//To use this tone file, copy to your 'elona > user > talk' folder. Then 'i'nteract with your pet, and select "Change Tone".

//Last edit mar 22 2018: spelling & formatting; added suggestion from darkflagrance (some "touch da fishy" lines)

%txtCalm,JP //非戦闘待機時のセリフ

「誰だ？誰かが私を見ている」

「悔しいけど…」

%txtCalm,EN //ally idle text

"Mew~"

"Lonesome meowboy~...lonesome meowboy~...such a long, long way from home~"

"Lonesome meowboy~...lonesome meowboy~...ya've a long, long way to roam~"

{npcc} wanders off for awhile.

{npcc} stretches idly.

%txtAggro,JP //交戦時のセリフ

「こいつ、動くよ」

「戦いが終わったらぐっすり眠れるっていう保証がある？」

「見える。動きが見える！」

%txtAggro,EN //ally reacts to hostiles appearing

"Cat me outside, meow 'bout dah?"

{npcc} hisses, her ears flattened against her head.

"I smell a rat!"

"Here, fishy-fishy~"

%txtDead,JP //死亡時のセリフ

「では、この私たちの出会いはなんなんだ！」

「これが、た、戦い。」

%txtDead,EN //ally dies

"Scat!"

"Meowch!"

"Nyarrrgh!"

"Nyooooo!"

"Call the pawlice!"

"Mewl pay for that!"

%txtKilled,JP //敵殺害時のセリフ

「と、取り返しのつかない事を…取り返しのつかない事をしてしまった…」

「自信があってやる訳じゃないのに」

%txtKilled,EN //ally defeats hostile

"Omeow wa mou shindeiru."

"How un-fur-tunate."

"I'm really feline it!"

"Farewell stranger, we hardly mew ya~"

{nptc} proudly drops a mangled corpse at your feet.

{npcc} dusts her hands off. "There's more than one way to skin a rat!"

%txtWelcome,JP //帰宅出迎えのセリフ

「間違いない。やつだ、やつが来たんだ」

%txtWelcome,EN //stayer ally welcomes player home

"Didja bring back some food?"

{nptc}'s ears prick up at the sound of your return.

%txtDialog,JP //話しかけた時のセリフ

なんだい？

（ちっ)

%txtDialog,EN //interact > talk

Meowdy, partner!

Meow's it going?

How ya feline?

What's your favourite colour? Mine's purr-ple~ ...Just kitten! This cat's colour-blind.

Me? Just fine, as purr usual.

Can I have a cheeseburger? No...? How a-meowt a fishyburger? ...okay, lasagnaburger?

I love fishies, but I hate getting my feet wet!

They say a good person feeds their cat before sitting down for dinner!

They say a cat has nine lives: fur three she plays, and fur three she strays. Then finally, fur the last three, she stays!

When's dinner?

What's for dinner?

Paw-mia's a great city for playing hide-and-squeak! So many cozy nooks and alleys to choose from~

({nptc} is inspecting her nails.)

({nptc} is closely inspecting the tips of her bangs.)

({nptc} clearly hears you, but she's not listening.)

({nptc} looks like she's about to yawn.)

({nptc} stretches her shoulders.)

({nptc} stretches her back.)

({nptc} stretches her neck.)

({nptc} stretches her legs.)

Whisker? I hardly know her!

What's new, pussycat?

%txtMaterial,JP //マテリアル受取時のセリフ

「人の善意を無視する奴は一生苦しむぞ」

%txtMaterial,EN //ally gives material to player

{nptc} drops an assortment of materials at your feet rather smugly.

"Lookie what I found~"

"You're welcome!"

"Here, fur you!"

%txtBfast,JP //朝食イベント発生時のセリフ

「{player}、今日も元気だね」

%txtBfast,EN //ally makes breakfast for player

{nptc} plops a mangled corpse at your feet. "Eat."

"Bon a-purr-tee!"

"Want some catsup with that?"

{nptc} folds her hands. "Let us prey."

%txtNight,JP //添い寝イベント発生時のセリフ

「こう近付けば、四方からの攻撃は無理だな！」

%txtNight,EN //Sleep Share with ally

"If you're awake too," {nptc} tugs at your shirt. "Then how a-meowt a little tail t'night~?"

{nptc} looks you up and down with glowing eyes, a slight twitch in her tail.

{nptc} nudges your face with her nose. "You're not sleepy, are ya?"

"Hey, mewv over a bit~"

%txtInsult,JP //罵倒技能時のセリフ・攻め寄りの状態で鞭で叩いた時のセリフ

「エゴだよそれは！」

「貴様ほど急ぎもしなければ、人類に絶望もしちゃいない！」

%txtInsult,EN //ally uses Insult action

*Hiss*

{npcc} spits.

"Fraidy-cat!"

"Shabby tabby!"

"Wussy-cat!"

%txtInsult2,JP //鞭で叩いてもらうようにねだった時のセリフ

「情けない奴ッ！」

%txtInsult2,EN //ally uses Insult action

*Hiss*

{npcc} spits.

"Fraidy-cat!"

"Shabby tabby!"

"Wussy-cat!"

%txtDiscipline,JP //鞭でアイテム拾い禁止、拾い食い禁止した時のセリフ

「な、殴ったね…」

%txtDiscipline,EN //Banning ally from picking up items

"Are ya mad at me?"

"Okay, okay. Got it."

"But...but..."

"If no touch, then how a-meowt I just smella the fishy........and little touchie da fi--MEOWCH!"

%txtDiscipline2,JP //叩き慣れした状態で鞭で叩いた時のセリフ

「親父にもぶたれたことないのに！」

%txtDiscipline2,EN //ally's response to use of items like Tamer's Whip

"Me-ow!"

"What was that fur!"

{nptc} shoots you a dirty look. "Ya purr-vert."

You're fairly certain {nptc} may try to kill you in your sleep.

{npcc} lowers her tail, eyes beginning to swim.

"But da fishy..."

%txtDisciplineOff,JP //アイテム拾い禁止解除、拾い食い禁止解除時のセリフ

「二度もぶった！」

%txtDisciplineOff,EN //ally's response to stopping use of items like Tamer's Whip

{nptc} shoots you a dirty look. "I won't fur-get this."

You're fairly certain {nptc} may try to kill you in your sleep.

{nptc} perks up instantly. "So I can touch da fishy!?"

%txtDisciplineEat,JP //拾い食い禁止状態で食事を与えた時のセリフ

「あっ…食べなくちゃ…」

%txtDisciplineEat,EN //when player gives ally food while under Tamer's Whip effect

{npcc} pounces on the food.

"Meowza!"

"Fur me?"

"It's a-meowt time!"

"Bon a-purr-tee!"

"Fishy-fishy, so delishy~"

"I touch da fishy!" {nptc} crows.

{nptc} practically inhales the food.

You're not sure if it's {nptc} or her stomach that's growling.

%txtMeal,JP //「一緒に食事する」時のセリフ

食らえ！

%txtMeal,EN //when player shares a meal with ally

Meowza!

Myum myum~

Fishy-fishy, so delishy~

Ya gonna eat that?

Nothing like a little nap after some good foo..d...zzz...

(You're not sure if it's {nptc} or her stomach that's growling.)

%txtCharge,JP //味方がチャージ技能を発動した時のセリフ

「ここで食い止めてみせる！」

%txtCharge,EN //when player is charging gauge attack

"Go fur it, {player}!"

"Over here, fishy!"

%txtChargeS,JP //本人がチャージ技能を発動した時のセリフ

「離れろ…{npcc}の力は」

%txtCharge,EN //when ally charges gauge attack

You hear a low growl from {nptc}'s direction.

"Say your prey-ers!"

%txtChargeA,JP //本人がチャージ効果の乗った攻撃をする時のセリフ

「落ちろっ！」

%txtChargeA,EN //when dealing damage with gauge skill

"Kheeee!"

"How a-meowt this!"

"MEWDA DA!"

"MEWDA MEWDA MEWDA!"

"I'm really feline it!"

%txtKizuna,JP //味方が魂のシンクロ技能を発動した時のセリフ

「人の心の光を、見せなけりゃならないんだ」

「{nptc}は伊達じゃない！」

「立ち上がれ！立ち上がれ…！立ち上がれ{player}！」

%txtKizuna,EN //when ally tries to use special action to save player

"Oh fur cryin' out loud..!"

"Do ya need a purramedic?"

"Ya still need to make dinner later!"

%txtSpecial,JP //ゲージ技を発動する時のセリフ

「これでぇぇぇぇっ！」

「やらせるか！そこだ！」

%txtSpecial,EN //when ally pulls of Gauge attack

"Shory-mew-ken!"

"Ka...mew...ha...mew...HAAAAA!!!"

"Meow-abunga!"

"MEWDA MEWDA MEWDA!"

"MEWDAMEWDAMEWDAMEWDAMEWDAMEWDAMEWDA!"

"I'm really feline it!"

%txtKiss,JP //口づけされた時のセリフ

「すごい…親父が熱中するわけだ」

%txtKiss,EN //when using Magic Kiss action on ally, or choosing Kiss option in Evochat

A muffled pur escapes from {npc}'s throat.

%txtChoco,JP //２月にチョコをもらった時のセリフ

「こんなに嬉しいことはない…」

%txtChoco,EN //when ally gives player Valentine's chocolate

"W-well...it's beclawse, ya see..."

{nptc} drops a box of chocolates at your feet. "Here, fur you."

%txtNade,JP //魂の友以上の友好度でＰＣから愛撫の手を受けた時のセリフ

「そこ！」

「心配かけたようだね。大丈夫だよ」

%txtNade,EN //when using Rub action on ally with high relationship, or selecting Pat option in Evochat

"I'll ameow it~"

"Nyehehehe~"

{npcc} shivers with delight.

{nptc} bites down lightly on your finger.

{nptc} takes your hand in both of hers and licks it.

%txtHug,JP //魂の友以上の友好度でＰＣからスクイーズを受けた時のセリフ

「私の好きな{player}…」

%txtHug,EN //when using Squeeze action on ally with high relationship, or selecting Hug option in Evochat

{nptc} squirms a little before settling down and hugging you back.

{nptc} rubs your nose with her own.

{nptc} presses her hands into your belly in a kneading motion.

%txtFawnOn,JP //ファノーン技能に抵抗できずメロメロになってる時のセリフ

「{npcc}がチャーミングすぎる…」

%txtFawnOn,EN //when ally is bewitched

{nptc} gazes at you with pupils dilated.

%txtMidNight,JP //強制的に添い寝させられて怒っている時のセリフ

「人は同じ過ちを繰り返す。まったく…！」

%txtMidNight,EN //when attempting Sleep Share with low relationship

"Kheee!" {nptc} hisses and scratches you.

{nptc} turns up her nose. "Fur-get it!"

"Purr-vert!"

"You're creeping meow-t."

"Oh paw-lease."

"Hey, ask be-fur ya touch! But also: no."

%txtRideOff,JP //乗馬解除（ＰＣが乗っている場合）時のセリフ

「遅すぎた…？」

%txtRideOff,EN //when player dismounts ally

{nptc} darts away, eager to re-establish her personal space.

{nptc} stretches, groaning.

%txtRideOffPC,JP //乗馬解除（ＰＣが乗られている場合）時のセリフ

「私が一番{player}を上手く使えるんだ。一番、一番上手く使えるんだ…」

%txtRideOffPC,EN //when ally dismounts player

{nptc} wriggles free, eager to re-establish her personal space.

{nptc} hops down, landing lightly on her toes.

%txtRideOn,JP //乗馬開始（ＰＣが乗る場合）時のセリフ

「突撃をするぞ！」

%txtRideOn,EN //when player mounts ally

"Are ya not feline well?"

"...Fine. Just fur you."

%txtRideOnPC,JP //乗馬開始（ＰＣが乗られる場合）時のセリフ

「行きまーす！」

%txtRideOnPC,EN //when ally mounts player

{npcc} digs her fingers into you, wary of the height.

{npcc} tenses, leery of the height.

%txtLimit,JP //添い寝時に眠気が限界に来た時のセリフ

「ただ明日へと…永遠に」

%txtLimit,EN //reaching limit during Sleep Share

{nptc} rakes her nails across your back.

{nptc} bites down involuntarily on your lip.

{nptc} settles down with a satisfied pur.

%txtMultiple,JP //多重詠唱魔法に参加する時のセリフ

「まだ怒りに燃える闘志 巨大な敵を討て」

「絶望に沈む悲しみ 渦巻く血潮を燃やせ」

%txtMultiple,EN //when party pulls off group Gauge attack

"Let's go, efurryone!"

"Kheeee!"

"Nyah, you better run!"

%txtDrain,JP //友好度：親友以上または主従度：従順以上でＰＣに吸血される時のセリフ

「…」

%txtDrain,EN //when Draining ally, probably

"That better not have been on purr-pose."

"Aren't you going to apawlogise?"

%txtCreate,JP //夜なべして防具作った時のセリフ

「私が作ったのさ。コレってね」

%txtCreate,EN //when ally crafts equipment for player overnight

{nptc} drops the handmade gift in your lap.

"Purrty good, nyah?"

"Fur you~"

%txtEXAct,JP //添い寝時の専用行動選択肢 変換タグ無効

目隠しする

%txtEXAct,EN //extra Evochat/Sleep Share option

Massage

%txtEXReact,JP //上記行動を選択した時の反応

「まだだ！たかがメインカメラがやられただけだ！！」

%txtEXReact,EN //when selecting extra Evochat/Sleep Share option

{nptc} pushes you down, hands beginning to wander.

{nptc} presses herself against you. "Nrrrr, don't stop yet..."

%txtDialogB,JP //evochat開始時のセリフ

や、やってやる、やってやるぞ！

何をしようというんです？

%txtDialogB,EN //Evochat initiation

({nptc} sits up straight, watching your every move.)

({nptc} blinks slowly, never taking her eyes off you.)

%txtDialogE,JP //evochat時、困らせた場合のセリフ

だ、駄目だ、前へ進んじゃ駄目だ。

光と人の渦がと、溶けていく。

{player}、{player}は、私を愛してないの？

%txtDialogE,EN //Evochat embarrass

P-purrhaps, purrhaps not...

({nptc} looks away, and swishes her tail back and forth.)

Keh!

%txtDialogF,JP //evochat時、喜ばせた場合のセリフ

もういいのか？

人はいつか時間さえ支配することができるさ。

ははは、ありがとう。

%txtDialogF,EN //evochat flirt

Nyeh!

Nrrrrr~

Mraow~

({nptc} headbutts you happily.)

({nptc} swipes at you playfully.)

%txtDialogH,JP //evochat時、機嫌が最大の場合のセリフ

ああ、そうだ、そうだと思う。これも運命だ。

信じるさ、君ともこうしてわかり合えたんだから。

見えるよ、{player}…。見えるよ、みんなが…。

%txtDialogH,EN //Evochat max happiness

Nyehehehe~

({nptc}'s eyes squeeze shut as her lips curl into a wide smile.)

%txtShift,JP //変異殻使用時のセリフ

「チェンジサイボーグ！！」

「ビルドアーップ！」

%txtShift,EN //Displays when ally uses a shift core

"It's Meow-phin' Time!"