El inglés puede ser complicado de varias maneras. Hay muchos homófonos, ortografía, y rompecabezas de escritura, sin mencionar algunas reglas de puntuación.

Lea nuestra nueva entrada en el blog para saber cómo lidiar con estos elementos delicados y mejorar su conocimiento del idioma.

1. Then vs. than

Un error muy extendido, que se origina en las similitudes de esas dos palabras. Para evitar errores, recuerde que usted usa “que” en comparación, mientras que “entonces” puede ser usado para indicar que algo sigue a otra cosa.

Ejemplos:

She was a better player than him We will go to school first, then to the playground.

2. Who vs. Whom vs. Whose vs. Who’s

El dilema “Who vs. Whom” es uno de los rompecabezas más difíciles que el idioma inglés tiene para ofrecer a un estudiante. Ya lo hemos hecho en uno de nuestros puestos anteriores.

Hay una manera rápida de decidir entre las dos palabras para ver cómo puede sustituir la palabra de destino. Si puedes reemplazar al actor de la frase por “he” o “she”, entonces usa “quién”. Si “him” o “her” se ve mejor que usar “whom”.

A su vez, “whose” se utiliza para asignar la propiedad, mientras que “who’s” es una contracción de “who is”:

Whose car is that? Who’s calling the customer today?

3. They’re vs. Their vs. There

“Their” y “there” son homófonos, es decir, palabras que tienen la misma pronunciación pero un significado diferente. Para identificar siempre correctamente qué palabra usar, recuerde que “there” es lo contrario de “here” y se refiere a un lugar, mientras que “their” describe la posesión. Además, “they’re” es sólo una contracción de “they are” (o “they were”).

Hemos publicado una guía completa con múltiples ejemplos de uso en la práctica.

Utiliza Linguix Premium para acceder a más de 2400 revisiones avanzadas de gramática, escritura y estilo para resolver incluso los rompecabezas más complicados de la lengua inglesa.

4. Your vs. You’re

Al igual que en el número anterior, aquí tenemos dos homófonos que a menudo son difíciles de usar correctamente. La palabra “tu” denota posesión mientras que “eres” es una contracción de “eres”.

Ejemplos:

This is your decision. Wow, you’re so fast!

5. Its vs. It’s

Otro rompecabezas que puede ser muy difícil de resolver incluso para las personas más educadas. “Its” denota posesión como “your” o “their”, y “It’s” es una contracción de “it is”. En tales casos los ‘s hacen que la gente piense que también hay posesión involucrada, lo cual es incorrecto.

6. Who vs. That

Una de las cosas más difíciles de entender. Ambas palabras se usan para describir, y cuando se describe a la persona la opción correcta es “who”:

Mal: Jane is a marketer that has huge experience in working with international customers.

Bueno: Jane is a marketer who has huge experience in working with international customers.

Sin embargo, cuando se describe un objeto, es correcto usar “that”:

Mal: This is a car that I’d like to buy one day.

7. Then vs. than

Otro error generalizado que, una vez más, se origina en las similitudes de esas dos palabras. Para evitar errores, recuerde que usted usa “than” en las comparaciones, mientras que “then” puede ser usado para indicar que algo sigue a otra cosa.

Ejemplos:

She was a better player than him We will go to school first, then to the playground.

8. conscience vs. conscence

En primer lugar, recuerde que la ‘conscience’ es un sustantivo que denota el “sentimiento interior de una persona que actúa como guía para la rectitud o el error de su comportamiento”. No es consciente, un adjetivo, lo que significa que la persona está despierta y es capaz de responder al entorno. Para escribir ‘conscience’ , recuerda poner ‘science’ dentro de esta palabra también.

9. maintenance vs. maintainence

La parte difícil aquí es que la palabra ‘maintenance’ , que a menudo se relaciona directamente con el mantenimiento de algo, no tiene la parte de ‘maintain’’ en ella.

10. recommend vs. reccommend, reccomend

Las palabras con letras dobladas a menudo son difíciles de deletrear y escribir porque puede no estar claro qué letra doblar. En esta palabra, puedes tener la sensación de que ‘c’ es digna de ser duplicada, sin embargo, esto está mal.

11. deductible vs. deductable

Otra cosa confusa en inglés es -ible/-able. Es tan fácil confundir los finales en tales palabras, y es mejor tener mucho cuidado con ellas. En este ejemplo, la palabra ‘deductible’ tiene ‘i’ dentro de ella.

12. weird vs. wierd

La palabra que rompe la regla ortográfica (‘i’ antes de ‘e’ excepto después de ‘c’) que es totalmente extraña, pero tienes que aceptarla.

13. accommodate vs. acommodate/ accomodate

Una vez más, las letras dobladas son confusas. En esta palabra en particular, sin embargo, puedes resolver este rompecabezas recordando que la palabra ‘acomodar’ literalmente acomoda (‘accommodate’ ) un montón de letras.

14. pronunciation vs. pronounciation

Aquí la fuente de los errores radica en el hecho de que la forma verbal de esta palabra es ‘pronounce’. Pero el sustantivo no tiene una “o” en el medio! Necesitas recordarlo.

15. Comas después de las palabras introductorias

A veces se necesita una palabra introductoria (“however”) o un grupo de palabras (“on the other hand”) para comenzar la oración. Puede haber diferentes razones para ello, incluyendo proporcionar más información y preparar al lector para la parte principal de una oración. La regla es que una coma debe seguir tales palabras y grupos de palabras.

Finally, I had enough money to buy this car.

Consejo: es común usar adverbios como palabras introductorias, y muchos de ellos terminan en “ly”. Por lo tanto, si tiene una palabra que termina en “ly” al principio de su oración, asegúrese de poner una coma después de ella.

16. Usar una coma para interrumpir una oración y proporcionar más contexto

Cuando su oración es interrumpida por una frase que no está gramaticalmente conectada con ella, necesita poner esta frase con comas.

This car I told you about, which had this nice built-in audio system, was bought yesterday by some banker.

Es realmente importante seguir esta regla.

17. Detección de redundancia

A veces la gente pone en la oración un grupo de palabras, cada una de las cuales tiene un significado idéntico. El resultado es siempre confuso:

He has acrophobia but nevertheless continued climbing this high wall.

“But” es lo mismo que “nevertheless”, por lo que usar ambos es excesivo aquí.

18. at night vs. in the night

La gente se despierta por la mañana, va de compras por la tarde, se reúne con sus familias por la noche, pero las cosas suceden por la noche.

Ejemplos:

Mal: Claire often goes out in the night. Bueno: Claire often goes out at night.

19. married to vs. married with

Si queremos describir el estado civil de alguien, será correcto decir que una persona está casada con otra.

Ejemplos:

Mal: John is married with Katy. Bueno: John is married to Katy.

Además, si la gente tiene planes de casarse, se usará la preposición “to” de casarse:

My friend Peter is getting married to Jane next month.

Sin embargo, sólo tienes que casarte con alguien:

Wendy is marrying her fitness coach.

20. for vs. since

Para describir los períodos de tiempo para los que se utiliza normalmente la preposición.

Ejemplos:

Mal: I’ve been working for this company since three years. Bueno: I’ve been working for this company for three years.

21. Depends on/of

Muchos hablantes no nativos cometen errores cuando usan la palabra “depends on”. Cuando necesite describir la dependencia, siempre debe utilizar la preposición on.

Ejemplos:

Mal: It depends of when you’d like it to be done. Bueno: It depends on when you’d like it to be done.

22. Arrive at vs. Arrive in vs Arrive to

Cuando hablamos de llegar a algún lugar como una ciudad, un país u otro lugar, siempre debemos usar “arrive at”.

Ejemplos:

Mal: When we arrived to the stadium, the game had already started. Bueno: When we arrived at the stadium, the game had already started.

***

Arregla tu escritura en cualquier lugar de la web con nuestras extensiones de navegador Chrome y Firefox!