I won't forget the promise we made

I'll close my eyes and ascertain it

Shaking off the darkness that closed in on me, I advance on

When can I see again here

the future that I lost?

Again and again, I'll tear apart the shadow of distress that spilled out

and walk on in this world

The time that ticked away ceaselessly now announces the beginning

Putting my unchanging feelings into it

I'll open the closed door

My awoken heart has started to run, in order to draw the future

Even if I come to a standstill on a difficult road

The sky is always waiting for me in a beautiful blue

So I'm not scared

By now, no matter what happens, I won't get disheartened