Last year, Americans spent up to $16 billion on unwanted gifts. As a result, one in three consumers plan to give “experiences” instead of traditional presents.