Lawyers argued that the pandemic’s push toward online services shows the value of electronic signatures.