Hongkongers are still putting themselves at risk by using passwords that are too simple, the chief executive of the Monetary Authority has warned