A couple in China are believed to have fallen to their deaths when a window they were having sex against gave way.