Ryan Soscia created an app called J Doe to help other survivors, allowing them to create anonymous reports and connecting them with lawyers. It’s one of a number of tools designed to let users confidentially document or report a sexual assault.