The Las Vegas gunman was able to assemble an arsenal of nearly three dozen firearms, many of them high-powered, high-price rifles, in less than a year’s time without catching the eye of federal authorities.

That’s because there are few federal or state regulations that allow law enforcement to keep tabs on people if they purchase a large amount of weaponry in a short amount of time.

The...