New book delves into the stratified world of 19th century New Orleans