Monday morning’s air quality index exceeds ‘unhealthy’ mark after reprieve of only one week as Cai Qi promises ambitious plans to tackle problem