El traspaso de derechos del autor chileno de Anagrama a Alfaguara genera confusión en algunas tiendas ante la retirada de ejemplares de Anagrama en depósito a fin de año

MATÍAS NÉSPOLO

Barcelona

Al autor de Estrella distante (1996) poco caso le hicieron en vida hasta bien entrado los 40 años tanto críticos, como lectores, editores, periodistas y agentes, y a 13 de su muerte cada minucia o malentendido referido al chileno se convierte en una bola de nieve. Así las cosas, mientras el culebrón o enturbiada polémica en disputa por su memoria, legado, ediciones póstumas y vida personal de sus últimos años sigue su propio curso y lógica entre columnas, réplicas y declaraciones en diversos rotativos y suplementos entre su amigo y editor de las primeras obras póstumas el crítico Ignacio Echevarría, su viuda Carolina López y su editor en vida Jorge Herralde, las réplicas de ese pequeño terremoto se hicieron sentir en librerías esta semana a raíz de un malentendido. Como si la mera mención del nombre de Roberto Bolaño bastara para desatar la histeria incluso entre los libreros, gente juiciosa y sensata de por sí.

Lo cierto es que "un pequeño revuelo", dice Oriol Serrano, el responsable de la distribuidora Les Punxes, se desató entre en las últimas horas a raíz de ''un malentendido", aclara Serrano, que ya se ha apresurado subsanar con una aclaración a los libreros del ambiguo comunicado anterior. Un tuit de la librera Isable Sucunza, de la librería Calders de Barcelona, con una imagen de las ediciones económicas en la colección Compactos de Anagrama de obras como Los detectives salvajes, El secreto del mal o El gaucho insufrible, dio la voz de alarma y generó la confusión. Allí anunciaba que la distribuidora de Serrano retiraría las obras de Bolaño en Anagrama y Acantilado a partir del 31 de diciembre, y no es exactamente así.

El traspaso de los derechos de toda la obra de Bolaño, llevada a cabo por el agente Andrew Wylie en pasado marzo, ahora en manos de Alfaguara, obliga a Anagrama y a su distribuidora a suspender cualquier comercialización de sus títulos a partir de 2017. Por lo tanto el comunicado de Les Punxes alertaba a los libreros a comprar el firme los ejemplares del chileno editado por la casa Herralde que tuvieran en depósito antes del 30 de diciembre. "A liquidar la operación antes de esa fecha, en la que sólo se retirarán los ejemplares en depósito", explica Serrano, que reconoce que "en el comunicado quedaba poco claro". A partir de esa fecha las librerías sí podrán seguir vendiendo los ejemplares del Bolaño en Anagrama que ya hayan comprado y sean de su propiedad.

En el caso de Acantilado, sello del ya desaparecido Jaume Vallcorba en el que pervive el poemario Tres, el periodo de venta de ejemplares en depósito se extiende por cuestiones legales incluso hasta el 18 de julio de 2017. Menos motivos aún para la alarma, no ya para histeria alguna, ni siquiera por parte de sus fans más incondicionales o fervorosos. Teniendo en cuenta además que la próxima suspensión de la comercialización de la obras del Bolaño publicadas en otras editoriales no supondrá tampoco su salida de circulación en absoluto, porque la ya iniciada Biblioteca Roberto Bolaño en Alfaguara, de la que es artífice el célebre Chacal Andrew Wylie, promete recuperar en breve (ya hay más de media docena de títulos de nuevo en circulación bajo este sello) la totalidad de la obra del chileno: 21 títulos de momento, más los inéditos póstumos que el inagotable "Archivo Bolaño" parece tener reservados para su incombustible segunda vida póstuma.

Archivo que según la curadora de la exposición homónima Valerie Miles aún atesora varias novelas primerizas, un libro de relatos inacabado y decenas de miles de páginas manuscritas y digitales. Sin contar con las más que probables correspondencias o con la pingue biografía oficial del chileno ya convertido en leyenda, de la que circulan decenas de rumores, pero de la que su viuda y herederos no se han pronunciado.