Pumuckl ergeht es aktuell wie einst Biene Maja: In der Jubiläumsausgabe verpasst man dem Kobold eine Verjüngungs- und Verschlankungskur. Eltern sind empört.

Er stammt aus der Familie der Klabautermänner, die auf Schiffen ihr Unwesen treiben, bleibt in einem Leimtopf hängen und wird bei einem Schreiner zum Hauskobold. Vielleicht ist sein wunderbar freches Verhalten der Grund dafür, dass bis ins Erwachsenenalter eine hohe emotionale Bindung zu seinen Zuhörern, Zuschauern und Lesern besteht. Rund zehn Millionen Schallplatten, Kassetten und Videos mit seinen Auftritten wurden allein in Deutschland verkauft. Aber auch außerhalb von Meister Eders Schreinerei stiftet Pumuckl Unruhe: Um ihn wurde und wird immer wieder gestritten.

2003 gab es einen regelrechten Sorgerechtskonflikt zwischen seinen beiden „Müttern“: der Autorin Ellis Kaut, die ihn erfunden, und der Zeichnerin Barbara von Johnson, die ihm seine Gestalt auf Buchumschlägen und Schallplattenhüllen gegeben hatte, an der Filmproduktion aber nicht beteiligt gewesen war und fürchtete, in Vergessenheit zu geraten. Das Oberlandesgericht München gestand Barbara von Johnson das Urheberrecht an der Figur zu. Auch in einem weiteren Streitfall, einem Zeichenwettbewerb für Kinder, bei dem eine Freundin für Pumuckl entstehen sollte, bekam sie recht.

Mehr zum Thema 1/

1973 lief eine letzte Folge der Radiohörspielserie, in der Hans Clarin dem Kobold seine unvergessliche Stimme lieh. Darin verließ Pumuckl Meister Eder endgültig, um wieder zur See zu fahren. Da das Verhältnis der beiden durchaus dem eines Vaters zu seinem ungezogenen Sohn ähnelt, scheint es nicht abwegig, dass Eder den Kobold ziehen lässt. Doch die Hörer wollten nicht loslassen. Ellis Kaut und der Bayerische Rundfunk erhielten wütende Anrufe. „Aber ich hatte keine Lust mehr. Meine Geschichten waren erzählt“, sagte Ellis Kraut 2004 im Gespräch mit der „Süddeutschen Zeitung“.

Was damals übers Telefon lief, wird heute im Internet verhandelt, in diversen Foren und bei Twitter. Diesmal geht es um eine Buch-Sonderausgabe, die der Kosmos Verlag anlässlich von Ellis Kauts fünfundneunzigstem Geburtstag herausbringt. Nachfrage dafür ist sicherlich vorhanden, denn der Pumuckl gehört zu jenen Klassikern, die Eltern unbedingt ihren eigenen Kindern vorlesen wollen. Während der Text gleich bleibt, wird die neue Ausgabe durchweg farbig illustriert sein. Manche Eltern aber sehen durch ebendiese Illustrationen die Freude am Vorlesen wortwörtlich geschmälert: Ihnen ist der neu gezeichnete Pumuckl zu dünn. Vermutlich um zu verhindern, dass die dadurch provozierte mediale Aufmerksamkeit schon wieder vorbei ist, wenn das Buch in die Läden kommt, wurde der ursprüngliche Erscheinungstermin um zwei Wochen auf morgen vorverlegt.

Dynamisch ohne Zwangsdiät

Als Buchfigur feiert Pumuckl auch selbst ein Jubiläum, er wird fünfzig. In dem Alter hätte er doch ein gutes Recht auf sein altes rundes Bäuchlein, das er zwischen Hemd und Hose hervorstreckt. Stattdessen hat er eine Verjüngungs- und Verschlankungskur beschert bekommen. Roter Strubbelkopf, gelbes Hemd, grüne Hose, Stupsnase, nackte Füße – das alles bleibt erhalten. Aber das Gesicht ist weniger pausbäckig und der Bauch flacher, die Taille schlanker. Damit ist der Kobold nicht allein, dieses Schicksal war schon der Biene Maja widerfahren, die in der Neuauflage ihrer Zeichentricksendung deutlich weniger pummelig dargestellt ist.

Eine „Hipsterisierung“ des Pumuckls nennt das ein empörter Nutzer auf Twitter. „Bringbackbäuchlein“ lautet der zugehörige Hashtag. Ina Lutterbüse, Lektorin beim Kosmos Verlag, rechtfertigte die neue Gestaltung in der Online-Rubrik „Sonntagsfrage“ des „Börsenblatts“. Mehrere Versionen der Figur, die sich am Original von Barbara von Johnson orientierten, seien Vertretern der Zielgruppe vorgelegt worden. Der neue Pumuckl sollte für die Erwachsenen wiedererkennbar, für die Kinder attraktiv sein.

Wie so oft, wenn es um Kinderbücher geht, gingen die Meinungen von Kindern und Eltern auseinander. Der Verlag entschied, dass die Kinder das letzte Wort behalten sollen. Der neue Pumuckl von Jan Saße wirke „dynamischer“, so Lutterbüse. Über die heftigen Reaktionen habe man im Verlag gestaunt. Immerhin darf Pumuckl weiterhin genussvoll Schokolade essen und wird nicht auf Zwangsdiät gesetzt wie einst das Krümelmonster, das Kindern gesundes Essen beibringen und deshalb von den Keksen lassen sollte. Aber als mustergültiges Vorbild hat sich der freche Kobold ohnehin nicht geeignet.