Facebook also proposed changes to its data-sharing rules that would allow the social network to use data collected by Instagram to "tell us information about you" and "improve the quality of ads."