The Silicon Valley billionaire and Napster co-founder is putting his money behind a new cancer institute focusing on the emerging field of cancer immunotherapy.