Apple Inc. introduced its updated iPod Touch that features the same chip used in the iPhone 6 and other upgrades that bring the device’s capabilities more in line with those of its smartphones.

The update also includes a new color lineup—including space gray, silver, gold, pink and blue—for the iPod Touch, as well as the iPod Nano and iPod Shuffle models.

The...