The Manhattan law office of Michael Cohen, President Donald Trump’s personal attorney, made for an unusual target for federal agents, who raided it Monday morning.

Typically, federal agents need special permission to comb the files of an attorney, whose client communications are generally protected from disclosure, legal experts said. To obtain a federal warrant, Justice Department officials need a special finding that an attorney’s office contains crucial evidence, said Christopher Slobogin, a criminal-procedure expert at...