A federal judge ordered lawyers for American Airlines and its mechanics union to meet in person over an alleged work slowdown, but American’s top two attorneys didn’t show.

Their flights got canceled.

It’s been that kind of summer for many American Airlines passengers. Cancellations have skyrocketed. In June, American canceled about 4% of...