US defence chief warns communications must improve given growing risk of conflict as both Chinese and US forces in Asia Pacific expand