Many see China’s economic espionage as state directed. Actually, marketization of its defense and high-tech industries means there are plenty of freelancers.