Mother, who became infertile after health problems, one of 1,000 women over 40 wanting another baby at Guangdong hospital since end of one-child policy