A federal judge has dealt a setback, though not a fatal one, to a lawsuit targeting a New Orleans bail bond company and its bankers.