Cross posted from my Quora answer: https://www.quora.com/What-should-I-learn-statistics-to-cooperate-machine-learning-and-data-analysis

Here is a list of things that I would recommend. You are unlikely to appreciate the materials below immediately without systematically going through statistics training.