SINGAPORE—This affluent Asian city-state is known as one of the world’s most orderly places, dominated for decades by a well-educated and accomplished family.

Now the clan that made Singapore into a global model of efficiency and control has itself come undone—largely over a century-old bungalow that was the family home.

The house, near Singapore’s...