One US student in self-isolation Edinburgh University says he is getting little help from the school