Cardiff pipped Fulham to promotion to the Premier League as Bolton came from behind against Nottingham Forest to secure safety