巨人・原辰徳監督（５７）が１７日、セ・リーグのクライマックスシリーズ（ＣＳ）ファイナルステージ敗退を受けて、今季限りでの辞任を球団に申し入れた。ヤクルト戦終了後、原監督と会談した桃井恒和球団会長が明らかにした。

原監督は２００２年から０３年まで巨人の監督を務め、０６年に復帰。計１２年間でチームを７回のリーグ優勝、３回の日本一に導いた。

今年は開幕から打線が低調で、２位に終わり、リーグ４連覇を逃したが、球団はＣＳ、さらには日本シリーズの戦いぶりも見て総合的に判断する方針だった。しかし、日本シリーズ進出の夢が絶たれたこの日、指揮官が自らケジメをつけた形だ。

原監督は１９日に白石興二郎オーナー、渡辺恒雄最高顧問らにシーズン終了の報告をし、その場で改めて辞意を伝える模様だ。球団側が慰留する可能性もあるが、本人の意思は固く、このままユニホームを脱ぐことになりそうだ。

原監督の話「この３年間、なかなか成績を残せず、少しずつ下降線をたどっていた。長きにわたって監督をやらせてもらいましたが、このチームには新陳代謝が必要であろうと。次、どなたが（監督に）なるか分かりませんが、次の世代の人たちに巨人を託そうと（辞任を決意した）」