Getting hung up on a logo plate... Talk about something ideal for us to get obsessed with! Brainstorming alternatives...Laser cutting is too hot for the planned adhesive backed aluminum.What about water jet cutting? Die cutting?Die cutting is an old-school method, but pretty straight forward. There are companies that do that. Example:Aluminum seems to be no big trouble:The catch is that this is yet another vendor relationship and yet another set of steel plates to have made (the dies).If it can be made to snap-fit from the front or sandwich glue with a 2nd piece of plastic from the inside, make a quick mold for the 1 or 2 pieces, skip metal entirely and call it good? The adhesive between the two thin pieces of plastic (one inside, one outside) would be more or less invisible behind a translucent plastic outer piece. They would effectively be two halves of a coin. One dollop of adhesive, squish 'em together hard, lights shine through. Existing plastics company should be able to crank these out pretty quick. Logo in the center, by simply being thicker, should show up well enough.