The House Intelligence Committee’s Democratic chairman and Republican ranking member are threatening to hit the Justice Department with a rare bipartisan subpoena if the department doesn’t hand over testimony and briefing materials produced by special counsel Robert Mueller during the Russia investigation.