The idea that no actor could get the voices right is something Bill Waterson has put into the public consciousness. And I don't think he's correct. With the right time and attention you could do a series of shorts that would perfectly represent the strip. He doesn't want that and I respect it. But it's not impossible. it would just take a lot of work and attention from him whatever studio handles the production.