Xie Yang was arrested in the huge crackdown on civil rights activists on the mainland in the summer of 2015