On the anniversary of the Marco Polo Bridge incident, China is still thinking about the legacy of the war, as it should. But Japan is no longer the Empire of Japan, and progress requires moving beyond painful memories