Michael Tien dismisses claim by Beijing loyalists that the Mong Kok riot had nothing to do with Leung Chun-ying’s governance