A female koala has survived a 16km (10-mile) car journey, clinging to the axle of a four-wheel drive near Adelaide.