In the Back Bay neighborhood of Boston, one man is building a moneymaking machine that rivals some of the hedge-fund industry's biggest names.

Calls to his office go unreturned even from those eager to fork over eight-figure sums, potential investors say. One industry veteran referred to him as "a unicorn," as few people have ever seen him.

The...