Three people have been killed in South Africa during violence on Wednesday targeting foreign-owned businesses in Soweto, police say.