A long-awaited traffic study has found that Uber and other car-hailing services haven’t significantly added to Manhattan’s increasingly congested streets, people familiar with the matter said on Thursday.

“It does not point the finger at Uber,” said a person briefed on its findings who works in the taxi and for-hire car-services industry.

The...