Chief executive says city’s high degree of autonomy does not apply in all respects, adding that British commentators ‘very unfair to Hong Kong’