Ronald Torreyes goes 4-for-4 and notches his first career home run against the Angels