Speaker Boehner’s plan to pursue a lawsuit against President Obama over executive orders appears to have created a windfall for Democrats, having their biggest single day of fundraising after his announcement.