- Costretta ad abbandonare la famiglia, a vivere con genitori adottivi che non parlano inglese, a lasciare la sua catenina con la croce e persino a rinunciare all'amata carbonara, perché contiene carne di maiale: è successo a una bambina inglese di cinque anni, scrive il Times, per una discutibile decisione della circoscrizione di Tower Hamlets, nella parte est di Londra.Il giornale ovviamente tiene riservata l'identità della piccola, ed evita di divulgare anche le circostanze "molto particolari" che hanno spinto le autorità a toglierla ai veri genitori. Ma se evidentemente nella famiglia di origine c'erano problemi seri, ce ne sono altri nelle due diverse case dove la bambina è stata accolta negli ultimi sei mesi nonostante il parere contrario dei genitori naturali. Durante gli incontri con la madre naturale, la bambina disperata ha rivelato che nella sua nuova casa le donne portavano il velo e i nuovi familiari non parlavano inglese, anzi la incoraggiavano a imparare l'arabo. Alla madre la piccola ha riferito che "Pasqua e Natale sono feste stupide" e che "le donne europee sono sciocche e alcolizzate". Secondo il quotidiano, l'attuale madre adottiva indossa abitualmente un burqa: questo indica l'adesione a una lettura molto conservatrice dell'islam, di ispirazione salafita.

Le regole inglesi prevedono che le autorità "diano il giusto peso alle convinzioni religiose, alle origini razziali e allo sfondo culturale e linguistico". In genere è più frequente che bambini di minoranze vengano messi in famiglie cristiane, per mancanza di possibili alternative: il caso contrario invece sarebbe molto raro. La circoscrizione ha preso invece una decisione molto controversa. Il consiglio di Tower Hamlets ha rifiutato di rispondere alle domande di chiarimento poste dal Times, sostenendo che ci sono esigenze di privacy molto nette per tutelare l'equilibrio psicologico dei minori.Non è la prima volta che in quella circoscrizione sorgono problemi di conflitti culturali: nel 2011, scrive il Daily Mail, una donna di 31 anni di origini asiatiche, che non era una musulmana praticante, ha ricevuto minacce perché non indossava il velo durante il suo lavoro nella locale farmacia. E nel 2014, secondo un documento riservato filtrato alla stampa, il sindaco Luftur Rahman era stato accusato di avere collegamenti con gruppi islamisti radicali, compreso uno che voleva creare in Europa uno Stato regolato dalla Sha'ria.