My CHN-ENG translation of Jellywing thanking her fans on Weibo, after Taeyeon started following her on Instagram:



Thank you so much for enjoying and liking my drawings. Thank you for Following me, this is something I never dared to expect this lifetime.



Since the afternoon I’ve been in a feverish stupor, unable to think, my mind only drawing blanks. Whenever I see Totoro’s [popular Chinese Sone who retweeted her] Weibo now, tears stream down my face. Ahhh, I’m so touched... I’d really like to thank everyone for their sincerest of congratulations, it’s really moving. I’ve carefully read every single comment, every single message. Thank you all. When I drew well, nobody held back their compliments. When I drew poorly, without self-confidence, your words encouraged me. When I was frustrated, your words kept me company. When I was annoyed at unfair situations, your words gave me a sense of justice. I think me being able to last until now, it’s all thanks to your words. Thank you so much, I really am grateful.



To be honest, I’ve always been very harsh on myself, especially when it comes to drawing. Sometimes, I can’t even stand myself! But drawing Taeyeon is such a happy thing. Seeing her smile, hearing her voice, I think anyone would be cured with that. :) I don’t actually enjoy too much what I’m studying professionally right now, constantly swamped by piles of coursework, but whenever I’m staying up late to finish work I think: “If I can pull one more all-nighter, tomorrow night I’ll get to draw what I really want to draw. If I stay up a few more nights, I can soon get back to my daily drawings.” and I’ll get really excited. [Jellywing used to produce Taeyeon drawings every day when she had more free time.] I hope we are all looking forward to the daily drawings.



Yes, the thought that from now on, Taeyeon may get to see all of my future drawings makes me very happy. Let’s all tell her that we all love her very much. Whether as a Chinese Sone, a Taeyeon fan, a TaengSic fan, or just as a person who likes to draw, I feel proud and honoured.



In the future I pledge to continue drawing Taeyeon and TaengSic. I will draw what I enjoy drawing. I will work hard at drawing but remain down-to-earth. It will be just like before, nothing will change. (But please can I politely ask you to not pressure me. ^^) Taeyeon is a warm-hearted girl, I think us Sones can also be warm-hearted like her. ^^



In fact, I’m still so excited about this!!! >< I’m only pretending to stay calm. Other than continuing to work hard, I don’t know what more I can do. :) In the end, I’ve realised that it’s right to put your heart into what you enjoy and strive to work harder. It’s also right to put your heart into liking the person that you like. I don’t mean “right” in the general sense, but in a personal sense. Not just for the sake of results but for the sake of the two words: “I enjoy”.



It’s all worthwhile. Let us all love Taeyeon with all our hearts.



Thank you. Thank you! Bow.



[Translated from Mandarin Chinese by @arthurmauk; source message mirrored by @cute_pain here: http://www.twitlonger.com/show/n_1s1ipfq]



Jellywing’s Instagram: http://instagram.com/jellyjellywing#



All of Jellywing’s SNSD fan art in an Imgur album, compiled and kept up-to-date by @Squilliam9: http://imgur.com/a/adLLX

Reply · Report Post