Worker killed after fight with men on bikes at NYC golf course