Tina Fey appears on Saturday Night Live’s Weekend Update special on Thursday, and urged people to tell white supremacists that ‘it’s not our country, we stole it from the Native Americans’