Same-sex marriage is on hold in Alabama, but the state now has lesbian divorce.

A judge in Huntsville allowed two women to legally end their marriage on Thursday, a year after refusing their request.

Madison County circuit judge Karen Hall granted a divorce sought by Shrie Michelle Richmond and Kirsten Allysse Richmond, who wed in Dubuque, Iowa, in November 2012.

The women asked for the divorce on 9 February, the day a federal judge’s decision striking down Alabama’s gay-marriage ban took effect. Hall approved it in a brief ruling that dissolved the marriage citing “incompatibility of temperament”.

A year earlier, before any judge had ruled against Alabama’s prohibition on same-sex marriage, Hall said the couple couldn’t divorce under Alabama law.

Hall’s new order did not mention the decision by US district judge Callie Granade, who ruled Alabama’s bans on same-sex marriage were unconstitutional. And Hall did not explain the reversal.

Sarah Warbelow, legal director for the Washington-based Human Rights Campaign, said such reversals have occurred in other states as same-sex marriage bans were overturned.

“The [Alabama] court is absolutely correct in determining it is bound by the federal decision,” Warbelow said.

The judge cited a five-page divorce settlement signed by both women and said Shrie Richmond, 22, could revert back to using her former name, Shrie Michelle Tinsley.

Patrick Hill, an attorney for Tinsley, did not return messages seeking comment on Friday. But he previously said the women wanted to end their marriage in their home state even though they had to go to Iowa to be married.

“They’re both from here in Alabama, and this is where their homes, family and friends are,” Hill said last year.

Court records do not list a lawyer for Kirsten Richmond, 25, who did not contest the split-up.

Hall’s decision to grant the divorce came just days after the Alabama supreme court ordered the state’s probate judges to stop issuing marriage licenses to same-sex couples. Hundreds of gays and lesbians married statewide after Granade’s ruling striking down the state ban, but counties have since stopped issuing licenses to same-sex couples.

Last month, the Alabama court of civil appeals reversed an earlier decision and said a woman who was separated from her female partner in Georgia can pursue visitation rights in a child adoption case in Alabama.