Fewer than 8% of visually-impaired people in the UK read Braille, but could new technology keep the writing system from dying out?