Hopes fade for innovation economy as mainland tightens censorship online and in classrooms