Elina Svitolina fought back brilliantly from a set down to outlast Sloane Stephens and cap a fine season with the biggest victory of her career