SEOUL—South Korea prides itself on being at the cutting edge of manufacturing technology, from tiny semiconductors to massive floating rigs that drill into the earth’s crust for gas and oil.

Among its recent engineering breakthroughs: motorized refrigerators for delivering yogurt.

A fleet of bathtub-size four-wheelers started hitting the streets...