Many drugs can intensify the effects of hot weather and sun. Here's how to protect yourself.