NBC News says Donald Trump was the ‘other member of the campaign’ present when Cohen and Pecker agreed to silence women