House leaders are planning to take up Senate legislation to enact new sanctions against Iran, a surprise move that would intensify a standoff between the White House and Congress in the wake of progress this past weekend in President Barack Obama’s diplomatic drive with Tehran.