Beijing expected to back tougher sanctions amid claims it was not given advance warning of latest nuclear test