Just before 8 on the morning of Oct. 21, 2014, Robin Raphel climbed into her Ford Focus, put her purple briefcase on the passenger’s seat and began the 20-minute drive from her house in Washington to her office at the State Department.

It was a routine Tuesday. The main event on her schedule was a staff meeting.

Raphel swiped her badge at...