Sofia Hurtado, 17, sent text message to friend in Mexico saying she "was not safe and needed help," Tucson police said.