Nicholas Castellanos lifts a two-run home run to left field, and the home-plate umpire catches his bat flip in impressive fashion