Goals from Gabriel Jesus and Roberto Firmino took the hosts through to Sunday’s final and continued Lionel Messi’s international trophy drought