Tunisia. 2010 ‘Registration (Enregistrement).’ National Report of Tunisia on its Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UNPoA), p. 3. New York, NY: Permanent Mission of Tunisia to the United Nations. 28 April

Relevant contents

Registration (Enregistrement)



- L'enregistrement des armes détenues par les citoyens (essentiellement des fusils de chasse, du moment où la détention d'armes de guerre est interdite aux citoyens), sur des registres en papier et électroniques, où sont inscrites les identités complètes des détenteurs et des caractéristiques techniques de ces armes (type, calibre, matricule, nombre de munitions).



- Les armes à feu à disposition des services de sécurité et militaires relevant de l'Etat sont sécurisées de manière convenable, conformément à des règles et des procédures de sécurité rigoureuses. Elles sont régulièrement vérifiées et inventoriées. Il n'existe pas d'excédent de ces armes, et l'Etat ne vend pas les armes qu'il possède aux citoyens…



++++



Translated content:



- Registration of firearms possessed by civilians (mostly hunting shotguns, since possession of weapons of war is prohibited to civilians), on paper or electronic registers, includes the full identities of the holders and the technical characteristics of these firearms (type, calibre, reference number, quantity of ammunition).



- Firearms intended for Security and Military Services under the State are secured in a proper manner, in accordance with strict rules and safety procedures. These [firearms] are regularly checked and inventoried. There is no surplus of such firearms and the State does not sell its firearms to civilians…