President Erdoğan is set to benefit from sweeping new powers over parliament and the judiciary if Turkish voters support his constitutional reforms in this Sunday’s referendum. But with a heavy crackdown on opponents and the press, many of his critics fear the country is on a path to autocracy