At John Lobb, one of Britain's last remaining bespoke shoemakers, little has changed since 1849. Perri Lewis unlocks the door to a lost world of craftsmanship