Well, you're actually right, but making Steven riding Naga would make it a crossover of only Steven Universe and The Legend of Korra.

Since we're also working on Avatar the Last Airbender, it makes Appa a better "crossover companion" between the two series of the same universe.

But yeah you're right x)