corner has lost their advantage and it's now even. de⧚The Blue Corner has lost their advantage and it's now even.⧛ La esquina azul ha perdido su ventaja. Tiene el mismo número de victorias y derrotas. fr⧚The Blue Corner has lost their advantage and it's now even.⧛ it⧚The Blue Corner has lost their advantage and it's now even.⧛ jp⧚The Blue Corner has lost their advantage and it's now even.⧛ eb_180

⏵ The Blue Corner just keeps on losing. With another defeat, it'll be hard to achieve a league victory. de⧚The Blue Corner just keeps on losing. With another defeat, it'll be hard to achieve a league victory.⧛ La esquina azul vuelve a perder. Si no remonta en la próxima, difícilmente ganará la liguilla. fr⧚The Blue Corner just keeps on losing. With another defeat, it'll be hard to achieve a league victory.⧛ it⧚The Blue Corner just keeps on losing. With another defeat, it'll be hard to achieve a league victory.⧛ jp⧚The Blue Corner just keeps on losing. With another defeat, it'll be hard to achieve a league victory.⧛ eb_190

⏵ The Blue Corner continues to suffer more defeats. de⧚The Blue Corner continues to suffer more defeats.⧛ La esquina azul sigue su caída en picado. fr⧚The Blue Corner continues to suffer more defeats.⧛ it⧚The Blue Corner continues to suffer more defeats.⧛ jp⧚The Blue Corner continues to suffer more defeats.⧛ eb_200

⏵ The Blue Corner has just taken the very first loss. de⧚The Blue Corner has just taken the very first loss.⧛ Esta es la primera derrota para la esquina azul. fr⧚The Blue Corner has just taken the very first loss.⧛ it⧚The Blue Corner has just taken the very first loss.⧛ jp⧚The Blue Corner has just taken the very first loss.⧛ eb_210

⏵ The Blue Corner just got their first victory. de⧚The Blue Corner just got their first victory.⧛ La esquina azul acaba de conseguir su primera victoria. fr⧚The Blue Corner just got their first victory.⧛ it⧚The Blue Corner just got their first victory.⧛ jp⧚The Blue Corner just got their first victory.⧛ eb_220

⏵ The Blue Corner now has consecutive victories. de⧚The Blue Corner now has consecutive victories.⧛ La esquina azul sigue en racha. fr⧚The Blue Corner now has consecutive victories.⧛ it⧚The Blue Corner now has consecutive victories.⧛ jp⧚The Blue Corner now has consecutive victories.⧛ eb_230

⏵ The Blue Corner now has three consecutive victories. de⧚The Blue Corner now has three consecutive victories.⧛ La esquina azul ha conseguido tres victorias consecutivas. fr⧚The Blue Corner now has three consecutive victories.⧛ it⧚The Blue Corner now has three consecutive victories.⧛ jp⧚The Blue Corner now has three consecutive victories.⧛ eb_240

⏵ The Blue Corner keeps on winning without any problem. de⧚The Blue Corner keeps on winning without any problem.⧛ La esquina azul sigue avanzando. fr⧚The Blue Corner keeps on winning without any problem.⧛ it⧚The Blue Corner keeps on winning without any problem.⧛ jp⧚The Blue Corner keeps on winning without any problem.⧛ eb_245

⏵ Another amazing victory for the Blue Corner. This is their fourth consecutive win. de⧚Another amazing victory for the Blue Corner. This is their fourth consecutive win.⧛ Otra impresionante victoria para la esquina azul. Esta es la cuarta consecutiva. fr⧚Another amazing victory for the Blue Corner. This is their fourth consecutive win.⧛ it⧚Another amazing victory for the Blue Corner. This is their fourth consecutive win.⧛ jp⧚Another amazing victory for the Blue Corner. This is their fourth consecutive win.⧛ eb_250

⏵ The Blue Corner was able to even up the score. de⧚The Blue Corner was able to even up the score.⧛ La esquina azul ha logrado equilibrar su resultado. fr⧚The Blue Corner was able to even up the score.⧛ it⧚The Blue Corner was able to even up the score.⧛ jp⧚The Blue Corner was able to even up the score.⧛ eb_260

⏵ The Blue Corner is now leading by one win. de⧚The Blue Corner is now leading by one win.⧛ La esquina azul lleva más victorias que derrotas por el momento. fr⧚The Blue Corner is now leading by one win.⧛ it⧚The Blue Corner is now leading by one win.⧛ jp⧚The Blue Corner is now leading by one win.⧛ eb_270

⏵ It's another scoring win for the Blue Corner. de⧚It's another scoring win for the Blue Corner.⧛ Una victoria más para la esquina azul. fr⧚It's another scoring win for the Blue Corner.⧛ it⧚It's another scoring win for the Blue Corner.⧛ jp⧚It's another scoring win for the Blue Corner.⧛ eb_280

⏵ Finally, a scoring win for the Blue Corner. de⧚Finally, a scoring win for the Blue Corner.⧛ Por fin, una victoria para la esquina azul. fr⧚Finally, a scoring win for the Blue Corner.⧛ it⧚Finally, a scoring win for the Blue Corner.⧛ jp⧚Finally, a scoring win for the Blue Corner.⧛ eb_290

⏵ This next fight has become very important for the Blue Corner. de⧚This next fight has become very important for the Blue Corner.⧛ El próximo combate es clave para la esquina azul. fr⧚This next fight has become very important for the Blue Corner.⧛ it⧚This next fight has become very important for the Blue Corner.⧛ jp⧚This next fight has become very important for the Blue Corner.⧛ eb_292

⏵ The Blue Corner desperately needs a win. Even just one. de⧚The Blue Corner desperately needs a win. Even just one.⧛ La esquina azul necesita desesperadamente una victoria para sumar puntas a su marcador. fr⧚The Blue Corner desperately needs a win. Even just one.⧛ it⧚The Blue Corner desperately needs a win. Even just one.⧛ jp⧚The Blue Corner desperately needs a win. Even just one.⧛ eb_293

⏵ It's been nothing but draws so far for the Blue Corner. de⧚It's been nothing but draws so far for the Blue Corner.⧛ Hasta el momento, empates es lo único que ha visto la esquina azul. fr⧚It's been nothing but draws so far for the Blue Corner.⧛ it⧚It's been nothing but draws so far for the Blue Corner.⧛ jp⧚It's been nothing but draws so far for the Blue Corner.⧛ eb_294

⏵ It's still neck and neck for the Blue Corner. de⧚It's still neck and neck for the Blue Corner.⧛ La balanza no parece inclinarse ni a un lado ni a otro. fr⧚It's still neck and neck for the Blue Corner.⧛ it⧚It's still neck and neck for the Blue Corner.⧛ jp⧚It's still neck and neck for the Blue Corner.⧛ eb_295

⏵ The Blue Corner has more wins than losses. de⧚The Blue Corner has more wins than losses.⧛ La esquina azul tiene más ganado que perdido. fr⧚The Blue Corner has more wins than losses.⧛ it⧚The Blue Corner has more wins than losses.⧛ jp⧚The Blue Corner has more wins than losses.⧛ eb_296

⏵ The Blue Corner has more losses than wins. de⧚The Blue Corner has more losses than wins.⧛ La esquina azul tiene más perdido que ganado. fr⧚The Blue Corner has more losses than wins.⧛ it⧚The Blue Corner has more losses than wins.⧛ jp⧚The Blue Corner has more losses than wins.⧛ eb_297

⏵ The Challenger has 10 consecutive wins in the Survival Battle. de⧚The Challenger has 10 consecutive wins in the Survival Battle.⧛ El aspirante ha conseguido diez victorias consecutivas en el Desafío Supervivencia. fr⧚The Challenger has 10 consecutive wins in the Survival Battle.⧛ it⧚The Challenger has 10 consecutive wins in the Survival Battle.⧛ jp⧚The Challenger has 10 consecutive wins in the Survival Battle.⧛ eb_300_ml

⏵ The Challenger has 50 consecutive wins in the Survival Battle. de⧚The Challenger has 50 consecutive wins in the Survival Battle.⧛ El aspirante ha ganado cincuenta veces consecutivas en el Desafío Supervivencia. fr⧚The Challenger has 50 consecutive wins in the Survival Battle.⧛ it⧚The Challenger has 50 consecutive wins in the Survival Battle.⧛ jp⧚The Challenger has 50 consecutive wins in the Survival Battle.⧛ eb_310_ml

⏵ The Challenger has finally achieved 100 consecutive wins in the Survival Battle. de⧚The Challenger has finally achieved 100 consecutive wins in the Survival Battle.⧛ es⧚The Challenger has finally achieved 100 consecutive wins in the Survival Battle.⧛ fr⧚The Challenger has finally achieved 100 consecutive wins in the Survival Battle.⧛ it⧚The Challenger has finally achieved 100 consecutive wins in the Survival Battle.⧛ jp⧚The Challenger has finally achieved 100 consecutive wins in the Survival Battle.⧛ eb_320_ml

⏵ The Challenger has broken their own record. de⧚The Challenger has broken their own record.⧛ El aspirante ha superado su propio récord. fr⧚The Challenger has broken their own record.⧛ it⧚The Challenger has broken their own record.⧛ jp⧚The Challenger has broken their own record.⧛ eb_330_ml

⏵ After a heated battle, the first to win the Magma Colosseum League Battle is the Blue Corner. de⧚After a heated battle, the first to win the Magma Colosseum League Battle is the Blue Corner.⧛ Después de un acalerado combate, la esquina azul logra una gran victoria en el Desafío Liguilla en el Coliseo Magma. fr⧚After a heated battle, the first to win the Magma Colosseum League Battle is the Blue Corner.⧛ it⧚After a heated battle, the first to win the Magma Colosseum League Battle is the Blue Corner.⧛ jp⧚After a heated battle, the first to win the Magma Colosseum League Battle is the Blue Corner.⧛ eb_340

⏵ The Blue Corner is the first to win the Magma Colosseum League Battle but they barely pulled it off. de⧚The Blue Corner is the first to win the Magma Colosseum League Battle but they barely pulled it off.⧛ es⧚The Blue Corner is the first to win the Magma Colosseum League Battle but they barely pulled it off.⧛ fr⧚The Blue Corner is the first to win the Magma Colosseum League Battle but they barely pulled it off.⧛ it⧚The Blue Corner is the first to win the Magma Colosseum League Battle but they barely pulled it off.⧛ jp⧚The Blue Corner is the first to win the Magma Colosseum League Battle but they barely pulled it off.⧛ eb_350

⏵ The Blue Corner put up a good fight but fell short of becoming the League Champion. de⧚The Blue Corner put up a good fight but fell short of becoming the League Champion.⧛ es⧚The Blue Corner put up a good fight but fell short of becoming the League Champion.⧛ fr⧚The Blue Corner put up a good fight but fell short of becoming the League Champion.⧛ it⧚The Blue Corner put up a good fight but fell short of becoming the League Champion.⧛ jp⧚The Blue Corner put up a good fight but fell short of becoming the League Champion.⧛ eb_360

⏵ The Blue Corner wasn't able to get a League Championship. de⧚The Blue Corner wasn't able to get a League Championship.⧛ La esquina azul no ha podido con el desafío. fr⧚The Blue Corner wasn't able to get a League Championship.⧛ it⧚The Blue Corner wasn't able to get a League Championship.⧛ jp⧚The Blue Corner wasn't able to get a League Championship.⧛ eb_370

⏵ The Challenger won the Rental Battle. de⧚The Challenger won the Rental Battle.⧛ El aspirante superó con éxito el Desafío Préstamo. fr⧚The Challenger won the Rental Battle.⧛ it⧚The Challenger won the Rental Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the Rental Battle.⧛ eb_380_ml

⏵ The Challenger won the Trade Battle. de⧚The Challenger won the Trade Battle.⧛ El aspirante superó con éxito el Desafío Intercambio. fr⧚The Challenger won the Trade Battle.⧛ it⧚The Challenger won the Trade Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the Trade Battle.⧛ eb_395_ml

⏵ The Challenger won the Fortune Battle. de⧚The Challenger won the Fortune Battle.⧛ El aspirante superó con éxito el Desafío Aleatorio. fr⧚The Challenger won the Fortune Battle.⧛ it⧚The Challenger won the Fortune Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the Fortune Battle.⧛ eb_400_ml

⏵ The Challenger triumphed over the Tournament Battle. de⧚The Challenger triumphed over the Tournament Battle.⧛ El equipo aspirante fue el ganador del Desafío Torneo. fr⧚The Challenger triumphed over the Tournament Battle.⧛ it⧚The Challenger triumphed over the Tournament Battle.⧛ jp⧚The Challenger triumphed over the Tournament Battle.⧛ eb_410_ml

⏵ The Challenger won the Knockout Battle. de⧚The Challenger won the Knockout Battle.⧛ El equipo aspirante ha superado el Desafío K.O. fr⧚The Challenger won the Knockout Battle.⧛ it⧚The Challenger won the Knockout Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the Knockout Battle.⧛ eb_420_ml

⏵ The Challenger won the Little Battle. de⧚The Challenger won the Little Battle.⧛ El equipo aspirante ha superado el Desafío Menor. fr⧚The Challenger won the Little Battle.⧛ it⧚The Challenger won the Little Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the Little Battle.⧛ eb_430_ml

⏵ The Challenger won the Select Battle. de⧚The Challenger won the Select Battle.⧛ El aspirante superó con éxito el Desafío Seleccion. fr⧚The Challenger won the Select Battle.⧛ it⧚The Challenger won the Select Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the Select Battle.⧛ eb_440_ml

⏵ won the Tournament. de⧚won the Tournament.⧛ es⧚won the Tournament.⧛ fr⧚won the Tournament.⧛ it⧚won the Tournament.⧛ jp⧚won the Tournament.⧛ eb_460m

⏵ The Challenger won the League Battle. de⧚The Challenger won the League Battle.⧛ El equipo aspirante ha superado el Desafío Liguilla. fr⧚The Challenger won the League Battle.⧛ it⧚The Challenger won the League Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the League Battle.⧛ eb_470_ml

⏵ The Challenger won the Tournament Battle. de⧚The Challenger won the Tournament Battle.⧛ El equipo aspirante ha superado el Desafío Torneo. fr⧚The Challenger won the Tournament Battle.⧛ it⧚The Challenger won the Tournament Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the Tournament Battle.⧛ eb_480_ml

⏵ The Blue Corner came through victorious after an intense battle. Let's hear it for the new champion of the Pokétopia Championship. de⧚The Blue Corner came through victorious after an intense battle. Let's hear it for the new champion of the Pokétopia Championship.⧛ es⧚The Blue Corner came through victorious after an intense battle. Let's hear it for the new champion of the Pokétopia Championship.⧛ fr⧚The Blue Corner came through victorious after an intense battle. Let's hear it for the new champion of the Pokétopia Championship.⧛ it⧚The Blue Corner came through victorious after an intense battle. Let's hear it for the new champion of the Pokétopia Championship.⧛ jp⧚The Blue Corner came through victorious after an intense battle. Let's hear it for the new champion of the Pokétopia Championship.⧛ eb_490

⏵ The Challenger won the first set of the Masters Battle. de⧚The Challenger won the first set of the Masters Battle.⧛ El equipo aspirante ganó la primera vuelta del Desafío de Maestros. fr⧚The Challenger won the first set of the Masters Battle.⧛ it⧚The Challenger won the first set of the Masters Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the first set of the Masters Battle.⧛ eb_500_ml

⏵ The Challenger won the second set of the Masters Battle. de⧚The Challenger won the second set of the Masters Battle.⧛ El equipo aspirante ganó la segunda vuelta del Desafío de Maestros. fr⧚The Challenger won the second set of the Masters Battle.⧛ it⧚The Challenger won the second set of the Masters Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the second set of the Masters Battle.⧛ eb_510_ml

⏵ The Challenger won the third set of the Masters Battle. de⧚The Challenger won the third set of the Masters Battle.⧛ El equipo aspirante ganó la tercera vuelta del Desafío de Maestros. fr⧚The Challenger won the third set of the Masters Battle.⧛ it⧚The Challenger won the third set of the Masters Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the third set of the Masters Battle.⧛ eb_520_ml

⏵ The Challenger won the fourth set of the Masters Battle. de⧚The Challenger won the fourth set of the Masters Battle.⧛ El equipo aspirante ganó la cuarta vuelta del Desafío de Maestros. fr⧚The Challenger won the fourth set of the Masters Battle.⧛ it⧚The Challenger won the fourth set of the Masters Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the fourth set of the Masters Battle.⧛ eb_522_ml

⏵ The Challenger won the fifth set of the Masters Battle. de⧚The Challenger won the fifth set of the Masters Battle.⧛ El equipo aspirante ganó la quinta vuelta del Desafío de Maestros. fr⧚The Challenger won the fifth set of the Masters Battle.⧛ it⧚The Challenger won the fifth set of the Masters Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the fifth set of the Masters Battle.⧛ eb_524_ml

⏵ The Challenger won the sixth set of the Masters Battle. de⧚The Challenger won the sixth set of the Masters Battle.⧛ El equipo aspirante ganó la sexta vuelta del Desafío de Maestros. fr⧚The Challenger won the sixth set of the Masters Battle.⧛ it⧚The Challenger won the sixth set of the Masters Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the sixth set of the Masters Battle.⧛ eb_526_ml

⏵ The Challenger won the seventh set of the Masters Battle. de⧚The Challenger won the seventh set of the Masters Battle.⧛ El equipo aspirante ganó la séptima vuelta del Desafío de Maestros. fr⧚The Challenger won the seventh set of the Masters Battle.⧛ it⧚The Challenger won the seventh set of the Masters Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the seventh set of the Masters Battle.⧛ eb_528_ml

⏵ The Challenger won the final set of the Masters Battle. de⧚The Challenger won the final set of the Masters Battle.⧛ El equipo aspirante ganó la última vuelta del Desafío de Maestros. fr⧚The Challenger won the final set of the Masters Battle.⧛ it⧚The Challenger won the final set of the Masters Battle.⧛ jp⧚The Challenger won the final set of the Masters Battle.⧛ eb_530_ml

⏵ The Challenger was beaten all too soon. de⧚The Challenger was beaten all too soon.⧛ El equipo aspirante ha abandonado la arena realmente pronto. fr⧚The Challenger was beaten all too soon.⧛ it⧚The Challenger was beaten all too soon.⧛ jp⧚The Challenger was beaten all too soon.⧛ eb_540_ml

⏵ The Challenger just couldn't beat the Colosseum Master. What a crushing defeat. de⧚The Challenger just couldn't beat the Colosseum Master. What a crushing defeat.⧛ es⧚The Challenger just couldn't beat the Colosseum Master. What a crushing defeat.⧛ fr⧚The Challenger just couldn't beat the Colosseum Master. What a crushing defeat.⧛ it⧚The Challenger just couldn't beat the Colosseum Master. What a crushing defeat.⧛ jp⧚The Challenger just couldn't beat the Colosseum Master. What a crushing defeat.⧛ eb_550_ml

⏵ The Pokétopia Master was too strong an opponent. de⧚The Pokétopia Master was too strong an opponent.⧛ Por lo que parece, el Maestro de Pokétopia no tiene rival. fr⧚The Pokétopia Master was too strong an opponent.⧛ it⧚The Pokétopia Master was too strong an opponent.⧛ jp⧚The Pokétopia Master was too strong an opponent.⧛ eb_552

⏵ The Challenger was defeated. What a shame. Victory was so close. de⧚The Challenger was defeated. What a shame. Victory was so close.⧛ El eqipo aspirante ha sido derrotado. Se ha quedado con la miel en los labios. fr⧚The Challenger was defeated. What a shame. Victory was so close.⧛ it⧚The Challenger was defeated. What a shame. Victory was so close.⧛ jp⧚The Challenger was defeated. What a shame. Victory was so close.⧛ eb_560_ml

⏵ The Challenger has lost. de⧚The Challenger has lost.⧛ El equipo aspirante ha perdido. fr⧚The Challenger has lost.⧛ it⧚The Challenger has lost.⧛ jp⧚The Challenger has lost.⧛ eb_570_ml

⏵ The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new and unprecedented record. de⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new and unprecedented record.⧛ El equipo se ha quedado sin fuerzas, aunque ha puesto el listón muy alto con este récord sin precedentes. fr⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new and unprecedented record.⧛ it⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new and unprecedented record.⧛ jp⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new and unprecedented record.⧛ eb_580_ml

⏵ The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new record. de⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new record.⧛ Al equipo aspirante se lo acabó la cuerda, aunque ahora puede presumir de un nuevo récord. fr⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new record.⧛ it⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new record.⧛ jp⧚The Challenger was finally drained of their energy and defeated. However, they were able to set a new record.⧛ eb_590_ml

⏵ The Challenger put a good fight but was beaten in the end. de⧚The Challenger put a good fight but was beaten in the end.⧛ El equipo aspirante ha plantado cara, pero ha sido derrotado. fr⧚The Challenger put a good fight but was beaten in the end.⧛ it⧚The Challenger put a good fight but was beaten in the end.⧛ jp⧚The Challenger put a good fight but was beaten in the end.⧛ eb_600_ml

⏵ The Challenger was defeated. de⧚The Challenger was defeated.⧛ El equipo aspirante ha sido derrotado. fr⧚The Challenger was defeated.⧛ it⧚The Challenger was defeated.⧛ jp⧚The Challenger was defeated.⧛ eb_610_ml

⏵ The Challenger couldn't take it and was beaten down. de⧚The Challenger couldn't take it and was beaten down.⧛ El equipo aspirante no ha logrado resistir y ha caído frente a su contrincante. fr⧚The Challenger couldn't take it and was beaten down.⧛ it⧚The Challenger couldn't take it and was beaten down.⧛ jp⧚The Challenger couldn't take it and was beaten down.⧛ eb_612_ml

⏵ Although it was a close game, the Challenger just fell short. de⧚Although it was a close game, the Challenger just fell short.⧛ El combate estuvo realmente igualado, pero la victoria no fue para el equipo espirante. fr⧚Although it was a close game, the Challenger just fell short.⧛ it⧚Although it was a close game, the Challenger just fell short.⧛ jp⧚Although it was a close game, the Challenger just fell short.⧛ eb_614_ml

⏵ Based on the Tournament's rules, this draw will be decided by a rematch. de⧚Based on the Tournament's rules, this draw will be decided by a rematch.⧛ Como dictan las reglas del torneo, ambas esquinas volverán a combatir para decidir este empate. fr⧚Based on the Tournament's rules, this draw will be decided by a rematch.⧛ it⧚Based on the Tournament's rules, this draw will be decided by a rematch.⧛ jp⧚Based on the Tournament's rules, this draw will be decided by a rematch.⧛ eb_616

⏵ A brilliant attack right from the start. de⧚A brilliant attack right from the start.⧛ Un ataque brillante nada más en pasar. fr⧚A brilliant attack right from the start.⧛ it⧚A brilliant attack right from the start.⧛ jp⧚A brilliant attack right from the start.⧛ h1b_020

⏵ Ohh (Ugh)! de⧚Ohh (Ugh)!⧛ ¡Ah! fr⧚Ohh (Ugh)!⧛ it⧚Ohh (Ugh)!⧛ jp⧚Ohh (Ugh)!⧛ h1b_022

⏵ Ahh! de⧚Ahh!⧛ ¡Uy! fr⧚Ahh!⧛ it⧚Ahh!⧛ jp⧚Ahh!⧛ h1b_023

⏵ Bam! de⧚Bam!⧛ Menudo golpe. fr⧚Bam!⧛ it⧚Bam!⧛ jp⧚Bam!⧛ h1b_024

⏵ Bam. de⧚Bam.⧛ Menudo golpe. fr⧚Bam.⧛ it⧚Bam.⧛ jp⧚Bam.⧛ h1b_025

⏵ Big hit. de⧚Big hit.⧛ Vaya paliza. fr⧚Big hit.⧛ it⧚Big hit.⧛ jp⧚Big hit.⧛ h1b_026

⏵ Slammed 'em. de⧚Slammed 'em.⧛ Vaya paliza. fr⧚Slammed 'em.⧛ it⧚Slammed 'em.⧛ jp⧚Slammed 'em.⧛ h1b_027

⏵ Crushing blow. de⧚Crushing blow.⧛ Lo ha machacado. fr⧚Crushing blow.⧛ it⧚Crushing blow.⧛ jp⧚Crushing blow.⧛ h1b_030

⏵ It's down already. de⧚It's down already.⧛ Ha caído nada más en pasar. fr⧚It's down already.⧛ it⧚It's down already.⧛ jp⧚It's down already.⧛ h1b_040

⏵ Taken out already. de⧚Taken out already.⧛ Noqueado en un pis-pas. fr⧚Taken out already.⧛ it⧚Taken out already.⧛ jp⧚Taken out already.⧛ h1b_050

⏵ It couldn't take it. It's down. de⧚It couldn't take it. It's down.⧛ No ha podido resistirlo. Se ha debilitado. fr⧚It couldn't take it. It's down.⧛ it⧚It couldn't take it. It's down.⧛ jp⧚It couldn't take it. It's down.⧛ h1b_060

⏵ A huge amount of damage. It's down. de⧚A huge amount of damage. It's down.⧛ No ha podido encajar el daño sufrido. fr⧚A huge amount of damage. It's down.⧛ it⧚A huge amount of damage. It's down.⧛ jp⧚A huge amount of damage. It's down.⧛ h1b_070

⏵ Taken down by an intense blow. de⧚Taken down by an intense blow.⧛ Ha caído traz recibir un fortísimo impacto. fr⧚Taken down by an intense blow.⧛ it⧚Taken down by an intense blow.⧛ jp⧚Taken down by an intense blow.⧛ h1b_080

⏵ Taken down by an intense attack. de⧚Taken down by an intense attack.⧛ No puede mantenerse en pie traz este coloso ataque. fr⧚Taken down by an intense attack.⧛ it⧚Taken down by an intense attack.⧛ jp⧚Taken down by an intense attack.⧛ h1b_090

⏵ It couldn't survive the second hit and goes down. de⧚It couldn't survive the second hit and goes down.⧛ No ha aguantado el segundo golpe y se retira a su Poké Ball. fr⧚It couldn't survive the second hit and goes down.⧛ it⧚It couldn't survive the second hit and goes down.⧛ jp⧚It couldn't survive the second hit and goes down.⧛ h1b_100

⏵ It's down and out. de⧚It's down and out.⧛ No ha podido encajarlo. fr⧚It's down and out.⧛ it⧚It's down and out.⧛ jp⧚It's down and out.⧛ h1b_105

⏵ It went down. de⧚It went down.⧛ Ha podido con él. fr⧚It went down.⧛ it⧚It went down.⧛ jp⧚It went down.⧛ h1b_107

⏵ It is down. de⧚It is down.⧛ Le ha hecho morder el polvo. fr⧚It is down.⧛ it⧚It is down.⧛ jp⧚It is down.⧛ h1b_109

⏵ lost both of their Pokémon de⧚lost both of their Pokémon⧛ ha perdido a sus dos Pokémon. fr⧚lost both of their Pokémon⧛ it⧚lost both of their Pokémon⧛ jp⧚lost both of their Pokémon⧛ h1b_110m

⏵ But the attacker is down as well. de⧚But the attacker is down as well.⧛ Aunque también ha caído su agresor. fr⧚But the attacker is down as well.⧛ it⧚But the attacker is down as well.⧛ jp⧚But the attacker is down as well.⧛ h1b_120

⏵ But its teammate was caught up in it too. de⧚But its teammate was caught up in it too.⧛ Aunque su compañero también se ha visto afectado. fr⧚But its teammate was caught up in it too.⧛ it⧚But its teammate was caught up in it too.⧛ jp⧚But its teammate was caught up in it too.⧛ h1b_130

⏵ Oh, the attacker has lost all of its health. de⧚Oh, the attacker has lost all of its health.⧛ El Pokémon que ha realizado el ataque se ha debilitado. fr⧚Oh, the attacker has lost all of its health.⧛ it⧚Oh, the attacker has lost all of its health.⧛ jp⧚Oh, the attacker has lost all of its health.⧛ h1b_140

⏵ But the opponent is down too. de⧚But the opponent is down too.⧛ Aunque su adversario también ha caído. fr⧚But the opponent is down too.⧛ it⧚But the opponent is down too.⧛ jp⧚But the opponent is down too.⧛ h1b_145

⏵ And the opponent goes down too. de⧚And the opponent goes down too.⧛ Y su rival corre la misma suerte. fr⧚And the opponent goes down too.⧛ it⧚And the opponent goes down too.⧛ jp⧚And the opponent goes down too.⧛ h1b_147

⏵ Oh, the attacker is taken down with Destiny Bond. de⧚Oh, the attacker is taken down with Destiny Bond.⧛ Mismo Destino ha arrastrado al Pokémon que realizó el ataque. fr⧚Oh, the attacker is taken down with Destiny Bond.⧛ it⧚Oh, the attacker is taken down with Destiny Bond.⧛ jp⧚Oh, the attacker is taken down with Destiny Bond.⧛ h1b_150

⏵ Oh, the attacker is caught in the aftermath. de⧚Oh, the attacker is caught in the aftermath.⧛ El Pokémon que realizó el ataque ha sufrido daños por Resquicio. fr⧚Oh, the attacker is caught in the aftermath.⧛ it⧚Oh, the attacker is caught in the aftermath.⧛ jp⧚Oh, the attacker is caught in the aftermath.⧛ h1b_160

⏵ It was an amazing attack, sacrificing itself like that, but it was the only one who went down. de⧚It was an amazing attack, sacrificing itself like that, but it was the only one who went down.⧛ Un ataque espactular aunque al final se ha sacricificado a sí mismo para nada. fr⧚It was an amazing attack, sacrificing itself like that, but it was the only one who went down.⧛ it⧚It was an amazing attack, sacrificing itself like that, but it was the only one who went down.⧛ jp⧚It was an amazing attack, sacrificing itself like that, but it was the only one who went down.⧛ h1b_170

⏵ Its teammate was the only one to go down from the attack. de⧚Its teammate was the only one to go down from the attack.⧛ Parece que sólo su compañero ha caído traz el ataque. fr⧚Its teammate was the only one to go down from the attack.⧛ it⧚Its teammate was the only one to go down from the attack.⧛ jp⧚Its teammate was the only one to go down from the attack.⧛ h1b_180

⏵ What's that about? The battle's just started and a Pokémon is being beaten up by its own teammate? de⧚What's that about? The battle's just started and a Pokémon is being beaten up by its own teammate?⧛ Increíble. Uno de los Pokémon cae por la paliza recibida a manos de su propio compañero, y nada más en pasar. fr⧚What's that about? The battle's just started and a Pokémon is being beaten up by its own teammate?⧛ it⧚What's that about? The battle's just started and a Pokémon is being beaten up by its own teammate?⧛ jp⧚What's that about? The battle's just started and a Pokémon is being beaten up by its own teammate?⧛ h1b_190

⏵ loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here? de⧚loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛ pierde un Pokémon por la actuación de su compañero. fr⧚loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛ it⧚loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛ jp⧚loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛ h1b_200m

⏵ The Blue Corner loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here? de⧚The Blue Corner loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛ La esquina azul pierde un Pokémon por la actuación de su compañero. fr⧚The Blue Corner loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛ it⧚The Blue Corner loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛ jp⧚The Blue Corner loses a Pokémon to an attack from its own teammate. What's going on here?⧛ h1b_200

⏵ Unbelievable. The Pokémon that just used the move went down. de⧚Unbelievable. The Pokémon that just used the move went down.⧛ Increíble. Ha caído a causa de su propio ataque. fr⧚Unbelievable. The Pokémon that just used the move went down.⧛ it⧚Unbelievable. The Pokémon that just used the move went down.⧛ jp⧚Unbelievable. The Pokémon that just used the move went down.⧛ h1b_210

⏵ Such irony. Its own teammate was the only one to go down. de⧚Such irony. Its own teammate was the only one to go down.⧛ Irónico, ¿no?, que su compañero de equipo sea el único que ha caído. fr⧚Such irony. Its own teammate was the only one to go down.⧛ it⧚Such irony. Its own teammate was the only one to go down.⧛ jp⧚Such irony. Its own teammate was the only one to go down.⧛ h1b_220

⏵ Ouch. That was rather self-destructive. de⧚Ouch. That was rather self-destructive.⧛ ¡Uy, uy, uy! Una acción algo autodestructiva. fr⧚Ouch. That was rather self-destructive.⧛ it⧚Ouch. That was rather self-destructive.⧛ jp⧚Ouch. That was rather self-destructive.⧛ h1b_230

⏵ went down but it left a parting gift. de⧚went down but it left a parting gift.⧛ ha caído pero dejó un regalo. fr⧚went down but it left a parting gift.⧛ it⧚went down but it left a parting gift.⧛ jp⧚went down but it left a parting gift.⧛ h1b_240m

⏵ taken down by Healing Wish de⧚taken down by Healing Wish⧛ Ha caído por los efectos de Deseo Cura. fr⧚taken down by Healing Wish⧛ it⧚taken down by Healing Wish⧛ jp⧚taken down by Healing Wish⧛ h1b_250

⏵ taken down by Lunar Dance de⧚taken down by Lunar Dance⧛ Ha caído por los efectos de Danza Lunar. fr⧚taken down by Lunar Dance⧛ it⧚taken down by Lunar Dance⧛ jp⧚taken down by Lunar Dance⧛ h1b_260

⏵ is suffering massive damage de⧚is suffering massive damage⧛ no las tiene todas consigo. fr⧚is suffering massive damage⧛ it⧚is suffering massive damage⧛ jp⧚is suffering massive damage⧛ h1l_010m

⏵ That just goes to show ya. You never know what will happen at a Pokémon battle. de⧚That just goes to show ya. You never know what will happen at a Pokémon battle.⧛ Como el público puede comprobar, los combates Pokémon están llenos de sorpresas. fr⧚That just goes to show ya. You never know what will happen at a Pokémon battle.⧛ it⧚That just goes to show ya. You never know what will happen at a Pokémon battle.⧛ jp⧚That just goes to show ya. You never know what will happen at a Pokémon battle.⧛ h1l_020_0

⏵ I'll bet the trainer wasn't expecting that. de⧚I'll bet the trainer wasn't expecting that.⧛ Eso sí que no se lo esperaba nadie. fr⧚I'll bet the trainer wasn't expecting that.⧛ it⧚I'll bet the trainer wasn't expecting that.⧛ jp⧚I'll bet the trainer wasn't expecting that.⧛ h1l_020_1

⏵ Its final wish has been passed to the next Pokémon. de⧚Its final wish has been passed to the next Pokémon.⧛ Su último deseo ha pasado al siguiente Pokémon. fr⧚Its final wish has been passed to the next Pokémon.⧛ it⧚Its final wish has been passed to the next Pokémon.⧛ jp⧚Its final wish has been passed to the next Pokémon.⧛ h1l_250

⏵ The count of Perish Song reached zero. de⧚The count of Perish Song reached zero.⧛ La cuenta atrás de Canto Mortal ha terminado. fr⧚The count of Perish Song reached zero.⧛ it⧚The count of Perish Song reached zero.⧛ jp⧚The count of Perish Song reached zero.⧛ h2b_010

⏵ Oh. It just couldn't take the damage from the Sandstorm. de⧚Oh. It just couldn't take the damage from the Sandstorm.⧛ Qué lástima. No ha podido soportar los daños de la tormenta de arena. fr⧚Oh. It just couldn't take the damage from the Sandstorm.⧛ it⧚Oh. It just couldn't take the damage from the Sandstorm.⧛ jp⧚Oh. It just couldn't take the damage from the Sandstorm.⧛ h2b_020

⏵ taken out by the avalanche of falling hail de⧚taken out by the avalanche of falling hail⧛ Una lluvia de granizo le ha dejado K.O. fr⧚taken out by the avalanche of falling hail⧛ it⧚taken out by the avalanche of falling hail⧛ jp⧚taken out by the avalanche of falling hail⧛ h2b_030

⏵ Its dry skin couldn't withstand the strong sunlight. Now, it's all dried out. de⧚Its dry skin couldn't withstand the strong sunlight. Now, it's all dried out.⧛ es⧚Its dry skin couldn't withstand the strong sunlight. Now, it's all dried out.⧛ fr⧚Its dry skin couldn't withstand the strong sunlight. Now, it's all dried out.⧛ it⧚Its dry skin couldn't withstand the strong sunlight. Now, it's all dried out.⧛ jp⧚Its dry skin couldn't withstand the strong sunlight. Now, it's all dried out.⧛ h2b_040

⏵ Solar Power worked against it? It's gotta be because of the strong sunlight. de⧚Solar Power worked against it? It's gotta be because of the strong sunlight.⧛ Poder Solar se ha vuelto en su contra. ¿Será a causa de este sol abrasador? fr⧚Solar Power worked against it? It's gotta be because of the strong sunlight.⧛ it⧚Solar Power worked against it? It's gotta be because of the strong sunlight.⧛ jp⧚Solar Power worked against it? It's gotta be because of the strong sunlight.⧛ h2b_050

⏵ The damage from poison finished it. de⧚The damage from poison finished it.⧛ El veneno ha acabado con él. fr⧚The damage from poison finished it.⧛ it⧚The damage from poison finished it.⧛ jp⧚The damage from poison finished it.⧛ h2b_060

⏵ It's down to damage from poison. de⧚It's down to damage from poison.⧛ Ha caído por los efectos del veneno. fr⧚It's down to damage from poison.⧛ it⧚It's down to damage from poison.⧛ jp⧚It's down to damage from poison.⧛ h2b_070

⏵ It's all burned up now. The damage from its burn was just too much. de⧚It's all burned up now. The damage from its burn was just too much.⧛ Se ha abrasado. No ha podido soportar el daño de las quemaduras. fr⧚It's all burned up now. The damage from its burn was just too much.⧛ it⧚It's all burned up now. The damage from its burn was just too much.⧛ jp⧚It's all burned up now. The damage from its burn was just too much.⧛ h2b_080

⏵ It's down due to damage from its burn. de⧚It's down due to damage from its burn.⧛ Los quemaduras lo han debilitado por completo. fr⧚It's down due to damage from its burn.⧛ it⧚It's down due to damage from its burn.⧛ jp⧚It's down due to damage from its burn.⧛ h2b_090

⏵ Oh no. It went down before it could wake from its nightmare. de⧚Oh no. It went down before it could wake from its nightmare.⧛ Qué pena. No ha logrado despertarse de su pesadilla y ha caído. fr⧚Oh no. It went down before it could wake from its nightmare.⧛ it⧚Oh no. It went down before it could wake from its nightmare.⧛ jp⧚Oh no. It went down before it could wake from its nightmare.⧛ h2b_100

⏵ Oh no. It couldn't escape the curse. de⧚Oh no. It couldn't escape the curse.⧛ No ha podido escapar de la maldición. fr⧚Oh no. It couldn't escape the curse.⧛ it⧚Oh no. It couldn't escape the curse.⧛ jp⧚Oh no. It couldn't escape the curse.⧛ h2b_110

⏵ The suffering caused by its Bad Dream was too much. It's down. de⧚The suffering caused by its Bad Dream was too much. It's down.⧛ Mal Sueño ha sido demasiado para este Pokémon que abandona la arena. fr⧚The suffering caused by its Bad Dream was too much. It's down.⧛ it⧚The suffering caused by its Bad Dream was too much. It's down.⧛ jp⧚The suffering caused by its Bad Dream was too much. It's down.⧛ h2b_120

⏵ It's down. It couldn't get out of the bind. de⧚It's down. It couldn't get out of the bind.⧛ No ha logrado escaparse de su atadura, y ha caído. fr⧚It's down. It couldn't get out of the bind.⧛ it⧚It's down. It couldn't get out of the bind.⧛ jp⧚It's down. It couldn't get out of the bind.⧛ h2b_130

⏵ Wrapped up and taken down. de⧚Wrapped up and taken down.⧛ La opresión de Repetición le ha hecho caer. fr⧚Wrapped up and taken down.⧛ it⧚Wrapped up and taken down.⧛ jp⧚Wrapped up and taken down.⧛ h2b_140

⏵ It's down. Burned by the Fire Spin. de⧚It's down. Burned by the Fire Spin.⧛ Las quemaduras de Giro Fuego han acabado con él. fr⧚It's down. Burned by the Fire Spin.⧛ it⧚It's down. Burned by the Fire Spin.⧛ jp⧚It's down. Burned by the Fire Spin.⧛ h2b_150

⏵ It burned up in the Fire Spin. de⧚It burned up in the Fire Spin.⧛ es⧚It burned up in the Fire Spin.⧛ fr⧚It burned up in the Fire Spin.⧛ it⧚It burned up in the Fire Spin.⧛ jp⧚It burned up in the Fire Spin.⧛ h2b_152

⏵ Clamped up and taken down. de⧚Clamped up and taken down.⧛ Ha caído trasera tenazado. fr⧚Clamped up and taken down.⧛ it⧚Clamped up and taken down.⧛ jp⧚Clamped up and taken down.⧛ h2b_160

⏵ Whirlpool takes it for a spin. de⧚Whirlpool takes it for a spin.⧛ Queda atrapado en el torbellino. fr⧚Whirlpool takes it for a spin.⧛ it⧚Whirlpool takes it for a spin.⧛ jp⧚Whirlpool takes it for a spin.⧛ h2b_170

⏵ It's getting buried in a Sand Tomb. de⧚It's getting buried in a Sand Tomb.⧛ El Bucle Arena lo está enterrando. fr⧚It's getting buried in a Sand Tomb.⧛ it⧚It's getting buried in a Sand Tomb.⧛ jp⧚It's getting buried in a Sand Tomb.⧛ h2b_180

⏵ Magma Storm brings it down. de⧚Magma Storm brings it down.⧛ Lluvia Ígnea acaba con él. fr⧚Magma Storm brings it down.⧛ it⧚Magma Storm brings it down.⧛ jp⧚Magma Storm brings it down.⧛ h2b_190

⏵ It was sapped by Leech Seed and taken down. de⧚It was sapped by Leech Seed and taken down.⧛ Drenadoras agotó su salud. fr⧚It was sapped by Leech Seed and taken down.⧛ it⧚It was sapped by Leech Seed and taken down.⧛ jp⧚It was sapped by Leech Seed and taken down.⧛ h2b_200

⏵ It's down. Future Sight arrives after everyone had forgotten. de⧚It's down. Future Sight arrives after everyone had forgotten.⧛ Ha caído. Premonición le alcanzó cuando ya nadie se lo esperaba. fr⧚It's down. Future Sight arrives after everyone had forgotten.⧛ it⧚It's down. Future Sight arrives after everyone had forgotten.⧛ jp⧚It's down. Future Sight arrives after everyone had forgotten.⧛ h2b_210

⏵ The Doom Desire has been granted. It's down. de⧚The Doom Desire has been granted. It's down.⧛ Deseo Oculto se ha cumplido. El Pokémon se ha debilitado. fr⧚The Doom Desire has been granted. It's down.⧛ it⧚The Doom Desire has been granted. It's down.⧛ jp⧚The Doom Desire has been granted. It's down.⧛ h2b_220

⏵ had its wish come true and recovered health de⧚had its wish come true and recovered health⧛ recobró la salud. Su deseo se ha cumplido. fr⧚had its wish come true and recovered health⧛ it⧚had its wish come true and recovered health⧛ jp⧚had its wish come true and recovered health⧛ kb_010

⏵ suffers from poison de⧚suffers from poison⧛ se ha envenenado. fr⧚suffers from poison⧛ it⧚suffers from poison⧛ jp⧚suffers from poison⧛ kb_020

⏵ The damage caused by poison is slowly increasing. de⧚The damage caused by poison is slowly increasing.⧛ Cada vez sufre más daños por envenenamiento. fr⧚The damage caused by poison is slowly increasing.⧛ it⧚The damage caused by poison is slowly increasing.⧛ jp⧚The damage caused by poison is slowly increasing.⧛ kb_030

⏵ suffers from its burn de⧚suffers from its burn⧛ se resiente de las quemaduras. fr⧚suffers from its burn⧛ it⧚suffers from its burn⧛ jp⧚suffers from its burn⧛ kb_040

⏵ Hail is pounding away at the Pokémon's health. de⧚Hail is pounding away at the Pokémon's health.⧛ El granizo está minando la salud del Pokémon. fr⧚Hail is pounding away at the Pokémon's health.⧛ it⧚Hail is pounding away at the Pokémon's health.⧛ jp⧚Hail is pounding away at the Pokémon's health.⧛ kb_050

⏵ The Pokémon is getting shredded by the sandstorm. de⧚The Pokémon is getting shredded by the sandstorm.⧛ El Pokémon está atrapado en la tormenta de arena. fr⧚The Pokémon is getting shredded by the sandstorm.⧛ it⧚The Pokémon is getting shredded by the sandstorm.⧛ jp⧚The Pokémon is getting shredded by the sandstorm.⧛ kb_060

⏵ has its health sapped by Leech Seed de⧚has its health sapped by Leech Seed⧛ pierde salud debido a las Drenadoras. fr⧚has its health sapped by Leech Seed⧛ it⧚has its health sapped by Leech Seed⧛ jp⧚has its health sapped by Leech Seed⧛ kb_070

⏵ got so tired that it's now confused. de⧚got so tired that it's now confused.⧛ se encuentra confuso por el cansansio. fr⧚got so tired that it's now confused.⧛ it⧚got so tired that it's now confused.⧛ jp⧚got so tired that it's now confused.⧛ kb_080

⏵ seems to be falling asleep de⧚seems to be falling asleep⧛ parece estar a punto de dormirse. fr⧚seems to be falling asleep⧛ it⧚seems to be falling asleep⧛ jp⧚seems to be falling asleep⧛ kb_090

⏵ dozes off de⧚dozes off⧛ se ha quedado dormido. fr⧚dozes off⧛ it⧚dozes off⧛ jp⧚dozes off⧛ kb_100

⏵ recovered from its status problem with the help from an item de⧚recovered from its status problem with the help from an item⧛ se ha curado de su problema de estado con la ayuda de un objeto. fr⧚recovered from its status problem with the help from an item⧛ it⧚recovered from its status problem with the help from an item⧛ jp⧚recovered from its status problem with the help from an item⧛ kb_110

⏵ Attacked by Future Sight. Didn't see that coming. de⧚Attacked by Future Sight. Didn't see that coming.⧛ Ha sido alcanzado por el ataque Premonición. Eso sí que no se lo ha visto venir. fr⧚Attacked by Future Sight. Didn't see that coming.⧛ it⧚Attacked by Future Sight. Didn't see that coming.⧛ jp⧚Attacked by Future Sight. Didn't see that coming.⧛ kb_120

⏵ The count of Perish Song falls by one. de⧚The count of Perish Song falls by one.⧛ La cuenta atrás de Canto Mortal avanza. fr⧚The count of Perish Song falls by one.⧛ it⧚The count of Perish Song falls by one.⧛ jp⧚The count of Perish Song falls by one.⧛ kb_130

⏵ The countdown of the Perish Song has begun. de⧚The countdown of the Perish Song has begun.⧛ La cuenta atrás de Canto Mortal ha comenzado. fr⧚The countdown of the Perish Song has begun.⧛ it⧚The countdown of the Perish Song has begun.⧛ jp⧚The countdown of the Perish Song has begun.⧛ kb_132

⏵ The count of Perish Song falls one more. de⧚The count of Perish Song falls one more.⧛ La cuenta atrás de Canto Mortal sigue inexorable. fr⧚The count of Perish Song falls one more.⧛ it⧚The count of Perish Song falls one more.⧛ jp⧚The count of Perish Song falls one more.⧛ kb_140

⏵ restored its health again de⧚restored its health again⧛ ha vuelto a recobrar su salud. fr⧚restored its health again⧛ it⧚restored its health again⧛ jp⧚restored its health again⧛ kb_150

⏵ restored its health and feels the relief de⧚restored its health and feels the relief⧛ se siente más aliviado traz recuperar su salud. fr⧚restored its health and feels the relief⧛ it⧚restored its health and feels the relief⧛ jp⧚restored its health and feels the relief⧛ kb_160

⏵ restored its health de⧚restored its health⧛ ha recobrado su salud. fr⧚restored its health⧛ it⧚restored its health⧛ jp⧚restored its health⧛ kb_170

⏵ is losing its health de⧚is losing its health⧛ está perdiendo salud. fr⧚is losing its health⧛ it⧚is losing its health⧛ jp⧚is losing its health⧛ kb_180

⏵ is slowly losing its health de⧚is slowly losing its health⧛ está perdiendo la salud poco a poco. fr⧚is slowly losing its health⧛ it⧚is slowly losing its health⧛ jp⧚is slowly losing its health⧛ kb_190

⏵ It's speeding up. de⧚It's speeding up.⧛ Se está acelerando. fr⧚It's speeding up.⧛ it⧚It's speeding up.⧛ jp⧚It's speeding up.⧛ kb_200

⏵ But no one was affected. de⧚But no one was affected.⧛ es⧚But no one was affected.⧛ fr⧚But no one was affected.⧛ it⧚But no one was affected.⧛ jp⧚But no one was affected.⧛ kl_010

⏵ This is getting dangerous. de⧚This is getting dangerous.⧛ Eso no pinta nada bien. fr⧚This is getting dangerous.⧛ it⧚This is getting dangerous.⧛ jp⧚This is getting dangerous.⧛ kl_020

⏵ It's not gonna be able to withstand much more. de⧚It's not gonna be able to withstand much more.⧛ No aguantará mucho más. fr⧚It's not gonna be able to withstand much more.⧛ it⧚It's not gonna be able to withstand much more.⧛ jp⧚It's not gonna be able to withstand much more.⧛ kl_030

⏵ Here we go. The Battle is about to begin. de⧚Here we go. The Battle is about to begin.⧛ Damas y caballeros, el combate está a punto de comenzar. fr⧚Here we go. The Battle is about to begin.⧛ it⧚Here we go. The Battle is about to begin.⧛ jp⧚Here we go. The Battle is about to begin.⧛ la010_0

⏵ It's gonna be interesting to see how this turns out. de⧚It's gonna be interesting to see how this turns out.⧛ Será muy emocionante ver como se desarrolla el combate. fr⧚It's gonna be interesting to see how this turns out.⧛ it⧚It's gonna be interesting to see how this turns out.⧛ jp⧚It's gonna be interesting to see how this turns out.⧛ la010_1

⏵ It's all eyes on the Challengers. de⧚It's all eyes on the Challengers.⧛ El público no quita ojo a los contendientes. fr⧚It's all eyes on the Challengers.⧛ it⧚It's all eyes on the Challengers.⧛ jp⧚It's all eyes on the Challengers.⧛ la010_2_ml

⏵ surrounded by cascading water, the Battle is about to begin de⧚surrounded by cascading water, the Battle is about to begin⧛ El combate está a punto de comenzar en este paraje idílico. fr⧚surrounded by cascading water, the Battle is about to begin⧛ it⧚surrounded by cascading water, the Battle is about to begin⧛ jp⧚surrounded by cascading water, the Battle is about to begin⧛ la030_0

⏵ The sound of falling water echos in the air. de⧚The sound of falling water echos in the air.⧛ El sonido del agua a caer resueña en el aire. fr⧚The sound of falling water echos in the air.⧛ it⧚The sound of falling water echos in the air.⧛ jp⧚The sound of falling water echos in the air.⧛ la030_1

⏵ This elegant and colorful Colosseum is filled with excitement. de⧚This elegant and colorful Colosseum is filled with excitement.⧛ es⧚This elegant and colorful Colosseum is filled with excitement.⧛ fr⧚This elegant and colorful Colosseum is filled with excitement.⧛ it⧚This elegant and colorful Colosseum is filled with excitement.⧛ jp⧚This elegant and colorful Colosseum is filled with excitement.⧛ la040_0

⏵ The air is starting to feel tense in this underground cave. de⧚The air is starting to feel tense in this underground cave.⧛ es⧚The air is starting to feel tense in this underground cave.⧛ fr⧚The air is starting to feel tense in this underground cave.⧛ it⧚The air is starting to feel tense in this underground cave.⧛ jp⧚The air is starting to feel tense in this underground cave.⧛ la050_0

⏵ A battle is about to unfold at this popular picnic place. de⧚A battle is about to unfold at this popular picnic place.⧛ Este parque será, ¡oye!, el escenario de una emocionante lucha. fr⧚A battle is about to unfold at this popular picnic place.⧛ it⧚A battle is about to unfold at this popular picnic place.⧛ jp⧚A battle is about to unfold at this popular picnic place.⧛ la060_0

⏵ Surrounded by magma, a superheated battle is about to begin. de⧚Surrounded by magma, a superheated battle is about to begin.⧛ La lava que rodea la arena de combate parece caldear aún más el ambiente. fr⧚Surrounded by magma, a superheated battle is about to begin.⧛ it⧚Surrounded by magma, a superheated battle is about to begin.⧛ jp⧚Surrounded by magma, a superheated battle is about to begin.⧛ la080_0

⏵ As the sun sets on the horizon, a battle is about to begin. de⧚As the sun sets on the horizon, a battle is about to begin.⧛ La puesta de sol señala el inicio del combate. fr⧚As the sun sets on the horizon, a battle is about to begin.⧛ it⧚As the sun sets on the horizon, a battle is about to begin.⧛ jp⧚As the sun sets on the horizon, a battle is about to begin.⧛ la090_0

⏵ The courtyard of this peaceful castle is about to become an all-out battlefield. de⧚The courtyard of this peaceful castle is about to become an all-out battlefield.⧛ En el patio de este imponente castillo, se vivirá una batalla campal. fr⧚The courtyard of this peaceful castle is about to become an all-out battlefield.⧛ it⧚The courtyard of this peaceful castle is about to become an all-out battlefield.⧛ jp⧚The courtyard of this peaceful castle is about to become an all-out battlefield.⧛ la092_0

⏵ Only the best Pokémon trainers can participate in this grand and decisive battle. de⧚Only the best Pokémon trainers can participate in this grand and decisive battle.⧛ Sólo los mejores entrenadores Pokémon pueden participar en este gran desafío. fr⧚Only the best Pokémon trainers can participate in this grand and decisive battle.⧛ it⧚Only the best Pokémon trainers can participate in this grand and decisive battle.⧛ jp⧚Only the best Pokémon trainers can participate in this grand and decisive battle.⧛ la094_0

⏵ The battle of the century quietly begins. de⧚The battle of the century quietly begins.⧛ Todo está preparado para el combate del siglo. fr⧚The battle of the century quietly begins.⧛ it⧚The battle of the century quietly begins.⧛ jp⧚The battle of the century quietly begins.⧛ la096_0

⏵ Can the Challenger win once more? de⧚Can the Challenger win once more?⧛ ¿Logrará el equipo aspirante superarse a sí mismo? fr⧚Can the Challenger win once more?⧛ it⧚Can the Challenger win once more?⧛ jp⧚Can the Challenger win once more?⧛ la100_0_ml

⏵ What kind of battle can we expect from the Challenger this time? de⧚What kind of battle can we expect from the Challenger this time?⧛ ¿Con qué nos sorprenderá el equipo aspirante en esta ocasión? fr⧚What kind of battle can we expect from the Challenger this time?⧛ it⧚What kind of battle can we expect from the Challenger this time?⧛ jp⧚What kind of battle can we expect from the Challenger this time?⧛ la100_1_ml

⏵ A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time? de⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛ es⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛ fr⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛ it⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛ jp⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛ la190_1

⏵ This battle is all about vengeance for the Challenger. de⧚This battle is all about vengeance for the Challenger.⧛ El aspirante piensa tomarse la revancha. fr⧚This battle is all about vengeance for the Challenger.⧛ it⧚This battle is all about vengeance for the Challenger.⧛ jp⧚This battle is all about vengeance for the Challenger.⧛ la250_0_ml

⏵ A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time? de⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛ El asipirante vuelva a la carga. ¿Cuál será su estrategia esta vez? fr⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛ it⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛ jp⧚A returning Challenger? What kind of battle can we expect from them this time?⧛ la250_1_ml

⏵ What kind of battle strategy will the Challenger have this time? de⧚What kind of battle strategy will the Challenger have this time?⧛ ¿Qué táctica seguirá el aspirante en esta ocasión? fr⧚What kind of battle strategy will the Challenger have this time?⧛ it⧚What kind of battle strategy will the Challenger have this time?⧛ jp⧚What kind of battle strategy will the Challenger have this time?⧛ la250_2_ml

⏵ Can the Challenger tear down the wall in front of them? de⧚Can the Challenger tear down the wall in front of them?⧛ ¿Podrá el equipo aspirante superar los obstáculos que le esperan? fr⧚Can the Challenger tear down the wall in front of them?⧛ it⧚Can the Challenger tear down the wall in front of them?⧛ jp⧚Can the Challenger tear down the wall in front of them?⧛ la260_1_ml

⏵ Despite their previous failure, the Challenger has returned. de⧚Despite their previous failure, the Challenger has returned.⧛ es⧚Despite their previous failure, the Challenger has returned.⧛ fr⧚Despite their previous failure, the Challenger has returned.⧛ it⧚Despite their previous failure, the Challenger has returned.⧛ jp⧚Despite their previous failure, the Challenger has returned.⧛ la260_2_ml

⏵ has already secured victory but let's hope they still bring their best game de⧚has already secured victory but let's hope they still bring their best game⧛ tiene asegurada la victoria, pero esperamos que nos obsequie igualmente con una actuación estelar. fr⧚has already secured victory but let's hope they still bring their best game⧛ it⧚has already secured victory but let's hope they still bring their best game⧛ jp⧚has already secured victory but let's hope they still bring their best game⧛ la320_0

⏵ needs to win this battle to secure victory de⧚needs to win this battle to secure victory⧛ necesita ganar este combate para segurarse la victoria. fr⧚needs to win this battle to secure victory⧛ it⧚needs to win this battle to secure victory⧛ jp⧚needs to win this battle to secure victory⧛ la322_0

⏵ still has a chance to win this de⧚still has a chance to win this⧛ aún tiene posibilidades de alzarse con la victoria. fr⧚still has a chance to win this⧛ it⧚still has a chance to win this⧛ jp⧚still has a chance to win this⧛ la324_0

⏵ must be tired but let's hope there's still some fight left de⧚must be tired but let's hope there's still some fight left⧛ debe notar el cansancio, aún así esperamos verla pelear con uñas y dientes. fr⧚must be tired but let's hope there's still some fight left⧛ it⧚must be tired but let's hope there's still some fight left⧛ jp⧚must be tired but let's hope there's still some fight left⧛ la326_0

⏵ It's time to think about a cautious battle strategy. de⧚It's time to think about a cautious battle strategy.⧛ Tendrán que plantearse cuidadosamente su estrategia. fr⧚It's time to think about a cautious battle strategy.⧛ it⧚It's time to think about a cautious battle strategy.⧛ jp⧚It's time to think about a cautious battle strategy.⧛ lb030_0

⏵ Neither side can afford to give up in this battle. de⧚Neither side can afford to give up in this battle.⧛ No se pueden permitir ningún desliz. fr⧚Neither side can afford to give up in this battle.⧛ it⧚Neither side can afford to give up in this battle.⧛ jp⧚Neither side can afford to give up in this battle.⧛ lb030_1

⏵ has already taken some serious damage de⧚has already taken some serious damage⧛ ha salido muy perjudicada. fr⧚has already taken some serious damage⧛ it⧚has already taken some serious damage⧛ jp⧚has already taken some serious damage⧛ sb_010m

⏵ An intense battery but both corners are holding their ground. de⧚An intense battery but both corners are holding their ground.⧛ es⧚An intense battery but both corners are holding their ground.⧛ fr⧚An intense battery but both corners are holding their ground.⧛ it⧚An intense battery but both corners are holding their ground.⧛ jp⧚An intense battery but both corners are holding their ground.⧛ sb_020

⏵ has been taking serious damage right from the start de⧚has been taking serious damage right from the start⧛ ha sufrido muchos daños desde el principio. fr⧚has been taking serious damage right from the start⧛ it⧚has been taking serious damage right from the start⧛ jp⧚has been taking serious damage right from the start⧛ sb_030m

⏵ A real battle royal. What a way to start this off. de⧚A real battle royal. What a way to start this off.⧛ Ha sido una lucha colosal. Menudo forma de empezar el combate. fr⧚A real battle royal. What a way to start this off.⧛ it⧚A real battle royal. What a way to start this off.⧛ jp⧚A real battle royal. What a way to start this off.⧛ sb_040

⏵ The battle opened with some intense fighting. de⧚The battle opened with some intense fighting.⧛ El combate ha empezado muy fuerte. fr⧚The battle opened with some intense fighting.⧛ it⧚The battle opened with some intense fighting.⧛ jp⧚The battle opened with some intense fighting.⧛ sb_050

⏵ is already poisoned de⧚is already poisoned⧛ se debate ante los efectos del veneno. fr⧚is already poisoned⧛ it⧚is already poisoned⧛ jp⧚is already poisoned⧛ sb_070m

⏵ already has a Pokémon sleeping de⧚already has a Pokémon sleeping⧛ se encuentra con que uno de sus Pokémon está dormido. fr⧚already has a Pokémon sleeping⧛ it⧚already has a Pokémon sleeping⧛ jp⧚already has a Pokémon sleeping⧛ sb_080m

⏵ already has Pokémon sleeping de⧚already has Pokémon sleeping⧛ tiene algún que otro Pokémon dormido. fr⧚already has Pokémon sleeping⧛ it⧚already has Pokémon sleeping⧛ jp⧚already has Pokémon sleeping⧛ sb_082m

⏵ had their Pokémon frozen solid after the battle began de⧚had their Pokémon frozen solid after the battle began⧛ ve como sus Pokémon se han congelado nada más en pasar el combate. fr⧚had their Pokémon frozen solid after the battle began⧛ it⧚had their Pokémon frozen solid after the battle began⧛ jp⧚had their Pokémon frozen solid after the battle began⧛ sb_090m

⏵ has already been burned and the battle is just beginning de⧚has already been burned and the battle is just beginning⧛ sufre quemaduras y el combate no ha hecho más que empezar. fr⧚has already been burned and the battle is just beginning⧛ it⧚has already been burned and the battle is just beginning⧛ jp⧚has already been burned and the battle is just beginning⧛ sb_100m

⏵ Pokémon are already suffering from status problems, one after another, in this sudden and intense battle. de⧚Pokémon are already suffering from status problems, one after another, in this sudden and intense battle.⧛ Los problemas de estado de los Pokémon se suceden en esta lucha sin cuartel. fr⧚Pokémon are already suffering from status problems, one after another, in this sudden and intense battle.⧛ it⧚Pokémon are already suffering from status problems, one after another, in this sudden and intense battle.⧛ jp⧚Pokémon are already suffering from status problems, one after another, in this sudden and intense battle.⧛ sb_110

⏵ The situation is a bit of a stalemate. de⧚The situation is a bit of a stalemate.⧛ El combate está en tablas. fr⧚The situation is a bit of a stalemate.⧛ it⧚The situation is a bit of a stalemate.⧛ jp⧚The situation is a bit of a stalemate.⧛ sb_120

⏵ Both are carefully examining their opponent. de⧚Both are carefully examining their opponent.⧛ Ambas esquinas estudian atentame