Un chronomètre est filmé en gros plan fixe, trente secondes durant, tandis qu'une voix monocorde incite les spectateurs à bien regarder la course de l'aiguille ; à la fin des 30 secondes, la même voix conclut : "vous venez de perdre 30 secondes de votre vie, mais au moins vous le savez - merci l'ORTF".