Myanmar denies the allegations, saying it launched a proportionate crackdown on Rohingya rebels, but has blocked reporters and UN investigators from independently accessing the conflict zone