An epidemic of disco fever spread through Hong Kong in the late 1970s and early 80s, changing the city's nightlife forever. Taking a peek at how the party scene unfolded, Isobel Yeung blames it on the boogie man