A version of this story first appeared in 2012 and has been updated with new information.

(CNN) Chances are you're reading this while leaning over a table or slumped back in a chair. Your head is tilted forward; your shoulders are curved.

If you're on a mobile device, your arms are bent by your side and your back hunch is even more profound.

Am I right?

The position you're in is probably causing you pain, whether you're aware of it yet or not. Don't worry, physical therapists have a diagnosis for the headaches, neck cricks and achy shoulders. They call it "Text Neck."

"Text Neck is not just a texting problem," said Dr. Dean Fishman. "Text neck is a gaming problem. Text neck is an e-mailing problem."

Fishman originally coined the term in 2008 while examining a 17-year-old patient. The teen came in complaining of headaches and neck pain. As Fishman was trying to explain to the patient's mother exactly what the problem was, he glanced over and saw her posture.

The teen was sitting in a chair, hunched over her smartphone, texting away.

"I knew I had something," Fishman said.

A recent study published in Surgical Technology International's 25th edition says texting may be hurting your back. Conducted by New York spine surgeon Kenneth Hansraj, the study found that bending your head to look at your mobile device held in your hands can put up to 60 pounds of pressure on your neck.

Hansraj's study includes illustrations of what happens when mobile users bend their heads at at 15, 30, 45 and 90 degrees to look at their devices. He advises users be cognizant of their bodies.

"We recommend that people should continue to enjoy their smart devices, but that they pay specific attention to where their head is in space," Hansraj told the Huffington Post. "You want to be careful that your head is straight up with you're using a smart device."

The average human head weighs 10 pounds in a neutral position -- when your ears are over your shoulders. For every inch you tilt your head forward, the pressure on your spine doubles. So if you're looking at a smartphone in your lap, your neck is holding up what feels like 20 or 30 pounds.

All that extra pressure puts a strain on your spine and can pull it out of alignment. Dr. Tom DiAngelis, former president of the American Physical Therapy Association's Private Practice Section, compared it to bending your finger back all the way and holding it there for an hour.

"As you stretch the tissue for a long period of time, it gets sore, it gets inflamed," DiAngelis said. "The real question ... is 'What are the long term effects going to be?' "

Staying in what experts call the "forward head posture" can lead to muscle strain, disc herniations and pinched nerves. Over time, it can even flatten or reverse the natural curve of your neck.

As your mother used to say: Be careful or it might stay like that.

Dr. Michelle Collie, director of Performance Physical Therapy in Rhode Island, said she started seeing patients with head, neck and back pain caused by mobile devices six or seven years ago. Recently she says Text Neck has increased dramatically, especially among her younger patients.

But it's not just kids. The average amount of data used on a smartphone tripled from 2010 to 2011, according to Cisco's Global Mobile Data Traffic Forecast Update. And each tablet generates 3.4 times more traffic than the average smartphone.

Not only does forward head posture cause nerve pain, Collie said it can also create metabolic problems.

Try to take a deep breath in a slumped position. Now sit up straight and try again. Experts say slouching can reduce the capacity of your lungs by as much as 30%.

A lack of oxygenated blood flowing through the body can potentially lead to vascular disease. And gastrointestinal problems can be caused by pressure placed on the organs in a bad posture.

So what's an iPad-cradling, smartphone-texting, laptop-loving guy or gal to do?

First, Collie said, is to be aware of your body. Keep your feet flat on the floor, roll your shoulders back and keep your ears directly over them so your head isn't tilted forward. Use a docking station and wrist guards to support the weight of a mobile device. Buy a headset.

Fishman's Text Neck Institute created a mobile app to help you remember to avoid forward head posture.

When your Android phone (the app is not yet available on iTunes) is held at a safe viewing angle, a green light shines in the top left corner. When you're at risk for Text Neck, a red light appears. Optional vibrations or beeps can be added as a warning.

Most important, the physical therapists agree, is taking frequent breaks while using any mobile device or desktop computer. About every 20 minutes, stand up, roll your shoulders and neck or go for a short walk to improve blood flow.

CNN's Lisa France contributed to this story.