Con Ed is expected in January to ask the state Public Service Commission for new rates that would take effect in 2020. Utility company officials have said it could ask to charge its customers for the cost of the work — $240 million for MTA property, and $30 million for Con Ed property. A utility spokesman said the rate request is still being drafted and no decisions have been made on how to recover the money the company spent.