Family dispute prompted man to stage disappearance, but getting back in touch with his own son meant the ruse was finally uncovered