The legal fight involves claims about hand sanitizers that other brands have been accused of making