Custodians at the Walt Disney Co. theme parks in Orlando, Fla., and Anaheim, Calif., use code words to disguise the messier aspects of their work from visitors.

When a manager radios for a “Code V” cleanup, it means a patron has vomited. “Code U” signals urine.

No code is kept more under wraps at Walt Disney World and Disneyland than the call...