It took Taylor Gilland less than four minutes this February to run a mile, earning him membership in one of sport's most-elite clubs.

The feat made Mr. Gilland, an analyst at Blackstone Group, the athletic star of the private-equity firm where marathon and triathlon accomplishments are too commonplace to warrant much attention.

By running...