



The The lyrics to SCANDAL's new song "Fuzzy" were just released early! Here it is in romaji and kana + our English translation!

Fuzzy

Kana: 換気扇の下でキスをするたび

他に何もいらないって思えた

Tシャツに移った煙草の匂いで

ふたりの時間を感じてる



この気持ちがいつまで続くかなんて

今日は大した問題じゃない

全部わかったようなそうでもないような

曖昧な夏の気配のせいにして



吐き出した煙と不確かな愛が

吸い込まれて消えてゆく

あなたに言えないことが増えたのは

きっと大人になったから



このまま永遠にあなたの傍にいたい

眩しい光が今を連れ去ってゆく日まで

このまま永遠にあなたを好きでいたい

あぁ 苦くて、切なくて、愛しい



まだ先の長い煙草を置いて

やさしく抱きしめられたら

言葉より早く涙が溢れた

あなたは気付いていないけど



ベランダに差し込むオレンジの夕日

うやむやな日々を照らしてる

未来はだれにも分からないから

約束はしないでいよう



このまま永遠にあなたの傍にいたい

太陽と月が入れ替わるころ重なって

このまま永遠にあなたを好きでいたい

あぁ 熱くて、儚くて、美しい



このまま永遠にあなたの傍にいたい

眩しい光が今を連れ去ってゆく日まで

このまま永遠にあなたを好きでいたい

あぁ 苦くて、切なくて、愛しい

Kankisen no shita de kisu wo suru tabiHokani nanimo iranai tte omoetaT-shatsu ni utsutta tabako no nioi deFutari no jikan wo kanjiteruKono kimochi ga itsumade tsuzuku ka nanteKyou wa taishita mondai ja naiZenbu wakatta you na sou demo nai you naAimai na natsu no kehai no sei ni shiteHakidashita kemuri to futashika na ai gaSuikomarete kiete yukuAnata ni ienai koto ga fueta no waKitto otona ni natta karaKono mama eien ni anata no soba ni itaiMabushii hikari ga ima wo tsuresatte yuku hi madeKono mama eien ni anata wo suki de itaiAa nigakute, setsunakute, itoshiiMada saki no nagai tabako wo oiteYasashiku dakishimeraretaraKotoba yori hayaku namida ga afuretaAnata wa kizuite inai kedoBeranda ni sashikomu orenji no yuuhiUyamuya na hibi wo terashiteruMirai wa darenimo wakaranai karaYakusoku wa shinaide iyouKono mama eien ni anata no soba ni itaiTaiyou to tsuki ga irekawaru koro kasanatteKono mama eien ni anata wo suki de itaiAa atsukute, hakanakute, utsukushiiKono mama eien ni anata no soba ni itaiMabushii hikari ga ima wo tsuresatte yuku hi madeKono mama eien ni anata wo suki de itaiAa nigakute, setsunakute, itoshii--------------------------Every time we kissed under ventilation fanIt seemed like we didn't need anything elseI can feel our time togetherWith the smell of cigarettes that transfers onto my T-shirtHow long will these feelings last?That's not something I'm worried about todayIt feels like I know everything and nothing at the same timeI blame it on the fuzzy signs of summerExhaled smoke and uncertain loveAre being inhaled and disappearingThe things I couldn't say to you kept increasingDue to us growing upI want to keep staying by your side foreverUntil the day a dazzling light takes away the presentI want to keep loving you foreverAh, it's bitter, painful, and dearWhen you put down the cigarette with still more left to goAnd embraced me gentlyMy tears spilled quicker than my words didBut you didn't notice thatThe orange sunset streams through the balconyAnd illuminates the hazy daysBecause no one knows what the future holdsLet's not make promisesI want to keep staying by your side foreverThe sun and moon overlap where they interchangeI want to keep loving you foreverAh, it's hot, ephemeral, and beautifulI want to keep staying by your side foreverUntil the day a dazzling light takes away the presentI want to keep loving you foreverAh, it's bitter, painful, and dear