Comcast is in talks to buy DreamWorks in an exchange that could value the film studio at more than $3 billion, according to a report in the Wall Street Journal.