[ubuntu] Ubuntu 14.04 Sound Issue: Both Channels Playing Through One Speaker