NEW DELHI—Facebook Inc. is hiring a high-profile technology executive with expertise in Silicon Valley and India to help develop strategies for its Messenger app, an important platform for the social-media company.

Anand Chandrasekaran, a former senior executive at Yahoo Inc., will assume a global leadership role working on strategies and partnerships for Facebook’s billion-user-strong texting service, said people familiar with the situation.

It...