打酱油 （词语解释） 编辑 锁定 讨论 上传视频

中文名 打酱油 外文名 looky-loos 拼 音 dǎ jiàng yóu 来 源 网络 概 念 遇事认为与自己无关，相当于路过

目录 1 名词来源 ▪ 来源一 ▪ 来源二 ▪ 来源三 ▪ 来源四 ▪ 来源五 ▪ 来源六 2 其他语言版

打酱油 名词来源 编辑

打酱油 来源一

打酱油 来源二

打酱油 来源三

打酱油 来源四

打酱油 来源五

打酱油 来源六

“王头，多久不上站了呀！提着瓶子打酒么？”

“不，”王强笑着说，“我是来打酱油的，听说洋行里不是有新来的好酱油么？”

……

打酱油 其他语言版 编辑

汉语：关我什么事， 我来打酱油。

潮州话：摸管窝舒，窝系来啪囧you

日语：俺と関系ねえー、醤油を买いに来ただけだぜ。（男）

私と関系ないわ、醤油を买いに来ただけなの。（通用）

韩语： 나하구 무슨 상관이야, 난 간장 타러 온것 뿐이라구.

英语：It's none of my business , I'm the person who pick the soy sauce.

德语：Es ist mir nichts zu tun, ich gehe Sojasosse kaufen.

疑似是某《魔法禁书目录》的爱好者改的 法语：je m'en fou，je me suis prend que sauce de soja.

荷兰语 ：Ik gerelateerd wat, kwam ik tot een sojasaus.

俄语：Это не мое дело. Я пришла за соевым соусом.

西班牙语：Qué me importa, solamente vengo a comprar la salsa de soja.

意大利语：Non mi importa,sono venuto/venuta solo a comprare la salsa di soia.

粤语：关我乜事啊，我系来打豉油噶