Our brains sculpt each other. So why do we study them in isolation? Minds may best be understood as they exist, in social settings