The story of his own grandfather casts doubt on Trump's promises to restore upward mobility by keeping immigrants out.