Campaign aims to put pressure on Japanese government to issue apology and make reparations to victims of wartime sexual slavery