Only a generation ago, it was career suicide for a band to allow one of their songs to appear in a commercial. These days? Not so much.