Deutsche Bank shares recover ground after CEO John Cryan tells staff that the bank has ‘strong fundamentals’ and reports suggest US deal is close