10月6日付けにて、日本がICJの強制管轄権から「海洋生物資源の調査、保全、管理、ないし開発に関わるいかなる紛争」をも除外しました。日本では全くニュースになっていないけれど、海外では大きなニュースになっているようです

リンク news.xinhuanet.com Aust'n gov't seeks legal advice after Japan defies whaling injunction - Xinhua | English.news.cn Australia's government has announced it will seek legal advice following Japan's decision to disregard an international court ruling which barred it from whaling in the Southern Ocean.

(The date shown after the name of the State indicates the date of deposit of the declaration.)

a) Declarations made under Article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice

Japan 42

October 2015

I have the honour, by direction of the Minister for Foreign Affairs, to declare on behalf of the Government of Japan that, in conformity with paragraph 2 of Article 36 of the Statute of the International Court of Justice,

Japan recognizes as compulsory ipso facto and without special agreement, in relation to any other State accepting the same obligation and on condition of reciprocity, the jurisdiction of the International Court of Justice, over all disputes arising on and after 15 September 1958 with regard to situations or facts subsequent to the same date and being not settled by other means of peaceful settlement.

This declaration does not apply to:

(1) any dispute which the parties thereto have agreed or shall agree to refer for final and binding decision to arbitration or judicial settlement;

(2) any dispute in respect of which any other party to the dispute has accepted the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice only in relation to or for the purpose of the dispute; or where the acceptance of the Court’s compulsory jurisdiction on behalf of any other party to the dispute was deposited or notified less than twelve months prior to the filing of the application bringing the dispute before the Court;

(3) any dispute arising out of, concerning, or relating to research on, or conservation, management or exploitation of, living resources of the sea.



The Government of Japan reserves the right at any time, by means of a written notification addressed to the Secretary-General of the United Nations, and with effect as from the moment of such notification, either to amend or terminate the present declaration. (signed) Motohide Yoshikawa

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

Permanent Representative of Japan to the United Nations

【以下仮訳】

（国家の名の後に示された日付は、宣言の寄託の日を示します。）

A）国際司法裁判所規程第36条第2項にもとづく宣言

日本42

2015/10/6

国際司法裁判所規程第36条第2項にもとづいて、私は名誉を持って、外務省の方針により、日本政府の代理として宣言する。

「1958年9月15日同日以降の平和的解決の他の手段によって解決されない全ての紛争を介しての状況や事実に関連して、日本は特別な同意なくして、そのことにより相互主義により、特別な同意なしに、他の国との関係で同じ義務を受け入れ、相互主義を条件に、国際司法裁判所の管轄権はを受け入れる。」

上記の宣言に関して日本政府は以下のことについて適用しない。

(1)当事者が合意したそれにまたは仲裁または司法和解への確定裁判のために付託することに同意した全ての紛争。

(2)紛争の他の当事者だけに、または紛争の目的のために関連して国際司法裁判所の強制管轄権を受諾している紛争;12ヶ月前までに裁判所に紛争をもたらすの提訴を通知された紛争について他の当事者に代わって裁判所の強制管轄権の受諾をすること

(3)海洋生物資源について発生した紛争、海洋生物資源の調査に関して発生した紛争、海洋生物資源の維持、管理に関して発生した紛争

(署名) モトヒデヨシカワ

特命全権大使

国連の日本の常駐代表 ○外務省はHPにおいて次のようにいきなり国際司法裁判所の説明に追加している。

我が国による強制管轄受諾宣言

((2）の不意打ち提訴についての説明のため省略)

2015年10月6日，我が国は，我が国が国連海洋法条約の締約国であり，引き続きその義務（注）に服する中で，海洋生物資源の調査，保存，管理又は開発について国際的な紛争が生じた場合には，他の特別の合意が存在しない限り，海洋生物資源に関する規定が置かれ，また，科学的・技術的見地から専門家の関与に関する具体的な規定が置かれている国連海洋法条約上の紛争解決手続を用いることがより適当であるとの考えに基づいて，我が国の宣言を修正した。

（注）国連海洋法条約には，義務的な紛争解決手続も規定されている

http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000103330.pdf