Springaling 259: Aqueles eram os dias

Panel 1:

Fantasma: Wow, olha! Está tudo aqui? Todas as partes?

: Sei lá. Eu espero.

Panel 2:

: Aqui a perna da Chica!

: Diga aah!

: Costumava ser tão legal, sendo o Freddy.

: É!

Panel 3:

: É, e Bonnie. Bonnie era legal! Fazendo piadas e tocando a guitarra!

: Foxy era legal também! Crianças brincavam comigo o tempo todo!

Panel 4:

: Mas eles ficavam a desmontando!

: É, mas não machucava, e eles a consertavam de volta, mais ou menos. E as noites eu podia andar nas paredes como o Homem-Aranha!





Previous:Next:First:Real Life is still kicking my behind. Today there was a chemical spill on the highway during the morning commute, and I was exposed to benzoyl chloride. I had a headache and irritated eyes all day. Came home and washed and shampooed and laundried and I feel better, and I needed to make time for this comic because after today I need a break!!The ghosts' speech is color-coded to their (former) character, but it's not all that important except when they are making character-specific comments, at which point it'll be obvious who he or she was. As for them referring to the characters they are playing both in the first and third person, well, it's a weird situation and pronouns are not a huge priority for them.*****by Springaling 259: 那些日子Panel 1:Ghost: 哇，快看！ 所有的東西都在這兒嗎？ 全部的部件？Ghost: 我可不知道，大概吧。Panel 2:Ghost: 這是Chica的腿Ghost: 說“啊”！Ghost: 那時候可好玩了，作為Freddy的時候。Ghost: 是啊!Panel 3:Ghost: 是啊，還有Bonnie。Bonnie很酷！會講笑話還會彈吉他。Ghost: Foxy也很好玩！孩子們總是跟我玩！Panel 4:Ghost: 但是他們總是要把她拆掉！Ghost: 是啊，但是一點也不疼，而且他們總會把她拼起來的，差不多吧。 而且晚上的時候我可以像蜘蛛俠一樣在墻上走！*****by Springaling 259: To bývaly časyPanel 1:Duch: Wow, podívejte! Je tu všechno? Všechny části?Duch: Nevím. Snad.Panel 2:Duch: Tady je noha Chicy!Duch: Řekni Á!Duch: Byla to ohromná zábava, být Freddy.Duch: Jo!Panel 3:Duch: Jo, a Bonnie. Bonnie byl super! Říkal vtipy a hrál na kytaru!Duch: S Foxym byla také zábava! Děti si se mnou pořád hrály!Panel 4:Duch: Ale pořád ji rozebíraly!Duch: Jo, ale nebolelo to, a pak mě zase daly dohromady, svým způsobem. A v noci jsem mohla po zdech lézt jako Spider-Man!*****by Springaling 259: Dat Waren Nog TijdenPanel 1:Spookje: Wauw, kijk eens! Alle onderdelen liggen hier, toch?Spookje: Weet ik niet. Ik hoop het.Panel 2:Spookje: Ik heb Chicas been!Spookje: Zeg eens 'aaa'!Spookje: Het was zo leuk om Freddy te zijn.Spookje: Ja!Panel 3:Spookje: Ja, en Bonnie ook! Hij was gaaf! Ik kon grappen maken en gitaar spelen!Spookje: Foxy was ook leuk! Er waren altijd kinderen die met me speelde!Panel 4:Spookje: Maar die haalden haar toch telkens uit elkaar?Spookje: Jawel, maar het deed geen zeer, en ze maakte haar ook weer...een soort van, dan. En s'nachts kon ik net als Spider-Man over de muren lopen!*****by Springaling 259: C'était ces jours làPanel 1:Fantôme: Wow, regarde! Est ce que tout est ici? Toutes les parties?Fantôme: Je sais pas .Je l’espère .Case 2:Fantôme: Là , une jambe de Chica!Fantôme: Dit aah!Fantôme: C'etait tellement amusant, d'être Freddy.Fantôme: Ouais!Case 3:Fantôme: Ouais, et Bonnie. Bonnie était cool! Faire des blagues et jouer la guitare!Fantôme: Foxy était fun aussi! Les enfants jouaient avec moi tout le temps !Case 4:Fantôme : Mais ils n'arretaient pas de la mettre en piéce!Fantôme: Ouais, mais ce ne faisait pas mal, et encore ils m'ont réassemblé, a peu prés. Et la nuit je pouvais marcher sur les murs comme Spider-Man!*****by Springaling 259: To były czasyPanel 1Duch: Wow, spójrzcie! Wszystko tu jest? Wszystkie części?Duch: Nie wiem. Mam nadzieję.Panel 2Duch: Tu jest noga Chici!Duch: Powiedz 'aaa'!Duch: Tak fajnie było być Freddy'm.Duch: No!Panel 3Duch: No, i Bonnie! Bonnie był fajny. Opowiadał żarty i grał na gitarze.Duch: Foxy też był super! Dzieci ciągle się ze mną bawiły!Panel 4Duch: Ale ciągle rozbierały ją na części!Duch: Tak, ale to nie bolało, a po wszystkim składały ją do kupy, w pewnym sensie. A w nocy mogłem chodzić po ścianach jak Spider Man!*****by FantasmaFantasmaFantasmaFantasmaFantasmaFantasmaFantasmaFantasmaFantasma*****by Спрингалинг 259: То было времяКадр 1:Привидение: Ого, смотрите! Неужели всё здесь? Все части?Привидение: Я не знаю. Надеюсь.Кадр 2:Привидение: Это нога Чики!Привидение: Скажи ааа!Привидение: Быть Фредди было так весело.Привидение: Ага!Кадр 3:Привидение: Ага, и Бонни. Бонни был классный! Он рассказывал шутки и играл на гитаре!Привидение: С Фокси тоже было весело! Дети всегда играли со мной!Кадр 4:Привидение: Но они её постоянно разбирали!Привидение: Да, но это было не больно, и они собирали её обратно; ну почти. А по ночам я мог лазить по стенам как Спайдер-Мен!*****by Springaling 259: En aquellos díasPanel 1:Fantasma: ¡Wow, mira! ¿Está todo aquí? ¿Todas las partes?Fantasma: No lo sé. Eso espero.Panel 2:Fantasma: ¡Aquí esta la pierna de Chica!Fantasma: ¡Di aah!Fantasma: Solía ser muy divertido ser Freddy.Fantasma: ¡Sí!Panel 3:Fantasma: Sí, y Bonnie. ¡Bonnie era genial! ¡Haciendo bromas y tocando la guitarra!Fantasma: ¡Foxy era divertido también! ¡Los niños jugaban conmigo todo el tiempo!Panel 4:Fantasma: ¡Pero seguían haciéndola pedazos!Fantasma: Si, pero no dolía, y luego la armaban de nuevo... o algo así. ¡Y de noche podía caminar en las paredes como el Hombre Araña!*****by and Springaling 259: Det var tider, detPanel 1:Spöke: Wow, titta! Finns allting här? Alla delar?Spöke: Vet inte. Hoppas det.Panel 2:Spöke: Här är Chicas ben!Spöke: Säg aah!Spöke: Det var så roligt att vara Freddy.Spöke: Ja!Panel 3:Spöke: Ja, och Bonnie. Bonnie var cool! Sade skämt och spelade gitarr!Spöke: Foxy var också kul! Barn lekte med mig hela tiden!Panel 4:Spöke: Men de tog sönder henne hela tiden!Spöke: Ja, men det gjorde inte ont och de satte ihop henne igen, ungefär. Och om nätterna kunde jag klättra på väggarna som Spider-Man!