Eine Zeichnung von Kanzlerin Angela Merkel, die den abgetrennten Kopf von SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz hochhält: Mit diesem Bild macht „Charlie Hebdo“ auf!

Der Satz daneben verrät, worum es bei der Karikatur geht: „Spiegel-Leser außer Rand und Band“.

Damit nimmt das französische Satiremagazin in ihrer deutschen Ausgabe die kontrovers diskutierte Titelseite des „Spiegel“-Magazins auf, auf der ein viel weniger humorig dargestellter US-Präsident Donald Trump die New Yorker Freiheitsstatue enthauptet.

► Die Botschaft des aktuellen „Charlie Hebdo“-Titelbilds: Satire darf alles, muss auf nichts und niemanden Rücksicht nehmen.

Die Chefredakteurin der deutschen „Charlie Hebdo“-Ausgabe mit dem Pseudonym Minka Schneider sieht das Merkel-Schulz-Titelbild als Geste des Respekts gegenüber ihren Kollegen beim „Spiegel“. Ihre Redaktion habe das Trump-Titelblatt „ziemlich gut“ gefunden. „Was uns am meisten schockiert hat, war das negative Echo darauf”, sagte Schneider.

► Der „Spiegel“-Titel hatte für einige Kontroverse gesorgt: Geht die Kritik an Donald Trump nicht zu weit, wenn man ihn in der Pose eines ISIS-Dschihadisten darstellt? Wenn man mit Symbolen die Behauptung aufstellt, Donald Trump mache mit der Freiheit das, was ISIS-Terroristen mit Menschen machen?

FDP-Politiker und EU-Parlaments-Vizepräsident Alexander Graf Lambsdorff (50) fand das „Spiegel“-Coverbild „geschmacklos“. „Der Titel spielt in ekliger Weise mit dem Leben von Terroropfern. Er sagt mehr über die ‚Spiegel‘-Redaktion aus als über Trump“, sagte er BILD.

Hintergrund Drastisches Spiegel-Cover Darf man Trump mit einem ISIS-Schlächter vergleichen? Die neue Ausgabe des „Spiegel“ macht mit einem Cover-Bild auf, das US-Präsident Donald Trump mit einem ISIS-Terroristen vergleicht.

„Den Vorwurf, gegen gute journalistische Sitten zu verstoßen, kennen wir in- und auswendig”, heißt es nun bei „Charlie Hebdo“. Und weiter: „So sitzen wir im gleichen Boot, denn im Zentrum der Polemik, bei Euch wie bei uns, steht die Debatte um Meinungsfreiheit und die Art und Weise, wie man sie nutzt. Oder nicht nutzt.”

► Zur Erinnerung: Auf das für seine provokanten Darstellungen bekannte französische Satiremagazin „Charlie Hebdo” in Paris verübten islamistische Terroristen im Januar 2015 einen blutigen Anschlag, bei dem zwölf Menschen starben. Die perverse Begründung für den Anschlag damals: „Charlie Hebdo“ habe Mohammed, den Propheten des Islam, beleidigt, durch satirische Zeichnungen beleidigt.

Auch Interessant



„Charlie Hebdo“ Lebkuchen und Gewehre Charlie Hebdo widmet Titel Berlin-Anschlag Das französische Satiremagazin veröffentlichte seine Seite 1 zum Terror-Anschlag an der Gedächtniskirche.

Neue „Charlie Hebdo“-Ausgabe Gott trägt Kalaschnikow Zum Jahrestag des Mordanschlags auf seine Redaktion ist „Charlie Hebdo“ mit derben Karikaturen an die Kioske gegangen.

Die nun erschienene Merkel-Karikatur stammt von der Zeichnerin „Coco“ (34, bürgerlich Corinne Rey), die den Terroranschlag auf die Redaktion von „Charlie Hebdo“ überlebte. Die beiden Terroristen hatten sie unter Waffengewalt gezwungen, die Tür zur Redaktion per Code zu öffnen. Sie überlebte.

Das Motiv „Jihadi John“

Das Motiv, das der „Spiegel“ und „Charlie Hebdo“ benutzt haben, erinnert an die Schlacht-Methode der Terrormiliz ISIS in ihren Propaganda-Videos aus dem Nahen Osten: Enthauptung mit dem Messer. Die Anspielung betrifft insbesondere den als ISIS-Schlächter bekannt gewordenen „Jihadi John“, dessen Enthauptungen nahezu charakteristisch für die Terrorgruppe wurden.

„Jihadi John“ (bürgerlich Mohammed Emwazi aus London) bekam seinen Spitznamen von ehemaligen Geiseln der Terrorgruppe, die den maskierten Terroristen als eine Hauptfigur einer Gruppe von vier britischen Dschihadisten identifizierten – die Gruppe wurde von den Geiseln „Beatles“ genannt.

Seinen ersten Auftritt hatte Jihadi John in einem am 19. August 2014 von ISIS veröffentlichten Video.



Der ganz in schwarz gewandte Terrorist stößt darin Drohungen gegen die USA aus, während vor ihm der amerikanische Journalist James Foley kniet, der einen orangenen Gefangenen-Overall tragen muss. Anschließend setzt Jihadi John das Messer an Foleys Kehle und enthauptet den Amerikaner.

Mit eben diesem Setting wurde Jihadi John zu einer Art Posterboy der Terrorgruppe.

Am 12. November 2015 wurde Mohammed Emwazi durch eine US-Drohne in der ostsyrischen ISIS-Hochburg Raqqa getötet. Die Kunstfigur Jihadi John jedoch wurde weiter von ISIS benutzt: Schwarz gekleidete Henker, die ihren Opfern die Köpfe abschneiden, waren in vielen ISIS-Videos zu sehen.

Amerika-Kritik im „Spiegel“

Mit dem Trump-Titelbild war der „Spiegel“ nicht zum ersten Mal dem Vorwurf der überzogenen Amerika-Kritik ausgesetzt. Gerade in der Amtszeit von Präsident George W. Bush (2001-2009) sorgten immer wieder Spiegel-Aufmacher für Diskussionen darüber, ob die Kritik an der Bush-Administration, etwa am Irakkrieg, nicht zu weit gehe.

Dabei wurde vom „Spiegel“ oft der amerikanische Interventionismus kritisiert – häufig wurde den USA unterstellt, aus reiner Macht- oder Geldgier Kriege zu führen – während das Magazin nun, mit Trump, dessen mögliches Ende beklagt.

Einmal fragte der „Spiegel“ sogar „Wird Amerika wieder demokratisch?“, legte damit nahe, dass die USA keine Demokratie seien.

Presserat prüft das „Spiegel“-Cover

Der Beschwerdeausschuss des Presserats wird sich am 23. März mit dem Fall beschäftigen. Wegen der hohen Anzahl an Beschwerden, 16 an der Zahl, sei die Vorprüfung des Falls bereits erfolgt, teilte das Medienwächter-Gremium mit.

Das Titelbild verletze mehrere Ziffern des Pressekodexes, hieß es in den Beschwerden.

So sahen einige Leser die Opfer von Terroranschlägen verhöhnt, andere sehen die Menschenwürde nach Ziffer eins des Pressekodexes verletzt. Andere waren der Meinung, dass die Ziffer neun des Regelwerkes missachtet wurde. Darin heißt es unter der Überschrift „Schutz der Ehre“: „Es widerspricht journalistischer Ethik, mit unangemessenen Darstellungen in Wort und Bild Menschen in ihrer Ehre zu verletzen.“

PS: Sind Sie bei Facebook? Werden Sie Fan von BILD.de-Politik