U.S. law schools face renewed scrutiny over claims about their ability to find work for their graduates, a crucial selling point amid one of the legal industry’s worst-ever job markets.

Some of the schools have been creating temporary jobs for grads by paying nonprofits and others to employ them, a move that in some cases has boosted the schools’ standings in the much-followed U.S. News & World Report rankings.

A...