欧州、イランの石油を買うために米ドルを捨てる

Published time: 16 May, 2018 07:38

Edited time: 16 May, 2018 09:40



原文ソース RT

https://www.rt.com/business/426856-europe-to-ditch-us-dollar/



欧州連合（EU）は、イランからの石油購入のためにユーロへの支払いを切り換える予定で、米ドル取引を廃止すると外交筋がRIA Novostiに語った。

ブリュッセル(ベルギー首都)は、バラク・オバマ政権時代に迎えられたイランの核交渉からの米国の撤退により、米国と対立している。

ドナルド・トランプ大統領は、イスラム共和国(イラン)に対する制裁を再びすると約束した。

「EUが原油をイランから支払うためにドルからユーロに移行するという情報を私は関知している」と同関係者は語った。



今週初め、フェデリカ・モゲリーニEU外交政策代表(欧州連合外務・安全保障政策上級代表のことと思われる)は、英国、フランス、ドイツ、イランの外相は、今後数週間以内にワシントンの動きに対応して実用的な解決策を打ち出すことに合意したと述べた。

イランとの経済的な関係を維持し、(更にその関係を)深めることを計画していると伝えられている。



モゲリーニ氏は、EU側は歴史的な核交渉の不可欠な部分として制裁解除を共同で行うべきだと強調した。 「私たちは素朴(考えが甘い,繊細さがない)ではなく、あらゆる面で難しいことを知っている」

※ここの原文

Mogherini stressed that the sides should jointly work on the lifting of sanctions as an integral part of the historic nuclear deal. “We're not naive and know it will be difficult for all sides.”



イランの核交渉は、3年前にテヘランとP5 + 1（中国、フランス、ロシア、英国、米国、ドイツ）の間でウィーンで封印された(印を押された)。

この協定は、イランが物議をかもす核計画を抑制するのと引き換えに、何十年にもわたる国際的な制裁が解除されたことを示した。

2016年1月16日、両当事者はその実施開始を発表した。

国際的な制裁を解除することで、イランは約40年ぶりに世界市場にアクセスすることができました。

それ以来、テヘランは原油の輸出を大幅に増やしてきた。





'We are prepared for all scenarios' https://t.co/mYsQ1hzeoW — RT (@RT_com) 2018年5月8日



しかし、国際市場では石油が米ドルに固定されているため、イランのパートナーは原油をテヘラン(イラン)から受け取ることが難しい。

米ドルが国際金融市場の主導的役割を果たしていることから、制裁を再びすることは、イランを世界の金融システムから切り離すことを意味する。





EU and Iran to keep nuclear deal in place https://t.co/vE9cR5b7IF pic.twitter.com/XC5Xc5kOhj — RT (@RT_com) 2018年5月15日



同時に、ブリュッセルがワシントンの制裁に従うならば、欧州企業とイスラム共和国(イラン)との間で締結された数十の契約が解約の危険にさらされる可能性がある。

これはイランの経済を損ない、そして欧州企業は中東で巨大な市場を失うだろう。

代替決済通貨に切り替えることで、米国の制裁にもかかわらず、両国は取引を継続することができます。



--------------------------------------------------------------------------------



※本文の中盤、和訳が怪しい部分があります。申し訳ございません。





Europe to ditch US dollar in payments for Iranian oil – source https://t.co/4eS29AvPIo pic.twitter.com/QyOkuDpXID — RT (@RT_com) 2018年5月16日









▲上へ ★阿修羅♪ > 国際22掲示板 次へ 前へ

フォローアップ:



★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 ｜ 動画・ツイッター等 ｜ htmltag可（熟練者向）｜（各説明）



（ ←ペンネーム新規登録ならチェック）

↓ペンネーム（なしでも可能。あったほうが良い）



↓パスワード（ペンネームに必須）



（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）

↓画像認証

（ 上画像文字を入力）

ルール確認＆失敗対策

画像の URL (任意):



▲上へ ★阿修羅♪ > 国際22掲示板 次へ 前へ