The troubled Mediterranean island is half a world away but financial conditions there bear some eerie similarities to those over here