The coffee chain apologises to two black men arrested when a manager at a Philadelphia store refused to let them use a toilet.