Yonden Lhatoo is worried about the life of one American above all others, after the US president’s extraordinary ‘fire and fury’ nuclear warning to North Korea