Sembrava uno scherzo o quantomeno un errore, invece si trattava di una vera richiesta di aiuto. Fatta attraverso un escamotage dettato dalla disperazione: per non far insospettire il compagno che l’aveva picchiata, una donna ha telefonato al 911 - il numero di telefono per le emergenze in America del Nord - giocando la carta dell’ingegno: ha finto di ordinare una pizza. Ed è stata fortunata perché all’altro capo del telefono, quel giorno dello scorso maggio, c’era un operatore sveglio che, nonostante il surreale scambio di battute iniziali, ha compreso perfettamente la situazione. Ed è intervenuto. «Ho risposto a questa chiamata iniziata in modo abbastanza assurdo e che invece si è rivelata piuttosto seria», ha raccontato lo stesso operatore del 911 su Reddit, il sito di social news dove è attivo con il nome crux1836. Poi ha trascritto il testo della chiamata, ripreso anche dal Telegraph e dall’Independent. Eccolo: dall’imbarazzo e stupore dell’inizio fino alla presa di coscienza di quanto stava effettivamente accadendo.