Cool finishes from Fran Kirby and Jodie Taylor gave England a smash-and-grab victory over a Spain side who dominated throughout but created little