SYDNEY—Anika and Grant Spears began looking for a bigger house late last year, when they learned they were expecting their third child. But the real-estate market in Sydney was soaring, and they couldn’t compete.

“After Christmas, we saw prices go through the roof,” said Ms. Spears.

They appealed to their bank, which agreed to lend them 1.5...