El objetivo de este proyecto es completar el documental “Tacos de lengua”, un proyecto cinematográfico de amplio trasfondo cultural y valor divulgativo y humanitario.

EL PROYECTO

El proyecto se centra en la figura de dos ancianos Mexicanos, a día de hoy los dos únicos hablantes de una lengua indígena en peligro de extinción. Los dos ancianos después de una discusión dejaron de hablarse, estando ahora peleados, con lo que su variante local del idioma zoque podría desaparecer por completo.

El dinero se destinaría a gastos de:

Preproducción: papelería, copias de guión, teléfono, desplazamientos y material de oficina.

Producción: cámara principal, cámara secundaria, objetivos especiales y complementarios, accesorios, material de iluminación, grúa, grupo electrógeno, carburante, equipo de sonido, furgoneta, aduana, dietas y estancia.

Postproducción: montaje, sala de postproducción, composición musical, diseño, copias y marketing.

El proyecto se realizaría 3 semanas después de haber conseguido la financiación.

La pieza audiovisual terminada estaría en tres-cuatro meses después de acabar el rodaje.

TRATAMIENTO Y ASPECTOS TÉCNICOS

El proyecto se abordará de manera testimonial y con aspectos ficticio-reales mediante la inmersión en la realidad de los protagonistas.

Una de las dos etapas de desarrollo consiste en visitar a los dos ancianos en Tabasco y recolectar toda la información posible.

El hilo conductor del proyecto lo basaremos en:

La trayectoria y realidad actual de los dos ancianos. Ellos y sus acciones

serán los que nos guíen durante esta fase de la realización del documental, apuntalando con detonantes que causaran la trama.

Entrevistas a expertos lingüistas, conocedores de la materia y personas que puedan aportar opiniones e informaciones esclarecedoras (entre ellos el presidente del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas).

Técnicamente, el tipo de grabación sera en formato digital CineAlta con una cámara xd cam full hd.

ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS

Intentaremos suscitar y motivar en lo posible a los ancianos para que aporten su

opinión, testimonio y, en definitiva, para que se expresen abiertamente ante la

cámara y nos brinden así el mayor “bocado” de realidad posible.

Dejaremos constancia grabada de la variante tabasqueña del zoque, aportando un material videográfico que tendrá un importante valor histórico y testimonial de la riqueza cultural tabasqueña y del difícil momento que, de cara a su permanencia, atraviesa la cultura indígena.

También, si son necesarias, utilizaremos imágenes de archivo para ampliar la perspectiva histórica. Buscaremos documentar momentos de la labor pionera que, con interés científico, realizaron ciertos lingüistas en el pasado.

Por último, otro punto importante es el tratamiento del sonido. Contaremos con una banda sonora original que indagará en los elementos musicales milenarios de la cultura mesoamericana.

La subtitulación que en ocasiones acompañará al sonido directo (que será captado con todo el despliegue técnico necesario) jugará un importante papel para que las formas lingüísticas lugareñas sean comprensibles para todo el público.

DIVULGACIÓN DEL PROYECTO EN FESTIVALES

La propuesta es realizar un documental de calidad y darle la difusión necesaria

en festivales internacionales para poder mostrar lo que, aún antes de haber sido

realizado, ya está adoptando la forma de un testimonio humano y veraz.

Muchas gracias.