Graphic journey through pop culture of Ex Yugoslavia