Queensland’s booming coal industry is on a collision course with the reef, with planned port expansions and increased shipping potentially exacerbating existing threats to coral health