An obscure piece of exercise equipment has become an unlikely star.

The WaterRower, a rowing machine distinguished by a tire-shaped tank of water at its front, has gained fame through repeat appearances on the Netflix hit “House of Cards.”

Frank Underwood, the power-hungry politician played by Kevin Spacey, and his wife Claire, played by...