As DeNA Co. and Nintendo Co. begin collaborating on original mobile games, a stealthy weapon may take on new import as they battle for consumer attention: DeNA’s venture arm.

The mobile Internet company’s investment vehicle has quietly backed more than 40 companies since launching in late 2013 and will focus on virtual reality and health care going forward, VentureWire has learned.

“We...