Feststimmung in Cuxhaven - von der gegenüberliegenden Pier sehen wir im Morgengrau die einladenden Lichter an Bord des prunkvollen Neubaus. MS HELGOLAND: Willkommen im Dienst! Ein Helgoland-Neubau ist ein historisches Ereignis: vielleicht alle 30 Jahre erlebt man so etwas, wenn man Glück hat. Und dazu kommt, dass das Schiff mit LNG-Technik betrieben wird.

(A festive day in Cuxhaven - from the opposite pier, in the gray of the morning, we can see the inviting lights on board the magnificent newbuild. MS HELGOLAND: Welcome to your new route! A newbuilding of a Helgoland ferry is an historical event: perhaps every 30 years, it's possible to experience something like this, if one is lucky. And as a bonus, this ship is powered by LNG.)