My combined Christmas/birthday present this year was a trip to Washington, D.C. to catch up with some very old friends who were managing to be both in the same country and the same city all at the same time for the first time in almost 20 years. We’ve seen each other piecemeal over the years but the last time we were all in the same room was my going away party in late July 2000, so I could not miss this rare convergence and chance to relive my early 20s with people who truly remember them (from a safe distance). IT WAS THE BEST TRIP. I laughed so hard. I ate so well. IT WAS THE BEST.

While I was in the region, I was lucky enough to meet some longtime internet friends in person. There was a relaxing and fun birthday party in Northern Virginia with people whose wise words I’d been RT’ing and pets I’d been ogling on Twitter for years, there was taking the train up to Philadelphia for a delightful dinner with our beloved Lenée aka @dopegirlfresh aka “the Mayor of West Philly” and Ali of @OK2BFat, and there was the chance to sit down for an afternoon coffee with Alison of Ask A Manager and talk her ear off about how we do this weird, wonderful job. It is that last bit that spawned this post, since Alison and I decided it would be fun to collaborate on answering a few questions using her “Five Answers To Five Questions” format and crosspost them to both sites.

Here are two answers to two questions, with three more to follow this week.

1. Can I talk about my boyfriend’s other girlfriend at work?

“Adam” is dating both me and “Jane,” and we all live together. We aren’t really into any sort of “polyamory scene” sort of thing; this is simply an arrangement that happened because it’s what works for us and our happy little family.

Moving in with them coincided with a new job, and I really don’t know how to talk about it at work, or if it’s even appropriate. I’m so used to talking freely about Thanksgiving plans; but it feels overly personal to say that we’re flying out to spend Thanksgiving with Jane’s family (because that would lead to: Jane? Who is Jane?).

Jane has some work-appropriate, performance-related hobbies, so weekend plans often involve going to shows that are in that sphere; it feels oddly dismissive of Jane and her place in my life to say, “oh, I’m watching my friend’s performance,” but at the same time, overly TMI to say, “oh, this weekend I’m watching my boyfriend’s other girlfriend’s performance.”

Thus far I’ve just… kind of avoided the details, but have mentioned “Jane” or my “friend” or “housemate” a bit. I’m comfortable and confident with my household arrangement in other spheres of my life, but work is a place where I like to abide by the rules, and I really don’t know what the rules are here! It feels so weird to have this person who is so integrated into my life, and then not really know how or if to talk about her.

I know my workplace is at least a little bit open (I’ve got a trans coworker, and that’s No Big Deal), but it isn’t particularly progressive. Very much a Normal Office.

P.S. I think a coworker thinks Jane is my daughter. If this ever comes up, should I correct them?

Jennifer: To me, there are three things in tension here:

The more non-traditional romantic and family structures become boring and routine, probably the more safety and comfort people in non-traditional relationships will have. You’re harming nobody, secrecy increases stigma, so why not share it without making a big deal the way anybody would talk about a spouse or partner at work? Unfortunately, depending on where you live and work, there is stigma and legal discrimination against people in any relationship that isn’t one man and one woman that can have real professional and legal consequences, and privacy isn’t a thing anybody can get back once it’s out there. Who specifically is in your workplace, what is the culture there, and how many questions about non-traditional relationships do you want to answer from your coworkers if you bring this up? Do you want to take on an educator/ambassador role, do you want to risk releasing the kraken known as That One Guy Who Is Just Very, Very Curious About Your Exact Sleeping Arrangements? And do you want to do this at work?

Really there’s no one right thing to do and no wrong one either. Asking Jane and your boyfriend how they’d like to be referred to and specifically how much of their private business they are comfortable with your coworkers knowing is probably a good idea before you make any detailed corrections, as in, you’re worried about being “dismissive of Jane” but Jane doesn’t have to work where you work nor does she necessarily want to be a topic of discussion there.

When in doubt, “Oh, she’s not my daughter, Jane’s my close friend and also our housemate, we think of her as family” works just fine.“Partner,” “Part of the family,” “My boyfriend’s other partner,” etc. might work if you want to disclose more in a way that people familiar with polyamory will pick up.

Most likely this will be fascinating for a week or so and then probably nobody will care because they aren’t that interested, and That One Person can always be told it’s none of their beeswax.

Alison: I’m so glad Jennifer answered this first because I’m really conflicted on this kind of question. On one hand, I am all for reducing stigma about personal choices that harm no one — especially when it can be done by people who are in a relative position of safety. And I’m acutely aware of how “you must hide this core thing about who you are when you’re at work” often plays out in ways that are harmful and oppressive, especially when your coworkers don’t have to hide parallel things from their own lives. On the other hand, the reality is that there is still a stigma against polyamorous relationships, and it very well may affect your career if this becomes a gossipy thing that gets mentioned ahead of your work when your name comes up.

So I think you’ve to figure out (a) how your specific office is likely to respond to this, and maybe your broader field or network, since at some point you’ll change jobs and people talk, and (b) how much you care, which is a combination of how uncomfortable/unhappy you’ll be if you hide the nature of the relationship and how concerned you are about potentially dealing with weirdness or bias from people in your professional realm.

I’ll also note that whenever this comes up, some people like to argue that coming out as polyamorous is TMI — that it’s “sharing things about your sex life that they don’t want to hear.” So I want to state for the record that this is no more that than sharing the existence of any other partner is. It’s about sharing who you love and who you are in an important relationship with. The culture as a whole hasn’t totally figured that out yet — which is why this is still a question — but it’s worth flagging in any discussion here.

2. I like my job but my company is postponing a promised promotion and cutting everyone’s pay. Should I stay or go?

I’m an entry-level employee at a small company of about 40 people in a major city with high cost of living. Despite my previous three years of experience in the industry, I was hired at the lowest level in the company and told I would be eligible for a promotion within a year if my performance went well. Fast forward a year and a half and my performance has been stellar and I was on the track for a promotion. However, the company is undergoing dramatic financial issues and last week management cut everyone’s salary by 10% to preserve our financial stability. A lot of the entry-level employees were baffled and asked that we be exempt from the cut since we make the least and have the least amount of decision-making power that led to this situation. To accommodate us, management cut entry-level pay by 5% and everyone else received the 10% cut. They’re planning to maintain the cut throughout all of 2020. In addition to the salary cut, they’ve frozen all new hires and promotions for this year.

I feel defeated because my promotion (and accompanying raise) will not happen in 2020. I also feel angry because management is planning on creating more products to boost our sales and revenue, which means everyone will be working harder for less pay in the hope that our sales improve next year. Management is adamant that this difficult time is for staff to “give back” to the company and make sacrifices for the whole.

All my friends and family say I should run, quit, and find a new job ASAP. I feel hesitant because I did really like my job before this happened and felt like I had a career trajectory at this company. I’m also struggling to determine if I owe it to the company to stay, put in the work, and weather the storm of 2020 for $3,000 less a year than what I was making. I think my manager is sensing my hesitation because he offered me a title-only promotion without an increase in pay. It feels like a consolation prize and the more reality sets in, the more I’m concerned about my financial and professional future if I stay. Am I selling myself short if I stay? Am I a traitor if I leave?

Jennifer (Captain Awkward): Imagine for a moment that you are an investor considering putting money into your company. Does a firm “undergoing dramatic financial issues” that forced even its most junior staff take a pay cut, froze all hiring and promotions for a year, and then still thought it could develop and launch new product lines sound like the safest bet? The company is gambling that that this move will pay off and maybe it will, but a smart investor wouldn’t put 100% of their money and hopes into this place and probably neither should you. What’s the harm in looking around to see what’s out there and applying to interesting opportunities? You’re not obligated to take any offers that aren’t a better fit than you have now, but if things “dramatically” deteriorate you’ll be glad you have options.

If you decide to accept the title boost (it’s good for your resume whether you stay or go), ask for something in return and put it in writing. Could be a retention bonus (“I’ll stay in this role for one year in return for $X now and $Y at the end of that year”), could be a retroactive raise in 2021 (“On Jan 1, 2021 the company agrees to raise my salary to $X and pay me retroactively for the months I worked as [title]”), could be more paid vacation, could be more flexibility to work from home, could be offloading your most hated tasks to someone else and taking on more of what you want to do with your time. Negotiate something in consideration for taking on more work and I’ll repeat it again – get it in writing. It doesn’t have to be a contentious thing, you can tell your boss how much you appreciate him for going to bat for you to have the new role and just add in that it would be foolish not to ask for something in writing about compensation given how much the industry and company finances fluctuate. If he gets mad at you, calls you “disloyal” or “entitled,” or tries to manipulate your emotions to get you to forgo money, it is a sign that you should quietly accept the promotion and start sending out your resume IMMEDIATELY.

Finally, I want you to excise the word “traitor” from your vocabulary when you think about this problem. The company broke a promise to promote you and also cut your pay because they’ve decided that it saves them money. If they need to lay you off to make their numbers they will, so consider that when this employer talks about “giving back” and “loyalty” they mean a thing you owe them so you’ll work more for less. How can looking out for your own money – i.e. the whole reason you work there – possibly be “a betrayal”? If you stole their proprietary information and sold it to competitors, that would be betrayal. If you find a new job with more money and a better title, you’re making a business decision the same as them.

Alison (Ask A Manager): Yes! Excellent, excellent.

And also, re-think your ideas of what you “owe” an employer. This isn’t a marriage, where you’ve taken vows. Here’s what you owe your employer: good, focused work while you’re there; clear communication when there are problems if your employer has a track record of handling that sort of input well, and a reasonable amount of notice when you decide to leave (for most people, that’s two weeks). You do not owe them a commitment to stay for longer than would be in your own interests. I promise you, they will act in their own interests — and that’s as it should be! That’s not, like a sneering commentary on them; it’s just a recognition that this is a business relationship. Each side should treat the other with respect and integrity, but you don’t sacrifice your own interests for theirs, just as they wouldn’t for you. That’s the nature of it! You get to walk away when you want to walk away and when it makes sense for you to walk away. (And it sounds like it’s time to start thinking about doing that.)

Tune in later this week for Part 2 of this conversation and the answers to three more questions.