Investigations of Wang makes him the highest-ranking cadre in insurance to take the fall in the government’s crackdown on financial malfeasance