Apple may have set the ball rolling with its Airpods, but reviewers were unimpressed with their appearance and lack of features. We test two alternatives for sound quality, design and extras