Question of the day: How many armed policemen does it take to force a woman to strip in public? pic.twitter.com/AXo1Oi4CmX — Andrew Stroehlein (@astroehlein) 24 August 2016

There are people behaving inappropriately on this beach & the woman isn't one of them pic.twitter.com/4HJLEkvZH1 — HannahJane Parkinson (@ladyhaja) 24 August 2016

このビーチで不適切な振る舞いをしている人もいるが、この女性は違う

I wonder if France would make these ladies take their clothes off too. #BurkiniBanpic.twitter.com/PP6EIWlaoZ — Irene Adler (@The_Whip_Hand) 24 August 2016

フランスがこの女性たちの服も脱がせるのか疑問だ。#BurkiniBan フランス共和国の標語になぞらえて投稿した人もいる。

I don't care how you feel about the burka, this is anything but Liberté, Equalité, Fraternité #BurkiniBanpic.twitter.com/t1OLFt1v4z — Ed Burke (@iamedburke) 24 August 2016

ブルカについてみなさんがどう感じようか気にしない。これは自由、平等、友愛とかけ離れている。#BurkiniBan 修道女がサーフボードに乗っている写真を投稿した人も現れた。

スカイニュースの司会者ケイ・バーリーは修道衣を着た2人の修道女が海で楽しげにはしゃいでいる画像に「シスターたちは自分たちのためにしている」(訳注・1985年のユーリズミックスの曲のタイトルにひっかけている)と見出しをつけて投稿した。

Sisters are doing it for themselves #BurkiniBanpic.twitter.com/ZrFtqmdwLR — Kay Burley (@KayBurley) 24 August 2016

シスターたちは自分達のためにしている#BurkiniBan

The #burkiniban is not about the promotion of secularist society. Exhibit A. Eurocentrically acceptable attire... pic.twitter.com/wQ1Re7rs3A — Ally (@allyska) 24 August 2016