Wes Hoolahan put the Republic of Ireland deservedly ahead at the start of the second half, but Sweden bounced back to earn a point from their opening fixture