Police allowed demonstrators in Moscow to rally near the Kremlin in an apparent desire to avoid marring Putin’s birthday with a crackdown