Only one of the bombs went off and no one was hurt. But the killings are further heightening security concerns ahead of the Winter Olympics in Sochi, which also lies near the Caucasus region, where an Islamic insurgency is simmering.