はじめに

機械翻訳という技術や，その技術を補助として使いながら翻訳する事そのものを否定するお話ではないです．

免責 次の通りの事情があるので，メーリングリストの流れを逐語訳のような翻訳で公開するのはお止めください。

編註 まとめの中に，LaunchPad の ライセンスが二条項 BSD ライセンスである旨が何度か登場しますが，正確には三条項 BSD ライセンスの模様です。適宜，読み換えてください。

本題