CR's experts put the flashy, feature-rich treadmill through a battery of tests to find out