Beijing retaliates to America’s new tariffs with fresh taxes on US food, machinery and consumer goods, despite president Trump warning them not to