egernya Profile Joined March 2013 Canada 352 Posts Last Edited: 2013-10-27 15:41:26 #1



Mr. Chae and DaejanG discussed about Next year's GSL plan (a bit sarcastically) during the casting of WCS season 3 finals(in Korean). Definitely, next year's GSL will be different from this year's. Maybe It will be again independent from WCS. And a bit of aggression of his on some other people (or some broadcast companies?)



Below is the contents.





박대만 해설 : 내년 GSL 비전이 어떤가요?

채정원 해설 : 내년에? 내년에는 비전이 밝죠. 내년에는 저희 마음대로 할거에요. 내년에는 내 마음대로 할 거에요.

박대만 해설 : 밝은 게 맞죠.

채정원 해설 : 밝은 거죠. 지금 저희 마음대로 못해서 지금 예, 저희는 불만이 있었어요, 그게. 저희 마음대로 할 겁니다. 각오하세요.

박대만 해설 : 굉장히 희소식이네요.

채정원 해설 : (웃음) 충격 선언. 내년에는 우리 마음대로 한다.

박대만 해설 : 그래도 하는게 어딥니까?

채정원 해설 : 네. 아이, 당연히 해야죠!

박대만 해설 : 마음대로 안할거다, 이러면은 진짜 곤란하죠.

채정원 해설 : 그러니까 저는 이제 개인적으로는 그런 생각을 하고 싶어요. 좀 독하게 얘기하면은, 할 마음 없는 사람은 빠져라. 할 마음 있는 사람들이, 절실한 사람들이 열심히 노력을 해서 해보자. 이게 저희는, 저의 생각입니다. 하고싶은 싶은 사람이 해야 되는거 아니겠어요? 이건 뭐 하기 싫은 사람 예, 같이 있으면은 힘듭니다, 서로서로. 서로서로 하고싶은 말 하는 거에요.





Dajang: What's the plan for GSL next year?



Chae: Next year? It is very bright. We will do as we want next year. We will do as I want.



Daejang: Indeed, it is bright.



Chae: Yes, it is. Because we couldn't do as we wanted this year, yes, we had dissatisfaction. Now, we will do as we want. Be ready.



Daejang: It's a great good news.



Chae: (laughing) An shocking announcement. Gom will do as they want next year!



Daejang: At least we keep on.



Chae: Ofcourse we do.



Daejang: It' would be not appropriate if we someone says "we are quitting" on his own authority .



Chae: So, now, this is my thought. To say harsh, people who don't want to work actively, should better get out of the scene. People who will work hard, who want to work hard, need to get more opportunities, don't they? It's really hard to work with somebody that does not like to do the job. Just talking for mutual profits. Mr. Chae and DaejanG discussed about Next year's GSL plan (a bit sarcastically) during the casting of WCS season 3 finals(in Korean). Definitely, next year's GSL will be different from this year's. Maybe It will be again independent from WCS. And a bit of aggression of his on some other people (or some broadcast companies?)Below is the contents.박대만 해설 : 내년 GSL 비전이 어떤가요?채정원 해설 : 내년에? 내년에는 비전이 밝죠. 내년에는 저희 마음대로 할거에요. 내년에는 내 마음대로 할 거에요.박대만 해설 : 밝은 게 맞죠.채정원 해설 : 밝은 거죠. 지금 저희 마음대로 못해서 지금 예, 저희는 불만이 있었어요, 그게. 저희 마음대로 할 겁니다. 각오하세요.박대만 해설 : 굉장히 희소식이네요.채정원 해설 : (웃음) 충격 선언. 내년에는 우리 마음대로 한다.박대만 해설 : 그래도 하는게 어딥니까?채정원 해설 : 네. 아이, 당연히 해야죠!박대만 해설 : 마음대로 안할거다, 이러면은 진짜 곤란하죠.채정원 해설 : 그러니까 저는 이제 개인적으로는 그런 생각을 하고 싶어요. 좀 독하게 얘기하면은, 할 마음 없는 사람은 빠져라. 할 마음 있는 사람들이, 절실한 사람들이 열심히 노력을 해서 해보자. 이게 저희는, 저의 생각입니다. 하고싶은 싶은 사람이 해야 되는거 아니겠어요? 이건 뭐 하기 싫은 사람 예, 같이 있으면은 힘듭니다, 서로서로. 서로서로 하고싶은 말 하는 거에요.Dajang: What's the plan for GSL next year?Chae: Next year? It is very bright. We will do as we want next year. We will do as I want.Daejang: Indeed, it is bright.Chae: Yes, it is. Because we couldn't do as we wanted this year, yes, we had dissatisfaction. Now, we will do as we want. Be ready.Daejang: It's a great good news.Chae: (laughing) An shocking announcement. Gom will do as they want next year!Daejang: At least we keep on.Chae: Ofcourse we do.Daejang: It' would be not appropriate if we someone says "we are quitting" on his own authority .Chae: So, now, this is my thought. To say harsh, people who don't want to work actively, should better get out of the scene. People who will work hard, who want to work hard, need to get more opportunities, don't they? It's really hard to work with somebody that does not like to do the job. Just talking for mutual profits.

NovemberstOrm Profile Blog Joined September 2011 Canada 15958 Posts #2 should say season 3 finals not season 2 ^^

Thank you for the translation! Moderator lickypiddy

egernya Profile Joined March 2013 Canada 352 Posts #3 On October 28 2013 00:40 NovemberstOrm wrote:

should say season 3 finals not season 2 ^^

Thank you for the translation!



That's right, sorry, edited, and thanks. That's right, sorry, edited, and thanks.

BrassMonkey27 Profile Joined May 2011 Canada 616 Posts Last Edited: 2013-10-27 15:45:38 #4 Could you expand on some of the thoughts in this post? Much of what has been translated seems quite vague.. what do they mean by GOM 'doing what they want'? Will they operate independently of WCS? And who do they speak of when they talk about a 'partner concerned with mutual profits'? HoneyBadger.784 Diamond KR "A great deal of intelligence can be invested in ignorance when the need for illusion is deep."

FatkiddsLag Profile Joined May 2010 United States 412 Posts Last Edited: 2013-10-27 15:47:23 #5 On October 28 2013 00:44 BrassMonkey27 wrote:

Could you expand on some of the thoughts in this post? Much of what has been translated seems quite vague.. what do they mean by GOM 'doing what they want'? Will they operate independently of WCS? And who do they speak of when they talk about a 'partner concerned with mutual profits'?



Did you read the original post? He's not sure and literally said what you just said. Did you read the original post? He's not sure and literally said what you just said. all your base..... and that whole thing

Tchado Profile Blog Joined January 2011 Jordan 1822 Posts #6 , not WCS YES ! I want GSL back, not WCS

lolfail9001 Profile Joined August 2013 Russian Federation 12566 Posts #7 That's confusing. DeMoN pulls off a Miracle and Flies to the Moon

BrassMonkey27 Profile Joined May 2011 Canada 616 Posts #8 Well I'm not just asking OP, I'm curious if anyone else knows anything as well. Sounds a tad cryptic to be frank. HoneyBadger.784 Diamond KR "A great deal of intelligence can be invested in ignorance when the need for illusion is deep."

coolcor Profile Joined February 2011 513 Posts #9 So, now, this is my thought. To say harsh, people who don't want to work actively, should better get out of the scene. People who will work hard, who want to work hard, need to get more opportunities, don't they? It's really hard to work with somebody that does not like to do the job. Just talking for mutual profits.



Any idea who/what he's talking about here? Any idea who/what he's talking about here?

SinCitta Profile Blog Joined August 2010 Germany 2127 Posts Last Edited: 2013-10-27 15:51:03 #10 Sounds good. It's not much, but when Mr. Chae says this, there is some weight to it.

FatkiddsLag Profile Joined May 2010 United States 412 Posts #11 It could be a shot at OGN and KESPA. They had to partner this year and I imagine didn't like working with their enemies. all your base..... and that whole thing

justiceknight Profile Blog Joined May 2008 Singapore 3773 Posts #12 what can GOM do other than GSL and GSTL???

egernya Profile Joined March 2013 Canada 352 Posts Last Edited: 2013-10-27 15:55:26 #13 On October 28 2013 00:44 BrassMonkey27 wrote:

Could you expand on some of the thoughts in this post? Much of what has been translated seems quite vague.. what do they mean by GOM 'doing what they want'? Will they operate independently of WCS? And who do they speak of when they talk about a 'partner concerned with mutual profits'?



Actually, what he said is quite vague itself. Korean people are arguing harshly on this. What is definite is that Chae did not like Blizzard's 2013 plan. Also, Most people think that it's a aggression on OGN that they did not show enough tries on SC2 this year that was not like they said early. Others say this is all about some Korean reporters that are extremely criticizing on SC2 who mostly always insists that SC2 has fallen in Korea.



The mutual profit part is like (whoever he was offensive against on this) "if you don't wanna work hard, you'd better quit for both of us because we get more opportunity, and you can do other things not wasting your time for what you don't really want to do." Actually, what he said is quite vague itself. Korean people are arguing harshly on this. What is definite is that Chae did not like Blizzard's 2013 plan. Also, Most people think that it's a aggression on OGN that they did not show enough tries on SC2 this year that was not like they said early. Others say this is all about some Korean reporters that are extremely criticizing on SC2 who mostly always insists that SC2 has fallen in Korea.The mutual profit part is like (whoever he was offensive against on this) "if you don't wanna work hard, you'd better quit for both of us because we get more opportunity, and you can do other things not wasting your time for what you don't really want to do."

nighcol Profile Joined January 2012 297 Posts Last Edited: 2013-10-27 15:59:18 #14 People who don't want to work actively sounds like OGN, considering how disinterested they seemed doing the last OSL and the S1 Korean finals. If what I heard was right, there was not much TV coverage to speak of. On top of that they kicked most of proleague to SPOTV.



Maybe GOM doing what they want could also mean OGN is out of the picture and next year it will again be just GSL for Korea. Would be really good as GomTV does their thing so well. I wouldn't be shocked if Blizzard wasn't all that impressed with OGN either and would just let it go.

NoGasfOu Profile Joined April 2012 United States 1117 Posts #15 Doesn't matter. It all comes down to how much money Blizzard puts down for the GSL. Where do you think GOMtv got all the money in early days of GSL for those fancy 3D GSL intro, 3D movie screen for the finals, and cute kpop girls? It's obvious that they all came from Blizzard. If Blizzard stops supporting the GSL next year, GOM will move to other games. Tassadar/TheBest/Jjakji/Rain(terran)/Heart

blade55555 Profile Blog Joined March 2009 United States 17373 Posts #16 Hope this means they can do GSL where anybody can play in it just like before. When I think of something else, something will go here

Shinta) Profile Joined July 2010 United States 1705 Posts #17 On October 28 2013 01:14 NoGasfOu wrote:

Doesn't matter. It all comes down to how much money Blizzard puts down for the GSL. Where do you think GOMtv got all the money in early days of GSL for those fancy 3D GSL intro, 3D movie screen for the finals, and cute kpop girls? It's obvious that they all came from Blizzard. If Blizzard stops supporting the GSL next year, GOM will move to other games.

Doesn't matter, GSL will do what they want. If GSL wants to be a bunch of retards and piss Blizzard off and make sure that they can't do SC2 tournaments anymore like you're suggesting, then they'll do it.



My opinion is that they are instead going to host some great events and that they are going to be smart and support the rebirth of stability in the Korean SC2 scene.







I personally would love a fully self sustaining GSL to start running during off seasons. Blizzard already said that they are going to clear more of next year's schedule to allow for more independently run tournaments, and that they'll support and cheer for those tournaments to do well. I want to see OGN take WCS, GOM continue GSL/GSTL, and KeSPA continue with ProLeague. Maybe KeSPA would even want to work closely with OGN to see the continuation of the StarLeague series.

Anyways, something along these lines would be best imo. People saying no more WCS are rash and not thinking logically imo. Doesn't matter, GSL will do what they want. If GSL wants to be a bunch of retards and piss Blizzard off and make sure that they can't do SC2 tournaments anymore like you're suggesting, then they'll do it.My opinion is that they are instead going to host some great events and that they are going to be smart and support the rebirth of stability in the Korean SC2 scene.I personally would love a fully self sustaining GSL to start running during off seasons. Blizzard already said that they are going to clear more of next year's schedule to allow for more independently run tournaments, and that they'll support and cheer for those tournaments to do well. I want to see OGN take WCS, GOM continue GSL/GSTL, and KeSPA continue with ProLeague. Maybe KeSPA would even want to work closely with OGN to see the continuation of the StarLeague series.Anyways, something along these lines would be best imo. People saying no more WCS are rash and not thinking logically imo. Suteki Da Ne 素敵だね Isn't it Wonderful

LockeTazeline Profile Blog Joined June 2012 2388 Posts #18 Hopefully this means the return of non-WCS GSL next year...

NeThZOR Profile Blog Joined November 2010 South Africa 5205 Posts #19 Yes Mr. Chae, don't let Blizzard tell you what to do! SuperNova - 2015 | SKT1 fan for years | Dear, FlaSh, PartinG, Soulkey, Naniwa

SoFrOsTy Profile Joined December 2011 United States 525 Posts #20 I don't understand the translation at all. I don't care if GSL is with WCS or not, but I do worry if it is not viewership will drop for GOMTV. They have done so much for the SC 2 community, it would be sad to see them left behind. Julyzerg ftw

1 2 3 4 5 6 Next All