Tesla Inc.’s sales in Hong Kong came to a standstill after authorities slashed a tax break for electric vehicles on April 1, demonstrating how sensitive the company’s performance can be to government incentive programs.

Not a single newly purchased Tesla model was registered in Hong Kong in April, according to official data from the city’s Transportation Department analyzed by The Wall Street Journal.

In...