Found on various bulletin boards, including the one in Patricia Tannis's dig site. Also seen in an image on the Borderlands web site, under the News section -- see discussion at this forum thread (Gearbox Forums)

Some devices decode this as "CL-4 PTP was here!".