Immigration advocates and attorneys have argued for weeks that the detention centers are ripe for outbreaks, and that the people confined there — few of whom have been convicted of criminal offenses — must be released to family members for their safety and that of the staff.