Adrenaclick, a generic version of an epinephrine self-injector, is a lower-cost option. Here's how to get it.