Goofs

The label on top of Jesus' cross says "Jesus the Nazarene, king of the Jews" in Hebrew, Greek and Latin, as mentioned in the Gospel of John. While the Hebrew text looks correct, the Greek and Latin lines appear to be horizontally mirrored. However, reversed script was common in the first century. Plus, the relic known as the "Titulus Crucis" (its authenticity is in doubt, but it alleges to be the inscription on Jesus' cross) is actually written in reversed script, so the movie is likely deliberately copying the artifact. See more