A few points to note:

The "Play <genre/mood/activity>" basic voice command isn't supported for uploaded/purchased music.

If Google Play Music isn't your default music player, you need to say "Ok Google, play X <on Google Play Music>" to hear subscription/free radio/uploaded/purchased music. Only personal playlists will be prioritized above your default music player.