Being polite is so rare these days that it’s often confused with flirting.