Three rescued tiger cubs in India have taken to a life-sized soft toy after their mother was found dead in a wildlife park.