You can teach a chimp tricks, but it won’t ever talk. The human “language gene” has helped us learn the rules of speech and maybe even grammar