Stung by the criticism that the show had Cultural Revolution overtones, organisers refuse to take responsibility for the event