SEOUL—North Korea test-fired two apparent short-range ballistic missiles off its east coast on Saturday morning, Seoul’s military said, as Pyongyang becomes more active following two months of relative silence.

The Saturday launch was the North’s third weapons test this month. They have all involved what the South Korean military assumes to be short-range missiles.

The...