What you are looking at now is an overall character tier chart crafted by both Nobi and Shudy (a regular Lee/Jin player at Namco Sugamo). The chart was made during a live broadcast in which both players went into greater detail about the listings and rated the characters in several other topics. Thankfully, Nobi posted the the charts with short descriptions on his Twitter which I've gotten some requests to try and translate it (feel free to correct any errors, not really confident in my translating). I've also recorded the live broadcast should anyone be interested in seeing it which you can find below.

▌Character Punishment Chart (確定反撃が強いキャラ)

￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣

▌Character Mix-Ups Chart (二択が強いキヤラ―覧)

￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣

Top left: Mix-ups that leave the opponent standing. (ダウンを奪わない強い二択)

Top right: Mix-ups that include launchers. (純粋な強制二択をかける)

Bottom right: Constant, pressuring mix-ups. (コツコツ二択)

Bottom left: Wall mix-ups (壁粋六先生枠)

▌Whiff Punish Chart (スカ確に優れているキヤラ)

￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣

Top left: Player skill will alter potential. (ブレイヤ-スキルによリ変動)

Bottom left: "One command" / easier characters to use. (ワンコマンド系)

Bottom right: May have difficult command inputs but still excellent. (入力が複離だが、 優秀)

▌Unaddressed Special Cases Chart (取リ上げられなかった特集枠)

￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣

Top left: Powerful overall character system. (強キヤラ系)

Top right: Stylish characters when learned. (使いこなせればカッコイイ系)

Middle left: Persistant irritating character. (かゆいところに手が…系)

Middle right: Characters that perform good at middle ranges but not up close. (中距離は優秀だが 近距離がイマイチ系)

Bottom left: "Cheating, gimmick" characters. Fares badly against proper knowledged opponents. (ごまかす系)

Bottom mid: For 'stoic' players. (実はストイック系)

Bottom right: Character's difficulty are dependant on opponent pushing buttons/mashing. (相手に依存する系)

▌Video

￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣

^^ Players featured are Pekosu (Bob/Jinpachi), Harusuke (Bob/Lili) & Kasumin (Yoshimitsu/Jinpachi).