Quito -

​"No excluyo que hayan traducido mal al presidente Barack Obama, porque a veces esas traducciones son terribles".

Así se refirió este martes el presidente Rafael Correa a la respuesta de su similar de Estados Unidos, quien, en la Cumbre de las Américas el fin de semana en Panamá, dijo que "en referencia a la prensa buena y mala, que mencionó el mandatario ecuatoriano. "(...) Quizás el presidente Correa tenga más criterio que yo en la distinción entre la prensa buena y la mala, hay medios malos y me critican, pero sigue hablando esta prensa en Estados Unidos porque yo no confío en un sistema en que una sola persona hace esa determinación. Creo que si creemos en la democracia es que todo el mundo tiene la oportunidad de hablar y ofrecer sus opiniones para defender lo que opina (...)", dijo.

Durante el conversatorio con medios de comunicación desde Tabacundo (nororiente de Quito), el mandatario Correa dijo que esta respuesta de Obama en la Cumbre lo decepcionó bastante.

"Él (Obama) considera que no confía en un sistema donde una sola persona puede determinar qué prensa es buena y mala; nadie ha hablado de eso. ¿Quién ha dicho eso? yo tampoco confío en ese sistema. Pero no se puede negar que hay prensa buena y mala. La mala afecta la democracia, hay que ver cómo se regula y controla a esa prensa, no buscar pretextos para no hacerlo", insistió.

Correa dijo creer que le tradujeron mal, porque "yo quedé bastante decepcionado por la respuesta, en todo caso esa es mi opinión sobre la respuesta que dio Barack Obama, que yo lo considero, pero esperaba un poco más al menos en esta cumbre", finalizó.​ (I)