Koko the gorilla and All Ball the kitten were best of buddies, until All Ball got run over on a logging road