NEW DELHI—Twenty-five years ago this summer, India cracked open its state-dominated economy, embracing private enterprise and foreign investment after decades of socialist self-reliance. Indians’ average incomes have grown fourfold since.

But the aftermath of 1991 also put a cautious stamp on future drives to transform the economy, one that the present prime minister, Narendra Modi, hasn’t managed to shake.

The...