State won’t reveal coronavirus spread in nursing homes, leaving families in the dark