Update (2016-08-25): Translations of some screenshots have been added to the bottom of this post.

Dengeki PlayStation magazine Volume 621 includes an introduction feature on Persona 5 and its game mechanics.

This feature has previously detailed information, including last week’s Famitsu details on Persona 5‘s Velvet Room and persona fusion.

This follows Dengeki PlayStation Vol. 620, which featured a character summary for the upcoming RPG.

The next issue of Dengeki PlayStation will be released on Persona 5‘s Japanese launch, September 15, 2016, and it will include an “all-out feature” on the game.

Translations

Domination kid on Tumblr has posted translations for some of the new screenshots in this issue of Dengeki PlayStation.

Taking a rest at the safe room. Ryuji – “What do we do here, you said? Take a rest! Also we can discuss stuff together.” Ann – “(reading a request on the phantom thieves’ request channel) My ex-boyfriend became my stalker recently and it troubles me so much.. his name is Kanahiko Nakanohara.” Mementos Morgana – “That doesn’t mean anything because the structure of this place would change every time we come here.” Reforming people’s hearts Shadow Nakanohara – “Actually, you’re right. I should make an end of this relationship…” Rare Shadows If you enter mementos during some days with special weather such as thunderstorm, rare shadows might appear.

Persona 5 is slated to be released for the PS3 and PS4 in Japan on September 15, 2016, and in China on the same date for the PS4. It will release in North America and Europe on February 14, 2017.