Formulated by Eamon de Valera's translation department

Is it known as Irish by its native speakers? Well, no, they call it Gaeilge.

And what does Gaeilge mean? Is it a Gaelic word? Well, no, it is a Brittonic or Welsh word and not Gaelic at all, but it does mean Gaelic and not Irish.

So what is the Irish language? Well, it is an artificial language formulated by de Valera’s translation department as the mental tool for a new Irish national life.

Sign up to our daily newsletter The i newsletter cut through the noise Sign up Thanks for signing up! Sorry, there seem to be some issues. Please try again later. Submitting...

That is what the Shinners will use it for.

Amid all this talk of respect, what do DUP politicians know about the Irish language? Well, nothing – except that an Irish Language Act, if it happened, would be the last act of betrayal of the Ulster people.

To me, as a language enthusiast,it would also be a betrayal of Ulster Gaelic by making de Valera Gaelic a cultural imperative, enforced by law.

Ian Adamson, Former Lord Mayor of Belfast, Holywood

Former Lord Mayor of Belfast Ian Adamson OBE. Picture Presseye