Austrian police say they have detained a man described locally as “Hitler’s double” on suspicion of glorifying the Nazi era.