A leaflet from Workers’ Voice/La Voz – San Jose

February 27, 2014

Today Workers’ Voice joins all who celebrate a year of the emergence of the self-defense groups in México. We stand in solidarity with the struggles of our comrades-in-arms in Michoacan and encourage them to redouble their efforts to help defeat the organized crime and the Government’s attempts to disarm the self-defense groups. At the same time, we invite you to read and discuss our visions and our proposal to contribute to the search for an alternative that allows the advance of the struggles of the exploited masses.

Last February 24th, Michoacan celebrated a year of the emergence of self-defense. IN the beginning of 2013, The towns of the municipalities of Tierra Caliente rose up in arms to deal with and put an end to abductions, the rapes , the murders and the collection of fees imposed to all of the town by “The Knight Templars”. This uprising was also a response to the indifference and the complicity of the Government of Enrique Pena Nieto with the drug cartels, which ignored the calls of town residents to fight against organized crime. The Knight Templars have taken control of the state, the institutions, and have put the governments’ political parties (PRI, PAN, PRD) at their services along with their functionaries. Once the population armed themselves, not only did they have to fight against organized crime, but also against the government and the attempts of the federal army that has sought to disarm the self-defense groups instead of confronting the drug gangs.

A year later, the strength and determination of the masses to get rid of the criminals and to make the government and federal army stop in their attempts to disarm the self-defense forces has brought results, although at a very high price. Many fighters have fallen in the armed confrontations with the drug cartels and many are the widows and orphans left in the road. The repression of the army and federal police against the mobilization of residents and especially the armed community has also left many of them in state prisons. But at the end of the day, all those sacrifices have yielded their results. The self-defense forces, with the support of the population, were able to force the withdrawal of the Knight Templars and thus bringing peace to their peoples, and until now they also have managed to push back the government which wanted to disarm them. But that has not been all. The self-defense forces of Tapalcatepec, La Ruana, Aguililla, Aquila and Coalcomán have served as a support and example to the residents of other municipalities in Michoacan to follow the same path as it has been happening in Guajaca, Guerrero, Jalisco. Although the repression by the army and cruelty of the paramilitaries continues to terrorize other populations in other states, the masses there have been mobilizing and creating their own self-defense forces. In a TV interview by the NTN 24 news channel, on Tuesday February 26, the representative of the self-defense forces in Tepalcatepec, Estanislao Beltrán, was saying that there are more than 15 municipalities with constituted self-defenses with nearly 20,000 armed community members, and that the population who is under the influence of the self-defenses is about 3,000,000 people. Mr.Beltran was saying they will not rest until the 20 municipalities of Michoacán are liberated from organized crime. We would add that this task should be brought to the national level and bring to light the government’s failure and complacency with organized crime. This is a process of the masses that needs to spread to a bigger part of the country.

Agreements that don’t work for the people

Recently a peace agreement was signed between the government and the leaders of the self-defense forces to legalize them under the condition that they become part of the institutions of the state and remain under the command of the army. Nonetheless, these agreements have not been able to be implemented as the government or the leaders want, who are representatives of a sector of the bourgeois class: stock breeders, farmers, merchants, and businessmen. The people in arms say that under no reason to turn over the weapons and that they will not rest until the elimination of the drug traffickers. But the fight doesn’t stop there.The non-conformism of residents who are workers, poor peasants, laborers, and indigenous people against the government grows every day because they see that the government is truly responsible for the hardships they face, especially the poorest sectors. Now that they are armed, they are beginning to make steps to the solution of their problems,-such as unemployment, land for work, education and free health for the poorest population, as well as a plan of development of the infrastructure that will allow them to leave their current under-developed state and abandonment. These claims are beginning to clash with the aspirations of the leaders who want to agree with the government at all costs. After signing the 8 points of agreements with the government, new sectors have appeared that are critical of such agreements because they see them as a betrayal of the movement because the people were not consulted. There has also been an emergence other critics of the agreement in the self-defense groups that pose not only to continue the fight against organized crime but also against government attempts to quell the struggle.

They pose the need to maintain the independence and autonomy from the government , fighting the government’s attempts to disarm them, and that decisions are made using mass democracy- which means that the people should be consulted when making decisions. However, the dangers facing the armed uprising in Michoacan is fraught with challenges and dangers. Nonetheless, the new leaders that are emerging will have to respond to the aspirations and interests of workers and the exploited in order to advance the struggle. This requires that leaders do not lose sight that the main enemy they face is that the current government is delivering not only Michoacán, but all of the country, to the interests of the huge imperialist and national corporations and is responsible for the emergence of drug trafficking. The struggle that began in Michoacán can only advance if the leaders have the ability to seek unity with teachers & the workers in the energy sector who are resisting the government’s privatization plans to help strengthen the fight. They should place themselves in the perspective of fighting for a government of the workers and others who are exploited and oppressed. Workers’ Voice calls for:

No to the institutionalization of the self-defense groups!

No subordination of the self-defense groups to the command of the army!

Support and extend the self-defense groups to other towns and states to eradicate drug trafficking and demand the government to solve the most urgent problems of the working masses .

Freedom to all community members who are fighting against organized crime and the rights of the people.

For the defense and strengthening of community councils and organizations as the organisms that discuss and decide the course of the fight.

To call the soldiers of the army to not harm or shoot at their fellow workers , poor peasants , laborers and indigenous. And on the opposite to form councils of soldiers that are independent from the officials. This is so they can discuss and decide autonomy and democratically on how to defend the interests of the working people & how to fight criminals and the corrupt pro-imperialist government of Peña Nieto.

Workers’ Voice

February 27, 2014



Un volante de La Voz de los Trabajadores – San Jose

Febrero 27 de 2014

A un año del surgimiento de las Autodefensas

La Voz de los Trabajadores se une hoy a todos quienes celebramos un año del surgimiento de las autodefensas y que nos solidarizamos con las luchas de nuestros hermanos levantados en armas en Michoacán y los invita a redoblar los esfuerzos para ayudar a derrotar al crimen organizado y los intentos del gobierno por desarmar a las autodefensas. A la vez los invita a leer y discutir nuestra visión y nuestras propuestas para contribuir a la búsqueda de alternativas que permitan el avance de las luchas de las masas explotadas.

El pasado 24 Febrero, se celebró en Michoacán un ano del surgimiento de las autodefensas. A principios de 2013, la población de los municipios de Tierra Caliente se levantaron en armas para enfrentar y acabar con los secuestros, las violaciones, los asesinatos y el cobro de cuotas impuesto a todo la población con por los “Los Caballeros Templarios”. Este levantamiento fue también una respuesta a la indiferencia, y a la complicidad del gobierno de Enrique Peña Nieto con los carteles de la droga que ignoró los llamados de los pobladores para hacerle frente al crimen organizado. Los Caballeros Templarios habían tomado el control del estado y las instituciones y habían puesto a su servicio a los partidos políticos del gobierno (PRI, PRD y PAN) y a sus funcionarios. Incluso, una vez la población se armó, no solo tuvo que luchar contra el crimen organizado sino también contra el gobierno y los intentos del ejército federal que busco desarmar a las autodefensas en lugar de enfrentar a las bandas de narcotraficantes.

Un año después, la fuerza y la determinación de las masas para acabar con los criminales y hacer retroceder al gobierno y al ejército federal en sus intentos por desarmar a las autodefensas han dado sus resultados aunque a un precio muy alto. Muchos luchadores han caído en los enfrentamientos armados con los narcotraficantes y muchas son las viudas y los huérfanos que han quedado en el camino. La represión del ejército y la policía federal contra la movilización de los pobladores y sobre todo contra los comunitarios armados también ha dejado a muchos de ellos en las cárceles del estado. Pero al final del día, todos esos sacrificios han arrojado sus resultados. Las autodefensas, con el apoyo de la población, lograron poner en retirada a Los Caballeros Templarios llevando la paz a sus pueblos y han logrado hasta ahora hacer retroceder al gobierno que ha querido desarmarlos. Pero eso no ha sido todo. Las autodefensas de Tapalcatepec, La Ruana, Aguililla, Aquila y Coalcomán han servido de apoyo y de ejemplo para que los pobladores de otros municipios en Michoacán sigan el mismo camino como ha venido pasando en Guerrero, Guajaca, Jalisco. Aunque la represión del ejercito y crueldad de los paramilitares sigue sembrando el terror en otras poblaciones de otros estados las masas allí se han venido movilizando y creando sus propias autodefensas. En una entrevista de TV realizada por la cadena de noticias NTN 24, el pasado Martes 26 de Febrero, el representante de las autodefensas en Tepalcatepec, Estanislao Beltrán decía que hay más de 15 municipios con autodefensas constituidas, cerca de 20.000 comunitarios armados y que la población que está bajo la influencia de las autodefensas es alrededor de 3.000.000 de personas. El señor Beltrán decía que no descansaran hasta no liberar a los cerca de 120 municipios de Michoacán del crimen organizado. Podríamos nosotros agregar que la tarea tendría que ser a nivel nacional, y darle una lección al gobierno por su incapacidad y complacencia con el crimen organizado. Esto es un proceso de masas que tiende a extenderse a gran parte del país.

Acuerdos que no funcionan para el pueblo

Recientemente se firmaron unos acuerdos de paz entre el gobierno y los líderes de las autodefensas para legalizarlas bajo la condición de que pasen a ser parte de las instituciones del estado y queden bajo el mando del ejército pero esos acuerdos no se han podido implementar como lo quiere el gobierno y los dirigentes, que por lo demás son representantes de un sector de clase burgués: ganaderos, agricultores, comerciantes y empresarios. El pueblo en armas dice que bajo ningún motive entregaran las armas y que no descansaran hasta eliminar a los narcotraficantes. Pero la lucha no para ahí. El inconformismo de los pobladores que son trabajadores, campesinos pobres, jornaleros e indígenas contra el gobierno crece todos los días pues lo ven como el verdadero responsable de las penurias que sufren sobre todo los sectores más pobres. Ahora que están armados empiezan a reclamar la solución de problemas tales como el desempleo, tierra para trabajar, educación y salud gratuita para la población mas pobre así como un plan de desarrollo de la infraestructura que le permita salir del atraso y el abandono. Estos reclamos empiezan a chocar con las aspiraciones de los dirigentes que quieren pactar con el gobierno a toda costa. Después de firmados los acuerdos de 8 puntos con el gobierno, han surgido sectores críticos a esos acuerdos que los califican como una traición al movimiento pues el pueblo no fue consultado. Ha surgido una disidencia en las autodefensas que plantea continuar la lucha no solo contra el crimen organizado sino contra los intentos del gobierno por aplacar la lucha.

Ellos plantean mantener la independencia y la autonomía del gobierno, luchar contra los intentos del gobierno por desarmarlos y que las decisiones se tomen aplicando la democracia de las masas que significa que el pueblo debe ser consultado a la hora tomar decisiones. Sin embargo, los peligros que enfrenta el levantamiento armado en Michoacán está plagado de retos y peligros. De todas maneras los nuevos dirigentes que surgen tendrán que responder a las aspiraciones y los intereses de los trabajadores y los más explotados para avanzar en la lucha. Para esto se requiere que los dirigentes no pierdan de vista que el principal enemigo que enfrentan es el actual gobierno que está entregando no solo Michoacán sino todo el país a los intereses de las grandes corporaciones imperialistas y nacionales y que es el responsable por el surgimiento del narcotráfico. La lucha que se inició en Michoacán solo podrá avanzar si los dirigentes tienen la habilidad de buscar la unidad con los maestros, los trabajadores del sector energético que resístanlos planes de privatización del gobierno para ayudar a fortalecer la lucha y colocarse en la perspectiva de luchar por un gobierno propio de los trabajadores y los demás explotados y oprimidos. La Voz de los Trabajadores llama a:

¡No a la institucionalización de las autodefensas!

¡No a la subordinación de las autodefensas al mando del ejército!

Apoyar y extender las autodefensas a otros pueblos y estados para erradicar el narcotráfico y exigir al gobierno la solución de los problemas más urgentes de las masas trabajadoras.

Libertad de todos los comunitarios que están luchando contra el crimen organizado y por los derechos del pueblo.

Por la defensa y el fortalecimiento de los consejos comunales como las organizaciones que discuten y deciden el curso de la lucha.

Hacer un llamado a los soldados del ejército para que no agredan ni disparen contra sus hermanos trabajadores, campesinos pobres, jornaleros o indígenas y al contrario se organicen consejos de soldados independientes de los oficiales para que discutan y decidan autónoma y democráticamente como defender los intereses del pueblo trabajador y como luchar contra los criminales y el gobierno pro imperialista y corrupto de Peña Nieto.

La Voz de los Trabajadores

Febrero 27 de 2014

Like this: Like Loading...