Americans living abroad are being cut off by banks and brokerages as financial institutions seek to steer clear of a U.S. crackdown on money laundering and tax evasion.

The traditional challenges of expatriate life—adapting to a new culture, separation from family and friends—are being complicated by the tougher U.S. laws and more aggressive scrutiny of customer accounts.

It...