This should work with all the media you'd typically play on a Chromecast in the first place, and should be available right away if you have the latest version of Files. The technology behind the app isn't strictly new -- there have been local media casting apps for years, and that's not including individual media apps that can cast their own content. This gives you an official, straightforward option, though, and it could cover the bases in ways that some apps can't.