Cristian Mungiu, the director of 4 Months, 3 Weeks and 2 Days and Beyond the Hills talks to Nigel M Smith about his new film, Graduation, which premiered in Cannes last week. He explains how the endemic corruption of his home country inspired him to make a film about a father’s fight to get his daughter to access to education in the UK