«Ce qu'ils cherchent dans les bars? Les femmes! Mais ils ne les trouvent que rarement. Les gens sortent pour retrouver les autres et socialiser, mais surtout pour trouver une copine. Or, les femmes sont rares à Ballinasloe. Elles sont soit parties pour étudier à l'université soit mariées. Dans les boites de nuit et les bars le week-end, il y a des groupes d'hommes tapis dans le noir qui regardent les quelques femmes tristement et avec envie, en sachant qu'ils ne les connaîtront jamais. Je les observais en me disant: "Regarde les! C'est horrible d'être comme ça!"»