Even though my close friend was a boy

My heart’s beating fast…

Have you noticed?

From the start, after I knew what this feeling was

My heart was filled with love

But if this was happiness

It seems to have turned into a soap bubble

And disappeared completely

From the start when we met

I thought you were reticient

Blunt but kind

And more than anything else, I liked your smiled

Now more than ever, I want

To be by your side and you to smile at only me

Definitely don’t give it to any one else!

I can’t say that…

Ah…it’s embarrassing

Why? Even though I have other friends

I don’t want to admit it, but I’m probably too late…

You can quit acting strong

It’s okay if you want to lean on me a little

With just a few words from you

My chest is filled with hot breath that won’t come out

These feelings I have for you

So that they fill the you that shines like a rainbow

Without bursting you open

As I wrap them in a gentle wind

Hey, pay attention!

Surely at one time

In casual moments too this mood doesn’t fade

How am I reflected to you?

This distance and these feelings, I don’t want to break them

Surely I can’t tell you…”I love you”

This thought won’t reach you!

In the classroom after school, together with you

It’s surely okay

To take a breath and without turning my eyes away

Ah, I’ll tell you

I’ve always…always

Loved you

<- JAPANESE/ROMAJI ->

仲良しの男の子だったのに

Nakayoshi no otoko no ko datta no ni

ドキドキしてる私…

Dokidoki shiteru watashi…

気付いちゃったの

Kidzuichatta no

初めてよ この気持ち知ってから

Hajimete yo kono kimochi shitte kara

心いっぱい恋を詰めてく

Kokoro ippai koi wo tsumeteku

でもこれが幸せだったなら

Demo kore ga shiwase datta nara

シャボン玉になって

Shabontama ni natte

消えていっちゃいそう

Kiete icchai sou

初めて会った頃は

Hajimete atta koro wa

無口な人」そんな感じ

Mukuchi na hito sonna kanji

無愛想だけど優しくて

Buaisou dakedo yasashikute

何より笑顔が 好きで

Nani yori egao ga suki de

今以上 あなたの近くに

Ima ijou anata no chikaku ni

私だけに笑って見せて欲しい

Watashi dake ni waratte misete hoshii

他の子には絶対あげない!

Hoka no kko ni zettai agenai!

なんて言えない…

Nante ienai…

Ah…恥ずかしい

Ah…hazukashii

どうして? 友達で居たいのに

Doushite? Tomodachi de itai noni

認めたくないけど 手遅れかも…

Mitometakunai kedo teokure kamo…

君は強がりをやめて

Kimi wa tsuyogari wo yamete

少し僕に甘えていいよ

Sukoshi boku ni amaete ii yo

あなたの一言で胸が熱くて呼吸も

Anata no hitokoto de mune ga atsukute kokyuu mo

出来ない

Dekinai

あなたへのこの想いを

Anata he no kono omoi wo

虹色に輝く君に込めて

Niji iro ni kagayaku kimi ni komete

弾けないように

Hikenai you ni

優しい風に包まれながら

Yasashii kaze ni tsutsumare nagara

ねぇ届いて!

Nee todoite!

Surely at one time

何気ない瞬間も気は抜けない

Nanki nai shunkan mo ki wa nukenai

あなたには私はどう映ってる?

Anata ni wa watashi wa dou utsutteru?

この距離も この想いも壊したくないよ

Kono kyori mo kono omoi mo kowashitakunai yo

きっと言い出せない…“好きだよ”

Kitto iidasenai…”suki da yo”

この想い届けなくちゃ!

Kono omoi todoke nakucha!

放課後の教室 あなたと二人

Houkago no kyoushitsu anata to futari

きっと大丈夫 息を吸って

Kitto daijoubu iki wo sutte

目を逸らさずに Ah 伝える

Me wo sorasazu ni ah tsutaeru

あなたがずっと…ずっと

Anata ga zutto…zutto

好きでした

Suki deshita