Die 16 Jahre alte Malvina und der syrische Flüchtling Diaa in dem Beitrag "Schau in meine Welt"

Anzeige

Eine Sendung des Kinderkanals Kika über einen Flüchtling hat heftige Diskussionen ausgelöst – besonders in den sozialen Medien. Anstoß war eine Korrektur des Senders zu dem Alter des Flüchtlings. In der Dokumentation „Malvina, Diaa und die Liebe“ ging es um die Beziehung des Syrers mit einem deutschen Mädchen. Laut Kika war das Mädchen 16 Jahre alt, ihr Freund, der syrische Junge Diaa, wurde in der im November ausgestrahlten Sendung als „etwa gleich alt“ bezeichnet. Später auf der Webseite hieß es, er sei 17. Doch am Montagabend korrigierte der Sender sein Alter auf 19 Jahre. Nutzer in den sozialen Netzwerken beklagten das als Irreführung. Wie „Bild“-Chefredakteur Julian Reichelt am Dienstagabend berichtete, soll Diaa sogar 20 Jahre alt sein.

Das war nicht der einzige Kritikpunkt. Die Dokumentation für Kinder und Jugendliche kommt ganz ohne Einordnung aus. So erzählen der Syrer Diaa und seine Freundin Malvina frei heraus von ihrer Beziehung. Dabei fallen Sätze wie dieser von Malvina: „Ich darf keine kurzen Sachen anziehen, immer nur lange Sachen“. Diaa antwortet: „Ich kann so etwas nicht akzeptieren, dass meine Frau so aussieht. Das ist total schwierig für arabische Männer.“

Der syrische Flüchtling fordert seine neue Freundin auf, Kopftuch zu tragen und fragt, ob sie sich vorstellen kann, Muslimin zu werden. „Er kam, und sagt, dass Schweinefleisch nicht so gut wäre. Ich habe dann auch aufgehört, Schweinefleisch zu essen“, erzählt Malvina.

„Ich glaube an die Religion. Die Religion gibt dir Regeln“

Anzeige

Der junge Mann erklärt sein Verhalten so: „Ich bin in einer islamisch-arabischen Kultur aufgewachsen. Ich glaube an meine Kultur und meine Religion“, so Diaa. „Die Religion gibt dir Regeln. Ohne diese Religion hast du keine Regeln und ohne Regeln hast du kein Leben.“

"Ich mag nicht, dass andere Typen mit meiner Freundin reden. Sie gehört mir", sagt Diaa (r.) in der Sendung Quelle: hr/Kika von ARD un d ZDF

Diese Sätze sind sehr verdichtet, in der 25 Minuten langen Sendung kommt auch Malvinas Mutter zu Wort, die sagt, sie hätte schon das Gefühl, dass ihre Tochter „irgendwann in einer Burka steckt“. Und auch viele kritische Töne von Malvina, die es nicht gut findet, dass ihr Freund Homosexuelle nicht akzeptiert oder versucht, sie von ihren männlichen Freunden fernzuhalten. „Ich habe oft das Problem mit ihm, dass ich in eine Richtung gelenkt werde, in die ich gar nicht kommen möchte“, sagt sie.

Trotzdem stellt sich die Frage, ob eine solche unkommentierte Doku die richtige Vermittlung dieses Themas für Kinder ist. Die Sendung war im Rahmen des Themenschwerpunktes „Respekt für meine Rechte! – Gemeinsam leben“ ausgestrahlt worden.

„Was soll diese Kika-Doku meinen Kindern sagen?“

Anzeige

In den sozialen Netzwerken greifen viele den öffentlich-rechtlichen Sender für den Beitrag an. „,Ich darf nichts Kurzes anziehen‘ – was soll diese Kika-Doku meinen Kindern sagen?“, heißt es zum Beispiel auf Twitter oder auch „Malvina darf im GEZ-Kinderkanal kleinen deutschen Kindern erzählen, dass ihr syrischer Freund ihr nicht erlaubt, kurze Röcke oder Hotpants zu tragen!“ oder „Kika propagiert Islamisierung“.

Mit losgetreten hatte „Bild“-Chef Julian Reichelt die Diskussion, als er Screenshots über die Altersänderung twitterte, sicher auch, weil die Altersfeststellung bei Flüchtlingen gerade in den Schlagzeilen ist. „Huch, plötzlich ist Diaa aus Syrien volljährig. Das ging aber fix. ‚Aktualisierung‘ heißt diese Blitzalterung bei Kika.“ Andere bezweifelten, dass Diaa 19 und nicht viel älter ist.

Lesen Sie auch Asyl Wer in Deutschland leben will, muss sich ausweisen

RTL-Reporterin Silke Bunners twitterte: „Ich finde eine solche Doku generell ok und interessant. Aber ich frage mich als Filmemacherin schon, warum wird die ausgerechnet im Kinderkanal Kika gesendet? Wen wollten die Verantwortlichen damit erreichen? Was wollten sie erreichen?“

Anzeige

Kika reagierte inzwischen mit einer langen Stellungnahme. Der Themenschwerpunkt „Gemeinsam leben“ widme sich dem Thema Zusammenleben und Integration „mit sehr vielen verschiedenen Zugängen“. Kika sei der Frage nachgegangen, wo Zusammenleben funktioniert, wo nicht, und wo es aus Sicht der Kinder Probleme, Hoffnungen oder Ängste gibt.

Man wolle sich für das falsche Alter in der Bildunterschrift entschuldigen. Weiter heißt es, das Alter der Protagonisten sei „nicht das übliche Alter von ‚Schau in meine Welt‘-Dokumentationen“. Die Beziehung der beiden werde weder idealisiert noch als unmöglich dargestellt.

Eine Sprecherin dementierte gegenüber der WELT zudem das Gerücht auf Twitter, dass eine Wiederholung der Sendung aus dem Programm gestrichen worden sei. Eine nochmalige Ausstrahlung sei nicht geplant gewesen.