Former and current workers have stepped forward to decry the behavior of executive leadership at the Brooklyn Museum, denouncing “the harm and daily mistreatment” of workers of color.