QUIZ - «Clavarder», «rester paf», «avale-royaume»... Ces mots et expressions font la richesse de la langue française. Les connaissez-vous ? Le Figaro vous propose de faire le test.

Qu'importe le voyage, pourvu qu'on ait le dépaysement. Littéralement «le changement de mode de vie, d'occupations, d'habitudes». Quand on part en voiture, en train ou en avion, l'objectif est toujours le même: on veut se saouler de découvertes. Abreuver notre curiosité et boire à même le sol, une terre riche de trésors. C'est le cas dans les pays de la francophonie où la langue française regorge de mots et expressions étonnants.

C'est ainsi par exemple que l'on peut entendre le mot «kot» en Belgique pour qualifier une chambre d'étudiant, le terme «dépanneur» au Canada, qui désigne une «épicerie de quartier» et non pas un «ouvrier spécialisé dans la réparation de véhicules tombés en panne» comme en France. À quelques kilomètres de Dijon, en Suisse, on peut aussi capter la formule «avale-royaume» qui caractérise un «goinfre».

La langue française ne connaît aucune frontière. Ses mots fourmillent partout d'Haïti au Luxembourg, en passant par les Antilles et le Tchad. Le Figaro vous propose, grâce au livre Casse-moi l'os de Salah Ben Meftah, Romain Eyheramendy et Yves Hirschfeld, de redécouvrir cette richesse linguistique.

» À VOIR AUSSI - Sommet d'Erevan: à quoi sert la francophonie? 10/10/2018

Sommet d'Erevan : à quoi sert la francophonie ? - Regarder sur Figaro Live