Broadcaster sent reporters and Chinese experts to Franklin Institute, where the thumb of one of the ancient relics was broken off and stolen