COLUMBIA, S.C.—They appear at events for Hillary Clinton and at rallies for Sen. Bernie Sanders, too: Democrats drawn to Mr. Sanders’s unvarnished liberalism and Mrs. Clinton’s experience and a sense she can win.

These conflicted voters say he better reflects their values, while she is better positioned to take the White House. Their hearts are with him. Their heads are with her.

“I...