A popular insurance product of the 1980s and 1990s has come back to bite many older Americans.

Universal life was a sensation when it premiered, and for some years it worked as advertised. It included both insurance and a savings account that earns income to help pay future costs and keep the premium the same.

That was when interest rates...