LE SCAN TÉLÉ - Repérés par des amateurs de la série télévisée, qui faisait son grand retour après 14 ans d'absence, certains moments des deux premiers épisodes ont été floutés et recadrés par la chaîne.

Censure? Pas tout à fait. Ce jeudi soir marquait le grand retour de la saison 9 de X-Files, après quatorze ans de disparition. La plupart des téléspectateurs ne s'en sont peut-être pas rendu compte mais les fans de la première heure, qui ont regardé les épisodes en version originale quelques jours auparavant via les chaînes US, ont remarqué des faits troublants. Certaines scènes ont en effet été modifiées: une partie de l'écran floutée, une autre recadrée ou des scènes tout simplement coupées.

Rapidement, sur Twitter, certains crient à la censure.

Contactée, M6 se défend d'avoir dénaturé l'œuvre à travers ses ajustements. «Ces coupes ont été autorisées car elles ne nuisaient à la compréhension de l'épisode. M6 est responsable de son antenne et attentive à ne pas choquer ses téléspectateurs», nous explique la direction de la communication de la chaîne.

«Certaines coupes de 2/3 secondes ont été effectuées car certaines scènes ont été jugées choquantes pour un public jeune et ne respectaient pas la réglementation CSA pour une diffusion en prime time. À noter que nous sommes en période de vacances scolaires actuellement et que notre vigilance doit être accrue dans cette période» nous a-t-on précisé.

«L'effet Streisand»

Pourtant, en voulant empêcher ses téléspectateurs de prendre connaissance de ces scènes, M6 a enclenché un phénomène bien connu des internautes: l'effet Streisand, qui consiste à exciter la curiosité du public dès lors que l'on veut lui cacher quelque chose.

Si tôt les premiers tweets rageurs, l'effet boule de neige s'est activé, suscitant la colère des fans qui se sont empressés de relayer les réelles séquences, sans flou ni recadrage. D'autres ont signifié leur désir de regarder les épisodes en streaming version originale, pour profiter de l'œuvre télévisuelle sans entraves. Selon certains internautes et contrairement à ce que répond la Six, ce caviardage arbitraire des séquences a perturbé la compréhension de l'intrigue, quelques scènes faisant référence à des séquences coupées au montage.

Pour apaiser certains esprits frappeurs - restons dans le paranormal - , M6 nous précise que les épisodes seront bien disponibles dans «leur intégralité» sur 6Play dans la journée de vendredi.

Il faut dire que les séquences censurées ne manquent pas de choquer le téléspectateur non-initié à la série de Chris Carter.

Ce que vous n'avez pas vu sur M6

Dans la scène originale, un scientifique devenu fou trouve la mort en se plantant un coupe-papier dans l'oreille, ce qui devient le point de départ de l'affaire. Dans la version M6, l'objet pointu a tout bonnement disparu, laissant simplement place à une main qui se frappe le côté de la tête.

Dans la scène originale, le scientifique est mort et un médecin légiste enlève la lame de son oreille. Dans la version M6, la scène a été recadrée pour que l'on ne voie plus le geste du médecin aussi crûment.

Dans la scène originale, le chef de l'établissement se vide de son sang par le visage à cause des bruits provoqués par l'adolescent. Dans la version M6, cette scène est coupée, on ne voit que le visage de l'ado.

Dans la scène originale, la petite fille, qui fait partie des enfants victime de malformation dans un hôpital, se tient sur des jambes difformes. Dans la version M6, la partie basse de son corps a été floutée.

Dans la version originale, un enfant confiné dans une chambre est recouvert d'une tumeur verdâtre sur le visage. Dans la version de M6, l'enfant a disparu. On ne voit que le médecin généticien passer dans le couloir.