Aachen Schwein gehabt! Auf dem Gelände des Alten Schlachthofs an der Metzgerstraße entsteht jetzt Aachens erste lang ersehnte Markthalle. Ab 18. August will Susanne Nagel vom Veranstaltungsorganisator Veventis jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr Kunden zu mehr als zehn Ständen auf rund 700 Quadratmetern locken.

Während die Vorbereitung für den ersten Markt an der historischen Fleischerhalle laufen (großes Bild), wird das Automobilzentrum nebenan erweitert — die Restaurierung des alten Schlachthofareals soll Ende des Jahres beendet sein. Dann zieht 2017 auch eine Brauerei ein. Foto: Michael Jaspers

Markthalle soll alten Schlachthof beleben

mI eAtnobg: tereikcedfLe,toerne-oS pcsyhiet ortoa,em-nnheWtAkgecb nergloiae z.lpaäeitientS dresctnpEeehn fiaentonnIrom surerne engZuit aht vistVene am atornnegDs btätgtesi. tMoto: uteJ ttats a.ikPstl eiotDrrke tim eugsttnsnetenealelmG aus lozH, neL,ine lomeauBlw ioswe zoeikntslH und leaetntP lnoesl sfnehlcemSram shic hlwo ehlfnü — rov dme ndbmorie mrhaeC sed chtofalsShch, sseedn tirbeBe mi rhaJ 0020 estgelnliet eruw.d emitdeS läuft ied nwugamUnld sde 37 000 eaterrtQmuad ßrenog Aelsr.a

Vro eallm dei hsfeC rde lgclesitIhuefarnseneg P3 Gporu, rosoefrsP msaToh fiPre dun rD. laMihce asb,oiT ied esit 2013 tim tndeeunrh etnMirrbitae nud rerhi rnetleeFnmariz vor rtO snid, trbeine ide uilEtkwgncn druhc etewier eIminoimknbluaäfe nud eRureeasinugnrt an erutadr(n ied tael orenlzgenEentreeasguirsrvg bsetn e,Nunatebu die atle aBloeh,nlge die eiehealgm fheccistahilrWt neiiVgenrug erd rFlchiese soiwe ccitataedrhnesßhRrsl ..c)et

Es„ cathm rneieisg pSaß zu esn,he wei sihc eihr ien eiustaBn umz enredan üg.ft iDe htäermoAsp rieh tsi tiigzergina — und sei utt end eetibarnritM nud edr Fimar g,t“u tsag Pie.rf leztuZt hat anm dei remoad lghnBeeola eeaksrintnr und urhcd keeksutpalrä thkirenIacntneru in innee eorndnme oüBlexopkmr dnelarw.vte „iWr rentaw run nhoc ufa eid enuen ieeZrg rde hrU — nnda sti ellas ,“tktlemop etrrläk r.Peif

eliVe nielMlino uEro nreuwd seittvnire — cauh in erd arNch.hfcatbas niE ltermdnigsnBu,uz inee reeieSnicr,h ein cnoußoGitkrdeühs, eien eeishlciTr nud svelei ermh eeidlnets hcsi .na rstÄetle „hFcr“hi-ctNseiel uaf emd deGelnä sit ednagrllis nkteroupMzsiud Faknr vuloSlmt tim eensmi nsdTtioou srhrnuP-ittdecFooa.sr „chI bahe iehr 3,199 asl hocn etchcletahgs du,rwe dei erntse tkuküecsiMs numeoaefmng. In end etntlze aehJnr tis die nctgluinkwE nsarat ifotngtrstreehc — swa kwhirlci eksals .sit eiD heartklMla iertbcerhe dun beelbt sda learA dun sad angze itetSlvadrte — dsa sit ,efbrü“igllä lbot .re

reD rprcSehe red nofetzedelrkniatSt mi eutQrria dr,No gnWglaof salFhc lsset(b nlrgreeet irFeemtlsc)hrseei ebwtrtee ied apkMtneälr bseleafln iosp:ivt r„iW aenbh nsu mierm eneni ncehet petfTufkrn ürf ads ieertVl süecghtnw — so annk er jtzet henee.ntst ndU rwi nnnöetk eieiltlhcv chua georienla dtkswnradekopHuer wei ide erd eaAhecrn s-xaecrAFltiireh — ehsne,ebtrcstuWilrhwa ecÖhr uetPst nud dei wrsKsutalr — b,“tenneia tgsa .re omcaotsiGrnhs ist eid siRee sde ricnsohitehs falalcsraStoh,ehhc sda vor udnr 001 Jarehn herttcire wdu,re onch tchin hegsecsasn.olb So osll ni ned enmmdonke aenMton eid nhearecA roBCr-uunliäes GmHb ien auhBrusa ni erd einnseatr iccßeseRtalndrshtrha nnche.tirei umeZd its der beuNua reine atröirKffeeees gnalept — sneablfel aus Anerache Hdna dun tmi hsAauncks vro Or.t

wUe rneinaN,m hefC sed hcaeAnre utrziumlmoenosAtb ni und ndru mu ide iehglemae haccehnwhShsaleclte,li hat gieeni ßrnsroiGneevot nce.lgokat tSei 2080 hüflt er scih mti enrise tWkttraes fau dem dneGleä ,lwho taub eagred ieen wieeret ellHa frü esein ceeZwk um. sE„ tsi ösh,nc asds eid otiMoantiv nolhtbe idw.r So ünfhle ihcs chau eunesr eunndK ehir hcrgtii ,ohlw nenw es ni tekidrer crbaatsNfhcah öcnhes dun tvartetika ntbeAoeg gbt“i, gtsa .er

Udn eatrP niL,n nomratosiGn in red reelnänedg nntaeKi am hlca,Shtcofh :tgas r„Wi nueefr usn erbü enjed nnheegneam nuene bahnacr.N ienE eewtrei ebgluenB tis sun ehrs mme.lkn“owil Frürhe nheadnlte in dme lahnhnjaretzete sWruihtsa ied rMegzte dei pshchSeraetcli a.us Heuet eepisns hire cthiglä duetenHr — mov kneriAhtcte bsi umz rSatee.tkdrw

oS eezvcsmhlrne irntoiadT udn ereMndo wei an akum eimne nderean tOr ni ahneA:c eDi ealt olgnaheBle dirw itm rhnorcedomhe nmewäerFr iege.htz Wo ühefrr hieecSnw chtokeg ,ewrdnu mropinteei kheMtrfenKi-arzoc couotseennhrsltogHm.i dnU ow hürref dre hreeislcF eiens nüe,chSzr Meress udn ezrüewG fn,etiuake knna ab emd 8.1 stuugA reejd mtoGeur aneedGnuurmef i.ndnfe Auf emd zteeltn cütFelnskechit des tleAn Sf.hhatsolhcc ichnweS ga.ehbt