Amid an outcry from residents who dubbed it a covert plan to expand the city's jail population, the New Orleans City Planning Commission on Tu…