お笑いコンビ・キングコングの西野亮廣が２８日、ブログを更新し、発売中の絵本「えんとつ町のプペル」の帯を作り替えたところ、まさかの文字が印刷されてしまい「皆様、大変です。大事故が発生してしまいました」と報告した。

西野のブログによると、西野が作成した絵本「えんとつ町のプペル」の重版が決定したことや、大手ネット通販で上半期ランキングで１位になったことなどを踏まえ、絵本の表紙に巻き付ける「帯」の文言を変えることにしたという。

そこで新しく作った帯文に「２０１７年上半期“本”ランキング 児童書部門、タレント本部門 第１位」の文を入れたところ、“本”の「“”」を「“”」に変えて欲しいという指摘が先方から入ったという。

ブログによると、この「“”」はダブルクオーテーションと呼ばれ、「“”」は洋モノ、「“”」は和モノと専門的には区別することから、西野側は「“和モノ”」と書いて修正。

印刷所へ回ったところ、出来上がった帯文には「２０１７年上半期“和モノ”ランキング 児童書部門、タレント本部門 第１位」と書かれ、そのまま書店に並んでしまったという。

西野は「違う！違うんだ！ダブルクオーテーションを和モノにしたかっただけで、『えんとつ町のプペル』は“和モノ”ランキングで１位なんて取ってない！」と大慌て。「しかし、泣いても笑っても、この帯は世の中に出回ってしまっている（限定５０００部）」と訴えた。

「もはや回収は不能」ともつづり、「“和モノ”のプペルが届いてしまった本屋さんへ。もし良かったら『＃和モノのプペル』で被害を呟いていただけないでしょうか？エゴサーチで探し出して、Ｔｗｉｔｔｅｒで謝罪にあがります」と呼びかけていた。