In a matter of weeks, buoyed by massive crowds wherever he speaks, the 73-year-old Brooklyn-born independent senator for the New England state of Vermont has gone from a fringe left-wing candidate to a powerful voice on the left who is making Hillary Clinton’s campaign rather more difficult than she might have hoped.