Yonden Lhatoo argues that if lawmakers can’t be bothered to reach out to non-Chinese voters in English, they don’t deserve their votes in the September election