Rodrigo scored the only goal of the game for Valencia, while Ross Barkley missed a late penalty for Chelsea