'This is the Way:' New Episode Offers Glimpse into the Culture of 'The Mandalorian'