Design expert Alexandra Gater shares her tips for giving your laundry room a refresh.