The hardships and unemployment of the Greek economic collapse have led to a new wave of innovative graffiti, which is both politically aware and socially accepted – making Athens a new Mecca for street artists