(elemakhos, vidend od un ghiton e$ un %ayn wulna hieb esen ei bestohmen, quos kweitos schiawkienit tod os sneigv, ed un purpwren rogv samt un golden altice, brugit kam est natural pro un yuwen dyies tod magni%icence. )entor sieyg ei med un grave ton !

–

6we est ter, o (elemakhe, id men quod dehlct occupe id kerd ios son os Ulysses - &ehgne t anter de stehme id kleume n vosters pater ed vinces id bayga quod persecutt vos. Un yuwen qui kamt se tesedine vain"ye ne est wirtic dia mensdeh ed klewos ! klewos est dulcto tik uni kerd quod sagvt kwehnde pein ed nitrehde plaisures. (e lemakhos antwohrd kwehsternd"ye !

–

6em i divs me neicent anter quem kwehnde od mollesse ed schakhwa lambhnent mien kerd : 4o, no, is son os Ulysses naiwo bihsiet vict ab ia charms uns %eig ed e%%eminat gwit. Bet quod warwn%avor nos hat trehvihn, pos nies nau%rage, tam div au tam merti qua nos sanbaweiht med wesus -

–

Bayte  swohryit )entor  mae uperkwehlmt vos med khiterts ; bayte ays makir swiedhes meis quem ia holms qua hant brohgen vies nav ! nau%rage ed nehc sont minter biauric quem ia plaisures qua attaque virtut. &uabehrcte vos ud credihes quo ia vos narresiet. *uwent est presumptueus ; id sib permitt hol per se ! quayque %ragil, id credeiht ghehde hol ed habe naiwo 'ect baytu ; se con%idet lengu ed aun precaution. Behrcte vos ud klues Calypsos %latternd swadh wehkwos, quod snehcsiet kam un serpent sub %lors ; bayte id kohlen poison ; distreuste vosswo, ed semper skehptte mien radhs. 5ind ies rik bi Calypso, qua skohpt iens. Ias nymphes, samt ira tricta kaysa ed albh vesters, serveer preter un simple eddmen, yed na%assat in gust ed kiestos. (er eet viden neid alyo miems quem tod im avs ias hieb kapt med nets au im gvers ias hiebeer baurnens med ir saydisus. Un vin swadher quem nectar srusit e$ ia mier argwrnten vases do golden tasses cronen med %lors. Buir brighen in corbhs quanta %ruits wero promitt ed osyern spehrt ep id ghom. &ammel, quar yunas nymphes bi"sohngv. Ias preter gwohrd id katu im divs protiev ie ns giga nt s, dind ia li ubh s em 5ie us pat er ed &e me le , id gnah sa os Bac ch us ed ey s education kwohrn ab iom veut &eilenum, id spehrd em 3talante ed 2ippomenes, quoter buit vic tor me d ia go lde n ap el s e$ id ga rd en ia m 2e sp er id es , ba d id sc hi ( ro ia we ir bu it gwohrden ! ia katus os Ulysses ed eys mensdeh buir alt waurntro. Ia prest iam nymphes, quas nam eet eucothoe , yug ia accordes as sien lyra tibs swadh vocs. +uando ( ele makho klusit id nam siens pater, ia dakrus qua srur engwn eysa gians dahr un nov lampertat eysi beauteit. Bet dat Calypso dyohrc is khiek me'e ed is eet lambhen ab gvol, ia nieycit iabs nymphes. &tra$ buir gwohrdt id katu iom 8vondervs protiev i apithens ed #rpheusios nigumto do 2ayd kay strage 1urydike tetos. +uan id eddmen buit khatem, ia diva ghensit (elemakhum ed it ei bahsit !

–