RIO - Três atletas alemães param diante de um boteco humilde. Trocam olhares, conversam um pouco e logo decidem entrar. São 21h15m. A essa hora, nas proximidades da Vila dos Atletas, na Barra da Tijuca, o comércio começa a fechar as portas. Não há muitas opções abertas, além do pé-sujo, que funciona madrugada adentro. O lugar, sempre cheio de estrangeiros, caiu no gosto de organizadores, técnicos e atletas da Olimpíada. Ao fim de cada dia, é para lá que muitos vão, confraternizar, tomar cerveja ou comer pizza. Mesmo que, a princípio, o nome pelo qual é conhecido — Bar do Bin Laden — possa assustar. Logo fica claro, no entanto, que qualquer semelhança com o terrorista morto em 2011 não vai além da mera aparência.

— Para fazer algum pedido, eles apontam, eu aponto, e fica tudo certo. A gente se entende. Não tenho estudo, mas sempre aprendo com eles — conta, com um sorriso de orelha a orelha, o proprietário do estabelecimento, José Felipe de Araújo, de 60 anos, chamado de Bin Laden, antigo líder da al-Qaeda, por causa da barba volumosa, que já encobria boa parte de seu rosto antes mesmo dos ataques de 11 de setembro.

‘NÃO É QUE ELE SE PARECE MESMO!'

Carismático, natural da Paraíba, ele recebe todas as nacionalidades com a mesma simpatia. Diz que na sua birosca, na Rua Abrahão Jabour, bem atrás do Riocentro, não há espaço para brigas. Seu apelido não afasta nem mesmo os americanos, que na verdade acham graça quando o veem.

— Não é que ele se parece mesmo! — atesta Kim Tanskanen, uma das treinadoras da ginástica artística dos Estados Unidos. — Mas isso já é passado. Bin Laden está morto. O que importa é que o atendimento é ótimo. Foi a primeira vez em que experimentei caipirinha. É boa, mas achei muito doce.

Cada mesa fala uma língua diferente, mas todos parecem se entender. Na última quarta-feira, passaram por lá, por exemplo, representantes das delegações de países como Myanmar, Eritreia, Islândia, Tunísia, Espanha, Ilhas Maurício, Argentina e Rússia, entre muitos outros. No mesmo dia, alguns clientes experimentaram o prato feito — arroz, feijão carioquinha, salada, frango ou carne —, ao custo de R$ 14.

O dono lembra que, durante os Jogos Pan-Americanos de 2007 e a Rio+20, em 2012, o movimento de estrangeiros também foi grande. Mas, segundo ele, nada se compara com a quantidade que veio agora.

— Não tenho do que reclamar. Estou bem no coração dos Jogos. De manhã, eles ficam mais nas arenas. À noite é que bomba mais. Quando eles se sentam para beber, não param mais — conta. — Alguns grupos acabam interagindo. Isso é muito bom. De vez em quando, ainda botamos um som sertanejo para animar e divertir o pessoal. Eles adoram.

De camisa desbotada, bermuda e chinelo de dedo, Bin Laden serve o litrão de cerveja, estupidamente gelado, em copos de plásticos. Atletas alemães provam e aprovam a bebida:

— Terminamos nossas competições e queríamos beber em algum lugar fora da vila. Nos disseram para vir para cá. Estamos gostando — diz um deles, meio desconfiado, sem querer se identificar.

Nos Jogos Rio-2016, o que importa é torcer Foto Anterior Proxima Foto Torcedores australianos torcem pelo time de Polo Aquático do país prontos para entrarem na piscina se necessário Foto: Eduardo Verdugo / AP As torcedoras chinesas comemoram o bom resultado da ginástica do país Foto: ALKIS KONSTANTINIDIS / REUTERS A japonesa mostra apoio ao país de todas as formas Foto: Eduardo Verdugo / AP No intervalo das competições, as torcedoras francesas aproveitam para fazerem uma selfie Foto: Eduardo Verdugo / AP O torcedor Norte Americano aproveitou a bandeira para se proteger da chuva Foto: Eduardo Verdugo / AP Pular PUBLICIDADE Os jogadores de Polo Aquático da Hungria vibram com um gol Foto: LASZLO BALOGH / REUTERS

‘A VILA NÃO É TÃO AMIGÁVEL QUANTO ESTE BAR’

Na mesa ao lado, cinco integrantes da equipe de judô da República Tcheca só pedem a conta depois de esvaziar uma garrafa de cachaça e 11 litrões de cerveja. Chefe do time, Petr Smolik compara o boteco com os diferentes pés-sujos da Europa:

— A gente queria conhecer um bar mais local. Os ingleses têm seus pubs duvidosos. Os franceses, seus cafés imundos. Os alemães têm as lanchonetes de kebab. Às vezes, indo a um lugar destes, mais underground, a gente conhece melhor a região e as pessoas do local. A vila não é tão amigável quanto este bar. É muito segregada. Além do mais, se eu pedir uma refeição lá, vai demorar dez vezes mais do que aqui.

Com quatro Olimpíadas na bagagem (Atlanta-1996, Sydney-2000, Atenas-2004 e Londres-2012), Fathi Missaqui, treinador de boxe da Tunísia, também elogiou o bar e criticou a vila:

— Não tem nada na vila. A comida é sempre a mesma. Lá, tudo é rotina. Então, é bom vir para cá para fugir um pouco daquilo, dar uma espairecida. Este lugar é bom e popular. Todo mundo vem para cá. É perto. São só dez minutos de caminhada.

As lâmpadas que iluminam o espaço são presas em fios expostos presos no teto. Há duas mesas de sinuca, mas elas não estão sendo usadas. Dois cachorros perambulam pelo local. Ninguém, com exceção do Bin Laden, presta atenção ao jogo da seleção brasileira masculina de futebol contra a Dinamarca, exibido numa TV de 14 polegadas. Todo mundo só quer conversar.

O último cliente sai por volta das 2h. Antes de se despedir, Bin Laden faz o convite:

— É um canto simples, mas a gente acolhe todo mundo. Pode vir quando quiser. Amanhã tem mais.