HERRIMAN, Utah—Eight months to the day after his only son, Chandler, killed himself, Kurt Voutaz was in his kitchen eating lunch.

He and his wife, Catherine, had long since ripped the blood-soaked carpet out of Chandler’s bedroom and cleaned the walls and ceiling. It was warm for February, and they had taken the snow tires off the car. They were hoping winter was over.

Suddenly,...