I took it to mean that their “costumes” are each other’s clothes. Webby is dressed as Huey, Dewey as Webby, Huey as Louie, and Louie as Dewey. That’s what I thought anyway. I could be wrong. I can’t explain the hair other than a wig.