マスクを着用しているアジア系の人々。パリ、ルーヴル美術館のガラスのピラミッドの前で

Photo: Jerome Gilles / NurPhoto / Getty Images

Text by COURRiER Japon

ヨーロッパで最初に新型コロナウイルスの感染が確認されたフランスで、アジア系住民に対する人種差別が広がっている。差別を告発するための「#私はウイルスじゃない」（#JeNeSuisPasUnVirus）というハッシュタグも作られた。



仏紙「ル・モンド」や週刊誌「ロプス」をはじめとする多数のメディアが報じた。 ハッシュタグ「#私はウイルスじゃない」

「ハフィントンポスト」フランス版は1月28日、



同メディアによれば、1月27日に「J」というアジア系の女性がSNS上で匿名で被害を訴え、「#私はウイルスじゃない」（#JeNeSuisPasUnVirus）というハッシュタグを作り出した。彼女の訴えは、フランスにおける人種差別の問題に取り組んでいる映画監督のアマンディーヌ・ゲイによりツイッターに投稿され、広く拡散された。

Je partage le texte et le hashtag créé par une camarade adoptée qui ne souhaite pas que son nom soit mentionné afin d’éviter le harcèlement et le racisme anti-Asiatiques qu’elle dénonce.



Merci de relayer sa parole.

—-#JeNeSuisPasUnVirus #coronavirus#RacismeAntiAsiatique pic.twitter.com/z2KMx3WZUf — Amandine Gay (@OrpheoNegra) January 27, 2020 「ハフィントンポスト」フランス版は1月28日、 「中国のコロナウイルスがアジア系に対する人種差別的なステレオタイプをよみがえらせる」 という記事を掲載した。同メディアによれば、1月27日に「J」というアジア系の女性がSNS上で匿名で被害を訴え、「#私はウイルスじゃない」（#JeNeSuisPasUnVirus）というハッシュタグを作り出した。彼女の訴えは、フランスにおける人種差別の問題に取り組んでいる映画監督のアマンディーヌ・ゲイによりツイッターに投稿され、広く拡散された。



「J」はこの中で、アジア系が罵声を浴びせられ電車から降ろされたりして、差別の対象となっていると訴えている。さらに、アジア系は全員が中国人とみなされ、それぞれの文化の違いが尊重されていない現状も指摘する。彼女はこう言う。







#JeNeSuisPasUnVirus: des Asiatiques dénoncent les amalgames et le racisme liés au coronavirus pic.twitter.com/nzKRvd3hy5 — BFMTV (@BFMTV) January 28, 2020 「ひとりの男が、私たちのことを指さして、こちらを見もせずに、“コロナウイルスが来た！”と言いました」「彼らは7～8人で、ありえないほど笑っていましたが、まったくおかしくありませんでした」



「ロプス」誌は、ある教師のツイートを引用しながら、「コロナ」とあだ名をつけられた中学生の女の子の話を伝える。



「地下鉄で元教え子のお母さんに会いました。彼女は、中学校で娘（台湾系）に“コロナ”という新しいあだ名がつけられたと言っていました。この国は人種差別にあまりにも流されやすいと思います。8000km離れた場所のウイルスでさえ、これ以上ないほど卑劣な形で人種差別を呼び覚ましてしまうのですから」

J'ai croisé la maman d'une ancienne élève dans le métro. Elle m'a raconté que le nouveau surnom donné à sa fille (d'origine taïwanaise) au collège est "Corona". Ce pays est si perméable au racisme qu'un virus à 8000km d'ici suffit à le faire surgir dans sa forme la plus abjecte. — Rachid l'instit (@rachidowsky13) January 28, 2020



同紙はまた、スーパーマーケットで母親がウイルス扱いされたと告発した男性にも取材をしている。この男性によれば、ある男性が彼の母親を指さしながら、子供に向かって「中国人とウイルスがいるから気をつけなさい」と言ったという。告発をおこなった男性は取材に答え、次のように証言した。



「最初、母は反応しませんでした。中国人ではないからです。でも、周りの様子を見て、アジア系は彼女ひとりだったので、自分のことが話題になっているのだと気がつきました。その父親は子供の手を引いて出て行ってしまいました。母は言い返しませんでした。フランス語のなまりを気にしていて、人前で話すのが好きではないからです」

Attendez bande de gros fils de pute

Ma mère elle était au super marché c’est pas y’a un daron il dit à son fils SANS DISCRÉTION « attention ya des chinois et leur virus » en pointant ma mère du doigt

Bande de grosse merde vous avez pas honte d’élever vos gosse comme ca? — Your Hero ????????‍♂️ (@Jauhnnie) January 24, 2020



「ル・モンド」は1月29日付の記事で、日系人のジュリーという学生の言葉を伝えている。「大学で咳をしたら、”病気をみんなに移している”と言われました」









「黄色警報」

そんな中、フランス北部の地方紙「クーリエ・ピカール」は、1月26日、1面に「黄色警報」というタイトルとともにアジア系女性の写真を掲載した。さらに、この日の社説のタイトルは「黄禍」だった。これは、19世紀末からアジア人の脅威を表す言葉として用いられ、アジア系住民排斥にもつながった言葉だ。人種差別を指摘する多くの批判を受けて同紙は謝罪した。

Cette leçon de racisme décomplexé vous est offerte par le @CourrierPicard #coronavirus pic.twitter.com/jhcoNmsmm5 — Madjid Messaoudene (@MadjidFalastine) January 26, 2020 同紙はまた、リヨンのチーズ販売店で差別を目撃した証言も伝える。「アジア系の女性が接客をするのを拒んだ夫婦がいました。この女性店員は泣き出してしまいました」そんな中、フランス北部の地方紙「クーリエ・ピカール」は、1月26日、1面に「黄色警報」というタイトルとともにアジア系女性の写真を掲載した。さらに、この日の社説のタイトルは「黄禍」だった。これは、19世紀末からアジア人の脅威を表す言葉として用いられ、アジア系住民排斥にもつながった言葉だ。人種差別を指摘する多くの批判を受けて同紙は謝罪した。 「クーリエ・ピカール」紙の表紙



フランスにおけるアジア人差別の特殊性

新型コロナウイルスの感染確認を受けて拡大したアジア系差別だが、これはすでにあった差別を顕在化させただけだという見方もある。ハッシュタグ「#私たちはウイルスじゃない」を作った「J」は「ハフィントンポスト」に対し、次のように述べている。コロナウイルスの伝染病は「すでにある差別を顕在化させただけです」「差別が明るみに出るには、この危機だけで十分でした。差別はずっとありましたが、正しく把握されていませんでした」



だが、これまでアジア系のコミュニティは「勤勉」「まじめ」「文句を言わない」など、フランス社会に溶け込むことに成功した模範的なマイノリティだと考えられてきた。中国系の女性作家グレース・リーは「ロプス」誌上で、ポジティブなステレオタイプから今回のネガティブなステレオタイプへの転換について分析する。



「模範的なマイノリティからウイルスに、私たちのイメージは変わったのでしょうか？ このことが示しているのは、明日は誰が人種差別の標的になってもおかしくないということです。差別と闘う唯一の方法は、ポジティブなものであれ、ネガティブなものであれステレオタイプを拒否することです」



新型コロナウイルスの感染確認を受けて拡大したアジア系差別だが、これはすでにあった差別を顕在化させただけだという見方もある。ハッシュタグ「#私たちはウイルスじゃない」を作った「J」は「ハフィントンポスト」に対し、次のように述べている。コロナウイルスの伝染病は「すでにある差別を顕在化させただけです」「差別が明るみに出るには、この危機だけで十分でした。差別はずっとありましたが、正しく把握されていませんでした」だが、これまでアジア系のコミュニティは「勤勉」「まじめ」「文句を言わない」など、フランス社会に溶け込むことに成功した模範的なマイノリティだと考えられてきた。中国系の女性作家グレース・リーは「ロプス」誌上で、ポジティブなステレオタイプから今回のネガティブなステレオタイプへの転換について分析する。「模範的なマイノリティからウイルスに、私たちのイメージは変わったのでしょうか？ このことが示しているのは、明日は誰が人種差別の標的になってもおかしくないということです。差別と闘う唯一の方法は、ポジティブなものであれ、ネガティブなものであれステレオタイプを拒否することです」





「これは問題があります。なぜなら、差別発言を“よくあること”にしてしまうからです。“よくあること”にされると、つまりあまりにも拡散して、あまりにも存在感が大きくなってしまうと、その陰で苦しんでいる人がいることが忘れられてしまうのです」



そして、こうした差別発言に影響されないようにするためには、ひとりひとりが考え、学ぶことが大切だと続ける。「明日標的になるのはあなたかもしれません。だから自分自身を教育する必要があるのです」



日本人もフランスへ行けばアジア系として差別を受ける側になる。だが同時に、いま日本国内で同じような差別が中国の人々に対しておこなわれていないか、ひとりひとりが立ち止まって考えてみる必要もあるだろう。



リーはまた、記事中で公開されたビデオの中で、上記の「クーリエ・ピカール」のように、メディアが無頓着に差別的な表現を用いることの危険性について、次のように説明する。「これは問題があります。なぜなら、差別発言を“よくあること”にしてしまうからです。“よくあること”にされると、つまりあまりにも拡散して、あまりにも存在感が大きくなってしまうと、その陰で苦しんでいる人がいることが忘れられてしまうのです」そして、こうした差別発言に影響されないようにするためには、ひとりひとりが考え、学ぶことが大切だと続ける。「明日標的になるのはあなたかもしれません。だから自分自身を教育する必要があるのです」日本人もフランスへ行けばアジア系として差別を受ける側になる。だが同時に、いま日本国内で同じような差別が中国の人々に対しておこなわれていないか、ひとりひとりが立ち止まって考えてみる必要もあるだろう。