Woman shot in head Monday as she offered $2 to armed robber, New Orleans police say