Frida Runnkvist takes a critical eye at one of the finest pieces of independ film that has gone under the radar, Tarsem Singh’s The Fall