After the big show, the Oscar winners headed off into the night to let their hair down at the Governors Ball and Vanity Fair party