Oscar Isaac and Jake Gyllenhaal to star in film about the making of 'The Godfather'