”Mirror, mirror by the sink, tell me what you think. Am I fat or am I thin? Will I lose or will I win? Am I short or am I tall, are my ears a bit to small? Is my nose exactly right, do I have an overbite?”

Så lyder en del av den text som eleverna i årskurs 4 på Språkskolan fått ta del av som hemläxa. Texten är publicerad i engelskaboken Spotlight 4 från det svenska förlaget Natur och Kultur.

”Alla skönhetsideal plockas upp”

Vilda Steinvall går på Språkskolan. Hon och hennes mamma Josefin reagerade starkt på läxan.

När du läser, vad är det som du tycker låter konstigt?

– Det är väl ”är jag tjock eller smal?” och ”är jag nördig eller är jag cool?”, säger Vilda Steinvall.

Josefin Steinvall kan inte låta bli att chockeras över innehållet. En dikt om skönhetsideal, om att vara för tjock eller att inte duga till.

– Alla skönhetsideal plockas upp i den här, det står till och med: ”Är jag smart eller är jag dum, är jag bra eller stinker jag?”. Sen avslutas texten genom att fråga spegeln: ”vad tycker du?” Det tycker jag var konstigt, säger Josefin Steinvall.

Förlaget backar

Josefin har pratat med både skolan och förlaget. Skolan har bestämt sig för att jobba med värdegrund i samband med uppgiften, och från förlagets håll har man valt att backa helt – genom att ta bort uppgiften.

– Förlaget har svarat att det var för att man i skolmiljö skulle diskutera adjektiv, men det är inte jättekul att jämföra och träna adjektiv på så vis, säger hon.

Slutet gott

Men för Vildas del har budskapet varit tydigt. En sådan här uppgift är inte okej i en lärobok.

– Jag tycker att det slutade bra, eftersom den kommer att plockas bort. Det var det jag ville från början. Jag tycker inte att den passar i en lärobok, säger Josefin Steinvall.

SVT Nyheter Västerbotten har försökt nå skolan för en kommentar.