Eager to take advantage of a weak yen, cashed-up mainlanders are trekking to Japan in droves. But what does this mean for Hong Kong?