An ISIS-linked propaganda outlet said that an ISIS “soldier” carried out Monday’s attack as police released the 23-year-old suspect who they thought was the driver.