President’s daughter guest at Chinese embassy reception in Washington and analysts say Beijing aware of the need to build close contacts with his family and advisers