＜ロンドンの深夜バスに乗っていた10代の若者5人がレズビアンのカップルに暴行、被害者の血まみれの写真が世界に衝撃を与えている＞

深夜バスに乗っていたレズビアンのカップルに暴行を加えた容疑で、10代の男5人がロンドン警察に逮捕された。男たちはカップルに互いにキスしてみせるよう要求し、拒否されると2人を殴り、持ち物を奪ったという。

ロンドン警視庁の発表によれば、6月7日に15歳から18歳までの4人の男を強盗と加重重傷暴行の容疑で逮捕、9日朝に16歳の男を同じ容疑で逮捕した。容疑者の氏名は公表されていない。

ウルグアイ人の被害者メラニア・ヘイナモト（28）が5月30日の事件の直後、暴行を受けて血まみれになった自分とアメリカ人の恋人クリス（29）の写真をフェイスブックに投稿したことから、世界的な注目が集まった。

写真に添えられた説明によれば、デートの後、深夜にロンドンのカムデン地区へ行くバスに乗っていたヘイナモトとクリスは、キスをしているところを男たちのグループに見られ、嫌がらせをされたという。

「バスのなかには少なくとも4人の男がいた」と、ヘイナモトは書いている。「チンピラみたいな態度で迫ってきて、自分たちを楽しませるためにキスをしろ、と要求した。私たちを『レズビアン』と呼び、セックスの体位についてしゃべっていた。全部は覚えていないけれど、『はさみ』という単語だけが頭に残っている」

事件はきわめて不快

2人はなんとか緊迫したムードを和らげようとしたが、若者たちはコインを投げつけるなど嫌がらせをエスカレートさせていった。

「次に覚えているのは、クリスが男たちとバスの真ん中で戦っていたことだった」

「クリスは3人の男に殴られ、顔から血を流していた。気づくと私も殴られていた。自分が意識を失ったかどうかは覚えていない。突然バスが停止し、警察官がいて、私は血だらけになっていた」

アンディ・コックス刑事局長は8日に声明を発表、「若者のグループは2人の女性に目をつけ、暴行の標的にした。きわめて不快な事件だ」と説明している。

先週末、2人はメディアのインタビューに応じ、「写真ばかりが注目されているのは不満」「ヘイトクライムによって人権と安全が脅かされている。私たちも立ち上がって戦わなければ。ヘイトクライムの増加を招いたのは自分自身と罪の意識を感じている」（いずれもクリス）などと訴えた。

ヘイトクライムと戦おうと訴える被害者の2人、ヘイモナト（右）とガールフレンドのクリス



（翻訳：栗原紀子）