Huge amount of yuan paid into customer’s account after clerk mistakes account number for amount of deposit to be paid in, news website reports