China's sweltering heatwave not expected to rise above 40 degrees, despite the claims of faulty forecasts