A few weeks ago, a six-thousand-word article in Esquire on the unexceptional life of a white teen-ager in peri-urban Wisconsin generated a furious online backlash. It appeared on the cover of the March issue, which was released in February—Black History Month—under the billing “An American Boy.” Many commentators on Twitter decried the magazine’s decision to kick off its series on growing up in America today through the lens of a straight white male. Others felt that the story failed to apply critical pressure to its youthful subject’s internal ruminations on such topics as Internet feminism and the #MeToo movement. With the discomfort and confusion that it provoked, the Esquire story joined a series of public controversies surrounding the media’s efforts to capture a new American political reality—far more extreme cases include “the Nazi sympathizer next door,” published by the New York Times after Charlottesville, and an L.A. Times story on the sartorial normalcy of the white-nationalist movement—without always knowing exactly what they are seeing or how to handle it.

A survey published last summer by the American Press Institute revealed that forty-two per cent of the public thinks that “most of the news reporting they see is opinion and commentary posing as news reporting.” An additional seventeen per cent said that there was too much analysis. People wanted facts, they wanted them “verified,” and, though they wanted some background and context, they mostly wanted to be allowed to come to their own conclusions. For many journalists reporting on the new right in the U.S. and Europe, it may be difficult to shake the feeling that this is somehow irresponsible. There is a strong argument to be made that anyone who professes bigotry and hatred doesn’t deserve to be considered seriously, let alone objectively. But that could preclude us from understanding the social circumstances that led to someone such as Richard Spencer, a figurehead of the alt-right, attaining a platform in the first place. If reporters do engage, what is to be done about the strong desire to condemn their subjects?

In his new book, “Berlin, 1933,” Daniel Schneidermann, a French media critic and the founder of Arrêt sur Images, a French analogue to Media Matters for America, examines the work of American, British, and French correspondents posted in Berlin in the nineteen-thirties, to investigate how acutely the foreign press understood the threat of Nazism. This genre of comparison can be ahistorical and logically flawed. In 2016, as the laughter of Trump’s Presidential campaign gave way to incredulity over its triumph, archival searches from the twenties and thirties came into vogue. A Vox headline in March, 2016, proclaimed, “The New York Times’ first article about Hitler’s rise is absolutely stunning,” and American pundits, on both the left and right, were making highly imperfect analogies to the rise of fascism. But Schneidermann’s book (published in French) isn’t trying to make a one-to-one argument; rather, he takes up the question of reporters covering a new political reality in the face of their own uncertainty. The result is a kind of meta-history of the nineteen-thirties, recounting the rise of Hitler through the manner in which newspapers chose to convey each successive event, and how those choices affected popular understanding outside Germany at the time.

If it isn’t already clear, we are not reliving the thirties, and Trump is not Hitler. One of the journalists whom Schneidermann admires is Edgar Ansel Mowrer, a correspondent for the Chicago Daily News who had already been in Berlin for a decade when Hitler became Chancellor of Germany, in January, 1933. Mowrer’s work strongly captures the widespread anti-Semitic violence of the years that preceded Hitler: Jews were assaulted in public, Jewish students were beaten up by classmates. And all German political parties had armed militias that confronted one another frequently—and violently—in the streets; hundreds of people were killed during the 1932 election campaign. This was the context in which Hitler was elected. After Mowrer published a book on this material, the same month as Hitler’s inauguration, he was expelled from Germany.

But some characteristics are more pertinent. Schneidermann’s analysis begins with the St. Louis, the ship that carried around a thousand mostly German and Austrian Jewish refugees across the Atlantic in May, 1939, only to see its passengers refused entry into both the U.S. and Cuba. (At the time, the newspapers reported that the U.S. had fulfilled an annual quota for German and Austrian immigrants, a claim that was later revealed to be likely false.) Viewed from the distance of eighty years, the tone of the coverage seems, to Schneidermann, woefully insufficient. He cites the Holocaust Memorial Museum’s encyclopedia entry for the event, which notes, “though US newspapers generally portrayed the plight of the passengers with great sympathy, only a few journalists and editors suggested that the refugees be admitted into the United States.” Schneidermann compares this to the media’s more admirable response to Trump’s “Muslim ban,” in 2017, which sent a mass of journalists to airports across the U.S. to tell the stories of people—stranded and separated from their families—whose rights had been violated.

When it comes to documenting the Nazis’ murder of Jews, Schneidermann describes the Times’ coverage as fragmentary, incremental, and buried in “dry” briefings on interior pages. June 16, 1942, page 6: a short piece noting that sixty thousand Jews in Vilnius had been murdered. June 30, 1942, page 7: a press conference given by a Polish government official in exile concludes that around a sixth of the European Jewish population of six to seven million has been annihilated. Schneidermann tries to grapple with the possible explanations—the incredulity of the reporters and editors, the banalization of so much recurring death. (Although, on a much different scale, the dilemma is not entirely foreign to Schneidermann’s audience: twenty-three hundred Europe-bound migrants drowned in the Mediterranean Sea last year, and the coverage of it in mainstream publications has been sporadic at best.)

There is, however, a publication that Schneidermann, eighty years later, believes achieved the right balance: the Jewish Telegraphic Agency. Founded, in 1917, by an Austrian Jewish journalist, the J.T.A., in Schneidermann’s view, is to be admired for its professionalism and conscientiousness. Before 1942, many of the sources about Jewish persecution in Europe were themselves Jewish; according to Schneidermann, while the Times largely dismissed these sources as insufficiently “neutral,” the J.T.A. was willing, with appropriate caution, to use their information in its reporting. At the time, however, the J.T.A. itself was considered biased—and, therefore, not a trustworthy source of information about the fate of Jews in Europe. Similarly, in French media, Schneidermann feels that the only outlet whose coverage did justice to the magnitude of what it was witnessing was L’Humanité, the paper of the French Communist Party, which decried the Nazis’ barbaric persecution of Hitler’s political opponents and repeatedly called for international intervention.

“The problem is,” Schneidermann told me, “there weren’t any journalists with enough credibility to tell what was really happening in Germany without being suspected of being biased or taking sides.” It was in part the Times’ quest for credibility with its public—meaning, Schneidermann says, not seeming like “a ‘Jewish newspaper’ or a ‘Communist newspaper’ ”—that prevented it from attaining the decibel level that we would now consider appropriate. “Activist journalism,” Schneidermann writes, “journalism that subordinates the quest for truth to the quest for a truth that is useful to its cause, is the only journalism that, today, doesn’t have to feel ashamed about what it produced. . . . Everything reasonable, scrupulous, balanced, in my opinion, contributed to lulling the crowd to sleep.” But, he continues, “If I’d been a reader at the time, I probably would have quickly stopped reading after a few days, dissuaded by the bludgeoning.”