Both men are smarter and subtler than their bluff public personas would imply, and both find themselves (cynically, their critics would say) trying to surf a wave of public disaffection that – despite all the predictions of the establishment – could yet propel them to the White House and Downing Street before the year is out.