You can turn the view off on the web with a dip into the Settings menu, then toggling "Conversation View" off there. The setting will then carry forward to the Gmail app on your mobile devices as well. While you can't toggle the feature off directly with the app itself, at least this way you can kill a feature if you're one of the folks that hate it.