[English below]

Vrijdag 4 januari is er in De Samenscholing in Den Haag een schrijfavond voor enkele antifascistische gevangen en een nieuwjaarsborrel. Zowel in Nederland als in Italië is de repressie tegen antifascisten meedogenloos. De staat zet alles op alles om mensen die strijden tegen de gevestigde orde en het opnieuw opkomende rechts tegen te gaan. En zo rechts vrij spel te geven levens en het daarvoor benodigde te privatiseren en zo te slopen. Het is belangrijk voor ons allen om door te gaan met de antifascistische strijd en door solidariteit zowel onszelf als onze gevangen kameraden te steunen in de strijd tegen repressie en de deze in stand houdende staat.

Daarom nodigen wij jullie uit om samen met ons op 4 januari steunbetuigingen in de vorm van brieven te schrijven naar gevangenen in Nederland en Italië. Hierna kunnen we, onder het genot van de door ons voorbereidde veganistische hapjes, al borrelend het nieuwe jaar beginnen en zo met groepen uit verschillende steden bespreken hoe wij elkaar kunnen versterken.

Laten we van 2019 een strijdbaar jaar maken! (A)

Adres: Beatrijsstraat 12, Den Haag

Friday the 4th of January in The Samenscholing in The Hague there is a writing evening for several antifascist prisoners and a new year’s drink. As well in the Netherlands as in Italy repression against antifascists is relentless. The state will go through every length to persecute people who combat the established order and the re-emerging right. And by doing this allowing the right to continue to privatise and destroy life and everything that is needed to sustain it. It is important for all of us to continue our antifascist struggle and through solidarity to support as well ourselves as our imprisoned comrades against repression and the state who inflicts it.

Therefore we invite you to, together with us, come on the 4th of January to write letters to prisoners in the Netherlands and Italy. And after we can, whilst enjoying some vegan snacks, start the new year and with a wide variety of groups from different city’s talk how we can empower each other.

Let’s make 2019 a year in which we continue the antifascist fight! (A)

Adress: Beatrijsstraat 12, The Hague