ATHENS—As many as 13,000 people who registered in Greece’s migrant camps are unaccounted for and could have slipped north into Europe, according to European immigration officials.

The findings, shared with The Wall Street Journal after the officials completed a review of Europe’s Aegean frontier, show Greece hasn’t become the dead end for migrants that Europe wanted it to be.

The...