RTS Radio Télevision Suisse, succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision