There were initial fears that it was an act of vandalism, but program officials now suspect that it may have been the work of a firm contracted by the government to paint over graffiti.