Lucas Leiva’s first Liverpool goal for seven years was enough to seal a hard-fought victory, as Divock Origi missed a late penalty and Jake Jervis hit the post for Plymouth