original en castellano abajo.

Due to events that have been occurring in the Iberian Occupied Social Centres for some time we feel morally obliged to write this informative text. We are fed up with sexist and condescending, complicity and hetero speeches. We believe that feminism is a cornerstone on which to base the Commons and everyday politics and in occupied social centers, and that sexism is not just the ego of a group of people who refuse to recognize its dynamic in their ‘machirulo’ speeches but also a structural system that we need to question, analyze and oppose every day. (note: ‘machirulo in this context seems like ´laddish male bonding that relishes machismo’) These facts only serve to confuse people and do a disservice to the world of punk, hardcore and music linked to social movements.

Let’s speak clearly: We believe ( Occupied Self-Managed Social Centres), assemblies, collective groups and comrades should take a position against gender violence from thousands of possible fronts, and that includes exposing socially for public knowledge and collective scrutiny such ‘ anarkopunkarras’ groups as Penetrazión Sorpressa (note. ‘Surprise Penetration’.. refers to rape while being deniable).

Objective data:

We denounced Penetrazion Sorpressa considering them a macho group and attempt to boycott their concerts. Far from being self-critical, conciliatory or recognizing the reproduction of violence against women in their lyrics (also empty of content), they became offended and haughty, seeking support against us, and ridiculing, insulting and delegitimizing the feminist movement and any comrades who dare to come forward and complain, accusing them of being ‘hembristas’ and femi-nazis. -how Scary-. (note: ‘hembrista’ is a perjorative word pro-sexist men’s groups use for ‘feminist’.)

-‘Penetrazion Sorpressa’ may declare themselves to be anti-sexist, although the name of the group refers directly to a rape, they may claim they’re anti-sexist, even with songs titled “Your Sister is a Whore” or “Dead Zorra” (note: ‘zorra’ means, bitch, slut, cunt in a pejorative way’) and indeed they have turned up at various Assemblies, very pissed and very cocky, to aggressively explain their lyrics. In these assemblies they again forget how to be self critical, but didn’t do too well trying to explain their marvellous lyrics like..:”An old prostitute was thrown into the ditch […] Fox Cadaver! Instantly my cock swelled up, and pulled away blow dry. […] Soon after, I went to bury her, so I could never suck her milk”

They also they made a statement claiming to be an ironic group. ‘Oh come on girls all these lyrics about ‘whores, cunts, sluts, rapes and suck my cock’ are just our little joke‘.

Faced with this lack of feminist vision and the arrogance with which these ‘machirulos’ not only have not apologized or retracted and have ignored our attempts at conciliation but also have continued with ‘punkachirula’ propaganda on the social networks and related spaces accusing the femalevcompanions who denounce and boycott them as being exaggerated, hysterical and crazy women. (note: ‘punkachirula seems to mean ´arrogant punk male bonding macho’)

Those who want to understand will understand. Each woman or man will draw their own conclusions. We (female and male) understand music as a means of expression. For this reason, because we see music as a cultural product that generates realities, opinions and imaginary worlds, because we’re tired of buenismo (false do-good-ism) and the dynamic of demagoguery and sexist attitudes from homo-trans-queer-phobics, misogynistics, and their prostitute-phobic behavior in our safe spaces.

While we accept that certain lyrics might be more or less acceptable in the different political contexts in which we move, we feel strongly that the sexist verbal attacks babbled by Penetrazion Sorpressa and similar groups are reason enough to carry out a reply of this kind. You know: No aggression without a response.

Saying things like “those who dont like us need not attend the concert,” is like saying that if you dont like getting hit in the street for being a woman, then change your path. It is employing the meanest macho cynicism because we feminists are a part of the companions who construct, nurture, care for, and protect our everyday spaces of safety for ourselves and all males and females, far from asymmetries, binaries and sexist violence that we don’t have to, shouldn’t and mustn’t be willing to tolerate.

Saying that “feminism is the struggle of everyday life for equality between men and women” is to be out of date and clueless about the present day feminisms that we move, agitate, work and practice in the current context of anarchist and radical social movements.

What we believe is that feminists are fighting every day to dinamite the hetero-patriarchy in all its forms, because the sexist lyrics of a punk band that are propagated and filtered into CSOAs ( Occupied Self-Managed Social Centres) and are part of the same heterosexist structure, and allowing this type of action and trashy macho culture in our cared-for liberated spaces, does a disservice to achieving a just society for all and to finally eradicating sexism.

It is a struggle in which we all participate, but elaborated by women, lesbians, trans, queer and others. It’s a struggle that cost us a lot to bring to the Self-Managed Social Centres, a struggle that is discredited by anarco-macho groups and kostrarrulos who disguise their ideas, actions and behaviors under the banner of irony, and the joke, “I AM NOT MACHO”;

Guys whose struggle focuses on silencing, on scorn and on delegitimizing with traditionally macho discourses such as personalizing, infantilizing and pathologizing feminists who question their privileges.

Anarkopunk THEY CALL IT… BUT IT IS NOT.

STOP THE MACHO CULTURE IN LIBERATED SPACES

STOP FALSE SMILING PATERNALISM.

LOVE MUSIC, ….HATE SEXISM… in all its forms.

The women ans men who signed below are against all kinds of machismo and refuse to allow any music group of ‘machirulos’ with misogynistic lyrics that threaten the integrity of women and other non-hegemonic minorities to play in our CSOAs

Any collectives or groups who want to be added can copy the text and add their voices against hetero-normality:

COLLECTIVES AND GROUPS SIGNING

Tía Carmen

Furia

Seres Extrañxs

Coño Bravo

MeTralla Punk

Deika

Sister Olalla

Pollacassette + Eddie Rabo

Memes Feministas

Asamblea Antipatriarcal de Málaga

Ladyfest Granada

Febrero Feminista de Zaragoza

Zorrifest Murcia

La Fondona

DILDO

D.genera

Transfeminalia

oFEMsiva PeriferikaH

Altersexual

Transfemifest Esportiu Valencia

Akelarre Zambrero

Griotte Wuornos

CSOA El Nido

Demonio Blanco de la Tetera Verde

Lumatza Nafarroa

DONES i PROU (Valencia)

Ai Ferri Corti

Kämpa

Colectiva de Acción Feminista (Sevilla)

Adonis Grrrl (Murcia)

La Mandrágora Col·Lectiu

TOFUria (programa de Radio Malva)

Rebeldes sin sombra (Programa de radio)

Itzíar Torres ll·Ilustració

Metralla

Manada Insumisa

Indignados Cuestionándonos el Heteropatriarcado

Les Revoltoses

Red Resistencia Respuesta

Dj Marikarmen Free

Manada Furiosa

Colectiva Transtorna

Akelarre

Lúa sin Púa

Bate Morado (Lavapiés)

Ca La Dona

Core Tres

Enredadas Mujeres

Biblioteca Social Anarquista Contrabando del Cabanyal

INDIVIDUALS

Yen Dolinne Kruczynski/>

Medea Verde Higueras

Ariadna After All

Ksar Feui

Ana Periférica

Blanqueta Blanquerrima

Sole Enfrecida

Mario Deika

Ch Guarrillerx

Perra del Mal

Begoña Gallardo

Glo Riot

Cleta Salvaoreta

Josecho Goñi Bravo

Leticia Josune Sáenz

Olga Aparicio

Silvia Garena DelacrewFighters

Aritza Etayo Zubiri

Marilou Aveladenn

Mirian Miri Mirinda

Bàrbara Ramajo Garcia

Virginia Carrión Sánchez

Sarowsky J. Fernández Leiva

Celya Lilith

Flaca en Lavapiés

Mónica Neskita

Rebelnesk Lof

Silvia Martínez

Karolina del Sur

Patis Myth

Illa Kate

Aurora M. Martín

Emilia Capiba

Ikah Balk

Frieda Frida

Zelda Johns

Patricia Martínez Redondo

Cuerpo poético

Rocío Muñoz

Ana Cucala Roca

Olmo Ma

Anabel W itch

Regi Di Rol

David González-Company

Anita Rouge

Mir E. De Cádiz

Raquel Ra

Patricia Bertolín

Alex Santos

Susana Albarrán Méndez

Maio Serrasolses

Amaia Zárraga

Elixa Permuta

Susana Albarrán Méndez

Maio Serrasolses

Amaia Zárraga

translation by thefreeonline.wordpress.com

CONTRACOMUNICADO: GRUPOS Y COLECTIVAS EN

CONTRA DEL MACHISMO EN LOS

ESPACIOS LIBERADOS

PUBLICADO EN 29/05/2015

Frente a este comunicado https://www.facebook.com/clixxtorix/posts/430023293823725 las feministas respondemos.

GRUPOS Y COLECTIVAS EN CONTRA DEL MACHISMO EN LOS ESPACIOS LIBERADOS

Debido a los acontecimientos que se están produciendo en los CSO desde hace algún tiempo nos vemos obligadxs por principios a redactar este texto informativo. Estamos cansadxs ya de condescendencia sexista, complicidad y discursos heteropatriarcales. Creemos que los feminismos son pilar fundamental sobre el que cimentar lo común, lo político y lo cotidiano en los centros sociales, y que el machismo es más que el ego de un grupo de personas que se niegan a reconocer sus dinámicas y discursos machirulos, sino un sistema estructural al que cuestionar, analizar y dinamitar día a día.

Estos hechos no hacen más que confundir a la gente y le hace un flaco favor al mundo del punk, hardcore y a la música vinculada a los movimientos sociales. Vamos a hablar claro: Creemos que los CSOAs, asambleas, colectivas, grupos y compañerxs deben posicionarse ante la violencia generizada ejercida desde miles de frentes posibles, y eso también pasa por denunciar y socializar para su conocimiento colectivo y escarnio público a grupos anarkopunkarras como Penetrazión Sorpressa.

Datos objetivos:

-Se denuncia a Penetrazion Sorpressa por considerarlos un grupo machista y se intenta boicotear sus conciertos. Lejos de ser autocríticos, agachar la cabeza, reconocer la reproducción de violencias contra las mujeres que sus letras, además, vacías de contenido, profieren, se enaltecen, buscan apoyos y ridiculizan, deslegitiman e insultan al movimiento feminista y a las compañeras que se atreven a dar la cara acusándolas de hembristas y feminazis. -Qué miedo-.

-Penetrazion Sorpressa se declara abiertamente anti-machista aunque el nombre de su grupo alude directamente a una violación, y anti-sexista, aunque tenga canciones tituladas “La puta de tu hermana” o “Zorra Cadáver”, y acude a varias asambleas, muy cabreados todos y muy gallitos, para explicar sus letras. En estas asambleas, vuelven a olvidarse de la autocrítica y no salen muy bien parados teniendo que explicar su preciosa lírica:

“Una vieja prostituta fue arrojada a la cuneta […] ¡Zorra Cadaver! Al instante mi polla de su boca saqué, y de un golpe seco la aparté. […] Al poco tiempo, volví a enterrarla, así nunca más podría mamarla”

También realizan un comunicado donde dejan claro que son un grupo irónico. Vamos, que lo de las putas, las zorras, las violaciones y el cómeme la polla es BROMITA.

-Ante esta falta de visión feminista y ese descaro machirulo que no pide disculpas, no se retracta ni se repliega, se hace caso omiso a los intentos de conciliación y se sigue con la propaganda punkachirula por redes sociales y en espacios afines acusando a las compañeras que les denuncian y les boicotean, de exageradas, histéricas y locas.

Quien que quiera entender que entienda. Cada unx que saque sus propias conclusiones. Nosotrxs entendemos la música como un medio de expresión. Por eso mismo, como sabemos que es un producto cultural que genera realidades, opiniones e imaginarios, porque estamos cansadas del buenismo y de la reproducción de dinámicas, demagogia, actitudes y comportamientos sexistas, binarios y homotransqueerfóbicos, misóginos y putafóbicos en espacios de seguridad y como entendemos que ciertas letras pueden gustar más o menos en los diferentes contextos políticos en los que nos movamos, creemos que las agresiones verbales machistas berreadas por Penetrazion Sorpressa y otros grupos similares son motivo suficiente como para llevar a cabo una persecución de este calibre. Ya sabéis: Ninguna agresión sin respuesta.

Decir cosas como que “a quien no le guste que no acuda al concierto”, es como decir que si no te gusta que le peguen a una mujer en la calle, cambies tu camino. Es emplear el cinismo machote más ruin, porque las compañeras feministas arman, nutren, cuidan, protegen día a día espacios de seguridad para ellas y para todes, lejos de asimetrías, binarismos y violencias machistas que no tenemos-debemos-podemos-estamos dispuestas a tolerar.

Decir que “el feminismo es la lucha del día a día por la igualdad de hombres y mujeres” es ser un antiguo y no tener ni idea de los feminismos que se mueven, remueven, conmueven, trabajan y practican en el contexto actual de los movimientos sociales anarquistas y/o radicales. Lo que creemos es que los feminismos son la lucha del día a día por dinamitar el heteropatriarcado en todas sus formas, porque las letras sexistas de un grupo de punk que hace como que milita y se filtra en CSOAs forman parte de una misma estructura heterosexista, y permitir este tipo de actuaciones y cultura machista basura en nuestros espacios mimados, liberados, hace FLACO FAVOR a conseguir una sociedad justa para todxs y llegar a erradicar el sexismo.

Es una lucha en la que participamos todxs, pero que enarbolamos las mujeres, lesbianas, trans queer y otres sujetes, una lucha que nos costó mucho llevar a los Centros Sociales Autogestionados, una lucha que se ve desprestigiada por grupos anarcomachos y kostrarrulos que disfrazan sus ideas, actos y conductas bajo la bandera de la ironía, la broma, el “YO NO SOY MACHISTA”; TÍOS cuya lucha se centra en silenciar, despreciar y deslegitimar con discursos tradicionalmente machistas como la personalización, la infantilización o la patologización a las feministas que les cuestionan sus privilegios.

LO LLAMAN ANARKOPUNK Y NO LO ES.

BASTA DE CULTURA MACHISTA EN LOS ESPACIOS LIBERADOS, BASTA DE PATERNALISMO, BASTA DE BUENISMO.

AMA LA MÚSICA, ODIA EL SEXISMO EN TODAS SUS FORMAS.

Lxs que abajo firmamos estamos en contra de todo tipo de MACHISMO y nos negamos a que en ningún CSOA más toque cualquier grupo de machirulos con letras misóginas que atenten contra la integridad de las mujeres y otres sujetes no hegemóniques. Los grupos o colectivas que quieran agregarse pueden copiar el texto y sumarse contra la heteronorma:

Listas de COLECTIVOS Y GRUPOS Que Han Firmado

VER MÁS ARRIBA

Related Posts