US President Donald Trump has mocked a political rival as Pocahontas - as he welcomed Native Americans to the White House.