Woman gunned down on Treme street had been shot earlier this month, friends say