* Correction: It was a radio reporter, whose station is owned by a Spanish company that also owns El Pais; the reporter herself does not work for that newspaper.