MESA, ARIZ. — The Cubs wasted little time filling an open spot on their 40-man roster Wednesday by agreeing to terms on a one-year contract with left-handed reliever Xavier Cedeno.