Due to the deletion of Nyaa.se, individual torrents for this episode are not available. Please refer to our batch post if you’d like to download it.

SCRIPT

It’s finally here! Thank you all so much for your patience. We’re just as EXCITEd as you are, haha.

From this point onwards, though, we won’t be releasing this fast. Doing Ex-Aid at this speed every week for the next year would take a lot out of us. We should be releasing by Wednesday from now on!

Regarding the Gamer Driver’s GASHATTO/GASHOON/GACHAAAN noises – translating them into something related to the original clicking (a game cartridge in) onomatopoeia gave us a bit of trouble. We’re definitely more than welcome to suggestions regarding this.

Also, it’s corny, but I really want to thank absolutely everyone who has shown interest in us so far. All the encouragement has been a huge confidence boost for us, and all the criticism has helped us remain grounded and focus on what kind of translation we want to deliver.

We’ve read everything you guys have said about us and we’ve taken it all on board, so I hope the result of that is something you can all enjoy! We also hope over the next year we can grow our skills into something worthy of all your expectations! With that in mind, we’re open to all suggestions and corrections about anything. We want to deliver the best subs we can!

Big, big thank you to Gustavaum for continuing to provide raws; you’re awesome. And super huge thank you to every “big name” out there who believed in us enough to put our name out there, especially O-T themselves! We absolutely will not let you down!

Enjoy the subs, and see you next game!