Calls for jihad in defence of the Muslim minority prompt fears of a second front against Islamic State-linked fighters in Southeast Asia, and – for Arab leaders – concerns the issue will re-energise militants and opposition groups alike