The Red Guards used violence to prove their devotion to Mao, but their example inspired reformist intellectual movements that transformed the country, writes academic Guobin Yang