Duane Hanson’s eerily realistic sculptures of working-class Americans, part of a new exhibition at London’s Serpentine Galleries, were once dismissed as stereotypes. Today, they are celebrated for their poignant realism, and his characters still seem familiar: the heavy-set pensioners, disillusioned workers and man begging for a job wouldn’t look out of place on the streets of the UK