Students at the University of California, Berkeley held a day of protest on Friday to demand the creation of additional “safe spaces” for transgender and nonwhite students, during which a human chain was formed on a main campus artery to prevent white students from getting to class.