Man shot attacker, injured himself during assault by date's ex in Westwego, cops say