Asean needs to resolve complex and pressing issues before nations can agree on rules to help ease maritime disputes in the South China Sea, writes Collin Koh