Ambassador Theatre Group is to lay off a further 500 members of staff, as it prepares for the reality of not reopening its venues until next year