Like millions of American households, the Mortgage Bankers Association found itself stuck with real estate whose market value has plunged far below the amount it owed its lenders.

But the trade group for mortgage lenders is refusing to say exactly how it extracted itself from that predicament.

On Friday, CoStar Group Inc., a provider of commercial...