Manhattan apartment prices drifted slightly lower in the third quarter from peak levels set earlier in the year amid signs of a slowdown in deal-making over the summer.

Brokers and analysts attribute the decline in part to uncertainty about the world economy, especially after a volatile August in U.S. and Chinese financial markets.

An analysis...