'My heart just sank:' School mourns another student killed in Philly violence