Photographer Christian Sinibaldi was granted unprecedented access to the corridors of Vatican City. Over several months he gained the trust of those who work there, got to know the city’s inner workings, and captured scenes which are rarely seen by outsiders