Le président Erdogan étend son pouvoir tentaculaire sur l’Europe. L’arrestation de Dogan Akhanli à Grenade, où il passait ses vacances, indigne la classe politique allemande, toutes tendances confondues. L’auteur se trouve en liberté conditionnelle depuis le 20 août.

NOUVEAU HORS - SÉRIE À quoi ressemblera le monde de demain, et, surtout, quel monde voulons-nous ? > Commander la version PDF

NOUVEAU HORS - SERIE L’Atlas de l’eau vous invite à comprendre les enjeux de l’eau dans le monde en plus de 30 cartes et infographies. > Commander

PACK RENTRÉE GYMGLISH Choisissez vos langues préférées et préparez la rentrée avec des cours en ligne drôles et personnalisés. 1 mois d’essai gratuit >

L’écrivain allemand d’origine turque, Dogan Akhanli, a été arrêté par la police espagnole, le 19 août, à Grenade, sur l’ordre de la Turquie, qui l’accuse d’appartenir à un “groupe terroriste”. Les policiers étaient munis d’une “notice rouge” d’Interpol, par laquelle un chef d’État peut demander l’arrestation et l’extradition d’un individu par une autorité judiciaire hors de ses frontières.

La chancelière allemande Angela Merkel, relate la Berliner Zeitung, a aussitôt dénoncé cette arrestation, jugeant qu’il y avait dans cette procédure un “usage abusif des organisations internationales”.

À lire aussi : Espagne. Un journaliste turc arrêté à Barcelone sur demande d’Ankara

Le 20 août, la justice espagnole a toutefois remis en liberté l’écrivain de nationalité allemande, sous réserve qu’il réside à Madrid pendant quarante jours, le temps que la Turquie étaie sa demande d’extradition. “Une extradition de la part de l’Espagne est peu probable, mais pas impossible”, souligne le quotidien berlinois.

Arrestation politique

“Ce que l’on reproche à Dogan Akhanli est flou”, commente la Berliner Zeitung. Mais il ne fait aucun doute que l’écrivain est un opposant au régime Erdogan et que, dans son œuvre littéraire, il aborde le génocide arménien de 1915. Pour l’union des écrivains du PEN-Club – dont fait partie Akhanli –, l’attitude d’Ankara répond “à l’évidence à des motivations politiques”.

“La Turquie ne lâche pas Dogan Akhanli”, titre la Süddeutsche Zeitung, qui rappelle les persécutions auxquelles a été exposé le romancier, aujourd’hui sexagénaire, depuis sa jeunesse.

Dogan Akhanli se souvient très bien du jour à partir duquel il lui était devenu impossible de se réconcilier avec sa patrie : il avait 18 ans, il allait acheter un journal de gauche au kiosque – et il s’est retrouvé en prison. Après le putsch militaire de 1980, il est entré dans la clandestinité. En 1985, il a été à nouveau arrêté, avec sa femme Ayse et son fils de 16 mois. C’est alors que son épouse et lui ont subi des tortures sous les yeux de leur enfant.”

C’est en Allemagne, où il obtient le statut de réfugié politique puis la nationalité allemande (1991), que Dogan Akhanli commence à écrire ses romans et à s’engager pour les droits de l’Homme. En 2010, après une absence de vingt ans, l’écrivain est à nouveau arrêté à l’aéroport d’Istanbul, accusé – à tort – d’être à la tête d’une “organisation terroriste” et impliqué dans un cambriolage en 1989. L’affaire fait grand bruit en Allemagne, et il réussit à être libéré.

Un climat de plus en plus tendu entre Berlin et Ankara

De nombreux dirigeants allemands se sont déclarés soulagés de la libération conditionnelle de l’écrivain. À l’instar d’Angela Merkel, Armin Laschet (CDU), ministre-président de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, le Land où vit le romancier, a affirmé que “toutes les tentatives du gouvernement turc pour faire taire les opposants au régime seront contrées”. De son côté, le candidat social-démocrate et chef du SPD, Martin Schulz, a dénoncé le comportement “de plus en plus paranoïaque” du président turc.

L’affaire survient en pleine campagne des élections législatives allemandes du 24 septembre. Ces derniers jours, les conflits entre la Turquie et l’Allemagne se sont excerbés. La veille de l’arrestation de l’écrivain, le président turc avait “appelé les Turcs de nationalité allemande à ne voter ni CDU, ni SPD, ni Verts, tous ces partis étant des ennemis de la Turquie”, relate Der Tagesspiegel. Cette déclaration avait provoqué un échange particulièrement vif entre le ministre des Affaires étrangères allemand, Sigmar Gabriel (SPD), et le président Recep Tayyip Erdogan.

À lire aussi : Turquie. La lutte contre Erdogan doit continuer

À sa une, la Berliner Zeitung résume le 21 août la situation : sous le titre “Provocations”, on y voit Angela Merkel tournant le dos à Erdogan.

Si l’Espagne décidait d’extrader Dogan Akhanli vers la Turquie, “tous ceux qui critiquent Erdogan devraient dorénavant avoir peur de voyager”, commente la Frankfurter Allgemeine Zeitung sous le titre “Les otages d’Erdogan”. Il serait temps qu’Interpol reconsidère sa coopération avec un État qu’il faut bien qualifier d’“État de non-droit”.

Felicia Schröder