Software on Apple Inc.’s iPhones and Google’s Android smartphones help mobile apps like Uber and Facebook to pinpoint a user’s location, making it possible to order a car, check in at a local restaurant or receive targeted advertising.

But 911, with a far more pressing purpose, is stuck in the past.

U.S. regulators estimate as many as 10,000...