Dustin Pedroia gets a second chance after the Braves fail to corral a popup, then hits his second home run of the game