“While historical restrictions on women in the military may have justified past discrimination, men and women are now ‘similarly situated for purposes of a draft or registration for a draft,’” Judge Miller wrote. “If there ever was a time to discuss ‘the place of women in the Armed Services,’ that time has passed.”