Peter Li and Iris Ho say the Chinese thirst for ivory, so at odds now with conservation ethics, obliges officials to do more to curb its bloody trade