O “mineirês” é muito mais do que “trem” e “uai”. O dialeto é usado até em nomenclaturas científicas como "Matta pititinha", "Matta cambito", “Matta teteia” e a “Matta zuiuda”, nomes dados a novas espécies de aranhas encontradas no Quadrilátero Ferrífero, em Minas Gerais.

Antonio Brescovit e Igor Cizauskas, dois aracnólogos do Instituto Butantan, são os responsáveis por "batizar” os aracnídeos.

De acordo com Brescovit, a ideia surgiu após eles receberem um material das cavernas para estudo. “Havia várias novas espécies e como eram de Minas Gerais fui atrás do dicionário mineiro para representar suas cidades natais”, contou.

As aranhas são do gênero Matta e cada uma tem uma característica que foi bem definida pelo dialeto mineiro. A Zuiuda tem os maiores olhos, a Pititinha é a menor, com 0,96 milímetros, a Cambito é com as pernas mais longas e a Teteia é a mais bonitinha. Já a Humrrum é a que não tem de olhos e a Humhum é a que enxerga.

As espécies foram encontradas em cavernas da Região Central e Região Metropolitana de Belo Horizonte, em cidades como Mariana, Barão de Cocais e Rio Acima.

“Como temos que fazer o inventário, a gente tem que inventar os nomes. E todas são novas. Foram descobertas nos últimos anos e foram registradas em fevereiro”, explicou o aracnólogo. Os bichinhos têm menos de dois milímetros e são quase imperceptíveis a olho nu. Elas possuem uma cor alaranjada e marrom escura e, como todas as espécies de aranha, são venenosas, mas calma, são impossíveis de apresentar perigo, “sô”!