Find me here:



www.twitter.com/bananafishyt



www.soundcloud.com/hgpodcast



https://www.youtube.com/channel/UCJBQmXEJld29hl4ivpNnQkw



Please subscribe and share!



patreon.com/bananafishyt



Lyrics:



この眼が二つだけでよかったなぁ

世界の悲しみがすべて見えてしまったら

僕は到底生きていけはしないから

うまいことできた世界だ いやになるほど



Thank goodness I was born with only two eyes

If I was able to see all the sadness of the world

I probably wouldn't be able to live

It is a world is built upon amazing things. To a ridiculous extent.



それなのに人はなに血迷ったか

わざわざ広いこの世界の至る所に

ご丁寧に眼付けて あーだこーだと

僕は僕の悲しみで 精一杯なの



Despite this what is it that makes people lose their minds?

In this vast world that we are blessed

As I look upon all of it carefully

I am overwhelmed with sadness



見ちゃいけないなら 僕がいけないなら

針と糸すぐほら持ってきてよ

塞いでしまうから 縫ってしまうから

最後にまとめて全部見してよ



If I shouldn't look, if I have done something wrong

Bring me the needle and thread

I will close it all up I will sew it all up

Show me everything in the end.



1が1であるために今日も僕はね

100から 99も奪って生きてるんだと

んなの教えてと頼んだ覚えはないのに

いいから ほら もう黙ってて イワンのバカ



If it is 1 for one

Today I took 99 out of 100 as well.

I don't remember anyone asking ot telling me

So mind your business and shut up you silent baka



世界から見れば今のあなたは

どれだけ かくかくしかじかと言われましても

下には下がいるって 喜びゃいいの?

僕は僕の悲しみも 憂いちゃいかんとさ



From the worlds perspective, for all the babble that has been spoken

about you should I be happy with being looked down upon?

Am I wrong to wallow in my sadness?



泣いちゃいけないなら 僕がいけないなら

涙腺など とうに切っといてよ

生まれた時にさ へその緒の前にさ

ついでに口 横に裂いといてよ



If I shouldn't cry, if I have done something wrong

remove my tear glands

When I was born, before cutting the cord

also cut the sides of my mouth



したら辛い時や 悲しい時も

何事もないように笑えるよ

そうでもしないと とてもじゃないけど

僕は僕をやってられないんだよ



That way the hard times, and the sad times

I can smile as if it were nothing

If you don't, it wouldn't be a big deal but

I cant do it myself



今日もあちらこちらで 命は消える

はずなのにどこを歩けど 落ちてなどいないなぁ

綺麗好きにも程があるよほんとさ

なんて素晴らしい世界だ ってなんでなんだか



Today again we can expect lives to be lost everywhere

but I cannot walk anywhere in peace

Even those who adore beauty have their limits

Why is it that they say the world is so beautiful



そりゃ 色々忙しいとは思うけど

主よ雲の上で何をボケっと突っ立てるのさ

子のオイタ叱るのが務めなんでしょ

勇気を持って 拳を出して



I get that you're busy and what not

but what is that man in the clouds messing about up there

punishing the wicked is your job right?

Man up and wield your fist



なんとしたって なんとかして

好きなようにやっちゃって

見なきゃいけないなら 僕がいけないなら

目蓋の裏にでも張っといてよ



Do something do anything

do as you please

If I shouldn't look, if I've done something wrong

seal my eyelids shut



生まれた時にさ へその緒の前にさ

そうまでして逆らいたいなら

僕が嬉しい時も 気持ちいい時も

瞬くたび突き落としてよ



when I was born before cutting the