Lawyers for Alejandrina Cabrera, a candidate for the City Council in the border community of San Luis, Ariz., said Thursday that they might appeal to the Arizona Supreme Court a lower-court ruling that Ms. Cabrera be removed from the ballot because she did not speak English proficiently.

Judge John Nelson of the Yuma County Superior Court ruled late Wednesday night that Ms. Cabrera be struck from the ballot because she did not know enough English to do the job. In removing Ms. Cabrera, Judge Nelson agreed with the recommendation of a linguist who had conducted tests of Ms. Cabrera and found her English skills lacking.