Arbok

Arbok

アーボック

Ābokku



«On rajoute la sonorité [k] à Ābo en japonais pour montrer qu’il est plus méchant (et le Ā allongé en japonais suggère un R silencieux). Il faut savoir qu’on ne croise jamais directement un Arbok dans le jeu. On rencontre d’abord des Abo dans la nature, et plus loin dans la carte on voit que les Abo deviennent des Arbok. On a toujours en tête les premiers noms et les premiers visuels, et on voit qu’ils sont maintenant plus grands et plus forts, donc on comprend le nom dérivé de leur évolution. On est plus apte à comprendre des noms bizarres pour les Pokémon évolués. En anglais et en français, Ābokku devient Arbok parce que ça fait «cobra» à l’envers.»