Morgan Stanley on Thursday reported fourth-quarter results that highlighted the fruits of Chief Executive James Gorman’s efforts to make the firm a simpler and steadier earner.

Quarterly profit rose 14%, excluding a tax charge, as the firm’s retail brokers and investment bankers compensated for a decline in trading that has been widely felt across Wall Street.

The...