Les paroles d’une chanson réalisée en marge du film «La Marche» ont fait bondir la rédaction de Charlie Hebdo, qui s’est dite lundi effarée par la «violence» d’un couplet qui «réclame un autodafé contre ces chiens» du journal satirique.

Bien que réalisée avec l’accord et le soutien de Hugo Sélignac, producteur du long métrage qui retrace la marche contre le racisme de 1983, la chanson incriminée ne fait pas partie de la bande originale du film, a-t-il annoncé. Elle a été composée et interprétée par une dizaine de rappeurs renommés, dont Akhenaton, Disiz, Kool Shen et Nekfeu, à l’initiative du producteur de rap Kore.

Diffusée sur internet depuis vendredi, la chanson controversée est toutefois présentée sur de nombreux sites comme «BO du film "La Marche"». Le producteur du long métrage a autorisé pour la chanson l’utilisation de la typographie de l’affiche.

Dans le 7e couplet qu’il interprète, le rappeur Nekfeu, membre du collectif parisien «1995» (Polydor), par ailleurs très apprécié de la critique et pas coutumier des polémiques, chante notamment: «D’t'façon y’a pas plus ringard que le raciste, ces théoristes veulent faire taire l’islam, quel est le vrai danger : le terrorisme ou le taylorisme?, les miens se lèvent tôt, j’ai vu mes potos taffer, je réclame un autodafé pour ces chiens de Charlie Hebdo.»

La chanson est un projet artistique associant le rappeur Kore et le producteur du film à l’occasion des 30 ans de la Marche de 1983, ont-ils indiqué. Tous les droits de la chanson seront reversés à une association contre le racisme de Vénissieux. «J’ai apporté mon soutien à cette chanson. J’ai prêté des éléments sonores du film qui ont été intégrés à la chanson. Je n’avais pas à valider les paroles», a expliqué Hugo Sélignac.

Liberté d’expression

«Je suis pour la liberté d’expression de tous, celles des rappeurs comme celle de Charlie Hebdo», a-t-il ajouté à propos du passage concernant le journal satirique. Le producteur de la chanson a également défendu «la liberté d’expression» des rappeurs qui ont participé au projet, reconnaissant des «paroles violentes parfois.»

«Je comprends parfaitement que Charlie Hebdo s’offusque, mais ce n’est pas cette réaction que j’attends d’eux. Réagir comme ils le font, c’est jouer le jeu des extrêmes», a estimé Kore.

Réagissant à ces propos, maître Richard Malka, avocat de Charlie Hebdo, a jugé «très inquiétant de lire que la liberté d’expression pourrait consister à l’autodafé d’un journal, d’autant plus de la part d’un producteur qui prône la liberté d’expression. C’est une perte de repères.»

«Charlie Hebdo n’a jamais appelé à l’autodafé de quoi que ce soit», a ajouté l’avocat.

Antiracisme VS «chant communautariste »

«Nous avons utilisé la même typographie que le film comme chambre d’écho pour la chanson, comme un clin d’oeil au long métrage», a reconnu Kore, expliquant que «le rap n’est pas assez médiatisé.»

Dans un communiqué, la rédaction de Charlie Hebdo a dit «découvrir avec effarement la violence des paroles de la chanson «Marche» (...) qui reprend les propos que tient habituellement l’extrême droite musulmane lorsqu’elle évoque notre journal.»

«Pas de plainte, ni de demande particulière. J’aimerais simplement que la production m’explique le rapport entre une marche antiraciste et fraternelle en 1983 et un chant religieux communautariste qui appelle à brûler un journal satirique antiraciste en 2013», a déclaré Charb, le directeur de Charlie Hebdo.

Avec Jamel Debbouze à l’affiche, le film «La Marche», produit et distribué par EuropaCorp, s’inspire de l’histoire vraie d’une poignée d’enfants d’immigrés qui ont marché de Marseille à Paris en 1983 contre le racisme. Le 2 novembre 2011, le siège de Charlie Hebdo avait été détruit par un incendie criminel, le jour où il publiait à la une une caricature de Mahomet.