Smugglers were caught disguising pangolin scales as potato chips, concealing ivory in computer cases and even wrapping live turtles in socks before hiding them in luggage