Deutsche Bank AG, for decades President Trump’s primary lender, has copies of tax returns sought under a congressional subpoena for the president and his family’s financial information, the bank told a federal appeals court on Tuesday.

Redactions in the letter Deutsche Bank filed on Tuesday conceal whether it has the president’s returns or those of others named in the subpoena.

The...