FBI director James Comey tells the Senate judiciary committee on Wednesday that it makes him feel ‘mildly nauseous’ to think disclosing an FBI investigation into Hillary Clinton’s emails may have affected the US presidential election