I think what they meant was that Valentina is a lady for the moment. She had spoken about doing a gender change again at some point. Maybe in Season 2. Doesn't matter though, Valentina/Val will always be gorgeous.