Authorities ban global hit augmented reality game, saying cartoon monster diversion is too big a risk to public and national safety