Thousands of Chinese officials have trained in the city state, but domestic programmes have caught up as Beijing gains confidence in its own development model, analysts say