Venomous ants from South America join the indestructible apple snail and river fish on a long list of foreign species to have made Hong Kong home, writes Sarah Lazarus