Part of a half imaginary plan to make 50 albums for the 50 United States, Sufjan Stevens’ 2005 Illinois was as ambitious as it was idiosyncratic.