An elderly man, stopped for not wearing a seatbelt, was chased by police who broke a window and dragged him from his car. The incident was captured on a police video