Unfamiliar with their nation’s heritage yet often unable to speak Cantonese fluently, they grew up being told their future lay at home, but live and work in Hong Kong; it’s left some feeling not completely Filipino or Hongkonger