Aiia Maasarwe was killed in a late-night attack in Melbourne while she was speaking on the phone with her sister. Photo: Instagram