Swiss-born Hildegard Rosenthal fled the second world war to become a pioneering photojournalist in Brazil. Here’s a selection of her unstaged street shots, taken during a period of transformation for São Paulo