Chinese banks need to be more resilient, and consumers and local governments more willing to take losses before China’s economy can cope without a culture of guaranteed returns