Wang Rong recognises his mother from scar on her hand in face-to-face meeting after Dongguan voluntary workers use village computer network to trace her