Swedish citizen’s former boss believes Gui was arrested to prevent him from leaving the country before a trial concludes, and calls on the West to ‘wake up’