Based on the infographic's charts for step 3, the combination for the Master Lock sitting on my desk is wrong. The code is 16-2-20 and following the directions, I should use the first chart of numbers, which does not have that as a combination to check.

In fact, the actual combination to the lock doesn't exist across any one single block of numbers.