Born into poverty, adopted twice and sexually abused, the London-based author and filmmaker has come a long way from her brutal upbringing in Wenling, on the East China Sea coast