The release of iOS 14 brings with it an updated Apple Music app, which has been given an overhaul. Here's how to use all of the new features included in the app for all those who updated their iPhone and iPad.