An explosive letter calling on the pope to resign may say more about its author than anything else.