The ordeal of a Thai woman sexually attacked after being lured to HK highlights the problems the police face in battling human trafficking