Hong Kong owes its Indonesian Chinese hubs to the thousands of Chinese from Southeast Asia who answered Zhou Enlai’s call to return and help their ancestral homeland ‘stand up’, but fled in the face of severe culture shock