This is how I imagine this went down. Weiss asked Yang for a costume for Halloween this what Yang had in mind. Ruby would probably ask her to say salutations and Weiss would say Go to Hell.