The Metropolitan Museum of Art will be getting new signs next month that spell out, in boldfaced type, the voluntary nature of the museum’s pay-what-you-wish admission policy.

The changes—which include replacing the word “recommended” with “suggested”—result from an agreement Friday to settle a lawsuit that accused the Met of trying to mislead visitors into paying an entrance fee when none is required.

The...