



Recently I was graciously invited to join a small panel of bloggers for a presentation of the Serge Lutens make-up line and what he calls the « nécessaire de beauté ». Beauty essentials. I love the Serge Lutens boutique at Palais Royal and have purchased and tested several of his perfumes. I love his work for its originality, it’s search for artistry with a palette of scents, and the way his perfumes can whisk me away somewhere else or invoke a striking emotion. So, of course I was curious to discover what he can do with make-up.

Récemment on m’a gracieusement invité à joindre un petit groupe de bloggers bien choisi pour assister à une présentation de la ligne de maquillage de Serge Lutens et ce qu’il appelle le « nécessaire de beauté ». Les essentiels de la beauté féminine. J’adore la boutique de Serge Lutens au Palais Royal et je suis une cliente et fan de plusieurs parfums. Son travail m’attire pour son originalité, et la recherche artistique avec une palette de parfums et sa capacité de m’envoyer en voyage ou invoquer une émotion simplement avec l’odorat. Alors j’étais bien évidement curieuse de voir ce qu’il arrive à faire avec le maquillage.



Serge Lutens, a versatile artist… He started out in make-up before moving on to perfume. But before that he began at a tender young age was doing hair design, jewelry and photography. His career was launched really by his work with Dior, where he was the main artistic director for their make-up line in the late 60’s and 70’s. Serge Lutens is even a true make up artist and did the make up and hair for his own models.

Serge Lutens, un artiste versatile… Il a commencé par le maquillage même avant de créer des parfums. Et même avant cela quand il a été très jeune il faisait de la coiffure, la création des bijoux et de la photographie. Sa carrière a vraiment pris de l’élan quand il travaillait pour Dior, chez qui il a été le directeur artistique pour le maquillage dans les années 60 et 70. Serge Lutens est même un vrai artiste de maquillage et faisait le maquillage de ses mannequins lui-même.

In the 80’s he went to work for the group Shiseido which in turn after 20 years creating for their brand, fathered the Serge Lutens brand. But his talents reach even farther out into the realms of luxury and he is also an interior designer and fashion designer… What can’t he design?!? This is what real creativity can lead to, an eccentric collection of incredible talents that affect all of the senses, and a formidable study of the aesthetics.

Dans les années 80 il travaillait pour le groupe Shiseido qui ensuite après 20 ans de créations pour eux, l’ont aidé à donner naissance à la marque Serge Lutens. Mais ses talents vont même au delà de ces domaines de luxe pour arriver même au design d’intérieur et de la mode… Mais qu’est ce qu’il ne peux PAS faire!?! C’est comme cela que fonctionne la vrai créativité : une collection excentrique de talents incroyables qui touchent à toutes les facultés sensitives, et une étude formidable de l’esthétique.



We were invited to gather in the upstairs of the boutique, an exclusive room that I have always wanted to discover! The sumptuous boutique boasts a beautiful circular staircase that leads to the room where monsieur Lutens gives his interviews. I can dream about one day being invited up there to speak to the genius.

On nous a invité à se réunir à l’étage de la boutique, une pièce privée et exclusive que j’ai toujours voulu découvrir! Cette boutique somptueuse contient un escalier magnifique en spiral qui mène à cette belle pièce où monsieur Lutens donne ses interviews. Peut-être un jour recevrai-je une invitation pour y parler avec le génie…je peux rêver.

The presentation began with some descriptions of his new perfume, Voix Noire (inspired by Billie Holiday) and it is a deep, rich, sweet and sultry perfume that draws your attention and lingers intensly in the nose.

La présentation a commencé par une description de son nouveau parfum, Voix Noir (inspiré par Billie Holiday) et son odeur riche, profond, sucrée et sulfureux qui attire tout l’attention et qui demeure longtemps après dans le narines.

The make up presentation showed a line of products that are simple, sleek, elegant and without a logo. Black cases enclose brilliant colors and gorgeous textures. We tested the stunning lipstick shades, and the incredible lash lengthening lascara that has no color, I felt the silken smooth compact powder, that is so soft it just may give Caron’s cosmetic powder a run for my money it’s so refined. I am hoping to get the blush in my Christmas stocking, the color is impeccable to add a slight hue of color to my cheeks without pushing me into the realms of pink hues and over-done make up. These products are mature and sophisticated. Not meant for a youthful looks, but for an ultra glamourous look.

La présentation du maquillage montrait une ligne de produits qui sont simples, chic, élégant et sans marque de logo. Des étuis noires qui s’ouvrent pour découvrir des couleurs brillantes et des textures luxueuses. Nous avons testé les rouge à lèvres et le mascara qui allonge incroyablement les cils, sans rajouter de la couleur; j’ai touché la poudre soyeuse du fond de teint qui est si douce qu’elle pourrait peut-être faire concurrence à Caron pour mon argent, tellement c’est raffiné. J’espère trouver un compact de blush dans ma chaussette de Noël, la couleur est parfaite pour donné un léger hâle à mes joues sans me faire basculer dans le sur-maquillage et des joues trop rose. Tous ces produits de maquillage ont sophistiqués et mature. Ce n’est pas un maquillage pour se refaire une jeunesse, mais pour se rendre ultra glamour et très chic.

The following day I tested the face powder and I find its purpose could be more for evening wear rather than day wear as it gives dramatic coverage with only a small amount of product, while remaining extremely light. But that kind of coverage is not nécessaire for me daily. Or this would be an excellent choice for wedding make up.

His lip colors which I have also tested range from a golden beige « Or frêle » that is of the most palest of shimmers, to a deep dark and intense prune « Couvre Feu » that I would image on a seductive mouth of the jealous Queen in Snow White. Inbetween are luscious reds and stunning coulors. Pinky pinks are not to be found here. This is lipstick for a femme fatale or for a perfect natural beauty enhancer. I found my perfect shades : « Mauve de Swann » and « Compliment Beige » they enhance my own lip color, smoothing and evening out my the skin texture and offers a slight gloss for a fuller look. What is most surprising about his lipsticks is how long they last. Usually when I put on lipstick it mostly disappears in the first hour. These stayed put all day until I ate, and then after lunch I reapplied and they stayed until the evening! I have never seen any lipstick stay on me so well.

Le lendemain j’ai testé le fond de teint en poudre et je trouve qu’il me sert mieux en maquillage de soirée que pour la journée car il couvre dramatiquement la peux avec peu de produit, tout en restant très léger. Mais je ne trouve pas nécessaire d’avoir une peu qui semble si couverte pour mon maquilllage du jour. Ou bien c’est un maquillage qui sera parfait pour les mariées pour leur jour J.

Ses couleurs de rouge à lèvres, que j’ai aussi testées, vont d’un beige dorée « Or Frêle » qui donne une brillance légère très pâle, à une prune sombre et intense « Couvre Feu » que j’imagine sur les lèvres de la plus jalouse des reines dans Blanche Neige. Entre ces deux on trouve des rouges délicieuses et des couleurs vif et fort. Des roses très filles ne s’y trouve pas. Ce sont des rouge à lèvres pour une femme fatale ou pour mettre en valeur une beauté naturelle. J’ai trouvé mes couleurs parfaites : « Mauve de Swann » et « Compliment Beige » qui améliorent la couleur naturelle de mes lèvres, les adoucissent et donne un soupçon de gloss pour des lèvres légèrement plus pulpeuses. Ce qui m’étonne le plus avec ses rouges à lèvres c’est le temps qu’ils durent. D’habitude quand je mets du pouge à lèvre, je dois rappliquer après une heure. Ses rouges à lèvres ont resté jusqu’au déjeuner, et puis après une réplication après le repas, ont duré jusqu’au soir! Je n’ai jamais vu un rouge à lèvres dure si longtemps sur moi.



I also have tested the eye shadows. The powders are also as fine if not finer than the face powder, and with the delicate brushed given to apply it with, it can act even as an eyeliner and does not budge!

J’ai également testé les fards à paupières. Les poudres sont aussi fines que pour le fond de teint et avec les petits pinceaux d’application les fards peuvent aussi doubler de eyeliner car une fois appliqué cela ne bouque pas!

Serge Lutens’ « nécessaire de beauté » offers products that should be used lightly for day use as they mark intensly. But for the evening, don’t hold back! His make-up design is such high quality it could be used easily as studio make up for professionals in fashion, beauty and photography, and why not even the theater! Serge Lutens does seem to have a propensity for the dramatic.

Le « nécessaire de beauté » de Serge Lutens offre des produits qui peuvent être utilisé avec modération pour un maquillage du jour car ils marque avec intensité. Mais pour le soir, allez-y! Son maquillage est d’une telle qualité q’il sera tout à fait possible de s’en servir en studio pour les professionels de la mode, de la photography, de la beauté et pourquoi pas le théâtre! Serge Lutens semble avoir une penchant pour le dramatiqe en tout cas.

The items come with a certain price tag, but these are the types of products that will last you for years. A blush palette could easily last me 4 years, and considering the intensity of color the lipsticks should have a fairly long life as well. The colors are basic, classic and will not go out of fashion. This is why he calls them « beauty essentials ».

Ses articles viennent avec un certain prix, mais ce sont des types de produits qui peuvent durer très longtemps. Un compact de blush pourrait facilement me durer 4 ans et considerant l’intensité des couleurs de ses rouges à lèvres ils vont sûrement durer plus longtemps aussi. Les couluers sont des basic de la beauté, des classiques et ne se démondera pas. Voilà pourquoi il les appelle le « nécessaire de beuaté ».



Many thanks to the team at Serge Lutens’ Palais Royal boutique for a sumptuous invitation, their délicatesse and generosity. The event was pure delight : champagne and perfume, lipsticks and meeting other fabulous bloggers like La Parisienne! (finally!) and the chic side of Chic & Geek.

Je voudrais remercier l’éuipe à la boutique Serge Lutens au Palais Royal pour une invitation somptueuse, leur délicatesse et leur générosité. L’événement a été un pur délice : champagne, parfum, rouge à lèvres et d’autres bloggers exceptionels comme La Parisienne (enfin on se rencontre!) et le coté chic de Chic & Geek.