The author of All the Dead Yale Men doesn't just tweak when he rewrites—he tries on entirely new points of view and genre styles to learn more about the story he's telling.