Barcelona, 7 novembre del 2010 9:00

Twitter: http://twitter.com/QueerBcn7n

Evento Facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=171310932880986

Página Facebook: http://www.facebook.com/pages/Queer-Kissing-Flashmob/153228878051721



Morréate ante el Papa!!!

(English & catalan version below)

…En vista de la inevitable visita a Barcelona del máximo representante de una institución que desde hace muchos años ha sido antagónica, por no decir enemiga, de las luchas por los derechos sexuales y afectivos de much@s que no practican sexo exclusivamente reproductivo, o que no ama de la manera que a esa institución le parece la correcta hemos pensado en hacer algo para mostrar nuestra incomodidad.

Queremos hacer una acción que exprese nuestro descontento pero no desde la violencia, sino desde la pasión, la sensualidad y el amor.

Por lo tanto, esperamos que de manera espontánea la multitud frente al Papa se convierta en una multitud dándose morreos entre personas del mismo sexo que durante dos minutos creen un ambiente de picante, sensual y divertida rebeldía.

¿Quién puede venir?

Están invitados todos aquellos que desde lo personal o lo amigable sientan simpatía por las diversas maneras de amar, así que no habrá ninguna clase de discriminación. Sin embargo, es importante subrayar que esta acción requerirá que seas capaz de morrearte con alguien de tu mismo sexo/género para que tenga éxito.

¿Qué es lo que hay que hacer?

Venir acompañado de una o más personas de tu mismo sexo/género a la plaza de la Catedral de Barcelona el domingo 7 de Noviembre a las 9 en punto de la mañana (que es la hora en que el Papa inicia su recorrido desde la Catedral hasta la Sagrada Familia) y acomodarte en el mejor sitio que encuentres para ver y ser visto y prepararte para darle el morreo de su vida a la(s) persona(s) con la(s) que vayas.

¿Cómo hay que hacerlo?

Una vez que el Papa salga de la Catedral para acceder a su Papamóvil accionaremos una señal sonora que indicará el momento en el que comenzará el morreo y habrá otra señal cuando hayan pasado los dos minutos que indicará el final. Si el Papa siguiera por la zona, podríamos alargar el morreo algún minuto más. Una vez finalizado el evento, nos iremos retirando del lugar como si nada hubiera pasado.

Es tan importante saber cómo y qué hacer como aquello que no hay que hacer. Esta es una acción pacífica, aunque puede ser muy provocativa, así que para que tenga sentido tenemos que intentar no responder, ni hacer caso de ningún tipo de provocación o insulto.

————————————————————–

Morreja’t davant del Papa!!!

En vista de la inevitable visita a Barcelona del màxim representant d’una institució que des de fa molts anys ha estat antagònica, per no dir enemiga, de les lluites pels drets sexuals i afectius de molt@s que no practiquen sexe exclusivament reproductiu, o que no estimen de la manera que a aquesta institució li sembla la correcta hem pensat a fer alguna cosa per mostrar la nostra incomoditat.

Volem fer una acció que expressi el nostre descontent però no des de la violència, sinó des de la passió, la sensualitat i l’amor.

Per tant, esperem que de manera espontània la multitud enfront del Papa es converteixi en una multitud fent-se ‘morrejades’ entre persones del mateix sexe que durant dos minuts facin un ambient de picant, sensual i divertida rebel•lia.

Qui pot venir?

Estan convidats tots aquells que des d’allò personal o amigable sentin simpatia per les diverses maneres d’estimar, així que no hi haurà cap tipus de discriminació. No obstant això, és important subratllar que perquè tingui èxit aquesta acció requerirà que siguis capaç de morrejar-te amb algú del teu mateix sexe/gènere.

Què és el què cal fer?

Venir acompanyat d’una o més persones del teu mateix sexe/gènere a la plaça de la Catedral de Barcelona el diumenge 7 de Novembre a les 9 en punt del matí (que és l’hora en què el Papa inicia el seu recorregut des de la Catedral fins a la Sagrada Família) i acomodar-te en el millor lloc que trobis per veure i ser vist i preparar-te per donar-li la morrejada de la seva vida a la(es) persona(es) amb la(es) que vagis.

Com cal fer-ho?

Una vegada que el Papa surti de la Catedral per accedir al seu Papamòbil accionarem un senyal sonor que indicarà el moment en el qual començarà la morrejada i hi haurà un altre senyal quan hagin passat els dos minuts que indicarà el final. Si el Papa seguís per la zona, podríem allargar la morrejada algun minut més. Una vegada finalitzat l’esdeveniment, ens anirem retirant del lloc com si res hagués passat.

És tan important saber com i què fer com allò que no cal fer. Aquesta és una acció pacífica, encara que pot ser molt provocativa, així que perquè tingui sentit hem d’intentar no respondre, ni fer cas de cap tipus de provocació o insult.

————————————————————————

SNOG IN FRONT OF THE POPE

The Pope is coming to Barcelona, and his Holiness is the head of an institution which has traditionally been an enemy to sexual rights for those who practice non-reproductive sex and those who don’t love in church-approved ways.

Consequently, we have decided to stage a protest to express our discontent.

Our goal is to express this disagreement from a place of passion, sensuality and love rather than from a place of violence.

To do so, the crowd in front of the Pope will spontaneously break out in a same-sex kissing fest for two minutes,

expressing our rebellion in a lively, sensual and fun way.

WHO CAN COME?

We encourage all individuals sympathetic to the many kinds of love to attend, so that nobody is excluded. Nevertheless, for this event to succeed, you should be prepared to kiss someone of your same sex/gender.

WHAT DO I HAVE TO DO?

Bring one or more individuals of your own gender to Barcelona’s Plaça de la Catedral on Sunday, November 7th at 9 AM. That’s when the Pope will start his procession from the Cathedral to the Sagrada Família. Make yourself comfortable in the best spot you can find to see and be seen. Then get ready to kiss the person that came with you like your life depended on it!

HOW DO I KNOW WHEN TO START?

Once the Pope leaves the Cathedral and heads toward the Popemobile, we’ll activate an audible alarm to start the snogging. A second alarm will sound two minutes later to indicate the end of the Flash Mob. If the Pope remains in the area, we may continue to smooch for a longer period of time. Once the event is finished, leave the square as if nothing had happened.

It is just as important to know what to do as to know what NOT to do. Though our actions push the boundaries, this will be a peaceful protest. Please do not to respond in any way to any provocations or insults that may occur.