Delfin Lorenzana says fears of war overblown after Beijing rebukes US Secretary of State for saying Washington will try to stop China accessing facilities on artificial reefs