just tons and tons of practice! looking at references helps a lot, i used to look at horse refs all the time, and fluidity comes with developing your style. it's definitely not something you can do overnight, and my fluidity still needs work (my humans are pretty stiff) but refs and even looking at others art helps, just practice practice practice!