Le chanteur réunionnais est en colère contre Kanye West. Motif : le rappeur a samplé son morceau « Mandela » pour son remix du « Drunk in Love » de Beyoncé, sans son autorisation.

A sa sortie le 14 février, le remix du Drunk in Love de Beyoncé par Kanye West a beaucoup amusé. Imaginez une private joke entre les deux couples Jay-Z-Beyoncé/Kanye-West-Kim-Kardashian qui, de surcroît, donne une furieuse envie de danser, les bras en l'air et les hanches ondulantes. Cerise sur le gâteau du LOL : l'improbable ouverture du remix sur un extrait du morceau Mandela du chanteur réunionnais Danyèl Waro.

Contacté par Les Inrocks, le producteur de Danyèl Waro, Philippe Conrath, du label Cobalt, raconte avoir partagé le même amusement à la découverte du remix : "C'est un journaliste du Journal de la Réunion qui m'a fait écouter le titre sur son portable. De retour chez moi, je suis allé sur le site de Kanye West où le morceau était en écoute. J'ai été très surpris !" Il s'empresse de le faire écouter à Danyèl Waro, qui n'a ni ordinateur ni adresse mail et "connaissait à peine Kanye West".

De Mandela à la Milf

Tout se complique quelques jours plus tard, quand Philippe Conrath décide d'écouter plus attentivement les paroles du remix. Les deux premières punchlines qui suivent le sample suffisent à le convaincre que ce Drunk in Love n'a aucun rapport avec Nelson Mandela auquel Waro rend hommage dans son morceau :

«You will never need another lover/Cause you're a milf and i'm a motherfucker" (Tu n'auras jamais besoin d'un autre amant/Car tu es une milf et que je suis un baiseur de mère [jeu de mot entre les deux sens du terme "motherfucker" : enculé et, plus littéralement, baiseur de mère]).

Les choses s'empirent encore plus avec la découverte du teaser du clip dans lequel une Beyoncé déguisée en cow-boy sexy, les jambes écartées, fait tournoyer son lasso dans les airs. "Là, ça devenait très bizarre. On ne comprenait pas", commente Philippe Conrath.

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Jy8fgmR3ttA

Kanye West, fan (caché) de Danyèl Waro ?

Comment Kanye West a-t-il mis la main sur un morceau de Danyèl Waro? La réponse est surement à chercher du côté de Mike Dean, le producteur qui se cache derrière ce remix, et de Tumi Molekane, chanteur dans le groupe sud-africain Tumi and the Volume. En septembre dernier, Danyèl Waro enregistre une nouvelle version de son Mandela - morceau qui existait donc déjà - avec Tumi Molekane pour son double album Aou Amwin. Or, comme le suppose Philippe Conrath, il y a tout de même plus de probabilités que le producteur de hip-hop Mike Dean connaisse les morceaux du rappeur Tumi que le maloya réunionnais de Waro. Dès lors, le sample de Mandela dans un morceau de Kanye West ressemble à un sacré travail de digger.

Deuxième argument : selon lui, le remix de Drunk in Love est structuré de la même façon que le duo Waro-Tumi sur Mandela. "Quand on compare leurs flows, on se rend compte que Kanye West et Tumi ont la même diction. Et sur Mandela, la voix de Danyèl introduit la partie rappée exactement comme sur le remix." Mike Dean serait donc plus tombé sur cette deuxième version du morceau que sur la première.

La référence à Mandela pourrait aussi s'expliquer à la lumière de la polémique qui avait entouré une fausse interview prétendument donnée par Kanye West au site parodique Daily Currant en décembre dernier. La presse internationale s'était emballée, rapportant les faux propos et obligeant le rappeur à affirmer dans une série de tweet son admiration pour Nelson Mandela, qui venait de décéder. Citer un morceau-hommage à Mandela pourrait être une nouvelle façon pour Kanye West de mettre les points sur les i et de clôturer l'affaire.

"Qu'est ce que vient faire Mandela dans cette histoire ?"

Philippe Conrath a partagé sur le Facebook de Danyèl Warro, qu'il administre, la réponse du chanteur (en créole réunionnais) à Kanye West :

«C'est une connerie. Il n'avait pas besoin de faire un truc pareil et je me demande ce que je viens faire là-dedans. Il n'y a aucun respect pour moi. Aujourd'hui, je peux me prononcer un peu plus sur cette histoire car quand le remix est sorti, je n'étais même pas au courant. J'ai vu un bout du clip et je trouve ça irrespectueux et même dégradant. Qu'est ce que vient faire Mandela dans cette histoire ? Je ne comprends pas. C'est du gaspillage. Et dire que je ne connaissais même pas le morceau de Beyoncé. Un remix, c'est bien quand quelqu'un aime ton morceau mais si c'est pour le dénaturer, c'est une mauvaise publicité. Je n'ai pas besoin de ça.»

Après avoir cherché à contacter Mike Dean, sans succès, Philippe Conrath envisage désormais une action en justice : "Le problème c'est que le droit moral [qui protège, en France, le sens d'une œuvre ainsi que son auteur - ndlr] n'existe pas aux Etats-Unis. On ne pourrait donc le poursuivre que pour vol. On réfléchit à la question avec des avocats américains."