Stocked with characters whose names are representative of their failings (aptonyms, a standard comic technique), The Stepsure Letters is not read today outside the university classroom