HOUSTON — Jose Altuve hit a game-ending homer off Aroldis Chapman with two outs in the ninth inning, and the Astros outlasted the Yankees 6-4 Saturday night in Game 6 of the American League Championship Series to advance to the World Series for the second time in three years.