Villagers are willing to pay hundreds of thousands of yuan for a female corpse to bury alongside an unmarried deceased male, Xinhua reports