Vem säger att byråkratiska texter är tråkiga? När Internetstiftelsen (IIS) avgör tvisten om domännamnet HSBC.se får vi se myndighetsspråk i sin allra vackraste form.

Orsaken till konflikten är att bankjätten HSBC vill ha ett svenskt domännamn, men någon som kallar sig Hot Sauce Blue Cheese och utger sig för att vara en humorgrupp har hunnit före. Ett övertramp som fått HSBC:s advokater att se rött.

”Innehavarens användning av domännamnet förvirrar och/eller leder sannolikt till förväxling på så sätt att allmänheten tror att domännamnet är sammankopplat med [HSBC]”, skriver banken.

Så här ser hsbc.se ut i skrivande stund. Det ryktas att åtskilliga personer blivit förvirrade över bankens verksamhet efter att ha sett detta. Förmodligen på grund av att jättemånga personer hört av sig och frågat om de får virala kattvideor på köpet när de tecknar bostadslån.

Så vad har egentligen hänt med HSBC.se?

”Innehavaren uppger att han är medlem i ett ”musik/humor-band” med namnet ”Hot Sauce Blue Cheese” varför akronymen <hsbc.se> registrerats för gruppens webbplats. Webbplatsen uppges vara av stor betydelse för gruppens framträdanden och för dess popularitet i Sverige”, skriver IIS i sitt utlåtande.

Läs också: Häromdagen köpte en gammal Google-anställd Google.com för en hundralapp

En googling på ”Hot Sauce Blue Cheese” ger väldigt många träffar på mat, och inga på något humorband.

”Tvistlösarna noterar här att, vid besök idag (december 2015) på webbplatsen, omfattar den en sida. Där förekommer texten ”The Official Hot Sauce Blue Cheese website and fan community” samt två fotografier och två filmer från YouTube”, skriver IIS.

Stiftelsen verkar inte helt såld på HSBC:s (bandet, inte banken) verksamhet.

”Ett fotografi föreställer två okända yngre män, varav den ene spelar gitarr. Den andra bilden föreställer en katt i koppel. De två filmerna handlar uteslutande om katter. I en spalt för besökar-kommentarer finns två kommentarer, ”what is this? where am i?” och ”who are you? help, i want to get out off here.”. Båda kommentarerna är fyra år gamla. Något utöver det nu nämnda förekommer inte på webbsidan”, fortsätter IIS.

Men Hot Sauce Blue Cheese grundare har faktiskt gett svar på tal. Om HSBC (banken, inte bandet) vill ha bevis är de ”välkomna att besöka en av deras små shower på deras veranda i Finnboda. Det kommer att bli kul”.

”Några andra uppgifter om bandet eller dess verksamhet, har Innehavaren inte redovisat”, konstaterar IIS torrt.

Som journalist vill jag gärna hålla mig opartisk i frågan, men det finns vissa indikationer på att HSBC (bandet, inte banken) kanske inte enbart har rent mjöl i påsen.

Läs också: Sugen på 0.se? Nu ska Sveriges kortaste domännamn säljas.

Mannen som registrerat HSBC.se har hela tiden velat ha rejäla summor pengar från HSBC (banken, inte bandet). Hans ursprungliga bud var 90 000 euro, men när banken svarade att de visserligen var beredda att ersätta honom för utgifterna men inte med ”den överdriva summan som krävts” ändrade han kravet till 20 000 euro. Inte heller då nappade banken.

"Jag kan byta domänen mot någonting som jag behöver mer och inte är något problem för er – en bil till familjen, till exempel. Jag tycker en begagnad bil är ett mycket mindre problem, eller ett konto hos er bank med en summa... Eller någonting annat...", föreslog mannen då.

HSBC (banken, inte banden) uppger också att mannen, som kallar sig själv ”internet-entreprenör”, har ett femtiotal sajter registrerade i sitt namn. De flesta av dem verkar vara mer eller mindre attraktiva adresser som ligger ute till försäljning.

Mannen som registrerat sajten har hela tiden hävdat att han inte kände till banken HSBC när han registrerade sajten. Han har inte något juridiskt ombud utan för sin talan själv via ett kort mejl till IIS.

”Vi har registrerat den här domänen för länge sedan för vårt humorband. Bandnamnet är lite av ett skämt/en ordlek. Jag minns inte att det fanns något kontor av ovan nämnda företag eller någon aktivitet från dem alls i Stockholm när vi registrerade domänen 2009. Jag minns inte heller att jag sett någon reklam för dem på tv eller någon annan stans”, skriver han.

IIS, hårda men rättvisa som de är, godkänner dock inte mannens försvar.

”Tvistlösarna finner att Innehavarens uppgifter kring ”musik/humor-bandet” till försvar för sin registrering och användning av domännamnet <hsbc.se>, helt består av obestyrkta påståenden och att de som sådana saknar bevisvärde. Inte heller den bild av två okända personer som förekommer på webbplatsen, kan tillmätas betydelse som bevisning”, skriver de i sin dom.

”Sammanfattat finner vi att domännamnet <hsbc.se> är identiskt med Sökandens varumärke HSBC, att domännamnet registrerats och används i ond tro samt att Innehavaren inte visat någon rätt eller något berättigat intresse till domännamnet”, avslutar IIS.

Det innebär att banken HSBC får rätt till domänen, och att bandet HSBC får försöka etablera sig på andra plattformar. Förslagsvis på en veranda i Finnboda.