The president’s rhetoric and personal denunciations of Kim Jong-un, including his pledges to use military force if necessary, have ramped up tensions on the peninsula