Thousands of the cannabis products line store shelves, but determining what’s safe is up to you