*** Scroll down for English ***

Πρωτοβουλία για τη Διάσωση των Φυσικών Ακτών

Δελτίο Τύπου – Τρίτη, 18 Νοεμβρίου 2014

Διαμαρτυρία στη Βουλή: Τα Δημόσια Αγαθά Δεν Είναι Προς Πώληση!

Την ερχόμενη Πέμπτη, 20 Νοεμβρίου, η Πρωτοβουλία για την Διάσωση των Φυσικών Ακτών καλεί όλους και όλες να είναι έξω από τη Βουλή για να φωνάξουμε μαζί ενάντια στην ιδιωτικοποίηση του δημοσίου πλούτου. Αρνούμαστε να δεχτούμε την κοινωνικοποίηση των ζημιών της κρίσης και την ιδιωτικοποίηση του κέρδους, διακηρύσσοντας ότι τα κοινά μας δεν είναι προς πώληση!

Την Πέμπτη, η ολομέλεια της Βουλής των Αντιπροσώπων καλείται να ψηφίσει τους «περί Δασών (Διάθεση Κρατικής Δασικής Γης) Τροποποιητικούς Κανονισμούς του 2014». Οι συγκεκριμένοι τροποποιητικοί κανονισμοί προβλέπουν τη μείωση της απαιτούμενης απόστασης από 500 στα 100 μέτρα από τη στάθμη της θάλασσας για εκμίσθωση ή άλλη διάθεση παραθάλασσιας κρατικής δασικής γης. Αφού μειωθεί η απόσταση αυτή στη Ζώνη Προστασίας της Παραλίας, η παραθαλάσσια κρατική δασική γη θα μπορεί να εκμισθωθεί ή διατεθεί «για σκοπούς δημοσίου συμφέροντος κατόπιν απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου». Αυτό είναι το πρώτο από τα τρία νομοσχέδια με τα οποία προωθείται η οικειοποίηση και ιδιωτικοποίηση των δασών, των παραλιών, της ακτογραμμής, της θάλασσας και των κοινών, δημόσιων αγαθών.

Η Πρωτοβουλία έχει ήδη τονίσει την αντίθεση της με τρία νομοσχέδια, τα οποία έχουν κατατεθεί από την κυβέρνηση και συγκεκριμένα το Υπουργείο Εσωτερικών κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών και αφορούν:

Τη μετατροπή της θάλασσας σε «ακίνητη περιουσία», καθώς επίσης και την αδειοδότηση μίας πλειάδας «παράκτιων και θαλάσσιων αναπτύξεων» υψηλού περιβαλλοντικού, κοινωνικού και οικονομικού ρίσκου, μέσω «υπουργικών διαταγμάτων» και «χωρίς την υποβολή πολεοδομικών αιτήσεων» ·

Τη μείωση της απαιτούμενης απόστασης από 500 στα 100 μέτρα από τη στάθμη της θάλασσας για εκμίσθωση ή άλλη διάθεση παραθάλασσιας κρατικής δασικής γης. Αφού μειωθεί η απόσταση αυτή στη Ζώνη Προστασίας της Παραλίας, η παραθαλάσσια κρατική δασική γη θα μπορεί να εκμισθωθεί ή διατεθεί «για σκοπούς δημοσίου συμφέροντος κατόπιν απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου»

Την εκμετάλλευση κρατικής γης, κατά τρόπο που η διάθεση της να γίνεται με απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου και την απλή ενημέρωση, χωρίς την προαπαιτούμενη έγκριση, της Βουλής των Αντιπροσώπων.

Facebook: Cyprus Natural Coastline – Πρωτοβουλία για τη Διάσωση των Φυσικών Ακτών: ttps://www.facebook.com/coastlinecy /

Reclaim The Sea: https://www.facebook.com/reclaimthesea

Website: www.reclaimthesea.org / Email: info@reclaimthesea.org



Initiative for the Protection of the Natural Coastline

Press Release – Tuesday, 18 November 2014

Protest at the Parliament: Public Goods Are Not For Sale!

This coming Thursday, November 20, the Initiative for the Protection of the Natural Coastline is calling for everyone to be outside the Parliament to shout against the selling off of public wealth. We refuse to accept the socialization of the losses and the privatization of the profits, by declaring that our commons are not for sale!

This Thursday, November 20, the plenary of the House of Parliament will be voting on the amendments proposed for the “Forest (Allocation of State Forest Land) Regulations”. The specific amendments aim to decrease the necessary distance allowed for the leasing or making available of coastal forest land from 500 to 100 m from the sea. Once this distance is decrease to the Beach Protection Zone, it will, according to this bill, be possible for the Council of Ministers to lease it for “reasons of public benefit”. This is the first out of the three bills which are being used to promote the appropriation and privatisation of the forests, the beaches, the coastline, the sea and the common, public goods.

The Initiative has already stated its opposition with three bills that have been filed by the government and particularly the Ministry of Interior during the last few months, which aim among others on:

The inclusion of the sea into the definition of the term “real estate” and the licensing of a number of high environmental and social risk developments both in the sea and in the coastal zone through “ministerial decrees” and “without the submission of planning applications”;

The reduction of the distance allowed for the leasing or making available of coastal forest land from 500 to 100 m from the sea. After reducing the distance to the Beach Protection Zone, the coastal state forest land may be leased or transferred “for purposes of public interest following a decision of the Council of Ministers”;

The exploitation of state land, with the Council of Minsters having the power to grant it, without needing the approval of the Parliament.

** Participation: Monsieur Doumani, Sandy Brour, members of Drumble Beats.

The Initiative for the Protection of the Natural Coastline is demanding:

The protection of our natural coastlines and public beaches ·

Τhe safeguard of open, free and public access to our coastlines and beaches ·

The implementation of the relevant EU and national legislation, such as the “Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Barcelona Convention” and the “Beach Protection Law”, and the implementation of open, democratic and transparent public consultation procedures, that respect our environmental and social rights, such as the protection of the natural environment and the safeguarding of a high quality of life standard.

Facebook: Cyprus Natural Coastline – Πρωτοβουλία για τη Διάσωση των Φυσικών Ακτών: ttps://www.facebook.com/coastlinecy /

Reclaim The Sea: https://www.facebook.com/reclaimthesea

Website: www.reclaimthesea.org / Email: info@reclaimthesea.org

1