Ship Name Audio Japanese English Notes

2015 Lines

Mutsuki Play はい、提督。睦月からのチョコ、差しあげます！ いひひ、どうぞです♪ Here, Admiral. Mutsuki offers you this chocolate! Ehehe, please do♪

Kisaragi Play はぁーい♡ 如月の気持ちを込めたチョコレート、ちゃんと最後まで、食べてね？ He–re you go♡ Chocolates filled with my feelings, make sure you eat all of it, 'kay?

Yayoi Play 司令官、これ…あ、あげます。甘いです。お返しは、気にしなくていい…です。 Commander, here....t-these are for you. They're sweet. Don't worry about getting me....anything.

Uzuki Play しれいかぁ～ん！ 卯月から、チョコあげるぴょ～ん！ あー、これは嘘じゃないぴょん！ Comman~der! Here's some chocolate from me, pyon! Ah–, I'm not kidding this time, pyon!

Mochizuki Play え～、バレンタイン？めんどくせぇ～。一応あるけどさぁチョコ、食べる？ Eh~, Valentine's? What a pain~. Well, I do have some chocolate, though. Wanna eat?

Murakumo Play これっ、そこに落ちてたわよっ！あ"っ、私が買ってきたもんじゃないからっ！あんたのじゃないのっ？ …はやく、持って行ってよ！ I found this on the floor over there! Ah! It's not like I bought it or anything! It's yours, isn't it? Hurry up and take it already!

Isonami Play てーとく…提督さん！ あ、あの、これをもらってくださいますか？ ど、ど、どうぞ！ Admiral....Admiral! Ah, um, would you please accept this? H-h-here!

Akebono Play は？チョコレート？クソ提督、何言ってんの？ ……一応用意したけど、さっさと取ってってよね！ っほら！ Haa? Chocolate? The hell are you talking about, you shitty admiral? ....Well I do have some though. Hurry up and take it! Here!

Sazanami Play バレンタイン( ・∀・)キタコレ！ 仕方ない…ご主人様にもチョコレート、はい❤ Valentine's, is here! Right....a chocolate for you too, Master. Here❤

Shiratsuyu Play 提督、はい。いっちばん美味しいチョコ、あげるね♪ 絶対食べるんだよ？ Admiral, here. I'll give you the tastiest one. Make sure you eat it, 'kay?

Shigure Play 提督。一応これ、僕からも渡しておくね……邪魔、かな？ Admiral. I'd also would like you to have this....should I not have?

Murasame Play 村雨の、ちょっと良いチョコ、食べてみる？ 甘くて、すこーし苦いんです。うふふ♪ Would you like to try Murasame's nice chocolates? They're sweet and just a little bitter. Ufufu♪

Yuudachi Play えっと、このチョコレートあげるっぽい。夕立。結構頑張って作ったっぽい。 Um, this chocolate-ish thing's for you poi! Yuudachi did her best making it poi!

Asagumo Play あ、チョコなんて用意してないわよ！ 何いってんの？ こ、これも別に違うんだからね！ Eh? I didn't get any chocolate for you, you know! What do you mean? Th-these aren't what you think, okay!

Asashimo Play バラン…タイ…？ まーたおかしな祭りばっかだな、この艦隊は。…ぅ、一応あるぜ、はいよ！ Valen....tine's? Jeez, this fleet has all sorts of weird holidays. Well, I do have some for you, though. Here!

2016 Lines

Satsuki Play 司令官、チョコあげるよ！ボクの手作りさ！…え？伊良湖に手伝ってもらってなんか、ないよ？ほ…本当だよぉ！ Commander, here's a chocolate! Handmade by me! ...what? No Irako didn't help, me. I-I'm serious!

Fumizuki Play しれーかんにぃー、文月のあまーいチョコのプレゼント、あ・げ・る・ねー♪ Here's Fumizuki's swee~t chocolate for commander♪

Nagatsuki Play バレンタインだと？下らない…。…ぇ、司令官、そんなにがっかり…。なんか、すまん。 Valentine? Nonsense... wh-, commander, so disappointed... uh, sorry.

Kikuzuki Play 柄じゃないのだが…司令官はいつも気を遣っているからな。偶にはお返しだ。 I know it's not like me, but commander always takes care of me. So it's about time for a return.

Mikazuki Play 司令官、まだ見ちゃダメです！もう少し、待っててくださいね。三日月特製のチョコケーキ、もうすぐ完成ですから！ Wait! Commander don't look yet! Please wait a while longer. Mikazuki's special chocolate cake is almost done!

Fubuki Play 司令官！今日はバレンタインですね！大きなハートのチョコ、作ったんですよ！はい！あれ、うえ～、なんか、溶けてる！？ Commander! It's Valentine today! I made chocolate shaped like a big heart! Here! Huh, it's, melting?!

Shirayuki Play 一生懸命作りました。チョコ、よかったら召し上がって。でも私、料理とか、あまりしたこと無くって……すみません。 Please have this chocolate. I worked hard on it. However, I'm not very experienced in cooking... sorry.

Hatsuyuki Play どうせ、司令官は、みんなからいいチョコ貰ってるに、違いないよ…。こんなの、いらないよね…。捨てちゃお…。うっ、司令官っ？…うぅっ、ううおうぅぅぅ…！？ Commander probably got nice chocolate from everyone else. He wouldn't want this. Guess I'll just throw it out... Uh, commander?... uhh, uuuoooouu..!?

Ayanami Play はい、バレンタインの、チョコレートです。お口に合うといいですが…どうぞっ！ Here, it's chocolate for Valentine's Day. I'm not sure if you'll like it... but here you go!

Shikinami Play い、一応だね、用意はしたんだけど。どうせいらないじゃん、多分。……え、いる？ぁっ…そっ。 I prepared some, j-just in case. But you probably don't want it... huh? you do? o-oh.

Oboro Play 提督、あの…朧、こちらを作ってみたのですが…。あの、も、もしよかったら！ Admiral, um... this is what Oboro made... i-if you would like please take some!

Ushio Play 提督、一生懸命作りました。潮のチョコレート、受け取っていただけませんか？ Admiral,I worked hard on it. Would you please take Ushio's chocolate?

Akatsuki Play し、司令官！ちょ、チョコ、作ったわ！一人前のレディとして…あの、その… C-commander! I made some ch-chocolate! As a proper lady... I, uhh...

Hibiki/Верный Play 司令官、ロシア風チョコ、あげる。どこがロシア風かって？それは…内緒だ。 Here's a Russian-style chocolate, commander. What about it is Russian you ask? That's... a secret.

Inazuma Play あの…司令官さん、電の本気のチョコ、差し上げるのです！こちらなのです！ Um... commander, here's Inazuma's earnest chocolate!

Ikazuchi Play じゃーん！雷の手作りチョコを用意したわ！司令官、よーく味わって食べるのよ？はいっ！ Tadah! Ikazuchi prepared some handmade chocolate! Make sure you enjoy it commander. Here! Secretary 1

Play 司令官、雷、手作りチョコどうだった？…美味しかった？じゃあ、毎月作ってもいいのよ！ How was Ikazuchi's handmade chocolate commander?...It was good? Then I can make some every month you know! Secretary 2

Umikaze Play こんな形で良かったかしら？少し大げさだったかしら？あ、提督、良かったら、こちら、どうぞ召し上がってください！ I wonder if I got the shape right? Did I exaggerate the outline too much? Ah, Admiral, if it's fine with you please try some of this!

Kawakaze Play 提督、ほら、チョコあけるよ！うん？大丈夫、酒保で買ってきたもんだからさ～お返しはバッチリよろしくね♪ Admiral, here, take this chocolate. Hmm? It's fine I bought it from the PX. Make sure to find me a good return gift okay?

Asashio Play 司令官！ こちらのチョコレートを、どうぞお受け取りください！ ……大丈夫です！ 味見と毒見は完了済みです！ 安全安心です！ Commander! Please take this chocolate here!... It's ok! I made sure to taste it and check for poison! It's completely safe!

Ooshio Play 司令官！ アゲアゲな気持ちになるチョコ、差し上げます！ 元気無い時には、これ食べて？ たちまち元気がアゲアゲです！ Commander! Please accept these chocolates filed my fired up feelings! When you want to need a pick me up be sure to eat one okay? As soon as you do you'll be fired up for sure!

Michishio Play 司令官……あの……義理よ、義理。完全に義理なんだから！ はい、一応、終わり！ Commander, umm...these are just obligation chocolates, obligation! These are absolutely only obligation chocolates. Right, take one, and done!

Arashio Play うふふふふっ。あはははっ！ ほら見て。チョ・コ・レ・エ・ト♪ 食べる？ 本当？ ……じゃあ……あ・げ・る♪ Ufufufufu. Ahahaha! Look. Cho~co~la~te♪ Want some? really? .... Well, here it is♪

Arare Play 司令官。……ん、ちゃんと、霰も……チョコを作ってきました。……はい……あげます。 Commander, Arare has properly made some chocolate as well. Yes, these are for you.

Kasumi Play まあ、少し手間取ったけど、できたからあげるわ。……何って、チョコよ。そんなこともわかんないの？ …………は、早く受け取ってったらぁ！ Well, it took a bit of effort, but since it's done, I'll give it to you... what do you mean, "what?" It's chocolate. Can you not see?.... H-hurry up and take it!

Kagerou Play ま、『一応』ね。『一応』用意したの…司令。はい、あげるわ。まぁ…『一応』だから！『一応』！！ Well, just in case. I made this for you...comamander, just in case. Here you can have it. Jeez it's just one! Only one!

Shiranui Play チョコレートですか？ 司令も欲しいのですか？ ……そうですか。仕方ないですね……。 Chocolate? Commander, wanted some too? I see. Well it can't be helped then.

Kuroshio Play 司令はん、うちのチョコもあげるで～。たくさん食べて～や。 Commander, please accept my chocolate. Make sure you eat lots of it!

Hatsukaze Play 提督、甘いもの、好き？…そう、ならこれをあげるわ。いらない？いる？…そう、はい！ Admiral, do you happen to like....sweets? In that case please have this. You don't want it? You do? Right, here then!

Yukikaze Play し・れ・え！チョコ、あげます！買ってきたチョコです！美味しいと思います！ Commander! Here's some chocolate! I went out and bought it myself! I think it tastes pretty good!

Tokitsukaze Play しれーチョコあげるー。え、いらないってー？んな馬鹿な…食ーべるのー！えーい！ Commander, please accept my chocolate. Eh, you don't want any? Don't be stupid...eat up! Here!

Urakaze Play うち、チョコ作ったんじゃ♥提督、よかったら食べても…ええんよ？ I made some chocolate for ya♥ Admiral, you can have some... if you want.

Hamakaze Play あの…提督。これを…これを受け取って頂けますと…幸い、です… Um... Admrial. If... if you can accept this I would be... happy...

Tanikaze Play よぅ提督！これを食べてくれよ！この谷風が作ったチョコレートだぜ！美味いよ！ Hey Admiral! Try eating this! This chocolate was made by Tanakaze! It quite delicious!

Arashi Play し…司令さ、これ、あげるよ。ん…まぁ、たいしたもんじゃないんで。あんま気にすんな。 Commander, please take this. Naw, it's not a big deal. Don't read to much into it. Secretary 1

Play 司令、さっきあげた包み、開けた？あ…まだ？…そう…いや、別に良いんだ。別に… Commander, that wrapped thing I gave you before, have you opened it? Oh, you still haven't? No, it's nothing, it's nothing.... Scretary 2

Hagikaze Play よし！甘さ控えめの健康チョコレート、完成です！ 綺麗に包んで…うふふっ、よーし♪ All right! My slightly sweet healthy chocolate is finished! Now to wrap it with prettily, ufufu, yes! Secretary 1

Play 司令！…あ、嵐？え、嵐も司令にチョコレートを…。 でも、ここは譲れない。司令、あの！ Commander! Ah, Arashi? Eh, Arashi made the Commander chocolate as well.... but I can't hold back because of that. Commander, could I have your attention! Secretary 2

Maikaze Play はい、提督。舞風のチョコ食べるでしょ？はい、あげます。食べて食べてぇ！ Here, Admiral. Did you want to eat some of Maikaze's chocolate? Well, here you go. Try it, try it!

Kazagumo Play 提督！あの…そのね、これ、あげるわ。あ、いいから、後で開けて、いいから！ Admiral! Umm, this, please take it. It's fine if you open it later, it's fine!

Takanami Play 司令官と長波姉さまに、チョコレート作っちゃったかも…。受け取ってくれるかな…？ I made this chocolate for Commander with the help of Naganami-neesama, would it accept...

Teruzuki Play 提督、はいっ！チョコあげます！照月のチョコ、ちゃんと食べてね？ Admiral, here! I have some Chocolate! Will you eat Teruzuki's Chocolate?

Shimakaze Play 提督〜、島風のチョコあげるよ〜。誰のよりも早く食べてね。ほら、早く早くー！ Admiral~, here you go, Shimakaze's chocolate. Eat these before you have anyone else's. Come on, hurry up, hurry up~!

Libeccio Play 提督さん～～んふふ～～これあげようか？ほしい？ほしいくない？どうっち？リベのチョコラトほしい？じゃ～あげる！はい！ Admiral...nfufu....would you take this? Do you want it? Do you not want it? Which is it? Do you want Libe's chocolate? Well then....here you go!

2017 Lines

Kamikaze Play 作ってしまった！ 私特製のチョコケーキ……。司令官、喜んでくれるかな？ 大丈夫だよね？ At last, my special chocolate cake is done! I hope the commander likes it. this is fine, right...?

Harukaze Play バレンタインですもの。少しだけ、ハイカラなチョコレートを作ってしまったわ。司令官様、受け取ってくださるかしら… はぁ～ Well, it is Valentine's Day, so I took the liberty of making a little bit extravagant chocolate. Commander, if you don't mind, would you like to have some? *swoon*

Asakaze Play 司令官？ まぁ～、何、あの～所謂……"チョコレート"ってやつ。あげるわ。はい、あげた！ もうあげたから！ 責任とって食べなさいよ!? Commander? Well, uhm, you know... here's some chocolate for you. Yep, here you go! And now that have it, take responsibility and eat it already!

Minazuki Play なんか鎮守府全体が甘い香り。これって…？ あ、そうかチョコづくり～。そっかぁー！ …やばって遅れたかも 材料まだ酒保に残ってるかな？ 急がないと…！ Somehow the whole base smells sweet. This is...? Ah, that's right, chocolate making. That's right~! Oh no, I wonder if there's any ingredients left in the PX now? I better hurry...!

Uranami Play てーとく…提督さん！ あ、あの、これをもらってくださいますか？ ど、ど、どうぞ！ Admiral....Admiral! Ah, um, would you please accept this? H-h-here!

Samidare Play 提督、ば、バレンタインです！ このチョコケーキを、どうぞ、って、あ、あれ!? ああぁぁ～～!! Admiral it's Va... Valentines! Please have this chocolate cake... eh, oh, oh no!? Aaaaaah!!

Yamakaze Play あの！ あげる！ ……あとで、食べて、ね……？ Ummm! Here! ... Eat it, later, alright...?

Oyashio Play 司令、あ、あのっ、これを、これを、受け取ってください！あっ、いえ、親潮のチョコレートです！てっ、手作りで、あっ、あの、すみません！ Commander... ummm, please... accept this! Ah, no, it's my chocolate! I ma... made it myself... Ummm... Ummm... Excuse me!

Amatsukaze Play ん…こんなもんかな？よし！少しビターでほんのり甘い、天津風チョコ、かんせね。ウラッピングは…よし！これで。 Hmmm... Like this? Alright! A little bitter and slightly sweet, the Amatsukaze Chocolate is complete. The wrapping... Alright! This is it.

Yuugumo Play うふふ。さぁ、でーきた！夕雲特製、本命オブ本命なチョコレート。あとは、いつ、どうやってお渡しするか。ふむ、考えるわね～。 Ufufu. There, it's done! My special, super love chocolate. Now, how am I going to hand it over. Hmmm, I'll have to think about that.

Naganami Play いやー、こういうのは苦手だねぇ。まぁ、なんつーの、コミュニケーションだよなぁ、コミュニケーション。 提督、ほらよ。 甘くは…ないぜ。 Yeaa~ I'm not good at these kinds of things. Well, it's about communication, you know, communication. Admiral, here. It's not... very sweet.

Okinami Play 司令官、あのぉ、このチョコレート、受け取っていただけませんか？ あの、すっ、すみません！ 嫌だったら、すみません！ Commander, ummm... will you accept this chocolate? Ummm, so... sorry! If you don't want it, sorry!

2018 Lines

Matsukaze Play 何だ、何だ、このチョコレっとは？僕もらったって仕方ないだろう。な、きみ？ん、どうした？な、きみ？ What's with all these chocolates? What use is it giving it to me? Right? Hmm, what's wrong? Hey?

Hatakaze Play 龍鳳さん、それは？「チョコレット」？な、なるほど、そういう季節なんですね。私も、頑張ろう。よし！ What's that, Ryuuhou-san? "Chocolate"? I-I see. So that's the occasion. I'll work hard too. Alright! Secretary 1

Play 司令、春姉さん、あの、もしよろしければ、こちらを召し上がってください。どうぞ。あ、ありがとう存じます！やった！ Commander, Haru-neesan, please have some of this if you like. Help yourself. Th-thank you very much! Alright! Secretary 2

Hatsuharu Play まぁ、なんじゃ、たまには浮世の仕来りにしたがに見るのも、これをじゃな、貴様に授けるのじゃ！ Well, I mean, I want to experience the customs of this fleeting life once in a while; so I'm, well, giving this to you!

Nenohi Play 子日バレンタインアタック！くらえ！うりゃァ！うぅ、じゃなくて。はい、子日チョコ。 Nenohi Valentine's Attack! Take this! Uh, that's not it. Here, it's my chocolate.

Wakaba Play 若葉が作ったあチョコだ。悪くはないはずだ。できれば２４時間以内に…あぁ、もう食べるのか？ It's some chocolate I made. It shouldn't taste bad. If possible, please eat it within 24 ho... Ah, you're already eating it?

Hatsushimo Play 提督、あの、これを！もしよかったら、初霜がお作りしました。甘く、甘くなってます。はい！ Umm, Admiral, here! I made some for you, if you're up for it. It, it came out pretty sweet. Yes! Secretary 1

Play 提督、いかがでしたか？お口に…あぁ、そうですか？良かった！ありがとうございます！良かった。 How was it, Admiral? Was it to your lik... Ah, really? Great! Thank you very much! Phew. Secretary 2

Murasame Play 提督、村雨のちょっとかなりいいチョコ食べて見る？甘くて、すこーしだけ苦いです。いいは？そう。じゃぁ、めーしーあーがーれー。うふ、どうぞ〜。 Would you like some of my nice chocolates, Admiral? It's sweet and juuust a bit bitter. You do? Ok. Then, here~ you~ go~. Ufu, help yourself~ Kai Ni

Fujinami Play 司令、これ、上げる。もち手作り。当然！ This is for you, Commander. It's hand made. Totally!

Suzutsuki Play えへへ〜、涼月特製、かぼちゃ入りチョコ。提督と、お冬さんよもうつくちゃった。自信作です。 Ehehe~ it's my special pumpkin chocolate. I made some for you and Fuyu, Admiral. I'm proud of it.

2019 Lines

Amagiri Play ん？なんであたしにみんなチョコくれるの？狭霧まで。いらねって！私甘いのはあんまり…あぁ、これうめぇな！ Hmm? Why is everyone giving me chocolates? Even you, Sagiri. I don't need them! I don't really like sweet... Ah, this is good!

Sagiri Play えへへぇ、狭霧特製、栗と抹茶を使った、和風 チョコレート 、完成です！提督、天霧さん、待ってて。これは自信作なんだから。うふふぅ。 Ehehe, my special Japanese-style chocolates made with chestnuts and green tea is complete! Admiral, Amagiri; just you wait. I'm sure this will please you. Ufufu.

Minegumo Play 提督さん、村雨さん、はい。峯雲のチョコレート…受け取ってください。…て、手作りなんです。 Admiral, Murasame; here. Please accept... my chocolates. ...I-I made it myself.

Akigumo Play ふーふん！提督、チョコレートをあげましょう。秋雲の渾身のイラストボードを付きです。ぜひ、提督室に飾ってよね。ぜったいだよ！ Fufun! Admiral, I have some chocolate for you. Also, here's a drawing I put my all into. Please use it to decorate your room. You better put it up!

Makigumo Play 巻雲、チョコ作ります。えっと、まず夕雲姉さんの分、あと風雲と…仕方ないから秋雲と…あと司令官様の分！頑張ろうっと！ I'll make some chocolates. Let's see, first I need some for Yuugumo-neesan; and Kazagumo too... I better make one for Akigumo too... and a share for the Admiral! I'll work hard!

Hayanami Play お姉ちゃん、司令、ハッピーバレンタイン！えへへ、早波、一所懸命作ったの。 Onee-chan, Commander; Happy Valentine's! Ehehe, I put my all into making this.

Hamanami Play ふっちゃん、おきちゃん、あぁ、平気…ん…ん、司令と…ん、お茶飲む？い、今いれるね。 Fuchan, Okichan; ah, I'm fine... Uhh... Umm... Tea with... Ummm, the Commander? I-I'll go make some now.

Kishinami Play 提督、こちらをどうぞ。あぁ、ご遠慮なく。い、一応岸波の手作りではありますが…味は保証しません。 Admiral, here you go. Ah, please don't hold back. I-I just made it to be good enough so I can't guarantee the taste.

Maestrale Play Ciao、提督。これを…あぁ、はい、この国の風習のようですので。はい、割とよくできたと思います。 Hello, Admiral. This is... Ah, yes I heard it was a custom of this country. Yes, I think I made it properly.

Jervis Play My Darling、これ差し上げます。この艦隊の伝統は大事にしないと。さあ、どうぞ。 My Darling, this is for you. I must treasure this fleet's traditions. Come on, help yourself.

Tashkent Play 同志Адмирал、こ、これをあげよう。そうさ、同志愛だよ、Адмирал。も、もちろんさ！ Comrade Admiral, th-this is for you. That's right, it's just camaraderie, Admiral. Th-that's all this is!

Samuel B. Roberts Play うひひ、Sam特製coffee風味チョコ。提督、大事に食べてね。はい、どうぞ！うひひ。 Uhihi, it's my special coffee-flavoured chocolate. Admiral, make sure you savour it. Here, help yourself! Uhihi.