Original Title English Title Writing Completed Article Schedule Notes on Translation

Barahin-e-Ahmadiyya Arguments in Support of The Holy Qu’ran and the prophethood of The Holy Prophet s.a.w. 1879 Link Link . Translation of only the first two volumes.





















Link. Complete Translation of third volume.

Barahin-e-Ahmadiyya II Arguments in Support of The Holy Qu’ran and the prophethood of The Holy Prophet s.a.w. II 1879

Barahin-e-Ahmadiyya III Arguments in Support of The Holy Qu’ran and the prophethood of The Holy Prophet s.a.w. III 1879

Barahin-e-Ahmadiyya IV Arguments in Support of The Holy Qu’ran and the prophethood of The Holy Prophet s.a.w. IV 1879

Purani Tahrirein Early Writings 1880 Link

Surmah Chashm-e-Aryah Guidance for the Aryas 1886 Link

Shahna-e-Haq Scourge of the Truth 1887 Link

Sabz Ishtihar The Green Announcement 1888 Link Link . Complete Translation.

Fathe Islam Victory of Islam 1890 Link Link . Complete Translation.

Fathe Islam II: Taudih Maram Elucidation of Objectives 1890 Link Link . Complete Translation.

Fathe Islam III: Izala-e-Auham The Removal of Misconceptions 1891 Link Link Abridged Translation by Sir Zafrullah Khan as approved by Hadhrat Khalifatul Masih, collected and presented exclusively and for the first time by this very site.

Al Haq Mubahitha Ludhiana The Ludhiana Debate 1891 Link

Al Haq Mubahitha Delhi The Delhi Debate 1891 Link

Asmani Faislah Heavenly Decree 1891 Link Link . Complete Translation.

Nishan-e-Asmani The Heavenly Sign 1892 Link Link . Complete Translation.

Eik Esai kay teen sawal oar unkai jawabaat Three Questions by a Christian and their Answers 1892 Link Link . Complete Translation.

Aina-e-Kamalat-e-Islam The Mirror of the Excellences of Islam 1892 To Be Scheduled Link . Translation by the Lahori Group of an extended extact.

Barkat ud Dua The Blessings of Prayer 1893 To Be Scheduled Link . Complete Translation

Hujjatul Islam The Proof of Islam 1893 To Be Scheduled

Sachai Ka Izhar Exposition of Truth 1893 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Jang-e-Muqadass A Holy War 1893 To Be Scheduled

Shahadatul Qu’ran Testimony of the Qu’ran 1893 To Be Scheduled Link . Translation by Lahori Group, abridged and slightly altered.

Tofa-e-Baghdad Gift for Baghdad 1893 To Be Scheduled

Karamatus Sadiqin Miracles of the Truthful 1893 To Be Scheduled

Hamamatul Bushra Harbinger of Good News 1893 To Be Scheduled

Noorul Haq The Light of Truth 1894 To Be Scheduled

Noorul Haq II The Light of Truth II 1894 To Be Scheduled

Itmamul Hujjah The Final Argument 1894 To Be Scheduled

Sirrul Khalifa The Reality of Khilafat 1894 To Be Scheduled Link . Translation by Lahori Group.

Anwarul Islam The Light of Islam 1894 To Be Scheduled

Diyaul Haq The torch of Truth 1895 To Be Scheduled

Nurul Qu’ran The Light of The Holy Qu’ran 1895 To Be Scheduled Link . Translation by Lahori Group.

Nurul Qu’ran II The Light of The Holy Qu’ran II 1895 To Be Scheduled

Miyarul Mudhahib The Criterion for Religions 1895 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Aryah Dharam The Aryah Faith 1895 To Be Scheduled

Satt Bachan The True Word 1895 To Be Scheduled

Minanur Rahman The Blessings of the Gracious God 1895 To Be Scheduled Link . Complete translation, although an alternative title of ‘Arabic, the mother of all tongues’ is used for the English version.

Islami Usul Ki Philosophy The Philosophy of the Teachings of Islam 1896 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Anjam-e-Atham The Death of Atham 1896 To Be Scheduled

Siraj-e-Munir The Shining Lamp 1897 To Be Scheduled

Istifta An Enquiry 1897 To Be Scheduled

Hujjatullah God’s Final Argument 1897 To Be Scheduled

Tuhfa-e-Qiasariyyah A Gift for the Queen 1897 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Jalsa-e-Ahbab A Gathering of Friends 1897 To Be Scheduled

Sirajuddin, Eik Esai ke Char Sawalon Ke Jawab Answers to four questions by a the Christian, Sirajuddin 1897 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Kitab-ul-Bariyya The Acquittal 1898 To Be Scheduled Link 1. Link 2 . Translation by the Lahori Group. The two links between them seem to cover the whole book, with a reasonably accurate translation, presented in good quality English.

Daruratul Imam The Need for the Imam 1898 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Najmul Huda Guiding Star 1898 To Be Scheduled Link . Translation by Lahori Group.

Raz-e-Haqiqat The Truth 1898 To Be Scheduled

Kashful Ghita The Truth Unveiled 1898 To Be Scheduled Link . Translation by Lahori Group.

Ayamus Sulah The Age of Peace 1898 To Be Scheduled

Sitara-e-Qaiserah The Star of Victoria 1898 To Be Scheduled

Al-Balaghya Faryad-e-Dard The Message or A Cry of Anguish 1898 To Be Scheduled

Haqiqatul Mahdi The Truth About The Mahdi 1899 To Be Scheduled

Tiryaq-ul-Qulub Panacea of the Souls 1899 To Be Scheduled

Masih Hindustan Mein Jesus in India 1899 To Be Scheduled Link . Complete translation.

Roidad-e-Jalsa-e-Dua The Proceedings of A Prayer Meeting 1900 To Be Scheduled

Government Engraizi Aur Jihad The British Government and Jihad 1900 To Be Scheduled Link . Complete Translation

Arbain The Forty 1900 To Be Scheduled

Tuhfa-e-Ghaznaviyyah A Gift for Ghaznavi 1900 To Be Scheduled

Khutbah Ilhamiya The Revealed Sermon 1900 To Be Scheduled Link . Translation by Lahori Group.

Tuhfa-e-Ghularviya A Gift for Golarvi 1900 To Be Scheduled

Lujatan Nur An Ocean of Light 1900 To Be Scheduled

Ijazul Masih Miracles of the Messiah 1901 To Be Scheduled

Eik Ghalti Ka Izhala A misconception Removed 1901 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Ghuna Ki Ghulami Say Rahia Panai Ki Tadabir Kya Heh? How to get rid of the Bondage of Sin 1902 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Dafiul Bala Wa Miyaro Ahlil Istafa Defence Against the Plague and a Criterion for the Elect of God 1902 To Be Scheduled

Al Huda Wa Tabsirato Liman Yara Guidance for Perceiving Minds 1902 To Be Scheduled

Nizulul Masih The Second Coming of the Messiah 1902 To Be Scheduled

Ismat-e-Anbiyya The Sinlessness of Prophets 1902 To Be Scheduled

Kushti-e-Nuh Noah’s Ark 1902 To Be Scheduled Link to ‘Our Teaching’ which is a translation of an extended extract from Noah’s Ark.

Tuhfatun Nadwah A Gift for Nadwah 1902 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Ijaz-e-Ahmadi The Miracle of Ahmad 1902 To Be Scheduled

Review Bar Mubahathah Batalvi Wa Chakrhalvi The Review of the Debate with Batalvi and Chakrhalavi 1902 To Be Scheduled Link .Complete Translation

Mawahibur Rahman Bounty of God 1903 To Be Scheduled

Nasim-e-Dawat An Invitation 1903 To Be Scheduled

Sanatan Dharam The Sanatan Faith 1903 To Be Scheduled

Tadhkiratush Shahadatain The Two Martyrs 1903 To Be Scheduled Link . AbridgedTranslation.

Siratul Abdal Qualities of the Saints 1903 To Be Scheduled

Lecture Lahore Lecture Lahore 1904 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Lecture Sialkot Lecture Sialkot 1904 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Al Wassiyat The Will 1905 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Barahin-e-Ahmadiyya V Barahin-e-Ahmadiyya V 1905 To Be Scheduled Link . Translation by Lahori Group of an abridged extract.

Lecture Ludhiana Lecture Ludhiana 1905 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Chashma-e-Masih The Fountain of Christianity 1906 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Tajaliyyat-e-Illahi Divine Manifestation 1906 To Be Scheduled Link . Complete Translation.

Qadian ke Arya oar Ham Qadian’s Aryahs 1907 To Be Scheduled

Haqeeqatul Wahi The Philosophy of Revelation 1907 To Be Scheduled

Chashma-e-Marifat Fountain of Knowledge 1908 To Be Scheduled Link . Translation by Lahori Group of extended extracts from original.