The “Avatar” director has thrown shade at some of our favorite pop culture staples, and even sequels to his own blockbuster