Chang Wanquan tells counterparts that China sees Southeast Asian nations as ‘good friends’ that can ‘prosper and endure shared threats together’