Writer tells Melon Hong Kong event she agreed to Korean-American filmmaker Josh Kim adapting her fantastical tale of class inequality for the big screen because of his sincerity and ability as a storyteller