Mental illness is a distraction in conversations on gun violence, advocates say