They may be confused about the repayment terms of such mortgage assistance, keeping them from asking their lenders for help.