Half of Shenzhen lawmakers back fight against expansion of Tuen Mun facility, with warning that Hong Kong should take campaign seriously