Lawmaker confronts man who allegedly told her to "go back where she came from"