It may be Telltale’s best game. Here for the first time is the story behind Tales from the Borderlands. Ups, downs, sock fetishes. All…