テリーザ・メイ首相 メイ首相は過去にトランプを批判していたが、「一緒に仕事するのを楽しみにしている」と付け加えた。 フランスのフランソワ・オランド大統領は、「アメリカ国民は、自分たちの感情をあらわにした」と、官邸が発表した声明文で冷静に述べた。「アメリカ国民は、ドナルド・トランプ氏を選んだ。トランプ氏を祝福する。ヒラリー・クリントン氏のことも考えている」

フランソワ・オランド大統領

Le peuple américain vient de se prononcer. Il a élu Donald Trump. Je le félicite. J'ai aussi une pensée pour Hillary Clinton #DirectPR — Élysée (@Elysee) 9 November 2016

アンゲラ・メルケル首相 「ドイツとアメリカを結びつけているのは、民主主義、自由、そして法律と人の尊厳を大事にする価値観だ」と、メルケル首相は語った。「次期アメリカ大統領とは、このような価値観に基づいて緊密に連携したい」 ■ メラニア・トランプ夫人の生まれ故郷スロベニアの首相は…… スロベニアのミロ・ツェラル首相は、Twitter上で祝辞を述べたが、ハッシュタグで「love」の文字を強調した。

ヴィクトル・オルバン首相

Congratulations. What a great news. Democracy is still alive. Posted by Orbán Viktor on Tuesday, 8 November 2016

おめでとうございます。なんて素晴らしいニュースだろうか。民主主義はまだ生きている。 チェコのミロシュ・ゼマン大統領も、選挙結果を喜ぶツイートした。「トランプ氏の移民に対する考えと、イスラム過激派との闘いに賛同する」と発信した。

ミロシュ・ゼマン大統領

Prezident Miloš Zeman: Mám velkou radost z výsledku amerických voleb. Souhlasím s Trumpovými názory na migraci a boj s islámským terorismem. — ČT24 (@CT24zive) 9 November 2016

ジャスティン・トルドー首相 中東でも、少数のリーダーが祝辞を表明した。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、非常に明瞭なメッセージを発信した。

ベンヤミン・ネタニヤフ首相

President-elect Trump is a true friend of Israel and I look forward to working with him to advance security, stability & peace in our region — PM of Israel (@IsraeliPM) 9 November 2016

次期大統領のトランプ氏はイスラエルにとって真の友人であり、中東での安全保障や安定、平和を発展させるにあたって、連携するのを楽しみにしている。

The ironclad bond between the US and Israel is rooted in shared values, buttressed by shared interests and driven by a shared destiny. — PM of Israel (@IsraeliPM) 9 November 2016

固い絆で結ばれたアメリカとイスラエルは、共通の価値観に基づき、共通の利益で強調され、共通の運命で動いている。

President-elect Trump, my friend: Congratulations on being elected President of the United States of America. @realDonaldTrumppic.twitter.com/mGqS8cYpws — Benjamin Netanyahu (@netanyahu) 9 November 2016

イラクのハイダル・アル=アバディ首相は、IS(イスラム国)からのモスル奪還作戦を主導しているアメリカに敬意を示し、ツイートを発信した。

ハイダル・アル=アバディ首相

Congratulations to President-elect @realDonaldTrump. Look forward to continued US support for Iraq in the war against terror — Haider Al-Abadi (@HaiderAlAbadi) 9 November 2016

次期大統領の@realDonaldTrump、おめでとうございます。これからもアメリカが、テロとの戦いでイラクへの支援を続けてくれると期待している ロイター通信によると、エジプトのアブドゥル・ファッター・アル・シシ大統領は9日、トランプ氏と電話会談した。

アブドゥル・ファッター・アル・シシ大統領 「アメリカの次期大統領ドナルド・トランプ氏は、我が国の大統領に対して大きな感謝を示し、選挙戦の勝利を受けて国際電話で祝辞を受け取るのはこれが初めてだと言った」、と大統領府は声明で発表した。「トランプ大統領はすぐに我が国の大統領を訪問するのを楽しみにしていると述べた」 シシ大統領は、両国関係の強調を期待していると述べた。 ガーディアン紙によると、イランのハサン・ロウハニ大統領は「アメリカの選挙結果が、イランの政策に影響を及ぼすことはない」と語った。

安倍晋三首相 インドのナレンドラ・モディ首相は、思いやりのある外交的なメッセージをツイートした。インドは、長期にわたるアメリカの同盟国だ。

ナレンドラ・モディ首相

We appreciate the friendship you have articulated towards India during your campaign, @realDonaldTrump. — Narendra Modi (@narendramodi) 9 November 2016

トランプ氏が選挙中にインドとの友好関係を強調していただいたことに感謝する。

We look forward to working with you closely to take India-US bilateral ties to a new height. @realDonaldTrump — Narendra Modi (@narendramodi) 9 November 2016

印米関係の強化に向け、これからますます連携を深めていくのを期待している。 中国の習近平国家主席も祝意を示した。

習近平国家主席 「世界最大の発展途上国と、世界最大の先進国として、中国とアメリカは特別な責任を担っている」と、習近平国家主席はトランプ氏との電話会談で語ったと、中国のテレビ局CCTVが報じた。中国は「アメリカと長期にわたって穏やかで安定した関係を築き、対立のない基本姿勢に基づいて、あらゆる問題を解決していきたい」と期待感を示した。

中国の習近平国家主席、アメリカ大統領選に勝利したトランプ氏を祝福する。 フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は9日、「トランプ氏が勝ったからけんかしない。俺たちの共通点は口が悪いことだ」と語った。

マウリシオ・マクリ大統領

Felicito a @realDonaldTrump en su triunfo y espero que podamos trabajar juntos por el bien de nuestros pueblos — Mauricio Macri (@mauriciomacri) 9 November 2016

メキシコのエンリケ・ペーニャ・ニエト大統領は、トランプ氏の「メキシコ国境に巨大な壁を作る」という公約のせいで緊張関係に陥っているが、反応はかなり落ち着いたものだった。

エンリケ・ペーニャ・ニエト大統領

Felicito a EUA por su proceso electoral y le reitero a @realDonaldTrump la disposición de trabajar juntos en favor de la relación bilateral. — Enrique Peña Nieto (@EPN) 9 November 2016

「アメリカの選挙結果を祝福する。トランプ氏には、連携の準備が整っていると重ねて伝えたい」 ルワンダのポール・カガメ大統領も、祝辞を発信した。

ポール・カガメ大統領

Congratulations to @realDonaldTrump for a well earned victory.Looking fwd to continued good relationship w/ United States&new administration — Paul Kagame (@PaulKagame) 9 November 2016

ローマ教皇フランシスコ