A new underwater sculpture garden off Mexico is to help lure tourists away from fragile natural reefs, says the project's creator.