Lorsque Segatlus dévoilait cette date de sortie en début de mois, les joueurs et notamment les lecteurs de Gamekult pensaient avoir définitivement perdu les moyens de croire en une localisation. L'absence de traduction dans cette édition enrichie était d'autant plus difficile à avaler que le succès commercial de Persona 5 (pas moins de 3,2 millions d'exemplaires distribués dans le monde) la justifiait amplement depuis bien longtemps. Et pendant qu'Atlus comptait ses millions, des jeux nettement plus niche comme Ys VIII : Lacrimosa of Dana, Danganronpa V3 et plus récemment Trails of Cold Steel III sortaient dans notre langue grâce au bon vouloir de NIS America.

D'ailleurs, pour être bien clair, Persona 5 Royal ne sera pas seulement disponible avec des textes en français comme pour les trois jeux de NIS America mais aussi en italien, espagnol et allemand. "Nous sommes impatients de rendre Persona 5 Royal plus accessible pour une grande partie de nos fans français, italiens, allemands, espagnols, et ceux du monde entier", a déclaré Jon Bailey, directeur de marque chez Atlus. Naturellement, les joueurs auront toujours la possibilité de choisir entre le doublage japonais et anglais en complément des textes en français, pour vivre ou revivre une seconde fois les aventures des Phantom Thieves. Enfin, des Voleurs Fantômes, pardon.