Surprise Ride, the startup that mails educational, hands-on activities to kids each month, already survived an appearance on "Shark Tank." Now the D.C. startup is prepping to appear on the spinoff "Beyond The Tank."