DuPont Co. suspected its onetime partner in China was getting hold of its prized chemical technology, and spent more than a year fighting in arbitration trying to make it stop.

Then, 20 investigators from China’s antitrust authority showed up.

For...