https://nasheedtranslations.wordpress.com/2017/09/16/la-tabrahu/

Title: la tabrahū jabala’r rumāt لا تبرحوا جبل الرماة



Munshid: Abu Bakr al-Hadrami أبو بكر الحضرمي

Year: 2017

إمَّا الهَلاكُ أوِ النَّجاةْ

فَمَعًا لإرغامِ العُداةْ

‏مِنَّا الدِّماءُ ومنكُمُ

دَمعُ التَّضَرُّعِ في الصَّلاةْ

ولنا الحروبُ وبَأْسُها

ولكُمْ مُناصَرَةُ الأُباةْ

أنتُمْ حُماةُ ظهورِنا

‏لا تَبْرَحُوا جَبَلَ الرُّماةْ

***

‏آيُ العزيزِ تَحُثُّكُمْ

لا تَحزَنوا فالنَّصرُ آتْ

‏

ولَأنتُمُ الأعْـلَـوْنَ فارْتَقِبوا عظيمَ البُشرياتْ

ما أقرَبَ الفتحَ المُبينَ إلى النُّفوسِ المؤمناتْ

لا تَيأسوا مِن رَوْحِهِ

لا تَبْرَحُوا جَبَلَ الرُّماةْ

***

هل أَرْجَعَ الدمعُ الشهيدَ ولَـمْـلَمَ الحُزْنُ الشَّتاتْ ؟!

أوْ صَدَّ بيتُ الشِّعْرِ قَصْفًا أو غَزا في المعْمعَاتْ ؟!

هل ضَمَّدَ اللحنُ الجراحَ وأوْقَفَ اللومُ الشّكَاةْ

فاليومَ يومُ فِعَالِكُمْ

لا تَبْرَحُوا جَبَلَ الرُّماةْ

***

النَّصرُ في فِعْلِ المَحاسِنِ واجتنابِ السَّيِّئاتْ

في توبةٍ ترقى بصاحِبِها إلى مَرْقى الهُداةْ

إِنْ تَنصُروا الرَّحمنَ يَنصُرْكُمْ على القومِ الطُّغاةْ

فتَعاهَدوا إيمانَكُمْ

لا تَبْرَحُوا جَبَلَ الرُّماةْ

***

وتَحَلَّقوا حَولَ الكِتابِ ففيهِ دستورُ الحياةْ

ولْتَقْرَؤوا كُتُبَ الصِّحاحِ ففي الصِّحاحِ المُنجياتْ

واستَغفِروا عَنَّا وعنكُمْ بالقلوبِ المُخبِتاتْ

أُحُدٌ بِجَوْفِ صُدورِكمْ

لا تَبْرَحُوا جَبَلَ الرُّماةْ

***

النَّصرُ في جِيلٍ تَجَهَّزَ للأمورِ المُعْضِلاتْ

بالوَعيِ بالهِمَمِ الفَتِيَّةِ والتُّقى والمَكْرُماتْ

بالصِّدقِ بالنُّبلِ الرَّفيعِ وبالمروءَةِ والصِّلاتْ

فاغزُوا النُّفوسَ ورابِطوا

لا تَبْرَحُوا جَبَلَ الرُّماةْ

***

لا تستَقِلُّوا جَمعَكُمْ

مِن بين أحزابِ الغُزاةْ

فِئَةٌ مَعَ اللهِ القَوِيِّ تُذِلُّ جَمْعًا مِن فِئاتْ

ولْتَثْبُتُوا لا تُرْجِفُوا

فالفَرْدُ جَيشٌ بالثَّباتْ

وَخُذوا بِأمْـرِ مُحَمّدٍ

لا تَبْرَحوا جَبَلَ الرُّماةْ

Either we perish together, or succeed in compelling the enemies

From us the blood and from you the tears of humbleness in prayer

Upon us the wars and their harshness, and upon you supporting the resistant

You are the guards of our backs, don’t descend from the mountain of archers!

The verses of The Mighty incite you.

Don’t sadden, the victory is coming.

You are the superior, so await great glad tidings.

How near the evident victory is to the believer souls!

Don’t despair of its scent,

Don’t descend from the mountain of the archers!

Did the tears return the martyr, did the sorrow gather up the separated?

Did the lines of poetry avert a bombing or fight in harsh wars?

Did the melodies cure the injuries, did the blaming ever stop the grievances?

Today is the day of your action, don’t descend from the mountain of the archers!

Victory lies in good deeds and abstaining from sins.

In a repentance, which ascends along with its possessor to the ascendance of the guided.

If you assist the Merciful, he will make you victorious upon the tyrant nation.

Contract your faith, don’t descend from the mountain of the archers!

Gather around The Book, for in it is the law of life.

And read the Authentic Books [Hadith], for in them are the actions that rescue.

Seek repentance for us and you with humble hearts

Uhud in your chests, don’t descend from the mountain of the archers!

Victory lies in a generation that has prepared for difficult matters,

with consciousness, youthful zeal, taqwa and virtues

with truthfulness, high-mindedness, chivalry and generosity

Raid the souls and stay guard, don’t descend from the mountain of archers!

Don’t depreciate your unity in front of attacking groups

A party with Allah The Mighty humiliates a whole of parties

Stay firm, do not shudder, the individual is an army itself with firmness.

Abide by the order of Muhammad, don’t descend from the mountain of archers!