After Mary Delano argued on the phone with her husband about why he wasn't doing his share of the housework—and the spouses hung up on each other in a mutual fit of frustration—she decided to send him a text.

What did it say? Absolutely nothing. Ms. Delano, a 29-year-old marketing account manager who lives in Miami, sent a blank text—on purpose.

Her...