How to disable iOS 9 App Transport Security in Xcode 7, and fix ‘Could not connect to the server’ errors