Concession among measures likely to be discussed at trade talks agreed during two nations’ presidential summit last week, according to state think tank researcher