Steven Gerrard’s team hang on after being reduced to ten men by Daniel Candeias’s dismissal and can qualify with a win at Rapid Vienna