Heavy metal acts Insomnium, from Finland, and Orpheus Omega, from Australia, detained for three hours after crossing into city from Shenzhen, but will not perform at Kwun Tong indie venue tonight after being allowed in