Electricity reached all Indian villages on Saturday

4月28日，印度实现村村通电

All Indian villages now have access to electricity. The last village to be brought on the national power grid was Leisang village in the Senapati district of Manipur at 5.30pm on Saturday.

如今，印度终于实现村村通电了。当地时间下午5点30分，曼尼普尔邦塞纳珀蒂县的雷桑村，成了印度最后一个被并入国家电网的农村。

Leisang, the last Indian village where the national electricity grid reached.

■Location: Sadar Hills West Sub Division of Senapati district of Manipur.

■Total number of families: 19

■Population: 65

■Males: 31

■Females: 34

雷桑村简介：

总户数：19户

人口：65人

男性：31人

女性34人

美国reddit网友的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44826.html



rindingWit 47 指標 9小時前 Perhaps we can get them to bring power to Puerto Rico 也许，我们可以让印度帮组波多黎各实现村村通电

timelyparadox 15 指標 7小時前 I think it would be more likely than US go nment doing something. 还不如求美国来得更实际

cantCommitToAHobby 3 指標 3小時前 All things are best left to the market. --Some USAmerican, probably 一切留给市场来解决

DarthDume 0 指標 3小時前 Everyone complains about US interfering until they don’t then they complain about that 美国要是干预，人们抱怨。 要是不干预了，人们也抱怨

filmbuffering 2 指標 2小時前 Puerto Rico isn’t a colony 波多黎各不是殖民地

JamaiKen 11 指標 4小時前 Shoutout to India, improving its people’s lives 印度在改善人们的生活

iNstein 10 指標 2小時前 How shameful that an article about India's achievement is littered with about half the comments being about the US. Seems people in the US think everything has to be about themselves. Personally I think this is a great milestone for India and I look forward to seeing the all households target being reached next. Once India is electrified, I hope and expect a more rapid progress in their development. India could rise to world leader of they can sort out a few issues. I wish them well. 怎么会这样，一篇关于印度成就的文章，下面居然充斥着有关美国的评论。 难道美国人认为任何事情都必须和他们扯上关系？ 个人拙见，实现了村村通电，我觉得这是印度一个伟大的里程碑。 全国实现通电了，印度发展肯定会提速。 只要把一些问题解决了，印度就能崛起

vgyc 1 指標 6小時前* Awesome. Quite an accomplishment. Now do the same thing with sanitation. 棒棒哒，伟大的成就 希望卫生也能搞上去

cantCommitToAHobby 6 指標 3小時前 They can't get buy-in for toilets in some areas, like they could with electricity. They build toilets, that then remain unused. Personally I think men would use it if they put windows in on 3 sides, so that users have a 180deg view of the outside. Women would probably need a more secure solution, as being trapped in a cubicle at a vulnerable time is probably not ideal for them. 他们修厕所，修了却不用。 个人愚见，如果厕所3个方向都装窗户，让如厕者能看到外面，那么男人也许会去厕所方便吧。 女性如厕该有更安全之地。在一个小隔间里如厕，可能并非理想

vgyc 1 指標 3小時前 Interesting. Why would men use it with windows? And why would women need a more secure solution? Would they be assaulted, or fear that this might happen? 为什么女性如厕该有更安全之地？难道担心被性侵？