The cumulative match attendance at the tournament was closest in number to the population of which Rugby World Cup 2019 nation?