Tesla Inc. has moved closer to setting up its first overseas car plant by registering a company in Shanghai.

In a filing disclosed by China’s official business database Monday, Tesla’s Hong Kong division is identified as the sole owner of the new company—a crucial distinction that suggests that the electric-car maker plans to operate independently in China, without a joint-venture partner.

The...