Some Koreans have zero tolerance for foreign singers in the musical genre; others say they’re OK