

One of the big mistakes made by many Spanish students is spending all of their time and effort learning vocabulary and grammar while neglecting Spanish pronunciation. This is big mistake for those who aspire to do more than read and write in Spanish, since your ability to use effective pronunciation will have a much greater impact on your ability to be understood by native Spanish speakers than occasional grammar mistakes.

Whenever I [spoke to someone], they kept asking me ‘What? What?’ I would repeat my sentence again and again. Finally they would say Ah-ha! and then repeat my sentence, using exactly my words! It was very humiliating. I knew my words and grammar were good, but nobody would understand me, just because of my pronunciation.

The other mistake that Spanish students often make is to delay the study of pronunciation until after they have already acquired a large vocabulary. This is also a big mistake — learning vocabulary without correct pronunciation from the beginning means that you end up building a large vocabulary of words that you can recognize one paper, but cannot faithfully reproduce orally. These words must later be re-learned a second time with proper pronunciation — an increasingly difficult task when you have been pronouncing words incorrectly for a long time. For this reason, proper pronunciation should be stressed from the very beginning of your language study in order to provide a solid foundation for future learning.

How to use this Guide

The primary goal of this guide is to teach you how to first hear, and eventually replicate, proper Spanish pronunciation. Each section below contains audio exercises designed to help you to practice specific aspects of Spanish pronunciation. Simply reading through this guide without taking the time to complete the audio exercises will likely do little to improve your pronunciation in Spanish. Listen to the audio exercises carefully and try to emulate their pronunciation as closely as possible. Practice the audio exercises over and over until you are confident you are pronouncing the words correctly. (You can use the link below to download the audio files to your computer for additional practice.)

Download Complete Guide and Audio Files: Click here to download a PDF copy of this guide along with all of the audio files to your computer.

Table of Contents

The phonetic system in Spanish

The good news for learning Spanish pronunciation is that the Spanish language is almost perfectly “phonetic”, meaning there is a consistent relationship between the way a word is spelled and the way it sounds: You can look at almost any written word in Spanish and automatically know how to pronounce it. This makes mastering Spanish pronunciation considerably easier than English, where the pronunciation of words must be learned independently from their written form. Consider, for example, the different pronunciations of the “ough” suffix in the following English words:

though (like o in go) through (like oo in too) cough (like off in offer) rough (like uff in suffer) plough (like ow in flower) ought (like aw in saw)

In English it is almost impossible to determine the correct pronunciation of a word based on spelling alone. However, Spanish letters and letter combinations are almost always pronounced the same way. This makes Spanish pronunciation relatively simple to replicate once you master some the basic rules and a few the unique sounds.

Typical errors from English vowel influence in similar-sounding words

As an initial exercise, it is useful to examine the difference in pronunciation of certain Spanish words that are similar in form to words in English. Consider the list below. Although these words may seem familiar, their Spanish pronunciation is quite different, and you are liable to make serious mistakes if you attempt to pronounce them in the English-sounding way. Note that in the list below we have placed an accent mark (´) to indicate a stressed vowel, even though this does not occur in normal Spanish spelling of these words. Also note that the English words given are not always translations of the Spanish; they are simply used to represent the English word the Spanish word might remind you of.

Audio Exercise: English-sounding words

oficína office doctór doctor oportunidád opportunity congréso congress conferéncia conference tropicál tropical atómica atomic Hondúras Honduras conversación conversation hospitál hospital contráto contract posíble possible bombardéo bombardment prónto pronto próxima approximate fósforo phosphorus cósto cost blánca blank Kánsas Kansas páse pass cláse class grácias grass lástima last espáñol spaniel absolúto absolute

Pronunciation of the Spanish alphabet

The Spanish alphabet, or abecedario, is similar to the English alphabet, with the addition of a few letters that are unique to Spanish. In later sections, we’ll take a full examination of the range of sounds that each letter makes as part of word. In this section we simply review the name of and pronunciation of each of the letters themselves.

Video Exercise: The letters of the Spanish alphabet

Watch the following video and repeat the name of each letter as prompted.

Note: This video presents the traditional Spanish alphabet. You should be aware that in 2010, the official Spanish alphabet was changed by the Royal Spanish Academy. The letters Ch and Ll were removed, and the names of some other letters were clarified or changed:

• V becomes uve instead of ve, to avoid confusion with B (be)

• W becomes uve doble instead of doble ve.

• Y becomes ye instead of i griega Although these differences are relatively minor, you should be aware of both versions.

Pronunciation Key for Spanish Letters

The last exercise introduced you to the names of each of the letters in Spanish. The Pronunciation Key below describes the sounds that each individual letter makes as part of a word. We will cover the sounds of that each letter makes in greater detail in the individual sections on Spanish vowels and Spanish consonants. For now, you should review the Pronunciation Key only to familiarize yourself with the basic pronunciation of each letter.

Note: This chart is only partially reproduced here. We recommend reviewing the complete Spanish Pronunciation Key with audio here.

Letter How to pronounce Sounds like a ah Sounds like the a in “father.” b,v beh The letters b and v sound the same in Spanish. When found at the beginning of a word or following a consonant, they both make a sound like the English b in “ball”: and When found in the middle or end of word, they make a softer sound that falls somewhere in between the English b and v sounds. c seh Usually sounds like c in cartwheel. Before e or i, it makes an s sound. ch cheh Sounds like the ch in “church.” d deh Sounds like the English d except between vowels and following l or n where pronounced almost like the th in “this.” e eh For a syllable ending in a vowel, like the e in “they”; for a syllable ending in a consonant, like the e in “get.” f effe Sounds like the f in “flute.” g ge Usually like the ‘g’ in except before e or i, where it sounds like the English “h.” h hache In general, the h is silent. i i Sounds like the i in machine. Before vowels a, e, and o, it forms a “y” sound. j jota Sounds like an English h sound but a bit stronger. k kah Like the k in English. l ele Like the l in English ll elle Like the y in “you.” m eme Sounds like the English m, as in “mom.” n ene Sounds like an English n. ñ eñe Makes a “nyah” sound like the in “onion”or “canyon.” o oh For a syllable ending in a vowel, sounds like the o in “vote.” p peh Sounds like an English p, but slightly softer. q koo Sounds like a k; always followed by a silent u. r ere Pronounced with a strong trill when at the beginning of a word or and following an l, n, or s; medium trill in other positions, and very little trill when at the end of a word. rr ere Strongly rolled r sound. s ese Just like the English s. t te Very close to the English t but softer, the tongue touches the teeth and there is no explosion of breath after moving the tongue away. u u Sounds like the u in rule. When paired with a vowel it makes a sound like the w in “well.” v veh see b, v w doble veh The letter w is somewhat rare in Spanish and mostly used for foreign words. When it appears, it usually makes the same sound as the English w. x equis Usually sounds like the x in “box” y y griega Usually sounds like the y in “yes” In many countries, y is pronounced with a soft j sound. z zeta Mostly pronounced like the English z as in (but can sound like the th in “thin” in parts of Spain)

Pronunciation of Spanish vowels

Although English and Spanish share the same set of vowels (a-e-i-o-u) the pronunciation of vowels in Spanish differs somewhat from their English counterparts. The first difference is that Spanish vowels do not have the same variation in sounds as is found in English (consider the difference between the i “give” vs. “alive”, or the e in “be” vs. “get”). In Spanish vowels are always pronounced the same way. The other major difference is that Spanish vowels tend to be much shorter in length than their English counterparts. English speakers frequently import the elongated English vowels into Spanish, resulting in a tell-tale gringo accent that sounds something like a “southern drawl.” The exercises below illustrate the differences between English vowel sounds and the shorter Spanish vowels.

English vowels vs. Spanish vowels

The following lists present similar sounding words pronounced by a Spanish speaker and an English speaker respectively, to illustrate important differences in the pronunciation of what might be considered the same vowels. Note especially that the English vowels seem to be more drawn out, and especially note that they seem to change quality from the beginning to the end of the vowel, whereas the Spanish vowels do not. Learning these differences should help reduce your “gringo accent.”

Audio Exercise on Spanish-English vowel differences

English ay and Spanish e

day de Kay que say se bay be Fay fe May me lay le

English o and Spanish o

no no low lo yoe yo so so

English e, ee and Spanish i

me mi tea ti see si bee bi Dee di knee ni

English oo and Spanish u

too tu sue su pooh pu coo cu boo bu moo mu

Contrasting Spanish vowel sounds under weak stress

One of the biggest differences between Spanish and English is the pronunciation of vowels under weak stress – that is, vowels that do not have the principal stress of the word. In English, only the stressed vowel is usually fully pronounced, while the rest become indistinguishable vowel sounds which all sound alike. Consider for instance, the underlined vowels in the following pairs English words, which have the same vowel sound in spite of differences in spelling:

pres i dent prec e dent morm o n merm e n ward e n pard o n

These vowels would not be pronounced the same way in Spanish. In Spanish, all the vowels retain their pronunciation, even those that do not have the principal stress in the word. While it is normal to make mistakes with Spanish vowels at first, this is a very serious error which must be corrected early in your efforts to form Spanish habits of pronunciation. The following ten sets of exercises are intended to help you master the pronunciation of Spanish vowels under weak stress. They are arranged in pairs of words, so that the only difference between the members of each pair is the pronunciation of one weak- stressed vowel. Listen carefully and repeat each pair of words after the native speakers presented on the audio. By observing closely the point of difference between each pair, you will begin to hear and appreciate these differences. Practice with the audio until you feel confident that you are distinguishing the vowel sounds in pronunciation. (Please Note: These word lists are for pronunciation only, they’re not for building vocabulary. Some are very rare and uncommonly used words, and a few aren’t words at all. )

Contrasting /a/ and /e/ sounds

seda cede palón pelón sapa sape fatal fetal lota lote tañir teñir mesas meses papito pepito bocha boche dadito dedito tinta tinte escupa escupe chincha chinche soqueta soquete corta corte alumbra alumbre sobras sobres francesas franceses basar besar cantoras cantores manar menar barreta berreta machón mechón señoras señores tachar techar pastoras pastores tachón techón marcado mercado panal penal apagar apegar tajón tejón portuguesas portugueses

Contrasting /a/ and /i/ sounds

labar libar pañal piñal patón pitón masita misita nadar nidar latera litera matad mitad salero silero charlar chirlar paquete piquete panzón pinzón fajarón fijaron pasando pisando mallador mallidor

Contrasting /a/ and /o/ sounds

ara aro Cuba cubo tía tío coca coco sera zero cara caro pesa peso para paro pasa paso China chino mala malo canta canto mesa meso manta manto malla mallo zorra zorro bola bolo santa santo derecha derecho suegra suegro cigarra cigarro negra negro María moría palma palmo zapata zapato pasta pasto hermana hermano trompa trompo mimosa mimoso rema remo pareja parejo cobra cobro marea mareo nieta nieto ternera ternero india indio cereza cerezo calor color llamada llamado esposa esposo lacónica lacónico

Contrasting /a/ and /u/ sounds

pajar pujar lanero lunero tarón turón Caracas curacas sabido subido barrita burrita papita pupita parguita purguita malaso mulaso cañado cuñado canita cunita marciano murciano lanita lunita palidez pulidez malita mulita matador mutador

Contrasting /e/ and /i/ sounds

penar pinar pesado pisado petón pitón perita pirita pelón pilón pesada pisada telón tilón pesaron pisaron remar rimar mellar millar mesera misera peñita piñita

Contrasting /e/ and /o/ sounds

pase paso pepe pepo tome tomo tire tiro fume fumo cabe cabo vine vino vive vivo leche lecho leción loción traje trajo mesita mosita deje dejo belita bolita teje tejo betado botado quiere quiero pesada posada peine peino hermita hormita cobre cobro guerrita gorrita cante canto conteste contesto lleve llevo ternero tornero mande mando cerrito zorrito cambie cambio conforme conformo compre compro eclipse eclipso pelar polar trabaje trabajo mentón montón preposición proposición

Contrasting /e/ and /u/ sounds

temor tumor cerrar surrar legar lugar lechón luchón lechar luchar festín fustín sección succión pensado punsado pensión punsión tendero tundero mesita musita pechero puchero lelito lulito perita purita cercado surcado retina rutina terquito turquito anhelar anular

Contrasting /i/ and /o/ sounds

timo tomo mirada morada figón fogón piquito poquito lisar losar pisada posada mirar morar tirito torito misión moción hijito ojito trincar troncar imito omito millar mollar tintísimo tontísimo

Contrasting /i/ and /u/ sounds

ligar lugar mirar murar mirón murón piñón puñón billar bullar minita munita pinzón punzón chinchero chunchero pintar puntar nidoso nudoso fisión fusión pidiendo pudiendo fingir fungir rimita rumita misita musita mirajes murajes imito humito pintada puntada milita mulita riquita ruquita linoso lunoso birlador burlador tinero tunero pirita purita filera fulera linares lunares cirquito surquito

Contrasting /o/ and /u/ sounds

tope tupe omito humito vocal vucal monita munita olate ulate plomero plumero troncar truncar mosita musita lonita lunita roquita ruquita sotana sutana motilar mutilar porito purito acosar acusar

Stress Placement in Spanish

In Spanish, just like English, we do not pronounce every syllable of a word with the same force or strength. Rather we emphasize or stress one syllable strongly and pronounce all the other syllables quietly. Take for example the words: photograph, photographer and photographic. Although these words all share a common root, each word places stress on a different syllable:

PHO-to-graph

pho-TOG-ra-pher

pho-to-GRAPH-ic

This happens in ALL words with 2 or more syllables: one syllable is stressed strongly and all the other syllables are not. The syllables that are not stressed referred to are weak stressed or quiet. Placing proper stress may seem like a minor matter, but correct stress placement is a critical part of Spanish pronunciation. Often, changing the stress will change the meaning of a word entirely. This is sometimes true in English as well (consider the difference in stress between desert and dessert). The following exercise demonstrates the difference in stress placement and the corresponding change in meaning. (Note the use of the accent mark in the second column to indicate accentuated syllables.)

Stress pattern illustrations

Repeat each pair of words, paying particular attention to the differences in stress

esta this está is ingles groins inglés English peso monetary unit pesó he weighed perno bolt pernó a kind of wine pico peak picó he stung balde bucket baldé I crippled libro book libró he freed ara altar hará he will do abra open habrá there will be

Basic Rules of Accentuation Spanish also provides standard rules for the placement of stress, making it relatively easy to determine the proper stress placement for any word in Spanish: For words ending in a vowel, or n or s, the second to last syllable is stressed. to do

do per son a

a can tan

tan computadoras For words ending in a consonant other than n or s, the stress falls on the last syllable. a z ul

mata dor

bailar If the word has an accent mark, then that syllable is stressed, ignoring the rules above. sán wiche

mú sica

sica alegría The following exercises are arranged according to the number of syllables and placement of stress. You should attempt to carefully emulate the pronunciation of words in the audio files, paying close attention to the stress patterns used by native speakers. Until you can complete these exercises with proper stress, you cannot expect to progress and pronounce complex sentences successfully. To assist you with these exercises, we have placed an accent mark over the stressed vowel–please note that this is not always the case in the proper Spanish spelling of each word.

Audio Exercise: Stress placement – words with 2 syllables

Repeat each word, paying particular attention to the placement of stress

rója cómo fúmo ábra múcho gústo báño vísa tánto buéno ténga táxi hásta luégo áño hiélo dónde fráses tárde cérca está colór pasár favór calór ustéd abrír perdón estóy adiós decír visté señór cortés ciudád también razón fumár sérvir cerrár

Audio Exercise: Stress placement – words with 3 syllables

rápido bárbaro trabájo ventána lástima médico salúdos minútos fósforo miércoles máñana tiquétes siéntese sábado señóra centávos déjeme céntimo difícil bolétos único sánwiche molésta sabémos último escúche llegáda próximo trabajár saludár oración regulár entendér conocér españól Paraguáy autobús Uruguáy estación salvadór corazón contestár

Audio Exercise: Stress placement – words with 4 syllables

dígamelo viéndoselo teléfono perdóneme présteselo cámbiemelo simpático altímetro tómeselo sáqueselo decídase figúrese tráigamelo muévaselo magnífico América véaselo súbamelas muchísimo milésimo cuéntemelo cómaselo propósito tantísimo dándomelo búscamelo fanático buenísimo telegráma conociéndo trabajaré agricultór inmediáta adelánte casuálidad entonación despedídas demasiádo liberación encontrará absolúto panoráma habilidád caminaré suficiénte monográma comúnicar amarizár presentárle entendído ferrocarríl amanecér señoríta confundído mentalidád facilitár

Audio Exercise: Stress Placement – Words with 5 or more syllables

conociéndose presentaciónes anterioridád acercándose americáno posterioridád preciosísimo laboratório cristalización presentándole conversaciónes cumunicación primerísimo conservatório nacionalidád encontrándola camisería argumentación generalización especialización institucionalidád desnaturalización identificación decontaminación impresionabilidád impersonalización naturalización responsabilidád constitucionalidád agriculturización recapitulación respetabilidád supernaturalidád americanización capitalización irregularidad descapitalización superalimentación

igualménte Generalménte usualménte literalménte actualménte materialménte cordialménte el señór Cárter señór Cárter al señór Cástro doctór Cámpos inmoralménte colór vérde informalménte señór Cástro especialménte así díce el colór négro el yá viéne el señór Várgas

Pronunciation of Spanish Consonants

In the section on Spanish vowels, we noted that where Spanish vowels retain their full pronunciation even under weak stress, English vowels often become indistinguishable from each other. The issue with Spanish consonants is somewhat the opposite. While pronunciation of consonants in English tends to be very crisp and distinct, Spanish consonants, particularly d, b, v, l, and s are often pronounced softly and sound somewhat “muddled” by English standards. The major exception to this is the r sound which is much harder in Spanish are is frequently pronounced with are hard trill. The remainder of this section covers the Spanish consonants most likely to trip up native English speakers.

The letter Dd in Spanish

The problem that arises from Dd is that is has two varieties of pronunciation which are, from the point of view of English speakers, actually different sounds; but from the point of view of Spanish speakers are one and the same sound.

The first sound of the letter d is the “d” sound of English den, do, die, dare, etc., but the tip of the tongue actually touches the back side of the upper teeth when this sound is produced in Spanish, whereas in English it touches somewhat further back toward the roof of the mouth.

The other sound of d is much like the “th” sound of English then, thee, the, those, that, there, etc., or the middle sound of mother, other, father, etc., or the final sound of lathe, bathe. This sound must be distinguished carefully, however, from the other sound which English writes with th, the initial sound of thin, thick, thistle, or the middle sound of ether, Ethel, or the final sound of bath. This sound is used only by Spanish speakers from central Spain (around Madrid, it’s called the madrileño dialect). It has no relationship to the “th” sound of d we’ll be working with here.

Audio Exercise: The Spanish D

Examples of the two “d” sounds are:

dádo dédo adónde andádo dúdar dudóso soldádo tildádo guardádo cardádo desdeñádo desdichádo

Exercise on the letters Dd and Rr between vowels

oda ora pida pira todo toro lodo loro cada cara codo coro seda sera mudo muro modo moro ada ara mida mira

The letters Bb and Vv in Spanish

The problem with b and v is similar to that of d, but compounded by the fact that two different symbols are used for the same sound in Spanish, both of which exist in English and have very different sounds. To Spanish speakers there is no difference; one of the most common spelling errors native Spanish speakers make is confusing b for v and vice versa. The first of these sounds is almost the same as the initial sound of English words like bee, bill, buy, borrow;the middle sound in baby, tabby, tubby; and the final sound in tub, hub, rub. We call it the “hard b”. The second is a sound that does not exist in English. It is produced by bringing the lips close together, but not allowing them to touch, so that the air passes through them with a slight friction noise. The result, to English-speaker ears, sounds like a mixture of b, v, and w. The easiest way to learn to produce it is to start out as though you’re going to say the hard “b” described above, but not allow the lips to touch so that the resulting sound is something like a v. This is called the “soft b”. Remember, though, that it is not the English “v” sound–that sound doesn’t exist in Spanish.

Audio Exercise: The B and V in Spanish

Examples of the sounds of b and v:

beber vivir silbaba salvaba babor babosa enervaba hervaba zumbaba cambiaba esbozaba esbozó

Making a mistake with b and v is not as serious as with the two “d” sounds, but errors can lead to misunderstandings and will emphasize that you’re not a proficient Spanish speaker. Most important, though, is that there is no sound like the English “v” in Spanish, although Spanish uses the “v” symbol in writing. The Spanish sound which English speakers may hear as v in a word like Havana is actually the “soft b” sound.

The letter Gg in Spanish

The problem with g is similar to that of d and b/v. There are two varieties which are the same from the Spanish point of view, but noticeably different from the English point of view. We will call them “hard g” and “soft g”. The “hard g” is almost the same as the initial sound of English words like go, get, got, guess; the middle sound in ago, again; the final sound in tug, tag, tog. The “soft g” is a sound that is approximated rarely in English, in a word like “sugar”. It is produced by raising the back part of the tongue up toward the roof of the mouth as though to make a “hard g” sound, but without allowing the tongue to touch, so that the air is free to pass through with a slight friction noise.

Audio Exercise: The Spanish G

Examples of “hard g” and “soft g”:

galgo gaga estegalgo el gago Gregorio gagera la garganta la gorga agringado agangrenarse es Gregorio es gagera

The letter Rr in Spanish

Even though both English and Spanish use the same r symbol, you should understand that there is little relationship between the sounds it represents in English and Spanish. Any attempt to transfer the English r sound to Spanish will result in a sound that is unidentifiable in Spanish-speaking ears. You have already had a session of drill work on the difference between r and the variety of d that appears between vowels in words like todo and toro. Now we come to the difference between the single r (which is very similar to English tt or dd in words like cottage, better, wader, shudder) from the double rr. The double rr is a rapid trill of the tongue-tip, and it can usually be learned only by careful imitation. The following drill is to help you hear and learn to reproduce the difference between the two kinds of r. Many native English speaker struggle with the trilled R sound. If you find yourself unable to reproduce the trilled R, try these 6 exercises designed to teach you how to roll your Rs.

Audio Exercise: The Spanish R

Exercise on r and rr between vowels

pero perro caro carro para parra bara barra coro corro cero cerro hiero hierro foro forro fiero fierro amará amarra

Not only is the Spanish r very different from the English r when it occurs between vowels, as in the preceding drills, it is also quite different in association with consonants. Take the Spanish word tarde, for example. Your first attempt will probably sound something like the English words tar day. If you will try to make it sound more like totter-they (spoken rapidly) it will come pretty close to the Spanish pronunciation. The following drill will allow you to practice r in all combinations with other consonants.

Exercise on r before and after consonants

pronto cuerpo grande amargo primo torpe frío marfil tres carta frase perfil trato puerta farsa crudo cerca irse creo parque Argentina Brasil arbol surgió broma curva dormir drama tarde arma droga guarda viernes gracias garganta horno

Whenever r occurs at the very end of an utterance (not necessarily the end of a word, but the end just before a pause), and especially when that final syllable is a stressed syllable, it has a different pronunciation from what is heard elsewhere. It is more like rr, but the vocal cords do not vibrate (produce sound) during its production. The effect is almost like combining r with s, except that the tongue-tip remains up at the end. This sound can be practiced by imitation of the following words.

Exercise on Spanish r at the end of an word

señor azucar hablar nacar meter éter cansar cáncer revolver revólver partir mártir favor bulevar

The letter Pp in Spanish

It was mentioned earlier that in English there are at least two conspicuously different kinds of p sounds: the pof pin, pill; which has the puff of air called aspiration; and the p of spin, spill; which has no aspiration. The Spanish p is always produced without aspiration. One way for an English speaker to get at the mastery of it is by thinking an s before Spanish words that begin with p in order to transfer the English pattern of producing unaspirated p after s.

The following list will give you a basis for comparing the p sound in the two languages and learning to reproduce the difference.

Audio Exercise: The Spanish P

Exercise on Spanish Pp

pace pes Peru Perú pawn pan par par pore por pone pon pooh pu plan plan

The letter Tt in Spanish

The t problem is like the p problem: in English it is aspirated, in Spanish it is not. In addition, the tongue touches a point that is more forward in the mouth to produce a Spanish t: it literally touches the back side of the upper teeth, which it does not do in English.

Audio Exercise: The Spanish T

Exercise on Spanish t

ti ten ten toss tas taboo tabú

The letter Cc (in some cases), the combination Qu, and the letter Kk in Spanish

If you have mastered p and t, the “k “ sound will be a breeze since it involves again the aspiration issue. Note that the letter “k” is almost never used in Spanish, and only in words of foreign origin. The only fairly common examples are words referring to the metric system (kilo, kilógrama, etc.) and whiskey.

Audio Exercise: The letters C, Q and K in Spanish

Exercise on Spanish “k” sound

kilo kilo Kay que call cal can can cafe café

The “S” sound in Spanish: the letters Ss, Zz and in some cases Cc

Spanish has an s and a z, but unlike English they are considered as variants of a single sound, “s”. That is to say two words in Latin American Spanish are never distinguished solely by the difference s- z, as are the English words seal and zeal. In Latin American Spanish s, z and c (in some cases) are pronounced alike.

Audio Exercise: The letters S, Z and C in Spanish

Exercise on the distribution of the variants of the “s” sound

esbozo esposo rasgar rascar esvelta espelta azno asco mismo misto juzgar buscar desdeñar desteñir disgusto discurso desde de este es de este

In some dialects and styles of speaking Spanish, another variety of the “s” sound occurs. In some Caribbean and South American dialects, the “s” sound, particularly at the end of words, becomes something very close to the “h” sound in English. This sound is particularly pronounced in the Chilean dialect; in much of the Caribbean it is so faint as to appear to have disappeared entirely. The “s” sound is not dropped entirely, although in the case of speakers from the Caribbean Basin it may sound as if it has been.

You will notice that the “z” sound occurs in Spanish only in a syllable-final position before a voiced consonant, namely b, d, g, m, n, l and r. Everywhere else, the “s” occurs, except before semi-vowels (y and w) where both the “s” and the “z” sound occur, depending on whether the syllable begins with the “s” sound or with the semi-vowel. Since there is no choice on the part of the speaker–only one or the other appears in any given situation, but not both–they are not in contrast and belong to only one basis sound unit.

For most people, it is a good idea to learn the “s” pronunciation as it is on the audio that accompanies this program. It is the most common, and is perfectly understood and not considered “incorrect” anywhere. One thing to remember: the “h” variant never appears for the “s” sound at the beginning of a syllable.

Typical errors from English “z” influence on Spanish “s”

There are certain groups of words in which the “s” sound will bother you more than elsewhere, because the words seem familiar and may lead you back to the English “z” sound. Some of these are below.

Kansas Kansas presidente president influenza influenza presente present Venezuela Venezuela presentar present examenes exams presentaciones presentations razón reason visitar visit división division Santa Rosa Santa Rosa propósito proposition Rosalinda Rosalinda

The lateral Ll in Spanish

L in English is a sound that is produced by raising the tip of the tongue up to touch the roof of the mouth in such a way that the air column is forced to pass around either side of it: this way of producing a sound is called lateral (i.e., “side”) articulation.

In Spanish, the L is actually a laterally released d, and it has a very different sound from the English L. If you will try to follow by manipulating your own tongue, a technical description will be helpful: produce a d as in the word did. Notice that to make the “d”, you release the whole tip of the tongue so that the air can flow suddenly out across the top of it. Now instead of releasing the entire tongue downward, keep the tip locked in its d position at the end of the word did, but release the air through one side as though you were going to say the word diddle, but without lowering the back part of the tongue as you would in diddle. If you have followed these instructions, you are producing a close approximation of a Spanish L.

Compare the following word pairs which are approximately alike except for the l sounds, and try to imitate the difference.

Audio Exercise: The Spanish L

Exercises on Spanish L

feel fil dell del coal col hotel hotel tall tal tool tul el el

The letter Hh in Spanish

You probably already know that letter h is silent in Spanish. However, there are some Spanish words that approximate the English “h” sound, usually spelled with a j, x, or sometimes ag. This sound isn’t exactly like the English “h”, though. It is more guttural, and can sometimes sound almost like clearing the throat. Following are words showing the English and Spanish pronunciation of this sound. When you produce the “h” sound in English, your tongue is relaxed and low in you mouth, so that you merely breathe easily across it before beginning the vowel that follows. For a Spanish “h” sound, the tongue must be tenser and higher in the mouth, near the roof but not touching it, so that more friction noise is created when air is forced past. It is especially difficult for an English speaker to produce the Spanish “h” sound between vowels and after a stressed syllable as in México, déjeme, etc. Though it is always stronger than the English “h” sound, the Spanish carries more or less friction noise depending on the area of the Spanish speaking word. Listen carefully and imitate what you hear the best you can. Audio

Exercise on Spanish “h” sound

heater gira hurrah hurra holly jale hotter hara hoosegow juzgado Hilda Hilda junta junta aha ajá Mohican Mohican

The letter Nn in Spanish

The Spanish “n” sound differs from the English sound in that it is usually produced against the back of the upper teeth, instead of on the gum ridge above the teeth. In this respect it is similar to Spanish t and d. The correct articulation of n is not too difficult for English speakers, but there are a couple of combinations of n plus another consonant that create problems.

Exercise on the “nt” cluster

quantity cantidad Tonto tanto lentil lente canto canto antidote antidoto Tantalus tántalo pinto pinto junta junta Santa Monica Santa Mónica

The close yoking of nt in English in words like the ones above does not happen in the pronunciation of Spanish nt, where the n is clearly pronounced through the nose before the t begins.

The letter Yy in Spanish

The sounds represented by the y in Spanish have two variants which are obvious to the English ear because they are like two entirely separate sounds in English. The most common pronunciation is almost exactly like the English y sound, however, the pronunciation of the y can vary from something similar to the “zh” sound in French to something sounding very like the j sound in English. Note that sometimes the y sound is spelled with hi in Spanish (which almost always will use the standard “y” pronunciation rather than the “zh” variation).

In the English words below, either of the two words on each line begins with a sound that is equally likely to occur in the Spanish words (some of which aren’t really words, but just syllables to illustrate the pronunciation) in the right hand column.

Audio Exercise: The Spanish Y

yes Jess yeso yellow jello hielo yah jaw ya yoe Joe yo uke juke yugo yearn germ yerno yabber jabber yaba yea jay ye

Spanish intonation

There is a final “pronunciation” issue which frequently causes problems for English speakers. That is the issue of intonation; the rise and fall in pitch of the voice in speaking a phrase or sentence. The intonation of phrases in Spanish follows three main patterns. The exercises below are on these three patterns. Note that Group I (falling pattern) includes commands, declarative phrases, and some questions (those that begin with an interrogative word – cómo (“how); cuándo (“when”), etc.) Group II (rising pattern) are all questions. Group III (ending in a low level pattern) are declarative, in the examples given mostly simple responses to questions.

Audio Exercise: The Spanish Intonation System

Repeat the phrases, paying particular attention to the intonation of each phrase.

Group I (falling pattern)

1 Venga acá. 12 ¿Cómo le va? 2 Claro que sí. 13 ¿Quienes son? 3 Son las tres. 14 ¿Qué le pasa? 4 Llega en avión 15 ¿Cuándo llega? 5 No lo creo. 16 ¿Cuanto cuesta? 6 No me importa. 17 ¿Qué comemos? 7 Viene mañana. 18 ¿De dónde son? 8 Llegó María. 19 ¿Para dónde van? 9 Aquí se baila. 20 ¿Por qué se fue? 10 ¿Cómo está? 21 ¿Por cuánto tiempo? 11 ¿Dónde está? 22 ¿A cuánto estamos?

Group II Rising Pattern

1 ¿Ya se va? 7 ¿Le gustó María? 2 ¿Quiere café? 8 ¿Leyó el diario? 3 ¿Vino con usted? 9 ¿Tienen otro? 4 ¿Comieron ya? 10 ¿Le paso la leche? 5 ¿Tiene un lápiz? 11 ¿Trajo su carro? 6 ¿Se va conmigo? 12 ¿Le gusta su trabajo?

Group III (Ending in a low level pattern)

1 Gracias, señor. 7 No. Muchas gracias. 2 Muy bién, gracias. 8 No viene entonces. 3 Si, señora. 9 Sí, papá. 4 No, señorita. 10 No, mamá. 5 No hay, hombre. 11 Adiós, señores. 6 Venga María. 12 Hasta mañana, señorita.

References

Download the PDF version of this Guide…

Click below to get instant access:

1. PDF version of the Complete Guide to Spanish Pronunciation

2. All of the audio exercises from this Guide in a single zip file.

Click the link below and enter your email for instant access:

Download Complete Guide and Audio Files: Click here to download a PDF copy of this Guide along with all of the audio files to your computer.