I personally like to call her Mare-C

Like combining the word Mare(for her being a female horse) and the C from Vitamin-C to make her Overwatch name... too much thought?