SAN FRANCISCO—The Trump administration said Friday it will begin arresting parents and others who hire smugglers to bring children into the U.S., in an effort to break up human-trafficking operations.

The new “surge initiative” by Immigration and Customs Enforcement marks the latest get-tough approach to immigration by the federal government since President Donald Trump took office.

It...