MARIENDONK NUNNERY, Germany—On a recent morning, Sister Lioba Zahn read the Bible, attended prayer, did the laundry and then prayed again.

In the afternoon, she called her bank and started trading.

Ultralow and negative interest rates have hit savings and investments around the developed world, crushing the income that many mom and pop investors...