Mankind walked on the moon. It might be harder trying to regulate it.

Orbiting the Earth day and night is a potential trillion-dollar payload of precious minerals and possibly revolutionary fuel sources. Governments, investors and state-owned enterprises on several continents are working on plans for exploiting the moon’s once-thought-unreachable resources.

The...