The Dragon on 'The Masked Singer' wants to come back on the show 'in a whole new way'