Feeling sick on Friday, Rachael Willingham went to the doctor, who gave her an order for the new coronavirus test and sent her to a mobile clinic the Colorado health department had set up.

When she arrived at 9:45 a.m., a half-dozen police officers were blocking the entrance. She returned to the clinic that afternoon, but was told testing was over for the day.

Ms....