



Independent Supporters Council’s Statement Regarding Updates to MLS Fan Code of Conduct

New language clarifies what constitutes “political” language or symbolism for fans attending MLS matches

February 18, 2020 — The Independent Supporters Council today expressed encouragement and approval of the language in the revised Fan Code of Conduct, which was recently released by Major League Soccer. The revised Code responds to questions and concerns that arose during the 2019 MLS season, and clarifies what symbolism and language will and will not be permitted at MLS events in 2020 and beyond.

According to the new Code, prohibited conduct will include:

Displaying signs, symbols, images, using language or making gestures that are threatening, abusive, or discriminatory, including on the basis of race, ethnicity, national origin, religion, gender, gender identity, ability, and/or sexual orientation.

Displaying signs, symbols, or images for commercial purposes or for electioneering, campaigning or advocating for or against any candidate, political party, legislative issue, or government action.

“This new language is a significant, positive step in the relationship between the fans and the league they support,” said Bailey Brown, President of the Independent Supporters Council. “We want to thank the MLS officials for consulting with the ISC in developing this language for 2020 and beyond, and we’re looking forward to continuing our dialogue on the interactions between fans, teams, players, and the league.”

MLS officials and ISC leadership worked together to develop the language in this portion of the Code, taking into consideration supporters’ interest in advocating for human rights. The ISC is grateful for the aid of the several human rights organizations who consulted with MLS in exploring options for the language for the Code, including FARE Network, the Oregon Justice Research Center, CAIR-Oregon, the Western States Center, and the Center for Constitutional Rights. The league will offer guidance to the teams on implementation to ensure consistency and transparency in applying the policy.

The ISC is grateful for the efforts of several groups for their leadership and commitment on this process. Major League Soccer, Emerald City Supporters, Gorilla FC, and Timbers Army contributed significant time and energy to ensuring the Code reflected the values of all of the stakeholders. The result of this endeavor will serve as an example to leagues worldwide of the benefits of collaboration between supporters groups and their leagues.

_________

Déclaration du Conseil des Supporters Indépendants concernant les mises à jour du code de conduite des fans de MLS

Un nouveau libellé clarifie ce qui constitue un langage ou un symbole «politique» pour les fans assistant aux matchs de la MLS

18 février 2020 - Le Conseil des Supporters Indépendants (ISC) a exprimé aujourd'hui ses encouragements et son approbation du libellé du Code de conduite des fans révisé, récemment publié par la Major League Soccer. Le Code révisé répond aux questions et aux préoccupations qui ont surgi au cours de la saison 2019 de la MLS et précise quels symboles et langage seront et ne seront pas autorisés lors des événements de la MLS en 2020 et au-delà.

Selon le nouveau Code, une conduite inacceptable comprendra:

Afficher des signes, des symboles, des images, utiliser un langage ou faire des gestes menaçants, abusifs ou discriminatoires, y compris sur la base de la race, de l'ethnie, de l'origine nationale, de la religion, du sexe, de l'identité de genre, des capacités et / ou de l'orientation sexuelle.

Affichage de signes, symboles ou images à des fins commerciales ou pour des élections, des campagnes ou des plaidoyers pour ou contre tout candidat, parti politique, problème législatif ou action gouvernementale.

"Ce nouveau libellé est une étape importante et positive dans la relation entre les fans et la ligue qu'ils soutiennent", a déclaré Bailey Brown, présidente du Conseil des Supporters Indépendants. "Nous tenons à remercier les responsables de la MLS d'avoir consulté l'ISC pour développer ce langage pour 2020 et au-delà, et nous sommes impatients de poursuivre notre dialogue sur les interactions entre les fans, les équipes, les joueurs et la ligue."

Les responsables de la MLS et les dirigeants de l'ISC ont travaillé ensemble pour développer le libellé de cette partie du Code, en tenant compte de l'intérêt des partisans à défendre les droits de l'homme. L'ISC est reconnaissant de l'aide de plusieurs organisations de défense des droits de l'homme qui ont travaillé avec la MLS pour explorer les options de formulation du Code, notamment le réseau FARE, l'Oregon Justice Research Center, le CAIR-Oregon, le Western States Center et le Center for Constitutional Rights. La ligue offrira des conseils aux équipes sur la mise en œuvre afin d'assurer la cohérence et la transparence dans l'application de la politique.

L'ISC est reconnaissant aux efforts de plusieurs groupes pour leur leadership et leur engagement dans ce processus. La Major League Soccer et les groupes de supporters Emerald City Supporters, Gorilla FC et Timbers Army ont consacré beaucoup de temps et d'énergie pour garantir que le Code reflète les valeurs de toutes les parties prenantes. Le résultat de cet effort servira d'exemple aux ligues du monde entier au sujet des avantages de la collaboration entre les groupes de supporters et leurs ligues.

______

Declaración del Consejo de Aficionados Independientes con respecto a las actualizaciones del Código de Conducta de los Fans de la MLS. El nuevo lenguaje aclara lo que constituye un lenguaje o simbolismo "político" para los aficionados que asisten a los partidos de la MLS.

18 de Febrero de 2020 — El Consejo de Aficionados Independientes expresó hoy su apoyo y aprobación del lenguaje corregido en el Código de Conducta de los Aficionados, que fue publicado recientemente por la MLS. El Código corregido responde a las preguntas y preocupaciones que surgieron durante la temporada 2019 de la MLS, y aclara los simbolismos y lenguajes se permitirán y que no se permitirán en los eventos de la MLS en el 2020 y más allá.

De acuerdo con el nuevo Código, la conducta prohibida incluirá:

Mostrar signos, símbolos, imágenes, usar lenguaje o hacer gestos que sean amenazantes, abusivos o discriminatorios, incluso por motivos de raza, etnia, origen nacional, religión, género, identidad de género, capacidad y/u orientación sexual.

Mostrar signos, símbolos o imágenes con fines comerciales o electorales, hacer campaña de apoyo o en contra de cualquier candidato, partido político, cuestión legislativa o acción gubernamental.

"Este nuevo lenguaje es un paso significativo y positivo en la relación entre los aficionados y la liga que ellos apoyan", dijo Bailey Brown, Presidente del Consejo de Aficionados Independientes. "Queremos agradecer a los funcionarios de la MLS por consultar con el ISC en el desarrollo de este lenguaje para el 2020 y más allá, y estamos dispuestos a continuar nuestro diálogo sobre las interacciones entre los aficionados, equipos, jugadores y la liga".

Los funcionarios de la MLS y los dirigentes del ISC trabajaron juntos para desarrollar un lenguaje para este Código, teniendo en cuenta el interés de los partidarios en defensa de los derechos humanos. El ISC agradece la ayuda de las diversas organizaciones de derechos humanos que consultaron con la MLS para explorar opciones para el lenguaje de este Código, incluyendo FARE Network, el Centro de Investigación de justicia de Oregón, CAIR-Oregon, el Western States Center y el Centro para los Derechos Constitucionales. La liga ofrecerá orientación a los equipos en la implementación para asegurar la coherencia y transparencia en la aplicación de esta norma.

El ISC agradece los esfuerzos de varios grupos por su liderazgo y compromiso en este proceso. Major League Soccer, Emerald City Supporters, Gorilla FC y Timbers Army contribuyeron con mucho tiempo y energía para garantizar que el Código reflejara los valores de todas las partes interesadas. El resultado de este esfuerzo servirá como ejemplo ,para todo el mundo, de los beneficios que produce la colaboración entre los grupos de aficionados y sus ligas.