A special report sheds light on the hundreds of thousands of forgotten migrants of fortune who toiled through the Great War