China’s economy posted mixed signals on Monday when an official gauge of the state of the manufacturing industry edged down while a private one strengthened. The world’s second-largest economy continues to face difficulties and the outlook is for further weakness ahead despite recent steps by the central bank to inject more liquidity into financial markets in advance of the Lunar New Year through open market operations.

Figures from China’s National Bureau of Statistics show that the official manufacturing purchasing managers’...