Falling demand in China for the commodity produced from elephant tusks one reason for drop in prices, says conservation group