Another local resident, Marina Bulanova, a doctor, heard the explosion and rushed to the market to help treat anyone who might be hurt. She said ambulance crews already had taken those injured to city hospitals by the time she got there.