Ky. grand jury indicts 1 of 3 cops in fatal Breonna Taylor shooting – but not for her death