Many Hongkongers find it troublesome to type in Cantonese on smartphones. Photo: EPA