A group of migrants was found stowed away under a goods train - and the new influx is causing tensions between Austria and Italy.