Attorney General Jeff Sessions criticised the "American university" for limiting free speech – but protesters outside his Georgetown University remarks accused him of the same charge.