No. 45 disqualified after Gander Truck Series race at Bristol; Bayne finishes last