簡介

Free Hong Kong Exhibition團隊由一班海外香港人組成，希望以巡迴展覧的形式，將香港人的聲音帶到海外。由於外國媒體的報導並不深入及全面，我們希望將更多這半年在香港發生的事情帶到海外，並以香港人的身份直接和外國人交流，提升外國人對這次運動的理解。作為在城牆外生活的人，我們自覺有責任將港共政府的所作所為告知全世界。在西方民主社會，人民就是力量，展覽正可以提供一個空間及平台直接與市民接觸交流。我們希望世界各地的人知道，中共的影響並不止於香港，中共是文明世界的共同敵人。

About



The exhibition of “Free Hong Kong” originates from the voices of Hongkongers who have been undergoing a series of protests against a proposed amendment of the extradition bill, which would allow extradition to mainland China. After around six months, the movement has evolved into something bigger and more complicated. The team of “Free Hong Kong” is a group of patriotic Hongkongers who would like to bring the voice of Hong Kong to different parts of the world, expressing our determination to fight for democracy and a better future of our home city.

In the touring exhibition, we wish to explain to the public how the extradition law affects the rule of law in Hong Kong, as well as some significant events during the movement. We wish to show the world how Hongkongers fight for freedom and democracy, and what we have been through since the beginning of the movement. We would like to show that, the Chinese Communist Party threatens not only freedoms in Hong Kong, but humanity and democracy everywhere.

For more information, please go to our Facebook page.

歐洲巡迴展覧

由九月起，我們已經先後在德國自資舉辦了三次展覽及一次講座，亦協辦了一個sharing session (詳情可參閱下面資料或我哋Facebook專頁)，近期亦正與其他歐洲城市聯絡，希望將展覽帶到更多地方，遍地開花，與更多外國人接觸，團結國際力量。經過三次展覽我們團隊經已山窮水盡，是次眾籌目的是籌集經費，延續這個展覽的生命。下一階段我們打算去到比利時，丹麥，我們亦已和烏克蘭當地聯絡，希望會在寒冬凜烈的十二月或一月直達基輔，與五年前烏克蘭革命人民接觸，連結國際民運陣缐。

我們這次眾籌目標為港幣二十六萬五千元，以作為未來三個月再舉辦展覧及講座的開支。巡迴展覧結束後如有任何剩餘資金，將全數捐贈星火同盟。



本次眾籌經費將會用作:



租用展覽場地 (約12,000歐元)

展覽物資的印刷費及運費 (約4,000歐元)

團隊義工的機票/火車票及基本住宿 (約8,000歐元)

展覽宣傳 - 主要為Poster, Leaflet及Facebook advertisement (約3,000歐元)

完善及修復展覽內容 (約3,000歐元)

Touring exhibition in Europe

Since September, we have presented the exhibition in 3 German cities and co-hosted two sharing sessions (for more details, please check out the information below, or go to our Facebook page). To extend our reach to other parts of Europe, we have been in contact with other European cities to find exhibition spaces. To do that, we need more funds to keep this tour going. We have been in touch with spaces in other European cities such as Brussels (Belgium) and Copenhagen (Denmark). We hope to reach Kiev in December or January, to connect with Ukrainians who fought for freedom in the Maiden Revolution five years ago.

Our aim is to raise HKD265,000 (around 30,000 Euros, donation currency would be Hong Kong Dollars - HKD). Your donation will be used in:



Rental fee of exhibition spaces (around EUR 12,000)

Printing and shipping fee of exhibition materials (around EUR 4,000)

Travel and accommodation fee for our volunteers (around EUR 8,000)

Promotion of the exhibition - mainly for posters, leaflets and Facebook advertisement (around EUR 3,000)

Enhancement and maintenance of exhibition content (around EUR 3,000)

Any left over funds will be donated to Spark Alliance, a non-profit fund devoted to helping arrested protesters and activists.

關於展覽

展覽中我們會展示整個反送中運動的時間軸，詳盡介紹一些運動中的大事件，例如721，831及1001事件，亦會展示過去眾籌團隊在各地刊登廣告的報紙，更會展示我們團隊收集到各地的新聞片段，用以更詳盡深入地向觀眾解釋整個運動的來龍去脈，整個展覧最後便是連儂牆，讓世界各地民眾留言表示支持香港市民。往後我們希望展示更多關於運動的資訊，例如介紹運動中所使用的特別用語，及提供VR全景設備，希望觀眾更能感受到香港示威現場時的情況。

整個展覧用意在於用香港人第一身的身份，將是次展覽的來龍去脈吿知外國人，希望彌補外媒報導的不足，提升外國人對這次運動的理解，亦希望引導外國人反思當下民主運動及中共對世界的影響，從而令觀眾更留意香港的事態發展。



The Exhibition

Using a first-person narrative, the exhibition summarizes significant events during the progression of the movement (such as 21st July, 31st August, 1st October, events will be continuously updated). We hope to provide a more comprehensive picture of the movement, in the forms of crowd funding ads in international newspapers, news clips etc., and last but not least, a Lennon wall for all to write messages as a gesture of solidarity and participation in the ongoing movement. In upcoming exhibitions we wish to add more content, like argot and slogans used in the movement, and virtual reality (VR) equipment to provide a more immersive experience for the audience.

Through the exhibition, we hope to evoke reflection on the impacts of this movement, and the Chinese Communist Party, on the world, and eventually, turn more attention to the events in Hong Kong.

過去工作



自從九月，我們先後在德國科隆，威瑪及柏林舉辦展覧及sharing session，連結國際民運陣缐，反應良好，得到不少外國市民支持，亦與我們聯絡，希望可以幫助香港。

What we have done so far

Since September, we have staged the exhibition in German cities namely Cologne, Weimar and Berlin, and also facilitated two sharing sessions / presentation in Germany. Thankfully, the response has been overwhelming and the feedback positive, and many asked us what they could do to help.

Exhibition in Cologne

Venue : Mülheimer Freiheit 126, 51063, Köln, Germany

Date : 21/9 - 28/9

https://www.facebook.com/events/1267478716770614/





Venue : Mülheimer Freiheit 126, 51063, Köln, Germany Date : 21/9 - 28/9 https://www.facebook.com/events/1267478716770614/ Exhibition in Weimar

Venue : Der Laden Weimar e.V., Trierer Straße 5, 99423 Weimar, Germany

Date : 5/10 - 7/10

https://www.facebook.com/events/533768004047177/





Venue : Der Laden Weimar e.V., Trierer Straße 5, 99423 Weimar, Germany Date : 5/10 - 7/10 https://www.facebook.com/events/533768004047177/ Exhibition in Berlin

Venue : Public Art Lab, Brunnenstraße 72, 13355, Berlin

Date : 12/10 - 19/10

https://www.facebook.com/events/663765374113475/





Venue : Public Art Lab, Brunnenstraße 72, 13355, Berlin Date : 12/10 - 19/10 https://www.facebook.com/events/663765374113475/ Pö a Pö #4 (Presentation)

Venue : Kaffe Güzel, Bischofsweg 48-50, 50969 Cologne, Germany

Date : 26/10

https://www.facebook.com/events/651023198636977/





Venue : Kaffe Güzel, Bischofsweg 48-50, 50969 Cologne, Germany Date : 26/10 https://www.facebook.com/events/651023198636977/ Platz für Demokratie (Facilitated sharing session)

Venue : Weimar, Germany

Date : 24/10

https://www.facebook.com/events/427349031250765/





Venue : Weimar, Germany Date : 24/10 https://www.facebook.com/events/427349031250765/ Lange Nacht der Bildung 2019

Venue : University of Münster

Date : 18/12

https://bit.ly/30UgA9u





Venue : University of Münster Date : 18/12 https://bit.ly/30UgA9u Exhibition in Kyiv

Venue : Kurenivka Palace

Date : 11-17/1

https://www.facebook.com/events/1939504422859950/







媒體報導 Press Coverage

Stand News 立場新聞

https://www.facebook.com/710476795704610/posts/2509663305785941?sfns=mo

https://www.thestandnews.com/international/%E7%84%...

Apple Daily 蘋果日報

https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/realtime/article/20191103/60220329

https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/arti...

Ming Pao 明報

https://m.mingpao.com/ins/%e6%b8%af%e8%81%9e/artic...

Hong Kong Free Press

https://www.hongkongfp.com/2020/01/19/organisers-hong-kong-protest-exhibition-ukraine-say-chinese-embassy-tried-pressure-cancel/

Kölner Osten





Kyiv Post

https://www.kyivpost.com/lifestyle/exhibition-draws-parallel-between-hong-kong-protests-ukraine-revolution.html?fbclid=IwAR2W5ivhXCLj1dmYHRELPtPHhMp1SCjhhlSO9zw3cl4G-QVkbb_qzsim0Gg

Euromaidan Press

http://euromaidanpress.com/2020/01/21/china-tried-to-shut-down-exhibition-in-kyiv-that-showcased-hong-kong-democratic-movement-organizers-said/

Zmina

https://zmina.info/news/posolstvo-knr-prosyt-mzs-ukrayiny-zaboronyty-vystavku-pro-gonkongski-protesty/

Inshe TV

https://inshe.tv/politics/2020-01-11/499195/

Big Kyiv

https://bigkiev.com.ua/kgga-mozhet-zakryt-vystavku-posvyashhennuyu-revolyutsii-dostoinstva-i-protestam-v-gongkonge/

Racurs

https://racurs.ua/n131860-kitay-trebuet-zapretit-v-kieve-vystavku-o-vliyanii-revolucii-dostoinstva-na-protesty-v-gonkonge.html

Politnavigator

https://www.politnavigator.net/nagloe-vmeshatelstvo-vo-vnutrennie-dela-ukraina-narvalas-na-nedovolstvo-kitaya.html



South Truth

http://www.up.mk.ua/mainpage/show_item/39370

The Page

https://thepage.ua/news/klichko-poluchil-kitajskoe-preduprezhdenie-knr-trebuet-zapreta-vystavki-o-majdane-i-gonkonge





聯絡我們 Contact Us



如有任何疑問，歡迎透過我們Facebook專頁或電郵聯絡我們

If there are any enquires, please don't hesitate to contact us via our Facebook page or our email.

Email : [email protected]

兄弟爬山，各自努力！

光復香港！時代革命！



Liberate Hong Kong. Revolution of our times.

