Zürich zeigt Po Mit Schildern will die Stadt Zürich die Konflikte mit den Nackten der Werdinsel lösen. Pascal Unternährer

Hier zieht man blank: Die Stadt bezeichnet mit neuen Tafeln die Zonen auf der Werdinsel, wo Nacktbaden erlaubt ist. Grün Stadt Zürich Hosen hoch: Wo dieses Plakat zu sehen ist, müssen die Textilien wieder ran. Grün Stadt Zürich Beliebter Treffpunkt der Gay-Community und Nacktbadezone: Der Inselspitz der Werdinsel aus der Vogelperspektive. Reto Oeschger 1 / 4

Nicht nur Eltern, die mit ihren Kindern auf der Werdinsel spazieren, regen sich auf. Die Werdinsel ist seit Jahren ein Zankapfel. Vor allem am Inselspitz gibt es nicht nur Nacktbadende, sondern auch Menschen, die ihrem Sexualtrieb freien Lauf lassen.

Nun reagiert die Stadt, und zwar mit zwei verschiedenen Schildern. Eines ist mit Textilbereich angeschrieben, das andere mit Nacktbereich. Beide Tafeln zeigen stilisiert und von hinten einen Mann und eine Frau vom Oberkörper bis zum Hinterteil. Auf dem einen sind die Körper bekleidet, auf dem anderen nicht. Beide aber werben für ein friedliches Miteinander und mahnen zu Rücksichtnahme. Eine Drohung fehlt nicht: «Verstösse gegen die öffentliche Ordnung können zur Anzeige gebracht werden.»