The hedge fund sign-off is a distinct art, ideally trumpeting the fund manager's past accomplishments while burying the bad stuff under a warm blanket of "market conditions."

Tim Barakett's farewell letter from Atticus was no exception. There is little mention of the redemptions that hampered the firm in recent years, nor the fund's oft-contentious relations to its own investors.

How...