To gain access to the booming Chinese movie market, U.S. studios have been willing to make content changes