St. Louis man pleads guilty to filing fake tax returns, admits to claiming more than $50K in refunds