Labor leader encourages people to vote ‘yes’ after Turnbull said he won’t allow private members’ bill unless Australian people ‘have given their support’