Rare display of discord in NPC as committee that oversees country's widely criticised anti-pollution efforts gets large number of 'no' votes