Japanese MLB star is on the cusp of true greatness as he nears the 3,000 hits plateau even though he’s in the twilight of his career at 42