Though he has tried to laugh the incident off, his credibility as an authoritative critic of Vladimir Putin, the prime minister, appears to have been at least partly dented by the sting and his marriage is now reportedly in trouble.