Team,



I know many of you share my disappointment with the White House’s decision to withdraw the United States from the Paris climate agreement. I spoke with President Trump on Tuesday and tried to persuade him to keep the U.S. in the agreement. But it wasn’t enough.



Climate change is real and we all share a responsibility to fight it. I want to reassure you that today’s developments will have no impact on Apple’s efforts to protect the environment. We power nearly all of our operations with renewable energy, which we believe is an example of something that’s good for our planet and makes good business sense as well.



We will keep working toward the ambitious goals of a closed-loop supply chain, and to eventually stop mining new materials altogether. Of course, we’re going to keep working with our suppliers to help them do more to power their businesses with clean energy. And we will keep challenging ourselves to do even more. Knowing the good work that we and countless others around the world are doing, there are plenty of reasons to be optimistic about our planet’s future.



Our mission has always been to leave the world better than we found it. We will never waver, because we know that future generations depend on us.



Your work is as important today as it has ever been. Thank you for your commitment to making a difference every single day.



Tim

Je sais que beaucoup d'entre vous partagent ma déception quant à la décision de la Maison Blanche de retirer les États-Unis de l'accord climatique de Paris. J'ai parlé avec le président Trump mardi et j'ai tenté de le convaincre de maintenir les États-Unis dans l'accord. Mais cela n'a pas suffi.



Le changement climatique est réel et nous partageons tous la responsabilité de ce combat. Je tiens à vous rassurer sur le fait que les évènements d'aujourd'hui n'auront aucun impact sur les efforts d'Apple pour protéger l'environnement. Nous alimentons la quasi-totalité de nos opérations avec des énergies renouvelables, ce qui, selon nous, est l'exemple de quelque chose de bon pour notre planète et qui a aussi du sens pour les affaires.



Nous continuerons à travailler en visant les objectifs ambitieux d'une chaîne d'approvisionnement en boucle fermée, avec pour objectif d'arrêter l'extraction de nouveaux matériaux. Bien sûr, nous allons continuer à travailler avec nos fournisseurs pour les aider à faire davantage pour alimenter leurs entreprises avec une énergie propre. Et nous continuerons de nous mettre au défi de faire encore plus. En voyant le bon travail que nous et beaucoup autres accomplissons dans le monde entier, il existe de nombreuses raisons d'être optimistes pour l'avenir de notre planète.



Notre mission a toujours été de laisser le monde meilleur que ce que nous avons trouvé. Nous ne vacillerons jamais, car nous savons que les générations futures dépendent de nous.



Votre travail est plus important aujourd'hui qu'il ne l'a jamais été. Merci de votre engagement à faire la différence tous les jours.

Decision to withdraw from the #ParisAgreeement was wrong for our planet. Apple is committed to fight climate change and we will never waver.

Ou en bon français :Le patron de la firme de Cupertino a également fait part de sa contrariété concernant la décision du président Trump, dans un tweet publié cette nuit :D'autres responsables de l'industrie high-tech, tels que, regrettent également le retrait de l'accord de Paris, et n'hésitent pas à le faire savoir sur les réseaux sociaux, en précisant qu'ils poursuivront de leur côté leurs efforts en matière d'environnement, afin de préserver les générations futures.Mêmes'est fendu d'un joli message trollesque à destination de son homologue américain.