A Texas mother died and her two daughters were injured when they fell from a chairlift at a Colorado ski resort, authorities said.