For families divided by Mormonism, 5 things to do – and not to do