Couple entered the country illegally in 1999 and have since had two children after creating a new life in Connecticut