Previous:Next:First:Oh, Ian. Always the defender of little kids. At least you succeeded, partially, one time.True story: When I was in fourth grade, a much older student hit me out of the blue. I went right to a teacher. Of course nobody would admit to seeing it, so the teacher in charge put us both in detention. And then the older student got to leave because he had a game to play. So the victim got punished and the bully walked off scot-free. Well, they say schools prepare you for real life.*****Panel 1:Springtrap: My turn. What's your biggest screw-up? Besides getting us all trapped here.Puppet: Hmm...I guess it's when I tried to take down a bully in school.I got myself suspended for fighting instead.Panel 2:Springtrap: Fighting in school? YOU? I want details!Puppet: He was picking on kids in lower grades, and the teachers did nothing about it!I told him to pick on someone his own size, like me.He took me up on the offer. I got the best of him with arm twists and finger back-bends. Harmless but hurts like the dickens!Panel 3:Puppet: I got detention, then suspended for a day, 'cause neither of us would let it go. But being beaten by someone like me embarrassed him. A LOT.The kids he was messing with saw he wasn't so tough after all, and next time he came around they ALL told him to get lost.Panel 4:Springtrap: Puppet, if you got the job done, even though you took some knocks for it, you didn't fail. Try again.*****by Springaling 242: 好人不長命Panel 1:Springtrap: 到我了。除了把我們都困在這裡之外，你搞砸過得最大的事情是什麼？Puppet: 嗯...我想應該是當我試圖打倒一個校園欺凌的傢伙的時候把。因為打架的關係我反倒被處罰了。Panel 2:Springtrap: 在學校打架？*你*？我要聽細節！Puppet: 他當時在欺負一個低年級的孩子，然後老師們什麼都不做！我告訴他要欺負人也要欺負跟他一樣尺寸的傢伙，像我。他接受了我的挑戰。我用扭胳膊和反扳手指狠狠地教訓他了一頓。雖然無害但是疼得要死！Panel 3:Puppet: 因為誰都不想讓步，我被留校察看然後被禁止入校一天。但是被我這樣的人打了一頓讓他覺得很羞恥。*非常*。被欺負的孩子看他也不是那麼厲害，所以之後他再過來的時候他們都叫他滾。Panel 4:Springtrap: Puppet，雖然有些曲折，但是如果你的目的達到了，那就不是失敗。再來一遍。*****by Springaling 242: Žádný dobrý skutek nezůstane nepotrestánPanel 1:Springtrap: Jsem na řadě. Co si ve svém životě nejvíc pokazil? Nepočítám to, že si nás tu uvěznilPuppet: Hmm...řekl bych, že to bylo tehdy, když jsem chtěl sejmout jednoho šikanátora ve škole.Suspendovali místo toho mě za bití.Panel 2:Springtrap: Bojování ve škole? TY? Chci detaily!Puppet: Dovoloval si na děti z nižších ročníků a učitelé s tím nic nedělali!Řekl jsem, ať si vybere někoho své velikosti, jako jsem já.No a tak si vybral mě. Dostal jsem ho pomocí páky. Neškodné, ale bolí to jak čert!Panel 3:Puppet: Zůstal jsem po škole a pak byl suspendován na jeden den, protože ani jeden by to nenechal být. Ale dostat od někoho jako jsem já ho ztrapňovalo. HODNĚ. Děti, kterým ubližoval, viděly, že nakonec není tak drsný a příště, když přišel, mu VŠICHNI řekli, ať vypadne.Panel 4:Springtrap: Puppete, pokud práci dokončíš, i když si za to něco schytal, neselhal jsi. Zkus to znova.*****by Springaling 242: Geen goede daad blijft ongestraftPanel 1:Springtrap: Dan is 't mijn beurt. Wat is het ergste dat je ooit hebt verpest? Behalve dat we hier door jou gevangen zitten, tenminste.Puppet: Tja... Ik wilde ooit een pestkop stoppen.Maar toen werd ik zelf geschorst omdat ik met hem gevochten had.Panel 2:Springtrap: Heb JIJ nou met iemand gevochten op school? Daar wil ik meer over horen!Puppet: Hij pestte altijd de kinderen van de lagere klassen, maar de leraren deden er niets aan!Ik zei dat hij ruzie moest zoeken met iemand van z'n eigen leeftijd, zoals ik.Nou, daar was 'ie ook niet bang voor. Maar ik werd hem de baas door z'n armen en vingers te buigen. Daar hou je niets aan over, maar het doet flink pijn!Panel 3:Puppet: Ik moest nablijven, en uiteindelijk werd ik ook geschorst, want we hielden allebei maar niet op. Maar hij schaamde zich KAPOT dat ik hem keer op keer weer versloeg.Die kinderen zagen toen ook dat 'ie niet zo'n sterkaard was, en de eerstvolgende keer zeiden ze allemaal dat 'ie kon opzouten.Panel 4:Springtrap: Puppet, al heb je wat klappen ervoor gekregen, dan heb je het toch niet verklooid? Vertel maar een ander verhaal.*****by Springaling 242: Aucune bonne action finit impunieCase 1:Springtrap: Mon tour . Quel est ta plus grosse bêtise? Et ca exclu le fait de nous avoir bloqués tous ici.Puppet: Hmm... je pense quand j'ai essayé de mette à terre un voyou à l'école.Je me suis fais moi même suspendre à la place .Case 2:Springtrap: Se battre à l'école? TOI ? Je veux des détails!Puppet: Il s'en prenait à des enfants des petites classes , et les professeurs n'ont rien fait par rapport à ça!Je lui ai dit de s'en prendre à quelqu'un de sa taille , comme moi.Il a accepté mon offre. J'ai eu l'avantage sur lui avec des torsions de bras et en retournant ses doigts dans l'autre sens. Sans danger mais ca fait aussi mal qu'un coup dans les bijoux!Case 3:Puppet: Je me suis fais incarcéré, puis suspendu pendant un jour, parce que aucun d'entre nous deux voulez laisser l'autre partir. Mais ce faire battre par quelqu'un comme moi l'a embarrassé. BEAUCOUP.Les enfants avec qui il avait des choses on vu qu'il n'était pas aussi résistant après tout , et la fois d'après où il est venu leur chercher des noises , ils lui ont TOUS dis d'aller se faire voir.Case 4:Springtrap: Puppet, si le boulot a été fait, même si tu as pris quelque coup pour ça, tu n'as pas échoué. Réesaye.*****by Springaling 242: Nenhum ato bom sai sem punimentoPanel 1:Springtrap: Minha vez. Qual a sua maior idiotice? Além de prender todos nós aqui.Puppet: Hmm... Eu acho que foi quando eu tentei derrubar um valentão na escola.Eu fui suspendido por uma semana por brigar.Panel 2:Springtrap: Brigar na escola? VOCÊ? Eu quero detalhes!Puppet: Ele estava mexendo em crianças de séries menores, e os professores não fizeram nada a respeito!Eu falei pra ele mexer em alguém do tamanho dele, como eu.Ele aceitou a oferta. Eu ganhei dele torcendo os braços e dobrando os dedos pra trás. Inofensivo mas dói como o demônio!Panel 3:Puppet: Fui para detenção, depois suspendido por um dia, porque nenhum de nós soltaria-se um do outro. Mas ser derrotado por alguém como eu envergonhou ele. MUITO.As crianças com quem ele estava mexendo com viu que ele não era tão forte, e da próxima vez que ele voltou TODOS disseram para ele cair fora.Panel 4:Springtrap: Puppet, se você terminar o trabalho, mesmo se levou alguns socos para isso, você não falhou. Tente novamente.*****by Спрингалинг 242: Ни одно доброе дело не остается безнаказаннымКадр 1:Спрингтрап: Моя очередь. Что было твоей полной неудачей? Кроме того, что из-за тебя мы застряли здесь.Марионетка: Хмм… Наверное, когда я попытался поставить на место одного хулигана из школы. Кончилось тем, что меня самого отстранили от занятий.Кадр 2:Спрингтрап: Подрался в школе? ТЫ? А вот с этого места поподробнее!Марионетка: Он издевался над детьми из младших классов, а учителя и не думали его останавливать!Я сказал ему, чтобы он выбрал себе кого-то более подходящего по возрасту, вроде меня.Он воспринял это как приглашение. От меня ему досталось выкручивание рук и выгибание пальцев. Безопасно, но чертовски больно!Кадр 3:Марионетка: Меня оставили после уроков, потом отстранили от занятий на день, потому что ни один из нас не хотел отступать. Но то, что такой, как я, побил его, было для него унизительным. ОЧЕНЬ.Дети, которых он обижал, поняли, что он не так опасен, как кажется. Когда в следующий раз он приблизился к ним, они ВСЕ сказали ему убираться.Кадр 4:Спрингтрап: Марионетка, если ты справился, пусть и получил за это пару синяков, то это не считается неудачей. Попробуй ещё раз.*****by Springaling 242: Ninguna buena acción queda sin castigoPanel 1:Springtrap: Mi turno. ¿Cuál es tu mayor error? Además de atraparnos a todos aquí.Puppet: Mm.... Supongo que es cuando traté de derribar a un matón en la escuela.En lugar de eso, recibí una suspensión por pelear.Panel 2:Springtrap: ¿Luchando en la escuela? ¿TÚ? ¡Quiero detalles!Puppet: ¡Estaba metiéndose con los niños de los grados inferiores, y los maestros no hicieron nada al respecto!Le dije que se metiera con alguien de su tamaño, como yo.Me aceptó la oferta. Conseguí someterlo girándole el brazo y doblándole hacia atrás el dedo medio. Inofensivo, ¡pero duele como el demonio!Panel 3:Puppet: Tuve detención, luego fui suspendido por un día, porque ninguno de los dos se echaría para atrás. Pero ser golpeado por alguien como yo lo avergonzó. MUCHO.Los chicos a los que estaba molestando vieron que no era tan duro después de todo, y la próxima vez que él se les acerco, TODOS le dijeron que se perdiera.Panel 4:Springtrap: Puppet, si completaste el trabajo, a pesar de recibir algunos golpes para conseguirlo, no fracasaste. Inténtalo de nuevo.*****Swedish/Svenska by and Springaling 242: Ingen god gärning begås ostraffatPanel 1:Springtrap: Min tur. Vilket är ditt största misstag? Förutom när du fick oss alla fast här.Puppet: Hmm... Jag antar att det vår när jag försökte klå upp en mobbare i skolan.Jag blev avstängd för att jag slogs istället.Panel 2:Springtrap: Slogs i skolan? DU? Jag vill ha detaljer!Puppet: Han mobbade barn i lägre årskurser, och lärarna gjorde inget åt det!Jag sa åt honom att gå på någon i hans egen storlek, som jag.Han accepterade förslaget. Jag kom åt honom med armvridningar och fingerböjande. Ofarliga, men gör ont som tusan!Panel 3:Puppet: Jag fick kvarsittning, sedan blev jag avstängd för en dag, eftersom vi inte gav oss. Men att bli slagen av någon som mig generade honom. MYCKET.Barnen han mobbade såg att han inte var så tuff, och nästa gång han kom så sade ALLA åt honom att sticka.Panel 4:Springtrap: Puppet, om du klarar jobbet, även med några snedsteg, så klarar du det. Försök igen.