MEXICO CITY—At least for a day, U.S. President Donald Trump has managed to unite Mexico’s fractious politicians. In this case, against him.

...