literal meaning is one born from a chut which has yet to become a bhosda ... can be construed as born of a virgin..once the chut is fucked and looses its "seal" it becomes a bhosda..so chutiya is somebody who was born because his father ejaculated into his mother without even fucking her yet..but chutiya is used as a general word..without much meaning to it unless the tone used to say the word indicates otherwise..see examples