Mind-controlling fungi that create "zombie" ants in Brazil's rain forests are more diverse than thought, a new study says.