Un grup de clujeni româno-maghiari s-au adunat sâmbătă după-amiază, 8 iunie, în centrul orașului, în semn de solidaritate inter-etnică în urma cazului de pe Valea Uzului din Covasna.

Cei prezenți au venit cu pancarte cu mesaje scrise atât în limba română, cât și maghiară: „Sunt român, nu-s nimănui stăpân. Stau, liber, printre oameni liberi”, „Fără manipulare, fără ură” sau „Harghita pământ omenesc”.

Activistii clujeni Dumitru Cornel Vîlcu și Szakats Istvan au ținut discursuri de solidaritate in română si maghiară, susținând că acțiunea murdară de la cimitirul din Valea Uzului a fost una instrumentată politic cu scopul de a manipula opinia publică si a încerca să provoace un război inter-etnic.

După discursuri s-a plecat într-un marș pașnic până la primărie și Casa de Cultură a Studenților.

Mesajul inițial al acțiunii:

„Nu vom fi manipulaţi!

Nu ne vom scuipa în faţă prietenii şi vecinii pentru că aşa vor nişte politruci în căutare de scandal şi voturi.

Nu ne vom sacrifica liniştea din cauza isteriilor etnico-naţionaliste.

Nu vom accepta violenţa şi provocările.

Români, unguri, nemţi, romi, ce-om mai fi, suntem cetăţeni demni şi lucizi.

Ieşim din nou în stradă pentru o Românie europeană, incluzivă, fără şovinism, rasism şi cult al urii.

HU

Kolozsváriak az interetnikus szolidaritásért!

Nem hagyjuk magunkat manipulálni!

Nem fogjuk leköpni a barátainkat és szomszédainkat csak azért, mert egyes botrány- és szavazatlesők ezt akarják.

Nem fogjuk feláldozni a békénket az etno-nacionalista hisztéria oltárán.

Nem fogadjuk el az erőszakot és a provokációt.

Románok, magyarok, németek, romák vagy bármi más lennénk, öntudatos, tisztafejű polgárok vagyunk.

Ismét az utcára vonulunk, egy inkluzív, rasszizmus-, sovinizmus- és gyűlöletbeszédmentes, európai Romániáért.

ENG

Cluj citizens for interethnic solidarity!

We won’t let ourselves be manipulated!

We won’t spit on our friends and neighbours only because the vote and scandal hungry few want us to.

We won’t sacrifice our peace on the altart of ethno-nationalist hysteria.

We don’t accept violence and provocation.

Romanians, hungarians, germans, roma or whatever else we may be, we are clear-headed, conscious citizens.

We go on the streets again, for an inclusive, European Romania, free of racism, chauvinism and hate-speech.