[La originalo de ĉi tiu artikolo aperis la 15-an de septembro 2017.]

La aliancanoj de la filipina prezidento Rodrigo Duterte en la Ĉambro de Reprezentantoj [la malsupera ĉambro de la filipina parlamento] gvidataj de la parlamentestro Pantaleon Alvarez voĉdonis por doni 1000 pesojn (20 usonajn dolarojn) al la buĝeto por 2018 de la Komisiono pri Homaj Rajtoj [Commission on Human Rights (CHR)], konstitucia instanco, kies tasko estas certigi ke la ŝtato observas diversajn leĝojn kaj traktatojn rilatajn al homaj rajtoj.

Ĉirkaŭ 112 leĝfarantoj alianciĝis kun la parlamentestro en la voĉdono, kiu igis la komisionon praktike sentaŭga por plenumi la mandaton. CHR konsekvence eldiris siajn maltrankvilojn rilate al la ekscesoj de la “milito kontraŭ drogoj” de Duterte, kiu jam mortigis 13 000 suspektatojn pri drogŝakrado.

CHR estis fondita laŭ la filipina Konstitucio de 1987 por malhelpi ripetadon de la grandskalaj misfaroj al homaj rajtoj faritaj dum la 21 jaroj da diktatorado de Ferdinand Marcos. Duterte plurfoje diris, ke li admiras la antaŭan diktatoron, al kiu li permesis esti enterigita en la Libingan ng mga Bayani (Tombejo de Herooj) en 2016.

La malabunda buĝeto estas preskaŭ la lasta bato de la administrado de Duterte, kiu konsideris CHR-n ĝenaĵo dum la kampanjo por batali kontraŭ neleĝaj drogoj.

Sed CHR ne estas la sola kondamnanto kontraŭ la eksterjusticaj mortigoj de suspektatoj pri drogoj. Krom la opozicio, religiaj grupoj kaj pluraj civilaj organizaĵoj, ankaŭ la internacia komunumo, nome la Eŭropa Unio kaj la Komisiono de UN pri Homaj Rajtoj prezentis sian malaprobon de la sangverŝa “milito kontraŭ drogoj” de Duterte.

En intervjuo al amaskomunikiloj la parlamentestro Alvarez klarigis, kial la plimulto decidis tranĉi la buĝeton de CHR:

Respondante al la kritkoj de kelkaj parlamentanoj, CHR klarigas sian oficialan devon:

We regret that despite continued clarifications on our mandate, they have wrongly perceived our role as combative rather than a collaborative effort to bolster Philippine democracy by ensuring that all public officials are honest in the performance of their duties and adhere to universally accepted principles of human rights.

CHR diris, ke ĝi daŭre plenumos sian mandaton eĉ kun malgranda financado:

Despite these circumstances, we will not turn our backs on our Constitutional duty to render justice for all and give everyone their due. The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement. We shall seek means to move forward and navigate through the hurdles mindful of our oath to serve the people and the Republic—because it is what is right and what is needed of the times.

Post kiam la amaskomunikiloj raportis pri la buĝeto de 1000 pesoj de CHR, la filipinanoj rapide esprimis siajn koleregojn en sociaj retoj.

Ted, juna profesiulo, kritikis la registraron en Fejsbuko:

The 1000-peso CHR budget means the government is crap and has no regard for human rights.

Fejsbuka uzanto Kim Tanhui urĝigis filipinanojn ĉesi toleri misfarojn al homaj rajtoj:

EVERY person's rights as a human must be protected, whichever official, candidate, or party he or she may be supporting.

This is about the public tolerating this blatant disregard for human rights and morality, which unfortunately, has become the norm during the recent months. Wake up, people! This is your government telling you that your human rights is worth only P 1,000. This is your government rendering the CHR, the body which was designated to protect you from government abuses, powerless.