After Brexit and Donald Trump, investors are focused on Italy as they position themselves ahead of what could be the latest political event to rattle markets and upend politics.

If rejected, a Dec. 4 referendum in Italy has the potential to send the country’s bank shares tumbling, push bond yields up and further weaken the euro.

The vote is...