Sharon Van Etten also rates oral snorkels, gas station food, and nostalgia in this episode of Over/Under