The March Hare in Alice in Wonderland is a multifaceted character who guides the tale, inviting Alice on a curious induction to a world of adventure. Through the stimulation of Alice’s imagination, the March Hare subverts the landscapes of daily life, and the new world begins to deviate from everything Alice holds as familiar. Cheongdam march Rabbit was inspired by the March Hare.

而清潭洞三月兔正是以爱丽丝漫游仙境故事中的三月兔为灵感。这座位于首尔清潭洞繁忙小路旁的建筑需要在呼应其周边环境的同时，以独树一帜的建筑形象激发街道的活力。此外，作为邻里生活设施，建筑内部功能可能在办公室、商业、咖啡厅或居住空间中切换，而建筑师必须以灵活的内部空间划分应对这种潜在改变。包括电梯、楼梯与公共浴室等在内的公共空间被缩减至最小，将更多的空间留作租赁，以满足其所需功能的正常运行。从远处看向建筑，一个个破碎的体量层层堆叠，高低错落。而当建筑内部两层空间同时租出后，其后侧的空置空间将成为新的核心空间。

Located in the busy alley of Cheongdam-dong in Seoul, this building not only needs to respond with sensitivity to its surrounding environment but also establish itself as an unfamiliar landscape in order to invigorate the street itself. In addition, the building, as a neighborhood living facility, has to cope with the potential changes to its internal program, such as offices, retail shops, cafes, and as a residential quarter. For that purpose, a reduction of the common area, including the elevator, the staircase, and a public bathroom has been proposed and the maximization of the rental area will enable sufficient operation of all the building’s required functions. Although the building seems to by vertically stacked floor-by-floor when it is seen at its care, its overall volume appears to be the combination of fragmented space. A spare space at the rear of the building has been planned to be used as a new core when more than two floors are rented together.

▼ 呼应着城市空间的错落起伏，The building respond with sensitivity to its surrounding environment

▼ 错落堆叠的建筑空间，The building vertically stacked floor-by-floor