[Trans] Hyelim's New Year Eve message to K-WFs

After a long consideration, I've decided to write it here first.

It's now 11:45pm... 2016 is almost over.

Reflecting back, everything that comes to mind is about WG.

Hence this message after a long while. Firstly, I apologize for not posting for ages.

As the year ends, I'm stopping by to write this with an appreciative heart! How was 2016 like for everyone?

I feel like 2016 is the best year ever.

Whether it was for work, relationships, learning, or preparing for the future.

Even as we look ahead, for the coming year, let's remind ourselves not to make impulsive decisions or to over-worry too much (about other matters) while we are young. As such, I've tempered my expectations.



This year, WSL's results were unexpectedly terrific!

During our promotions, we met with & could recognize so many WFs' faces! We also got to interact with the fans a lot, which was really great! ^^

If I must share something confidential, the 'eo-yi-eop-seo' (어이없어) part in WSL was actually not like that. It was 'eo-li dung-jeol' (어리둥절) instead, hahaha.

The second part of my rap was also completely changed.

Originally, I'd considered using cutesy lyrics. But there's a major difference between lonely lyrics & cutesy lyrics... so I changed the words in the end.



The desolate, empty, joyless feeling too.

The tears as well.

It's human. Being merely exultant is also a kind of wretchedness.



I'd constantly thought about going back to school.

To do English-related activities & to challenge my own limits, I want to work harder at mastering the language. That's why I decided to resume my studies. Sitting for the exams was very tense. But I had also vigorously prepared for it, & was able to answer the questions confidently. I've received the school's acceptance letter, & want to thank you for your congratulations.



For 2017, I'm carrying a grateful heart. Our WG & WF. Health is the most important, so hope everyone can pursue a healthy diet & exercise. This is our goal too! Fighting!!!

I often read the Instagram comments as well!

With Twitter, I'd forgotten the password after logging out... T_T

As for ideal types, I'm not seeking perfection, but he must be an optimistic & honest guy... Someone who's upright & reassuring.... I'm just writing this offhand, but it's also what I want, hahaha.



Above all, working with WG has greatly expanded my experience. There're many other aspects that the public has yet to see, which I rue.

Coming up, we're going to work hard at presenting these aspects. Thank you for accompanying me all this while; I owe it all to you. It's really thrilling whenever we hear the WG fanchants & see the purple fluorescent lights.



The joy is similar to seeing my parents arrive during primary school, after I watched other students & was antsy about mine.^^



Thank you very much!

I love you all!

PS. The other WG members are doing fine, so please don't worry. ^^

Worrying too much will cause premature white hair~



From Woo Hyelim



C-translator: zerho@wgbar

Re-translator: qoxie

Source: http://tieba.baidu.com/p/4923033721

Reply · Report Post