Medical aid in dying gives terminally ill patients the right to choose to end their suffering—but to date, it’s only legal in six states.