MOSCOW—The downing of the Malaysia Airlines flight is a major setback to Russian President Vladimir Putin's carefully balanced Ukraine strategy of making efforts to appear publicly hands-off amid allegations that Russia was providing armor and weapons to help rebels hold off Ukrainian forces.

That approach helped head off tougher sanctions from the West, but looks harder to maintain amid claims that Moscow has placed sophisticated arms in the hands of fighters not fully under Kremlin control and may even have provided the...