Eine Stadtoase in Bedrängnis Ein Teil der Schrebergärten in Altstetten soll einem Eishockeystadion weichen. Doch der Familiengartenverein will das Biotop für Familien, Rentner und Grilleure mit allen Mitteln retten.

Mal wild, mal akkurat zurechtgestutzt: Die Schrebergärten auf dem Vulkanareal in Altstetten bilden einen grünen Flecken in einer grauen Umgebung. (Bild: Goran Basic / NZZ)

Der Boden unter den Füssen von Hasan Deniz ist löchrig. Schuld daran ist ein Maulwurf. «Die Gurken sind schon ganz vertrocknet», sagt der kurdische Schriftsteller, während er zwischen seinen üppigen Gemüsebeeten hin und her geht und etwas ratlos sein graues Haupt schüttelt. Seit gut drei Jahren beackert er eine kleine Parzelle im Familiengartenareal Vulkan in Altstetten. Gift will er gegen den Maulwurf nicht einsetzen, «die Welt gehört nicht den Menschen allein». Den Störefried würde er trotzdem gerne aus seinem Garten vertreiben, denn Deniz liebt seine Pflanzen: Manchmal tue es ihm sogar leid, die reifen Tomaten abzunehmen, «ich schaue sie lieber nur an». Der Kurde lebt seit sieben Jahren in der Schweiz, arbeitet neben seiner schriftstellerischen Tätigkeit als Kurdischlehrer. So kam er auch zu seinem Garten. Er gehört einer Schülerin von ihm, die keine Zeit hat, ihn zu bestellen. Nun ist er ein bis zwei Mal in der Woche in Altstetten, im Sommer häufiger. «Zum Leben braucht man eine ruhige Seele», sagt er. Die Natur, die Arbeit mit den Pflanzen gäben ihm das.

Im Hallenstadion wird es eng

Doch das Familiengartenareal Vulkan, eine grüne Oase umgeben von Industriebauten, Autobahn und Geleisen, ist in Bedrängnis. Hier planen die ZSC Lions ihr neues Eishockeystadion. Für den Klub ist die heutige Situation mit den Spielen im Hallenstadion unbefriedigend. Einerseits ist die Zahl der Matches durch zusätzliche nationale und internationale Wettbewerbe gestiegen, andererseits finden immer mehr Events im Hallenstadion statt. «Spieltermine zu finden, ist für uns mittlerweile sehr schwierig geworden», sagt Peter Zahner, CEO der ZSC Lions. Nicht nur deshalb sei der Klub aber gegenüber anderen Teams benachteiligt. Auch in finanzieller Hinsicht müsse man Abstriche machen, unter anderem weil man kein eigenes Catering betreiben könne und die Vermarktungsrechte limitiert seien. Und schliesslich fehlten auch Eisfelder für den Nachwuchs. Wenn alles rundläuft, soll das neue Stadion 2022 stehen.

110 der knapp 320 Parzellen würden nach heutigem Planungsstand durch den Bau verschwinden. «Das wollen wir mit allen Mitteln verhindern», sagt Robert Kümin, Vizepräsident des Familiengartenvereins Altstetten-Albisrieden. Mit Flugblättern und weiteren Aktionen kämpft der Verein schon seit einigen Jahren gegen die Stadion-Pläne. Es ist ein zäher Kampf. Die besten Chancen rechnet sich Kümin, der die Grünen der Stadtkreise 1+2 präsidiert, bei der nötigen Umzonung des Geländes aus. Diese will er auf politischem Weg verhindern, wenn der Gemeinderat darüber befinden wird.

Abstimmung wahrscheinlich

Auch dürfte es zur Stadionfrage noch eine Volksabstimmung geben. Die Stadt plant, dem ZSC ein Darlehen in Höhe von 120 Millionen Franken zu gewähren, das vom Hockeyklub verzinst und amortisiert werden muss, sowie einen Betriebszuschuss von maximal 2 Millionen pro Jahr für den Breiten-, Nachwuchs- und Spitzensport.

Wenn das Stadion kommt, muss auch Stefan Reidt weichen. Seit über 30 Jahren hat er eine Parzelle auf dem Vulkan-Areal. Er sei kein besonders guter Gärtner, sagt der Rentner, «aber der Garten ist mir trotzdem wichtig, das ist einfach meine Ecke hier». Beinahe jeden Tag fährt er mit seinem Velo nach Altstetten, sogar im Winter. Dann heizt er in seinem Holzhüttchen ein, und Nero kommt, um sich aufzuwärmen. So hat er die Katze getauft, die ihm zugelaufen ist, die ihm Gesellschaft leistet im Garten. «Was soll denn aus den Tieren werden, wenn das Stadion gebaut wird?», fragt er sich. Er habe nichts gegen die ZSC Lions, sagt der HC-Davos-Fan, aber der Klub habe doch mit dem Hallenstadion schon einen Ort, um seine Matches auszutragen.

Den betroffenen Pächtern hat die Stadt das Angebot gemacht, ins Dunkelhölzli umzuziehen. Die Stadt plant dort ein Gartenareal für 12 Millionen Franken. Mit den klassischen Schrebergärten hat es aber nicht mehr viel zu tun. Der Hauptteil wird für kollektives Gärtnern reserviert sein. «Für mich ist das nichts», sagt Reidt. Er werde sich dann wohl anderweitig beschäftigen müssen. Leid tun ihm aber die jungen Familien: «Als wir damals die Parzelle neu gepachtet haben, hatten wir keinen Balkon. Für unsere Kinder war es herrlich, dass sie im Garten spielen konnten.»

Über 20 Nationen vertreten

Schwarze Brombeeren hängen schwer an den Sträuchern. Halbverwilderte Gärten grenzen an akkurat angelegte Gemüsebeete. Der Verkehrslärm ist ein entferntes Rauschen, über den einfach zurechtgezimmerten Häuschen wehen Flaggen träge im warmen Sommerwind. Italiener, Schweizer, Portugiesen, Griechen: Über 20 Nationalitäten treffen hier aufeinander. Schweizer machen mit 40 Prozent zwar deutlich die grösste Bevölkerungsgruppe aus, Italiener und Portugiesen bringen es miteinander aber auch auf 30 Prozent. Einige haben ihr Pflanzplätzchen seit über 40 Jahren.

Bei Attilio Valent sind es ziemlich genau 34 Jahre. Oben ohne schiebt der untersetzte Italiener eine laut ratternde Gartenfräse durch ein Beet seines palästinensischen Nachbarn. Schweisstropfen glitzern auf seinem kahlen Haupt. Sein Nachbar habe nur eine Hand, «so kann man doch nicht arbeiten», sagt Valent. Netten Menschen helfe er gerne aus. Stolz zeigt der Rentner, was er in seinem Garten geschaffen hat, die lockere Erde in den Beeten, den mit Steinplatten ausgelegten Weg, viel Improvisiertes. Es würde ihn schmerzen, wenn das alles von einem Stadion verschlungen würde. «Aber man muss akzeptieren, was kommt.» Und überhaupt sei hier ja auch nicht alles perfekt. Früher habe man sich gegrüsst, heute schauten die meisten nur noch für sich. Das Schlimmste für ihn sind aber die Diebstähle: «1500 Euro haben sie mir aus der Hütte geklaut und 24 Dosen Bier direkt vom Gartentisch!» Er habe schon einen Verdacht, wer das gewesen ist, aber er könne es nicht beweisen.

Privater Wachdienst engagiert

Tatsächlich sind bei der Stadtpolizei im vergangenen Jahr vermehrt Anzeigen wegen Diebstählen auf dem Areal eingegangen. «Wir haben die Patrouillentätigkeit verstärkt», sagt Sprecher René Ruf. Danach habe sich die Sache beruhigt. Das mag auch daran liegen, dass der Familiengartenverein mittlerweile einen privaten Wachdienst engagiert hat, der nachts das Areal kontrolliert.

Von dieser Episode und den üblichen nachbarschaftlichen Streitereien abgesehen, scheint die Stimmung aber gut zu sein auf dem Vulkan-Areal. Das sagt auch Hasan Deniz. «Ich tausche mich mit meinen Nachbarn gerne aus, über das Leben, über Pflanzen und Maulwürfe.» Dem Stadionbau sieht er mit Bangen entgegen: «Als ich vor sieben Jahren in die Schweiz gekommen bin, war Zürich noch grüner.» Zunehmend werde die Natur vom Beton verdrängt. «Da muss man sich nicht wundern, dass die Menschen immer gestresster sind.»