Card descriptions

English English No one shall ever know the truth behind

That fateful day. Artorigus went forth

To where the brilliant sword didst lay.

'Twas the first of many feats so great,

A legend through and through. We sing of him,

Artorigus, the Noble and the brave.

-From the Tales of the Noble Knights French French Le secret concernant ce jour fatidique,

Personne ne doit en avoir connaissance.

Artorigus pénétra en ce lieu fantastique,

L'enceinte de cette épée de bienveillance.

Ce fut la genèse d'un homme adorée de tous,

Le légendaire brave et noble Artorigus.

- Extrait de l'Histoire des Chevaliers Nobles German German Niemand wird je die Wahrheit über diesen

verhängnisvollen Tag erfahren. Artorigus zog aus

zu dem Ort, an dem das glänzende Schwert lag.

Dies war die erste der großen Taten, die seine Legende

begründeten. Darum erzählen wir heute von ihm,

von Artorigus, dem Edlen und Tapferen.

– Aus den Erzählungen von den edlen Rittern Italian Italian Nessuno saprà mai la verità nascosta

In quel fatidico giorno. Artorigus andò

Dove la spada splendente giaceva.

Fu la prima di molte gesta così grandi,

Una leggenda in tutto e per tutto. Noi cantiamo di lui,

Artorigus, il Nobile e il coraggioso.

- Da I Racconti dei Nobili Cavalieri Portuguese Portuguese Ninguém jamás saberá a verdade por trás

Daquele dia trágico. Artorigus avançou

Até onde se encontrava a espada brilhante.

Foi o primeiro de muitos grandes feitos

De uma lenda completa. Cantamos sobre ele,

Artorigus, o Nobre e o corajoso.

- De Contos dos Nobres Cavaleiros Spanish Spanish Nadie jamás sabrá la verdad detrás de aquel día desdichado.

Artorigus partió hacia donde yacía su brillante espada.

Fue la primera de sus grandes y variadas hazañas.

Era una leyenda verdadera. Le cantamos loas a Artorigus, el Noble y bravo.

-De Historias de los Nobles Caballeros Japanese Japanese 聖騎士団 ( せいきしだん ) に 所 ( しょ ) 属 ( ぞく ) する 聡 ( そう ) 明 ( めい ) な 青 ( せい ) 年 ( ねん ) 騎 ( き ) 士 ( し ) 。 導 ( みちび ) かれるかの 如 ( ごと ) く 分 ( わ ) け 入 ( い ) った 森 ( もり ) の 中 ( なか ) 、ついに 運 ( うん ) 命 ( めい ) にたどり 着 ( つ ) く。そして 青 ( せい ) 年 ( ねん ) は 大 ( おお ) きな 一 ( いっ ) 歩 ( ぽ ) を 踏 ( ふ ) み 出 ( だ ) すのだ。

――これは 全 ( すべ ) ての 始 ( はじ ) まりであり、 するかれるかのった、ついににたどりく。そしてきなすのだ。――これはてのまりであり、 大 ( おお ) いなる 叙 ( じょ ) 事 ( じ ) 詩 ( し ) である。 Japanese (translated) Japanese (translated) A bright young knight affiliated with the Order of the Holy Knights. As if it was all by fate's hand, he finally met his destiny that day as he was making his way through the deep woods. And so the young man took his big step forward.

――It all started from here, this one and only Great Epic. Chinese Chinese

——這是一切的濫觴，是一部 隸屬 聖騎士團 的聰明青年騎士。他仿佛受到指引般縱身入林，終於找到了命運。於是青年邁出了重要的一大步。——這是一切的濫觴，是一部 偉大的敘事詩 Korean Korean 성기사단에 소속된 총명한 청년 기사. 마치 이끌리듯 헤치고 들어간 숲 속에서, 마침내 운명에 직면한다. 그리고 청년은 큰 한 걸음을 내디딘다.

이것은 만물의 시발점이 되어, 위대한 서사시의 서막을 알린다.