Millions of people along the Gulf Coast are under threat of heavy rain and flash flooding from Tropical Storm Cindy.