Last August, a gathering of the far right turned deadly in the Virginia town. The Guardian reporter Lois Beckett returns to the scene of the violence to speak with local residents, who say resurgent white supremacism came as little surprise. They vow to continue the fight against it: 'We won't back down'