This page contains all of the currently known words for the Hymmnos Language. To see the description and grammar structure of the language, please head over to its corresponding page.

Note: The pronunciation is based off the Japanese katakana, so it isn't intended to use standard English pronunciation. Additionally, the pronunciation shown for the Emotion Verbs is referential and only applies when the verbs are used with all their Period Banks blank, or when used in their base form. Said pronunciation is subject to change depending on which Period Banks get Emotion Vowels input into them.

(Note: The pronunciation changes depending on if the last letter of the preceeding word was a vowel or consonant. The pronunciation used ("anwa" or "annu") depends on which one the speaker thinks that flows and sounds better with the rest of the phrase)

(Note: Used for expressing something that's highly probable to happen)

(Note: Indicates increase, partial change or reductions on oneself or in the target. In short, it's used to express partial physical change).

(Note: Used metaphorically for whenever one wishes to change completely. It has an enormous variety of uses)

(Note: Has stronger connotations than "chs". This one doesn't mean the "wish" to change, but rather actually changing. It's an orthodox word not used by normal people. If it's preceeded by "na", then it takes the opposite meaning: indicating extreme firmness and determination)

(Note: Used only for phrases such as "one day" or "that day". For phrases with aa definite number of days, "dyyal" is used instead)

(Note: Used to indicate means. Equivalent to the English "by").

(Note: It's similar in meaning and use to the English "from")

(Note: It can be attached to the end of a verb, like this: "hartes eazas" -> "mutual love")

(Note: contrary to "fwal", which means "wings", "fwirlla" only refers to the feathers and plumage)

(Note: It can also be used as an adjective to indicate the amount and scope of something)

(Note: It's used for indicating the advancing of an individual or small groups. For the advancing of large groups, "Zahha" it's used instead).

(Note: It can be used both as a noun and adjective. As a noun, it's used for non-green plants)

(it's used in the same way as the English "only")

(Note: adding "LYA" before it changes its meaning to "God").

(Note: It can be used both as an adjective and a noun)

(Note: It's normally used to indicate the hardness of a material or the stubbornness of a mind. As a noun, it means "rock" and "stone")

(Note: Has lighter connotations than "hymmnos", and its practical meaning is shallower as well).

(Note: It can be also used as a noun. In that case, it would mean "waves", "waving", and "vibration of formless things").

(Note: This word originally meant "music player", and it originated from "hymme").

(Note: Used both for admiration and calling. It can be pronounced as "hyear" or "ya", but generally, "ya" is the only way used because of being faster to pronounce)

Note: Most likely, doesn't have the same meaning as the Inferia that gives its name to the global disaster from 700 years ago.

(Note: "infel yor" means "thank you." Additionally, this word has connotations of familial and friendly love)

(when used as a noun, it means "entrusted matter" and "appointment")

(when used as a noun, it means "hole")

(when used as a noun, it means "readiness", "resolution")

(when used as a noun, it means "shroud")

(when used as a noun, it means "murder")

(Note: if it has a "LYA" before it, the meaning changes to "Maiden of Mio")

(Note: It's very similar to the "singing" meaning of "hymme", but it's used in a much more figurative manner)

(when used as a noun, it means "connection", "unification")

(when used as a noun, it means "blessing", "happiness")

(Note: if it's preceeded by an "A" emotion vowel, then its meaning is changed to "dream")

(Note: It's used only to talk about the most irreplaceable person to the speaker)

(when used as a noun, it means "lead", "divine revelation", "sign")

(when used as a noun, it means "creation", "birth")

(when used as a noun, it means "concealment", "supression")

(to be appended prior to the verb it affects)

(Note:This word doesn't refer to physical phenomena, and instead it is to be reserved for magic-related phenomena)

(when used as a noun, it means "continuation", "succession")

(when used as a noun, it means "coloration")

(when used as a noun, it means "loss")

(when used as a noun, it means "prayer")

(Note: Equivalent to the English "of", though depending on context, it isn't always necessary)

(Note: na orviclle can mean "no problem" or "it's okay").

(it has been officially stated that it does not mean "praise")

(this words carries implications of being greater than normal power)

(Note: Used only for talking about green plants)

(Note:This word doesn't refer to physical phenomena, and instead it is to be reserved for magic-related phenomena)

(can also be used to make future statements)

(when used as a noun, it means "acquisition")

(Notes: Preceeded by an "E" emotion vowel, the meaning changes to "lover" and "wife/husband". Preceeded by an "YE" emotion vowel, the meaning changes to "family, relatives, friends". Preceeded by an "LYE" emotion vowel, the meaning changes to "the grand family of humankind".)

(conjugation used at the start of a sentence to express uncertainty or doubts about the future)

(when used as a noun, it means "shaking", "vibration", "tremor")

(when used as a noun, it means "salvation", "rescue", "aid", "relief")

(Note: It was taken from the story "dhezeall" written by Kurogane, and was later on used as the name for the Antibody Brain "Ar Ru").

(Note: Used only for a trance state in which it is impossible to know if the singer is actually conscious of what she is doing or not. Furthermore, usage of this Emotion Sound expresses the utter lack of conscious thought found in the others, and that words flow by themselves from the singer's mouth)

Hymmnos Word class Pronunciation Meaning (J) Meaning (E) Dialect

Sol=Fage n. ソルフェージュ (solfeeju) ヒュムノス・ソルフェージ Solfege (a hymn)

Sphilia n. スフィリア (sfilia) ヒュムノス・スフィリャ Sphilia (a hymn)

Sublimation n. サブリメイション (sablimeishon) ヒュムノス・サブリメーション Sublimation (a hymn)

Suspend n. サスペンド (saspend) ヒュムノス・サスペンド Suspend (a hymn) Central

s.a. E.v. サー (saa) （手を）差し伸べる 誘う extend (a hand), invite Pastalie

s.l. E.v. シル (silu) 信じる 【名詞使用：信用 信頼】 believe, trust (when used as a noun, it means "trust", "faith", "belief") Pastalie

s.l.y. E.v. スリャ (sulya) 見守る 見つめる watch over, look at Pastalie

s.n.k.k. E.v. スンク (sunku) 芽吹く bud (plant) Pastalie

s.n.s. E.v. シンス (sinsu) 同期する 接続する synchronize, connect Pastalie

s.s.w. E.v. スーウ (suuu) 言う 告げる 語る 話す 【名詞使用：話 会話 言葉】 say, speak, inform (when used as a noun, it means "talk", "conversation", "words) Pastalie

sa n. サ (sa) 業 カルマ karma Central

saade サーデ (saade)

saash n. サーシュ (saash) 神 God, gods Central

sabl n. サブル (sabul) 砂 sand Central

sacra n. サクラ (sakra) 血 blood

Saki n. サキ (saki) サキ サキヤルメイ 咲夜琉命 Name of the Ar Ciel Goddess of Salvation and Life. Also known as "Sakiyarumei"

Salapator n. サラパトゥール (salapatuur) サラパトゥール 堕天后 Name of the Ar Ciel Goddess of Love and Downfall. Also known as "Datenkou"

salavec n. サラベク (salabek) 生け贄 捧げ物 Sacrifice Ancient Metafalss

sallogna v. サログナ (salogna) 寝転ぶ 横たわる 横になる 横にする lie down, stretch, rest Central

sanctum n. サンクトゥム (sanktum) 箱舟 ark Central

sapon v. サポン (sapon) 思い出す remember, recall

sar n. サー (saa) 空 (語呂の問題で、同じ単語が何度も頻出してしまうため、ファンタスマゴリアのためにシュレリアが紡いだワード。) sky (Note: Word crafted by Shurelia for Phantasmagoria due to multiple reuse of the same word causing problems with sentences' sound). Alpha (Eolia)

sara n. サラ (sara) 草 grass Central

sarla n. サルラ (sarla) 詩 song Ancient Metafalss

sarr n. サール (saar) 陽光、輝き sunlight, radiance Pastalie

sarrifis v. サリフィス (sarifis) （生贄を）捧げる offer (a sacrifice) Central

sarryfy v. サリフィ (sarifi) （生贄を）捧げる offer (a sacrifice) Cluster

sarsa n. サーサ (saasa) 雨 rain Pastalie

sash v. サシュ (sash) 散らす scatter

sashel adj. サシェル (sashel) 神の ~ of God, divine

Sasya n. サーシャ (saasha) サーシャ 紗々ノ宮 Name of the Ar Ciel Goddess of Knowledge and Civilization. Also known as Sashanomiya.

sasye n. サシェ (sashe) 少女 girl, young woman Central

savath v. サーバス (saabas) 飛び散る、ほとばしる fly around, scatter, surge, gush out Kurt Ciel

sechel n. セケル (sekel) 都市 city Pastalie

sefanl n. セファンル (sefanlu) 森 forest Pastalie

selena v. セレナ (selena) 奏でる play (an instrument, music) Ancient Metafalss

senjue v. センジェ (senje) 望む wish, desire

sephaje n. セファージェ (sefaaje) 創世 creation of the world, Genesis

sev conj. セヴ (sev) ～の時に at the time of ~, when ~ Pastalie

sguela adj. スグエラ (sguela) 重大な 大変な precious, important, significant

shazra n. シャズラ (shazra) 荊の蔓、茨、棘 (棘を持つ植物) thorny vine, thorn, thorny shrub (Note: Used only for plants that have thorns) Central

sheak n. シェァク (sheak) 太陽 sun Kurt Ciel

sheaken n. シェァケン (sheaken) 左 left Kurt Ciel

shefra n. シェフラ (shefra) 始まり beginning, start, commencement

Shelanoir n. シャラノワール (shalanwaar) シャラノワール 沙羅世命 Name of the Ar Ciel Goddess of Plants, Forests and Life. Also known as Saranoyomei

shell n. シェル (shel) 殻 shell

shellan n. シェラン (shelan) 鳥かご、籠、檻、ケージ birdcage, cage, basket, pen Ancient Metafalss

shelle n. シェレ (shele) 肌、外皮 skin, crust, shell

shen n. シェン (shen) 光 light Central

shyfac v. シファク (shifak) 信じる believe, trust

shyun adj./n. シュウン (shuun) 哀しみ sadness, grief

sial adj. シャル (shal) 少しの、ちょっとの 【僅かな 欠片 断片 切れ端】 a bit, a little, in small quantities, fragment, shard, cut-off part Central

siance n. シャンシェ (shanshe) 聖域、尊い場所、理想郷 holy land, revered place, sanctuary, utopia Pastalie

siancesta n. シャンシェスタ (shanshesta) 澪の御子 最も尊い命 聖女 Maiden of Mio, most precious life, saint

siann n. シャン (shan) 光 (LYAをつけると意訳で「焔の御子」) light (Note: if it's preceeded by a "LYA" emotion vowel, its meaning changes to "Maiden of Homura") Pastalie

sielp n. シェルプ (shelp) せせらぎ brooklet, murmur (of a river) Central

sik v. シク (sik) 離れる 【別れる】 leave, move away from, part with Kurt Ciel

sii n. シー (sii) 秘密 secret, hidden matter

siss v. シス (sis) 消す erase, put out, eliminate

skit n. スキット (skitt) 契約、約束 promise, vow Kurt Ciel

slep v. スレプ (slep) 眠る sleep Central

slepial n. スレピアル (slepial) 眠り sleep, slumber

slepir v. スレピア (slepia) 眠らせる、(活動を)停止させる put to sleep, stop (an activity) Ancient Metafalss

so conj. ソウ (sou) そんなに、それほど in such a way, so much, like so

soa pro. ソァ (soa) それ Alternate spelling of "sor".

soare n. ソアレ (soare) 祈り prayer

sol v. ソル (sol) （日の光が）輝く、燦々と照りつける (ただし、sol cielという熟語でこの世界「ソル・シエール」を指す。ただし標準律では世界を指すときに「ar ciel」といい、「sol ciel」とは言わない。この世界をsol cielと言うのはあくまで古メタファルス律のみ。) (daylight) shines, shine down brilliantly (Note: However, the phrase "Sol Ciel" is used only to refer to the region of the first Ar tonelico Tower. When talking about the whole planet, it is called "Ar Ciel", not "Sol Ciel". This world is called "Sol Ciel" solely in the Ancient Metafalss Note.) Ancient Metafalss

Soma n. ソーマ (sooma) ソーマ 蒼痲ノ宮 Name of the Ar Ciel Goddess of Violence and Catastrophe. Also known as Soumanomiya

sonwe v. ソンウェ (sonwe) 歌う sing Ancient Metafalss

sor pro. ソァ (soa) それ that Central

sorr pro. ソ[ﾙﾙ] (so[rr] last two r's are rolled) それは（主語定義） that (subject form)

sorra pro. ソ[ﾙﾙ]ラ (so[rr]a two middle r's are rolled) それらは（主語定義） those (subject form)

sorrc n. ソーウォル（ク） (soowor(k)) 背 burden, weight

Soreile n. ソレイル (soreil) Name of the Ar Ciel God of Skies and Wind Name of the Ar Ciel God of Skies and Wind

sos conj. ソス (sos) ～ために ～ための for, because of, for the sake of Central

sosar n. ソサル (sosar) 魔術、魔力 (mayaという魔法を現すヒュムノス語もありますが、そちらよりも、より呪文に特化したイメージです。(mayaは神秘的なニュアンスを含んだ言葉。maya=ミラクル。sosar=ソーサリー…みたいな位置づけ。) magic, magical power (Note: While magic is also called "maya" in the Hymmnos Language, "sosar" has implications of a much more specialized spellcasting than it. This is because "maya" has the nuances of a mysterious event, so we could say that "maya" applies more to miracles, while "sosar" applies better to sorcery). Central

spaha n. スパーハ (spaaha) 国 country Cluster Note

sphaela n. スファイェラ (sfayela) 世界 world Pastalie

spheala n. スフィアラ (sfiala) 魂 soul

sphilar n. スフィーラ (sfiila) 精神、心 mind, spirit, heart Ancient Metafalss

spiritum adj./n. スピリトゥム (spiritum) 魂 魂の soul, of the soul Central

spitze n. シュピッツエ (shupitze) 自由 freedom Central

ssvid v. スヴィッド (svid) （辛うじて）生き残る 生存する (barely) survive, keep existing

stel v. ステル (stel) 取る、奪う、盗む (強引に取る場合。負の行動としての取る。) take, steal, snatch away (Note: Used when one takes something from other person by force. Used usually by the one that lost the stolen thing) Central

stelled v. ステレド (steled) 取り合う、奪い合う (強引に取り合う場合。負の行動としての取る。) compete, struggle for (Note: Used for fierce battles or competitions. Used usually by the loser.) Central

stellod v. ステロド (stelod) 取り合う 奪い合う compete, struggle for

stelo v. ステッロ (stello) 取る 奪う 盗む take, steal, rob

swant v. スワント (suwant) 助ける、救う help, save, rescue Central

swantes v. スワンテス (suwantes) 救い 救済 savior, rescuer

syalea n. シャレア (shalea) 決意 覚悟 decision, resolve, determination

syana n. シャナ (shana) 愛、想い love, feelings

syast v. シャスト (shast) 集う、集結する congregate, gather Central

syearr v. シャール (shaar) 祈る pray

syeary n. シャーリィ (shaari) 祈り prayer

syec n. セク (sek) 深淵、深いところ 【底 ～の下】 (物理的ではない、主に「心」やメンタル、精神世界の表現語として使う。) abyss, depths, below the deepest reaches of ~ (Note: used mainly to refer to a mental or [spiritual] abyss rather than a physical one. This word is usually used to represent the Soulspace). Kurt Ciel

syezo n. シェゾ (shezo) 液体 スープ liquid, soup

synk v. シンク (sink) 重なる join together, overlap Central