The rate at which Americans are creating new households has increased over the past year to reach the highest level since before the recession began in 2007. But it’s not driven by millennials.