Ancient beliefs lie behind recent Thai trend of buying pricey ‘lucky’ toddler-sized dolls and treating them to foie gras, Botox injections and airline travel, but it was a popular radio host who sparked the craze. Meet Tukta, Nong Aoy, Justin and Millionaire, and the women who dote on them