Stein advanced the argument in hopes of securing his client’s release while he awaits trial on charges of conspiracy, arson, and other federal crimes. But the filings also offered the first glimpse of how Dawara and his brother, Imad — who were indicted in October — might fight the case against them.