Des expressions, des mots et des personnalités du Québec font leur entrée dans le dictionnaire Courriel

Facebook

Twitter

Linked In

RSS Francophonie Cette année, une dizaine de mots québécois, trois expressions et six personnalités du Québec ont été ajoutés aux dictionnaires Le Petit Robert et Le Petit Larousse. Loupe

Bardasser (« secouer ; réprimander »), chenu (« rabougri »), chialeux (« râleur »), courailleur (« dragueur »), défaite (« prétexte »), écrapoutir (« écraser »), emmieuter (« améliorer »), s’évacher (« s’affaler »), gosse (« testicule »), gruau (« porridge »), orthopédagogue (« spécialiste des troubles de l’apprentissage »), pinotte (« cacahouète ») et toutou (« peluche ») ont fait leur entrée dans Le Petit Robert 2015.



Parmi les nouveautés de l’édition 2015 du Petit Larousse, une toute nouvelle section fait son apparition dans les pages roses, intitulée « Petit trésor de locutions francophones », dans laquelle figurent trois expressions typiquement québécoises :



- « Accrocher ses patins » : Jeter l'éponge, abandonner.

- « Avoir les mains pleines de pouces » : Faire preuve d’une grande maladresse.

- « Avoir son voyage » : Ne plus être capable d’endurer, en avoir marre.



Quatre personnalités du Québec s’ajoutent également dans les deux publications, notamment les cinéastes Denis Villeneuve (Incendies) et Ken Scott (La Grande Séduction, Starbuck), la femme de lettres Nicole Brossard et l'architecte Phillys Lambert.



Dans Le Petit Robert des noms propres, s’ajoute aussi le chef d'orchestre Yannick Nézet-Séguin et le poète Paul Chamberland.

