A bipartisan push on Capitol Hill to respond to the pro-democracy protests in Hong Kong may force President Trump’s hand on a situation the administration has so far treated tenderly.

During last weekend’s demonstrations in the city, protesters marched to the U.S. consulate and called on lawmakers to pass the Hong Kong Human Rights and Democracy...