Bernie Sanders and his supporters have shaken up America with an agenda of addressing inequality, poverty and the deep social problems facing the United States. But what happened when they tried to convince a city defined by those things? John Harris visits Baltimore to sample the aftershocks of 2015’s ‘uprising’ and meets people trying to push politics somewhere new