BEIJING—A New York Times reporter was forced to leave China with his family after authorities failed to issue him a new visa before the end of the year.

Chris Buckley, 45, joined the Times as a Beijing correspondent in September. He previously served as a reporter for Reuters news agency, where he covered Chinese domestic politics among other issues.

The...