Chinese president tells UN in Geneva that his nation wants to lead efforts to shape relations between world’s major powers