Americans spent $31 billion last year on bottled water. CR's investigation may make you rethink what you drink.