Sibel Kekilli hat zwei sehr beeindruckende Kinodramen gedreht. Doch mit der deutschen Filmrealität wollte sie sich nie abfinden. Dann kam HBO und engagierte sie für "Game of Thrones". Eine Begegnung.

Von Katharina Riehl

Es war im Sommer 2002, als der Regisseur Fatih Akin die Schauspielerin Sibel Kekilli erfand. Als er der 22-jährigen gelernten Verwaltungsfachangestellten aus Heilbronn die Hauptrolle in seinem Film Gegen die Wand gab. Sibel Kekilli, Tochter türkischer Eltern, spielte darin eine Tochter türkischer Eltern, die einen heruntergekommenen Typen heiratet, um ihrer Familie zu entfliehen. Als erster deutscher Film seit 18 Jahren gewann er den Goldenen Bären, Kekilli bekam dann noch den Deutschen Filmpreis. Heute sagt sie, als man sie damals auf der Straße angesprochen hatte, habe sie nicht einmal genau gewusst, was ein Casting überhaupt ist.

Man kann nichts erklären von der Karriere der Sibel Kekilli ohne den Film Gegen die Wand, das ist bis heute so, auch in diesem schicken Hamburger Hotelzimmer, in dem sie auf ein Sofa vor einer Werbeaufstellwand platziert wurde. Anfang dieser Woche startete in den USA und beim deutschen Bezahlsender Sky die vierte Staffel der Serie Game of Thrones, des großartigen Kostüm- und Schlachtenepos, bei HBO brachen am Montag wegen des Ansturms glatt die Server zusammen. Es ist eine Geschichte von Krieg, Intrige und Liebe aus einer fremden Welt, die irgendwie nach Mittelalter aussieht. Sibel Kekilli spielt die Kurtisane Shae, die Geliebte des lasterhaften Zwergs Tyrion Lannister; keine ganz riesige Rolle, aber auch keine unbedeutende.

Sibel Kekilli also sitzt auf jenem Hotelsofa, sehr schmal, sehr dunkel gekleidet, sehr zarter Händedruck, sehr freundlich. Und wenn man sie fragt, wie sie als deutsche Schauspielerin in eine HBO-Serie kam, wo fast jeder amerikanische Schauspieler auch gerne hinmöchte, dann muss sie mal wieder von Gegen die Wand erzählen. Die Produzenten von Game of Thrones luden sie 2010 zu einem Casting ein, nicht etwa weil sie gerade Kekillis neuen Film Die Fremde gesehen hätten, die Geschichte eines sogenannten Ehrenmordes, für den sie, nun zum zweiten Mal, den Deutschen Filmpreis gewann. Sie hatten Gegen die Wand gesehen. "Das war schon irre", sagt Sibel Kekilli, "sechs Jahre nach dem Film."

Andererseits: So irre ist das wahrscheinlich gar nicht. Zum einen bleibt es ein beeindruckender Film, zum anderen ist Kekilli danach sehr zurückhaltend in ihre Karriere gestartet. Nach so einem Erfolg, sagt sie, sei es natürlich eine schwierige Entscheidung: "Entweder man gibt Gas, macht alles, verdient Geld und denkt nicht an die Zukunft. Oder man sagt fast alles ab, macht sich rar und wartet auf die ganz andere besondere Rolle." Sie hat sich für die zweite Möglichkeit entschieden. Sie hat nicht in 43 weiteren Integrationsfilmen mitgespielt, sondern neben Josef Bierbichler in Winterreise und im Holocaust-Drama Der letzte Zug, drehte auch in der Türkei. Bei HBO spielt sie als Shae nun zum ersten Mal eine Rolle, ohne dass der Großteil des Publikums in ihr die Türkin aus Gegen die Wand wiedererkennt. Das amerikanische Fernsehen als Ort, an dem sie sich von sich selbst emanzipieren konnte.

Ihr Warten auf die richtige Rolle, ihr Abwägen, verraten nicht nur viel über Sibel Kekilli, die sehr ernsthaft wirkt, sehr konzentriert, die über sich und dieses Leben ganz offensichtlich schon viel nachgedacht hat. Es verrät auch viel über das deutsche Kino und das deutsche Fernsehen. Sibel Kekilli erzählt von einer Kollegin, die damals, als sie Gegen die Wand drehte, zu ihr gesagt habe: "Sibel, diese Rolle ist Gold wert, so etwas kommt für eine Schauspielerin nur alle zehn Jahre." Sie habe, sagt Kekilli, damals nicht verstanden, wie sie das meint. Heute weiß sie es. Kluge, anspruchsvolle Frauenrollen sind selten. Und es hat dann immerhin nur sechs Jahre gedauert, bis sie Umay in Die Fremde spielte.