Photo: Denis Poroy/AP

Much of the debate generated by Kaepernick has been on subjects directly connected to his actions: police brutality, free speech, and the rights and obligations of professional athletes. But it’s also sparked nationwide discussion of something more tangential that no one saw coming — the meaning and history of “The Star-Spangled Banner” itself, including whether it should be rewritten or replaced entirely. The very fact this controversy was surprising may be the most significant thing about it. It’s the clearest demonstration possible that even in 2016, the U.S. has barely begun dragging the unflattering aspects of its past out into the light. Part of that means facing the reality that everything about “The Star-Spangled Banner” — its lyrics, its author, and the path it took to becoming the national anthem — is inextricably bound up with America’s gruesome history of racism. The Meaning of “The Hireling and Slave” It took 117 years from the time “The Star-Spangled Banner” was written in 1814 until it was legally enshrined as the American national anthem in 1931.

Photo: Edward Percy Moran/Library of Congress

Francis Scott Key wrote the poem that became the song’s lyrics on Sept. 14, 1814, after witnessing the British bombardment of Fort McHenry in Baltimore during the (poorly named) War of 1812. As The Intercept recently noted, Key’s little-known third stanza includes these lines: No refuge could save the hireling and slave

From the terror of flight or the gloom of the grave,

And the star-spangled banner in triumph doth wave

O’er the land of the free and the home of the brave. By the time Key wrote these words, the British military included a regiment of former slaves called the Colonial Marines, whom the British had encouraged to escape and then trained and armed. In fact, just weeks before, on Aug. 24, 1814, the Colonial Marines had participated in the Battle of Bladensburg outside Washington, D.C. The Bladensburg fight was a quick, embarrassing defeat for American troops — something Key knew because he’d witnessed it up close as a volunteer aide to a U.S. general. The British forces, including the Colonial Marines, had then continued to Washington the same day, infamously occupying and torching the White House. The Intercept stated that “slave” referred to these Colonial Marines. However, an enormous number of readers argued that this identification was incorrect, and that Key did not literally mean escaped slaves. Many such commenters cited an obscure website that describes itself as “history for kids” and states that “slave” refers to U.S. sailors who had been seized and press-ganged into the British navy. (The impressment of Americans was a central grievance cited by the U.S in the lead-up to war.) Others suggested that small-r republican rhetoric from the era often referred to any subjects of a monarch as slaves, and hence the word simply signified all the British. Key himself never explained precisely what he meant by the third stanza. According to Marc Leepson, author of a recent biography of Key, Key spoke about “The Star-Spangled Banner” in public just once and did not mention this issue. Key did not write about the song in his surviving letters. That said, Leepson explains, while researching his book he “did not find any historians who interpreted the ‘hireling and slave’ line as anything but a reference to the enslaved people who escaped their bonds and went over to the British side.” Leepson himself also believes it is “clear” this is the correct way to interpret the stanza. Among the academic experts with this perspective is Alan Taylor, a University of Virginia professor and one of the foremost contemporary scholars of early U.S. history. Two of Taylor’s books have won the Pulitzer Prize; one of these, “The Internal Enemy,” addresses the song’s third stanza, calling it “Key’s dig at the British for employing Colonial Marines.” In response to questions, Taylor pointed out that it “makes no sense” to believe that Key was referring to impressed U.S. sailors: “American rhetoric of the time cast the impressed sailors as defiant and unbroken by British might — as the exact opposite of the slave.” Moreover, Key certainly would not be celebrating the deaths of Americans held by the British.

Photo: Maryland State Archives

Other academic historians with this view include Gene Allen Smith, a specialist in early American and American naval history and author of “The Slaves’ Gamble: Choosing Sides in the War of 1812″; David Reedier; Marc Wayne Kruman; and John Belohlavek. Even Marc Clague, a musicologist and co-founder of the Star Spangled Music Foundation, who strongly defends the song overall, agrees that by “slave” Key meant the Colonial Marines. By the mid-1800s, the phrase “hireling and slave” could be found in the writing of slavery’s supporters to differentiate between wage laborers and those in actual bondage. Whether this usage was adopted from “The Star-Spangled Banner” or the other way around is unclear, but William Grayson, a U.S. representative from South Carolina, even titled a famed 1855 pro-slavery poem “The Hireling and the Slave.” Grayson contended that slavery had been a “blessing” for Africans and was morally superior to a system of wage work. Grayson also described whites using a new term he had coined: a “master race.” “I Bought an Old Woman and a Little Girl” Francis Scott Key could be called the most unknown famous person in U.S. history. A look at his rarely examined life makes clear how difficult it is to separate the national anthem’s meaning from its author, and his gross hypocrisy on the meaning of freedom. Key was born in 1779 on his wealthy family’s Maryland plantation, known as Terra Rubra. After childhood he left to study law and eventually moved to Washington, D.C., where he kept one or two slaves as servants. In 1813, the year before the British attack on Fort McHenry, Key wrote to his father to inform him that he had just purchased “an old woman and a little girl about 12 or 18 years old.” Key offered to send them to his parents to work on their plantation and apparently did so; in a subsequent letter he asked his mother “how you like the old woman and the girl.” Upon his father’s death, Key inherited Terra Rubra and its coerced workforce. Key was not physically cruel as a master and during his lifetime freed seven of his household’s slaves. (One, Clem Johnson, had been the plantation’s assistant estate manager. Johnson subsequently stayed at Terra Rubra to help oversee Key’s property, both land and humans.) Moreover, as Key’s biographer Leepson explains, Key “strongly opposed international slave trafficking on humanitarian grounds, and defended enslaved people and free blacks without charge in the D.C. courts. If you cherry-picked his words on slavery, you might think he was an abolitionist.” That, however, would be almost 180 degrees from the truth. In his work, Key was the prototypical Washington lobbyist. In the 1820s, he parlayed his celebrity as patriotic poet into a lucrative law practice helping clients with business before the federal government. During this period, Key also represented slaveholders attempting to retrieve their escaped “property.” In time, Key became a confidant to President Andrew Jackson. He was, in today’s parlance, a Washington insider. When Jackson appointed Key to serve as district attorney for Washington in 1833, it was not least to enforce the law controlling African-Americans, both those enslaved and the city’s growing population of free blacks. During Key’s seven years in office he proved an energetic and moralistic prosecutor, taking on the dangers of fornication and abolitionism with equal fervor. In 1833, Key tried to shut down the capital’s “bawdy houses,” the popular female-run brothels that served both white and black customers. (A glance at 20-plus pages of “escort” advertisements in today’s D.C. Yellow Pages indicates that Key failed to stamp out sex work in Washington.) The same year, Key indicted John Prout, a free, black school teacher who had forged papers for a young enslaved couple attempting to escape to freedom. Prout was convicted and was forced to leave town. The next year, Key ignored the First Amendment to persecute Ben Lundy, a courageous editor who published an anti-slavery newspaper in the capital. Lundy and his assistant editor, the young but soon-to-be famous William Lloyd Garrison, also had to flee Washington, lest they be assaulted by slavers. Key, like many U.S. politicians after him, was a stickler for “law and order.” Blacks who encountered the constables serving Key often ended up robbed or dead. When a white riot swept the city in August 1835, Key sought to quell fears of a slave rebellion by seeking the death penalty for Arthur Bowen, a young black man accused of attempted murder. When doubts arose about Bowen’s guilt, District Attorney Key was implacable in seeking to hang him. (This perilous battle is recounted in more detail in the book “Snow-Storm in August” by this article’s co-author.) Key next prosecuted a New York doctor who had moved to Washington with a trunk of anti-slavery literature. The trial attracted attention across the nation. In the courtroom, Key emotionally denounced the abolitionists who wanted to free all enslaved people. They “declare that every law which sanctions slavery is null and void, and that obedience to it is a sin,” Key declaimed. “That we have no more rights over our slaves than they have over us. Does not this bring the Constitution and the laws under which we live into contempt? Is it not a plain invitation to resist them?”

Photo: William S. Dorr/Library of Congress

The American Anti-Slavery Society responded by mocking Key’s most famous words. In an 1836 broadsheet distributed nationwide, the abolitionists detailed the atrocities of human trafficking in the U.S. capital under the headline “Land of the Free/Home of the Oppressed.” If Twitter had existed in the 1830s, that likely would have become a trending hashtag: #HomeOfTheOppressed. Seen through the prism of Key’s life, then, the significance of his words about the “land of the free” comes into focus. For Key, freedom was never a promise available to everyone; white freedom and white lives were what mattered. “A Monstrous Perversion” The popularity of “The Star-Spangled Banner” grew continuously in the decades after Key wrote the lyrics. By the time of the Civil War, some on both sides tried to claim it as their own. Tellingly, Oliver Wendell Holmes Sr. felt that if the song were to belong to the North, it would need a new stanza — one he provided, invoking “the millions unchained who our birthright have gained.” By contrast, supporters in the South did not believe it required any changes. “Let us never surrender to the North the noble song, the ‘Star-Spangled Banner,’” the Richmond Examiner editorialized in 1861 in the capital of the Confederacy. “It is Southern in origin, in sentiments, in poetry, and song. In its association with chivalrous deeds, it is ours.” In the subsequent decades, “The Star-Spangled Banner” continued to be contested territory and the subject of what we’d now term a culture war. By the early 1900s, versions of the song that included Holmes’s words were found in schoolbooks in New York, Indiana, Louisiana, and elsewhere. When Confederate veterans realized this, they quickly organized to force state governments, including that of New York, to withdraw the textbooks. The New York Times declared that Holmes’s words were a “monstrous perversion” and Holmes himself was a “presumptuous ass.” (The extra stanza has since largely evaporated and is not part of the anthem’s official lyrics.) The skirmishing continued after the carnage of World War I, as momentum grew for the U.S. to adopt a formal national anthem. Pacifists denounced “The Star-Spangled Banner” as a war-mongering, anti-British jingle. A progressive heiress took out an anti-Banner ad in several newspapers, and several Columbia University professors announced a contest for a more suitable replacement. On the other side, Maryland Rep. John Linthicum, the Daughters of the Confederacy, and other Southern civic organizations declared that the song was the essence of American patriotism.

Photo: The Baltimore Sun