Gil Cohen Magen/Reuters

ミレニアル世代は、それより上の世代に比べると、女性の胸にそれほど関心がないようだ。

アダルトサイトPornhubが利用者の検索傾向を分析したところ、18歳から24歳の世代は同サイト内で｢胸｣について検索することが、他の年齢層に比べて、19%低いことが分かった。

一方、Pornhubの55歳から64歳の利用者が胸に関連する検索を行う比率は、他の世代より17%高いという。

ロバートゴードン大学（Robert Gordon University）のコミュニケーション・メディア学部教授サラ・ペダーセン（Sarah Pedersen）氏は｢現在、大きな胸への関心は薄れているが、巻き返しはあると確信している。古い時代への回帰はよくある｣とPlayboyに話している。

もちろん、フーターズ（Hooters）やTwin Peaksといった、ブレストラン（胸を意味する｢ブレスト｣と、｢レストラン｣を掛け合わせた造語）チェーンにとって、胸への関心の低下は、良くない傾向だ。業界レポートによると、アメリカで展開するフーターズの店舗数は2012年から2016にかけて、7%減少し、売り上げも停滞しているという。

フーターズは2017年前半、露出のない制服を採用した新レストラン・チェーンHootsをオープンした。 Hoots

フーターズに限らず、カジュアル・レストラン業界は全体的に下降気味だ。どこよりも過激な体験を約束するというブレストラン・チェーンTwin Peaksとの苛烈な競合を続けるフーターズだが、この上、ウェイトレスの胸の谷間が、そもそも客を取り込めないとあっては、弱り目にたたり目だ。

フーターズはここ数年間、ミレニアル世代の取り込みを模索してきた。2012年には、装飾を変更し新たなメニューを導入することで、イメージを刷新し、ミレニアル世代と女性客の増加を図っている。

食品産業コンサルTechnomicのダレン・トリスターノ（Darren Tristano）氏は2012年に｢長年、彼ら（フーターズ）はジェネレーションX（アメリカで1960～1970年代に生まれた世代）に客層を絞ってきた。しかし、現状打破には、ミレニアル世代の取り込みが必要だ｣とTimesに話している。

女性の胸への関心の低下を受け、フーターズは宅配サービスを前面に押し出し、露出のない、男性ウェイターも働く新形態のレストランを展開している。

［原文：Millennials have a new attitude about cleavage that's forcing 'breastaurant' Hooters to close locations and change its strategy］

（翻訳：忍足 亜輝）