「必ず」ではなく「おすすめ」

この点についてもTwitter Japanに問い合わせると、次のような回答があった。

「『必ず』と書いてありますが、こちらはあくまでも免責条項の一つになります。主催者側（個人）が140文字の制約されたツイートの文字数の中でこちらを含むのが難しい場合があります」

「また、英語の方の規約ページをご参照いただきますと、"Please be sure to"でありますため、『必ず』ではなく『おすすめ』と同等な意味合いになります」



英語の規約ページには、以下のように記載されている。

Please be sure to include a rule stating that anyone found to use multiple accounts to enter will be ineligible.

「ジーニアス英和大辞典」の「be sure to…」の項目には、「…するように気をつけなさい」「必ず…しなさい」とあり、「おすすめ」よりは「命令」に近いニュアンスが読み取れる。

いずれにしても、前澤社長の投稿は規約に抵触しない、というのがTwitter Japanの見解だ。