The title explains everything. I give the links to the air filter and paint I used below.

I used this air filter made of fiber glass that I bought from HomeDepot (production link provided):

I spayed both the air filter and hanging curtains black using Rust-Oleum High Heat Paint that you can purchase almost from any paint store: