Ontario’s Privacy Commissioner is investigating how thousands of Ontarians’ health tests were possibly viewed in a major data breach at LifeLabs. Sean O’Shea tells you what you need to know