Malalai Joya became a hero to many Afghans when she publicly berated militia leaders at the 2003 Loya Jirga. She hasn’t stopped fighting since