En la pasada cumbre de presidentes en Cartagena, Shakira modificó un poco la letra del himno nacional de Colombia. En lugar de surcos decía surco, y en vez de «la libertad sublime», como dice la primera estrofa, se inventó «la libertad de ublime», palabra que hasta ahora desconocíamos. Tal vez estaba pensando en la libertad de Uribe…

Lo que es más curioso todavía es que en el video del canal oficial de Shakira en YouTube pretendieron cubrir con tierra la equivocación, editando el audio.

Mucha atención:

Sonido original, minuto 0:58

Video editado en el canal oficial de Shakira, minuto 0:54

Así aparece la letra del Himno en la página de la Presidencia:

CORO

¡Oh gloria inmarcesible!

¡Oh júbilo inmortal!

¡En surcos de dolores

El bien germina ya.

Primera estrofa.

Cesó la horrible noche

La libertad sublime

Derrama las auroras

De su invencible luz.

La humanidad entera,

Que entre cadenas gime,

Comprende las palabras

Del que murió en la cruz

Gracias @chichoelmalo y @prendon por el dato.

0