Case in Zhejiang province has echoes of huge Aids scandal in 1990s when thousands were infected with HIV after selling blood at insanitary clinics