Con tutte le inevitabili contraddizioni, gli immigrati turchi in Germania si sono integrati meglio degli italiani

Cinquant'anni fa a Monaco di Baviera arrivò il primo treno con i lavoratori turchi. In questi giorni la Germania ricorda il trattato di immigrazione con Ankara: la storia di un successo, ma anche mezzo secolo di rapporti complicati e a volte di eventi tragici. Gli immigrati avevano un contratto a termine, ed era previsto il loro ritorno in patria per essere sostituiti da altri connazionali. Ma, com'era prevedibile, sono rimasti. Oggi, la comunità turca è la più numerosa, 2,6 milioni, contro i 600 mila scarsi italiani. E Berlino, con circa 260 mila immigrati, è la più grande città turca in Europa.

Il patto di immigrazione con l'Italia risale a sei anni prima, al 1955. Ma i nostri immigrati, cittadini europei, non potevano essere rimandati a casa se avessero perduto il posto.

In un momento di crisi, il governo di Bonn accettò la proposta di Ankara: lavoratori a tempo, da rimandare a casa quando non sarebbero più serviti. I primi turchi giunsero, come i nostri, senza mogli e figli. Gli assegni di famiglia in Germania sono molto generosi, e i funzionari tedeschi erano scettici sulle dichiarazioni dei lavoratori: 12 figli? Di sicuro erano d'accordo con i funzionari dell'ambasciata di Ankara per truffare lo stato sociale teutonico. Paghiamo gli assegni solo se la famiglia viene in Germania, decisero. E così fu. Arrivarono donne e bambini, e portarono altri problemi, a cominciare dalla scuola.

«Dobbiamo anche ai lavoratori turchi il nostro benessere», ha riconosciuto il presidente della repubblica federale tedesca Christian Wulff. E ha suscitato accese polemiche, quando ha affermato che anche l'Islam appartiene alla cultura tedesca. Una convivenza non sempre facile. Oggi a Berlino ci sono un centinaio di moschee, in tutta la Germania trasmettono dieci canali in turco e innumerevoli radio, escono cinque quotidiani in turco, con tirature che giungono a 170 mila copie.

Come gli italiani, dalla catena di montaggio alla Daimler o alla Vw, i turchi hanno fatto carriera: oggi i piccoli e medi imprenditori sono circa 40 mila. La Germania si fermerebbe senza i suoi Türken. Ci sono stati anche momenti tragici: nel maggio del '93 i neonazisti incendiarono una casa di turchi a Solingen, le vittime furono cinque.

La Germania è contraria all'ingresso della Turchia nella Ue. Nei giorni scorsi è arrivato a Berlino il premier Erdogan, per partecipare alle celebrazioni del cinquantenario. E ha attaccato duramente la Germania che, oltre a dire no, pretende che i turchi emigrati si integrino e imparino il tedesco. Ma Frau Angela l'ha rimesso a posto. Integrazione non vuol dire assimilazione e imparare la lingua del posto dove si lavora è necessario per l'ascesa sociale.

Con tutte le inevitabili contraddizioni, i turchi si sono integrati meglio degli italiani: ci sono deputati turchi al Bundestag e in molti parlamenti regionali. Un regista turcotedesco ha vinto il Festival di Berlino, troviamo attori e attrici turchi di Germania e scrittori turchi nati in Germania che scrivono in tedesco. Gli italiani, anche tenendo conto che sono di meno, non offrono esempi analoghi. I nostri «gastarbeiter», lavoratori ospiti come, con un po' di ipocrisia, vengono chiamati gli immigrati, hanno cambiato la società più dei turchi. I tedeschi hanno acquistato una mentalità italiana, mangiano italiano, si vestono all'italiana. Ma i nostri immigrati rimangono per loro conto. I turchi hanno imparato meglio il tedesco e i loro figli a scuola ottengono risultati migliori dei coetanei italiani. Quando si sottolinea questo, gli italiani si ribellano, protestano, sostengono che è colpa dei tedeschi e della loro scuola selettiva. In parte è vero, ma perché, a parità di condizioni gli scolari turchi ottengono voti migliori? Probabilmente, a parte la difficoltà congenita degli italiani a imparare lingue straniere, c'è anche il fatto che i turchi venivano per restare a lungo, i nostri con l'idea o la speranza di tornare a casa appena messi da parte risparmi sufficienti per costruire una casa al paese o aprire un negozio. E poi sono rimasti fino alla pensione.