The two winningest programs in college basketball history hook it up Saturday at 6 p.m. ET on ESPN