As the club prepare to lift the Premier League trophy with the most expensive squad in football, the vision is coming to fruition

When Liverpool went to the Etihad Stadium for their smash-and-grab victory over Manchester City in the Champions League quarter-final second leg it was odd to hear their fans sing the straight version of We Shall Not Be Moved – “just like a team that’s going to win the European Cup”.

City fans’ version of that anthem was lyrically adjusted 19 years ago, when supporters who grew up on a team of internationals in the early 1970s found themselves trailing around League One while Manchester United were on their way to the treble. Watching in disbelief defeats that 1998-99 season by Lincoln City, York City and Wycombe Wanderers, standing in Blackpool’s Bloomfield Road, which had two sides condemned, some City wags reworked the words to: “We’re not really here.”

Vincent Kompany: ‘Staying at the top is harder – you have to fight human nature’ Read more

It is still sung every game, the same statement of disbelief, but now at the spectacle of a world-class team in sky blue, the most expensively assembled squad in football, and the sport’s most coveted coach actually managing Manchester City. Sheikh Mansour bin Zayed al-Nahyan, a senior son in Abu Dhabi’s ruling dynasty, bought the club 10 seasons ago, nine years after City squeaked up from League One on penalties following Paul Dickov’s 94th-minute equaliser in the Wembley play-off final against Gillingham.

On Sunday, in the stadium built with public money for the 2002 Commonwealth Games, then handed to City the year after and now sponsored by the Abu Dhabi state airline, Pep Guardiola’s team will be handed their third Premier League trophy since Mansour landed. In 116 years before that – the club was formed in 1880 as a form of social work by Anna Connell, the vicar’s daughter at St Mark’s Church – City won the league title twice. They won the League Cup twice after it began in 1960, first in 1970 during the 1968-70 era that was previously the club’s best ever, then in 1976, Dennis Tueart’s dashing overhead kick winner having to sustain a generation for 35 years of loyalty and, mostly, cock-ups.

Facebook Twitter Pinterest A pair of City fans sit in despair at Stoke City’s Britannia Stadium after the club were relegated to Division Two in May 1998. Photograph: Alex Livesey/Getty Images

The new incarnation of Manchester City have won the League Cup three times in the past five seasons, a triumph now barely registered. This season’s third was picked up on the way to winning the Premier League but Guardiola’s specified target of succeeding in Europe was challenged by losing to Liverpool.

So this decade of Abu Dhabi mega-investment has not been a reclamation of past supremacy – as Liverpool’s resurgence now feels – but rather a whole new ball game.

When the takeover was announced in August 2008, there was understandable wariness about whether it was real and there were guffaws at first about the idea that Manchester City were going to buy the world’s best players and be rebuilt along the lines of Barcelona. The seriousness of that intention has been inexorably accepted over the decade, with £1.2bn invested from Abu Dhabi, the players recruited, trophies attained, stadium expanded to 55,000 capacity, the power-projecting academy and “Etihad campus” built next to it – and Barcelona’s former chief executive, director of football and coach working for City on Ashton New Road.

When Mark Hughes was sacked as manager in December 2009, news of Roberto Mancini’s pending appointment having leaked before Hughes’s final game in the sleet against Sunderland, there was widespread ridicule of City’s official explanation that Hughes had failed to reach his “targets”. There were fewer sneers by 2013 when City said the same about targets as they sacked Mancini, who the previous season had delivered their first Premier League title with Sergio Agüero’s 94th-minute winner against Hughes’s QPR.

Facebook Twitter Pinterest A Manchester City fan holds a mocked-up banknote with Sheikh Mansour’s face on it after the club’s 2008 takeover. Photograph: Shaun Botterill/Getty Images

The club’s hierarchy plays down the apparent conclusion that this is an Abu Dhabi state project, expanded now to City-owned clubs in New York and Melbourne, and ownership too of Girona, Yokohama Marinos and the Uruguayan club Atlético Torque, as well as partnerships to polish young players from the Netherlands to Venezuela.

City, the hierarchy maintains, is a private investment by Mansour – they present the holding company City Football Group as the owner, not Abu Dhabi itself. They point to the emirate not being overtly promoted in this most globally broadcast of its ventures, although its tourist authority, Visit Abu Dhabi, is a sponsor on the City billboards and the Etihad name is hardly hidden under a bushel.

Students of football history have always learned that a key achievement of Herbert Chapman’s visionary building of Arsenal in the 1930s was having the Gillespie Road tube station renamed after the club. Now the Etihad campus has its own Metrolink station taking supporters to the ground, so in modern football Manchester City have secured a transport stop named after the club’s sponsor.

The very start of the takeover was different. It did look like a private purchase then, even something of a whim by Mansour, who already owned a football club in Abu Dhabi. The City deal was fronted by Sulaiman al-Fahim, a Dubai property developer, who boasted about the stars City were going to sign and the “very deep pockets” of the club’s new owner.

This vulgarity did not play at all well in Abu Dhabi, whose ruling family has sought to marry the windfall of oil billions to a dignified national style. Fahim was moved aside in days and a senior figure in the country’s business and government institutions, Khaldoon al-Mubarak, assigned to chair the City investment and its reputation-shaping implications.

Facebook Twitter Pinterest Pep Guardiola and City’s fans celebrate a goal during their sprint to this season’s Premier League title. Photograph: Lee Smith/Reuters

It is a testament to how carefully Mubarak and his executives have approached it that, while there have been persistent objections, particularly in Europe, to their claiming football success by vast spending of a country’s resources, they have also won friends at home.

They understood that, for all its new money, English football is still rooted in supporters’ loyalty and expected to be a community activity and that the stadium and Commonwealth Games were intended as catalysts for economic revival in post-industrial east Manchester. The Abu Dhabi investors donated 5.5 acres of the 80 cleaned up for the campus, valued at £18m, and contributed a further £3m towards an excellent new public leisure centre and swimming pool next to it. A new sixth-form college named after Anna Connell also sits on the land, next to the new Manchester Institute of Health and Performance, which is used by the club and community and in the rehabilitation of some victims of the Arena terror atrocity last year.

Yaya Touré to leave Manchester City at end of the season Read more

There has not been notably vocal support in Manchester for the protests raised by campaign groups over human rights in Abu Dhabi, which have focused on the conditions of migrant workers and the 2011 crackdown on dissenters following calls for more democracy.

In 2016 Manchester city council’s leader, Sir Richard Leese, declined a request by Amnesty International and Human Rights Watch to condemn the abuses, replying in a letter that “the alleged issues are beyond the remit of the city council”. Then and now the council’s assessment of their Abu Dhabi investors, who are also involved in residential projects, is: “They have made commitments not only to develop a successful business but also to invest in the regeneration of the city. They have honoured every commitment and we have found them to be exemplary partners.”

At the end of 10 seasons that began with the then barmy-seeming aspiration to be “Barcelona plus” Guardiola, given £200m to spend on players last summer and £57m for Aymeric Laporte in January, is expected to be further furnished this summer with a central midfield player, centre-back and forward. The aim over the next 10 years is to become “Barcelona plus plus” and nobody doubts anymore the seriousness of that, however improbable it still feels at Manchester City, for all of this to be really here.