Two U.S. Marines called out a man they said they believed was pretending to be a decorated veteran at a Florida funeral — and they caught the tense exchange on tape.