Thousands of people gathered at dawn in Hull to be painted blue and photographed for installation celebrating city’s relationship with the sea