Self-update is at the very heart of babun! Many Cygwin tools are simple bash scripts - once you install them there is no chance of getting the newer version in a smooth way. You either delete the older version or overwrite it with the newest one losing all the changes you have made in between.