派手で挑発的な想像力の中に隠された奇妙な同性愛コード、「ピエール・エ・ジル」展. January. 07, 2019 07:25. by ユ・ユンジョン記者 gustav@donga.com. 写真の上に絵を描いてみてはどうだろうが？誰もが一度ぐらいはやってみたような、あるいは子供の頃に実行に移して、両親からこっぴどく叱られたことのある想像である。「写真絵画」の代名詞として派手でありながら、挑発的な想像力を追求するフランスの芸術家デュオ「ピエール・エ・ジル」が、代表作２１１点を網羅するアジア最大規模の展示を開く。ピエール・エ・ジルのデュオは、写真家ピエール・コモワ（６８）と画家のジル・ブランシャール（６５）が、１９７６年にあるパーティーで出会った時から始まった。二人は、パリのアパート兼スタジオで同居を始め、翌年からアンディ・ウォーホルとサルバドール・ダリ、イヴサンローランなどのアーティストや有名人たちの姿を描いた「しかめっ面」シリーズを発表して名を知らせた。４０年以上にわたって、生活と芸術を一緒にやっている二人の作業方法は、これまで大きく変わらなかった。ピエールが撮影してプリントした肖像写真の上に、ジルが絵を描く。完成した作品のための特別なフレーム（図枠）を作って、絵の上に「立体」という特徴を加える。今回の展示では、これまであまり公開されなかった初期の作品と、二人の指先から誕生した歌手ＣＬとＴ.Ｏ.Ｐの姿にも会うことができる。一見すると、二人の肖像作業は、現代のスマートフォンの「写真デコのアプリ」効果を連想させる。色とりどりの花と繰り返すデコ文様が人物を取り囲む。しかし彼らのユニークな美感は、半世紀近い想像力拡大の結果だ。彼らは、世界の美術界に及ぼしてきた影響のほか、朴贊郁（パク・チャヌク）監督の「親切なクムジャさん」のポスターに借用されるなど、大衆文化とファッション界にまで大きな影響を及ぼしている。一方、二人の作品は、「性少数者としてのアイデンティティ」を抜きにして論じることはできない。ゲイという自分たちの姿を気兼ねなく表わし、時には大胆に、時には秘密めいて濃密に自分のファンタジーを芸術に昇華させる。彼らの作品は、この上なく美しい幻想を醸し出すが、その幻想と彼らが乗り切ってきた現実の世界が異なっていた点で、多くのことを考えさせられる。二人が１４年ぶりに韓国美術ファンの前に姿を現す今回の展示では、ピエールとジルが作業した方法に沿って、観客が直接作品を作る「体験ゾーン」と、二人の作品のスタイルで自分の姿を残す々な「フォトゾーン」などを提供するので、経験の楽しさが大きい。毎週木曜日から日曜日まで午後２時、４時にドーセントプログラムも行われる。３月１７日まで。ソウル市江南区（カンナムグ）のＫ現代美術館。午前１０時〜午後７時。

한국어