In conversation with producer Jack Antonoff, the singer discusses everything from her coming album 'Chemtrails Over the Country Club' to Kermit the Frog