Steve Smith’s epic 141 not out gave Australia a slight first-innings lead at the Gabba before England lost two wickets in a torrid final session