The small collective of volunteers based in the U.S. and Mexico helped create the migrant caravan trend; it organized the first caravan to the U.S. border last year and has helped guide the groups now in Tijuana.