Braves infielder Chase d'Arnaud discusses his family's connection to the military and his excitement to play at Fort Bragg on July 3