The hyperlocal social-media platform highlights small grievances—and proves that neighbors have more in common than they think.