【Saechi Ameblo Blog】2017/10/14

Credits:

Official Link and Image source: Here

CN Weibo: Here

Original TL： 夏白/Natsushiro



Disclaimer: This is a Chinese to EN TL, there would be things that would be lost in translation between the languages.

Please refer to my policies for more details and do not use the translations for commercial use.

Permission is granted for the CN TL~ Let’s work hard to get all Saechi’s content translated!

The contents are under the cut.

SAE Vo.yage! Thank you very much！Part 2

Posted on 14 Oct 2017.

Geppi’s T-shirt and Geppi’s towel!



The quality of the cloth and the way the colors was matched was great, this was amazing!

The cutouts were very cute too.

It also became merchandise that you would want to use on normal days❤



Those that went to cheer me on,







The Guitar Teacher and the Music Teacher!







The one in the photo is my music teacher,

(And the one on top is my father that came early in the morning to help with the preparations, I don’t know why but I took a photo to commemorate it (laughs))

My most favourite teacher!



The one who had always led me through this joyful world of music,

And the one who gave me the delicious consolation prizes( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )



The accessories that I obtained from my guitar teacher,

I did properly install them on my guitar!

During the first part, there was a fault in the musical instruments,

So I hurriedly borrowed other guitars,

But it was great to be able to successfully play during the second part (´︶`艸)❤

For the teachers who came by among their busy schedule,

Thank you very much!!

The true identity behind the mosaics are the props for the stage that I made with my own bare hands!



The ESP staff has also helped lots in completing the “乗れる船”,

I rode on the ship “Happy” during the performance of Hanazono Denki Guitar!

Did it let everyone break out in smiles, thinking like that,

Without noticing I did the same thing.

The windows of the ship were transparent,

And in the official performance, we added some light smoke!

On the display board on the mast, only the words “Sae” floated out from the darkness!

Although it had been displaying so all the time, it couldn’t turn all pitch black (laughs)

Thinking back, at the start just implementing this was very difficult,

Today really is a day of miracles.

It’s impossible to create a miracle with the power of just one.







It carried with it lots of feelings from many people,

And together with everyone in ESP who had helped out in this event.

For this particular set: Sae Vo.yage!

Those who ran around frantically,

All the staff of Ace Crew,

Producers,

Managers,

Head of Departments,

Directors

And also,

Those who participated, including those who couldn’t participate,

Those that supported Vessel Saechi,

All the crew members.



Borrowing the huge strength from everyone, we achieved this miracle.







This is the greatest!!!



Really, thank you very much!！！！！！







For my family, friends,

Who supported me so very very much,

You have my most heart filled thanks( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )

The biggest impression for part 1 was, the majority of people cried.

The biggest impression for part 2 was, the countless amount of cheers and everyone’s smiles.



No matter what season, I want to set sail.



No matter when I do want to meet everyone who came so far away for me (*ˊૢᵕˋૢ*)



The time spent to be able to make this event happen,

Was really difficult!

But also,

Those melted away seeing everyone’s smiles,

It’s all at the back of my mind now (◦ˉ ˘ ˉ◦)





Nothing that I done was useless.







No matter what kind of huge waves we met, we would definitely not give up,

I’ll continue to be the captain with the hardest task of forging ahead.

I’m not afraid of it being a small step, I will move forward step-by-step!

I hope I’ll have another chance to set sail((ʚ(˶´˘`˶)ɞ))







Really, thank you very much!







I am Sae here!