Thoughts on Babymetal and the success of “Kawaii” #BABYMETAL

ベビーメタルと「カワイイ」の成功に関する考察 Thoughts on Babymetal and the success of “Kawaii”

http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/2a98th/thoughts_on_babymetal_and_the_success_of_kawaii/



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

最初にベビーメタルを聞いたとき、彼らが押している「カワイイ」の側面はあまり

気に入っていなかった。そうだね、彼女達は愛らしい、しかし、私を引き込んだのは

ボーカルとバンドと（楽曲の？）キャッチーさだったからだ。

しかし、彼らのツアーの盛況っぷりを観察した結果、なぜ「カワイイ」がそれほど重要

だったのか理解できたと思う。他のパフォーマー達が死んでも手に入れたいと願うような

重要なもの、それが急速なファンダムの拡大の大きな理由になっている。

自分の娘、姪、妹達のことを考えて見ればいい。ちっちゃな女の子が一緒に遊ぼうって

来たら、絶対にNoなんていわないだろ。お茶会ごっこ、彼女にやられる鬼の役、マニキュア

ごっこの被験者、すべて彼女をハッピーにさせるためだ。ただおどろくことに、完璧に

馬鹿げた様になっているにもかかわらず、自分自身ちょー楽しいと感じている。

それはつまり、すぅがこっちにマイクを向けたら、「キ・エ・ロ！！」と叫ぶし、ゆいもあ

が金をよこせといえば、握り締めた拳を振り上げて「買って！買って！買って！」と乞い、

一緒に歌ってといわれれば、出来る限り精一杯ぶつぶつむにゃむにゃとまねるし、さよなら

を言われたら本当は彼女らがなにいってるのか良く分かってなくても、精一杯の声を張り上げる。WODだってクラウドサーフだって狐神の祈りだって、彼女らをハッピーにさせるなら

なんでもやるだろう。そして、完全に無様な格好になっているにもかかわらず、もしくは

まさにそれが理由で、人生でかつて無いほどの喜びを得る。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

→私を含めてほとんどの人が持っているステレオタイプ的なメタルへの印象からの歓迎べき

乖離ですね。「カワイイ」が怒りと陰鬱な外見を破壊して、楽しい成分を加えています。

つまりなぜ人は音楽を好むのか？実際の価値より自身を持ち上げすぎているピュリストや

スノッブは放っておくとして、ほとんどの人は楽しいから音楽を愛しています。

ベビーメタルはそのニッチを破壊してより広い範囲のオーディエンスに対して、個人的に

メタルに欠けていると思われる純粋で雑じり気の無い楽しさを提供します。メタル

というものは死と破壊だけを扱うものである必要ないのです。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

→→＞メタルというものは死と破壊だけを扱うものである必要ないのです。

だな、だが40年間ずっとそんな感じだったんだ。ベビーメタルの音楽は俺を微笑ませてくれるぜ：）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

→さらに彼女らは常に加護されているぞ。ちっちゃくてキュートな少女を痛めつけよう

なんて不届き者はいるわけがねえ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

→あなたの主張はある意味正しい。Jポップシーンにおいては、ファンの保護本能の扱いは

サイエンスの域まで高められている。しかしながら、実際に曲とパフォーマンスに高い質

がなければ、人々の目に晒されているうちにマーケティング用のごまかしは簡単に

化けの皮が剥がれてしまうだろう。もっとも多分日本では事情が違うのかもしれない。

そこでのアイドルファンは、アイドルたちが常にか弱く無力な幼い少女達であること期待

していて、彼らの持続的なサポート無しでは生きていけない状態だと考えている。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

→おう良くまとまってんな。なんで「カワイイ」ってのがこんなに・・・・抵抗できない

やばさなのかずっと不思議だったんだぜ。おっさんだか嬢ちゃんだかしらんが上出来だ：）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

→→日本のメディアでは一般的なテーマですが、他の国のメディアではある意味不健全な

ものとして誤解されて扱われていますね。例えば若かすぎるアイドルの写真集というのは

常に悪評を生む原因になっています。しかし、特にモーニング娘／ミニモニ／Ｗの加護愛

／辻希の評判というのが、可愛い妹というテーマを一般化し信じられないほどの人気を

得ました。人々はキュートさ／純真無垢／無邪気／天真爛漫というものに抗えないからです。

哺乳類の遺伝子に共通して組み込まれている性質であるにもかかわらず、現代においては

変質者と呼ばれるのを恐れるがあまり、人々はそれを認めたがらないのです。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

→→→この投稿は日本の状況を理解するのに非常に役に立った。日本の人々はかつてない

ほどに孤独なんだな。もちろん、かわいいってのを信仰してるんだろう。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

→→→これは正しい。みなは日本や東アジアの国々のエンタメについて悪く捉えすぎている。

たぶんそれこそが、ベビーメタルへの最初のリアクションが”んー、「作られた感」、

「キモイ」、「ロリコン」”となる理由だろう。他のアジア系アメリカ人同様に、私も

メディアが日本その他の国々についていうことを信じていた。しかし、年とともにメディア

の絶句しそうな傲慢さが明らかになってきた。"妹"におけるニュアンスのようなテーマに

ついて、他の文化を漫然と紹介するのではなく、本当に理解しようとしてよく調べている

記事を探すのは難しい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

→→→おお神よ！モーニング娘について語り始めさせるのはやめてくれ！日本のアニメや」文化に触れはじめたころに、、、、、ちょっとばかり、、、熱を上げすぎていたので、、、

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

→「カワイイ」というのは最初の仕掛けなんだと思う。音楽と彼女達のイメージのギャップ

を生み出し、カワイイメタルなんてアイデア自体ばかげている。だが、それこそが人々の

注目を集める最初のきっかけになっている。

保護本能のくだりは私には正直良く分からない。確かに少女達はキュートだ。すず香のこと

を魅力的だとすらおもう。しかし見た目だけでなく彼女らのパフォーマンスには彼女らの

若さ、みずみずしさ、情熱をいうものを感じられるだろう。エネルギーの発露は感染的で

最近のバンドが失っているものだとも思う。つまり、彼女らの才能と彼らの音楽の質に

よるものだと思われる。