Circolazione interrotta tra Treviglio e Milano a causa di un inconveniente tecnico ad un treno. Per ulteriori info: https://t.co/8iK2mX5Apv — TRENORD_miVC (@TRENORD_miVC) 25 gennaio 2018

L'inconveniente è stato assumere chi vi cura i social media. — Dedda (@Deddinx) 25 gennaio 2018

complimenti per aver definito "inconveniente tecnico" un deragliamento con morti e feriti. — SimonaC (@simona87C) 25 gennaio 2018

10 vittime e più di 100 feriti, un disastro che la Lombardia non vedeva da tempo e voi lo chiamate “INCONVENIENTE tecnico”. Schifo. — Massi (@Psikik90) 25 gennaio 2018

Incoveniente... abbiate almeno un minimo di rispetto! Già il servizio che offrite non è dei migliori, poi definite inconveniente tecnico una tragedia con delle vittime, pessimi! — Simone Locatelli (@IlLocaZ) 25 gennaio 2018

vabbè scusatevi per il disagio e siamo a posto — nulla di personale (@_sofino) 25 gennaio 2018

L'inconveniente tecnico è il vostro linguaggio disumano. — Serafino Bandini (@serafinobandini) 25 gennaio 2018

Ma davvero avete chiamato INCONVENIENTE TECNICO il finanziamento di stamattina con morti e gente incastrata tra le lamiere? Siete scandalosi — Elisa (@elisa_gian) 25 gennaio 2018

Un treno pieno di pendolari, partito da Cremona e diretto a Milano, poco prima delle 7 ha deragliato all'altezza di Pioltello. Ci sono almeno tre vittime, dieci feriti gravi e più di cento contusi. Trenord, attraverso i propri canali online, ha spiegato subito dopo l'incidente che "a causa di un inconveniente tecnico in prossimità della stazione di Pioltello, che richiede un necessario intervento delle autorità competenti, la circolazione è al momento interrotta tra le stazioni di Treviglio e Milano".Questo tipo di linguaggio burocratico di fronte a un incidente di tale portata, con vittime e feriti, usato dall'account Twitter @TRENORD_miVC, ha scatenato le polemiche sui social.Successivamente l'azienda del trasporto ferroviario ha corretto la comunicazione: "Si informa che questa mattina, intorno alle 7, un treno proveniente da Cremona e diretto a Milano Porta Garibaldi è sviato tra le stazioni di Treviglio e Pioltello. I soccorsi sono sul posto. Le cause devono essere accertate. La circolazione subisce rallentamenti. I treni S5 ed S6 arrivano e partono da Milano Porta Garibaldi superficie, sospesa la circolazione nel tratto tra Milano e Treviglio". In serata le scuse ufficiali "per l’utilizzo in un tweet di un termine non appropriato alla circostanza. La nostra intenzione - spiega Trenord - non era quella di minimizzare l’accaduto, ma di dare informazioni di servizio tempestive ai clienti in viaggio".