Cerca de cuatro millones de colombianos viven en el exterior. Se encuentran en Australia, Francia, Canadá, Argentina, Asia, incluso en Colombia. Es muy fácil identificarlos porque cuando hablan tiene una forma de hacerlo que los tipifica. He aquí algunas expresiones que los delatan:



- A mí me gustan las cuentas claras y el chocolate espeso.



- Uno no es monedita de oro para caerle bien a todo el mundo.



- Ni que estuviéramos bravos.



- ¿Durmió conmigo anoche o qué, que no saluda?



- Esos dos son uña y mugre.



- Me la puso de pa´rriba.



- Tengo un filo, que si me agacho me corto.



- Está que se las pela.



- Y eso, ¿quién pidió pollo?



- ¡Nanay cucas!



- Esto está más largo que una semana sin carne.



- Váyase por la sombrita.



- ¡Lo visto pero no lo mantengo!



- ¡Pero, comete alguito!



- ¿Cómo está? -Regular, tres cuartos...



- Lo que le diga es mentira.



- Más caliente que un negro en un baile.



- ¡Uuuuyyyyyyyy, se nos creció el enano!



- ¡Hmmm, ese huevito quiere sal!



- No me abra los ojos que no le voy a echar gotas.



- ¿Qué se dice, gente?



- Hay que estar mosca, papá!



- Pa'qué, pero ese man tiene madera.



- ¡Usted sí mata un marrano a cantaleta! ¿No?



- Mugre que no mata, engorda.



- Aquí no se trabaja pero se goza...



- Usted está MFT (miando fuera del tiesto).



- Esa vieja es más fea que una volqueta por debajo.



- Hágase el marica y así se queda.



- Tome pa la gaseosa (propina).



- Mono, ¿le limpio el vidrio?



- Vecina, ¿me da la ñapa? (vendaje, encime, etc.).



- ¡Está más alegre que marrana estrenando lazo!



- ¡Tiene güevo!



- Acosa más que novia embarazada.



- Habla más que un secuestrado cuando aparece.



- Más ordinario que un ataúd con calcomanías.



- Más ordinario que un cucurucho con hogao.



- Más amarrado que un tamal.



- Más picado que muela de gamín.



- Es más fácil hacer gárgaras con arequipe.



- Más fácil orinar tosiendo.



- Más duro que mordisco de loco.



- Trabaja más un hippie en una foto.



- Más peludo que jabón de paseo.



- Más perdido que Adán el día de la madre.



- Más ordinario que cementerio con timbre.



- Más peligroso que muletas con rodachinas.



- Más ordinario que una monja en guayos.



- Trabaja más el sastre de Tarzán.



- Más apretado que pedo de visita.



- Más lento que alkaseltzer en kumis.



- Más contento que Mac Giver en Home Center.



- Más ordinario que traqueto con Sisbén.



- Es más fácil encontrar un negro pecoso.



- Más aburrido que celador sin radio.



Si usted no ha dicho esto alguna vez o no lo ha escuchado nunca es porque definitivamente no es colombiano.