Matt Chapman chases down a popup by Luis Valbuena, reaching into the stands to make a tough catch in foul territory