Asia's rapid urbanisation is changing the very shape and nature of what we think of as a city, writes Vanessa Collingridge, in the first of a three-part series