When Hanya Yanagihara was asked to talk about her 736-page book “A Little Life” on “Late Night With Seth Meyers,” she assumed the invitation was a joke.

“I just thought they were high,” the author said. Her novel has dark themes of sexual violence, a complex lineup of characters, shifting perspectives and nonlinear storytelling—elements she considers “a huge turnoff” even for committed readers.

“If...