Andrew Scott in Sky Arts’ “Treasures of the British Library.”