Sing to Me, Muse, the South African Word for 'Spear' Retired Professor Publishes New Translation of 'Iliad'; A 10-Year Odyssey