Zoox Inc., the secretive Silicon Valley startup working to build its own self-driving cars, has quietly raised another round of funding that puts its valuation at $1.55 billion, a big jump from just a few months prior and a sign of increased interest in automotive technology.

The...