ドラゴンボールＺ 復活の｢Ｆ｣ Doragon Bōru Zetto Fukkatsu no “Efu” Dragon Ball Z: Revival of “F” / Resurrection ‘F’

General Information

Premiered: 18 April 2015 EIRIN Code: 120094 Running Time: 93 Minutes Box Office: Unknown Theme Song: “Pledge of ‘Z'” by Momoiro Clover Z Availability: “Dragon Ball Z: Revival of ‘F'” Special Limited Edition Blu-ray/DVD Box (07 October 2015)

“Dragon Ball Z: Revival of ‘F'” Standard Edition Blu-ray/DVD (07 October 2015)

Movie Premiere & Promotion

Following the success of Battle of Gods, the franchise’s first film in 17 years, a sequel was announced in mid-July 2014 to debut during the 2015 “Golden Week” holidays nationwide in Japan. Shortly after the movie was announced, and prior to its official title being established, a small flyer featuring promotional artwork by director Tadayoshi Yamamuro was distributed at the Jump Victory Carnival to attendees. The flyer prominently displayed the movie’s tagline, “The worst wish in history. That is the beginning of despair.”, and a comment from Akira Toriyama on the reverse side.

Toei eventually released a teaser trailer for the yet unnamed Dragon Ball Z movie on 24 July 2014, shortly following its tease on the Japanese morning program Mezamashi TV a few days prior. The movie’s official title, “Revival of ‘F'”, was later confirmed by Shueisha in November 2014, and the official trailer followed shortly thereafter in December 2014. Between then and the movie’s release on 18 April 2015, a second full-length trailer was released.

Teaser Trailer

Running Time: 44 seconds Official Trailer (Version 1)

Running Time: 1 minute, 13 seconds Official Trailer (Version 2)

Running Time: 1 minute, 22 seconds TV Commercial: Z Warrior Edition

Running Time: 30 seconds TV Commercial: Battle Edition

Running Time: 15 seconds TV Commercial: IMAX3D Edition

Running Time: 15 seconds

Along with confirmation of the movie’s official title, Shueisha unveiled the movie’s official promotional poster. Shortly thereafter, Jump Festa ’15 hosted a 40 minute “One Piece x Dragon Ball Panel” on 20 December 2014, which included Masako Nozawa (Son Goku), Ryūsei Nakao (Freeza), and Mayumi Tanaka (Kuririn). Along with revealing a few elements of the movie’s story, the panelists noted that the film’s dialogue had not yet been recorded. Additionally, the Toei Animation goods booth handed out a new promotional pamphlet for the movie which featured the movie’s official poster on the cover, a very brief introduction and movie synopsis on the inside, and a special message from Akira Toriyama on the back.

In the months leading up to the movie’s premiere, an official promotional blog run in-character by “Bulma” opened to provide daily countdown posts, beginning with “Day 59” (Go-kū), with thoughts and comments from various other characters, staff, and voice actors from the movie. Joint promotional campaigns and product tie-ins were also launched with several major companies in Japan, including Kirin Beverage, Lawson, HMV, Kura Corporation, JoySound, Honya Club, Meitetsu, First Kitchen, and Curry House. There were also numerous magazines and websites that featured interviews with the movie’s staff, voice actors, and original author Akira Toriyama.

Movie Synopsis

Down in Hell, a gaggle of cute angels and stuffed animals crowd around a lone tree in a verdant field. Encased in a pod suspended from the tree’s branches is Freeza, looking thoroughly displeased.

Sorbet, the de facto leader of Freeza’s remaining forces, reluctantly orders their withdrawal from Planet 448 as the inhabitants rebel. He inquires of his soldiers’ progress in locating the Namekians’ new planet, but in spite of their many spy robots, they have found nothing. In disgust, he orders Tagoma, his top lieutenant, to accompany him to Earth to return Lord Freeza to life!

From orbit, Sorbet and Tagoma see that someone besides “that woman” can collect Dragon Balls, and this group already has six! Bringing the Pilaf Trio aboard, the group goes on to obtain the seventh ball at the bottom of the ocean.

Elsewhere, Piccolo is babysitting an infant Pan in front of Mr. Satan’s mansion, rocking her cradle with his foot. Videl and Gohan apologize for being late as Piccolo acts embarrassed. He suddenly notices an unusual ki in the distance.

In a rocky, barren landscape, Sorbet orders Pilaf to summon Shenlong, and orders that Lord Freeza be returned to life! Though Shenlong initially resists reviving a chopped-up body, the minions go through with it anyway. Freeza’s body lands in a pile of chunks in front of them. The Dragon then demands a second wish, so Shuu hastily wishes for one million zenny. The Dragon takes its leave, leaving Sorbet and Tagoma to collect the pieces of Freeza before departing.

Freeza pieces himself back together in a healing chamber on Sorbet’s ship. Freeza emerges in his first form, surveying his surroundings. Sorbet hastily introduces himself, as do his lieutenants Tagoma and Shisami, who Sorbet claims are equal in ability to the late Zarbon and Dodoria. Sorbet suggests reviving his father as well, but Freeza refuses, citing “Papa’s” egotism. After killing a random minion and grousing about the state of his own power, Freeza says it will take some time before his revenge. Tagoma attempts to reason with him, suggesting that it would be wiser to simply ignore the Saiyans; Freeza lifts him up telekinetically, then tosses him through the viewport into space. Soldiers are sucked out into the vacuum, as Sorbet orders the shields raised. Sorbet attempts to explain that Son Goku has become much, much stronger since their last encounter, but in spite of this massive power-up, Freeza, who has never trained before in his life, believes that if he trains for a few months, he will be able to surpass even that Saiyan…!

After a brief argument with a Capsule Corporation receptionist, Jaco, a member of the Galactic Patrol, is able to meet up with his old friends Dr. Brief and Bulma. Jaco says he’s heard that she was friends with the one who defeated Freeza… who has been revived, and is on his way to Earth with a thousand soldiers! Bulma attempts to summon Whis through a strawberry sundae offering, but when nothing happens, she decides to let everyone know about the situation herself.

Kuririn’s arrest of two thugs is interrupted by a call from Bulma. He hurries home to prepare, where he puts on his dōgi, and gets No. 18 to shave his head. He tells his wife and daughter to stay safe. As he flies away, No. 18 whispers, “So cool….”

Goku and Vegeta are sparring against Whis. While both appear to be going all-out, neither is able to touch him, and when they attempt to attack in tandem, they merely get in each other’s way. Both are thinking before they attack; they need to let their bodies take the initiative and act. Vegeta is always tense and slow to react, while Goku is too relaxed and open to attack. At this point, Beerus appears: he can’t get any sleep with that racket going on. He sneezes, and sends an energy ball hurtling towards a nearby planet, which explodes. Whis complains about the time that he had to fix Beerus’ destruction of several nearby suns. Goku is surprised, and asks if Whis can create worlds, but Whis says he can merely rewind time a bit and do things over. Vegeta asks what he is; Whis supposes he is… a life-form called “Whis”.

Back on Earth, Freeza’s ship arrives, and troops spill out. Earth’s fighters can feel Freeza’s ki and head in that direction, but not before he, as a greeting, obliterates North City with a single blast.

Gohan purposely avoided telling Goten and Trunks about the impending fight because the two of them might do something rash. Freeza notices the heroes, and singles out the one he remembers killing on Namek. A spaceship arrives and Bulma hops out. She wastes no time in unloading a verbal barrage on Freeza, who responds asking where Son Goku is. She engages in provocation until Kuririn points out to her that Freeza has in fact gotten much, much stronger, like he’s a different person. She quickly changes her tune and asks for Freeza to wait until Son-kun shows up, but when Freeza gives only 10 seconds, she unloads on him again. Freeza unleashes his army, while each hero is forced to engage multiple enemies at a time. Freeza dryly notes that Earth’s fighters are intentionally avoiding killing their foes.

As the crowd of soldiers thins, Piccolo is taken on directly by Shisami, who proves a more formidable challenge than the others. Gohan steps in, however, and makes quick work of him after becoming a Super Saiyan. Sorbet is horrified, and Freeza says he didn’t know how truly fearsome a Super Saiyan was.

Earth’s fighters take a senzu each to recover from their fight. Freeza laments the pitiable state of his forces, as one soldier apologizes for being no match for the Earthlings. Freeza comments that their lying around like that is an eyesore, and dispatches them all in an instant.

Freeza eyes Gohan and knocks him down with a single punch. Kuririn panics when he realize that Gohan has no pulse. There’s no way for him to eat a senzu like this, either…! Piccolo uses a kiai as a form of chest-compression which gets Gohan’s heart beating and enables him to down the second-to-last senzu.

The Oracle Fish shows up to tell Whis that there was a message for him earlier. Whis is excited at the thought of there being something tasty waiting for him, but his joy is quickly interrupted by Bulma shouting at him for not getting back earlier and that Freeza has returned. Whis notes that it would take 35 minutes, but Bulma interrupts to tell Goku to just teleport there already!

Goku tells Vegeta to hurry up and grab his hand, which flusters him. Goku reminds him that if they don’t hurry, Bulma might get killed, and he reluctantly puts his hand in Goku’s. The two of them disappear from Beerus’ planet.

Goku teleports to Earth, and Vegeta hastily lets go of his hand. Freeza speaks of his suffering in Hell, but at last the day of his revenge has arrived. He can’t bear the thought of Son Goku alive, to the point that he trained for the first time in his life. Goku says his power has indeed increased, but he himself has also gotten a lot stronger. Freeza acknowledges that he was caught a bit off-guard, but no matter: this time, he will start fighting right in his final form!

Goku is impressed, and comments that if Freeza weren’t such an evil guy, he’d make a good rival. This just annoys Freeza even further. After a moment, he also expresses his confusion at Goku’s lack of a Super Saiyan transformation. Goku responds that he does not need to. The two clash, and while the fighting is fierce, it becomes clear to the others that Freeza hasn’t landed a single hit. Realizing this, Freeza attacks with a renewed ferocity. However, Goku is not seriously perturbed, and Vegeta starts to get annoyed. Eventually, he flies up to where the two are fighting… and starts fighting against Goku, shouting for him to give him a turn instead. Freeza, misunderstanding the situation, assumes Vegeta still has a bit of loyalty to him, and tells the Saiyan prince to stand back to let him have his vengeance.

Vegeta grudgingly obliges, and Goku and Freeza pause their fight. Freeza is impressed that Goku has improved this much, even if it took him quite a while. Goku senses that Freeza is still hiding something, and Freeza expects the same of him. They agree not to hold back any longer, and Goku goes first, warning Freeza that he won’t want to fight anymore once he sees it. He concentrates, and his hair stands on end as he is enveloped by an ethereal blue aura.

Goku says it’s hard to explain, but basically it’s Super Saiyan with the power of Super Saiyan God. Freeza is glad, then, that he decided to attempt attaining a further transformation. Freeza concentrates, and powers up a great deal, surrounding himself in a blinding light. Freeza acknowledges the cheap name, but refers to it as “Golden Freeza” anyway. Goku is impressed, but it also makes him excited. Goku offers to let Vegeta fight now, but he nervously declines, saying that Freeza’s opponent is Kakarrot.

The battle begins in earnest this time, and is much more evenly matched than before. Beerus notes that Vegeta isn’t fighting together with Goku, and that the two of them are just too proud. Beerus calls them both fools, which Whis says is just like the God himself.

As he begins to lose the battle, Goku compliments how amazing Freeza is, to have come so far when it took him so long to get this strong. Freeza is apparently tickled by this, but says it won’t do him any good. It is then, however, that Freeza notices the presence of Beerus, who complains that Freeza is going to get dust all over the food if he doesn’t fight somewhere else.

Goku thinks Freeza should quit while he’s ahead and go home: after all, they’ve spotted his weak point. Freeza is incredulous, but Vegeta pointedly explains that Freeza, consumed with the idea of revenge, probably came to Earth as soon as he achieved his “Golden Freeza” form. He hasn’t had time to get used to it, so it’s rapidly consuming his strength.

After holding him under water for a bit, Freeza sends a volley of energy blasts after Goku, who manages to evade or deflect them all. Finally, Freeza manages to land a solid punch directly to Goku’s face… but Goku is completely unfazed.

Finally, Goku launches a massive Kamehameha at Freeza, which he attempts to repel with a blast of his own. It is no use, however; the tyrant is utterly defeated. As Goku stands above him, Freeza hauls himself up on the water’s edge, erupting in rage and humiliation… followed by a smirk. Just then, a bolt of energy comes from behind Freeza and pierces Goku straight through the heart: it was Sorbet with his ring. Freeza then takes out his pent-up rage on Goku, kicking and stomping on his chest repeatedly.

Freeza gloats over Goku’s softness, mocking the “bad habit” of letting down his guard that left even his powerful body vulnerable to a mere beam attack. Freeza offers to let Vegeta have the final blow against the Saiyan he hates. Vegeta flies over, calling Goku an idiot for not listening to Whis’ warnings. However, he also refuses to kill him, saying that as much as Goku pisses him off, he needs him around for his own purposes. Freeza attempts to sweeten the deal, by offering to make Vegeta the supreme commander of his forces. However, Vegeta chooses instead to utterly obliterate Freeza. There’s no way he’d have any loyalty to the one who destroyed Planet Vegeta!

Vegeta tells Kuririn to give Kakarrot the last senzu, or else he’ll die. Kuririn does so, but Freeza tries to interfere, sending energy blasts towards them. However, Vegeta deflects them away, and one ends up killing Sorbet in a fitting comeuppance. Goku thanks Vegeta for saving him; Vegeta scoffs, and says in exchange, he’ll be taking the best part of the fight. Vegeta powers up, and reveals that he can also use the form Goku demonstrated earlier. Freeza freaks out, and unleashes a torrent of energy blasts at Vegeta, but to no avail. What follows is a one-sided beating in which Freeza is humiliated even further, to the point that he even loses his much-vaunted “Golden” form. Back in his fourth form, he pounds against the ground in despair. Standing before Freeza, Vegeta prepares to deliver the final blow…

Freeza sends a ball of energy straight into the ground below him. The Earth’s crust cracks and distorts, revealing magma underneath that rushes to the surface. Earth is engulfed in fire, and explodes in a giant shockwave.

Only Beerus, Whis, and those near them survive the destruction, thanks to Whis’ barrier. Goku laments not finishing Freeza off when he had the chance. “In that case… why don’t you?” asks Whis, as Beerus tells Goku it was his softness that invited Freeza’s victory. Goku asks what Whis means, and he responds that he will be turning back time. Goku had best hurry, as he can only go back three minutes. He taps his staff twice on the ground, and the events are undone.

Once again, Freeza is on his hands and knees, with Vegeta preparing to deal the final blow. As Freeza shouts his retort, Goku screams “FREEZA!” and hits him full-force with a massive Kamehameha. Freeza screams in defeat as his body is completely disintegrated.

The moment of relief is broken by Vegeta shouting at Kakarrot for stealing the coup de grâce out from under him. Goku apologizes as Vegeta chews him out for not switching out like he said he would, but Bulma tells him it’s all right, and that Son-kun actually saved him. Vegeta demands an explanation.

Beerus says it’s unbecoming for a God of Destruction to restore a planet, but Bulma says that as thanks, she’ll prepare them a feast… as soon as they restore North City with the Dragon Balls, that is. Whis is pleased. Bulma asks Jaco if it’s really all right for him not to be arresting Whis, since control over time is a serious offense.

Even after having things explained to him, Vegeta is less than pleased. Goku tries to add that, like Whis said, if they’d simply fought together from the beginning, none of that would have happened in the first place. Vegeta refuses point blank, saying he’d never do that. Goku laughs and says he feels the same way. Vegeta notes it’s the first time they’ve shared the same opinion on something.

After the credits, the angels and stuffed toys in Hell gather around the tree, shouting “Welcome back!” Freeza is back where he started, suspended once more in his pod.

Original Concept

Following the success of Battle of Gods, both domestically and abroad, the production committee wanted to take advantage of the franchise’s significant momentum and the decision was made to move forward with the production of a sequel film. From the onset, it was requested that Akira Toriyama be directly involved with its production. After the last movie premiered, the momentum was high to go make another movie without leaving too big of a gap between the two, but it was decided to have Toriyama-sensei write the script next. We conveyed just how strongly everyone involved felt about it, and Shueisha and Toriyama-sensei gladly agreed. — Norihiro Hayashida, Flying Postman Press, April 2015 Issue (read full interview) Once the theme, of Freeza’s resurrection at the very least, was set, since Freeza is an extremely distinct character, even a forgetful person like me remembered him well. Plus, this time I had also decided to increase the amount of action scenes, so more and more story ideas came easily. All I had left was [to decide] how to upgrade the rejuvenated Freeza. Luckily, the characters of Beerus and Whis, who I took some hints for from the scriptwriter for the last movie, Battle of Gods, stood out plenty already. Combining these [elements] together, the story was completed smoothly, which is rare for me. — Akira Toriyama, V-Jump, May 2015 Issue (read full comment)

Akira Toriyama’s Character Designs

In addition to establishing the original concepts for the movie and writing its script, author Akira Toriyama also provided all of the movie’s initial character designs.

Golden Freeza ( ゴールデンフリーザ ; gōruden furīza)

After training for the first time in his life, Freeza achieves an “ultimate evolution” in power, transforming him into what he dubs, “Golden Freeza”. Since there was no way I could possibly make his design any simpler than it already was, I opted to mostly just change his color. This color feels strongest, maybe because I associate it with Gold Medals? — Akira Toriyama, Dragon Ball Volume “F”

Super Saiyan God Super Saiyan ( 超サイヤ人ゴッドＳＳ ; sūpā saiya-jin goddo sūpā saiya-jin)

Akira Toriyama further expanded on the concept of the “Super Saiyan God” transformation featured in Battle of Gods by incorporating its power into that of a Super Saiyan. As Toriyama explained it, and as Son Goku similarly mentions in the movie, “This Super Saiyan is a Saiyan with the power of Super Saiyan God”. Son Goku

I made his hair light blue to express how “by overcoming a certain limit he has become both strong and tranquil, able to keep his composure in a fight”. Vegeta

I gave Vegeta black clothes because I figured that maybe Bulma had modified his combat uniform to add some slight improvements. On that note, it was constructed by the [Capsule Corp.] development branch under Bulma’s instructions. — Akira Toriyama, Dragon Ball Volume “F”

Movie Characters

Sorbet ( ソルベ ; sorube)

A remnant of Freeza’s army, he has risen to its top position following Freeza’s death. Although his body is small, he is quite cunning. To resurrect Freeza’s army, he travels to Earth to revive Freeza with the Dragon Balls, in hopes he can bring their once formidable army back to its former greatness.

Tagoma ( タゴマ ; tagoma)

As Sorbet’s personal bodyguard, he travels to Earth with his comrade to revive Freeza with the planet’s Dragon Balls. If you’re a soldier in Freeza’s army, you can have [a Scouter] made to order to fit your ear. The different screen colors can be chosen to fit the peculiarities of different aliens’ eyes, or to suit one’s tastes. Also, dual-eye types exist as well. — Akira Toriyama, Saikyō Jump Q&A with Naho Ooishi, July 2014 Issue (read full interview)

Movie Notes

The movie’s title was established by Akira Toriyama and is based on the Freeza tribute song “F” by Japanese rock metal group Maximum the Hormone. In October 2012, Toriyama attended a concert held by Maximum the Hormone (and jealkb) in Nagoya, and met the band backstage. He presented the group with an autographed illustration commemorating their song dedicated to Freeza. Years later, when thinking of a new story for the upcoming movie, Toriyama recalled the song and used it as inspiration. To pay tribute to Maximum the Hormone, he also included the title of the song in the movie’s title. And so this time, as a way of saying “thank you”, I went and took the cool-looking spelling of “F” from the song.

— Akira Toriyama, V-Jump, January 2015 Issue (read full interview)

Name Puns

Akira Toriyama has often mentioned his idea of grouping like characters into specific naming schemes in order to more easily determine new character names as needed. The members of Freeza’s forces are no exception, as these new characters — Sorbet, Tagoma, and Shisami — fall into the scheme as Toriyama described it: For example, the one in control of the Saiyans and other villainous aliens is Freeza. Strictly speaking, Freeza is “freezer”, but I envisioned a refrigerator when I named him. So, I grouped the names according to foods that go inside it. The Saiyans are vegetables [yasai, “vegetables”], and the Ginyu Special-Squad are dairy products [gyūnyū, “cows’ milk”], like that.

— Akira Toriyama, Super Exciting Guide: Character Volume interview (read full interview)

Sorbet gets his name from the popular frozen dessert “sorbet” ( ソルベ ), which is written exactly the same as his namesake.

), which is written exactly the same as his namesake. Tagoma’s name is taken from the Japanese word for “egg”. 卵 (ta·ma·go) › タゴマ (ta·go·ma)

Shisami’s name is an anagram of the word “sashimi”, a Japanese delicacy consisting of very fresh raw meat or fish sliced into thin pieces. 刺身 (sa·shi·mi) › シサミ (shi·sa·mi)

Movie Credits

The movie credits are listed below as originally presented in the feature. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

Cast Credits

孫悟空 Son Goku 孫悟飯 Son Gohan 野沢雅子 Masako Nozawa ベジータ Vegeta 堀川りょう Ryō Horikawa ブルマ Bulma 鶴 ひろみ Hiromi Tsuru 亀仙人 Kame-Sen’nin 佐藤正治 Masaharu Satō クリリン Kuririn 田中真弓 Mayumi Tanaka ピッコロ Piccolo 古川登志夫 Toshio Furukawa トランクス Trunks 草尾 毅 Takeshi Kusao 天津飯 Tenshinhan 緑川 光 Hikaru Midorikawa ジャコ Jaco 花江夏樹 Natsuki Hanae ビーデル Videl 皆口裕子 Yūko Minaguchi ブリーフ Brief 田中亮一 Ryōichi Tanaka 人造人間１８号 Artificial Human No. 18 伊藤美紀 Miki Itō 神龍 Shenlong 大友龍三郎 Ryūzaburō Ōtomo ソルベ Sorbet 斎藤志郎 Shirō Saitō タゴマ Tagoma 中井和哉 Kazuya Nakai シサミ Shisami 稲田 徹 Tetsu Inada 参謀 Staff 麻生智久 Tomohisa Asō 強盗Ａ Robber A 服巻浩司 Kōji Haramaki 強盗Ｂ Robber B 平井啓二 Keiji Hirai 部下 Subordinate 藤本たかひろ Takahiro Fujimoto 受付嬢 Receptionist 森下由樹子 Yukiko Morishita 小川慎太郎 Shintarō Ogawa 滑川洋平 Yōhei Namekawa 川上晃二 Kōji Kawakami 牛田裕子 Hiroko Ushida 高橋花林 Takahashi Karin 小杉史哉 Fumiya Kosugi 井野 優 Masaru Ino 増尾興佑 Kōsuke Masuo 金 香里 Hyang Ri Kim 山下まみ Mami Yamashita ピラフ Pilaf 千葉 繁 Shigeru Chiba マイ Mai 山田栄子 Eiko Yamada シュウ Shuu 玄田哲章 Tesshō Genda 予言魚 Oracle Fish 中川翔子 Shōko Nakagawa 天使 Angels ももいろクローバーZ Momoiro Clover Z 百田夏菜子 Kanako Momota 玉井詩織 Shiori Tamai 佐々木彩夏 Ayaka Sasaki 有安杏果 Momoka Ariyasu 高城れに Reni Takagi ウイス Whis 森田成一 Masakazu Morita ビルス Beerus 山寺宏一 Kōichi Yamadera フリーザ Freeza 中尾隆聖 Ryūsei Nakao

Production Credits

原作・脚本・キャラクターデザイン Original Author, Script, & Character Design 鳥山 明 Akira Toriyama 製作 Production 東映 Toei 集英社 Shueisha フジテレビジョン Fuji Television Network 東映アニメーション Toei Animation バンダイ Bandai バンダイナムコエンターテインメント Bandai Namco Entertainment 村松秀信 Hidenobu Muramatsu 茨木政彦 Masahiko Ibaraki 石原 隆 Takashi Ishihara 高木勝裕 Katsuhiro Takagi 垰 義孝 Yoshitaka Tao 大下 聡 Satoshi Ōshita 企画 Planning 鳥嶋和彦 Kazuhiko Torishima 森下孝三 Kōzō Morishita シニア・プロデューサー Senior Producer 清水慎治 Shinji Shimizu 小川 泰 Yasushi Ogawa エグゼクティブ・プロデューサー Executive Producer 梅澤淳稔 Atsutoshi Umezawa プロデューサー Producer 林田師博 Norihiro Hayashida 冨永理生子 Rioko Tominaga 音楽 Music 住友紀人 Norihito Sumitomo 企画協力 Planning In Cooperation With 集英社「Vジャンプ」編集部 Shueisha’s “V-Jump” Editorial Department 伊能昭夫 Akio Iyoku 寺師大輔 Daisuke Terashi 内田太樹 Taiki Uchida CAST [ Cast Credits ] 主題歌 Theme Song ｢Ｚ｣の誓い Pledge of “Z” 作詞 Lyrics 作曲 Composition 編曲 Arrangement 歌 Vocals 森 雪之丞 Yukinojō Mori NARASAKI NARASAKI NARASAKI NARASAKI ゆよゆっぺ Yuyoyuppe ももいろクローバーＺ Momoiro Clover Z (EVIL LINE RECORDS) バトルソング Battle Song ｢Ｆ｣ “F” 作詞・作曲 Lyrics & Composition 歌唱 Vocals マキシマムザ亮君 Maximum the Ryō-kun マキシマムザホルモン Maximum the Hormone (ミミカジル / バップ) (Mimi Kajiru / Vap) 主題歌、バトルソング協力 Theme Song & Battle Song Collaboration 宮本純乃介 Jun’nosuke Miyamoto 川上アキラ Akira Kawakami 牧田 聡 Satoshi Makita 千石一成 Kazunari Sengoku 田中健太郎 Kentarō Tanaka 音楽ミュージシャン Musicians 住友紀人 Norihito Sumitomo 辻本憲一 Ken’ichi Tsujimoto 松居洋輔 Yōsuke Matsui 山口尚人 Hisato Yamaguchi 藤田乙比戸 Otohiko Fujita 高橋臣宜 Takanori Takahashi 今泉 洋 Hiroshi Imaizumi musique luxueuse musique luxueuse 宮坂Strings Miyasaka Strings 長谷川智之 Tomoyuki Hasegawa 中西和泉 Izumi Nakanishi 古賀 光 Hikaru Koga 勝俣 奏 Yasushi Katsumata 佐藤 清 Kiyoshi Satō Remi Remi 音楽録音 Music Recording 中村”E.T”悦弘 Etsuhiro “E.T.” Nakamura 音楽録音助手 Music Recording Assistant 石塚陽大 Yōta Ishizuka Composer Management & Production

Coordinated by 木尾栄子 Eiko Kono’o 関 真実 Mami Seki 音楽プロデューサー Music Producer 島谷浩作 Kōsaku Shimaya 津島玄一 Gen’ichi Tsushima 金野沙矢香 Sayaka Kon’no 音楽協力 Music In Association With イーブルラインレコード EVIL LINE RECORDS ミミカジル Mimi Kajiru 日本テレビ音楽 Nippon Television Music 東映アニメーション音楽出版 Toei Animation Music Publishing レガートミュージック Legato Music スターダストプロモーション Stardust Promotion バップ Vap 東映音楽出版 Toei Music Publishing フジパシフィックミュージック FUJIPACIFIC MUSIC Sound City Sound City 製作担当 Production Manager 藤岡和実 Kazumi Fujioka 編集 Editing 福光伸一 Shin’ichi Fukumitsu 音響監督 Audio Director 本田保則 Yasunori Honda 録音 Recording 伊東光晴 Mitsuharu Itō サウンドエフェクトデザイン Sound Effect Design サウンドエディター Sound Editor サウンドレコーディングミキサー Sound Recording Mixer サウンドフォーリー Sound Foley 新井秀徳 (フィズサウンド) Hidenori Arai (Fizz Sound) デジタル撮影監督 Director of Digital Photography 元木洋介 Yōsuke Motoki ＣＧディレクター CG Director 牧野 快 Kai Makino 色彩設定 Color Setting 堀田哲平 Teppei Hotta 美術監督 Art Director 行 信三 Shinzō Yuki アニメーションキャラクター設計・総作画監督 Animation Character Design & Chief

Animation Supervisor 山室直儀 Tadayoshi Yamamuro

作画監督補佐 Assistant Animation Supervisor 井手武生 Takeo Ide 梨澤孝司 Kōji Nashizawa 林 裕己 Yūki Hayashi 島貫正弘 Masahiro Shimanuki 辻 美也子 Miyako Tsuji 渡辺巧大 Kōdai Watanabe 原画 Key Animation 稲葉 仁 Jin Inaba 浦田幸博 Yukihiro Urata 高橋優也 Yūya Takahashi 酒井和栄 Kazue Sakai 青井清年 Kiyotoshi Aoi 中鶴勝祥 Katsuyoshi Nakatsuru 鮫島寿志 Hisashi Samejima 仲條久美 Kumi Nakajō 清水 洋 Hiroshi Shimizu 阿部美佐緒 Misao Abe 伊藤尚往 Naoyuki Itō 北原広大 Kōdai Kitahara 板井寛幸 Hiroyuki Itai 山下 恵 Megumi Yamashita 薮本陽輔 Yōsuke Yabumoto 和久千明 Chiaki Waku 木下ゆうき Yūki Kinoshita 峰岸桃子 Momoko Minegishi 山室直儀 Tadayoshi Yamamuro 島貫正弘 Masahiro Shimanuki 辻 美也子 Miyako Tsuji 渡辺巧大 Kōdai Watanabe Romeo Anonuevo Reggie Manabat Dennis Cablao Rodel Redillas Ed Martin Crisostomo 会津五月 Satsuki Aizu 菊地慧里奈 Erina Kikuchi 犬飼さおり Saori Inukai 鈴木俊玄 Toshiharu Suzuki 伊藤哲也 Tetsuya Itō 佐藤友子 Tomoko Satō 二階堂渥志 Atsushi Nikaidō 増田信博 Nobuhiro Masuda 飯飼一幸 Kazuyuki Ikai 鎌田 均 Hitoshi Kamata 牛尾優衣 Yui Ushio 八木元喜 Motoki Yagi 大塚 健 Ken Ōtsuka 石塚勝海 Katsumi Ishizuka 宮崎康子 Yasuko Miyazaki 石川晋吾 Shingo Ishikawa 金久保典江 Norie Kanekubo 西野武志 Takeshi Nishino 加野 晃 Akira Kano 江口寿志 Hisashi Eguchi 小泉初栄 Hatsue Koizumi 吉邊尚希 Naoki Yoshibe 吉岡幸恵 Yukie Yoshioka 井手武生 Takeo Ide 梨澤孝司 Kōji Nashizawa 林 裕己 Yūki Hayashi Alfred Reyes Paul Zaldivar Allen Geraldino Marvin Mendoza Resty Roque 張 紹偉 Shao-wei Zhang 山川拓己 Takumi Yamakawa 久保 正 Tadashi Kubo 鈴鹿陽子 Yōko Suzuka 尾形美奈子 Minako Ogata 動画進行 In-Between Animation Manager 張 紹偉 Shao-wei Zhang Bong Lustanas 富田美穂子 Mihoko Tomita 菊地慧里奈 Erina Kikuchi Juan Orense 動画 In-Between Animation Rod Mallare Alex Ibalio Mannix Francisco Patton Reyes Eric Ramos Allan Cohti Rizel Toniza Jess Calayo Peter Magdaraog Marilou Cabral 山本拓美 Takumi Yamamoto 渡邉寛子 Hiroko Watanabe 中村 忍 Shinobu Nakamura 井上寛子 Hiroko Inoue 下平夕子 Yūko Shimohira 大島孝美 Takami Ōshima 戸井田 宙 Hiroshi Toida 木下喜生 Yoshio Kinoshita 高井一弥 Kazuya Takai Huang Wei Zhong Yuan Yun Yan Zhug Guo Qin Frank Rivas Ivan Mina Jojo de Fiesta Ricky Caboteja Rean Santos Romel Bas Julius Brian Tibi Cris Buenaflor Rowena Coquia 鈴木沙知 Sachi Suzuki 守本優子 Yūko Morimoto 水口貴善 Takayoshi Mizuguchi 山崎美穂子 Mihoko Yamazaki 山口幸俊 Yukitoshi Yamaguchi 小谷瞳美 Hitomi Kotani 三浦嘉友 Yoshitomo Miura 高橋浩也 Hiroya Takahashi Hong Xiao Fen Zhou Yong Quan 色指定・仕上進行 Color Selection & Touch-up Manager 加藤良高 Yoshitaka Katō デジタル彩色 Digital Coloring 荻野光雄 Mitsuo Ogino 安藤 茂 Shigeru Andō 高橋 基 Motoi Takahashi 竹内達彦 Tatsuhiko Takeuchi Randy Monoy Eliseo Verdadero Jr. Sellamar Aplaon Alexander Antonio Enrico Garduno 井浦祥子 Yōko Iura 相澤里佳 Rika Aizawa 佐藤恭子 Kyōko Satō 安藤佳奈恵 Kanae Andō 星川麻美 Mami Hoshikawa 北川太郎 Tarō Kitagawa 安藤 壮 Takeshi Andō 伊藤美恵 Mie Itō 吉野 諒 Ryō Yoshino 吉沢啓子 Keiko Yoshizawa 瀬口愛子 Aiko Seguchi 多田 歩 Ayumu Tada Rolando Dasilio Brenda Garduno Noel Santos Emelyn Bernas Alex Palabrica 利根川友紀 Yuki Tonegawa 加藤英恵 Hanae Katō 福田友理恵 Yurie Fukuda 田村貴子 Takako Tamura 内田 聡 Satoshi Uchida 松田良平 Ryōhei Matsuda 北村夏樹 Natsuki Kitamura 小島良紀 Yoshinori Kojima デジタル特殊効果 Digital Special Effects 太田 直 Nao Ōta 牛山裕美 Yumi Ushiyama 河内正行 Masayuki Kawachi 勝岡稔夫 Toshio Katsuoka 下川信裕 Nobuhiro Shimokawa 星野 健 Ken Hoshino 動画仕上進行 Animation Touch-up Manager 黒木耕次郎 Kōjirō Kuroki 背景 Backgrounds 徳重 賢 Ken Tokushige 吉田智子 Tomoko Yoshida 安積裕子 Yūko Azumi 中根崇仁 Takahito Nakane 真喜屋実義 Saneyoshi Makiya 鹿野良行 Yoshiyuki Shikano 杦浦正一郎 Shōichirō Sugiura 大谷正信 Masanobu Ōtani 勝又アイ子 Aiko Katsumata 行 信三 Shinzō Yuki 井芹達朗 Tatsurō Iseri 山口大悟郎 Daigorō Yamaguchi 張 敏 Zhang Ming 井上慎太郎 Shintarō Inoue 林 鴻生 Kōki Hayashi 斉藤信二 Shinji Saitō 木下千春 Chiharu Kinoshita 美術進行 Art Manager 山口彰彦 Akihiko Yamaguchi デジタル撮影監督補佐 Assistant Digital Photography Director 新井拓己 Takumi Arai 保坂友哉 Yūya Hosaka デジタル撮影ディレクター Digital Photography Director 和田尚之 Naoyuki Wada デジタル撮影 Digital Photography 飯島 亮 Ryō Iijima 石山智之 Tomoyuki Ishiyama 髙橋賢司 Kenji Takahashi 大久保潤 Jun Ōkubo 武井夏樹 Natsuki Takei 大図 佑 Tasuku Ōzu 鯨井 亮 Ryō Kujirai 豊岡茂紀 Shigeki Toyo’oka 林 賢太 Kenta Hayashi 安井正論 Seiron Yasui 趙 婧 Zhou Jing 遠藤翔子 Shōko Endō 佐藤華保 Kaho Satō 柳田貴志 Takashi Yanagida 安西良行 Yoshiyuki Anzai 杉山大樹 Daiki Sugiyama 野上大地 Daichi Nogami 大島由貴 Yuki Ōshima 渡辺 瞳 Hitomi Watanabe 野中裕里 Yuri Nonaka 近藤直基 Naoki Kondō 牧寺智昭 Tomoaki Makidera 周 馳游 Zhou Chi You 伊藤隆洋 Takahiro Itō 岡田航季 Kōki Okada ＣＧプロデューサー CG Producer 今村幸也 Yukiya Imamura ＣＧラインプロデューサー CG Line Producer 玉那覇博紀 Hiroki Tamanaha ＣＧアニメーションディレクター CG Animation Director 都田崇之 Takayuki Toda 小林 丸 Maru Kobayashi 西入俊雄 Toshio Nishi’iri ＣＧアニメーター CG Animator 能沢 諭 Satoshi Nozawa 小泉正行 Masayuki Koizumi 池谷茉衣子 Maiko Iketani 笹原正揮 Masaki Sasahara 織笠晃彦 Akihiko Orikasa 矢山健太郎 Kentarō Yayama 古川 厚 Atsushi Furukawa 湯本綾佳 Ayaka Yumoto Nguyen An Van Nguyen An Van 千葉高雪 Takayuki Chiba 大澤裕章 Hiroaki Ōsawa 森本祥久真 Shiguma Morimoto 木村太郎 Tarō Kimura 佐藤遊星 Yūsei Satō 佐藤号宙 Gōchū Satō 坂野友軌 Yūki Ban’no 小平和久 Kazuhisa Kodaira 谷口貴彦 Takahiko Taniguchi 徳原和人 Kazuto Tokuhara 山之口創 Hajime Yamanokuchi 齋藤雄太 Yūta Saitō デジタルアーティスト Digital Artist 宮原 眞 Shin Miyahara 小川大祐 Daisuke Ogawa 中田俊裕 Toshihiro Nakata 荻田直樹 Naoki Ogita Darril M. Padua Jeffrey C. Picaso Lhest B. Bernardo Phoebe A. Semfuego Nico B. Saberon Mark Cris D. Victorio 村野徳晃 Noriaki Murano 牧野志織 Shiori Makino 藤巻拓也 Takuya Fujimaki Michael M. DeVer Dindo P. Tagubasi Ericson P. Hidalgo Emmett C. Menes Dhavee C. Morato Narciso B. Tagros エフェクトアーティスト Effect Artist 鄭 載薫 Hoon Jung-jae キャラクターモデリング Character Modeling 澤村由起夫 Yukio Sawamura 辰口智樹 Tomoki Tatsuguchi 茂呂成人 Shigeto Moro 藤本大吾 Daigo Fujimoto 大隅ひさき Hisaki Ōsumi 内田なつみ Natsumi Uchida Tran Trinh Quang Tran Trinh Quang 山田敏史 Toshifumi Yamada キャラクターセットアップ Character Setup 小林 東 Higashi Kobayashi ロケーションモデリング Location Modeling 海老沢大生 Taiki Ebisawa 柳 賢娥 Hyun-ah You マットペイント Matte Painting 永井留美子 Rumiko Nagai タイトルアニメーション Title Animation 佐々木一樹 Kazuki Sasaki 白 智雲 Baek Ji-woon 三輪泰地朗 Taichirō Miwa テクニカルアドバイザー Technical Advisor 加藤康弘 Yasuhiro Katō 中沢大樹 Daiki Nakazawa 高橋友彦 Tomohiko Takahashi ＣＧテクニカルサポート CG Technical Support 佐藤直樹 Naoki Satō 山田倫之 Noriyuki Yamada 山下浩輔 Kōsuke Yamashita 新澤千明 Chiaki Niizawa ＣＧプロダクションマネージャー CG Production Manager 福長卓也 Takuya Fukunaga Francis Cayetano 奈良岡智哉 Tomoya Naraoka 浦 雄二 Yūji Ura Dave Davantes 野田由紀夫 Yukio Noda 編集助手 Editing Assistant 西村英一 Ei’ichi Nishimura 吉田公紀 Kōki Yoshida サウンドエフェクトアシスト Sound Effect Assist 神保直史 (AUDIO・タナカ) Tadashi Jinbo (Audio Tanaka) 録音助手 Recording Assistant 新垣未希 Miki Aragaki 録音協力 Recording Support 木村 哲 Satoshi Kimura オペレーター Operator 宮本明子 Akiko Miyamoto 記録 Documentation 樋口裕子 Yūko Higuchi 演技事務 Talent Coordination 角 康昭 Yasuaki Tsuno 製作進行 Assistant Production Manager 小林克規 Katsunori Kobayashi 福田一夫 Kazuo Fukuda 助監督 Assistant Director 俊藤康徳 Yasunori Gotō 小山保徳 Yasunori Koyama 演出 Direction 暮田公平 Kōhei Kureta 録音スタジオ Recording Studio サウンドインスタジオ (SOUND INN) Sound Inn Studio (SOUND INN) 東映デジタルセンター Toei Digital Center 音響製作 Audio Production タバック TAVAC 技術協力 Technical Support 東映ラボ・テック Toei Lab Tech 東映デジタルラボ Toei Digital Lab テクニカルコーディネーター Technical Coordinator 緩鹿秀隆 Hidetaka Yuruka オンラインエディター Online Editor 阿部 理 Osamu Abe ＤＣＰパッケージ DCP Package 西川浩司 Kōji Nishikawa 馬場 亮 Ryō Baba ３Ｄ映像制作ユニット 3D Video Production Unit テクニカルコーディネーター Technical Coordinator 根岸 誠 Makoto Negishi 與野勝弘 Katsuhiro Yono 阿部 理 Osamu Abe ＡＥアーティスト AE Artist 千葉英樹 Hideki Chiba マーキュリーシステム Mercury System テクニカルプロデューサー Technical Producer 江良末広 Suehiro Era 久下沼次夫 Tsugio Kugenuma テクニカルディレクター Technical Director 江良友紀枝 Yukie Era 宣伝統括 Publicity Coordinator 鈴木英夫 Hideo Suzuki 宣伝プロデューサー Publicity Producer 土屋 勝 Masaru Tsuchiya 宣伝 Publicity 吉田 稔 Minoru Yoshida 大槻裕司 Yūji Ōtsuki 渡辺祥子 Sachiko Watanabe 三瓶貴士 Takashi Sanpei 露木志保 Shiho Tsuyuki 山崎翔太 Shōta Yamazaki アドバタイジング Advertising 高橋遥介 Yōsuke Takahashi 劇場営業 Theater Operations 菅原 史 Fumi Sugawara ローカル宣伝 Local Publicity 川井俊一 Shun’ichi Kawai 予告篇ディレクター Trailer Director 北山貴之 (TATSUMI) Takayuki Kitayama (TATSUMI) 宣伝デザイン Ad Design 古川 健 Ken Furukawa 野田義貴 (ドラゴンフライ) Yoshitaka Noda (Dragonfly) オフィシャルサイトデザイン Official Site Design weave weave 協力プロダクション A Cooperative Production With 山室作画スタジオ Yamamuro Animation Studio 東京アニメーションセンター Tokyo Animation Center スタジオウォンバット Studio Wombat Triple A Triple A すたじおかぐら Studio Kagura スタジオ・ミュウ Studio Myū Toei Animation Phils., Inc. マジックハウス Magic House ムクオスタジオ Mukuo Studio ラークスエンタテインメント Larx Entertainment 森三平 Morisanpei A-worth NAM HAI ART 旭プロダクション Asahi Production ＠フィルム @Film Avid Symphony mouse computer ワタナベエンターテインメント Watanabe Entertainment 青二プロダクション Aoni Production スタジオライブ Studio Live エー・ライン A-Line スタジオグラフィティ Studio Graffiti マジックバス Magic Bus 武遊 Buyū AMGA AMGA アテネアートスタジオ Athens Art Studio オレンジ Orange しいたけデジタル SHiiTAKE DiGiTAL GiFT 報映産業 Hoei Sangyo Hewlett-Packard Company .Too Special Thanks jealkb 「2015ドラゴンボールZ」製作委員会 “2015 Dragon Ball Z” Production Committee 東映 Toei 吉田 順 Jun Yoshida 井上めぐみ Megumi Inoue 大島 学 Manabu Ōshima 山野宏樹 Hiroki Yamano Fox International Productions, Japan 集英社 Shueisha 足立聡史 Satoshi Adachi 森 亮介 Ryōsuke Mori 稗田 晋 Shin Hieda 林 辰朗 Tatsurō Hayashi フジテレビジョン Fuji Television Network 野﨑 理 Osamu Nozaki 岡田翔太 Shōta Okada 東映アニメーション Toei Animation 小林宜弘 Takahiro Kobayashi 上村敏行 Toshiyuki Uemura 津留一己 Kazumi Tsuru 長谷川敦 Atsushi Hasegawa バンダイ Bandai 小野口征 Masashi Onoguchi 花井雄二朗 Yūjirō Hanai 田中 快 Kai Tanaka バンダイナムコゲームス Bandai Namco Games 内山大輔 Daisuke Uchiyama 吉崎邦法 Kuninori Yoshizaki 平野真之 Masayuki Hirano 山崎秀之 Hideyuki Yamazaki 制作プロダクション Production Company 東映アニメーション Toei Animation 配給協力 Distribution In Cooperation With 20世紀フォックス映画 20th Century Fox Movies 配給 Distribution 東映 Toei 監督 Director 山室直儀 Tadayoshi Yamamuro

Future Trunks Edition Production Credits