(Deutscher Text weiter unten)



Hey everyone,



we are happy to announce the next Cologne Virtual Reality Meetup! It will take place on Saturday, October 11th at 7 pm. The event is as usual open for everyone interested in VR. Additionally to the usual Meetup we want to invite you to the VR Developer Exchange #1 (http://www.meetup.com/Cologne-Virtual-Reality-Meetup/events/209444642/), which will start at 4 pm at the same venue. As the name implies the exchange is directed at (also soon-to-be) VR developers and VR professionals among yourselves. Here you will have the opportunity to exchange ideas, demo your projects etc. before the actual Meetup begins.



We are always looking for interesting speakers that want to their projects and insights related to VR. Please contact us!



After the official part we will again have a long demo-session with socializing, networking, snacks and Kölsch!



The location is Startplatz, Im Mediapark 5, Cologne. The event is generally for free but we would suggest a small donation to cover our expenses.



It would be great if everyone who owns a rift and/or other VR equipment would bring it to the event for the demo session. In this case please arrive already at 6 pm or earlier so we can prepare everything.



The schedule of the evening will be as follows:



4 pm The developer exchange begins



6 pm Setup of hardware



7 pm Meetup kick-off and speeches



9-12 pm Demo and networking session



The event will be streamed @ http://www.twitch.tv/vrmeetupsgermany



------------------------------------------------------------------------



Hallo zusammen,



bald ist es wieder soweit: am Samstag, den 11. Oktober ab 19 Uhr, findet das nächste Cologne Virtual Reality Meetup statt. Das Event ist wie immer für alle VR Interessierten offen. Der Ablauf wird wie gewohnt sein, diesmal wollen wir Euch jedoch zusätzlich noch zum VR Developer Exchange #1 (http://www.meetup.com/Cologne-Virtual-Reality-Meetup/events/209444642/)einladen, welcher schon um 16 Uhr in der gleichen Location beginnen wird. Wie der Name schon sagt richtet sich der Developer Exchange vor allem an die (auch angehenden) Entwickler und „VR Professionals“ unter Euch. Hier könnt Ihr Euch ohne festen Rahmen in aller Ruhe austauschen, Demos vorführen etc. bevor um 19 Uhr das eigentliche Meetup mit Vorträgen und Demo Session beginnt.



Wir suchen immer nach interessanten Rednern zu allen Themen rund um VR. Bei Interesse bitte beim Orga-Team melden!



Der VR Developer Exchange #1 und das anschließende Meetup #4 findet wie immer im Startplatz im Mediapark 5 in Köln statt. Wir möchten Euch das Event weiterhin kostenfrei anbieten würden, uns aber über eine kleine Spende freuen, damit wir die Ausgaben weiterhin decken können.



Es wäre großartig, wenn alle Besitzer eines Rifts und/oder anderem VR Equipment dieses für die abschließende Demo-Session mitbringen würden. Dann bitte schon bis spätestens um 18 Uhr da sein, damit wir alles zeitig vorbereiten können!



Es wird einen Stream des Events unter http://www.twitch.tv/vrmeetupsgermany geben. Solltet Ihr es also nicht schaffen, könnt Ihr Euch auf diese Weise mit "einloggen" :)



Programm:



16 Uhr Anfang des VR Developer Exchange #1



18 Uhr Aufbau der Hardware



19 Uhr Meetup Beginn und Vorträge



21 bis 00 Uhr Demo und Networking Session