British MEPs are in line for lucrative "transition payments" when the UK leaves the EU, but there is uncertainty over who will pay for these "golden goodbyes".