In the week that Taiwan’s highest court made history by approving same-sex marriage, we look back at five films with lesbian, gay or bisexual themes