Springaling 234: Magkänsla

Panel 1:

Springtrap: Se här, det här är de delar jag har bytt ut för att ändra spelet.

Kabinettet, skärmen, alla andra grejer stannar.

Puppet: Det får dig att slippa samla ihop en massa gamla spel i ett bakrum, eller hur?

Panel 2:

Springtrap: Bingo. Ser du DIP-omkopplarna här? De kontrollerar valen som svårighet, pris, och så vidare.

Puppet:

Du behöver nog en manual för det där.

Springtrap: Om du inte gillar trial-and-error-metoden, ja.

?: Ni kontrollerar inte spelet. Ni blir kontrollerade.

Panel 4:

Springtrap: Sa du något?

Puppet: Nej, inget alls.

Previous:Next:First:That's not at all what arcade machines look like inside. But I am not going to draw all those electronic bits, only to cover half of them up with speech bubbles! If you want to know what an arcade machine's guts look like, ask Google.The tribute to FNAF World continues; that's what these shrinky-dinks are about. Don't think too hard about it. Also, it's fun to draw them in this style!*****Springaling 234: Gut FeelingPanel 1:Springtrap: See, these parts are what I swapped out to change the game.The cabinet, the monitor, all the other stuff stays.Puppet: That keeps you from accumulating a back room full of old games, right?Panel 2:Springtrap: Bingo. See the dipswitches there? Those control options like difficulty, price, and so on.Puppet: You must need a manual for all that.Springtrap: Unless you're into trial and error, yeah.?: You are not playing a game. You are being played.Panel 4:Springtrap: Did you say something?Puppet: No, not a thing.*****by Springaling 234: 直覺Panel 1:Springtrap: 看見了嗎，把這些部件換掉我就可以改遊戲了。櫃子，屏幕，還有其他東西都不變。Puppet: 那就是你不能放一後台的老遊戲的原因了，對嗎？Panel 2:Springtrap: 正解。看見那些開關了嗎？這些是用來控制難度，獎品之類的。Puppet: 你一定要說明書來記得這堆東西吧？Springtrap: 除非你喜歡試跑和報錯，是的。?: 你不是在玩遊戲。你被遊戲玩了。Panel 4:Springtrap: 你剛才說什麼了嗎？Puppet: 沒有，什麼都沒說。*****by Springaling 234: Špatný pocitPanel 1:Springtrap: Vidíš, tohle jsou části, které jsem vyměnil, abych změnil hru.Skříňka se zásuvkami, monitor, zbytek zůstává.Puppet: A to tě drží od hromadění skladu plného starých her, co?Panel 2:Springtrap: Bingo. Vidíš ty DIP přepínače? Tyhle ovládají možnosti náročnosti, ceny a podobně.Puppet: Na to potřebuješ manuál.Springtrap: Pokud nepoužiješ metodu pokus omyl, jo.?: Nehrajete hru. To s vámi je hráno.Panel 4:Springtrap: Řekl jsi něco?Puppet: Ne, ani ň.*****by Springaling 234: OnderbuikgevoelPanel 1:Springtrap: Kijk, dit moet ik allemaal uitwisselen voor een ander spel.Het kastje, de monitor, en al het andere blijft er gewoon in zitten.Puppet: Want dan hou je geen hele achterkamer vol aan oude spellen d'r aan over, toch?Panel 2:Springtrap: Helemaal goed. En zie je die DIP-schakelaars? Daarmee kun je dingen besturen zoals de moeilijkheid, of hoeveel je moet betalen.Puppet: Daar heb je zeker een handleiding voor nodig.Springtrap: Tenzij je van vallen en opstaan houdt.?: Jij speelt geen spel. Jij bent degene waarmee gespeeld wordt.Panel 4:Springtrap: Zei je wat, of...?Puppet: Nee, niets.*****by Springaling 234: InstinctCase 1:Springtrap: Regarde, ces parties sont ce que j'ai permuter pour changer le jeu.le boitier, le moniteur, tous les autres choses sont restées .Puppet: Ca évite de remplir une salle de stockage pleine de vieux jeux. C'est ça ?Case 2:Springtrap: Bingo. Tu vois les commutateurs là? Cela contrôle les options tel que la difficulté, le prix et ainsi de suite .Puppet: Tu dois avoir besoin d'un manuel pour tous ça.Springtrap: A moins que tu essaye et que tu apprenne de tes erreurs, ouais .?: Vous nous jouez pas à un jeu. On s'est joué de vous.Case 4:Springtrap: As tu dis quelque chose?Puppet: Non, pas un seul mot.*****by Springaling 234: BauchgefühlPanel 1:Springtrap: Siehst du? Diese Teile habe ich ausgetauscht um das Spiel auszuwechseln.Das Gehäuse, der Monitor und alles andere bleibt so wie es ist.Puppet: Das hält einen davon ab einen Raum voller alter Spiele zu haben, stimmts?Panel 2:Springtrap: Bingo. Siehst du diese Schalter hier? Die lassen einen Optionen wie die Schwierigkeit, den Preis und so weiter konfigurieren.Puppet: Dafür bräuchte man doch wohl eine Bedienungsanleitung.Springtrap: Falls du nicht der größte Fan von Rumprobieren bist, ja.?: Ihr seid nicht in der Kontrolle des Spiels. Ihr werdet kontrolliert.Panel 4:Springtrap: Hast du was gesagt?Puppet: Nein, überhaupt nichts.*****by Springaling 234: A voz de dentroPanel 1:Springtrap: Viu, essas partes são as que eu troquei para mudar o jogo.O gabinete, o monitor, todas as outras coisas ficam.Puppet: Isso faz com que você não acumule um quarto cheio de jogos velhos, certo?Panel 2:Springtrap: Bingo. Vê esses interruptores aí? Eles controlam opções como dificuldade, preço, e vai indo.Puppet: Você deve precisar de um manual para tudo isso.Springtrap: A não ser que você faça tentativas e erros, é.?: Você não está jogando um jogo. Você está sendo jogado.Panel 4:Springtrap: Você falou alguma coisa?Puppet: Não, nada.*****by Спрингалинг 234: Внутренний голосКадр 1:Спрингтрап: Видишь, я поменял эти детали, чтобы установить новую игру.Марионетка: Это чтобы не захламлять всю комнату старыми играми, так?Кадр 2:Спрингтрап: Бинго. Видишь эти переключатели? Они отвечают за функции вроде уровня сложности, цен и тому подобное.Марионетка: Наверняка, для всего этого нужна инструкция.Спрингтрап: Если ты не предпочитаешь метод тыка, то да.?: Не вы играете в игру. Играют вами.Кадр 4:Спрингтрап: Ты что-то сказал?Марионетка: Нет, ни слова.*****by Springaling 234: Sentimiento interiorPanel 1:Springtrap: Ves, estas son las partes que intercambie para cambiar el juego.El gabinete,el monitor, todo eso se queda.Puppet: Eso evita tener una bodega llena de juegos viejos, ¿verdad?Panel 2:Springtrap: Bingo. ¿Ves esos interruptores? Esos controlan opciones como la dificultad, el precio, etc.Puppet: Debes necesitar un manual para eso.Springtrap: Salvo que quiera hacer prueba y error, sí.?: No estás jugando un juego. Estás siendo jugado.Panel 4:Springtrap: ¿Dijiste algo?Puppet: No, nada.*****by and