MONTREAL—Lined with cafes and bustling with newcomers, the streets of this eclectic port city, where French and English are spoken interchangeably, could easily be mistaken for a fashionably shabby district of Paris or Brussels.

Successive waves of immigrants—first from Europe and more recently from Asia, Haiti and North Africa—have shaped the city’s shops and restaurants, lending an international character to the vibrant downtown.

But...