Cook County’s health care system faces an enormous and growing backlog of unpaid expenses that could become “too large to pay” without a massive infusion of new funding, according to a county watchdog investigation released Friday that raises questions about the viability of an insurance program used by hundreds of thousands of residents.