Having too many digital accounts raises your risk of data being misused or stolen. Here's how to clean house.