When did judges become the ultimate arbiters of art?

Hardly a month goes by without a court being asked to settle a dispute over the nature of artistic meaning, expression or authenticity. These are the big-think questions that confound philosophers, art critics and artists themselves. But judges are regularly obliged to take on these questions—and their answers have huge consequences for what can and cannot be attempted by artists.

Among...