Pete Carril likes what he sees when he turns on NBA League Pass these days. He admires the ball movement. He appreciates the floor spacing. He applauds the unprecedented display of 3-point shooting

But there’s a reason it’s easy for Carril to enjoy watching the NBA’s best teams. It’s because the NBA’s best teams now play like his old Princeton teams.

“You’d...