While the government claims large massacres never happened and has acknowledged only one mass grave containing 10 ‘terrorists’, the accounts of multiple eyewitnesses tell a very different story