A computer-generated voice has become perhaps the most divisive subject on the internet since the gold/blue dress of 2015. It's one word, but the source of furious disagreement is which one. Is it Laurel – or Yanny?