The action affects more than 1 million CR-Vs and Civics after reports of gasoline mixing with engine oil