Minden/Bielefeld. Ein aus Asien stammender Arzt des Johannes Wesling Klinikums (JWK) in Minden hat offenbar die Worte „Magnet" und „Magnesium" verwechselt und daraufhin eine falsche Therapie bei einem Herzpatienten angewandt. Der Patient aus Minden erlebte eine dramatische Nacht. Sein Fall wurde vor der 4. Zivilkammer des Landgerichts Bielefeld verhandelt. Der Mindener forderte rund 30.000 Euro Schmerzensgeld vom Klinikum.

Der Fall: Seit ein paar Jahren hatte der 68-Jährige einen Defibrillator implantiert, nachdem bei ihm Kammerflimmern und Herzrhythmusstörungen aufgetreten waren. 2014 sollte eine Sonde an dem Gerät ausgewechselt werden. Da die neue Sonde falsch positioniert worden war, stand dem Mann zwei Tage später erneut ein Eingriff bevor, bestätigt Gerichtssprecher Guiskard Eisenberg.

Demnach verbrachte der Mindener die Nacht vor der Operation im Krankenhaus, dabei löste der Defibrillator mehrfach aus und schockte das Herz. Der Patient konnte das Pflegepersonal alarmieren. Er wurde auf die kardiologische Intensivstation verlegt. Dann soll sich der behandelnde, asiatischstämmige Stationsarzt bei einem Oberarzt über das weitere Vorgehen abgesichert haben: Der Mann solle eine „Magnesium"-Infusion erhalten. Die bekam er gegen 23 Uhr. Das hatte der Stationsarzt offenbar aber falsch verstanden, denn der Oberarzt hatte seinem Kollegen geraten, dem Patienten einen „Magneten" auf die Brust zu legen, der den Defibrillator stoppen sollte. Die Folge: Das Geräte löste weitere Male aus. Erst nach 1 Uhr kam der Magnet zum Einsatz, wie Eisenberg berichtet.

Der Mindener hatte seinen Schilderungen zufolge Todesangst. Im Anschluss an die Erlebnisse war er mehr als einen Monat stationär in psycho-kardiologischer Behandlung in Göttingen, wie Guiskard Eisenberg berichtet. Der Mindener verklagte das Klinikum auf 30.000 Euro Schmerzensgeld. Nach einer Entschuldigung seitens der Mühlenkreiskliniken schlug das Landgericht Bielefeld einen Vergleich und eine Zahlung von 8.000 Euro Schmerzensgeld an den Mann vor. Bis zum 8. Mai kann das JWK nun über den Vorschlag entscheiden.

Zum Umgang mit sprachlichen Hürden beim Personal teilte Klinikumssprecher Christian Busse auf Nachfrage mit: „Unser Anspruch ist, dass sich jeder bei den Mühlenkreiskliniken beschäftigte Arzt sowohl im Gespräch mit ärztlichen und pflegerischen Kollegen als auch mit Patienten ohne Schwierigkeiten verständlich ausdrücken können muss." Generell würden Ärzte mit ausländischen Wurzeln als Bereicherung für das Unternehmen angesehen. „Ohne Ärzte mit ausländischen Wurzeln wäre deutschlandweit eine flächendeckende Versorgung mit Medizinern nicht gewährleistet."

Für die Beschäftigung an einem Krankenhaus müssten ausländische Ärzte eine Approbation mitbringen und ihre Sprachkompetenzen nachweisen. Die Ärztekammern forderten mindestens das Niveau B2, also das vierthöchste Sprachniveau auf einer sechsstufigen Kompetenzskala, teilt Busse mit. „Zudem verlangt die Ärztekammer Westfalen-Lippe eine zusätzliche Fachsprachenprüfung."

Würden dennoch Sprachschwierigkeiten festgestellt, würden die Ärzte aufgefordert, innerhalb einer bestimmten Frist das Sprachniveau C1, das fünfthöchste Sprachniveau, zu erlangen. Den Mitarbeitern würden dann Sprachkurse vermittelt.

Welches Sprachniveau der betroffene Mediziner hatte, und ob er weiter am Klinikum tätig ist, wollte Busse nicht mitteilen: „Wir haben eine Fürsorgepflicht sowohl für unsere Patienten als auch für unsere Mitarbeiter. Das gilt auch für den besagten Arzt."