Apple Inc. Chief Executive Steve Jobs surprised a crowd of fans by taking the stage Wednesday to unveil the next version of his company's iPad tablet.

Mr. Jobs's surprise appearance was greeted by a standing ovation by the crowd in San Francisco. The executive, who took a medical leave earlier this year, joked with the audience, saying he "didn't want to miss today."

Mr....