Russia’s FSB security service said on Monday it had caught an employee of the Organization for Security and Co-operation in Europe spying for Ukraine by passing on sensitive military information about pro-Kremlin separatists.