The directive from the U.S. Justice and Education Departments represents an escalation in the fast-moving dispute over what is becoming the civil rights issue of the day. The guidance was issued after the Justice Department and North Carolina sued each other overs a state law that requires transgender people to use the public bathroom that corresponds to the sex on their birth certificate. The law applies to schools and many other places.