If you booked your flight as part of a package with an ATOL-protected tour operator, the Civil Aviation Authority (CAA) will work to ensure you can remain in your accommodation until you are due to travel home. Your hotel should be made aware of the situation. If they insist that you pay again, speak to the CAA and confirm that it has contacted the hotel.