The United Nations Human Rights Council on Thursday called for foreign judges and prosecutors to take part in Sri Lankan efforts to try those accused of serious crimes during and after the country’s civil war.

U.N. investigators last month issued a report detailing what they described as “egregious violations” by both sides in the decadeslong conflict, including indiscriminate attacks on civilians, torture and rape of detainees and extrajudicial killings.

The...