Massive statues of gods, kings and creatures stare down visitors to this little-known Unesco site in southeastern Turkey.