An episode of Shoujiki Shougi! That’s right! We saw the survey Half-san conducted and realised the amount of requests for it, so here it is! Watch as Sasshi addresses Shiichan’s issue with HKT (which in hindsight, is interesting), Sasshi’s real intention of befriending Acchan, Shiichan’s complex, and other facts that are always fun to learn in segments like this. Plus, Sasshi sounds like she has a cold and her voice is so cute!

And the next segment is Fresh Lemon vs Cool Beauty Annin where we get to learn that Fresh Lemon is messy and noisy and Annin is flawless as always. Merry Christmas & Happy holidays, guys! And enjoy the episode.

Also a friendly reminder – check out Halfs new Masterlist: http://halfassedsubs.tumblr.com/AKBingo

Aaaaand! We also have a shop up now, where you can buy cool AIDOL merch like buttons! Buying the merch helps support us and also means you get to look awesome with our great gear too! Click the image below to check it out.



Download softsubs here!



[Aidol+H!F] 120208 AKBINGO! – Ep. 173 by AIDOL_KKS

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion

(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:

TL: panTsu

Timer: Aoi

Typeset: Mayuyu

QC’s: SacredCultivator, Mayuyu