ドイツの自動車メーカー、 フォルクスワーゲン（ＶＷ）が排ガス不正をめぐり補償を含めて総額147億ドル（現在の為替レートで約１兆5300億円）を負担する米当局や車両所有者との合意について、サンフランシスコのカリフォルニア州北部地区連邦地裁が25日、最終承認した。排ガス不正に関してＶＷが各国で問われている民事上の賠償責任としては、最も大きな支払額となりそうだ。

ＶＷが車両の所有者や米環境保護局（ＥＰＡ）および 連邦取引委員会（ＦＴＣ）を含む米当局と６月に締結した合意によれば、排ガス試験で不正のあった排気量2000ｃｃのディーゼル車両の所有者には、買い戻しまたはリコール（無料の回収・修理）のオプションに加えて、5100ドルから１万ドルの補償が提供される。裁判所の承認に伴い、車両の買い戻しが直ちに開始される。

ＶＷは消費者保護法違反をめぐりカリフォルニア州と他の43州に総額６億300万ドルを支払い、米販売代理店ディーラー向けに12億ドルを負担することでも合意しており、一連の決着に伴う支払額は約166億ドルに上る。同社は排ガス不正関連の法的費用引当金として、195億ドルを準備している。

原題： VW Buybacks to Begin Under $14.7 Billion Diesel-Cheat Accord (3)（抜粋）