QUESNEL, British Columbia—Timber giants, squeezed by the twin tongs of a U.S. housing slump and a global recession, are starting to stir again in Canada's north woods thanks to insatiable demand from China.

Here in the Lodgepole pine forest 370 miles from the U.S.-Canada border, workers at one mill move 40,000 logs a day through an assembly...