97 Prozent der Bewohner im slowakischen Gabčíkovo hatten gegen die Aufnahme von Asylwerbern gestimmt. Die kamen aber. Und jetzt? Ein Lokalaugenschein.

Die Frau an der Bushaltestelle setzt hinter ihren getönten Brillengläsern einen freundlichen Blick auf. Also über die Asylwerber hier in Gabčíkovo könne sie nun wirklich nichts Schlechtes sagen. Es gebe „überhaupt keine Probleme“. „Sie verhalten sich sehr artig, und man behandelt sie auch sehr gut.“ Dabei hatte die pensionierte Lehrerin beim Referendum im August 2015 noch gegen deren Aufnahme in der beschaulichen Donaugemeinde gestimmt, so wie 97 Prozent der Ortsbewohner. Alles ein großes Missverständnis also? Die Frau zieht an ihrer Zigarette. „Ich würde wieder mit ,Nein‘ stimmen.“ Man wisse ja nicht, ob nicht doch noch Terroristen kämen. „Ich sehe die Bilder im Fernsehen.“ Dann kommt sie auf das nahe Wasserkraftwerk zu sprechen. „Was, wenn dort etwas passiert?“ Sie meint einen Terrorakt.

Ein paar Hundert Meter trennen die Pensionistin von Ahmad. Gefühlt sind es Welten. Vor einigen Wochen saß der Syrer in einem Boot im Ägäischen Meer. 800 Dollar zahlte er den Schleppern. Winterrabatt, weil wegen der stürmischen See die Nachfrage nachlässt. Jetzt steht er vor einem graubraunen Plattenbau, der, nun ja, den Charme des Realsozialismus bewahrt hat. Auf dem früheren Areal der Technischen Universität in Gabčíkovo nahe Ungarns Grenze wurden zwei Flügel zur Flüchtlingsunterkunft umfunktioniert. Ahmad wartet hier auf den Abschluss seines Verfahrens, so wie derzeit rund 470 andere. Mit den Einheimischen, sagt er, gibt es keine Probleme – und keinen Kontakt.

Vom Referendum gegen Flüchtlinge weiß der Syrer nichts, auch nicht von den Tiraden gegen Migranten in der Slowakei, die vor dem Urnengang zum guten Wahlkampfton gehörten. Premier Robert Fico, rechter Sozialdemokrat, hatte sich zu Äußerungen wie „Alle Muslime im Land werden überwacht“ verstiegen und medienwirksam Grenzbarrieren vorgeführt. Fico war mit seiner Haltung nicht allein. Fast alle Parteien schrien im Wahlkampf gegen ein Phantom an – bei 2000 Muslimen im Land und acht anerkannten Flüchtlingen 2015. „Gabčíkovo“, das war das einzige Zugeständnis der Slowakei in der Flüchtlingsfrage. 500 Asylwerber aus Österreich sollte die 5000-Seelen-Gemeinde aufnehmen, vorübergehend, während ihr Verfahren in Österreich läuft. Zunächst wollte das niemand, weder die Einheimischen noch die Asylwerber. Bratislava und Wien zogen das Projekt aber durch. Für die Asylwerber in Gabčíkovo, ausschließlich Syrer, gibt es dafür ein Asylverfahren im Eiltempo. Im Schnitt soll es drei Monate statt mehr als ein halbes Jahr dauern.

Gabčíkovo ist seit Jänner eine Stadt. Auch das hat mit den Flüchtlingen zu tun. „Ich habe dem Innenminister unseren Antrag mitgegeben, als er hier war“, sagt Bürgermeister Iván Fenes schmunzelnd. Angeblich soll hier auch der geförderte Kanalbau vorankommen, seit sein Ort zum zweiten Mal nach den Jugoslawienkriegen der 1990er Flüchtlinge aufgenommen hat. „Es gab bisher auch keine Zwischenfälle. Gottseidank“, sagt Fenes. Das Referendum würde aber genauso wieder ausgehen. Die Asylwerber „haben eben eine andere Kultur. Das sind Fremde.“ Und wie jeder andere slowakische Ort wolle sie auch Gabčíkovo nicht haben.



Ungarn auf slowakischem Boden. Auf dem Schreibtisch des Bürgermeisters steht eine Büste von Lajos Kossuth, dem ungarischen Freiheitshelden während des Aufstands 1848/49 gegen die Habsburger. In der Slowakei gilt dieser Kossuth allerdings eher als Unterdrücker. Aber Fenes ist „ein Ungar, der in der Slowakei“ lebt, wie er es formuliert. So wie die allermeisten hier. Deshalb bekommt die Regierungspartei Smer in Gabčíkovo keinen Fuß auf den Boden. Und deshalb ist hier alles zweisprachig: das Türschild des Bürgermeisters, die Veranstaltungsankündigungen, die aus den Lautsprechern in die Gassen dröhnen. Drüben im Wirtshaus läuft ungarisches Radio, und der Chef, Alfred, steht an der Theke unter dem ungarischen Wappen. Anders als die meisten hier schimpft er über die Asylwerber. „Sie halten sich nicht an die Verkehrsregeln, und im Supermarkt drängeln sie sich vor.“ Die Anschläge in Paris hätten sie bejubelt. Ein Bauarbeiter, der bisher an seiner Suppe gelöffelt und in Gabčíkovo beruflich zu tun hat, schaltet sich ein: „Alles Feiglinge. Die sollen für ihr Land kämpfen.“



Der Vorfall. Im Tesco-Supermarkt weiß ein Kunde dann vom „ersten großen Zwischenfall“. Er habe gehört, dass ein Mädchen am Samstag der Vorwoche von Asylwerbern angegriffen wurde. „Sie flüchtete sich hinter das DJ-Pult in der Finish-Bar. Die Polizei kam. Fragen Sie den Barchef!“ Es ist also doch passiert: Klein-Köln in Gabčíkovo.

Also zur Finish Bar. Die Kellnerin weiß von einem „Vorfall“. Aber sie hatte keinen Dienst. Warten auf den Barchef. „Es stimmt. Wir hatten geschlossene Gesellschaft. Zwei Asylwerber und ein Mitarbeiter der Betreuungsstelle kamen. Sie waren angetrunken und wollten nicht gehen“, sagt er. Bis man die Polizei rief. Der Übergriff? „So etwas gab es nicht.“ Derzeit seien mehr Frauen mit Kindern hier und weniger junge Männer. „Aber wenn sich das ändert und die Frauen im Sommer Röcke tragen . . .“

Die Asylwerber sieht man am ehesten auf dem Weg zum Supermarkt, in kleinen Gruppen marschieren sie auf dem Gehsteig mit weißen Plastiksäcken in der Hand, aus denen Colaflaschen oder Brot hervorlugen. Unten, vor dem Plattenbau, schieben Kopftuch tragende Frauen ihre Kinderwagen durch die Pfützen, Männer mit übergezogenen Kapuzen ziehen an Zigaretten. Die Flüchtlinge räumen ein, dass sie es schlechter hätten treffen können. Aber Gabčíkovo, das ist ist für sie ein Wartesaal. Man bleibt unter sich.

Deshalb sitzt Ahmad im Deutsch- und nicht im Slowakisch-Kurs, deshalb schaut er wie alle anderen, ob sein Name auf dem Zettel an der Rezeption auftaucht, auf dem „Transport“ steht. „Transport“ nach Österreich.

Gabčíkovo Bürgermeister Fenes. Wegen der Überfüllung des Erstaufnahmezentrums Traiskirchen hat sich die Slowakei im Sommer bereit erklärt, 500 Flüchtlinge aus Österreich jeweils für die Dauer ihres Asylverfahrens zu betreuen. Die Slowakei kommt für Essen und Unterkunft auf, das Innenministerium über die Betreiberfirma ORS Slowakei für den Rest, also etwa Transport, medizinische Versorgung usw. Für die Asylwerber gibt es in der Unterkunft ein breites Freizeitangebot, Deutsch-Unterricht, Filmvorführungen sowie einen Spieleraum. Den Kleinen steht ein Kindergarten zur Verfügung. In der Vorwoche wurden rund 470 Asylwerber in Gabčíkovo betreut. Seit Beginn der Kooperation waren nach Angaben der slowakischen Regierung 1125 Asylwerber in Gabčíkovo untergebracht. Jenis



("Die Presse", Print-Ausgabe, 06.03.2016)