Wesleyan University officials said in September 2014 that fraternities with campus houses would be required to admit women. One year later, there are no frat houses left on campus.

The coed policy has fizzled as the administration spars over the future of Greek life with a group of alumni opposed to the university’s stance. Some alumni have ceased donations and launched a campaign to persuade the university’s trustees to change course.

The...