I've tried so many ways for coloring greyscale based paintings but just one direction was perfect for me: use a hue/saturation (tick the coloring box!) adjustment layer. ==> Your result can be vibrant and fresh in colorsI guess if you try this one you will like the greyscale ==> coloring painting method.I use this technique for my artworks and they have strong colors (same as yours):