The artist query was only taking into account the artist tag. The album-artist tag however is preferrable if available.

Use the album-artist tag if available and use the artist tag as fallback for artist retrieval.

Closes #331 (closed)