Murphy left behind much more than classic “Chappelle’s Show” sketches