It is a shame! There are some truly amazing old school games like Lego Star Wars: The Complete Saga or Grand Theft Auto: San Andreas on Steam but unfortunately they have no achievements although the console versions of these games have them.