Native people have seen their culture misrepresented in movies and TV for decades — but this comic book store showcases work by Indigenous people, for Indigenous people.