Plus encore que celle du Doc ou du Joker, il était la voix d’un univers cinématographique : celui dans lequel ont grandi de nombreux trentenaires français, à une époque où l’on découvrait les films à la télévision ou en vidéoclub, en VF obligatoirement. Le comédien français Pierre Hatet est mort vendredi à 89 ans, a annoncé son entourage.

En tant que doubleur attitré de Christopher Lloyd, il aura enchaîné, dans les années 1980, quatre succès de Robert Zemeckis : les trois Retour vers le futur (1985, 1989, 1990), où il se fait remarquer entre autres avec la fameuse réplique «Nom de Zeus», et Qui veut la peau de Roger Rabbit (1988), dans le rôle du très méchant juge DeMort.

Par la suite, il sera la voix du Joker (assurée par Mark Hamill en VO) dans la superbe série animée Batman de Bruce Timm et Paul Dini (1992-1995). Totalement identifié à ce personnage aussi drôle que flippant, il reprendra (comme Mark Hamill) le rôle dans la série de jeux vidéo Batman du studio Rocksteady lancée en 2009.

Doubleurs d’autres acteurs encore, comme Tom Selleck ou Rip Torn, Pierre Hatet a usé de sa voix dans de nombreux films, comme Un pont trop loin, en 1977, où il doublait Sean Connery.

Ayant fait ses débuts au théâtre, il avait été repéré par Jean Vilar et joua dans une trentaine de pièces jusqu’en 1998.