A US investment firm thrust into the spotlight because of its payment to President Donald Trump's personal lawyer Michael Cohen is distancing itself from a Russian investment company and its oligarch chairman.