Li Ching-yu was supposed to travel to Beijing but was told at airport that her mainland travel document had been withdrawn