We are brought up on stories of grand, imperial Rome - stuttering Claudius, Caligula planning to make his horse a consul in between orgies and Augustus turning Rome from brick to marble. But the Vindolanda tablets show what life was like for the rest of the Romans, those sent to garrisons in freezing, far-flung parts of the empire.