沖縄芝居やテレビ、映画で幅広く活躍した女優の平良とみ（たいら・とみ 本名トミ子）さんが６日午前４時２７分、敗血症による呼吸不全のため亡くなった。８７歳。那覇市出身。

石垣島にいた１３歳の時に翁長小次郎一座に入団。役者の夫進さんと共に劇団ときわ座などで活躍した。１９９９年に映画「ナビィの恋」、２００１年にＮＨＫ朝の連続テレビ小説「ちゅらさん」に出演し、全国的な人気者になった。９８年に県文化功労者に表彰された。県指定無形文化財「琉球歌劇」保持者。２０１４年に旭日双光章を受章。

英文へ→Okinawan cherished actor Tomi Taira dies at 87