According to TV Tropes, there are subtle signs of de-synchronization in Love is an Open Door that Anna and Hans just are not meant to be. Perhaps this is one of them.