REYKJAVIK—Voters here blew a loud raspberry at Iceland's political establishment Saturday, handing victory in the capital's municipal elections to an upstart political party that ran a blatantly satirical, humor-based campaign.