マイクロソフトの公式コミュニティに9月16日、「Excelの『置換』機能の名称に関して」という要望が寄せられた。

投稿者は『置換』機能の名称について『置き換え』などへの変更を検討してほしいとしている。その理由については「ちかん」という言葉に、不快感を覚える人がいるかもしれないからとした。

例えば、会社内の事務所で置換機能を部下などに操作説明をする際、

同じ事務所内には男性も女性もおり、他の作業をしていると、言葉だけが耳に入ってきます。

耳に入ってくる言葉は『ここでちかんする』とか『すべてちかんする』、『ちかんを実行する』等、

****と勘違いされてしまうような言葉になってしまいます。

これに対しネットユーザーからは「この会社ではセルを結合するとか挿入するとかもダメなのか？」「あなたの会社では、成功した、とかも禁句なのですか？」「水上置換法で無意味に興奮してたころを思い出す」「マイクロソフトも大変ですね」「ギャグみたいだけど本人は大真面目なところが怖すぎる」など、斜め上の要望に多くの反応が寄せられている。

しかし、置換がダメなら「正規表現」や「静的動作」はどうなるのだろう？

ちなみにだがこの投稿者、置換のショートカットを"Ctl+F"と書いているが、"Ctrl+H"のほうが便利ではないだろうか。

【要望】Excelの『置換』機能の名称に関して - マイクロソフト コミュニティ