J.C. Penney Co., the struggling retailer that said it was “pleased with its performance” during the holiday season, announced late Wednesday that it would close 33 stores as part of a strategic turnaround.