so this post is probably really irrelevant to a vast majority. Anyways the feedback goes as below for the translations which are too literal to the point of ludicrous.

Elder --> orang yang lebih tua (people who are older). Coleader --> ketua bersama (leader together). It would be better for ketua for elder and pemimpin for leader and pembantu ketua = literally Assistant leader as they did with the other languages like German and Dutch.

2 points to gripe about my translations are of course the fact that 1) supercell might like clash of clans to reflect VILLAGES, as such ketua is already the highest position as village head rather than elder. 2) Co leader actually does not suggest subordinate leader but rather equal partners. If that were the intent however, they could consider pemimpin utama (leader) and pemimpin-pemimpin (coleaders) - That would however mean that they should find an equivalent change for the other languages where they incorrectly refer to co leaders as ASSISTANT or VICE leaders.