Trevor Story's 10 homers in April and a 13-run inning against the Giants are among the Rockies' top highlights of 2016