Genshin Impact devs say the game is more than its similarities to Breath of the Wild