O Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português da Universidade de Macau (UM) vai organizar, entre os próximos dias 26 de Abril e 17 de Maio, o Curso Bilingue de Formação – Português na Área do Comércio. A formação destina-se a tradutores de Chinês-Português, professores de Português e outros profissionais que trabalham com a Língua Portuguesa. O curso será ministrado pelo Ye Zhiliang, professor da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim (actualmente a leccionar na Universidade de Macau), utilizando Temas Económico-Comerciais em Português como manual principal.

O objectivo passa por “aperfeiçoar a competência linguística e comunicativa em Língua Portuguesa, no sentido de os formandos serem capazes de dominar o vocabulário específico, adquirir conhecimentos básicos da área económico-comercial, ler fluentemente artigos e textos técnicos e realizar traduções básicas desta tipologia de textos (de Chinês para Português, ou vice-versa)”, refere um comunicado da Universidade de Macau.

Os formandos precisam de assistir a duas ou três aulas por semana e o curso realiza-se à segunda-feira e à quinta-feira (das 18h30 às 20h30) e ao sábado (das 10 às 12 horas). Os formandos recebem um certificado desde que tenham assistido a mais de 80% das aulas.