Consumer Reports' annual survey exposes the models with the greatest risks of problems