The man only known as ‘Howard’ is removed after dancing in front of North Korean fans at a united Korea ice hockey game