BEIJING—Homebuyers like Wang Yuan are giving China’s leadership a policy migraine.

Mr. Wang, a 24-year-old TV producer, hardly blinked when the seller of a two-bedroom apartment in Hangzhou city abruptly raised an informally agreed upon price by 8% to $226,000 in September. He bought it anyway.

Greased by easy credit, a home-buying frenzy...