The driver was returning back to school after the teen was cussing out the driver and not following orders