The Italian soccer club AS Roma has won six out of its last seven games, a result that has thrilled fans.

One reason for the winning streak, according to Chris Pallotta, an investment officer at Raptor Capital Management, is the club’s relationship with a San Francisco-based analytics startup called Tag.bio.

Spun out of the University of California...