It seems so simple. A plain, casual, cotton staple.

But for most shoppers, the perfect T-shirt is all too elusive.

It is just as elusive for fashion designers and clothing brands. With more than $20 billion spent a year on T-shirts in the U.S., according to NPD Group, labels from the Gap to The Row invest considerable time and effort in the...