(See Corrections & Amplifications item below)

It's a Haushold word, the Bauhaus, but a misunderstood one. Its influence is all around us, from Ikea furniture to glass skyscrapers, but it is credited—and blamed—for much more than it should be.

A big upcoming show at the Museum of Modern Art aims to correct this catch-all legacy, but it also...