A funny thing happened on the way to the robo-adviser revolution.

Robo advisers—automated investment services that assess risk tolerance and manage a portfolio of exchange-traded funds at a low cost—are running into the realities of the highly competitive wealth-management market, including thin profit margins.

So they are expanding in areas...