New research based on northern China rocks suggests the creatures developed feathers to survive in an environment with large ice sheets