Originally Posted by mzz Originally Posted by

My translation (and original in Spanish below)



Mr Joseph Blatter

President of FIFA



Dear Mr. Blatter



The Uruguayan Football Association has learned about the statement made by FIFA Vicepresident, Mr. Jim Boyce, to the British newspaper The Sun.



Such statement refer to Uruguayan football player Luis Suárez, qualifying his behavior as one of a “cheater”, adding up that such behavior represents a “cancer” for football.

We believe words like these, coming from a gentleman who bears the title of Vicepresident of FIFA, which single out a football player and link the actions of this player to an illness that is a terrible threat for humankind, are at odds with the principles of world football.

We deem these words unacceptable and we cannot admit them. FIFA Code of Ethics, in its # 3, clearly states: “Officials should be aware of the relevance of their role and the obbligations and responsibilities it implies”.

Deliberately ignoring his role and his function, Mr Boyce has made specific reference to a football player, creating hostility against this player –more so when one considers the newspaper through which such statement was delivered.



As a consequence of the said reasons, the Executive Committee of the Uruguayan Football Association wants to communicate you that we have taken the following decisions:



1) To withdraw our previous trust in the person of Mr. Jim Boyce as FIFA Vicepresident.

2) To request Mr Boyce’s actions to be judged by FIFA Ethics Tribunal

3) To communicate CONMEBOL Executive Committee of this resolution in order for such Committee to take the appropriate actions.

4) To express Mr Suárez the strong support of all Uruguayan football directors.

5) To remain alert regarding future developments of this issue in all matches the aforementioned player intervenes, be it defending his club or the Uruguay national team.

6) To publish the present note, which should be shown in AUF website.



Sincerely,

Dr. Sebastián Bauzá

President

Dr. Aníbal de Oliveira

General Secretary









"De nuestra consideración:

La Asociación Uruguaya de Fútbol ha tomado conocimiento de expresiones vertidas por el Vicepresidente de FIFA, Sr. Jim Boyce, efectuadas al periódico The Sun de Inglaterra.

Dichas expresiones, refieren al jugador uruguayo Sr. Luis Suárez; calificando su conducta como un actuar "tramposo", así como a que tal situación constituye un "cáncer" para el fútbol.

Entendemos que este tipo de declaraciones, provenientes de una persona que ostenta el cargo de Vicepresidente de FIFA, haciendo referencia específica a un jugador de fútbol y vinculando su accionar a una enfermedad que constituye un flagelo para la humanidad, están en las antípodas de los principios rectores del fútbol mundial.

Resultan para la Asociación Uruguaya de Fútbol inadmisibles e inaceptables las expresiones vertidas por esta persona. El Código de Ética de FIFA, en su art. 3 claramente expresa: "Los oficiales deberán ser conscientes de la importancia de su función y de las obligaciones y responsabilidades que implica".

Desconociendo deliberadamente su cargo y su función, el Sr. Boyce ha referido en forma específica a un jugador de fútbol, incentivando y provocando hostilidad hacia el mismo, más aún si se toma en consideración el medio en el cual dichas expresiones fueron vertidas.

Como consecuencia de lo antedicho, el Consejo Ejecutivo de la Asociación Uruguaya de Fútbol, desea poner en su conocimiento que ha decidido:

1) Retirar la confianza a la persona del Sr. Jim Boyce, como Vicepresidente de la FIFA.

2) Solicitar que la conducta del Sr. Jim Boyce sea sometida a la consideración del Tribunal de Ética de la FIFA.

3) Comunicar al Comité Ejecutivo de Conmebol a efectos de que tome conocimiento de la situación planteada y tome las medidas que entienda pertinentes.

4) Expresar la profunda solidaridad de todos los dirigentes del Fútbol uruguayo con el jugador Sr. Luis Suárez.

5) Permanecer atentos al devenir de los acontecimientos y a la incidencia que las expresiones del Sr. Boyce tengan en el futuro, en los partidos en los que intervenga el citado jugador uruguayo tanto en defensa de la Selección de Uruguay, como en su club.

6) Hacer pública la presente nota, la que será publicada en el sitio web de la Asociación Uruguaya de Fútbol.

Sin otro particular, le hacemos llegar un cordial saludo.

Dr. Sebastián Bauzá

Presidente

Dr. Aníbal de Olivera

Secretario General"