A sharp decline in global government-bond prices this fall shows mounting concern that central banks are growing more willing to tolerate inflation, a shift that many investors fear could expose bondholders to large losses in coming years.

A whipsaw trading session on Monday highlighted the market’s growing sensitivity.

It also showed that...