Because of concerns about traffic, state biologists had hoped to keep the bear in the tree until after dark, but when it came out a third time, they, along with police, stopped traffic as it headed right toward police headquarters.