La foto è una di quelle che passano alla storia. Risale a 57 anni fa. E solo oggi la protagonista rivela il significato del suo sguardo in quello scatto con Jayne Mansfield. In un’intervista a «Entertainment Weekly» Sophia Loren dice: «Guardate la foto. Dove sono i miei occhi? Guardo i suoi capezzoli perché ho paura che stiano per cadere nel mio piatto. Potete vedere la paura sul mio volto. Sono così spaventata che ogni cosa nel suo vestito stia per esplodere - boom! - e si rovesci tutto sul tavolo». Per la Loren quella era la serata del suo debutto a Hollywood. «La Paramount aveva organizzato una festa per me - racconta l’attrice italiana -. C’era tutto il mondo del cinema, era incredibile. E poi ecco Jayne Mansfield, l’ultima ad arrivare. E per me è stato il momento in cui tutto è diventato incredibile».