Pusha-T’s third solo album Daytona re-established the early 2000s legend as a singular voice in hip-hop. Daytona couldn't be more 2018 if it tried.