Wednesday's chaos in Caracas claimed another life, with 27-year-old Miguel Castillo killed during the protests