We now know that gene activity can change significantly without changes to DNA – but did a shamed scientist who killed himself in 1926 get there first?