A successful rocket launch Monday by Elon Musk’s SpaceX marked twin milestones for the company’s drive to ease access for commercial satellites into orbit.

It was the 19th launch this year for the closely held company, formally called Space Exploration Technologies Corp. Its previous record was 18 missions last year, and the company projects several more launches by the end of the year.

Aerospace...