The author of A Girl is a Half-Formed Thing and new novel The Lesser Bohemians answered your questions, on everything from irritating Joyce comparisons to being influenced by Tarkovksy and Tindersticks