Meet the straders.

Part risk-taking trader and part computer-whiz “strategist,” they are prowling the halls at Goldman Sachs Group Inc., erasing a once-religious line between the jocks and the nerds.

“You say ‘trader’ and I don’t even know what we’re talking about,” said Adam Korn, a 16-year Goldman veteran. “Everyone who comes to sales and...