Suite de l’Épilogue III [À Chacun Son Allégeance]

Le ciel était morose, à l’image du cœur de Subaru.

Devant le manoir de Crusch, six attelages de dragons étaient alignés. Tout ceux qui avaient fuit le domaine de Roswall, les villageois d’Irlam (ou du moins était-ce le nom de l’endroit), étaient tous prêts à bord. La dernière voiture était réservée pour Subaru et Émilia seuls.

La route sera longue. Du coup, contrairement à l’aller, ils feraient le retour séparés des enfants, vu qu’il y avait une montagne de chose qu’il avait à dire avec Émilia… et il n’était pas assez insensible de laisser les enfants voyager à “ses” côtés…

[Je vais me sentir seule…]

Observant silencieusement les attelages de dragons, Subaru entendit une voix venant de derrière lui.

Se retournant pour trouver l’origine de la voix, il vit Crusch qui le regardait. Ses longs cheveux verts caressés par le vent brumeux, elle ferma les yeux, et la voyant, Subaru se gratta la tête.

[Subaru: Ce n’est pas comme si quoique ce soit arriverait si je restais, je m’en voudrais de continuer à profiter de votre hospitalité — pour être franc, je devrai vraiment en profiter pour récupérer, mais c’est comme ça.]

Ouvrant et fermant les mains, Subaru pensa à son état de santé, et souria maladroitement. A l’époque, c’était parce qu’il devait se soigner qu’il était venu au manoir de Crusch. Roswall s’en était mêlé, et ça ennuyait toujours Subaru de voir les désirs de ce Clown parfaitement accomplis. Par principe, si il devait combler les souhaits de ce type, ce serait en les réduisant en poussière.

[Crusch: Natsuki Subaru-sama, vous savez que vous êtes libre de venir profiter autant que vous voulez… même si c’est difficile à dire à haute voix.]

[Subaru: Merci pour l’offre… mais bien que je le souhaite, il y a un paquet de problèmes qu’il faut que je résolve. Il y a la Baleine Blanche, “Paresse”, et toute cette affaire avec la guilde des marchands…]

Déclinant l’offre de Crusch, Subaru se secoua la tête. Il pensait à Julius et à Anastasia.

Des trois factions ayant joint leurs forces contre la Baleine Blanche et la “Paresse”, seule celle d’Anastasia en avait vraiment tiré un avantage.

Celle de Crusch, en renversant la Baleine Blanche, avait accompli une magnifique exploit qui avait prit quatre-cents ans à préparer — mais l’amnésie de Crusch était un coup terrible.

Et concernant celle de Subaru et Émilia qui avait abattu “Paresse”, l’absence apparement remarquée de Roswaal ne présageait rien de bon.

Du côté des pertes, même si ils n’avaient pas eu d’énormes pertes comme la faction de Crusch, la perte de Subaru était bien trop importante à supporter.

En comparaison, ne perdant qu’une partie de ses mercenaires et de ses lignes d’approvisionnement, les forces d’Anastasia étaient presque intactes. Et même si sa faction n’avait pas été l’acteur principal de ces batailles, ses forces avaient énormément aidé tout en ayant des pertes négligeables, un investissement extrêmement rentable.

Là où les dégâts encaissés rendaient les deux autres factions hésitantes à rendre ces victoires publiques, cela ne posait aucun problème à Anastasia.

De manière à garder le contrôle sur la montée d’Anastasia, une coordination étroite entre les factions de Crusch et Émilia sera nécessaire…

… Remarquant Subaru profondément absorbé dans ses pensées, Crusch baîlla nonchalamment. Subaru fronça les sourcils quand il s’en aperçu, et Crusch, embarrassée, fît signe [rien rien] des mains…

[Subaru: Désolé d’être émotionnel… mais j’ai honte de ne pas pouvoir vous rendre votre gentillesse…]

[Crusch: Ceux qui remboursent leurs dettes directement ne forment pas des adversaires sérieux. Ne vous inquiétez pas quand vous avez tant de chose à quoi penser. De plus, nous avons déjà été bien dédommagés.]

Écoutant les paroles courtoises de Crusch, Subaru se tourna pour observer l’avant de l’attelage spécial. Comparé aux autres, il avait l’air d’un attelage de dragons VIP de première classe trop décoré, et l’honneur de le tirer revenait à—

[Crusch: Quelle modeste requête… Vous voulez soigner les blessures de ce dragon et prendre soin d’elle?]

[Subaru: J’ai une grande dette envers ce dragon. Même si c’était sûr un temps relativement court, le nombre de fois que nous avons fait face à la mort plus de fois que je ne puisse le compter. Et je compte faire face à beaucoup plus de défis avec elle, je ne considère donc pas Patrasche comme étant un outil.]

[Crusch: — Dans ce cas, je n’ai aucune raison de m’inquiéter.]

Le dragon de terre— Patrasche jeta un oeil à Subaru pendant qu’il parlait et, comme si il repoussait son admiration, se tourna vers Wilhelm. Le vieil épéiste, qui jusque maintenant vérifiait les attelages avant leurs départs, hocha la tête à leur conversation.

[Wilhelm: “Diana” est l’espèce de dragon de terre la plus compliquée à contenter. D’aller jusqu’à protéger son maître avec son propre corps, ce dragon de terre doit vraiment adorer Subaru.]

[Subaru: Même si je ne me souviens pas de grand chose, avant la bataille de la Baleine Blanche, j’avais simplement décidé de choisir celui sur un coup de tête.]

C’est vrai qu’ils avaient un lien. C’était plus que chanceux, puisque si il avait choisi n’importe quel autre dragon de terre, que ce soit contre la Baleine Blanche ou contre Petelgeuse, il n’en serait pas sorti en vie. Bref,

[Subaru: Je ne peux plus être satisfait par un autre dragon de terre que toi… Ah, séduisante Patrasche!]

Touchant la texture douce sur le côté de l’estomac de Patrasche avec la paume de la main comme voulant montrer son affection, Subaru remarqua que Patrasche avait l’air assez agacée.

Le dragon de terre, réagissant avec une expression de dégoût profond venant du fond de son coeur au harcèlement de Subaru, secoua son corps comme si il essayait de lui briser les doigts.

[Subaru: Aie! C’est une réaction exagérée pour cacher ton embarras! Pourtant avec ces exercices de nettoyage de fenêtres du collège, mes doigts ne se briseront pas si facilement!]

[Wilhelm: Le dragon de terre est en train de plaisanter avec vous. Une communication aussi aimable démontre une confiance inébranlable entre vous deux.]

[Subaru: Cela ressemblait à de la communication? Pour moi on aurait dit que j’offrais mon amour et que Patrasche me rejetait en utilisant son langage du corps.]

Cette confiance tacite dans le champ de bataille… était complètement absente en ce moment. Il restait juste ce comportement insolent… Pourtant au final, malgré ce comportement froid, Patrasche l’autorisa à la caresser.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Bref,

[Subaru: Mon nom a donc bien été ajouté aux crédits de l’abattage de la Baleine Blanche, puis j’ai sauvé Émilia en tuant “Paresse”. Et maintenant je possède mon dragon de terre bien-aimé… La récompense est plutôt agréable je trouve.]

[Wilhelm: Que Subaru-dono ne réalise pas à quel point abattre la Baleine Blanche était important est tout à fait admirable. Peut-être qu’un jour le monde vous remerciera correctement pour cette grande prouesse. J’ai hâte de voir ce jour arriver.]

[Subaru: J’ai hâte aussi! Attendez… mais je n’ai fait que courir comme appât sous le nez de la Baleine pendant toute la bataille?]

Entendant ces paroles dénuées de modestie, Wilhelm l’observa, un sourire chaleureux sur les lèvres. Démangeant à cette gentillesse, Subaru se secoua la tête pour essayer de se débarrasser de cette sensation.

[Subaru: Mettons tout ça de côté… Je ne vous verrai plus pendant un certain temps Wilhelm-san. Prenez soin de votre blessure.]

[Wilhelm: Pardon de vous faire vous inquiéter. Il semblerait que la distance augmente, le saignement s’est arrêté. Mais quoiqu’il en soit, le jour où je me battrai aux côtés de Subaru-dono reviendra. Jusque là…]

La blessure de Wilhelm — la blessure insoignable infligée par l’Épée Divine de la Génération Précédente, Thearesia van Astrea. La mentionner amena une lueur tranchante dans le regard de Wilhelm. Son esprit se tourna vers les Évêques du Péché qui avaient attaqué Crusch, “Avarice” et “Gourmandise”.

Si la mort de la femme de l’”Épée Démoniaque” devait être liée à quelque chose d’autre que la Baleine Blanche, ces deux-là serait les suspects principaux.

Subaru, lui aussi, haïssait Gourmandise au plus haut point. Quoiqu’il en soit, ils finiraient par se mesurer face à face avec cet Évêque du Péché. Même si il préféreraient éviter le Culte de la Sorcière, “Gourmandise” était un problème tout à fait différent, car ils devaient vaincre cet Évêque du Péché pour récupérer ces choses irremplaçables: la mémoire de Crusch, et, plus important encore—

[Subaru-kyun, Rem-chan est installée, voulez-vous vérifier?]

Disant cela, une tête avec des oreilles de chats apparu à la fenêtre de la voiture — Ferris. Voyant Ferris descendre de l’attelage spécial de Patrasche, Subaru se dirigea en sa direction. Il regarda à l’intérieur: c’était spacieux, quelques sièges avaient été remplacés par un lit de fortune, dans lequel se trouvait une fille.

Elle ne portait pas la tenue habituelle de domestique, mais à la place portait une robe de nuit bleue claire qui allait avec la couleur de ses cheveux. Une fille d’un sommeil de plomb, oubliée du monde. Elle aimait Subaru, et Subaru l’aimait. Peut-être était-elle ce genre de fille.

[Subaru: Cette chose est sûre pas vrai?]

[Ferris: Hé j’ai été attentif, je suis guérisseur nyan. Même si elle n’est plus vraiment un patient, vu que ses blessures physiques ont déjà été soignées.]

Subaru observa son visage endormi calmement. Ferris était sans-gêne dans ses paroles, mais sa figure montrait quelque chose de complètement différent de son attitude habituellement enjouée. Ferris ressentait probablement la douleur de sa propre impuissance, non vis-à-vis de Rem, mais vis-à-vis de son irremplaçable maîtresse, Crusch.

[Ferris: Vous voulez vraiment la reprendre avec vous?]

[Subaru: Oui, je la ramènerai avec moi. Elle n’ira pas mieux en resta ici… non je ne voulais pas dire que c’était de votre fau…]

[Ferris: Je sais nyan, Subaru-kyun n’est pas aussi méchnyant.]

Remarquant l’embarras de Subaru, Ferris souria maladroitement.

[Ferris: En fait,]

Pointant à Subaru,

[Ferris: En plus de Rem, une préoccupation encore plus grande est Subaru-Kyun lui-même n’est-ce pas?]

[Subaru: Moi?]

[Ferris: Ne faites pas l’idiot nyan, ton portail est surmenyan. J’ai dû injecter de force de grande quantités de Mana par ton portail pour te soigner, elle pourrait être endommagée nyan. Vous sentez-vous faible ou fatigué, physiquement et magiquement?]

Subaru remua son cou et ses épaules à la question de Ferris. Il ne trouva aucun problème. Il sautilla un peu et il semblait n’y avoir aucune raison de s’inquiéter.

[Subaru: Pas de problème apparement. Les parties utilisées et inutilisées ont toutes deux l’air de bien aller. Mettant le portail de côté, je ne me sers pas souvent de la magie de toute manière.]

[Ferris: Vous ne vous servez pas de la magie au final. Si c’était Ferris, Ferris devrait éviter d’utiliser la magie excepté en cas d’urgence nyan… c’est pas plus mal nyan.]

Remarquant que Subaru était absolument indifférent à l’état critique de sa santé, Ferris laissa tomber. Les yeux ouverts en grand, Ferris jeta un oeil à l’encolure de Subaru, tirant sur son col.

[Ferris: Mais il faut éviter de le surmener. Même si Ferris est capable de pomper toute toxine du corps de Subaru, si votre portail est réduit en poussière même Ferris ne saura le réparer nyan. Deux mois à peu près, ce sera le temps nécessaire pour le laisser récupérer nyan.]

[Subaru: Deux mois sans magie… Pour quelqu’un qui ne s’en est pas servi pendant 17 ans, ce n’est rien!]

Blaguant après avoir entendu le diagnostic… y pensant, ça ne faisait même pas deux mois que Subaru se trouvait dans ce monde, même si de son point de vue ça semblait plus faire à peu près 4 mois — Ça donnait l’impression de faire très longtemps.

Repensant à tout ce qui s’était passé depuis qu’il était arrivé dans ce monde, à quel point serait-il difficile de parvenir à se reposer pendant deux mois? Il ne le savait pas lui-même.

[Subaru: Hmm… bien que je parviens toujours à me faire surprendre dans l’une ou l’autre catastrophe… Attendez, est-ce que je viens de déclencher un “signal”!? Je pense avoir entendu le bruitage!!]

[Ferris: Pas de chance, Ferris est incapable de soigner les problèmes de cerveau nyan.]

Subaru avait l’air Épouvanté par ses propres observations, Ferris le regardait, désintéressé.]

Déstabilisé, Subaru décida que cette conversation devait se terminer. Après avoir réfléchi, il tendit la main à Ferris.

[Ferris: Nyan?]

[Subaru: Non, je devrai vraiment vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour m’aider. De m’avoir soigné, d’avoir été présent quand nous étions contre la Baleine et “Paresse”, si vous aviez été absent, ça aurait été un désastre… Et pour Rem, merci.]

[Ferris: ….nyan. Vous n’avez pas l’air de vous moquer nyan, mais je n’en suis pas sûr.]

[Subaru: Ça signifie que j’ai activé ma compétence d’inhibition de lecture d’ambiance! Il n’y a rien que vous puissiez faire!]

Il débita ces remerciement maladroitement et Ferris avait l’air d’apprécier. Quoiqu’il en soit, les sentiments furent compris. Ferris tenda la main, complétant la poignée de main.

[Subaru: Ces doigts sont tellement doux et fins… Je n’ose imaginer ce à quoi vous ressembliez avec des mains plus masculines.]

[Ferris: Ce serait décevant sur un Ferris aussi parfaitement mignon, nyan? Que ce soit le duvet ou la peau, tout est naturel nyan.]

Ferris levant une main fièrement, Subaru aperçu les pâles jambes impeccables sous la jupe de Ferris. Saisissant la beauté des formes de ces jambes féminines, Subaru laissa tomber les épaules, abattu.

[Subaru: Mais, c’est un garçon…]

[Ferris: Yup, Ferris est un homme, de corps et d’esprit nyan.]

[Subaru: Si vous en êtes si fier, pourquoi une tenue pareille? Qu’a-t-elle de masculin?]

Appeler Ferris un homme, quand il est habillé comme une jolie fille — Même si Subaru n’avait pas une éducation traditionnelle, son comportement était ce qu’on pouvait appeler viril.

Ferris posa un doigt sur les lèvres à la question de Subaru, et, secouant les hanches,

[Ferris: Parce que Crusch-sama m’a dit que cette tenue me convenait bien. Et cela faisait briller l’âme de Ferris. — Ferris ne fait que répondre à Crusch-sama avec tout son être.]

[Subaru: Mais c’est quelque chose…]

… que la Crusch actuelle ne sait pas… mais Subaru ne finit pas sa phrase. Il n’y avait aucun besoin de le dire, Ferris le savait déjà. Cela n’apporterait rien de bon d’en parler.

Subaru détesterait d’avoir à le faire plus que quiconque d’autre. Si quelqu’un venait à parler de Rem comme s’il la connaissait, Subaru ne pourrait rester calme. Ferris le savait sûrement aussi.

[—Peu importe ce qui pourrait arriver à la faction Karsten.]

[Subaru: ……?]

Une voix résonna soudainement aux oreilles de Subaru, une voix calme et glaciale.

Il ne savait à qui appartenait cette voix, alors que son propriétaire se trouvait juste devant lui et prit un instant pour assembler le puzzle, déconcerté.

La tête baissée, les cheveux de Ferris cachaient son visage, rendant son visage impossible à voir.

Ferris ne relâchait pas la poignée de main.

[Ferris: Je protègerai Crusch-sama, et elle seule, avec ma vie.

[Subaru: …Ferris?]

[Ferris: Voilà pourquoi…]

Ferris releva la tête,semblant jubiler face à un Subaru abasourdi. Mais comparés aux yeux espiègles dont Subaru avait l’habitude, ces yeux semblaient mentir.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

[Ferris: N’oubliez pas notre accord, Subaru-kyun! Sinon je déchaînerai toute la Mana de votre corps pour faire frire votre cerveau jusqu’à votre mort nyan.]

[Subaru: Ce que vous pouvez dire en souriant! Ne menacez pas un allié!]

[Ferris: Menace? Parlons plutôt d’une condamnation à mort nyan.]

[Subaru: C’est encore pire!]

Repoussant la main de Ferris, Subaru so retourna. Pour un bref moment, au milieu de toute cette agitation, il avait espéré une réaction de Rem

—mais l’espoir s’évanouissa.

Il repoussa ces espoirs brisés hors de son esprit d’un léger soupir, et trouva Émilia et Crusch, portant des bagages, près de l’attelage de dragon.

[Émilia: Ah, Subaru. Le lit de Rem-san est-il prêt?]

[Subaru: Oui, Ferris l’a parfaitement préparé. Votre attention! Voici le GRAND CIRQUE, avec comme personnages principaux: moi-même et Patrasche! Nous allons vous montrer quelque chose que le Grand Cirque de Kinoshita lui-même ne saurai vous montrer!]

[Émilia: Même si je ne comprends rien ce que tu es en train de dire, j’ai l’impression que ce n’est pas une bonne idée… Ne faites pas le Grand Cirque, d’accord?]

[Subaru: C’est plus que dommage! Mon cœur battait déjà la chamade en pensant à ta réaction en me voyant sur la corde raide!]

Subaru appela ce plan de bataille ultra égocentrique: « Exposant ma vie au danger, cette accélération du battement de mon cœur pourrait-elle être de l’AMOUR?”.

Mais à entendre Émilia dire “Rem-san”, une douleur d’une profondeur extrême persistait en son cœur, refusant de disparaître.

Pour un moment, les yeux d’Émilia se fixèrent sur la bouche de Subaru qui avait soudainement arrêté de bouger. Mais avant qu’elle ne puisse en parler, Ferris apparu derrière Subaru.

[Ferris: Bon, l’attelage de dragon est prêt nyan. Attendre plus longtemps pour faire les adieux ne rendrait la chose que plus difficile — Crusch-sama, avez-vous quelque chose à dire?]

[Crusch: Oui, en fait.]

Ferris se rendit au côté de Crusch, Subaru à celui d’Émilia. Crusch prit une profonde inspiration, et posa une main sur la poitrine.

[Crusch: Tout d’abord, bien que je l’ai déjà souvent dit auparavant, je vous suis profondément reconnaissante à tout les deux. Même si je ne peux plus m’en souvenir, je sais qu’avant ma perte de mémoire, mon désir était de coopérer amicalement avec vous. Je vous remercie beaucoup.]

[Émilia: Non… Je n’ai rien fait pour mériter votre gratitude. J’ai été gardée dans l’ombre, et n’ai participé en rien dans les évènements de ces derniers jours…]

[Subaru: Hmm, c’est vrai, Émilia-tan n’a participé en rien. Mais j’ai géré la situation, alors il n’y a pas à s’inquiéter. Après tout, mes réussites sont celles de ma Émilia-tan aussi!]

Subaru soutena en se gonflant le torse une Émilia qui se faisait petite, embarrassée. Jetant un oeil vers Subaru, Émilia acquiesça doucement.

[Émilia: Merci Subaru… Même si je ne me souviens pas devenir “ton” Émilia…]

[Subaru: Arg… Tu as vu au travers de mon plan consistant à induire l’impression d’une relation romantique via un tiers!?]

[Émilia: Je suis toujours attentive… Oh, désolée.]

Son torse se dégonflant, Subaru se replia, pendant qu’Émilia s’excusait auprès de Crusch, qui avait au fait l’air d’apprécier leur échange.

[Crusch: Pas de souci, vous deux vous entendez tellement bien que cela pourrait rendre jaloux. Il faut que je fasse de mon mieux pour retrouver les relations que j’avais avec Ferris et Wilhelm auparavant au plus vite.]

[Ferris: Le corps et l’âme de Ferris resteront toujours ouverts à Crusch-sama nyan!]

Ferris couvra ses joues avec les mains, se balançant de gauche à droit. Pendant que Ferris se balançait comme une pieuvre derrière elle, Crusch semblait accepter la situation telle qu’elle était, un sourire chaud, voire féminin apparaissant sur son visage.

[Crusch: Je pense que nous nous reverrons très vite, Émilia-sama et Subaru-sama. Je souhaite à jamais rester amicale avec vous.]

Subaru se disait qu’elle ne mentait pas, mais exprimait ses vraies pensées.

Même si elle avait perdu sa mémoire, elle n’avait pas perdu la noblesse de son coeur. L’honnêteté illuminait son comportement, l’hypocrisie et les mensonges étaient incompatible avec elle.

Sûrement parce que c’était très clair, Émilia ouvra les yeux en grand de surprise, ses lèvres tremblant légèrement.

[Émilia: Je… Pour Crusch-sama, je suis une adversaire à la course au trône. Un jour, notre Alliance laissera place à la compétition entre nous.]

[Crusch: Hmm, c’est vrai. Ayant Émilia-sama comme adversaire, je ferai de mon mieux pour ne pas tomber derrière.]

[Émilia: Laissant la compétition de côté, je suis Semi Elfe. De plus avec des cheveux d’argent… Cela ne vous effraie-t-il pas?]

[Subaru: Emilia-tan ce n’est…]

“Pas quelque chose nécessaire de demander”, voulait-t-il dire pour l’arrêter. Mais remarquant l’intensité et la gravité de son regard, il savait qu’il ne devait pas finir sa phrase.

Émilia posait cette question sérieusement. La partie émotive d’elle-même savait qu’elle ne devait pas aborder un tel sujet sans raison.

Et d’aborder ce sujet devant Crusch Karsten par dessus tout. Subaru savait que laisser cette conversation continuer serait…

[Crusch: L’âme détermine la valeur de sa propre existence. Pour moi, ainsi que pour d’autres, la manière de vivre consiste à vivre avec son Âme éclatante au maximum, sans honte.]

[Emilia: —-]

[Crusch: Bizarrement j’ai l’impression d’avoir déjà souvent dit cela auparavant. Comment dire… A m’entendre, ça avait l’air assez sophistiqué, n’est-ce pas?]

Crusch se couvra la bouch et ne put s’empêcher de rire. L’entendant, Émilia restait complètement abasourdie, et ne répondit pas.

[Crusch: Émilia-sama, avez-vous honte de votre manière de mener votre vie?]

[Émilia: …Non. Même si tout le monde me haïssait, tant que je ne me haït pas moi-même, je peux continuer à vivre de cette façon.]

[Crusch: Alors ne regrettez rien. Améliorez-vous, faites de votre mieux, et restez telle que vous souhaitez l’être. — Vous avez une Âme magnifique.]

Souriant, Crusch tendit la main précédemment posée sur sa poitrine vers Émilia.

[Crusch: Je suis heureuse d’avoir pu vous connaître. Mais apeurée, je ne le suis pas du tout.]

Se mordant les lèvres, Émilia se grava ces mots dans la mémoire, la poitrine douloureuse à cause de l’émoi. Elle observait la main tendue, Crusch attendant calmement sa réponse. Les doigts d’Émilia rencontrèrent la paume de la main de Crusch, et elles échangèrent une douce poignée de main.

[Crusch: Faites attention à vous, j’attendrai notre prochaine rencontre, qui ne saurait être lointaine.]

[Émilia: J-je… Non, la prochaine fois, je serai devenu quelqu’un capable de se faire face à Crusch-sama. D’ici là, je vous souhaite la meilleure des santés.]

De cette manière, la promesse des deux Candidates à la Sélection Royale de faire de leur mieux était scellée.

Observant du côté, le coeur de Subaru se gonfla d’un sentiment de réussite. C’était un des objectifs pour lesquels Subaru s’était battu pendant si longtemps…

Même si à la fin il avait été impossible que le résultat soit parfait…

[Subaru: … Après tout ce que nous avons accomplis, je n’ai pas envie de te blâmer en te disant que tu as tout gâché et ni d’avoir l’air déprimé… Je n’en ai vraiment pas envie…]

Jetant un oeil vers l’attelage, l’image de la fille endormie apparu aux yeux de Subaru.

Il ne pouvait s’excuser d’utiliser Rem comme prétexte pour être démoralisé lors d’une occasion aussi joyeuse… Rem n’aurait jamais voulu le voir déprimé, pas vrai? … Il se sentit incroyablement égoïste de réfléchir ainsi…

[Crusch: Natsuki Subaru-sama, faites attention à vous. Je vous souhaite le meilleur dans ce à quoi vous mettrez votre énergie… ainsi que son rétablissement.]

[Subaru: Je ne pense pas que ce soit une bonne chose d’avoir des situations demandant mon énergie… Franchement, je suis quelqu’un qui n’est utile qu’en dernier recours, autrement je suis complètement inutile. Concernant Rem, vous êtes concernée aussi, et quoiqu’il arrive, elle guérira. Je le jure.]

Crusch tendit la main à Subaru. Mais partager une poignée de main dans ces circonstances lui semblait embarrassant. Pour cacher ce sentiment, Subaru lui tapa dans la main.

Un léger son résonna, et le court contact entre Subaru et Crusch était fini. Voyant sa main rebondir, Crusch cligna doucement des yeux.

[Crusch: Nous nous reverrons, j’en suis sûre.]

La maîtresse et le domestique se saluèrent avec ces mots, faisant leurs au revoir.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Sur la route du retour, une ambiance étouffante emplissait l’attelage de dragon.

Crusch avait offert la voiture-même, en plus de Patrasche, à Subaru, comme signe de gratitude. Même sans toute les décorations, il était clair que c’était une oeuvre d’art qui devait valoir son pesant d’or. Mais de la douceur des sièges au chic de l’intérieur, tout semblait avoir l’air excessif.

On pourrait faire entrer dix personnes et il y aurait toujours de la place… Ce n’était donc pas surprenant qu’ils ne sachent quoi faire, avec seulement trois passagers dans la voiture.

Émilia, Subaru et Rem restaient silencieux. Rem, cela va de soit, dormait. A côté d’elle se trouvait Subaru, patientant, sans la moindre pensée de changer de cette place. Émilia ne disait rien, peut-être par égard pour une Rem inconsciente.

[Subaru: ……Hmm]

Cela doit changer, pensa Subaru, croisant les bras. Ils avaient de quoi discuter, même si il était impensable de parler légèrement dans cette situation. Ils devaient discuter de leur attitude vis-à-vis de la Sélection Royale, de l’Alliance avec la faction de Crusch, et ils n’avaient toujours pas parlé de ce qui s’était passé ces derniers jours.

Et il restait Rem. Comment pourraient-ils prendre la gérer si personne excepté Subaru se souvenait d’elle? Même si ça restait incontournable, la pensée de la réaction de Ram quand elle verrait une Rem inconsciente lui envoyait des frissons dans le dos.

[Émilia: Je sais que tu es inquiet, mais j’ai l’impression que l’ambiance serait meilleure si les enfants étaient avec nous…]

Les enfants les accompagnaient bien sûr sur la route du retour vers le domaine de Roswaal. Mais ils voyageaient accompagnés de leurs parents. S’ils venaient à poser des questions concernant Rem, ce serait compliqué à expliquer. De plus, les villageois pourraient penser que c’est une maladie… Le résultat de ces réflections était ce triste silence.

Que faire? — Subaru avait une impression inhabituelle: celle d’être coincé, et réfléchissait en observant le plafond.

[Pouvez-vous trouver un sujet de conversation? Quoique ce soit! Ce silence me gêne, je ne peux plus le supporter!!]

[Subaru: Que dis-tu? Tu te permets de nous interrompre?? Attends, tu étais là durant tout ce temps?]

[Otto: Cette insolence! Bien sûr que j’étais là! Ne te souviens-tu pas des conditions sous lesquelles j’ai accepté d’aider??]

Otto cracha sa réponse, apparemment outré. Otto était le conducteur de leur attelage, assis à l’extérieur à la place du chauffeur. Il avait passé la tête par l’ouverture à l’avant pour mentionner le silence complet de la voiture.

Subaru pencha la tête et la hocha en réponse à la question d’Otto.

[Subaru: Je me souviens, je me souviens. Tu voulais mon aide pour rencontrer Roswall, pas vrai? … Hmm, comment dire…]

[Otto: Qu’y a-t-il!?]

[Subaru: Eh bien, courir après des garçons c’est une chose, mais quand ce garçon est Roswall… Ah et n’oublie pas, je suis hétéro, et j’ai Émilia, donc ne viens pas me courir après.]

[Otto: Ce n’est pas la raison pour laquelle je veux lui parler du tout! Pour quoi me prends-tu??]

[Subaru: Un commerçant cherchant à pimenter sa vie?]

[Otto: Pourquoi me fais-tu passer pour un pervers??]

Otto ouvra les yeux en grand, le regard montrant à quel point il était contrarié. Subaru répondit tristement non de la tête. Émilia, qui jusque là s’était contentée de les écouter, observa, les yeux écarquillés par l’étonnement:

[Émilia: Vous deux… êtes de très bon amis, n’est-ce pas? Je suis surprise!]

[Subaru: Hey hey Émilia-tan, ne pousse pas la blague trop loin… Ne me mets pas dans le même sac que ce rapace avide d’argent… La seule chose pour laquelle je suis avide est ton amour!]

[Subaru: Oy, oy Emilia-tan. Please stop it with the jokes. Putting me in the same basket as this money-grubbing merchant… The only thing I’m greedy for is your love!]

[Otto: Un rapace??? Ah mais attends, je ne suis même pas avare pour commencer!]

[Subaru: Otto, tais-toi.]

Soupirant vers le marchand rebelle, Subaru se leva et se saisit sur le rabat permettant la fermeture de la fenêtre entre le siège conducteur et les passagers.

[Otto: Hé attend, si tu referme ça, ça voudrait dire que tu m’exclurais—]

[Subaru: Tu as tout compris!]

Fermant l’ouverture d’un claquement, la figure de l’homme qui avait essayé de dire quelque chose jusqu’au dernier moment, finalement disparu. S’étirant comme si venait de finir une montagne de travail, Subaru so tourna vers Émilia qui le regardait d’un air absent.

[Subaru: Pffft.]

[Emilia: Hahahaha!]

Se regardant l’un l’autre, ils se mirent tout à coup à rire.

Ils se laissèrent rire pendant un temps, mais celui-ci finit par diminuer, jusqu’à ce que le silence retombe sur la voiture.

A ce moment,

[Subaru: Cela ne me ressemble pas de laisser tomber une ambiance aussi pesante, n’est-ce pas?]

[Émilia: C’est vrai, cela ne te ressemble pas du tout. Le Subaru que je connais est beaucoup plus enthousiaste, plus irraisonnable, et plus animé. A un tel point que peu importe ce que je ressens à un moment donné, il ferait disparaître toute mes mauvaises pensées.]

[Subaru: J’ai l’impression que c’est ce que n’importe quel sot ne pouvant pas comprendre l’ambiance ferait…]

Quoiqu’il en soit, Otto avait déjà bien amélioré l’ambiance par sa présence. Le remercier le rendrait sûrement furieux, mais il le remercia néanmoins dans son esprit, pendant qu’il se levait et alla s’asseoir au côté d’Émilia comme si c’était la chose la plus naturelle au monde. Émilia souria légèrement.

[Emilia: Tu viens toujours t’asseoir à côté de moi, hein Subaru?]

[Subaru: Eh bien c’est naturel que quelqu’un veuille s’asseoir à côté de la fille qu’il aime, alors je veux m’asseoir le plus près possible, et je veux respirer le même air que toi.]

[Émilia: La première moitié de cette phrase était gênante, et pourtant la seconde moitié a réussi à la gâcher complètement.]

Touchée par cet aveu d’amour très sérieux, Émilia rougit, mais le côté pervers de la seconde moitié lui fit froncer les sourcils. Penchant sa tête dans sa direction, Subaru lui dit:

[Subaru: Hmm, j’essayais juste de me comporter comme j’en ai l’habitude tu sais?]

[Émilia: Maintenant que j’y pense, c’est vrai que tu as toujours était comme cela. C’est parce que tu es comme ça que je ne comprends pas facilement tout ce que tu dis…]

Tandis qu’Émilia le regardait, ça voix diminua, jusqu’à ne plus être qu’un murmure, puis disparu complètement. Subaru se gratta la tête, ne sachant si il devait répondre ou non.

[Subaru: Quand ils abordent ce genre de sujet, les garçons sont mentalement incapables d’être sincères sans tout cacher derrière une blague. Que j’aime Émilia-tan, que je regarde Émilia-tan de manière perverse, et que je veuille aider Émilia-tan sont mes vrais sentiments. Peux-tu croire en cela?]

[Émilia: J’y crois, mais il y a une différence entre croire et accepter…]

[Subaru: Pas de problèmes, crois-moi, et à partir de la je travaillerai jusqu’à-ce que tu accepte mes sentiments.]

En y repensant, c’était une déclaration assez agressive… Au fait, en entendant cela de Subaru, Émilia rougissait.

Essayant de son mieux de cacher ses émotions, ses joues et ses oreilles étaient devenues si rouges que cela la trahissait. Personne ne lui avait probablement avoué un amour inconditionnel tel que celui-ci auparavant. Subaru, flirtant avec elle, n’avait pas la moindre expérience en la matière, et sa figure était du coup tout aussi rouge.

Pourtant,

[Subaru: Cela me ressemble déjà plus que d’être déprimé. Pas vrai, Rem?]

[Émilia: …Qu’as-tu dit?]

[Subaru: J’étais juste en train de penser quel point ce serait bon de soulever tes cheveux, pour que je puisse te reluquer la nuque.]

[Émilia: De nouveau, tu essaie encore de me distraire… Tu t’inquiète beaucoup à propos de Rem-san, n’est-ce pas?]

Émilia ne lui laissant aucun échappatoire, Subaru souria amèrement et se tourna vers Rem.

[Subaru: Oui, beaucoup… Je m’inquiète énormément. Je suis toujours en train de penser qu’il faut que je fasse quelque chose, et je veux continuer à y penser. Même si je voulais que Émilia-tan soit la plus importante dans mes pensées, je ne peux donner de priorité ici… Désolé.]

[Émilia: Je ne suis pas le genre de mauvais enfant qui serait fâché et piquerait une crise à propos de quelque chose d’aussi important… Je peux dire juste en observant à quel point elle est importante pour Subaru.]

Tout comme Subaru, Émilia tourna son regard vers Rem, toujours endormie. Ses lèvres tremblèrent, et après un moment d’hésitation, demanda:

[Emilia: Tu l’aimes, pas vrai?]

[Subaru: Oui. Je l’aime. Je l’aime elle autant que je t’aime toi.]

[Émilia: Je ne sais pas trop quoi en penser… Subaru, es-tu le genre de garçon qui passe de fille en fille?]

[Subaru: Je pensais être un garçon fidèle, mais d’avoir quelqu’un d’aussi dévoué à toi… Le coeur d’un garçon qui ne serait pas touché par cela n’a probablement plus la moindre goutte de sang ou de larme en lui.]

Repensant aux cycles de ces derniers jours, il se rappela le nombre de fois qu’il reçu l’amour inconditionnel de Rem. Recevant tout cela, comment son coeur pourrait-il rester insensible? Avant qu’il n’aie pu le remarquer, son existence avait grandi en son coeur, trop importante que pour pouvoir l’ignorer.

[Émilia: Même si tu as dit que tu m’aimais]

[Subaru: Pour préciser la chose, j’aime Rem, mais Rem m’aimes beaucoup plus, tu comprends? Elle est tombée complètement folle amoureuse, et je ne peux comprendre pourquoi.]

Se tenant les épaules, il se demandait comment elle pouvait l’aimer aussi généreusement, sans rien recevoir en retour. Valait-il vraiment la peine d’être aimé par une fille telle que Rem?

Il ne pouvait s’empêcher de se poser ces questions. Mais tout de même… Il se devait au moins de faire de son mieux, afin de vivre à la hauteur de l’homme pour qui elle était tombée amoureuse.

L’entendant se rabaisser, Émilia souria calmement.

[Émilia: Je crois que je la comprends.]

[Subaru: Hein?]

[Émilia: La raison pour laquelle Rem-san t’aimait vraiment. Je suis sûre que c’est parce qu’elle a pu beaucoup voir le bon côté de Subaru, et de près. Tu es comme une maladie qui devient parfois incroyable, et qui fait des choses incroyables.

[Subaru: Une maladie? … Je ne peux le nier.]

Subaru se gratta la joue et fit la moue, montrant son mécontentement. Émilia, comme si de rien n’était, gardait une expression sévère qui exprimait “et pourtant c’est vrai…” puis, fermant les yeux:

[Émilia: Je ne tomberai pas aussi facilement tu sais.]

[Subaru: C’est encore mieux si il y a un défi! Un jour, je rendrai Émilia-tan folle de moi, et la ferai tomber amoureuse, je réveillerai Rem, et réglerai tout cela de la meilleure des manière. Rien que d’y penser me fait sourire!]

Avoir Émilia et Rem, chacune d’un côté, tirer sur ses bras, se battant pour son corps… Ce serait une scène incroyable qui ferait sourire n’importe qui.

Et c’est pourquoi il devait, un jour—

[Subaru: Je vous forcerai à m’arracher jusqu’à ce que je sois déchiré en deux!]

[Émilia: Je n’ai aucune idée de ce à quoi tu penses, mais je vais dire ceci: Je ne ferai rien de la sorte!]

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Après cet échange, la conversation dans la voiture continua paisiblement.

Après tout, ils avaient attendu une bonne partie de la journée pour pouvoir parler. Et vu qu’ils avaient beaucoup à partager, ils avaient à peine le temps de le faire.

Il discuta des évènements de ces derniers jours avec Émilia. Otto joignit éventuellement la conversation, et prit même part dans la planification du futur.

Pour résumer:

[Subaru: Donc tant que nous n’avons pas discuté avec Roswall, on ne peut rien prévoir, c’est ça?]

La conclusion finale était qu’ils n’avaient pas avancé d’un pouce.

Après tout, Roswall était la seule personne qui connaissait le potentiel complet et la force de la faction d’Émilia, rien ne pouvait avancer sans lui.

[Subaru: Si Ram, qui était partie au Sanctuaire, a rencontré Roswall, ils devraient être de retour au Manoir. Mais je devrai le gifler avant de vraiment pouvoir lui parler.]

[Otto: Ne penses-tu pas être trop agressif vis-à-vis de ton employeur, Natsuki-san?]

[Subaru: Je pense que j’ai le droit de l’être, après tout ce qu’il a fait! Il mériterait tout ce que je pourrai lui faire!]

Repensant à la pagaille que Roswall avait laissé à Subaru, la réponse avait l’air appropriée. Au fait, même Émilia ne semblait pas vouloir l’arrêter, comme si elle le permettait, “juste cette fois”.

A l’instant où il finissaient leur conversation, l’attelage sorta de la forêt et entra dans le village du domaine des Mathers.

—Ils remarquèrent de suite que quelque chose n’allait pas.

Le village dont Subaru avait l’habitude avait l’air vide et maussade, exactement dans le même état d’après bataille contre Petelgeuse. Il n’y avait aucun signe des soldats de l’Expédition qui étaient restés derrière.

On aurait dit qu’aucun villageois n’était revenu.

[Otto: On dirait qu’il n’y a personne, Natsuki-san. Non pas que la région ait été pillée, juste que personne n’est rentré.]

Descendant de l’attelage de dragon, Otto partageait ses pensées tandis qu’il regardait aux alentours avec plusieurs des villageois les accompagnants. Subaru arriva à la même conclusion, alors qu’il avait regardé avec un autre groupe.

Dans ce silence triste silence, des mémoires de boucles passées — durant lesquelles les villageois avaient été massacrés par les phalanges de Petegeuse, le frappa soudainement. C’était comme le cauchemar revenait le hanter. Mais il était certain qu’il réfléchissait trop.

Mais une autre question se posait:

[Subaru: Ram m’avait dit que d’ici au Sanctuaire, la route prendrait entre 7 et 8 heures… Alors pourquoi ne sont-ils pas encore de retour, après avoir passé trois jours à la Capitale?]

[Otto: Ils ne savent peut-être pas que nous avons anéanti le Culte de la Sorcière, et du coup seraient prudents?]

[Subaru: Roswall qui abandonnerait ses terres? Je pense que si Roswall devrait se battre avec “Paresse”, il gagnerait probablement. Même si ce n’est pas du style de Paresse de se révéler au grand air, Roswall aurait au moins pu venir en reconnaissance.]

Capable de voler, Roswall pourrait facilement revenir sur ses terres. Si il le souhaitait, il aurait même pu venir en reconnaissance autour du Manoir, et aurait remarqué qu’il n’y avait plus aucun danger. Mais il ne l’avait pas fait.

[Subaru: Soit il est extrêmement prudent, soit…]

[Emilia: Quelque chose est arrivé au Sanctuaire?]

Les avis de Subaru et Émilia étaient les mêmes. Se regardant l’un l’autre, il acquiescèrent.

Quoiqu’il en soit, ils devaient trouver ce qui se passait au Sanctuaire.

En plus de leur inquiétude, les villageois avaient leurs propres soucis.

Après tout, à peu près 60% des villageois étaient partis au Sanctuaire. Ceux qui étaient revenus de la Capitale, autrement dit les enfants qui avaient accompagnés Émilia, leurs parents, et la milice qui les avaient accompagnés représentaient seulement 40% des villageois. L’absence des villageois du sanctuaire affecterait sévèrement le fonctionnement du village.

De plus, l’esprit des gens ont toujours tendance à voir la pire situation possible.

[Subaru: Enfin, il faut faire quelque chose… Pour le moment, rendons-nous au Manoir. Je veux y déposer Rem aussi. En plus, Otto, tu n’as nulle part où te reposer, alors viens au Manoir avec nous.]

[Otto: De quoi?? Embêter Mathers-sama pour un logement?? Si je devais me mettre dans une situation pareille, je préfèrerai encore dormir dans la voiture!]

[Subaru: Tais-toi, tu es déjà impliqué. J’espère que va en prendre l’habitude, parce que je t’utiliserai jusqu’à ta mort!]

Ignorant les objections d’Otto, Subaru salua les villageois, et indiqua Patrasche de se rendre au Manoir.

A 15 minutes à pied, ou 5 minute en voiture, se trouvait le Manoir nostalgique de Roswall.

La dernière fois, il n’avait pas pu profiter de la vue, donc quand il regarda de nouveau cette fois, ce fut émouvant pour lui.

[Subaru: Hé bien, on dirait que rien n’a changé. Ram et les autres ne semblent pas être de retour non plus…]

[Émilia: Mais Béatrice doit être présente. J’espère qu’elle sait où se trouve le Sanctuaire.]

[Subaru: Attends, vraiment?? Je pensais que Émilia-tan savait où se trouve le Sanctuaire. Alors comment allons-nous vérifier si Roswall va bien?]

L’objectif primaire de leur plan s’effondrant, Subaru fronça les sourcils à l’obscurité imminente.

Émilia avait aussi l’air affligée. Otto, incapable de se joindre à la conversation, ne faisait que regarder à l’avant, enchanté par la vue du grand Manoir et de ses environs comme si il menait son attelage dans un rêve.

[Subaru: Pfff… Dommage. Alors nous n’avons plus qu’à espérer que Béatrice sache ou le Sanctuaire se trouve.]

[Otto: Hé, pourquoi fais-tu ces bruits avec ta langue en me regardant?]

[Subaru: Pfff… Ce n’est qu’une impression. Ne crois pas qu’on s’intéresse à toi autant que cela.]

[Otto: Wow, ce commentaire est horrible!]

Ignorant un Otto partiellement déprimé, Subaru stationna l’attelage dans la cour avant, et se rendit directement à l’entrée.

D’abord, trouver Béatrice, ensuite, explorer le Manoir, puis trouver un lit pour Rem, et pour finir, repenser aux plans futurs—

[Subaru: Je suis de retour, Manoir Roswall! Revoilà la maison de mes mém…]

Sa voix se bloqua lorsqu’il ouvrit la grande porte, car ce qu’il vit après l’avoir ouverte était complètement différent de ce à quoi il s’attendait.

Le hall d’entrée est couvert de tapis magnifiques, aux coins des escaliers se trouvaient des vases qui semblaient coûteux, décorés de fleurs.

Au plafond pendaient de magnifiques lampes cristallisée, probablement les chandeliers de ce Monde Parallèle.

Le hall d’entrée était très différent de ce à quoi il s’attendait.

A la place de ce qu’il prévoyait—

[Subaru: Ce n’est même pas l’oeuvre de vandales, c’est organisé??]

Les tapis n’avaient pas le moindre pli, les fleurs s’épanouissaient dans leur vases, les chandeliers étaient nettoyés et brillaient de tout leurs éclats, encore plus que d’habitude.

Surpris par cette scène tout droit sortie d’un rêve, Subaru ne put rien dire, et ne bougea pas.

Un petit bruit, faible et pratiquement inaudible. Subaru tourna frénétiquement son regard dans cette direction.

[Subaru: —Qui est-ce??]

Mais à cause de son étonnement, ses réactions furent bien trop lentes.

Quand il remarqua l’Ombre, il était déjà trop tard.

L’Ombre était déjà derrière lui et de derrière, comme si cachant la lune, l’Ombre l’enveloppa en entier. Puis—

Subaru la vit. Dans cette ombre… Une bouche emplie de crocs, comme ceux d’une bête, était bien visible du coin de son oeil.

—Et au moment d’après, avant même qu’il puisse le réaliser… Le monde de Subaru tomba dans les ténèbres, et il perdit conscience.

Suite: Chapitre 2 [Insultes et Remerciements]