Job losses in Connecticut mounted for the third straight month in September, the state Department of Labor reported Thursday, delivering another economic jolt as the legislature and Gov. Dannel P. Malloy struggle to craft a budget and a ratings agency warned of a likely debt default by Hartford by November.