Roselia – ONENESS

【心が呼ぶ方へ 翔けるパルス

此処に集まるはWe are…

揺るがない信念だけ】

ONENESS…Be all one

共に往こう 果てに

全て賭けた 覚悟抱いて

【Kokoro ga yobu hou he kakeru parusu

To those with soaring pulses whom the heart calls

koko ni atsumaru wa We are…

Those who have gathered here, We are….

yuruga nai shinnen dake】

only those with unshakable convictions

ONENESS…Be all one

tomoni yuko u hate ni

Together we go, towards the end.

subete kake ta kakugo dai te

Put it all on the line, Embrace your resolve.

ディスコードで失う引力【get out】

両手を塞いだプライド【get out】

頭上に広がる歪な感情【get out】

一切退け 永遠のアフェクション【I’ll go】

disu kōdo de ushinau inryoku 【get out】

That attraction that you lost due to discord 【get out】

ryōte o fusai da puraido 【get out】

Pride that blocks you with both hands 【get out】

zujō ni hirogaru ibitsu na kanjō 【get out】

Those distorted feeling spreading over your head 【get out】

issai shirizoke eien no afekushon 【I‘ll go】

Drive them off completely, Eternal affection 【I’ll go】

孤独を捨てて掴むのは

出会う夢【夢】愛【愛】

世界【世界】未来【未来】

無くてはならないモノ

kodoku o sute te tsukamu no wa

The things you’ll be able to grasp if you throw away solitude

deau yume 【yume】 ai 【ai】

You’ll meet dreams 【Dreams】 and love 【Love】

sekai 【sekai】 mirai 【mirai】

The world 【The world】The future 【The future】

naku te wa nara nai mono

Thing’s you just can’t be without

重なるWAVE-MOTION胸ふるわせ

ひとつになり瞬いた 光のメロディアス

湛えた熱情は キズナ越えて

息づいた証は 私たちのONENESSへと

kasanaru WAVE – MOTION mune furuwase

This piling WAVE-MOTION makes my chest tremble

hitotsu ni narimabatai ta hikari no merodiasu

We blink as one, light’s MELODIOUS

tatae ta netsujō wa kizuna koe te

This passion that we convey, go beyond these bonds

ikizui ta akashi wa watashi tachi no ONENESS e to

The proof that we are still breathing is towards our ONENESS.

奥底に沈むエモーション【go away】

リグレット滲んだ残響【go away】

足元攫う声なき声【go away】

一切退け 永遠のアフェクション【I’ll go】

okusoko ni shizumu emōshon 【go away】

Emotions that sink to the depths 【go away】

riguretto nijin da zankyō 【go away】

Vague echos of regret 【go away】

ashimoto sarau koe nakigoe 【go away】

Those voiceless voices underfoot trying to take you away 【go away】

issai shirizoke eien no afekushon 【I‘ll go】

Drive them off completely, Eternal affection 【I’ll go】

惹き合い 生まれたキモチで

初(そ)めた希望【希望】歌【歌】

命【命】願い【願い】

芽吹いて 最上へと

hikiai umare ta kimochi de

With the birth of these feelings of attraction

hatsu (so) me ta kibō 【kibō】 uta 【uta】

Hope【Hope】Song【Song】

inochi 【inochi】 negai 【negai】

Life 【Life】Wishes【Wishes】

mebui te saijō e to

Sprouting to the top

交わしたWAVE-MOTION信じ合えば

華やぎだす声色(こわいろ)が 奇蹟をそそいだ

言葉を色濃く並べたなら

境界線は解(ほど)けて 私たちのONENESSへと

kawashi ta WAVE – MOTION shinjiae ba

Try believing in the WAVE-MOTION you have shared

hanayagidasu kowa-iro (kowa-iro) ga kiseki o sosoi da

Our beautiful voices tempt miracles

kotoba o irokoku narabe ta nara

With words that are deeply unified

kyōkai sen wa kai (hodo) ke te watashi tachi no ONENESS e to

Unravel the boundary towards our ONENESS

重なるWAVE-MOTION胸ふるわせ

ひとつになり瞬いた 光のメロディアス

湛えた熱情は キズナ越えて

舞い降りた微笑み 何度も触れさせて

息づいた証は 私たちのONENESSへと

kasanaru WAVE – MOTION mune furuwase

This piling WAVE-MOTION makes my chest tremble

hitotsu ni narimabatai ta hikari no merodiasu

We blink as one, light’s MELODIOUS

tatae ta netsujō wa kizuna koe te

This passion that we convey, go beyond these bonds

maiori ta hohoemi nan do mo furesase te

The smiles we have when we fall down, no matter how much they touch us

ikizui ta akashi wa watashi tachi no ONENESS e to

The proof that we lived and drew breath is towards our ONENESS

ONENESS…Be all one！

共に往こう 果てに

全て賭けた 覚悟抱いて

ONENESS…Be all one！

tomoni yuko u hate ni

Let’s go together, towards the end

subete kake ta kakugo dai te

Put it all one the line, embrace your resolve.

___________________________________

I really appreciate any suggestions you can give in order to make this translation better.

Say Hello! @MijukuNine

I’ll say hi back, don’t worry!