AFP/Getty Images La Ópera Nacional de Hungría, en Budapest.

¿Qué sientes cuando bailas?" No sé... Me siento muy bien. Al principio estoy agarrotado, pero cuando empiezo a moverme lo olvido todo. y... es como si desapareciera, como si desapareciera y todo mi cuerpo cambiara. Como si tuviera fuego dentro y me veo volando, como un pájaro. Siento como electricidad. Sí, como electricidad"Billy Elliot Esta conversación forma parte de la película Billy Elliot, dirigida por Stephen Daldry y estrenada en 2000. Narra la historia de Billy, un niño de 11 años que sueña con convertirse en un bailarín profesional de ballet y se esforzará por lograrlo, a pesar de que su padre prefiere que haga boxeo. La película fue un éxito absoluto de crítica y público. Logró tres nominaciones a los premios Óscar y doce nominaciones a los BAFTA, llevándose dos. La cinta recaudó 109 millones de dólares en las salas de cine de todo el mundo. Años más tarde, la obra se adaptó al teatro, con música de Elton John. El estreno tuvo lugar en el teatro Victoria Palace de Londres el 11 de mayo de 2005. Tres años más tarde viajó a Broadway, donde también fue premiada. El musical lleva años en cartel en las principales ciudades del mundo.

Europa Press via Getty Images El musical de Billy Elliot en Madrid.

En España, el musical se estrenó en octubre de 2017 y ha cautivado ya a más de 250.000 espectadores en el Nuevo Teatro Alcalá de Madrid. Recientemente ha recibido el premio al mejor musical del año. A pesar de este éxito indiscutible, el musical ha tenido que echar la persiana en un país de la Unión Europea. La Ópera Nacional de Hungría ha suspendido 15 funciones del musical en Budapest. La cancelación se ha llevado a cabo tras una campaña homófoba de un diario cercano al Gobierno ultraconservador de Viktor Orbán.

Billy Elliot cancelled at the Hungarian State Opera after the ruling party's daily writes that kids will become gay if they watch it. Censorship in #Hungary has reached music, too. — Lili Bayer (@liliebayer) 21 de junio de 2018

El periódico Magyar Idök llegó a advertir en una crítica de la obra, publicada el pasado 1 de junio, de que los niños que vieran el musical corrían el riesgo de convertirse en homosexuales. El diario acusaba a la obra de "propagar" la homosexualidad de una forma que "afecta el subconsciente de los menores, justo en una edad cuando todavía se puede influir sobre su inclinación", según cuenta la agencia EFE. Que me guste el ballet no significa que sea marica"Billy Elliot El director de la Ópera, Szilveszter Ókovács, ha informado este jueves a los actores de la cancelación. "Se ha desarrollado una campaña negativa en la prensa en relación con la producción Billy Elliot que ha afectado a la venta de entradas, por lo que se cancelan las quince próximas representaciones". La obra llevaba representándose en Budapest desde junio de 2016 y más de 100.000 personas habían visto la función desde entonces en la capital húngara. Debido a que el edificio de la Ópera de Budapest se encuentra en obras, las funciones se realizaban en el Teatro Erkel.

Ópera Nacional de Hungría Representación de Billy Elliot en Budapest.