Shingeki no Kyojin Season 3 Part 2 Ending: “Name of Love” by Cinema Staff

The full TV version of the SnK Season 3 Part 2 ending, “Name of Love” by Cinema Staff!

Note: There is some speculation on whether this is the actual ED visual sequence, as it seems somewhat simplistic compared to previous SnK EDs. But considering that the stills are actually all brand-new artwork…

LYRICS TRANSLATION

By @suniuz & @fuku-shuu (Please credit/link back if used)

さよなら 世界 並ぶ影伸びて 交わらない

Goodbye, world

Parallel shadows gradually stretch further

Without intersecting one another ねがい ひかり まだ知れない景色 探していたんだ

Wishes, light

Sceneries I’ve yet to behold

I once searched and searched for them ただ一つ約束 交そう

Let us keep just one promise to each other 僕らだけの名前を呼びあって 僕らだけの喜び分かち合っ（て）

Only call out each other’s name, only share in each other’s happiness 僕らだけの言葉で確かめて 僕らだけの痛みを抱きしめて

Only regard our own words as truth, only hold our own sufferings tight この世界のどこか 未来で会えるなら 忘れないでいて

If somewhere within this world, we reunite in the future

Please do not forget 僕のこと 本当のこと

Everything about me

Everything that truly happened



Update (May 22nd, 2019): cinema staff has released the official music video for the song, which also includes English subtitles and the other verse!

Related News: Music || Season 3 || Translations: Other || Videos: Other

Archival News: Season 3