Blacklisted by state-controlled media, Russian opposition leader Alexey Navalny is using YouTube to galvanize protests against the Kremlin.