A man found a stack of portraits in a closed down studio. Now he's searching for the rightful owners