Here are the raws for Sinbad no Bouken 133, in which Celandine begins to test her new powers!

Just a reminder, to anyone who follows me and enjoys these raws/summaries, parts of or even all of these summaries could be completely wrong, so be advised as you read them as I am by no means a professional translator!



*** Disclaimer : Sinbad no Bouken is not my work. Please be sure to vote for Sinbad no Bouken every day on the MangaOne app if you have it!

Before I get into the summary, I wanted to let you guys know that this week’s chapter is actually chapter 133 of Sinbad no Bouken. For some reason, last week I had posted chapter 132 as 131 and hadn’t realized it until someone kindly pointed it out. So, if you are confused by the sudden skip in chapters, that’s why. Sorry for that! Anyway, let’s get into the chapter.

This chapter begins with Sinbad overlooking a small island, which is to become the future Sindria, while Barbarossa asks him what he thinks about the island. We then learn a little about the island. It’s located in northern Parthevia and was a trade city with excellent distribution capabilities. It’s connected to the mainland by two large bridges and only takes a few hours to reach from the capital city, by horse-drawn carriage. Therefore, it used to be prosperous as a relay point between Reim and Parthevia. But following outbreak the war with the Reim empire, it was also caught up in Parthevia’s wartime campaign. Barbarossa tells them that all the inhabitants of the city have evacuated and that there is not much to see in the city. He mentions that was too difficult to use as a military port and had been left alone during wartime. He says that as a result, the buildings and facilities remain exactly as they were and tells Sinbad that he’s free to use anything he can in the city, which shocks Sinbad. Ja’far mentions how large the port that’s ready for immediate use is and Sinbad mentions that if they repair the buildings, they could use everything. Sinbad then notices a structure that look’s much newer than the rest of the buildings and asks what it is. Barbarossa explains that it was a military research facility that was built after the campaign started but has already been abandoned. He then tells them that if they do decide to purchase the island, then he will have it removed. The blonde party member then states that they, Parthevia, will be the contractors for this purchase while telling them that there is no better place to use as a trade city. He then asks what they think. Sinbad says to Ja’far, how amazing it would be if it were to become their country and announces that they have finally found their Sindria Kingdom!

After a short pause, Ja’far smiles and agrees. Barbarossa is pleased to hear that Sinbad likes the island and then tells “Dyle” to relay the cost of the island. Dyle announces that he will begin negotiations and tells them that the cost of the island comes to 10000000 Dinar. Upon hearing the total, Ja’far and Sinbad are shocked, and Dyle explains that the biggest expense is the added value of the land itself. He continues to say that this price also takes in account the island’s convenience as a trade city and grants them independence and autonomy rights. Sinbad then turns to Ja’far and asks what they should do. Ja’far mentions that the total is several times more than their company’s annual earnings and even if they were to split it up, it would take 10 years to pay it off. Sinbad says that although he was prepared for this, it’s hard to buy a country and that he can’t reply right now. Barbarossa explains that they cannot just give it to them. He explains that the island is also part of the cease-fire agreement, but that doesn’t mean it will immediately return to being a national strength. He adds that it’s quite the opposite and says that because he needs funds now, he will surrender the land to them in order to make a profit. Dyle adds that, for the sake of economic recovery, they want the Sindria trade company to attract foreign business and for that purpose, they will support them. He then hands them documents pertaining to the land and tells them that they will soon have a meeting through a committee to go over the laws and tells them that they are free to decide on them. He then tells them that while Parthevia may have been in a slump, their powerful influence as a big country has not wavered and that they will become their strength, and asks them to save their country with their own power. Sinbad and Ja’far glance at each other and remain speechless, as Barbarossa announces that the tour is over and tells Sinbad come with him. Confused, Sinbad asks where they are going and Barbarossa explains that other than politicians, there is another very important person in their country that he must report this matter to, and that’s King Ceylan.

The scene then changes to Parthevia’s palace, where king Ceylan gives his blessings to Sinbad. He then continues to say that he is surprised that king Rashid’s attendant was actually the president of the SIndria trade company and he has no problem with such a person playing an active part in Parthevia. He also apologizes for what Parthevia had done to him in the past and officially cancels his arrest warrant. Barbarossa tells Sinbad that there’s never been a time in Parthevia’s history when a fugitive’s name was erased from an existing arrest warrant and tells him that it means he’s just made another legend. Sinbad then reflects on the fact that he was once a fugitive in Parthevia and now he’s been welcomed as someone to attract foreign business. He then reflects on what Celendine said before about the importance of royal blood. He thinks to himself that he understood what she meant about the necessity of a royal bloodline, but wonders if there really isn’t anything he can do without this blood. But Barbarossa interrupts his train of thought by telling them how wise king Ceylan is since he objectively understands his own position, “The status of their country” and “the treatment of the royal family”, and doesn’t do anything too drastic. He then states that as a figurehead king, there is no one more qualified than him. He states that up until now, the royal family of Parthevia had no ability to rule and only possessed power. He claims the royal family doesn’t realize that this inability to rule is what ruins countries. As Barbarossa is saying this, Sinbad suddenly freezes up. Barbarossa then tells them that they still have much to discuss and to follow him. As he turns to leave, Ja’far mentions to Sinbad how Barbarossa is certainly someone who doesn’t hold back what he says and adds that Celendine would be mad if she heard what he just said. He then realizes that Sinbad is not responding and calls out his name. He notices Sinbad standing in shock and asks him what’s wrong. We then see that Sinbad’s mind has been taken over by Celendine!

And that about does it for this week. I’m not 100% sure about accuracy of my translation on some of the finer details in this chapter, but I think I got the gist of it. But do make sure you read the official translation when it’s released! And yeah, I honestly didn’t expect Celendine to make her move so soon. But it will be interesting to see what she does with this power next week! The extra comic this week displays a cute couple moment between Mystras and Pipirika~! I hope you enjoy it! ^^p

Pipirika: Mystras, aren’t you a bit too close?

Mystras: Huh? Isn’t it always like this? (Embarrassed *in a happy way)

Pipirika: Since it’s getting in the way of my work, I want you to move back a little…

Mystras: I can’t do that!!!





Mystras: If something were to happen, I want to rush to your aid. I absolutely won’t back away! (shine)

Pipirika: Mystras~ (ba-dump)

Mystras: Pipirika! <3

Pipirika: Mystras! <3

Vittel: Ah…. Wont Sin and the others be coming back soon?