That sense of dissatisfaction has led some to get behind a years-long battle for unionization, which seems almost certain to fail again at this year’s session, and call on the university to improve pay and benefits for graduate assistants.