Decision expected to be a blow to Beijing’s efforts to expand its clout in Himalayan country through infrastructure