Thanks to the quirky TV show "Portlandia," Portland, Ore., is better known for its tattoos and its gluten-free bakeries than for its tech scene. But it does have a tech scene, and a growing one at that.

...