The dogmatic utopianism of elites on both sides of the Atlantic is not without its costs.