Fallimento WebCoin Solutions di Francesco Firano

Tribunale di Firenze - R.F. 15/2019

Giudice Delegato: Dott.ssa Silvia Governatori

C.F. FRNFNC86D11D612E e P.IVA 06513920485

[email protected] Fallimento BG SERVICES SRL

Tribunale di Firenze - R.F. 16/2019

Giudice Delegato: Dott. Cristian Soscia

C.F. e P.IVA 06791600486

[email protected]

FAQ per la piattaforma di Claim (aggiornamento al 5 giugno 2020) / Claim Platform FAQ (updated June 5, 2020)

Egregi creditori,

Vi informiamo che e' stata creata una sezione di domande e risposte relative alla Piattaforma di Claim "Fallimento Bitgrail", raggiungibile a questo link. Il documento verrà aggiornato man mano che emergeranno nuove domande da parte degli utenti.

Cordiali saluti,

I Curatori Fallimentari

* * *

Dear creditors,

We wish to inform you that a FAQ section concerning the Claim Platform "Fallimento Bitgrail" has been created and can be reached at this link. The document will be updated as new come from users.

Best regards,

The bankruptcy trustees

Avviso ai creditori/Notice to creditors (17 luglio 2020 / July 17, 2020)



Egregi creditori,

Vi informiamo che, diversamente da quanto comunicato in precedenza, per esigenze di carattere tecnico, la Piattaforma "Fallimento Bitgrail" resterà chiusa fino a tutto il giorno lunedì 20 luglio 2020.

Dal giorno 21 luglio 2020 sarà possibile trasmettere nuovamente le domande tardive che verranno esaminate alle prossima udienze e in particolare:

- del Fallimento WebCoin Solutions di Francesco Firano fissata per il giorno 8 ottobre 2020 ore 10:00; e

- del Fallimento BG SERVICES SRL fissata per il giorno 10 dicembre 2020 ore 9:15.

Cordiali saluti,

I Curatori Fallimentari

Dear Creditors,

please be informed that, for technical reasons, contrary to what has been previously communicated, the Platform “Bitgrail Bankruptcy procedure” will be closed up until Monday 20, 2020.

From July 21, 2020, onwards it will again be possible to file the claims which we will be examined by the Court at the following hearings and in particular:

- for the bankruptcy procedure of Webcoin Solutions of Francesco Firano on October 8, 2020, 10.00 o’ clock;

- for the bankruptcy procedure of BG Services s.r.l. on December 10, 2020, 9.15 o’ clock.

Kind regards,

The Bankruptcy Trustees

Avviso ai creditori/Notice to creditors (9 luglio 2020 / July 9, 2020)

Egr. Creditori,

l’udienza del 16 luglio p.v. per la verifica dello stato passivo della BG Services si svolgerà nell’Aula 29, piano 0, del Tribunale di Firenze, a partire dalle ore 9.

I creditori e gli avvocati che intendono partecipare di persona sono pregati di darne comunicazione ai curatori per esigenze organizzative.

Gli avvocati che ne faranno richiesta (con qualsiasi strumento, PEC, email, telefono) potranno partecipare all’udienza anche attraverso l’applicazione teams.

Restiamo a disposizione per chiarimenti.

Cordiali saluti,

I Curatori Fallimentari

* * *

Dear Creditors,

the hearing of July 16, 2020, in order to verify each creditor positions with respect to BG Services (stato passivo) will take place within the Court of Florence, in the Room 29, floor 0, starting from 9.

Creditors and lawyers who intend to personally attend to the hearing are kindly requested to inform the bankruptcy trustees in order to facilitate the hearing organization.

Lawyers may participate to the hearing with a remote connection through the Teams app and are kindly requested to submit (with any means, via certified email, email or phone) their requests to attend to the bankruptcy trustees.

Please do not hesitate to contact us should you need any clarification on the above.

Kind regards,

The Bankruptcy Trustees

Promemoria per i creditori (28 giugno 2020)

Dato che moltissimi creditori non hanno ancora capito lo stato delle procedure e pervengono continue richieste di chiarimento, ricordiamo (nuovamente) quanto segue.

Come noto il Tribunale di Firenze con riferimento al fallimento del dissesto della piattaforma Bitgrail ha aperto due distinte procedure fallimentari e precisamente:

Webcoin Solutions di Firano Francesco RGF n. 15/2019;

BG Services s.r.l. RGF n. 16/2019.

Al riguardo ricordiamo quanto segue.

1. L’esame delle Vostre domande (tempestive, i.e. presentate prima entro l'11 febbraio 2020, in qualsiasi forma esse siano state indirizzate alla procedura) si è concluso con la dichiarazione di esecutività dello stato passivo da parte del G.D. (udienza dell’11 giugno 2020). Di tale stato passivo avete ricevuto copia nei giorni 24/25 giugno 2020. In tale documento avete trovato la collocazione del Vostro credito in relazione alla procedura 15/2019 (Fall. Webcoin Solutions). Vi ricordiamo che potete proporre ricorso ai sensi degli artt. 98 e 99 l. fall.. Vi ricordiamo altresì che se la Vostra domanda è stata dichiarata inammissibile (e.g. mancata identificazione) potete ripresentare la domanda che verrà esaminata nell’udienza successiva (i.e. se presentata entro l’8 settembre 2020, dato che la prossima udienza è già fissata per il giorno 8 ottobre 2020).

2. È opportuno ricordarVi nuovamente che:

(a) nel Fallimento Webcoin Solutions non sono state rinvenute dai curatori criptomonete appartenenti agli utenti e pertanto tutte le domande di restituzione della criptovaluta sono state respinte;

(b) il controvalore del Vostro credito è stato calcolato in questo fallimento con riferimento alla data della dichiarazione del fallimento (21-1-2019) e pertanto possono registrarsi differenze nei valori delle criptovalute da Voi attribuiti con quello che esse avevano a quella data;

(c) gli interessi non sono stati riconosciuti, dato che, come sopra detto, il credito è stato individuato alla data del fallimento.

3. La piattaforma tornerà a essere disponibile per il deposito delle domande di insinuazione tardive dopo il 17 luglio 2020.

1. In questi giorni stiamo predisponendo il progetto di stato passivo contenente le proposte dei curatori relativamente alle Vostre domande, da sottoporre al giudizio del G.D. all’udienza del 16 luglio 2020. Riceverete entro il 1 luglio 2020 il progetto di stato passivo. Coloro che hanno effettuato l’insinuazione mediante la piattaforma predisposta dal Tribunale, stanno già ricevendo in anticipo le proposte dei curatori che saranno contenute nel progetto di stato passivo. Dal 2 luglio in poi e fino all’11 luglio 2020, potrete far pervenire le Vostre osservazioni al progetto di stato passivo, che verranno esaminate da parte dei curatori e poi anche del G.D.

2. Vi ricordiamo ancora che nell’ambito di questo fallimento, gli scriventi curatori, nell’esaminare le domande stanno seguendo, fra gli altri, i seguenti criteri:

(a) proponiamo che le domande di rivendica/restituzione della criptomoneta non vengono accolte, in quanto è stato deciso in via definitiva dalla Corte d’Appello di Firenze (confermando quanto statuito dal Tribunale di Firenze) che la piattaforma Bitgrail gestiva “in monte” e “indistintamente” le criptovalute affidatele dai clienti. Per fare un esempio è come se la piattaforma Bitgrail avesse operato come una banca con i depositi di denaro effettuati dai depositati presso la banca stessa. Siete comunque liberi (i) di avanzare la richiesta di restituzione che verrà decisa dal G.D. oppure (ii) di convertire la domanda di rivendica già avanzata in sede di osservazioni al progetto di stato passivo (che potrete dal 2 luglio 2020 fino all’11 luglio 2020) in domanda di insinuazione del credito;

(b) il controvalore della criptomoneta è stato calcolato alla data che esse avevano al 9 febbraio 2018. Per errore materiale in alcune occasioni è stato comunicato che il controvalore utilizzato dai curatori era alla data dell’8 febbraio 2020. Si tratta di un errore materiale, dato che, come sopra rilevato, l’importo è stato calcolato alla data del 9 febbraio 2020;

(c) gli interessi non vengono riconosciuti in quanto non è stato possibile individuare i criteri per il loro calcolo;

(d) i creditori che non si sono identificati nelle forme previste dalla legge non verranno ammessi, così come non sono stati ammessi nell’ambito del Fallimento Webcoin Solutions. Forme consentite di identificazione per i curatori sono senz’altro le seguenti: procura al legale, identificazione tramite l’app. Dizme sulla piattaforma, oppure altre forme ammesse dalla legge italiana (ivi inclusa la comparizione personale all’udienza del 16 luglio 2020). Si prega di leggere nuovamente le istruzioni contenute nelle FAQ https://bitgrail.com/claimfaq.htm.

Memorandum for creditors (June 28, 2020)

(courtesy translation)

Whereas many creditors have failed to grasp the status of the bankruptcy procedure and we are receiving a huge number of clarification requests, we remind you (again) what follows.

As you know, the Court of Florence with respect to the Bitgrail platform has opened two different bankruptcy procedures and in particular:

Webcoin Solutions di Firano Francesco RGF n. 15/2019;

BG Services s.r.l. RGF n. 16/2019.

With respect to that we remind you what follows.

1. The review of your claims (timely claims only, i.e. the claim filed with the Court within February 11, 2020, by whichever means they have been filed) has been completed with the Delegated Judge decision (taken at the hearing of June 11 June 2020) “dichiarazione di esecutività dello stato passive”. You have received a copy of such decision on June 24/25, 2020. Such decision provided only for your claims filed in connection to procedure n. 15/2019 (Fall. Webcoin Solutions). We remind you that you could appeal such decision within 30 days starting from the said communication under artt. 98 e 99 of Italian bankruptcy law. We also remind you that if your claim has been declared inadmissible (e.g. for lack of identification) you could file a new claim which will be decided at the following hearing (i.e. if the claim is filed within September 8, 2020, since the new Court hearing has already been established for October 8, 2020).

2. It is useful to remind you again that:

(a) in the Webcoin Solutions bankruptcy there were not any cryptocurrency found by the Trustees which were owned by the creditors and therefore all the restitution claims have been rejected;

(b) the value attributed to your claim was calculated at the bankruptcy date (Jan 21, 2019). Therefore there have been differences in the value you were awarded with respect to the value you have claimed;

(c) interests have not been allowed since, as mentioned above, the credit has been calculated at the bankruptcy date.

3. The platform will become available again for the late claims on July 17, 2020.

1. We are currently preparing the “stato passivo” draft containing our proposals with respect to your claims. The said draft will be scrutinized by the Delegated Judge on the July 16, 2020, hearing. You will receive within July 1, 2020, the new “stato passivo” draft. Those of you who have filed their claims through the platform created by the Court of Florence are already receiving the bankruptcy trustees’s proposals which are going to be contained in the “stato passivo” draft. From July 2, 2020, until July 11, 2020, you could file your amendments and/or comments to the said “stato passivo” draft, which are going to be read by the bankruptcy trustees and later scrutinized by the Delegated Judge.

2. We remind you again that within this bankruptcy procedure (Fall. BG Services s.r.l. (Trib. Firenze – RGF n. 16/2019), the bankruptcy trustees in reviewing the claims (among others) are following these criteria reported hereinbelow.

(a) we are proposing the rejection of cryptocurrency restitution claims, because the Court of Appeal of Florence (by confirming what the Court of Florence had decided) found that the Bitgrail platform has held and managed the cryptocurrency which the creditors transferred on it in a single amount “in monte” (putting them all in a single wallet) and “without distinction”. Exemplifying it was as if the Bitgrail platform operated like a bank with the clients’ cash deposits. However you are totally free either (i) to insist in your restitution claim which will be decided by the Delegated Judge (at the hearing date) or (ii) to convert your restitution claim into a claim for euro and you could do that with your comments and requests for amendments to the “stato passivo” draft (which you could file starting from July 2, 2020, until July 11, 2020);

(b) the cryptocurrency value has been calculated at the date which they had on February 9, 2018. For a clerical error, a number of creditors have been communicated that the value employed by the bankruptcy trustees was the value the cryptocurrency had on February 8, 2020. It is just a clerical error, since as mentioned above, the value employed was the value the cryptocurrency had on February 9, 2020;

(c) interests are not allowed since it was not possible to understand the criteria employed by creditors;

(d) creditors that have not identified themselves in a manner compliant with Italian law will not be allowed, as they have not been allowed in the Webcoin Solutions bankruptcy procedure. Allowed form of identification for the bankruptcy trustees are the following: power of attorney to a lawyer, identification thourhg the Dizme app on the platform, or any other form compliant with Italian law (including showing up at the hearing of July 16, 2020). Please read again carefully the instructions contained in the FAQ https://bitgrail.com/claimfaq.htm.

Avviso ai creditori del 12 giugno 2020

Rendiamo noto che con provvedimento del 22.05.2020, il G.D. del fallimento di B.G. Service s.r.l. (Trib. Firenze - RGF n. 16/2019), visti i decreti-legge nn. 18/2020 e 23/2020, nonché le disposizioni del decreto n. 60/2020 e 62/2020 del Presidente del Tribunale; ha rinviato l’udienza per l’esame dello stato passivo del fallimento già fissata per il 2 luglio 2020 all’udienza del 16 luglio 2020 ore 9,00 per i medesimi incombenti.

Con il medesimo provvedimento il Giudice Delegato ha altresì disposto:

che l’udienza verrà celebrata da remoto, con il client/applicazione Microsoft Teams nella stanza virtuale del magistrato alla quale solo difensori dei creditori ( non anche le parti non rappresentate da legale) potranno collegarsi nel giorno e all’ora dell’udienza.

I difensori dei creditori interessati a partecipare all’udienza con questa modalità entro il giorno 11 luglio 2020 ore 23.59 (ora italiana) dovranno richiedere il link per il collegamento diretto all’udienza, tramite e-mail all’indirizzo [email protected] o tramite PEC all’indirizzo [email protected] allegando copia della procura sottoscritta sia dal creditore che autenticata dal legale che invia la richiesta.

In caso di problemi di collegamento verrà effettuato un tentativo di risoluzione per le vie brevi, pertanto si invitano i procuratori delle parti a trasmettere via mail anche una nota contenente un recapito telefonico e un indirizzo email (non P.E.C.) ove essi potranno essere contattati in caso di malfunzionamento dell’applicazione.

Al fine di agevolare le parti il giudice fornisce la seguente guida d’ausilio all’accesso alla stanza virtuale a cui potrà accedere cliccando sul seguente link: GUIDA TEAMS

(ii) che le parti private non rappresentate da legale potranno comparire avanti al G.D. alla data e l’ora fissate, nel rispetto delle disposizioni di sicurezza sul distanziamento sociale vigenti;

(iii) che è vietata la registrazione audio e/o video dell’udienza;

(iv) nei luoghi remoti da cui le parti o i loro avvocati si connettono non è consentita la presenza fisica di altri soggetti;

(v) è ammessa la partecipazione di praticanti avvocati mediante autonomo collegamento da remoto;

(vi) la parte e il suo difensore si si connetteranno preferibilmente da luoghi diversi con autonomi dispositivi, ma potranno pure collegarsi dal medesimo luogo e dispositivo garantendo la distanza fisica tra loro di almeno 1,5 mt.;

(vii) i procuratori delle parti e le parti, se collegate da luogo distinto, dovranno tenere attivata per tutta la durata dell’udienza la funzione video;

(viii) il giudice disciplinerà l’uso della funzione audio per dare la parola ai difensori o alle parti;

(ix) per quanto riguarda i documenti di cui non sia stato possibile il deposito telematico prima dell’udienza, la parte potrà condividerli, se autorizzata dal giudice, mediante le funzioni integrate in Microsoft Teams (condivisione dello schermo; chat; condivisione files); ciò varrà come mera esibizione, con necessità di regolarizzare successivamente il deposito del documento nel fascicolo telematico.

I Curatori

Dott. Gian Pietro Castaldi e Avv. Tommaso Ariani

* * *

Notice to the Creditors - June 12, 2020

Please be advised that with decree dated 22 May, 2020, the B.G. Service s.r.l. Bankruptcy Judge (Court of Florence – ‘RGF’ Protoc. n. 16/2019), given the decrees-law nn. 18/2020 and 23/2020, as well as the regulations of decree no. 60/2020 and 62/2020 of the President of the Court; has postponed the hearing for the examination of the bankruptcy claims already scheduled for July 2nd, 2020 to the 16th July, 2020 at 9.00 am, hearing.

With the same decree, the Bankruptcy Judge also provided:

for the hearing to be held remotely, with use of Microsoft Teams client/application in the virtual room of the Judge, to which only the lawyers of creditors (not the parties not represented by lawyers) will be able to connect on the day and time of the Court hearing. The lawyers of the creditors interested in participating to the hearing in this manner by 11.59 pm (Italian time) of the 11th July 2020 must request the link for the direct connection to the hearing, by e-mail at the e-mail address [email protected] or via PEC at the address [email protected] attaching a copy of the power of attorney signed both by the creditor and authenticated by the lawyer sending the request.

In case of connection problems, an attempt will be made for a quick resolution, therefore the attorneys of the parties are invited to send via email also a note containing a telephone number and an email address (non-PEC) where they can be contacted in case of application malfunction.

In order to facilitate the parties, the Judge provides the following help guide to access the virtual room which can be accessed by clicking on the following link: TEAMS GUIDE (ITALIAN)

(ii) that private parties not represented by lawyers may appear before the Bankruptcy Judge on the date and time set, in compliance with the security provisions on social distancing in force;

(iii) that audio and/or video recording of the hearing is prohibited;

(iv) in the remote places from which the parties or their lawyers connect, the physical presence of other subjects is not allowed;

(v) the participation of trainee lawyers through autonomous remote connection is allowed;

(vi) the party and their lawyer will preferably connect from different places with autonomous devices, but they can also connect from the same place and device ensuring the physical distance between them of at least 1.5 meters;

(vii) the attorneys of the parties and the parties, if connected from a separate place, must keep the video function activated for the duration of the hearing;

(viii) the Judge will regulate the use of the audio function in order to give the floor to the attorneys or to the parties;

(ix) as regards documents whose electronic filing was not possible before the hearing, the party shall be able to share them, if authorized by the Judge, through the functions integrated in Microsoft Teams (screen sharing; chat; file sharing); this will be considered as a mere exhibition, with the need to subsequently regularize the filing of the document in the electronic docket.

The Bankruptcy Trustees

Gian Pietro Castaldi and Tommaso Ariani

Avviso ai creditori del 25 maggio 2020

Tribunale di Firenze N.15 2019

letti gli atti del procedimento in epigrafe, la cui prossima udienza è fissata per il 11.6.2020;

vista l’istanza dei curatori i quali hanno segnalato che, astrattamente, tenuto conto del numero di domande di insinuazione al passivo (pari a 1246), è possibile che partecipino all’udienza numerosi creditori e/o legali dei creditori, anche se allo stato non è possibile prevedere quale sia il grado di partecipazione all’udienza;



- che la predetta udienza è stata più volte differita e non sembra opportuno disporne ancora il differimento, tenuto conto del tempo ormai trascorso dalla data di dichiarazione di fallimento;



- che, tuttavia, in ragione dell’emergenza sanitaria dovuta al virus Covid-19, è essenziale evitare qualsiasi assembramento;

visti gli artt. 83, decreto-legge 17 marzo 2020, n. 18, come convertito con legge 24 aprile 2020, n. 27 e come modificato dall’art. 3 del decreto-legge 30 aprile 2020, n. 28, e 36, decreto-legge 8 aprile 2020, n. 23;



Visti inoltre i decreti nn. 32/2020, 37/2020, 38/2020, 39/2020, 45/2020, 50/2020, 51/2020 e, da ultimo, n. 60/2020 del Presidente del Tribunale;

rilevato in particolare che con il decreto n. 60 è stato precisato che, ove vengano confermate le udienze, in particolare con presenza di parti private, devono essere adottate dal giudice misure atte a tutelare la salute delle persone, ad assicurare il distanziamento sociale di m. 1,80 e l’osservanza delle prescrizioni di cui all’ordinanza n. 38/20 del Presidente della Giunta Regionale;

rilevato in primo luogo che l’udienza deve essere fissata nell’aula di maggiori dimensioni del Tribunale, ossia l’Aula 29 della quale la Presidente del Tribunale ha già confermato la disponibilità ai fini della tenuta dell’udienza di stato passivo nel proc. 15/2019;

rilevato in secondo luogo che – onde contenere al massimo l’afflusso delle persone all’udienza - è opportuno adottare modalità diversificate di partecipazione all’udienza per i difensori e per i creditori non assistiti da difensori, conformemente peraltro allo stesso decreto 60 citato, disponendo per i difensori la partecipazione all’udienza tramite piattaforma TEAMS (al contempo si evidenzia che tale modalità non può essere estesa alle parti private, considerate le problematiche connesse alla loro identificazione, oltre che al tetto di partecipanti alle riunioni TEAMS);

rilevato che ai fini della partecipazione all’udienza tramite TEAMS i difensori dovranno cliccare sull’apposito link che verrà loro comunicato dai curatori (come da separato apposito provvedimento);

i creditori privi di assistenza di difensore potranno recarsi personalmente presso l’aula 29 destinata alla celebrazione dell’udienza; onde evitare assembramenti si stabilisce che dovranno comparire alle ore 10 i creditori la cui domanda rientri nella numerazione da 1 a 400; alle ore 11 i creditori la cui domanda rientri nella numerazione da 401 a 607 e da 1offline a 200offline; alle ore 12 i creditori la cui domanda rientri nella numerazione da 201offline in poi. In ogni caso i creditori che intendano presenziare all’udienza dovranno darne comunicazione ai curatori all’indirizzo della procedura allegando copia di un proprio documento di identità almeno 7 giorni prima, ossia entro il 4 giugno 2020, affinchè possa essere previamente valutato l’effettivo rispetto delle misure di sicurezza

CONFERMA

l’udienza fissata per il giorno 11.6.2020 AD ORE 10 E SEGUENTI

DISPONENDO CHE SI TENGA NELL’AULA 29 CON LE MODALITA’ ALL’UOPO DETTATE

SI COMUNICHI AI CURATORI PER LA COMUNICAZIONE AI CREDITORI E AL DEBITORE FIRENZE,25/05/2020

LA GIUDICE

DOTT.SSA SILVIA GOVERNATORI

* * *

Court of Florence

N.15 2019

having examined the proceedings pertinent to the above mentioned procedure, and given the fact that the next hearing has been scheduled for June 11, 2020;

with regard to the request of the Trustees who pointed out that, theoretically, taking into account the lodgement of claims number (equal to 1246), it is possible that many creditors and/or creditors' attorneys will participate to the hearing, even if at present it is not possible to predict the amount of participations to the hearing;

- that the aforementioned hearing has been postponed several times and it does not seem appropriate to postpone it again, taking into account the time that has elapsed since the declaration of bankruptcy date;

- that, however, due to the health emergency caused by Covid-19 virus, it is essential to avoid any gathering;

having regard to articles 83, decree-law 17 March 2020, n. 18, as converted by law 24 April 2020, n. 27 and as amended by art. 3 of the decree-law April 30, 2020, n. 28, and 36, decree-law 8 April 2020, n. 23;

Having regard also to decrees no. 32/2020, 37/2020, 38/2020, 39/2020, 45/2020, 50/2020, 51/2020 and, lastly, n. 60/2020 of the President of the Court of Florence;

noted that with decree no. 60 it was specified that in case hearings are confirmed, in particular with the presence of private parties, measures must be taken by the judge to protect people's health, to ensure social distancing of m. 1.80 and the compliance with the provisions of ruling no. 38/20 of the President of the Regional Council;

it should be noted, firstly, that the hearing must be set in the larger courtroom, i.e. Room 29, whose availability has already been confirmed by the the President of the Court of Florence for the purpose of holding the hearing for the examination of claims in the proc. 15/2019;

secondly, that - in order to limit the number of people participating to the hearing - it is appropriate to establish different methods of participation to the hearing for the attorneys and for the creditors not assisted by attorneys, in accordance, moreover, with the same mentioned decree 60, establishing for attorneys, participation in the hearing via the TEAMS platform (at the same time, it should be noted that this method cannot be extended to private parties, given the problems related to their identification, together with the maximum number of participants in TEAMS meetings);

noted that for the purpose of attending the hearing through TEAMS, the attorneys shall need to click on the appropriate link that will be communicated to them by the Trustees (as per separate special provision); creditors without the assistance of an attorney shall be able to personally go to room 29 intended for the hearing; in order to avoid gatherings, it is established that creditors whose application falls within the numbering from 1 to 400 must appear at 10; at 11 o'clock the creditors whose application falls in the numbering from 401 to 607 and from 1offline to 200offline; at 12 o'clock the creditors whose application falls in the numbering from 201offline onwards. In any case, creditors who want to attend the hearing must communicate their intentions to attend to the bankruptcy Trustees attaching a copy of their identity document at least 7 days before, i.e. by June 4, 2020, so that actual compliance to security measures can be assessed in advance

CONFIRMS

the hearing set for the day June 11, 2020 AT 10 AM AND FOLLOWING,

PROVIDING THAT THE HEARING SHALL BE HELD IN ROOM 29 IN COMPLIANCE TO THE ESTABLISHED REGULATIONS.

Please communicate it to the trustees for the communication to the creditors and to the debtor

Florence, 25/05/2020

The Judge

Silvia Governatori

Avviso ai creditori del 29 aprile 2020

Comunicato dei curatori del fallimento n. 15/2019 - Trib. Firenze Fallimento di Webcoin Solutions di F.F.

Rendiamo noto che al momento non è possibile modificare la domanda presentata allo stato passivo del Fallimento Webcoin Solutions di F.F. perchè la funzione di invio della domanda è sospesa in ottemperanza ai termini indicati dalla legge fallimentare italiana.

In particolare, si comunica che:

1) i Creditori con numero progressivo da 1 a 509 e da 1 offline a 635 offline (le cui domande sarebbero dovute essere esaminate all'udienza del 12/3, rinviata al 11 giugno 2020 ore 10,00 ) potranno:

(a) effettuare la procedura di identificazione;

(b) modificare l'originaria domanda e chiedere l'ammissione al passivo del controvalore in euro del bene (coin).

2) I Creditori con numero progressivo da 510 a 607 e da 636 offline a 639 offline (le cui domande sarebbero dovute essere esaminate all'udienza del 24/3, rinviata al 11 giugno 2020 ore 10,00 ) potranno effettuare qualsiasi tipo di modifica, comprese quelle indicate ai precedenti punti (a) e (b).

Per qualsiasi dubbio in merito alle modalità di identificazione o alle decisioni dei Curatori, si rinvia alle FAQ (https://bitgrail.com/claimfaq.htm), che vengono periodicamente aggiornate. La maggior parte delle domande rivolte ai Curatori trova una risposta sul sito e/o nella sezione FAQ. A causa dell’elevato numero di domande ricevute, la risposta alle predette domande impedisce ai Curatori di rispondere alle domande che non trovano una risposta sul sito e/o nella sezione FAQ.

Si comunica inoltre che il servizio di Infocert sarà attivo soltanto di martedì fino al giorno 15 maggio, con gli stessi orari in cui era attivo in precedenza.

I Curatori Fallimentari

Notice to creditors (April 29, 2020)

Comunication to all creditors from the Bankruptcy trustees of the procedure n. 15/2019 - Trib. Firenze Fallimento di Webcoin Solutions di F.F.

Please be informed that as of now it is not possible to amend your claim on the platform (or via email) with respect to the stato passivo of the Webcoins Solutions di F.F. bankruptcy procedure, since the platform has been closed in connection with the deadlines set forth in the Itlaian bankruptcy law.

In particular we inform you that:

1) Creditors whose number is 1 to 509 or 1 offline to 635 offline (whose claim should have been discussed during the hearing of March 12, 2020, postponed to June 11, 2020, at 10,00 o’clock) may:

(a) start or complete the identification procedure;

(b) amend their restitution claim into a money based claim, asking for an amount of euro equivalent to the value of the cryptocurrency they held on the platform.

2) Creditors whose number is 510 to 607 or 636 offline to 639 offline (whose claim should have been discussed during the hearing of March 24, 2020, postponed to June 11, 2020, at 10,00 o’clock) may amend their claims as they wish, including the actions set forth under letter (a) and (b) above.

For any doubts with respect to the claim procedure and/or the identification procedure the news of the procedures please read carefully the FAQ section (https://bitgrail.com/claimfaq.htm), which are updated from time to time. Most of the answers to your questions have an explanation within the Bitgrail website and/or the FAQ. Due to the overall number of questions, answering those questions prevent the trustees from answering questions which do not find an answer either on the website or in the FAQ section.

Please also note that, until May 15, 2020, the Infocert service will be only available on Tuesdays, with the same working hour as before.

The Bankruptcy Trustees

Comunicato dei curatori del fallimento 16/2019 Trib. Firenze – Fallimento di B.G. Service s.r.l.

Rendiamo noto che con provvedimento del 12.3.2020, il G.D. del fallimento di B.G. Service s.r.l. (Trib. Firenze - RGF n. 16/2019), visto l’art. 1 del Decreto Legge n. 11 dell’8.3.2020, contenente misure straordinarie e urgenti per contrastare l’emergenza epidemiologica Covid 19, ha rinviato l’udienza per l’esame dello stato passivo del fallimento già fissata per il 16 aprile 2020 all’udienza del 2.7.2020 ore 9,00 per i medesimi incombenti.

I Curatori Fallimentari

Comunication to all creditors from the Bankruptcy trustee of the procedure n. 16/2019 Trib. Firenze Fallimento di B.G. Service s.r.l.

Please be informed that, with an order dated March 12, 2020, the Delegated Judge of the B.G. Service s.r.l. (Trib. Firenze – RGF n. 16/2019), pursuant to art. 1 of the Law Decree (Decreto Legge) n. 11 of March 8, 2020, containing extraordinary and urgent measures to fight the epidemic emergency caused by Covid 19, ordered the postponement of the hearings (udienza per l’esame dello stato passivo), which were already scheduled for April 16, 2020 to July 2, 2020, at 9 o’clock .

The Bankruptcy Trustees

Comunicato dei curatori del fallimento 15/2019 Trib. Firenze Fallimento di Webcoin Solutions di F.F.

Rendiamo noto che con provvedimento del 9.3.2020, il G.D. del fallimento di Webcoin Solutions di F.F. (Trib. Firenze - RGF n. 15/2019), visto l’art. 1 del Decreto Legge n. 11 dell’8.3.2020, contenente misure straordinarie e urgenti per contrastare l’emergenza epidemiologica Covid 19, ha rinviato l’udienza per l’esame dello stato passivo del fallimento già fissata per il 12.3.2020 e l’udienza di prosecuzione calendarizzata per il 24.3.2020 all’unica udienza dell’ 11 giugno 2020 ore 10,00 per i medesimi incombenti.

I Curatori Fallimentari

Comunication to all creditors from the Bankruptcy trustee of the procedure n. 15/2019 Trib. Firenze Fallimento di Webcoin Solutions di F.F.

Please be informed that, with an order dated March 9, 2020, the Delegated Judge of the Webcoin Solutions di F.F. bankruptcy procedure (Trib. Firenze – RGF n. 15/2019), pursuant to art. 1 of the Law Decree (Decreto Legge) n. 11 of March 8, 2020, containing extraordinary and urgent measures to fight the epidemic emergency caused by Covid 19, ordered the postponement of the hearings (udienza per l’esame dello stato passivo), which were already scheduled for March 12, 2020, and March 24, 2020, to June 11, 2020, at 10 o’clock .

The Bankruptcy Trustees

Secondo Rapporto Riepilogativo ex Art. 33 L.F. / Second Short Report ex Art. 33 L.F.



Comunicazione ai Creditori (25 febbraio 2020) / Notice to the Creditors (February 25, 2020)



Egregi creditori,

si comunica che per la giornata del 26 febbraio 2020, a partire dalle ore 0.00 (ora italiana) fino alle ore 24,00 (ora italiana), la piattaforma non sarà utilizzabile da parte Vostra per modificare i ricorsi già inviati. Dal giorno seguente 27 febbraio 2020 la piattaforma tornerà disponibile.

Cordiali saluti,

I Curatori Fallimentari

* * *

Dear creditors,

we inform you that for the day of February 26, 2020, starting from 0.00 (Italian time) until 24.00 (Italian time), the platform will not be available for you to modify the claims that have already been sent. Starting from February 27, 2020, the platform will become available again.

Best regards,

The bankruptcy trustees

Fallimento 15/2019 – Webcoin Solutions di Francesco Firano (G.D. Dott.ssa Silvia Governatori) Avviso ai creditori Firenze, 20 febbraio 2020

Gli scriventi curatori in merito alle Vostre domande di ammissione allo stato passivo ad oggi ricevute ritengono opportuno informare e precisare quanto segue:

Domande con richiesta di restituzione della criptovaluta:

Per queste domande i curatori propongono il non accoglimento, in quanto nel fallimento di WebCoin Solutions di Firano Francesco non vi sono criptomonete e pertanto la restituzione non è possibile.

La norma (art. 103 L.F.) prevede che il creditore possa modificare la propria domanda (originariamente formulata con la restituzione della criptovaluta) e chiedere l’ammissione al passivo del controvalore in euro della criptomoneta alla data di apertura del fallimento.

Tale modifica potrà da Voi essere effettuata, anche utilizzando la piattaforma, fino al 6 marzo 2020 (Italian time) oppure nel corso della stessa udienza di esame dello stato passivo (12 marzo 2020 ore 10:00, CET).

Domande ammesse con importo parziale rispetto alla richiesta

Talune domande di ammissione verranno ammesse allo stato passivo di WebCoin Solutions di Firano Francesco per un importo ridotto rispetto al controvalore richiesto dal creditore.

Ciò dipende dal fatto che i Curatori hanno proceduto al ricalcolo del valore delle criptomonete che risultano legittimamente possedute dal creditore alla data di dichiarazione del fallimento (in questo caso 21/01/2019), secondo le risultanze del database.

Inoltre, a questa data il valore della criptomoneta risultava anche sensibilmente diverso da quello corrisposto dall’utente della piattaforma Bitgrail al momento dell’acquisto e/o alla data in cui la piattaforma ha cessato di operare.

I Curatori, nell’ambito del fallimento BG Services s.r.l. (proprietario finale della piattaforma Bitgrail), hanno intenzione di proporre una diversa valutazione del credito (più favorevole ai creditori) richiesto per l’ammissione.

Procedimento di identificazione

Talune domande non risultano accolte (inammissibili) in quanto il creditore non ha effettuato la procedura di identificazione indicata dalla piattaforma per chi ne ha fatto uso, o non ha seguito una procedura di certificazione del documento allegato alla domanda secondo la normativa vigente. L’eventuale decisione assunta dal Giudice Delegato di dichiarazione di inammissibilità della domanda non impedisce al creditore di riproporla (integrata con i dati richiesti), senza ulteriori aggravi per il creditore. Si noti che il termine ultimo per sottoporre la domanda al fallimento è di un anno a partire alla data in cui il Giudice Delegato ha reso esecutivo lo stato passivo.

Credito non provato

Laddove i curatori abbiano ritenuto il credito non provato, ciò significa che possono sussistere diverse motivazioni, fra cui:

(i) mancata prova di titolarità dell’email indicata sul sito Bitgrail (la piattaforma messa a disposizione della procedura consente di provare facilmente la sussistenza del requisito – la maggior parte dei creditori che hanno insinuato il proprio credito per mezzo della piattaforma sono riusciti a dimostrare il requisito richiesto);

(ii) errate informazioni sulle caratteristiche dell’account dell’utente oppure sulla criptovaluta detenuta in portafoglio;

(iii) mancata presenza sul database Bitgrail. Il creditore può dimostrare che deteneva su Bitgrail, producendo idonea documentazione (per esempio la sola produzione di screenshot non è sufficiente).

I creditori che hanno depositato le proprie domande entro il giorno 11 febbraio 2020 (orario italiano), possono integrare le proprie domande fornendo ulteriore documentazione fino al 6 marzo 2020 (orario italiano).

Le domande presentate dai creditori dopo l’11 febbraio 2020 saranno considerate tardive e saranno esaminate nelle prossime udienze fissate dal giudice.

I creditori che hanno insinuato il proprio credito al passivo del fallimento a mezzo email e/o a mezzo PEC possono integrare fino al 6 marzo 2020 – laddove lo ritengano necessario e/o opportuno – la propria domanda di insinuazione al passivo anche mediante l’utilizzo della piattaforma messa a disposizione dei creditori all’indirizzo web https://www.fallimentobitgrail.it/login. In questo caso (laddove il creditore abbia insinuato il proprio credito tempestivamente via email/PEC and si è poi registrato sulla piattaforma), per quanto attiene la tempestività della domanda, i curatori considereranno come data di insinuazione al passivo quella di ricezione dell’email e/o della PEC.

* * *

Bankruptcy 15/2019 – Webcoin Solutions di Francesco Firano Bankruptcy Judge Silvia Governatori Notice to the creditors Florence, 20 February 2020

The bankruptcy trustees, with regards to the applications for the lodgement of your claims to the bankruptcy procedure received up to today, have considered appropriate to further inform and clarify the following:

Applications containing requests for the restitution of cryptocurrency

For these applications the Trustees propose the non-acceptance, because in the bankruptcy WebCoin Solutions di Firano Francesco there is no cryptocurrency, therefore the restitution is not possible.

In fact, the rule (laid down by Art. 103 Italian Bankruptcy Law) provides that the creditor may modify the application (originally formulated for the return of the cryptocurrency) and request the lodgement to the bankruptcy of the equivalent value in euro of the cryptocurrency on the date of the opening of the bankruptcy procedure.

You may provide to this modification directly, also with the use the platform, up to 6 March 2020 (Italian time) or during the same hearing for the examination of the bankruptcy case (12 March 2020, at 10:00 o’ clock CET).

Applications admitted with partial amount compared to the claim requested

Certain applications for lodgement shall be admitted to the bankruptcy WebCoin Solutions di Firano Francesco for a reduced amount compared to the value requested by the creditor.

This depends on the fact that the Trustees have proceeded to recalculate the value of the cryptocurrencies that are legitimately owned by the creditor to the date in which the bankruptcy was declared (in this case 21 January 2019).

Also, on the date mentioned above, the value of the cryptocurrency was significantly different from the amount paid by the user of the Bitgrail platform at the time of purchase and/or on the date on which the platform ceased to operate.

The Trustees, within the context of the bankruptcy BG Services s.r.l. (final owner of the platform Bitgrail), have decided to propose a different evaluation of the credit (more favourable to creditors).

Identification procedure

Certain applications have not been accepted, because the creditor has not carried out the identification procedure indicated by the platform for those who have used it or has not followed a certification procedure for the document attached to the application according to current legislation. Any decision by the Bankruptcy Judge to declare the application inadmissible does not prevent the creditor from re-proposing the same application (integrated with the requested data), without further costs for the creditor. Please note that the final term to submit a claim with the bankruptcy procedure is one year starting from the date when the first court decision has been made.

Unproven claim

Where the Trustees have considered the credit unproven, this means that there may be several reasons, including:

(i) failure to prove ownership of the email indicated on the Bitgrail website (the platform made available by the bankruptcy procedure allows you to easily prove the existence of the requirement – a vast majority of the creditors that filed their claim through the platform were able to prove it); (ii) incorrect information on the characteristics of the user's account or on the cryptocurrency held in the portfolio;

(iii) lack of presence on the Bitgrail database. The creditor may prove that he detained coins on Bitgrail by producing suitable documentation (e.g. the production of the screenshots only is not sufficient).

Creditors who submitted their applications within the deadline set at the end of the day February 11, 2020 (Italian time), may integrate their applications by providing additional documentation by March 6, 2020.

Applications submitted by creditors after February 11, 2020 will be considered late and will be examined during the next hearings that will be scheduled by the judge.

Creditors who have lodged their claim to the bankruptcy by email and/or by PEC may integrate by 6 March 2020 - where they deem it necessary and/or appropriate - their application to lodge their claim with the use of the platform made available to creditors at the webpage https://www.fallimentobitgrail.it/login. In this case (where a creditor timely submitted his claim via email/PEC and then register to the platform), as regards the timeliness of the application, the Trustees will consider the date of receipt of the email and/or PEC as the date of the lodgement of the claim to the bankruptcy.

(courtesy translation, the Italian version prevails)

Aggiornamento alla Platform (17 febbraio 2020) / Platform update (February 17, 2020)



Egregi creditori,

Vi informiamo che dalle ore 9 alle ore 13 di lunedì 17 febbraio 2020, la piattaforma sarà temporaneamente disattivata.

Cordiali saluti,

I Curatori Fallimentari

* * *

Dear creditors,

please be advised that from 9 until 13 o’ clock of Monday 17th February 2020 the platform will be temporarily shut down.

Best regards,

The bankruptcy trustees

Avviso ai Creditori al 20 gennaio 2020 / To all Creditors, January 20, 2020



Egregi creditori,

Vi informiamo che, al fine di facilitare la verifica della sussistenza dei crediti e la nostra valutazione della documentazione relativa al fallimento in oggetto, abbiamo predisposto una piattaforma informatica, che potrete utilizzare per le insinuazioni allo stato passivo. Si precisa che l’utilizzo della piattaforma è del tutto facoltativo. Ci permettiamo, tuttavia, di suggerirne l’utilizzo, anche nel Vostro interesse, ai fini della dimostrazione del Vostro credito.

La piattaforma è disponibile al seguente link: https://www.fallimentobitgrail.it.

Restiamo a disposizione per eventuali chiarimenti sulle modalità di utilizzo della piattaforma e sul suo funzionamento, confidando che vogliate considerare positivamente lo strumento messo a Vostra disposizione per facilitare le operazioni previste dalla legge per la formazione dello stato passivo, nel quale verrà determinata la sussistenza del Vostro credito.

Cordiali saluti,

I Curatori Fallimentari

* * *

Dear creditors,

we wish to inform you that, in order to make it easier for you to proof your credit and for us to assess the documentation you sent, we set up an online platform, which you could use. Please consider that the use of the online platform is optional. However, we suggest you, also in your interest, to use it in order to proof your credit.

The said platform is available from this internet page: https://www.fallimentobitgrail.it.

We remain available for any clarifications on how to use the platform and how it works. We hope that you evaluate with favour the tool made available to the creditors in order to facilitate the operations required by law for the creation of the “stato passivo”, in which it will be decided whether your credit exist.

Best regards,

The bankruptcy trustees

Risposte alle domande più comuni / Answers to the most common questions



Avviso ai Creditori al 9 dicembre 2019 / To all Creditors, December 9, 2019



14 ottobre 2019 - Rinvio Udienza / October 14, 2019 - Hearing Postponed



Si avvisano tutti i creditori del Fallimento BG SERVICES SRL (RGF n. 16/2019) che il Giudice Delegato con provvedimento del 01/10/2019 ha disposto il rinvio dell’udienza per l’esame dello stato passivo al giorno 16/04/2020 ore 9:00. Si avvisano inoltre i creditori che tutte le notizie e/o informazioni riguardanti la procedura sono disponibili esclusivamente con pubblicazione sul sito www.bitgrail.com

We inform all creditors of BG SERVICES SRL bankruptcy procedure (RGF n. 16/2019) that the Delegated Judge on October 1, 2019, ordered the postponement of the hearing to April 16, 2020, at 9:00 am. Please note that all the communications in connection with the bankruptcy procedure are available on the website www.bitgrail.com

Firenze, 14/10/2019

I Curatori

Dott. Gian Pietro Castaldi e Avv. Tommaso Ariani

* * *

Si avvisano tutti i creditori del Fallimento WebCoin Solutions di Francesco Firano (RGF n. 15/2019) che il Giudice Delegato con provvedimento del 27/09/2019 ha disposto il rinvio dell’udienza per l’esame dello stato passivo al giorno 12/03/2020 ore 10:00. Si avvisano inoltre i creditori che tutte le notizie e/o informazioni riguardanti la procedura sono disponibili esclusivamente con pubblicazione sul sito www.bitgrail.com

We inform all creditors of bankruptcy procedure of WebCoin Solutions di Francesco Firano (RGF n. 15/2019) that the Delegated Judge on September 27, 2019, ordered the postponement of the hearing to March 12, 2020, at 10:00 am. Please note that all the communications in connection with the bankruptcy procedure are available on the website www.bitgrail.com

Firenze, 14/10/2019

I Curatori

Dott. Gian Pietro Castaldi and Avv. Tommaso Ariani

Rapporto Riepilogativo ex Art. 33 L.F. al 20 luglio 2019 / Short Report ex Art. 33 L.F. July 20, 2019

(n. 15/2019 RF, Webcoin Solutions di Francesco Firano)



31 luglio 2019 - Rinvio Udienza / July 31, 2019 - Hearing Postponed



Si avvisano tutti i creditori del Fallimento BG SERVICES SRL che il Giudice Delegato con provvedimento del 29/07/2019 ha disposto il rinvio dell’udienza per l’esame dello stato passivo al giorno 30/01/2020 ore 9:00. Si avvisano inoltre i creditori che a partire dalla presente comunicazione, tutte le successive notizie e/o informazioni riguardanti la procedura saranno effettuate esclusivamente con pubblicazione sul sito www.bitgrail.com

We inform all creditors of BG SERVICES SRL bankruptcy procedure that the Delegated Judge on July 29, 2019, ordered the postponement of the hearing to January 30, 2020, at 9:00 am. Please note that, starting from this communication, all the subsequent communications in connection with the bankruptcy procedure directed to creditors shall be exclusively made through a publication on the website www.bitgrail.com

Firenze, 31/07/2019

I Curatori

Dott. Gian Pietro Castaldi e Avv. Tommaso Ariani

* * *

Si avvisano tutti i creditori del Fallimento WebCoin Solutions di Francesco Firano che il Giudice Delegato con provvedimento del 30/07/2019 ha disposto il rinvio dell’udienza per l’esame dello stato passivo al giorno 23/01/2020 ore 10:00. Si avvisano inoltre i creditori che a partire dalla presente comunicazione, tutte le successive notizie e/o informazioni riguardanti la procedura saranno effettuate esclusivamente con pubblicazione sul sito www.bitgrail.com

We inform all creditors of bankruptcy procedure of WebCoin Solutions di Francesco Firano that the Delegated Judge on July 30, 2019, ordered the postponement of the hearing to January 23, 2020, at 10:00 am. Please note that, starting from this communication, all the subsequent communications in connection with the bankruptcy procedure directed to creditors shall be exclusively made through a publication on the website www.bitgrail.com

Firenze, 31/07/2019

I Curatori

Dott. Gian Pietro Castaldi and Avv. Tommaso Ariani

Rapporto Riepilogativo ex Art. 33 L.F. al 20 luglio 2019 / Short Report ex Art. 33 L.F. July 20, 2019

(n. 16/2019 RF, BG Services Srl)



R.F. 16/2019 / R.F. 16/2019



R.F. 15/2019 / R.F. 15/2019



Curatori fallimentari:/bankruptcy trustees