Rude, nude and crude 5-year-old star of an animated TV show shuns almost every cultural tradition Japan holds dear, except the importance of family