The demon is most likely Lilith and the angel Inarius. Together with other angels and demons who wanted an end to the Eternal Conflict they stole the Worldstone and created Sanctuary, the world were the Diablo series is set. Angels and demons (including Lilith and Inarius) comingled and gave birth to mankind.

The old man is Deckard Can.