Levin, best known for roles including “Seinfeld” and “Annie Hall,” was reported missing by his son on July 8 after not hearing from him for several days.