Treasury analysis shows that under the proposal, no inheritance tax would fall due on qualifying properties worth up to £1m – depending on the value of the rest of the estate