Jerry Balzano — out on supervised release for racketeering conspiracy — was driving upstate when another motorist apparently did something he didn't like, according to a new bombshell video obtained by the Daily News.