For the wife of an activist arrested while investigating factories that make shoes for Ivanka Trump’s brand, her legacy has been less than empowering