Cinema-goers starved of foreign films over summer are flocking to see the sequel rather than PLA propaganda movie released on the same day