Second car rams into crowd as chief executive Carrie Lam warns city is being pushed to ‘the verge of a very dangerous situation’