With access to Frank Zappa’s extensive and diverse catalogue, Dweezil Zappa is able to give a “bespoke musical experience.”