Baseball bats are used to attack Esplanade Avenue bicyclists, New Orleans police say