Lifer at Angola unearths DNA evidence that might help him fight 1988 rape, robbery conviction