È il 1997. Una fanzine cartacea di nome Savage Garden è alla sua terza pubblicazione e un’appassionata ragazza di nome Stefania Renzetti sta finendo di stampare le ultime copie che verranno spedite e sparpagliate in qualche stato del globo per diffondere i germi di una musica oscura i cui bacilli hanno ormai attecchito a livello mondiale tra migliaia di altri appassionati come lei. Probabilmente non sa ancora che, tra le pagine di questa terza (ed ultima) pubblicazione, si annida non solo l’intervista più lunga e profetica che abbia tenuto per l’intera ‘zine, ma anche qualcosa di più. Il nome dei francesi Hirilorn può, ancora oggi, nonostante tutto, risultare largamente sconosciuto a gran parte del pubblico Metal. Il nome Deathspell Omega, con il suo alone di leggenda contemporanea, fa sicuramente differenza.

È il 1997 e degli appena ventenni Hasjarl, Shaxul e Sînn rilasciavano la loro prima ed ultima intervista a nome Hirilorn, appena un anno prima di pubblicare l’unico full-length sotto questo monicker e sciogliere il progetto per proseguire (Hasjarl e Shaxul, con il batterista degli Hirilorn Yohann Pasquier) a nome Deathspell Omega, non concedendo mai più altra parola riguardo la loro musica. La manciata di centinaia di copie della pubblicazione datata settembre 1997 di Savage Garden, oggi nascoste in giro per il mondo, porta con sé dunque un piccolo pezzo di storia del Metal estremo di quegli anni, nonché la prima ed ultima intervista esistente ai pieni ranghi che avrebbero formato i Deathspell Omega solo due anni dopo, in particolare incentrata sulle parole della figura dell’inafferrabile Christian Bouché (Hasjarl), mente degli Hirilorn prima e successivamente della rivoluzionaria band francese che avrebbe più tardi sconvolto le coordinate della musica estrema mondiale.

Alla luce di questo background, il seguente reperto dissotterrato a vent’anni di distanza dalla sua originale pubblicazione cartacea va dunque preso per quello che è: l’intervista concessa da dei ragazzi appena ventenni alle prese con le loro prime registrazioni. Parole quindi, in primo luogo, da contestualizzare nel clima sociale, estetico e storico del periodo, sicuramente a tratti ancora acerbe, ma in altri momenti così intelligenti (e fuori dai cliché infantili dei loro anni) da essere quasi premonitrici del futuro che sarebbe spettato all’opera intera di Hasjarl. Un documento d’interesse per chiunque segua e sia rimasto affascinato dai Deathspell Omega, pur non volendo né potendo in alcun modo sostituire la totale e volontaria inesistenza di interviste concesse dalla celebrata band, così come per chi già conosca gli Hirilorn e voglia scoprire qualcosa sulle origini di una sfuggente e a suo modo seminale formazione francese che di lì a poco avrebbe scritto la storia.

Ringraziando Stefania e Savage Garden per la possibilità di pubblicare a distanza di vent’anni esatti le parole degli Hirilorn (in versione originale intoccata e corredata di fedele traduzione italiana per i lettori di Pagan Storm Webzine), per la prima volta online e disponibili per chiunque, senza ulteriori preamboli e spiegazioni vi invitiamo ad immergervi nella lettura.



–

[EN]

Q- Hirilorn, or “Tree Of The Lady” as stated in the Silmarillion. Why this name?

A- Hasjarl: Well, the meaning of “Hirilorn” was not the reason that made us choose this name. As you have already said, Hirilorn comes from the “Silmarillion” which was written by one of the most impressive authors of all times, namely J.R.R. Tolkien. We wanted a band monicker that would remind us of the fantastic writings of Tolkien, and of the majestic aura that they are surrounded by. I know, that’s quite a cliché to quote Tolkien (just look at Summoning, Gorgoroth, Nirnaeth or even Morgoth), but not everybody knows that “Hirilorn” is the “Tree Of The Lady”. Besides, most of the people have only read “The Lord Of The Rings” and not the “Silmarillion” (which is a real shame!). Almost everybody ask me about the meaning of Hirilorn, which is the proof of what I said. Still, our whole concept isn’t based upon Tolkien’s writings, our lyrics are actually short stories about different matters but not about Tolkien and his books. They are much more personal.

Q- Who are the “ancient souls” who have inspired the title of your first demo [“A Hymn To The Ancient Souls”, – Ed]?

A- Shaxul: I am fascinated by very old civilizations, because people were almost totally free to live their life. I mean, of course there were lots of rules and silly traditions, but it was easier to express human feelings, like an urge to kill for example. And I don’t like the modern way of life at all. So the “ancient souls” are not specific people, it’s just to hail those who freely lived their life the way they wanted; today it’s nearly impossible. It begins to sound cliché in today’s scene to talk about the past (look at the increasing number of medieval or Viking Metal bands), but I feel it this way.

I simply hate the bands who talk about problems in society, politics, it’s just stupid hardcore bullshit. So the “ancient souls” are of course linked to my lyrics, just read them and you’ll see what I mean.

Q- Your lyrics are very well written, in the form of a narration. Are they just meant to create evocative images or to spread a specific message?

A- Shaxul: Thank you, Stefania! It’s always an honour for me when a clever person likes my lyrics. Well, their aim is both to create images and to spread my personal philosophy. I think you can’t dissociate them. The images I want to evoke aren’t as extreme as some other Black Metal bands (even if I adore this style), because it wouldn’t really fit the music. I worship a kind of satanic philosophy which is very personal, through my lyrics. So I use a lot of metaphors and images to illustrate my thoughts.

For example, “Where Lightning Strikes Eternally” is the story of some warriors who live to do what they want, and then no one can stop them, because they are totally free. In this fictitious land, they can express their deepest feelings and, of course, also their darkest and most evil ones.

Actually, it’s not a message like: “well, here are my thoughts and you’re stupid if you don’t share my point of view”. I simply want to make the listener travel through strange landscapes when you can feel darkness invade your very soul. And I personally think that my lyrics are just one thing with the epic music of Hirilorn. If I write my lyrics like a narration is because the concept of the band is to tell epic stories through good Black Metal music. I don’t have any special source of inspiration, to write lyrics is a natural thing for me: when the musical part of a new song is finished, I find the main subject; then, many images come to my mind and I let my soul be filled with strong satanic feelings. I turn them into words the best way I can. I must say that, even if it’s not explicit, my lyrics are and will forever be linked with the almighty Satan.

It would be too long to talk [now and here] about that, but to sum it up: I see Satan as a great Maelstrom of the darkest and most evil thoughts, and to me it is a way of living and thinking, so a real philosophy. Of course Satanism is not a religion for me, as religions are for the weak people. Or should I say larvae?

Q- Which are your musical influences?

A- Hasjarl: I am, so to speak, only influenced by Metal, and more precisely by Black Metal, Dark Death Metal and some old Heavy Metal bands. Some bands I worship are Marduk, Ulver, Abigor, Rigor Mortis/Immolation, Mayhem, Arcturus, old Katatonia, Morbid Angel, Immortal, Bal-Sagoth, Limbonic Art, and the very first Helloween and Metal Church albums. There are of course many more bands I simply adore, but a longer list would be rather boring, don’t you think so? From time to time I also listen to some classical stuff (“Requiem” by Mozart, “Helgoland” by Bruckner…), but this happens only very seldom. As you’ve asked for my musical influences, I guess you wanna know what is actually influencing me… Thus I have to add that the books I read are influencing me at least as much as the music I’m listening to. When I’ve just finished a book, I’m in a certain mood and I usually have a lot of ideas for new riffs, which are conditioned by the book. If it was a sad book, I’d rather compose something melodic, while after a really epic book I’ll be in a “warriorish” mood and [I’ll] compose something epic [as well] or even really hateful.

Sînn: I’m much more open minded than Hasjarl. My musical tastes include classical music in almost all its forms, even if the average opera is not my cup of tea, my preference goes to the baroque period (Monteverdi, Schutz, Schein, Bach…) and to the works of Mozart, Strauss, Debussy, Fauré, Palestrina… I’m also very fond of Folk music, especially Celtic, Indian and Arabian, with stuff like Anna, Clannad, Ravi Shankar. But of course, I prefer Metal in nearly all its forms: Bal-Sagoth, Emperor, Satyricon, Opeth, Gehenna, Morbid Angel, Sinister, Death, Entombed (old), Slayer (except their punk shit!), some of the Kreator stuff, Angra, Dream Theater… But this list could be way longer.

Q- Why have you decided to create Hirilorn? What are your aspirations?

A- Hasjarl: You know, playing in a band was a kind of dream for me, and this since the very first time I listened to a Metal album. In the past, I played in one or two really bad bands, [but] the music was horrible as none of the “musicians” had the needed skills to play properly! The music was as primitive as possible, and the whole thing was more a kind of a joke than anything else (the other people involved weren’t serious at all). But this led me to meet Shaxul, who was asked to do the vocals. Soon after this, the band split-up but I kept in touch with Shaxul who was the most interesting person I knew at that time. Some time after this, I encountered Sînn (he was awfully drunk!), and he asked me to join his band, which I did a few weeks later. We realised that we had the same ideas, and I then asked Shaxul to do the vocals again; we fired all the previous members and Hirilorn was born. The current line-up is the perfect one, and we understand each other pretty well. Our aspirations are to play the music we like, and that we would like to hear, and I think we succeeded rather well so far. We’re also going to do a few gigs in the future, but as I’m not that keen on playing live, we’ll only perform under the right circumstances. We are also working on a CD-deal, but this is not the most important [thing] for us yet. We’ll improve our music, compose better songs, and if we are completely satisfied with them, then we’ll have achieved the most important aspect of things in our eyes. It’s quite incredible, but all the people who listened to “A Hymn…” liked it a lot, and so I think our second demo will encounter even more success (the new songs are a thousand times better!).

I think it’s quite important in this overpopulated scene to create something of great quality, and so I guess this is also one of our aspirations.

–



–

Q- Three of you are involved in the making of the outstanding Nihil Magis ‘zine. So what is your opinion about the underground both in your country and outside?

A- Hasjarl: Thanks for the compliment! The underground scene is something I could talk about for hours, but to keep it short, I have to say that the current scene is [anyway] rather interesting. Five years ago, things were really different [and] I think this was the “real” underground scene. Back then, there were only a few big mailorders (at least in France) and one was rather lucky to be able to find good underground stuff, while nowadays you can find everything you want very easily. [Now] in 1997, the underground is way bigger and a lot of uninteresting or stupid people are involved, which is of course quite sad. But I won’t complain, as there are still individuals keeping the spirit alive (a lot of bands, fanzine editors, underground labels…). The trend phenomenon is what I hate the most, but we can’t do anything against it, so the best thing is to accept it and wait ‘til it’s over. I find it really disgusting to see Black Metal videos on MTV for example, but this can also be good in a [certain] way: Satyr of Satyricon said that he has nothing against selling more albums, so that he can live out of his music and devote himself even more to the band (and spend even more time composing new stuff). I respect this point of view, even if I don’t think that Black Metal should become a kind of “mainstream music”. To answer your question, I think that the underground suffers of the current Black Metal trend, but there are still many good bands who remain unsigned in the Black/Dark Metal style (which is paradoxical, considering the incredible amount of average releases these days).

The coming years will be hard ones, but I haven’t lost my faith in the dark side of Metal and I’m sure that things will be way better in some years.

Q- What foreign countries have you had the chance to visit so far and which one(s) have you found culturally stimulating?

A- Hasjarl: So far I’ve only been to Germany, France (of course), Spain, Austria and Ireland, which surely is the most beautiful one due to its magnificent nature. I like most of these countries, but the most interesting has to be Germany. I spent there my first years and even now that I live in France, I go back there at least once a year. The German culture is very interesting, even though it suffered a lot during the dictatorship of Adolf Hitler and the Second World War. France and Germany apart, I can’t really judge these countries, a single trip is not enough. But I can say that I don’t like Spain at all, it’s a very hot country and almost every second person there is a Christian (that’s too much for me, even if religion is very strong in Ireland, too). I’ll try to visit some more countries in the coming years, such as for example Italy, Norway, Sweden and I’ll also try to spend a few weeks in Scotland. But as you know, travelling is sadly pretty expensive and I don’t know when I’ll be able to afford all of this!

Shaxul: I went four times to England and it was a great experience. I admire the majestic landscape of this great country. I also went to Poland but I was too young to remember anything of it. The farthest trip that I’ve made was to India and I’ve to say that except for the heat (pretty unbearable), this country was very interesting. I wish to do much more travelling in the future, for I’m very interested in all kinds of ancient or truly traditional cultures worldwide.

Q- What do you think of the European Union from a human point of view? What kind of importance do you give to the preservation of roots and origins?

A- Hasjarl: According to me, the European Union is the best thing to do for every affected country. Be sure that in, let’s say 100 years, single countries such as France or Germany won’t be able to face all the coming problems. And countries such as Norway for example even less. Get real, the E.U. is the only solution for the coming years. This is of course only from an economical point of view. From a human point of view, things are not that easy. Every European country has its own culture and the mix of all these [different cultures] will surely cause a few problems. I personally don’t care for my roots, they are of no importance. Roots are surely something very interesting to study, but I can’t understand people who have nothing in their lives but their roots to be proud of. [In this sense] in my eyes, roots/origins are a kind of prison. You know, traditions you can’t break and so on. I think Sartre (a French philosopher) was quite right when he said that every human being is born “empty”. If you know what I mean (“L’existence précède l’essence”). Some people need the help of their origins to fulfil their lives, but people like me only look for what is the best. I doesn’t matter if the best has [actually] nothing in common with my origins. Still, I do think that every culture has to be protected, because each and every one of them is very rich and interesting. It’s just that I don’t feel that affected.

Q- What would you say is the worst fault of today’s society, or at least in your country?

A- Hasjarl: Well, it’s without any doubt to have accepted so much mediocrity. You know, “normal” people [now] watch TV for endless hours, no matter if there is something interesting or not, they hardly read any books, their only passions are football and the shitty music that you can hear on every radio station. That’s pathetic in my eyes. I mean, I find it crazy to see 22 or 23 years-old-guys who don’t even know who Maupassant is. It’s not a surprise to see that so many people involved in Black Metal are misanthropes. Am I a misanthrope myself? Well I do at least hate all these normal people and have as little contact with them as possible. Stupidity is the norm, and that is something I can’t accept. I think that our society wouldn’t face so many problems nowadays if there was less tolerance towards all these low-lives. I know this is a bit extreme, but I’m simply disgusted by 98% of the human beings I know.

–

–

Q- What are the forms of Art that you appreciate the most?

A- Hasjarl: Music and literature. I wouldn’t be able to live without these forms of art. I can also appreciate some paintings but I have to admit that my knowledge is very limited. I love some painters such as [Salvador] Dalì and some more of those involved in the Surrealist movement. I also think that some of the works of art connected to the Celtic culture are simply fascinating. Some really good films are also things I pretty much respect, because they’re actually quite rare. I hate all of this “made in the US rubbish”, but films such as “Dracula” (the older ones), “Nosferatu” or “Metropolis” by Lang are simply marvellous. But as I said, music and literature are the most important things in life for me. I simply breath for them.

Q- Who are Hirilorn in their everyday life?

A- Hasjarl: All three members of Hirilorn are students! I am studying German actually. I spend every free minute reading, listening to music, doing some reviews/interviews for Nihil Magis and composing new stuff for Hirilorn. l also have to answer tons of mails and this takes a lot of time, believe me. The musician and the student have the same behaviour. It’s not like I’m a nice person during the week and become a misanthrope for the week-end. We try to live the way we feel it, we try as much as possible to stay [true to] ourselves and not follow the rules other people have to obey.

Q- Which are the things that money can’t buy?

A- Hasjarl: That’s a hard one! Well, I think that money can buy so to say everything. Even love, in a way. I’m a rather materialistic person and thus I won’t complain about this. Perhaps money has too much importance in our society, but in my way of life and of thinking money is something rather positive, as it makes me able to reach my goals.

Shaxul: In my opinion, there are hopefully some things that money can’t buy. It may sound like a cliché but I hope that sincerity or friendship, for example, can’t be bought.

Q- Which are the qualities a human being has to possess in order to gain your respect?

A- Hasjarl: I’m not looking for something special in a person. Of course I only respect people with some intelligence but you can’t find out whether a person is intelligent or not the first time you meet them. I usually respect serious people involved in Metal (you can forget all those brainless and trendy Black Metallers; guess what I mean?) and people who have a deep interest in art and especially literature. These people have my full respect! As the human being is really imperfect, people as described above are rather rare.

Q- If you had the proverbial Aladdin’s lamp, which are the three wishes you’d ask for?

A- Shaxul: What a hard question! Let me think about it… My first wish would be to be able to travel through time in order to witness how life really was in the past. Then, I’d like to be allowed to visit all the libraries around the world to improve my (little) knowledge on mythological and cultural matters. And finally, to know how to play every instrument (is this lamp able to do that? Ahah!).

Q- Have you seen the film “Flatliners” where a group of medicine students tries to experience death just for a few minutes, to know what there is afterwards… Would you do it? And what do you think you’d discover?

A- Hasjarl: No, I don’t know that movie. Well, I don’t think that I would waste any time by trying to discover if there is something after one’s death. You know, I’m a Darwinist. I am convinced that the human being is nothing but an animal and therefore I can’t believe in something after death. Darwin’s theory is really the most convincing one, and it was moreover proved as being right by many scientists, so… The belief in something after one’s death is one of the points I really despise in the human being, it’s a proof of being really weak. All those people who can’t explain nor understand anything without talking about god and the fact that the human being was created by him are so stupid that it is almost impossible to discuss with them, to debate around a certain subject… they’re despicable. They’re too frightened to face the truth, and they hide behind the concept of an almighty creature that created us and has nothing else to do than to protect us, to love us, etc… The fact is that we will all die one day and that nothing will remain of us but the memory of what we were. And this belief in something after death has been exploited by all the religions I know of, this helps to control people: Iike “if you don’t do what I say you will suffer eternally” and that kind of shit. Ah, I wonder when the human being will finally awake and realize that there are no other gods around than himself! I mean, the human being has enormous possibilities but they remain ignored. The evolution made us the most intelligent beings on this planet and we should try to use these possibilities.

Q- Which values from the past would you like to bring back to modern times?

A- Shaxul: I think the respect of nature that the Celts, and almost every heathen tribe, had. Because this is in my eyes one of the most important values we have forgotten. Almost every time I go out in the country, the place is soiled by “modern society’s excrements”. I sadly guess that it’s all the same in your country. That is something I truly find disgusting and it’s one of the reasons for my hate of humanity.

Q- A few years ago Heavy Metal seemed to be a way to be all “brothers”, a sort of “social” thing, let’s say: beer, concerts and so on. Today, especially on the Black side, everyone seems to be self-centered, alienated from society and isolated. Some bands refuse to play live and there is a sort of “leave me alone” attitude. In your opinion, what has happened?

A- Hasjarl: Ah, very interesting subject! Well, I am too young to have experienced what happened in the early 80’s and all the “Heavy Metal boom”, but I have a few friends who were already listening to Metal when the first Venom, Slayer, Helloween or Metal Church LPs came out. I have often talked with these people about how the scene was back then and so on. I noticed that back then, all Metal fans were kind of brothers, you know! They felt like friends because they were all rebellious and shared the same passion: a shocking and very loud music called Metal! Despite what some people say, Metal was mostly about fun in those years (I have witnesses!), even Quorthon says that all the satanic image around the first years of Bathory was more a kind of joke than anything else. It’s only with Death Metal that things became more serious and that the fans begun to adopt a “serious” and/or satanic way of thinking. The first misanthropic bands were founded in that style and later some Black Metal bands emerged from the depths of the underground, I mean among others Rotting Christ, Beherit, Samael, etc… Here is, in my opinion, the start of this new kind of attitude. I think that the people into extreme Metal realised that all the unserious and fun-like way of acting/thinking didn’t fit that music. Perhaps there was also the birth of a certain feeling of elite, to be more selective when choosing one’s friends and to refuse to admit something I call the “punk attitude”: having only two goals in life, namely alcohol/drugs and noisy music! I understand when Black Metal bands don’t wanna play live, the people that go to these gigs are too often drunken assholes (to quote Abigor!) who don’t understand that this music is art and not some cheap hardcore shit! I sometimes can enjoy a good Black Metal gig, but the crowd is too often pathetic and therefore it ruins the whole atmosphere that can be created during that gig. I think that the “new” way of thinking, namely misanthrope-like, suits me pretty well. This is something that the older Metal fans often don’t understand, they think that we’re pretentious and so on, but again, I don’t like at all the 80’s attitude (even if some of the music composed back then is great!). I think that the attitude evolved the same way as the music, it all became more extreme over the years. Back then, an album was great if you could bang your head to it, but nowadays, much more is asked: the music has to be filled with emotions that didn’t exist back then, or better said, that weren’t used for one reason or another. I don’t know what happened exactly, but I think that what I said above is at least a part of the possible answer. As I’ve been listening to Metal for only 9 years (it may be more, but I don’t remember exactly…), I know the current scene better, and I am perhaps not the best person to answer this question!

–

–

Q- Are there a book and a record that have marked your life, and why?

A- Hasjarl: I guess the Bible is the book that marked my life the most. You have to know that I grew up in a christian family and thus in the christian faith. I studied this book for many years, and know it pretty well. You know, I saw how the christian church really is and therefore can judge it. Too many people in the scene talk about things they don’t know, they’re anti-christians because it’s “cool”! I can talk about this plague, believe me! When I was a little kid, I believed in god and this is the worst thing that has ever happened to me. I simply believed what adults taught me, naive as I was… But things changed! The older you get, the more you’re supposed to think by yourself and I think that nobody with at least a little bit of intelligence can say that he has taken the time to think by himself but still believes in god! I follow now a very personal philosophy, and I’ve never felt better. As for a record, it must be “Blood Ritual” by Samael! To be considered as “true”, I should have probably answered the first Bathory or “A Blaze In The Northern Sky” but I don’t care. This album made me understand how dark real Black Metal is. Before that one, I heard a few Black Metal recordings, but they didn’t awake any interest in me, while “Blood Ritual”… Well, just listen to that intro or to the song “After The Sepulture”, simply fascinating, don’t you think? This album is in my eyes the best that Samael released; “Worship Him” is also a “godly” recording but it’s not as powerful as “Blood Ritual”. Well, I heard that album in late 1992 if I remember well, and begun to listen to a lot of Black Metal just after this, you can easily understand why this record marked my life: it made me understand what great and strong feelings Black Metal expresses.

Shaxul: The record that marked my life is without any doubt “In The Nightside Eclipse” by the almighty Emperor, because it made me discover what Black Metal could achieve and express.



Q- “You have to destroy to create something new and possibly better”. What do you think about this sentence and how do you think it applies to everyday life?

A- Shaxul: That’s a way too complicated matter to be discussed shortly in a ‘zine (I could write a book on this subject!). Let’s talk about something that results of that reflexion: the nihilistic theory. At first, it may seem rather appealing, but from my point of view, it’s not the right way, ‘cause even if humanity becomes more and more disgusting, there are still some hidden jewels in the culture that are worth our attention. It’s too early to destroy everything now! But I must admit that sometimes, when I feel particularly angry, hateful or depressed, I think that it has to be the best decision. I find the statement you quoted rather true.

Q- The above mentioned sentence implies choice, a risk, in a way. Some people are afraid to dare and pretend to be happy with what they have. What do the concepts of “choice” and “risk” mean to you?

A- Shaxul: The people you’re talking about haven’t thought enough about their condition of human beings. Philosophically speaking, it’s not a new statement that the perfect happiness is something impossible to reach, because there will always be questions without an answer and that’s something hard to admit for the pretentious human brain. Anyway, 80% of the human beings are unable to ask themselves this kinda questions. Materialistically speaking, I think it’s possible even if it’s not easy to be really happy. So, “choice” and “risk” are both things that you can’t dodge. When it comes to making a choice you have to let your personality and your instinct guide you, without considering the possible risks. Happiness, I mean real happiness, philosophically, materialistically and on the sentimental side is truly impossible to get.

Q- You must be exhausted, but please find the strength to grace us with your last words, thanks!

A- Hasjarl: Thank you so much for this fantastic interview! It’s the longest I’ve answered so far, and surely the most interesting! People interested in Hirilorn should write (with an IRC!), answer guaranteed to serious people! Await our next release, our new songs are really a thousand times better than those featured in “A Hymn…” (even if those are already great!).

A- Shaxul: Yes, I’m exhausted, but your questions are so interesting that we can’t botch them. Anyway, I’m happy to see that people are still able to make in depth interviews as yours is. Congratulations and good luck for your zine…

–

–

[ITA]

Q- Hirilorn: “Albero Della Signora”, stando a quanto recita il Silmarillion. Perché un nome simile?

A- Hasjarl: Beh, in realtà il significato di “Hirilorn” non è stata la ragione che ci fece scegliere il nome. Come dici, Hirilorn viene dal Silmarillion che è stato scritto da uno degli autori più notevoli di sempre, J.R.R. Tolkien. Per la band volevamo un monicker che ci ricordasse i suoi fantastici scritti e l’aura maestosa da cui questi sono circondati. Lo so, è abbastanza un cliché citare Tolkien (basti vedere Summoning, Gorgoroth, Nirnaeth o anche i Morgoth), ma del resto non tutti sanno che “Hirilorn” significa “Albero Della Signora”. Inoltre, la maggior parte delle persone ha letto unicamente “Il Signore Degli Anelli” e non il “Silmarillion” (che tra l’altro è un vero peccato!). Quasi chiunque mi chiede il significato di Hirilorn, il che è una prova di ciò che sto dicendo. Ad ogni modo, il concept della band non è basato sugli scritti di Tolkien, i nostri testi sono in realtà brevi storie che trattano diversi argomenti ma non sono riguardanti Tolkien o i suoi libri. Sono molto più personali.

Q- Chi sono gli “antichi spiriti” che vi hanno ispirati per il titolo del vostro primo demo [“A Hymn To The Ancient Souls”, -NdR]?

A- Shaxul: Sono affascinato dalle civiltà più antiche in quanto le persone che le abitavano erano praticamente libere di vivere la loro vita nella maniera in cui lo desideravano.

Voglio dire, ovviamente vi erano un sacco di regole e stupide tradizioni, ma era comunque più semplice esprimere i più naturali sentimenti umani, come il bisogno di uccidere ad esempio. Inoltre, non mi piace per niente il modo di vivere moderno. Quindi gli “spiriti antichi” non sono persone o entità specifiche, ho voluto più che altro omaggiare coloro che vivevano la loro vita nel modo in cui volevano; oggi è praticamente impossibile. Inizia a suonare cliché oggigiorno parlare del passato in questa musica (vi basti guardare al numero sempre crescente di band che suonano Metal medievale o Viking Metal), ma è ciò che sento di dover fare.

Semplicemente, odio quelle band che parlano di problemi sociali e politica: sono stupide cazzate hardcore. Quindi sì, gli “Spiriti antichi” sono senz’altro connessi alle mie liriche, vi basta leggerle e capirete cosa intendo dire.

Q- I tuoi testi sono scritti particolarmente bene, sembrano seguire la forma di una vera narrazione. Sono pensati unicamente per creare immagini evocative o vogliono trasmettere un determinato messaggio?

A- Shaxul: Grazie, Stefania! È sempre un onore per me quando una persona acuta dimostra di apprezzare le mie liriche. Beh, il loro scopo è sia di creare immagini che di trasmettere la mia personale filosofia. Penso che le due cose non si possano proprio separare. Ciò che voglio evocare non è così estremo come in altre band Black Metal (anche se personalmente adoro quello stile), perché penso che non si legherebbe bene alla musica. Seguo una forma di filosofia satanista che è molto personale, anche attraverso i miei testi. Per questo uso un sacco di metafore per illustrare i miei pensieri. Ad esempio, “Where Lightning Strikes Eternally” è in breve la storia di guerrieri che vivono solo per fare ciò che desiderano e nessuno può fermarli, dal momento che sono realmente liberi. In questa terra fittizia, possono esprimere liberamente i loro sentimenti più profondi e, tra questi, chiaramente anche quelli più oscuri e ritenuti malvagi.

In realtà, non è un messaggio del tipo: “ok, ecco come la penso, se non condividi il mio punto di vista sei uno stupido”. Semplicemente, voglio poter far viaggiare con la mente l’ascoltatore in strani luoghi e diversi periodi in cui possa sentire l’oscurità invadere fin nel profondo la sua anima. E penso che le mie liriche siano una cosa unica con la musica dal taglio epico degli Hirilorn. Le scrivo nella forma narrativa che hai sottolineato perché il concept alla base della band è narrare storie tragiche tramite del buon Black Metal. Non ho particolari fonti di ispirazione in tal senso, scrivere testi è qualcosa di naturale per me: quando le musiche per una nuova canzone sono finite, scovo il tema principale che voglio trattare, poi diverse immagini vengono alla mente e lascio che il mio animo sia pervaso e guidato da forti sentimenti satanici [sic.]. Quindi li traduco in parole nel modo migliore possibile. Vorrei sottolineare che, anche dove non è esplicito, i miei testi sono e saranno sempre collegati con Satana l’Onnipotente.

Sarebbe troppo lungo discuterne in questa sede, ma per farla breve: vedo Satana come il grande maelstrom dei pensieri più oscuri e malvagi, e per me è un modo di vivere, di pensare. Quindi una vera filosofia. Ovviamente non si tratta di una religione, per me, dal momento che le religioni sono fatte per i deboli. O dovrei dire per le larve?

Q- Quali sono le vostre influenze musicali?

A- Hasjarl: Sono, per così dire, unicamente influenzato dal Metal. Diciamo più precisamente dal Black Metal, Dark Death Metal e qualche vecchia band Heavy Metal. Alcune delle band che venero sono i Marduk, gli Ulver, gli Abigor, Rigor Mortis/Immolation, Mayhem, Arcturus, i vecchi Katatonia, i Morbid Angel, gli Immortal, Bal-Sagoth, Limbonic Art e i primissimi album di Helloween e Metal Church. Ci sono ovviamente moltissime altre band che semplicemente adoro, ma elencarle tutte sarebbe abbastanza noioso, non trovi anche tu? Di tanto in tanto ascolto anche un po’ di musica classica (“Requiem” di Mozart, “Helgoland” di Bruckner…), ma accade abbastanza di rado. Però, siccome hai chiesto riguardo alle influenze sulla mia musica, penso tu voglia sapere principalmente cosa mi sta influenzando realmente. In tal caso, devo per forza aggiungere che i libri che leggo mi influenzano almeno tanto quanto la musica che ascolto. Nel momento in cui finisco un libro, mi ritrovo in un particolare mood da cui solitamente scaturiscono un sacco di idee per nuovi riff, condizionate dal libro stesso. Se si trattava di un libro triste comporrò qualcosa di più melodico, mentre dopo un finale epico mi ritrovo in un mood più “guerresco” e comporrò qualcosa di altrettanto epico o magari qualcosa carico di odio.

Sînn: Sono ben più open-minded di Hasjarl. I miei gusti musicali includono la musica classica in ogni sua forma, anche se l’opera solitamente non fa per me. Le mie preferenze vanno dal periodo barocco (Monteverdi, Schutz, Schein, Bach…) ai lavori di Mozart, Strauss, Debussy, Fauré, Palestrina… Sono anche un grande appassionato di musica Folk, specialmente quella celtica, indiana e araba. Posso citare cose come Anna, Clannad, Ravi Shankar. Ma ovviamente ciò che preferisco è il Metal in (quasi) ogni sua forma: Bal-Sagoth, Emperor, Satyricon, Opeth, Gehenna, Morbid Angel, Sinister, Death, Entombed (i primi), Slayer (a parte le loro schifezze punk!), qualcosa dei Kreator, gli Angra, Dream Theater… Ma chiaramente la lista potrebbe essere più lunga…

Q- Perché avete deciso di creare gli Hirilorn? Quali sono le vostre aspirazioni?

A- Hasjarl: Sai, suonare in una band era una specie di sogno per me, e lo è stato dal primo momento in cui ho ascoltato un disco Metal. In passato ho suonato in un paio di band, ma la musica era orribile perché nessuno dei “musicisti” aveva le abilità minime necessarie per suonare! La musica era quindi assolutamente primitiva, e il tutto si traduceva in una barzelletta più che altro (le persone coinvolte non erano affatto serie al riguardo). Ma se non altro questo mi ha portato a conoscere Shaxul, a cui era stato chiesto di cantare. Poco più tardi la band si è sciolta ma io sono rimasto in contatto con lui, che poi è decisamente la persona più interessante che conoscevo al tempo. Qualche tempo dopo, ho incontrato Sînn (era terribilmente ubriaco!) che mi ha chiesto di unirmi alla sua band, cosa che ho fatto qualche settimana più tardi. Abbiamo realizzato di avere le stesse idee al riguardo, così ho chiesto a Shaxul di occuparsi nuovamente delle vocals. Abbiamo cacciato i vecchi membri ed ecco che sono nati gli Hirilorn. La line-up attuale è perfetta, dal momento che ci intendiamo davvero molto bene. Le nostre aspirazioni sono di suonare la musica che ci piace, ma anche quella che vorremmo noi in prima persona sentire, e penso che finora ci siamo riusciti discretamente bene. Stiamo anche pianificando di fare qualche live in futuro, ma dal momento che non sono così propenso a suonare dal vivo dovranno essere eseguiti solo sotto determinate circostanze. Stiamo anche cercando un contratto per un CD, ma al momento non è ciò che conta di più per noi. Miglioreremo la nostra musica, comporremo canzoni sempre migliori, e se ne saremo completamente soddisfatti, e solo in quel caso, allora avremo raggiunto quella che è la parte più importante della faccenda ai nostri occhi. È abbastanza incredibile, ma tutte le persone che hanno ascoltato “A Hymn…” lo hanno apprezzato molto, quindi penso che il nostro secondo demo riscuoterà ancora più successo (dal momento che le nuove canzoni sono cento volte migliori!).

Penso sia molto importante, in questa scena sovrappopolata, creare innanzitutto qualcosa di grande qualità. Quindi penso questa sia una delle nostre aspirazioni.

–



–

Q- Voi tre siete coinvolti nella realizzazione della superlativa Nihil Magis ‘zine. Quindi qual è la vostra opinione sia sull’underground nel vostro Paese che all’estero?

A- Hasjarl: Grazie per i complimenti! L’underground è qualcosa di cui potrei parlare per ore, ma per farla breve devo dire che la scena corrente è abbastanza interessante. Ma cinque anni fa le cose stavano molto diversamente e penso che quella fosse la “vera” scena underground, per così dire. A quel tempo, c’erano solo pochi grandi mailorder (o almeno, in Francia) e uno doveva essere abbastanza fortunato per trovare del buon materiale underground, mentre oggi puoi trovare tutto ciò che vuoi molto facilmente.

[Ora] nel 1997, diciamo che l’underground è diventato molto più grande e un sacco di persone stupide o di zero interesse vi sono coinvolte, cosa chiaramente abbastanza triste. Ma non mi lamento, ci sono ancora diversi individui che tengono lo spirito vivo (un sacco di band, redattori di fanzine, label underground…).

Il fatto che sia diventato un fenomeno, un trend, è ciò che personalmente odio di più, ma non ci si può fare nulla, quindi la cosa migliore è accettarlo e aspettare che passi. Trovo abbastanza disgustoso vedere video Black Metal su MTV ad esempio, ma in un [determinato] modo può anche essere positivo: Satyr dei Satyricon ha detto chiaramente che non ha nulla in contrario a vendere più dischi, in questo modo potrà vivere della sua musica e dedicarsi ancora di più alla band (impiegando ancora più tempo a comporre nuovo materiale). Io rispetto questo punto di vista, nonostante non creda che il Black Metal debba divenire una sorta di musica “mainstream”.

Per rispondere più direttamente alla tua domanda, penso che l’underground risenta dell’attuale trend nel Black Metal, ma nonostante ciò ci sono ancora molte ottime band che rimangono senza un contratto discografico, se prendiamo in esame il Black/Dark Metal (che è abbastanza paradossale, considerato l’incredibile quantità di uscite mediocri di questi tempi). I prossimi anni saranno probabilmente i più duri in questo senso, ma non ho perso fede nella parte più oscura del Metal e sono certo che le cose torneranno ad andare meglio tra qualche tempo.

Q- Quali Paesi stranieri avete avuto occasione di visitare ad oggi? Quali di questi avete trovato culturalmente stimolanti?

A- Hasjarl: Per ora sono stato solo in Germania, Francia (direi!), Spagna, Austria e Irlanda… Che è sicuramente la più affascinante per via della sua magnifica natura. Apprezzo la maggior parte di questi Paesi, ma il più interessante devo dire che è la Germania. Ho trascorso lì la mia infanzia e anche ora che vivo in Francia ci torno almeno una volta all’anno. La cultura tedesca è davvero molto interessante, anche se ha sofferto molto il periodo dittatoriale di Adolf Hitler e della Seconda Guerra Mondiale. Esclusi Francia e Germania, comunque, non posso dire granché sugli altri Paesi dal momento che un solo viaggio non è mai abbastanza. Però ti dico che la Spagna non mi è piaciuta per niente, troppo calda e praticamente chiunque è fortemente religioso (troppo, per me, anche se va detto che l’aspetto religioso è molto radicato anche in Irlanda). Voglio riuscire a visitare qualche altro Paese nei prossimi anni, ad esempio l’Italia, la Norvegia, la Svezia… E provare a trascorrere un paio di settimane in Scozia. Ma come ben sai i viaggi sono sempre (tristemente) molto costosi, quindi non so con certezza quando sarò in grado di permettermeli tutti!

Shaxul: Sono stato quattro volte in Inghilterra ed è stata un’ottima esperienza. Ammiro molto i suoi paesaggi maestosi. Sono stato anche in Polonia ma ero troppo piccolo per ricordarmi anche solo qualcosa al riguardo! Invece, il viaggio più lontano è stato quello in India e devo dire che, fatta eccezione per il caldo particolarmente insopportabile, è un Paese decisamente interessante. Ma spero davvero di poter viaggiar molto di più in futuro dal momento che sono particolarmente interessato a ogni tipo di antiche tradizioni o culture nel mondo.

Q- Cosa ne pensi dell’Unione Europea, sotto l’aspetto umano? Quanta importanza attribuisci alla conservazione e alla preservazione di radici, origini e tradizioni?

A- Hasjarl: Per quanto mi riguarda, l’Unione Europea è semplicemente la scelta migliore per tutti i Paesi coinvolti. State certi che, diciamo anche in cento anni, Paesi singoli come Francia o Germania non saranno in grado di affrontare tutti i problemi già all’orizzonte. E Paesi come la Norvegia, ad esempio, ancora meno. Siamo seri, l’Unione Europa è l’unica soluzione per i prossimi anni. Questo, chiaramente, da un punto di vista economico. Dal punto di vista umano chiaramente le cose non sono così semplici. Ogni Paese europeo ha ovviamente la sua cultura, e mescolarle causerà sicuramente qualche problema.

Non mi importa delle mie radici, non hanno importanza. Sono sicuramente qualcosa di molto interessante da studiare, intendiamoci, ma non posso proprio capire le persone che nella loro vita non hanno nulla di cui andare orgogliosi fatta eccezione per le loro radici.

[In questo senso] ai miei occhi, le radici e le origini sono anche una specie di prigione. Capisci? Rigide tradizioni da rispettare e regole da non infrangere. Penso che Sartre (un filosofo francese) avesse decisamente ragione quando disse che ogni uomo nasce “vuoto”, se capisci cosa intendo (“L’existence précède l’essence” / “L’esistenza precede temporalmente l’essenza”).

Alcune persone hanno bisogno dell’aiuto delle radici e delle origini per riuscire a riempire le loro vite, ma quelli come me vivono perseguendo ciò che è semplicemente meglio. Non ha alcuna importanza se questo meglio non ha nulla in comune con le mie origini.

Ciononostante, credo fortemente che ogni cultura vada protetta e preservata, dal momento che in ogni caso hanno tutte un grande valore in fatto di ricchezza e interesse. Semplicemente, a me la cosa non tocca particolarmente.

Q- Qual è secondo te la più grande colpa della società odierna? O almeno, nel tuo Paese…

A- Hasjarl: Senza il minimo dubbio di aver accettato così tanta mediocrità. Sai, le persone “normali” che oggi passano il tempo unicamente guardando la TV per infinite ore, a prescindere che venga trasmesso qualcosa di loro interesse, quelle che praticamente non leggono libri, le cui uniche passioni sono il calcio e la musica orribile che passa ogni stazione radio. Patetico, ai miei occhi. Voglio dire, è qualcosa di malato vedere ventiduenni o ventitreenni che non sanno nemmeno chi sia Maupassant. Di conseguenza, non è troppo una sorpresa vedere tutte queste persone coinvolte nel Black Metal che si dicono misantrope. Sono un misantropo anch’io? Beh, perlomeno disprezzo tutte queste persone e ho meno contatti possibili con esse. La stupidità è la norma, e questa è una cosa che non posso accettare. In tutta onestà, penso che la nostra società non si ritroverebbe davanti a tutti i problemi odierni se ci fosse meno tolleranza nei confronti di questi soggetti. Capisco possa sembrare un po’ estremo, ma sono semplicemente disgustato dal 98% degli esseri umani che ho conosciuto.

–

–

Q- Quali sono le forme d’arte che preferisci?

A- Hasjarl: Musica e letteratura. Non sarei in grado di vivere senza queste forme d’arte. Apprezzo anche alcuni quadri e dipinti, ma devo ammettere che la mia conoscenza al riguardo è molto limitata. Adoro alcuni pittori come ad esempio [Salvador] Dalì, oltre a qualcun altro coinvolto nel movimento surrealista. Trovo anche che alcuni lavori artistici della cultura celtica siano davvero affascinanti. Rispetto molto anche alcuni film girati bene, dal momento che stanno diventando merce davvero sempre più rara. Al riguardo, detesto tutta quella schifezza “made in the US”, ma film come “Dracula” (le vecchie versioni), “Nosferatu” e “Metropolis” di Lang sono semplicemente meravigliosi.

Ma, come dicevo, musica e letteratura sono le cose più importanti nella mia vita. Semplicemente respiro per loro.

Q- Chi sono gli Hirilorn nella vita di ogni giorno?

A- Hasjarl: Tutti e tre i membri degli Hirilorn sono studenti! Io studio tedesco, in realtà. Spendo ogni minuto libero del mio tempo leggendo, ascoltando musica, scrivendo recensioni e interviste per Nihil Magis e componendo nuovo materiale per Hirilorn. Ho anche da rispondere a centinaia di lettere e questo richiede un sacco di tempo, credimi.

Lo studente ed il musicista hanno lo stesso atteggiamento, comunque. Non è essere persone “normali” ogni giorno e trasformarsi in misantropi il fine settimana. Cerchiamo di vivere la vita come la vogliamo e di rimanere il più possibile fedeli a noi stessi senza seguire le regole a cui altre persone sentono così tanto il dovere di obbedire.

Q- Quali sono le cose che i soldi non possono comprare?

A- Hasjarl: Questa è difficile! Beh, penso che in realtà i soldi possano comprare per così dire tutto. Persino l’amore, in un certo senso. Sono una persona discretamente materialista e quindi non mi posso lamentare di questo. Probabilmente i soldi hanno oggi un’importanza eccessiva nella nostra società, ma non posso che vedere il concetto della “moneta” piuttosto positivamente in sé dato che è il mezzo che mi permette di raggiungere i miei obiettivi.

Shaxul: Personalmente, mi auguro ci siano ancora alcune cose che i soldi non possono comprare. Suonerà cliché, ma spero che la sincerità o l’amicizia, ad esempio, non abbiano un prezzo.

Q- E quali sono le qualità che una persona deve possedere per guadagnare il tuo rispetto?

A- Hasjarl: Non cerco nulla di speciale in una persona. Ovviamente rispetto solo chi ha almeno un briciolo d’intelligenza, ma non puoi scoprirlo la prima volta che ne incontri una. Sono solito rispettare tutte le persone seriamente coinvolte nell’ambito Metal (puoi scordarti di tutti quei Blackster trendy e senza cervello, capito cosa intendo?) e le persone che hanno interesse profondo nei confronti dell’arte e specialmente della letteratura.

Queste persone hanno il mio pieno rispetto! Dal momento che l’essere umano è profondamente imperfetto, le persone appena descritte sono davvero rare.

Q- Se aveste la proverbiale lampada di Aladino, quali sarebbero i tre desideri espressi?

A- Shaxul: Che domanda difficile! Fammi pensare un attimo… Ok, il mio primo desiderio sarebbe di poter viaggiare nel tempo, così da sperimentare davvero la vita com’era nel passato. Poi, mi piacerebbe avere il permesso di visitare ogni biblioteca in giro per il mondo, così da ampliare la mia (ristretta) conoscenza in materia mitologica e culturale. Ultimo, di imparare a suonare ogni strumento (è possibile che una lampada possa fare tanto? Ahah!).

Q- Mi viene in mente un film, “Linea Mortale”, dove un gruppo di studenti di medicina prova a sperimentare la morte per qualche minuto per scoprire cosa vi è “dopo”. Lo fareste mai? Cosa pensate scopriremmo?

A- Hasjarl: No, non conosco quel film in realtà. Non penso che sprecherei del tempo per cercare di scoprire se c’è qualcosa dopo la morte. Sono un darwinista. Sono convinto che l’essere umano non sia nient’altro che un animale e di conseguenza non posso credere in qualcosa dopo la morte. La teoria di Darwin è semplicemente la più convincente, ed è provata come giusta da moltissimi scienziati, quindi… La credenza di un qualcosa dopo la morte è uno dei punti che davvero non sopporto nell’essere umano. Una prova di vera debolezza. Tutte queste persone che non sanno spiegare né comprendere nulla senza ricorrere al parlare di dio e del fatto che l’essere umano sia stato creato da lui sono così stupide da rendere quasi impossibile la discussione dal principio. Disprezzabile. Troppo spaventati per affrontare la verità, si nascondono dietro una creatura onnipotente che ci avrebbe creati e non avrebbe nulla di meglio da fare che proteggerci, amarci, ecc. Il fatto è che moriremo tutti un giorno e nulla rimarrà se non il ricordo di ciò che siamo stati. E questa credenza nell’oltretomba è stata sfruttata da ogni religione che conosco, riuscendo così a controllare le persone. Tipo “se non fai ciò che dico soffrirai eternamente”, e questo genere di cagate.

Mi chiedo quando l’essere umano si sveglierà e realizzerà che non ci sono altri dei al di fuori di se stesso. Voglio dire, l’essere umano ha enormi potenzialità ma rimangono inespresse e ignorate. L’evoluzione ci ha resi i più intelligenti sul pianeta. Dovremmo cercare di usare queste possibilità.

Q- Quali valori dal passato ti piacerebbe riportare in vita oggi?

A- Shaxul: Penso il rispetto della natura che avevano i celti e praticamente qualunque altra tribù/società di stampo etno/pagano. Questo, a mio giudizio, è il valore più importante che abbiamo dimenticato. Ogni volta che vado in campagna, il posto è pieno di escrementi della società moderna. Tristemente, immagino sia lo stesso anche nel tuo Paese. Lo trovo davvero disgustoso ed è una delle ragioni del mio odio verso l’umanità.

Q- Fino a qualche anno fa, l’Heavy Metal appariva come un modo per essere “tutti fratelli”, una sorta di cosa quasi “sociale”. Oggi, specialmente in ambito Black, tutti sembrano essere più individualisti, alieni alla società e più isolati. Molte band rifiutano di suonare dal vivo e c’è una specie di attitudine che riassumerei con la frase “lasciami da solo”. Cos’è accaduto?

A- Hasjarl: Argomento molto interessante! Allora, sono sicuramente troppo giovane per aver potuto sperimentare cosa accadde nei primi ’80 e di conseguenza tutto il boom dell’Heavy Metal, ma ho qualche amico che già ascoltava Metal quando uscirono i primi dischi di Venom, Slayer, Helloween or Metal Church. Abbiamo spesso parlato di come fosse l’ambiente a quel tempo e ho notato che, come dici, allora tra tutti i fan del Metal c’era questa sorta di fratellanza. Si sentivano come amici perché tutti loro erano tutti ribelli e condividevano la stessa passione: una musica scioccante e rumorosa chiamata Metal. E, a prescindere da ciò che la gente può dire, il Metal era principalmente incentrato sul divertimento a quei tempi. Persino Quorthon dice che tutto l’immaginario satanico attorno ai primi anni e dischi dei Bathory era più uno scherzo che altro. Solo con il Death Metal le cose hanno iniziato a farsi più serie e così anche i fan hanno adottato un modo di pensare e agire più “serio” o “satanico”. Le prime band a tema misantropico vengono da lì e solo più tardi alcune band Black Metal sono venute fuori dalle profondità dell’underground, intendo tra gli altri Rotting Christ, Beherit, Samael eccetera. Qui, a mio giudizio, c’è l’inizio di un nuovo tipo di attitudine.

Penso che a quel punto le persone nel Metal estremo abbiano realizzato che tutta questa assenza di serietà e troppa goliardia non si sposava più con la musica. Può darsi che questo sia legato anche alla nascita di un certo sentimento di elitismo, maggiore selettività in fatto di amicizie e rifiutare quella che io chiamo l’attitudine “punk”: avere solo due scopi nella vita, alcol/droghe e musica rumorosa.

Capisco bene che molte band Black Metal non vogliano suonare live, le persone che vanno a questi concerti sono troppo spesso coglioni ubriachi (citando gli Abigor!) che non capiscono quanto questa musica sia arte e non robaccia hardcore scadente. Ogni tanto riesco ad apprezzare concerti Black Metal, ma il pubblico è troppo spesso patetico nei comportamenti e quindi rovina tutta l’atmosfera che viene creata dall’esibizione.

Penso che questo nuovo “modo” di pensare e di agire, chiamalo “misantropico”, mi si addica decisamente di più. È qualcosa che i fan del Metal di un po’ di anni fa non capiscono, pensano che siamo pretenziosi e così via… Ma sinceramente anch’io non apprezzo l’attitudine degli anni ’80 (anche se alcuna musica composta in quegli anni è grandiosa!). Penso che l’attitudine si sia evoluta di pari passo con la musica, diventando quindi più estrema con il passare degli anni. Negli anni ’80, un disco era bello se ci potevi fare headbanging sopra, ma oggi è richiesto molto di più. La musica dev’essere carica di un’emotività che non esisteva al tempo, o meglio, che non era minimamente impiegata in questa musica – per una ragione o per l’altra. Non so cosa sia accaduto esattamente, ma penso che ciò che ci siamo detti qui sopra sia almeno una parte della possibile risposta. Dal momento che ascolto Metal da solo nove anni (potrebbe essere anche qualcosa in più, ma non ricordo con esattezza…) conosco chiaramente meglio la scena attuale, e potrei di conseguenza non essere forse la persona più adatta a rispondere a questa domanda!

–

–

Q- Invece un libro e/o un disco che hanno segnato la tua vita?

A- Hasjarl: Penso che La Bibbia sia il testo che più ha segnato la mia vita. Devi sapere che sono cresciuto in una famiglia cristiana e dunque nella fede in Cristo. Ho studiato i testi sacri per molti anni e li conosco discretamente bene. Sai, ho visto com’è davvero la chiesa cristiana, e di conseguenza posso permettermi di giudicarla con criterio. Troppe persone nell’ambiente parlano di cose che non conoscono. Sono “anticristiani” perché fa figo.

Quando ero bambino credevo in dio e penso che questa sia la cosa peggiore che mi sia capitata, visto che semplicemente credevo in ciò che gli adulti mi insegnavano, ingenuo com’ero. Ma chiaramente a un certo punto le cose cambiano. Più cresci e più dovresti pensare con la tua testa. Penso che nessuno con almeno un briciolo di intelligenza possa in tutta onestà affermare di essersi preso la briga di pensare con la sua testa e -ciononostante- creda ancora in dio. Attualmente seguo una filosofia di vita molto personale, e non mi sono mai sentito meglio.

Per il disco, invece, ti dico “Blood Ritual” dei Samael. Immagino che per essere considerato “true” avrei dovuto rispondere il primo Bathory, o probabilmente “A Blaze In The Northern Sky”, ma non mi interessa. È stato questo il disco che mi ha fatto davvero capire quanto possa essere oscuro il vero Black Metal. Prima di esso avevo già ascoltato qualche altro disco Black Metal, ma non aveva destato granché interesse nel sottoscritto. Mentre “Blood Ritual”… Beh, ti basta ascoltare quell’intro o “After The Sepulture”. Semplicemente affascinante, no? Per me è addirittura il meglio che i Samael abbiano rilasciato, “Worship Him” è anch’esso divino ma non potente quanto “Blood Ritual”. L’ho sentito per la prima volta verso la fine del 1992 se non erro, e subito dopo ho iniziato ad ascoltare un sacco di Black Metal. Puoi facilmente immaginare quindi come e perché questo disco abbia segnato la mia vita: mi ha fatto capire quali grandi e forti sensazioni il Black Metal possa esprimere.

Shaxul: Il disco che ha cambiato la mia vita è senz’ombra di dubbio “In The Nightside Eclipse” dei grandiosi Emperor, perché mi ha fatto scoprire cosa può il Black Metal, cosa riesce a trasmettere ed esprimere.



Q- “Occorre distruggere il vecchio per poter costruire qualcosa di nuovo e possibilmente migliore”. Cosa ne pensi di questa frase e come pensi questo si applichi nella vita di ogni giorno?

A- Shaxul: Questo è un argomento troppo complesso per essere trattato brevemente in una ‘zine (si potrebbe riempire un libro al riguardo!). Parliamo quindi di qualcosa che è proprio il risultato di questa riflessione: la teoria nichilista. Al primo colpo, la soluzione potrebbe sembrare alquanto attraente, ma dal mio punto di vista non è mai la strada giusta. Perché, nonostante l’umanità diventi via via sempre più disgustosa, ci sono sempre alcune gemme nascoste nella cultura che meritano la nostra attenzione. È troppo presto per distruggere tutto. Ma devo ammettere che, a volte, quando sono particolarmente arrabbiato, pieno di collera o depresso, arrivo a pensare che sia la miglior decisione. In quei momenti trovo che la frase da te riportata sia abbastanza vera.

Q- Implica scelte. Un rischio, in un certo senso. Alcune persone hanno paura di osare e fingono di essere felici con ciò che hanno. Cosa significano dunque per te i concetti di “Scelta” e “Rischio”?

A- Shaxul: Le persone di cui parli non hanno probabilmente pensato abbastanza sulla loro condizione di esseri umani.

Filosoficamente, non è una novità sapere che la felicità perfetta non esiste e sia quindi qualcosa di impossibile da raggiungere, perché ci saranno sempre domande senza risposta, ed è qualcosa di difficile da accettare per una macchina intraprendente e pretenziosa come il cervello umano.

Ad ogni modo, l’80% degli esseri umani non è nemmeno in grado di porsi questo tipo di domande.

Materialmente, penso sia possibile, anche se non semplice, essere davvero felici. Dunque “scelta” e “rischio” sono comunque entrambe questioni impossibili da eludere: quando devi fare una scelta, è necessario lasciare che siano personalità e istinto a guidare, senza considerare i possibili rischi. La felicità, intendo la vera felicità, filosoficamente, materialmente e persino sul piano affettivo, risulta quindi qualcosa di impossibile da raggiungere.

Q- Dovreste essere esausti arrivati a questo punto, però per favore cercate di trovare la forza di deliziarci con le vostre ultime parole! Grazie!

A- Hasjarl: Grazie davvero per questa fantastica intervista! È la più lunga a cui io abbia mai risposto e sicuramente la più interessante! Chiunque fosse interessato agli Hirilorn ci scriva (con IRC!), risposta garantita a chi lo fa con serietà. Aspettate la nostra prossima uscita, le nuove canzoni sono mille volte migliori di quelle che trovate in “A Hymn…” (anche se anche quelle sono già belle!).

A- Shaxul: Dici bene, esausto, ma le tue domande erano così interessanti che non potevamo certo rispondere senza cura. Ad ogni modo, sono contento di vedere che alcune persone sono ancora in grado di fare interviste approfondite, come lo è stata la tua. Congratulazioni e buona fortuna per la ‘zine…

Intervista di Stefania Renzetti originariamente inclusa nella terza ed ultima uscita di Savage Garden Fanzine, settembre 1997.

Domande a cura di: Stefania Renzetti.

Traduzione italiana a cura di: Matteo “Theo” Damiani.

Revisione a cura di: Stefania Renzetti.

Grafiche a cura di: Lorenzo “Kirves” Dotto e Matteo “Theo” Damiani.

© Stefania Renzetti & Savage Garden 1997.

– Matteo “Theo” Damiani –

–