Sheryl Sandberg has a message for managers: It's not illegal to talk about gender issues in the workplace with your staff.

The Facebook chief operating officer's best-selling manifesto, "Lean In," has helped spark national discussion about career ambition, parenting and the state of women in the workplace. But these conversations are surprisingly difficult to have in one of the places where they matter most: In the office, between bosses and staff.

...