A new McGill and University of British Columbia study says residents of Toronto and Vancouver are some of the least satisfied in the country. Here's why.