Some galleries at Art Basel report slower business as their wealthy customers – mostly mainland Chinese buyers – are having trouble taking money out of the country