the most we know of tulak horde comes from people who knew him personally such as Khem Val, Allyosuss Kallig, and Vashikk Urk and legends from other sith such as kreia(though from the conversations with khem and kallig these legends are basically confirmed and might be even be understated)