Sheikha Latifa, a daughter of Dubai's ruler, appeared in a YouTube video in March announcing she was about to flee the UAE. Concern is growing over her whereabouts and wellbeing after reports she was forcibly returned