To avoid becoming targets in a ramped-up government campaign, many “house” congregations are meeting in smaller groups in person and online