Israeli officials have been quoted as saying that they expect a sterner private reception for their prime minister, who is yet to be fully forgiven for the perceived humiliation of Joe Biden, the US vice president, during a visit to Israel in March.