US Commerce Secretary says Beijing and Washington holding constructive talks on trade, while also trying to tackle Pyongyang’s nuclear weapons programme