The GOP is refocusing its attention on the courts as it searches for any way to weaken President Obama’s signature healthcare law while he continues to wield a veto pen.