The State Administration of Foreign Exchange says China’s capital outflow has ‘moderated a lot’, but calculating it the technical way shows a far different story