(Bloomberg) -- The $1.6 trillion in U.S. student debt may not pose a direct threat to the economy, but it’s causing anguish that goes far beyond financial concerns for the people who owe it.