Tackling conflicts on the sidelines of G20 is now a daunting task for the two presidents after North Korea’s successful launch of an ICBM