Local councillor David Paterson told the BBC he was “absolutely disgusted” at the homage, since the real Hawick was “a lovely place” with “a lot of history and a lot of good things happening”. In his view, GTA’s appropriation of the name Hawick (pronounced Hoick) for a troubled district was not harmless fun: “It’s going to destroy the reputation of the town.”