In space, no one can hear you whine. We review and discuss "Gateway" by Frederik Pohl.