Eine Weisheit, zwei Kulturen - Hier wird sich angestrengt! Beim Sprichwortwettbewerb im Afripoint treffen afrikanische und europäische Weisheiten aufeinander.

Ein senegalesisches Sprichwort besagt: "Der Kopf ist nicht nur für Haare da". Dass dies der Wahrheit entspricht, hat sich in den drei Vorrunden des Sprichwörterslams im Afripoint gezeigt.

Am letzten Donnerstag wurde in dem Kulturtreffpunkt die Messlatte erneut höher gesetzt, als das Team "Sunugaal" aus dem Senegal auf das österreichisch-balkanische Team "Mariahilf" traf. Afrikanische Sprichwörter traten den Kampf an gegen kroatische, ungarische und österreichische Redewendungen. Zum Thema "Bildung, Arbeit und Reichtum" warf ein Team Sprichwörter seiner Kultur den Gegnern gegen den Kopf - diesen blieben anschließend 60 Sekunden, um mit gleichem Sinn zu antworten. So wurde etwa die Weisheit "Nur langsam kann man den Affen am Schwanz packen" mit "Wer zeitlich aufsteht findet Gold" gekontert. Oder man erfuhr, dass "aus einem dummen Loch ein dummer Wind weht".

Gerrit Wilhelm

Gerrit Wilhelm

Neben den tiefsinnigen Philosopien und tierreicher Bildsprache wurde der Abend dazu von einer kurzen einführenden Lesung sowie dem unterhaltsamen Stand-Up-Comedian John Smile bereichert. Es blieb praktisch kein Auge trocken.

Gerrit Wilhelm

Nach einem spannenden Ende ging letztlich das Team Mariahilf als Sieger aus dem Abend heraus. Ihnen verhalf dazu der scheinbar unschlagbare Spruch "Mit einem fremden Schwanz lässt sich leicht in der Glut stochern". Gewonnen hat am Ende jedoch vorallem das Publikum, das stark eingebunden wurde und anhand lustiger Gegenüberstellungen fremde Kulturen und gemeinsame Werte vorgeführt bekam.

Lässt sich nur auf das große Finale warten, bei dem es sicher Schweiß und Tränen tropfen wird - denn wer schwitzt, der genießt!

Gerrit Wilhelm