Please credit me if you're using my translations or subs for any purposes. Thank you all for following. I really appreciate it!

【Hanryupia 2015 May Issue】Catch up with BTS: Relay Interview vol.17 - RAP MONSTER x JIMIN + JUNG KOOK’s mini interview’s trans

★RAP MONSTER

1994.9.12. He appeared on 『Problematic Men』, released his first mixtape 『RM』on 20th March, and promoted 『부끄부끄』with MFBTY which the king of hiphop Tiger JK is in.

★JIMIN

1995.10.13. In charge of having a good body. Usually, he acts innocent and baby-like but on the stage, he’s the sexy guy that shows off his beautiful abs. The composition of the questionnaire might have been difficult (?), so it was cute that he gave difficult answers.

JIMIN: Huhuhu (while he puts on a sweet smile).

RAP MONSTER: (with a strange expression) what, what the.

JIMIN: Because I’m looking forward to talking with hyung~

RAP MONSTER: You’re just going to laugh and not say anything. I will ask Jiminie some questions, so you better answer them properly.

JIMIN: Hehehe. Ok~ay.

RAP MONSTER: (sighs worriedly) we will have a relaxed conversation to show the real side of us to the fans. First of all, when do I get excited?

JIMIN: (in Japanese) speaking of Rap Monster-ssi, it has to be clothes! You wear cool clothes and when you found the clothes, the happiness on your face…

RAP MONSTER: What kind of expression is that?

JIMIN: Your eyes becomes more sparkling than usual. Twinkling twinkling twinkling~

RAP MONSTER: Isn’t it 「I want this. Twinkling twinkling!」 (laughs)

JIMIN: I can tell through your eyes that you really like the clothes. But I can’t buy it for you. (in Japanese) I’m sorry.

RAP MONSTER: So you’ve thought about buying.

JIMIN: …sorry. I’m only saying it. When am I in a good mood?

RAP MONSTER: When you’ve slept a lot.

JIMIN: (suddenly acts like a documentary MC) Is that really the truth? I’ve always thought about this, but when Rap Monster hyung is in a good mood, why do you always make weird noises?

RAP MONSTER: (bursts of laughter) Many people have mentioned about making weird noises, is it that bad?

JIMIN: When we were inside of the car, you suddenly turned on the light and made some noises that we couldn’t make so I was startled. (points with his finger) (in Japanese) so weird.

RAP MONSTER: There’s ‘something’ burning up inside of my body. If I don’t release it, it wil explode.

JIMIN: You also made noises right before we went up to perform. ARMYs might have also heard it?

RAP MONSTER: Ugh. That’s so embarrassing. ARMYs, even if you heard it, please just pretend that you didn’t hear it.

RAP MONSTER: Next question. 「I heard that Jimin-ssi gets nervous quite often, is that true?」 It’s true. Ok, finished~

JIMIN: Hang on, wait a second.

RAP MONSTER: I usually get nervous too, but Jiminie is even worse. He’s no.1 in BTS. When was your recent most nervous moment?

JIMIN: It has been a while but it was MAMA’s stage. It wasn’t in Korea. But I felt relaxed when『BOY IN LUV』’s intro came on.

RAP MONSTER: Really? If you weren’t nervous, you won’t make mistakes in the choreography, right?

JIMIN: Hehehe. I got caught? I’m jinxed, if I prepare too much, I will fail. So, before the live performance, I only check the order of the moves but I don’t dance properly. But at that time, (MAMA) it was a big awards ceremony so I checked the choreography. I think that had an opposite effect.

RAP MONSTER: In the future, if I see Jiminie dance before the live performance, I will say “stop”. (laughs) Anyways, who doesn’t get nervous in BTS?

JIMIN: Yeah. Is it Suga hyung? And Jin hyung and V doesn’t usually get nervous.

RAP MONSTER: Jungkookie also doesn’t seem to get nervous.

JIMIN: So envious.

RAP MONSTER: Because we’re delicate.

JIMIN: (in Japanese) delicate.

RAP MONSTER: Ok, next.「Who is the most annoying person in BTS?」… It’s Jimin.

JIMIN: (in Japanese) hyung, whattttt. I’m not annoying~

RAP MONSTER: Ah. But V and Jungkookie are more annoying. They would be like 「hyung, isn’t this funny?」 and show me a really boring video.

JIMIN: (laughs) J-Hope hyung also likes to receive attention. But whenever I’m joking around, J-Hope hyung doesn’t appreciate it (the most), so we’re even. Rap Monster hyung doesn’t usually play around (with us). Even though he doesn’t take us seriously, he treats us decisively.

RAP MONSTER: Because my best friend is my phone. I shop online, listen to music and play games. I’m busy playing with my phone. Jiminie can’t replace (my phone).

JIMIN: Ok~ (laughs)

RAP MONSTER: Jiminie get annoyed easily. J-Hope too. Jimin is Suneo (character from Doraemon), he said I must cover you up, J-Hope is amazing.

JIMIN: J-Hope hyung, I love you! Compared to Jin hyung… he always annoys me, like saying “you’re lacking a bit today”, “that’s not cool”, “you look small” (laughs).

RAP MONSTER: Jin hyung is harsh with appearances. He checks us everyday from the top to the bottom. He’s in the charge of managing the appearance.

JIMIN: I get angry and then I mutter to myself, it was a way of rebelling against him. Rap Monster hyung also got scolded by Jin hyung right? (laughs).

RAP MONSTER: In the boarding house, he said: “quickly go tidy up. Why can’t you do it?” You know when you were in elementary school, didn’t your mum always say: “do your homework”? When I thought I had to do it, he said in a good timing, so suddenly I didn’t feel like doing it… Then I replied: “I will, I will do it.” But, what Jin hyung telling us to do, like manage our appearance and clean the rooms, it’s good for us, so I have to thank him.

JIMIN: That’s right. I love you too Jin hyung! But please be more gentle with us in the future! (laughs)

Mini Interview: JUNG KOOK

Q1: What do you think of when one mentions ‘April’?

A1: It’s a month that feels like love will start! I love cherry blossoms so I get excited because of the cherry blossoms.

Q2: When you’re tired, which BTS song do you listen to?

A2: 『THE STARS』 ! It’s a song full of hope, so just listening to it will give me energy!

Q3: When did you cry recently?

A3: I cried when I was listening to Acoustic Collabo’s ‘It’s Strange, With You’ and ‘I Miss You So Much’.

★JUNG KOOK 1997.9.1. He’s a polite maknae, he usually speaks to the hyungs with honorifics.

VOL.2; VOL.3; VOL.4; VOL.5; VOL.6; VOL.7; VOL.8; VOL.9; VOL.10; VOL.11; VOL. 14; VOL.15

Trans: KIMMYYANG

Source

4 years ago on February 13, 2016 at 23:49806