More than half a million people from the mainly-Muslim Rohingya minority have fled Myanmar since August. But was the crisis ignored at the Asean summit?