Adolphe Binder, who was dismissed as director of Tanztheater Wuppertal in July 2018 and has been legally contesting the decision, has chosen not to pursue returning to the company, she said in a statement on Friday. Ms. Binder wrote, “I have decided with a heavy heart to waive the artistic direction of Tanztheater Wuppertal Pina Bausch in the future and to conclude a court resolution.”

Ms. Binder was dismissed after just over a year in the job. She was the fourth director to run Tanztheater Wuppertal since the 2009 death of Pina Bausch, the company’s longtime choreographer and director, and the first to have no previous relationship with the company or its works.

During her brief tenure, she commissioned works from the choreographers Dimitris Papaioannou and Alan Lucien Oyen — the first full-length pieces to be created for the company since Bausch’s death. They were well received and have toured widely. But in a statement issued at the time of her dismissal, the board suggested that Ms. Binder’s managerial and organizational abilities were harmful to the functioning of the troupe. The decision to dismiss her, it said, had “become necessary to restore this unique cultural institution’s ability to operate at full capacity.”

Ms. Binder sued for wrongful dismissal. In August, the court concluded that she still had a valid working contract, and that it had been unlawfully broken. But the court did not conclude that she had the right to go back to work at Tanztheater Wuppertal, and all parties were asked to sit down together to work out a solution.