[fr] A nos ami.e.s…

… c’est l’action qui donne lieu à la pensée !

D’abord, dans les circonstances dans lesquelles nous nous trouvons, nous commençons par vous demander si vous êtes vraiment prêt.e.s à partir, de lever l’ancre et déferler les voiles, de reconsidérer toute la route et se laisser porter par les courants sur un nouveau voyage à travers la tempête sociale. Les marées de notre colère nous mèneront à des falaises dangereuses, le naufrage fera partie du voyage et nous aurons la force de recommencer. Un équipage de naufrages en route vers l’inconnu, composé de simples compas sans un nord à suivre. Nous regarderons les étoiles et serons guidés par nos utopies.

Nous sommes infini.e.s et infinies sont les trajectoires de notre voyage.

Pirates de notre présent, saboteureuses de notre avenir, ami.e.s et amoureux amoureuses de nos idées.

Partons maintenant pour une grande guerre contre les oppresseurs et pas une guerre entre opprimés, avec la conscience que rien nous appartient, à ce que rien n’est indispensable et que le futur n’a aucun sens s’il nous empêche de vivre aujourd’hui ce que nous nous sommes promis de nous donner demain… les rêves deviennent réalité. A nous les mers et à nous

la vie car rien ne commence et rien ne finit, car c’est ici et maintenant que nos cœurs battent.

[it] A nostri amici…



… é l azione che da origine al pensiero !



Innanzitutto date le circostanze in cui ci troviamo, cominciamo col chiedervi se siete veramente pronti a partire, a levare le ancore e ammainiare le vele, a ridiscutere tutta la rotta e a lasciarvi trasportae assieme a noi dalle correnti in un nuovo viaggio attraverso la tempesta sociale. Le maree della nostra rabbia ci condurranno verso scogliere pericolose, il naufragio sara parte del viaggio e a noi sara la forza di ricominciare. Una ciurma di naufragi in rotta verso l ignoto , composta da singole bussole libere senza un nord da seguire. Guarderemo le stelle e ci faremo condurre dalle nostre utopie.

Noi siamo infinito e infinite sono le traiettorie del nostro viaggio.

Pirati del nostro presente,sabotatori del nostro futuro, amici e amanti delle nostre idee.

Salpiamo ora per una grande guerra agli opressori e non una guerra tra oppressi, con la consapevolezza che nulla c appartiene che nulla é indispensabile e che il futuro non ha senso se ci impedisce di vivere oggi quello che siamo con la promessa di darci domani i nostri sogni avverati. A noi i mari e a noi la vita perche nulla comincia e nulla finisce e perche é qui e ora che i nostri cuori battono.