Ten years after it was unveiled as Myanmar's vast new capital, Naypyidaw has everything required of a major international city - except people. Matt Kennard and Claire Provost report