С 10 по 14 февраля 2015 года прошел юбилейный 65-ый фестиваль итальянской песни в курортном городе Сан Ремо на Лигурийском побережье.

И в общем-то писать я об этом не собиралась.

Но одно обстоятельство заставило меня передумать и все же рассказать вам о том, кто победил на фестивале в Сан Ремо.

Вначале немного о самом фестивале Сан Ремо.

Этот известный на весь мир и дорогой каждому итальянцу фестиваль проходит в начале каждого года, начиная с 1951.

На нем побеждали такие артисты, как Доменико Модуньо, Эрос Рамазотти и Андреа Бочели.

Особенностью фестиваля Сан Ремо является то, что на нем конкурируют лишь песни итальянских композиторов на итальянском языке и исполняемые впервые.

В этом году прошел 65-ый фестиваль, ведущим которого стал известный итальянский шоумен Карло Конти, его соведущими стали победительница Сан-Ремо 2014 года Ариза и певица Эмма, выигравшая его в 2012 году.

В этот раз фестиваль собрал рекордное количество зрителей у экранов Первого канала итальянского телевидения – каждый выпуск фестиваля смотрели около 10 миллионов зрителей.

Сказать по правде, мы с мужем не смотрели полный выпуск фестиваля, лишь его кусочки.

Хотя в Италии много талантливых музыкантов и певцов, все же возникло ощущение, что большинство песен на один мотив.

Хотя фестиваль в Сан Ремо является достаточно важным событием для Италии, некоторые признают, что уровень конкурса с каждым годом падает.

Победители Сан Ремо 2015: песня “Великая любовь” трио “Il Volo”

Вы, наверное, спрашиваете, что же все-таки побудило меня посвятить свое время написанию статьи об этом самом фестивале?

Меня задела песня, которая победила в этом году.

Голоса молодых исполнителей поистине уникальны.

Так что в этом году итальянскому музыкальному наследию действительно есть чем гордиться.

Убедитесь в этом сами!

Посмотрите выступление “Il Volo” на фестивале Сан Ремо 2015.

Понравилась песня? Тогда спешите поделиться этой статьей, чтобы и у других была возможность послушать песню – победительницу!



Победителями юбилейного фестиваля стало трио “Il Volo” с песней “Grande Amore” (Великая любовь). Теноры Пьеро Бароне (Piero Barone), Иньяцио Боскетто (Ignazio Boschetto) и Джанлука Джинобле (Gianluca Ginoble), самому старшему из которых нет и 22 лет, покорили не только жюри, но и всех зрителей.

Впервые музыканты появились на Первом канале итальянского телевидения в 2009 году, участвуя в песенном конкурсе молодых талантов, ведущей которого была Антонелла Клеричи (Antonella Clerici).

Вначале ребята выступали как солисты, но уже совсем скоро образовали трио.

Уже в 2010 году вышел в свет их первый совместный альбом.

На данный момент “Il Volo” выпустили четыре студийных альбома, пятый диск должен выйти в этом году.

В том же 2010 году трио впервые выступило на фестивале в Сан Ремо в качестве гостей (ведь ведущей была их телевизионная мама Антонелла Клеричи).

С тех пор их успех промчался по всему миру.

Если вы желаете приобрести их альбом или песню, можете купить их на itunes или на сайте ozon.ru.

Для тех, кто оценил песню – победительницу на фестивале Сан Ремо 2015, предлагаю посмотреть клип трио “Il Volo”.

Для этого вам всего лишь нужно поддержать мой замечательный проект “Кое-что об Италии и не только”!..))

И вы получите в подарок также текст песни с его переводом!

Текст и перевод песни Grande amore Chiudo gli occhi e penso a lei Il profumo dolce della pelle sua È una voce dentro che mi sta portando Dove nasce il sole Sole sono le parole Ma se vanno scritte tutto può cambiare Senza più timore te lo voglio urlare Questo grande amore Amore, solo amore è quello che sento Dimmi perché quando penso, Penso solo a te Dimmi perché quando vedo, Vedo solo te Dimmi perché quando credo, Credo solo in te, Grande amore! Dimmi che mai, Che non mi lascerai mai, Dimmi chi sei Respiro dei giorni miei d’amore, Dimmi che sai Che solo me sceglierai Ora lo sai Tu sei il mio unico grande amore. Passeranno primavere, Giorni freddi e stupidi da ricordare Maledette notti perse a non dormire Altre a far l’amore Amore, sei il mio amore Per sempre, per me. Dimmi perché quando penso, Penso solo a te Dimmi perché quando amo, Amo solo te Dimmi perché quando vivo, Vivo solo in te Grande amore! Dimmi che mai, Che non mi lascerai mai, Dimmi chi sei Respiro dei giorni miei d’amore, Dimmi che sai Che non mi sbaglierei mai Dimmi che sei Che sei il mio unico grande amore Che sei il mio unico grande amore Великая любовь Закрываю глаза и думаю о ней, Сладкий аромат ее кожи — Внутренний голос, что ведет меня Туда, где восходит солнце. Слова одиноки, Но если их написать, все может измениться, Больше не страшась, я хочу прокричать тебе: Эта любовь велика! Любовь, я чувствую только лишь любовь. Скажи мне, почему, когда я думаю, То думаю только о тебе? Скажи мне, почему, когда я смотрю, То вижу только тебя? Скажи мне, почему, когда верю, То верю только в тебя, Великая любовь! Скажи мне, что никогда, Что никогда не оставишь меня. Скажи мне, кто ты: Дыхание моих дней, наполненных любовью? Скажи мне, что знаешь, Что выберешь только меня. Теперь ты знаешь, Что ты моя единственная великая любовь. Год за годом весна сменяется, Уходят холодные дни, такие глупые, что их и не вспомнишь, Бессонные ночи, будь они неладны, Или те, проведенные в занятиях любовью. Любимая, ты моя любовь, Навсегда, для меня. Скажи мне, почему, когда я думаю, То думаю только о тебе? Скажи мне, почему, когда я люблю, То люблю только тебя? Скажи мне, почему, когда живу, То живу только в тебе, Великая любовь! Скажи мне, что никогда, Что никогда не оставишь меня. Скажи мне, кто ты: Дыхание моих дней, наполненных любовью? Скажи мне, что знаешь, Что я бы никогда не ошибся. Теперь ты знаешь, Что ты моя единственная великая любовь. Что ты моя единственная великая любовь.





