The criminal complaint against two former FBI agents accused of pilfering more than $1 million worth of bitcoin reads like the plot of a black comedy.