A Sheffield topiarist is upset after he caught people "pretending to have sex" with his naked woman-shaped hedge.