Despite recent tensions in the region, the country’s interests can be best served by acting as a bridge between two giant neighbours