He made a splash with A Bathing Ape, designed Uniqlo stores around the world, and worked for the likes of Thom Browne and Pierre Hermé; reading the potential shopper’s subconscious mind is his secret, Japanese designer says