Relations were strained after Singapore said last year all sides should respect a tribunal ruling dismissing most of China’s claims in the South China Sea