Family members of Deng Xiaoping and Xi Jinping, along with Tencent billionaire and China's richest woman, are among 20,000 people in Hong Kong, the mainland and Taiwan whose offshore holdings have been exposed