A call-out on the Guardian website received more than 1,000 responses from European citizens who are now afraid that an ‘out’ vote in Britain’s EU membership referendum could make life far more problematic. Here are some of them