Meet the ‘Queen of Sextortion’ and see her village northeast of Manila, where scammers trick men in Hong Kong and elsewhere into performing sex acts in online chats and threaten to post footage on Facebook unless payment is made