Second grader Maeve Coffey of New York City has spinal muscular atrophy—and a “telepresence” bot that puts her in the classroom when she’s too sick to leave home.