Blunt response from President Aquino's spokesman as C.Y. Leung asks for sincerity and clarifies what victims' families are seeking