Line-up /

Till Antonio, Ju/lien, Sayuri, Joshua Jansohn, Flucs, Markus Impulse, klangkatapult, Seeleâ, lenzlenz, Mao, Anselmus, k e m a, Ute Ungewiss, Frank Brown

THE EVENT WILL BE STREAMED ON TWITCH:



https://www.twitch.tv/diesdaskollektiv



PLEASE JOIN THE FOLLOWING GROUP TO STAY UP TO DATE:



https://www.facebook.com/groups/2602720403387918/



[English below]



Während die Nächte immer kürzer, die Tage immer länger und die Sonne immer wärmer wird, kitzelt es uns in allen Fasern gemeinsam mit euch unsere Seelen baumeln zu lassen und sich diesem verführerischen Frühlingsgefühl hinzugeben ♥



Und was passt bekanntlich wunderbar zu schönem Wetter, kaltem Bier und der Lust mit anderen loszulassen? Richtig, ein verträumt entspanntes Open Air, mit der richtigen Prise moderater Eskalation ☀️



Wir wollen Euch einladen, gemeinsam mit Menschen von überall loszulassen und alle zusammen unsere Liebe für feinstes elektronisches Klanggut zu feiern 🎉



Also, packt Eure Schwester ein, nehmt die Badehose bei der Hand und dann nichts wie auf zum “Dies | Das // Drinnen Draussen - Open Air 2.0” am Samstag den 4. April 🚀



Wir, vom Dies Das - Kollektiv, sind fleißig an idyllischen Floors herumwerkeln, an schönen Line Ups zusammenbauen und genialen Workshops organisieren für Euch🌈



Gemeinsam mit Euch haben wir so einiges vor und können es kaum erwarten, nächstes Wochenende wieder eine schöne Feierei zu starten - dementsprechend verbreitet die frohe Kunde, ladet Eure Freunde, Kinder, Enkel, Großtanten und Lieblingsmenschen ein und stellt das Bier kalt 🍺



Wir halten Euch auf dem Laufenden und freuen uns schon ausgesprochen, Euch die nächsten Tage über immer mehr verraten zu können. Eins ist sicher - das wird ein Fest ☀️🌴



In diesem Sinne:



Keine Sorge Mama, wir eskalieren moderat. Für Alle. Aus Berlin.



Es ist wichtig für uns, einen inklusiven, sicheren Raum zu schaffen und zu erhalten, in dem sich alle unabhängig davon wer sie sind wohl fühlen und sich frei ausdrücken können. Deshalb werden Rassismus, Sexismus, Xenophobie und alle anderen Formen der Diskriminierung nicht toleriert! Verbreite Liebe und kein Hass ♥



---

As the nights get shorter, the days longer and the sun warmer, it tickles us in all our fibres to dangle our souls together with you and indulge in this seductive spring feeling ♥



And what, as we all know, goes wonderfully well with nice weather, cold beer and the desire to simply let go with others? Right, a dreamy relaxed open air, with the right pinch of moderate escalation ☀️



We want to invite you to let go together with people from everywhere and celebrate our love for the finest electronic sound🎉



So, pack up your sister, take your swim trunks by the hand and then off to "Dies | Das // Drinnen Draußen - Open Air 2.0" on Saturday April 4th 🚀



We, from the Dies Das - Kollektiv, are busy working on idyllic floors, assembling beautiful line ups and organizing wonderful workshops for you 🌈



We have a lot of plans in store for you and can't wait to start another awesome party next weekend - so spread the good news, invite your friends, children, grandchildren, great-aunts and favourite people and put the beer on ice 🍺



We will keep you informed and are looking forward to tell you more and more over the next couple of days. One thing is for sure - that we will have a hell of a party ☀️🌴



In that sense :



Don't worry mom, we'll escalate moderately. For everyone. From Berlin.



It is important for us to create and maintain an inclusive, safe space where everyone feels comfortable and can express themselves freely, regardless of who they are. Therefore racism, sexism, xenophobia and all other forms of discrimination are not tolerated! Spread love and not hate ♥