A computer outage at a major hospital chain thrust healthcare facilities across the U.S. into chaos Monday, with treatment impeded as doctors and nurses already burdened by the coronavirus pandemic were forced to rely on paper backup systems.