The MSCI Emerging Markets Index has admitted China into its global-investment club, but its membership comes with many stipulations