another translation, requested by /ink/ and /r/splatoon

original art by @ermame26

part 1 was not done by me, but i’ve been unable to find out who translated it; all credit to them

part 2′s dialogue was translated by some helpful anons, with typesetting and cleaning (and sound effects, wow!) done by myself