Being one-half of the world's most famous lesbian couple could take a toll on a person, but not if you're Portia