Couple rented 11-year-old adopted daughter an apartment, then moved to Canada without her, prosecutors say