Late last year, Shari Redstone had a chance to cash out of her family’s media empire.

Her father, 92-year-old Sumner Redstone, offered her a deal worth $1 billion for her 20% stake in National Amusements Inc., the holding company through which he controls media giants Viacom Inc. and CBS Corp., according to people familiar with the matter.

The...