Un ragazzino di soli 16 anni è stato torturato in Libia per un anno e mezzo. Ha visto morire tutte le persone intorno a sé. Ora chiede aiuto. Per uscire dall'inferno. Questi tre audio della durata di un minuto sono arrivati all'avvocato Giulia Tranchina, legale basata a Londra e specializzata in diritto d’asilo, per lo studio Wilson Solicitor. Che ha permesso a L'Espresso di diffonderli. Nota: la foto che illustra il video non ritrae il ragazzo protagonista dell'audio

Nel centro di detenzione libico Qaser bin Gashir i detenuti sono prigionieri due volte. Con la guerra civile alle porte non possono neppure ricevere aiuti dal'esterno.

Dalla prigione libica di Qaser Bin Ghashir, come si può sentire in questo video arrivato via Whatsapp, i migranti possono sentire distintamente il rumore degli spari, rendendo non solo vano, ma rischiosissimo, ogni tentativo di fuga. Al momento nel centro di detenzione non c'era elettricità. Né acqua. Né cibo.

“Ho 16 anni, sono qui, in Libia, dal maggio del 2017, sono stato detenuto e torturato per un anno e mezzo. Non avevo cibo a sufficienza acqua per lavarmi, ero pieno di infezioni. La mia famiglia ha pagato così tanto i trafficanti sperando che mi liberassero, ma loro non si stancavano di torturarmi. E continuavano, ancora.Abbiamo visto morire le persone intorno a noi, la mia testa è sempre piena delle immagini delle persone che ho visto morire. La Libia è il nostro inferno, non possiamo andare né avanti né indietro, e siamo morti dentro. Ora sentiamo bombe e colpi d’arma da fuoco intorno a noi. Siamo spaventati, per favore, aiutateci.».Jon (lo chiameremo così per ragioni di sicurezza) è un ragazzino, un minorenne, rinchiuso in un centro di detenzione libico, in una delle zone colpite dagli scontri di queste ore, che hanno riportato il paese nordafricano sull’orlo della guerra civile.L’Espresso è in grado di ascoltare le sue testimonianze audio attraverso l’avvocato Giulia Tranchina, legale basata a Londra e specializzata in diritto d’asilo, per lo studio Wilson Solicitor.L’avvocato Tranchina rappresenta i diritti dei richiedenti asilo per lo più di nazionalità eritrea, sudanese, etiope “nazionalità che sia in Inghilterra, sia in Italia, hanno un tasso di riconoscimento dell’asilo che si aggira intorno al 90%”, spiega. L’avvocato Tranchina in questi anni è stata coinvolta dagli attivisti per i diritti umani eritrei e attraverso i loro contatti in Libia, da un anno circa è in contatto con donne, uomini e bambini detenuti nelle carceri libiche.«Hanno cominciato a contattarmi mesi fa, più o meno ad agosto dello scorso anno, i centri intorno Tripoli erano circondati dai combattimenti, abbiamo ricevuto messaggi disperati. Da allora – continua - sono rimasta in contatto con ragazzi e ragazzini anche minorenni, sistematicamente detenuti senza un tempo massimo in condizione di detenzione terribili: affamati intenzionalmente, senza alcuna assistenza medica.»Le testimonianze raccolte, arrivate dai centri sono state confrontate con le testimonianze degli altri clienti, già arrivati in Europa. Tutti i casi gestiti dall’avv. Tranchina sono refertati da team medici che stilano relazioni sulle condizioni fisiche e psicologiche dei richiedenti asilo: «i referti confermano la veridicità dei racconti, sono state riportate decine di cicatrici da tortura, pestaggi, frustate, bruciature con plastica fusa, stupri. Persone vittime di violenza le cui famiglie sono state ricattate dai trafficanti, costrette a pagare riscatti altissimi nel tentativo di liberare i propri cari. Conosco decine di famiglie rovinate nel tentativo di aiutare questi ragazzi.»AI trattamenti degradanti si somma il terrore della guerra. Di restare cioè vittime degli eserciti contrapposti senza nessun governo o organizzazione internazionale in grado né di raggiungerli né tantomeno di evacuarli.L’offensiva su Tripoli è in corso ormai da quattro giorni, la scorsa settimana il comandante Khalifa Haftar, l’uomo forte di Bengasi ha annunciato la sua marcia sulla capitale, lanciando l’operazione militare per conquistare la città, il primo ministro Fayez al Sarraj l’ha definito un traditore, “ci ha pugnalato alle spalle”, ha detto in un comunicato tv e ha lanciato di risposta l’operazione “Vulcano di rabbia”, per difendere le zone attaccate dall’LNA, l’esercito nazionale libico sotto il comando di Haftar.In mezzo migliaia di persone, i civili – che si preparano al conflitto facendo scorta di carburante e cibo, beni di prima necessità – e migliaia tra migranti e rifugiati, detenuti nelle carceri gestite dal Ministero dell’Interno libico.Gli scontri di queste ore rendono i centri di detenzione non raggiungibili da nessuna organizzazione umanitaria, né dalle Nazioni unite.Nel pomeriggio di domenica l’Agenzia delle Nazioni Unite per i Rifugiati ha dichiarato “Siamo molto preoccupati per la situazione nei centri di detenzione di Ain Zara e Qaser Ben Gashir che si trovano in aree o scontri in corso - i rifugiati e i migranti dovrebbero essere protetti.”Come già per gli scontri dello scorso settembre migliaia di uomini donne e bambini, come Jon, sono bloccati. Non possono andare né avanti né indietro.Al momento, secondo fonti locali raggiunte al telefono, la prigione di Qaser Bin Ghashir è priva di elettricità e i detenuti non hanno né cibo né acqua corrente.I migranti, come dimostra un video arrivato via Whatsapp proprio da Qaser bin Gashir, possono distintamente ascoltare il rumore degli spari, rendendo non solo vano, ma rischiosissimo, ogni tentativo di fuga.Nei centri di detenzione di Tripoli, alcune delle migliaia di rifugiati e migranti che sono rinchiusi e detenuti a tempo indeterminato, spesso dopo essere stati restituiti in Libia dalla guardia costiera libica sostenuta dall'UE, temono di essere usati come schiavi - come già accaduto in passato – costretti a trasportare armi e artiglieria o in casi estremi a combattere.Il segretario generale delle Nazioni Unite Guterres la settimana scorsa ha visitato un centro di detenzione di Tripoli, definendosi "profondamente scioccato". Ha aggiunto:"Nessuno può sostenere che la Libia sia un porto sicuro di sbarco a questo punto. Questi migranti e rifugiati non sono solo responsabilità della Libia, sono responsabilità di tutta la comunità internazionale.”Attualmente nei centri gestiti dal Dipartimento libico per la lotta alla migrazione illegale ci sarebbero quasi seimila persone tra cui seicento bambini, secondo dati forniti dalle Nazioni Unite.“I rischi sono altissimi per i migranti nei centri – continua l’avv. Tranchina - stanno già subendo trattamenti degradanti, nessuno riesce a entrare, né UNHCR, né IOM. Questa guerra è il picco di mesi in cui abbiamo ricevuto testimonianze terribili: a Tripoli nel centro di Tareq al Siqqaa il 26 febbraio scorso la polizia ha scatenato una ondata di violenze contro i rifugiati eritrei e ha detenuto 22 ragazzi in una cella buia sottoterra, come forma di punizione.”Attualmente nei centri di detenzione di Tripoli, come Tajoura, ci sono centinaia di donne e bambini, ad Abu Salim ci sono donne incinte e non c’è acqua potabile.Con la guerra alle porte il rischio è che vengano feriti o uccisi, come accaduto lo scorso settembre nel centro di detenzione di Tareq al Matar.Stamane si registrano ancora combattimenti nella zona di Ain Zara, e anche lì c’è un affollatissimo centro di detenzione, in condizioni drammatiche.