Dating apps and sites are growing more popular, even among baby boomers. But can they really help you find someone special?