Bruno Ruviaro has just finished updating the Ardour FLOSS manual. It was originally created in 2009 and was based on Ardour 2. Bruno has now updated it so it is now relevant to Ardour 3 and it's operations, including new screenshots.

The updated version can be found here.

Also, don't forget to check out the official Ardour manual.