Dozens more people spend a chilly night outside post office for the chance to buy the latest collector’s item