Behind the scenes with the controversial female commander of an Iraqi militia group on the hunt for ISIL fighters.