WeChat will be banned in the U.S. and new downloads of and updates to TikTok will not be available starting Sunday, the Commerce Department said.