HONOLULU—The train through paradise should have been complete by now.

The dream was an elevated rail system to bypass what has been some of the country’s worst traffic, whisking commuters from the farmland and swelling suburbs of West Oahu into the heart of Honolulu. The 20-mile route parallels one of the world’s most glorious tropical shorelines.

More...