Critics say the FDA's newest rule on ingredients 'generally recognized as safe' leaves consumers at risk