*English below.

いつも『Bloodborne』をプレイいただき、誠にありがとうございます。

最新のアップデート（1.03）を配信いたしました。

アップデートを適用の上、お楽しみください。

【アップデート1.03の主な内容】

・ロード時間の短縮(5～15秒程度)

・複数の箇所でエレベーターが起動できなくなる不具合の修正

・ボスの挙動が固定化される不具合の修正

・マルチプレイ時にNPCのイベントが進行出来なくなる不具合の修正

・オンラインモード中にPS4をスタンバイモードにした場合、タイトル画面へ戻るように変更

※スタンバイモードからの復帰時にマッチングしない状態のまま継続プレイできてしまう不具合のための対処です。

スタンバイモードからのオンラインモードの継続は、次回以降のアップデートでの対応を検討しています。

・その他、いくつかの不具合の修正

*アップデートが適用されているかはホーム画面の『Bloodborne』アイコンを選択中にOPTIONボタン＞［アップデート履歴］でご確認いただけます。

より快適にプレイいただけるよう、今後も改善して参ります。

引き続き、『Bloodborne』をよろしくお願いいたします。

Thank you for playing Bloodborne.

An update is available.

Main points of UPDATE 1.03

-Reduced loading times (approx. 5-15 seconds; may vary by circumstance)

-Fixed bug that left certain lifts and elevators inoperable

-Fixed bug that resulted in bosses becoming immobilized

-Fixed bug that left players unable to advance NPC events during multi-play

-When the PS4 is put into Rest Mode during online play, the game will now return to the main title screen upon resuming play

This will resolve matchmaking issues related to Suspend/Resume.

-Other various bug fixes

We will continue to make improvements to better the play experience.