Der Fruchtsaft-Drink Capri-Sonne bekommt einen englischen Namen. Fans des Kultgetränks sind empört.

1 / 3 Der beliebte zuckerhaltige Fruchtsaftdrink Capri-Sonne hat einen neuen Namen: Capri-Sun. Capri Sun Vorbei ist es also mit diesen Packungen. A3778/_fredrik von Erichsen So sehen die neuen Verpackungen aus. Capri Sun.

Der Hersteller von Capri-Sonne versetzt dem deutschen Markennamen den Todesstoss. Das Süssgetränk in der Tüte soll in Zukunft auch in deutschsprachigen Ländern Capri-Sun heissen. «Ab dem Frühling werden die Produkte weltweit einheitlich unter der Bezeichnung Capri-Sun vermarktet», schreibt die Produktionsfirma.

Die Capri-Sonne-Fans reagieren mit grossem Entsetzen. In den sozialen Netzwerken gehen die Wogen seit der Verkündung hoch.

Twitter-User spekulieren bereits über weitere Marken, die auf Englisch übersetzt werden:

Berner Studis stellen Recycling-Fruchtsaft h Als vier angehende Lebensmitteltechnologen bei einem Ausflug sahen, wie viel einwandfreie Früchte weggeworfen werden, handelten sie.

Viele Konsumenten verbinden mit Capri-Sonne Kindheitserinnerungen:

Der Hersteller zeigt Verständnis für die Kritik: «Wir verstehen jeden Fan, auch uns ist dieser Schritt nicht leichtgefallen», sagte Sprecherin Julia Savas-Butz zur Nachrichtenagentur DPA. Die Massnahme sei aber «notwendig» und die Vereinheitlichung des Namens eine «logische Konsequenz». Capri-Sonne wird in über 100 Ländern weltweit unter dem Namen Capri-Sun verkauft.