Yes, a player can play the best game out of anyone that season, even though they didn't win.

No, by winning the season, the winner automatically played the best game.