When Katie Banner first heard about pool fitness workouts, she says she envisioned blue-haired grannies doing water aerobics.

“I thought it could be a cool workout for my mom,” says Ms. Banner, a statistician and postdoctoral researcher in the Department of Ecology at Montana State University in Bozeman.

Ms. Banner, 30, played soccer for three...