It's double trouble for financial advisers when clients insist on the safety of cash, as some did when the bond market became roiled.

One problem: Cash is sure to lose value to inflation. The other: Once an investor moves into cash, it can be hard to persuade them to put the money back in the markets.

"Cash balances tend to be pretty...