Now they're just messing with us. Physicists have long known that quantum mechanics allows for a subtle connection between quantum particles called entanglement, in which measuring one particle can instantly set the otherwise uncertain condition, or "state," of another particle—even if it's light years away. Now, experimenters in Israel have shown that they can entangle two photons that don't even exist at the same time.

"It's really cool," says Jeremy O'Brien, an experimenter at the University of Bristol in the United Kingdom, who was not involved in the work. Such time-separated entanglement is predicted by standard quantum theory, O'Brien says, "but it's certainly not widely appreciated, and I don't know if it's been clearly articulated before."

Entanglement is a kind of order that lurks within the uncertainty of quantum theory. Suppose you have a quantum particle of light, or photon. It can be polarized so that it wriggles either vertically or horizontally. The quantum realm is also hazed over with unavoidable uncertainty, and thanks to such quantum uncertainty, a photon can also be polarized vertically and horizontally at the same time. If you then measure the photon, however, you will find it either horizontally polarized or vertically polarized, as the two-ways-at-once state randomly "collapses" one way or the other.

Entanglement can come in if you have two photons. Each can be put into the uncertain vertical-and-horizontal state. However, the photons can be entangled so that their polarizations are correlated even while they remain undetermined. For example, if you measure the first photon and find it horizontally polarized, you'll know that the other photon has instantaneously collapsed into the vertical state and vice versa—no matter how far away it is. Because the collapse happens instantly, Albert Einstein dubbed the effect "spooky action at a distance." It doesn't violate relativity, though: It's impossible to control the outcome of the measurement of the first photon, so the quantum link can't be used to send a message faster than light.

Now Eli Megidish, Hagai Eisenberg, and colleagues at the Hebrew University of Jerusalem have entangled two photons that don't exist at the same time. They start with a scheme known as entanglement swapping. To begin, researchers zap a special crystal with laser light a couple of times to create two entangled pairs of photons, pair 1 and 2 and pair 3 and 4. At the start, photons 1 and 4 are not tangled. But they can be if physicists play the right trick with 2 and 3.

The key is that a measurement "projects" a particle into a definite state -- just as the measurement of a photon collapses it into either vertical or horizontal polarization. So even though photons 2 and 3 start out unentangled, physicists can set up a "projective measurement" that asks, are the two in one of two distinct entangled states or the other? That measurement entangles the photons, even as it absorbs and destroys them. If the researchers select only the events in which photons 2 and 3 end up in, say, the first entangled state, then the measurement also entangles photons 1 and 4. (See diagram, top.) The effect is a bit like joining two pairs of gears to form a four-gear chain: Enmeshing to inner two gears establishes a link between the outer two.

In recent years, physicists have played with the timing in the scheme. For example, last year a team showed that entanglement swapping still works even if they make the projective measurement after they've already measured the polarizations of photons 1 and 4. Now, Eisenberg and colleagues have shown that photons 1 and 4 don't even have to exist at the same time, as they report in a paper in press at Physical Review Letters.

To do that, they first create entangled pair 1 and 2 and measure the polarization of 1 right away. Only after that do they create entangled pair 3 and 4 and perform the key projective measurement. Finally, they measure the polarization of photon 4. And even though photons 1 and 4 never coexist, the measurements show that their polarizations still end up entangled. Eisenberg emphasizes that even though in relativity, time measured differently by observers traveling at different speeds, no observer would ever see the two photons as coexisting.

The experiment shows that it's not strictly logical to think of entanglement as a tangible physical property, Eisenberg says. "There is no moment in time in which the two photons coexist," he says, "so you cannot say that the system is entangled at this or that moment." Yet, the phenomenon definitely exists. Anton Zeilinger, a physicist at the University of Vienna, agrees that the experiment demonstrates just how slippery the concepts of quantum mechanics are. "It's really neat because it shows more or less that quantum events are outside our everyday notions of space and time."

So what's the advance good for? Physicists hope to create quantum networks in which protocols like entanglement swapping are used to create quantum links among distant users and transmit uncrackable (but slower than light) secret communications. The new result suggests that when sharing entangled pairs of photons on such a network, a user wouldn't have to wait to see what happens to the photons sent down the line before manipulating the ones kept behind, Eisenberg says. Zeilinger says the result might have other unexpected uses: "This sort of thing opens up people's minds and suddenly somebody has an idea to use it in quantum computing or something."

Correction, 23 May at 3:30 p.m.: Photon 4 at right in the upper image was incorrectly labeled as photon 2.