Netflix officials say ‘Family Reunion’ aims to highlight the importance of discovering and connecting with your roots and getting to know the family they didn’t even realize they were missing.