Gambia hasn’t had a single known Ebola case. But fears of the virus, and canceled flights, have led British bird-watchers to nix planned tours. Hotel bookings to that West African destination are down 65% across the board.

This blow to the tiny nation’s economy is among many examples world-wide where fear—or what economists call aversion behavior—is spreading economic pain beyond the direct costs of treating the virus.

Transmitted...