The number of people going bankrupt in England and Wales has fallen to its lowest level since 1999, with 4,886 cases recorded in the third quarter of this year, Insolvency Service figures show.