Down in deep-red Texas, a fresh-faced liberal named Beto O’Rourke has a shot at beating Ted Cruz. But huge as that would be, the race has grander implications: It helps explain all the giddy hopes and secret fears of Democrats everywhere.