Officials confirmed to have approached at least two biodiesel companies to collect some of the 211 tonnes that fell into the sea