Police to investigate after seeing footage in which women encourage child to ‘step on the gas’