Why does a helium balloon act strange in a car?

The inertia moved the air around the balloon, forcing the light balloon to move in the opposite direction.