CHENNAI: Do the words ‘hazaar’ and ‘bazaar’ mean different things?If they do, the freshly minted maximum value currency of Rs 2,000 denomination is faulty, say Chennai-based Urdu scholars. While ‘hazaar’ means thousand, ‘bazaar’ means market.‘Do Bazaar Rupye’. This is found to have been printed in Urdu on Rs 2,000 currency. Instead of saying ‘hazaar’ which means ‘thousand’, they have committed a spelling error resulting in a word ‘bazaar’ which means market or shopping area, said U Mohamed Khalilullah, an Urdu scholar and chartered accountant.On the reverse side of the new Rs 2,000 note, the value of the currency has been printed in 15 languages. In Urdu, it is printed as ‘Do Bazaar Rupye,’ said Mohamed Khalilullah. He said the Hindi phrase too was not correct, as it has been printed as ‘Dhon Hazaar Rupye’, instead of ‘Dho Hazaar Rupye.’“It has been printed wrongly. When there is a lot of confusion in the country now, whether the wrongly printed notes are valid or legal tender is to be determined,” Khalilullah said.