China’s Tencent Holdings Ltd., the world’s largest videogame company by revenue, is looking to make more console games for U.S. consumers by leveraging its partnership with Japan’s Nintendo Co., Tencent officials said.

Tencent, which dominates its home market with smartphone and personal-computer games, has acquired stakes in prominent U.S. game makers including Epic Games, creator of the hit “Fortnite,” and Activision Blizzard Inc., publisher of the shoot-’em-up game “Call of Duty.” But the Chinese company doesn’t yet have...