Performing two extraordinary concerts at the amphitheatre in Pompeii, Gilmour reprised the legendary Pink Floyd 1971 film – and Sarah Lee was given exclusive access to photograph the unique event