Troy Deeney missed a penalty while Erik Lamela was a couple of millimetres away from a stoppage-time winner, in an otherwise uneventful game