They're referencing something Navi says in the Zelda games. A pun because Navi is a little blue fairy that follows Link around in the game with an annoying voice shouting "Hey, listen!". The Na'vi people are blue like Navi and the seeds of the sacred tree that float about kind of look like Navi's pixie self.