Reporters Kate Morrissey and Lauryn Schroeder discuss how they approached the second installment in a multi-part series that explores the asylum system and whether it is working the way it was intended