After Miami handyman Glenn Rudge was accused of shoplifting an $8 set of drill bits at Home Depot, he thought he'd settled the matter when he showed his receipt to prosecutors and they dropped the charge.

But a few weeks later, a law firm hired by Home Depot began sending him letters demanding first $3,000, then a total of $6,000, implying he'd be sued if he didn't pay it.

In...