Queen Máxima of the Netherlands has spoken in public for the first time of the loss of her younger sister, Inés Zorreguieta, who died this month.