Late August and early September bring recent high school graduates, bright and eager, to campuses around the country. Carefully planned orientation sessions will impress upon freshmen the paramount importance of sensitivity, of avoiding offensive words and ideas, and—notwithstanding that in recent years approximately 55% of matriculating freshmen nationally have been female—the urgency of maintaining a campus atmosphere friendly to women.

But parents who might expect this orientation...