HOMS, Syria—Mounir and Samir Fandi, twin brothers from this central Syrian city, had ordinary lives before the start of civil war more than two years ago.

Mounir worked as a technician at the country's telephone company. Samir was a traffic cop.

Life for the 40-year-old brothers changed abruptly 20 months ago. Their 85-year-old father and...