Two-Spirit school board candidate becomes first trans official elected in Maine