Astronauts can’t live on Tang alone, but the ISS may want to update their menu.