I'm unsure what Sylveon's awkward face expression means. Is she finding the dragon pokemon who's holding her to look too weird for her taste? Or do she find it awkward that she's being held in a friendly hug by a pokemon she's super effective against?