Download your chosen Wallpaper to a USB Drive

Insert the USB drive into the Xbox One and open the Media Player app. Select File Explorer, choose that device, then select your image

When it's displayed, press the Menu button on your controller and select "Set as background"