With many sporting T-shirts and buttons for former presidential candidate Bernie Sanders, hundreds of progressive activists met Sunday in Manhattan to launch a coalition that will push his agenda.

More than 25 grass-roots groups signed on to lobby together for campaign-finance reform, single-payer health insurance, more aid for public schools, a ban on fracking and other goals, said leaders of the New York Progressive Action Network, the name of the coalition.

“I...