The Twitter CEO is creating controversy on a media campaign designed to quell it.