Beijing will face pressure from the US and its allies to support additional sanctions, analysts say, after latest provocation by Pyongyang