“Maudits Français”

Ou la xénophobie ordinaire.

Quand un petit Québécois te regarde par son hublot. credit: Steven Coffey

À toi le collègue québécois qui trouve normal de te moquer ouvertement de mon accent en réunion.

À toi la demoiselle québécoise qui se sent autorisée à dire devant tout le monde que la façon de parler des Français nous donne l’air d’être tous “fif” (comprendre “tapette”).

À vous les Québécois lambda qui malgré votre bienveillance apparente nous appelaient régulièrement “maudits Français” et vous plaignaient que nous sommes trop nombreux à Montréal.

À toutes celles et ceux qui m’ont dit des centaines de fois depuis mon arrivée il y a un an que les Français étaient snobs, hautains et méprisants.

Mettons les choses au clair une bonne fois pour toute. N’ayons pas peur des mots. Ce que vous faites a un nom, et il n’est pas joli: xénophobie.

Si vous vous permettiez ce même comportement avec une personne d’origine mexicaine ou haïtienne, vous tomberiez directement dans le racisme le plus primaire. Alors pourquoi vous le permettre avec nous, les Français?

En quoi ma nationalité vous donne-t-elle le droit de me faire porter le fardeau de vos préjugés?

Certes, il y a un passif historique bien lourd entre nos deux nations. Oui, vous avez la sensation d’avoir “le cul entre deux chaises”. Soit, votre identité vous est précieuse. Évidemment, vous vous sentez menacé par les anglophones qui entourent votre territoire.

J’admets aussi que certains et certaines de mes compatriotes français.es installés au Québec ne se comportent pas toujours avec classe. Comme dans toutes populations, il y en a même qui sont stupides, bien trop fiers de leur identité française pour se laisser gagner par le charme du Québec. Mais, soyez lucides, nous ne sommes pas parfaits. Nous ne sommes ni mieux, ni moins biens que vous. Et ceux et celles qui comparent tout entre la France et le Québec ne nous aident pas à redorer notre blason parfois entaché d’un trop-plein de nationaliste.

Par pitié, chers Québécois et chères Québécoises, cessez de gratuitement déverser vos siècles accumulés de bile sur la première personne venue, juste parce qu’elle partage la même nationalité que celle de vos colons d’ancêtres.

Arrêtez aussi cette hypocrisie. Notre immigration de masse vous sert plus qu’elle ne vous dessert. Vous avez besoin de francophones, de sang neuf, pour lutter contre le vieillissement de votre population et maintenir votre exception linguistique. Bien, voici les milliers de jeunes Français et Françaises disposés à se contenter de peu pour se construire leur rêve américain.

Quand l’immensité canadienne te remet à ta place.

Peut-être trouverez-vous que j’exagère. Pourtant ce reproche de ma condition est quasi quotidien. Au point que j’ai pris l’habitude de m’excuser lorsque je dis que je suis française. Dès mon premier mot, je suis cataloguée (“coupable à chaque fois…”).

Cette expérience aura au moins un aspect positif. Si je rentre un jour dans la mère patrie, ma compassion pour les immigrés qui vivent les humiliations et les moqueries n’en sera que plus grande.

Aux Québécois qui me liront, s’il vous plaît, gardez-vous une petite gêne comme on dit par chez vous (qui est devenu chez moi, ne vous en déplaise). Rappelez-vous qu’avant d’être l’ambassadrice de mon pays ou l’incarnation de vos préjugés, je suis une être humain. Vous savez, j’ai un petit cœur qui bat, une foule d’émotion et une capacité de réflexion. Tout ça, tout ça. Ce n’est pas parce que je ne suis pas née dans le bois que cela vous autorise à décharger votre frustration sur moi. Nous sommes une majorité de Français et de Françaises à n’avoir rien fait pour mériter votre défiance. Nous ne pouvons pas refaire l’histoire.

Pour résumer, rions ensemble de la façon dont je dis “chaussettes” à la place de “bas” et de mon “Du coup” à la place de “Fait que”. Ayons ensemble ce débat sans fin sur ce que sont un “biscuit” et un “gâteau” en France et au Québec. Comparons, échangeons, discutons. L’interculturalité est toujours un apprentissage pour les cultures qui se rencontrent. Mais ne manquez pas de respect en laissant votre peur attaquer de manière primaire mon identité. Non seulement je ne l’ai pas choisie, mais en pus je ne peux rien y faire.

Enfin, à toi le Français ou la Française qui vient t’installer ici et qui se moque de la manière dont les Québécois font la queue pour prendre le bus, ou celle dont ils remercient le chauffeur dudit bus en descendant, si tu es là pour tout trouver moins bien que chez toi, restes-y. Tu rendras service aux milliers de tes compatriotes qui se démènent pour s’intégrer.