Oltre 80mila retweet e più di centomila "mi piace" in circa tre ore: un ottimo risultato anche per un presidente degli Stati Uniti. Peccato però che il cinguettio lanciato da Donald Trump intorno alla mezzanotte americana (le sei del mattino in Italia) ponga un chiaro problema di interpretazione, oltre che di pronuncia. "Despite the constant negative press covfefe", recita infatti il messaggio dell'inquilino della Casa Bianca. E se la prima parte del proclama pare piuttosto chiara ("nonostante la costante stampa negativa"), a scatenare le ipotesi di interpretazione e la fantasia della Rete è quel "covfefe" che non compare in alcun dizionario. Secondo molti utenti, il tycoon avrebbe voluto scrivere "coverage", parola che renderebbe il messaggio intelligibile e coerente con la narrativa trumpiana: "Nonostante la costante copertura negativa della stampa". Intanto c'è già chi ha portato avanti un'operazione di merchandising estremo, mettendo in vendita online magliette con la scritta "Covfefe". Dopo circa cinque ore, il presidente americano ha poi deciso di cancellare il tweet ironizzando sul suo errore: "Chi indovina il vero significato di covfefe??? Divertitevi".