China isn't renowned for being the paragon of corporate transparency. In fact, one of the reasons cited by executives and their advisers for taking state-owned firms public in Hong Kong is so that the expectations and pressure of international investors will force an improvement in disclosure and corporate governance.

But in a strange twist, China's banking regulator is requiring multinational foreign banks operating in China to reveal more about their performance here than they would typically disclose about any geographical...