An average Tales Of game.

Unused Artes Sound Effects

Some battle cries for Hi-Ougi (Mystic Artes) can be found in the JP version, hinting at them being planned to be included at one point during development. Many of them have been oddly dubbed to English for the US release.

Senel: "Watch this! O crimson wings of heaven and sky! Now! Shin'ou Tenshouyoku!"

Chloe: "Take this! Roar, Kensei Yuumeizan! Even more!"

Will: "Thou who shan't﻿ feel even a piece of rue, face here thine eradication. It's over! Cosmic Finale! Your life ends now!"

Shirley: "O being of evil, be enveloped in the grandeur force of our oceanic bond!"

"Thou who abstain from the sea, prepare thineself! Suffer the judgment of the sea!"

Further inspection at the sound files used in-game reveals an incredible number of planned other regular Artes that are not in the final game.

Senel:

Funryuu Rengeki

Hi'ou/Hiryuu Renkyaku

Ryuusoukyaku

Shinsoukyaku

Gekigadan

Kuushou Jigendan

Hakugeki Renshou

Majinken Ranga

Kuukan Shou Ten'ei

Senkou Ranga

Jigendan

Suigo Funryuugeki

Yousou Majinken [Talon Strike + Demon Fist]

Saiga Funryuugeki

Renga Shishisenkou

Hi'ou/Hiryuu Shishisenkou

Hakugeki Ryuusoukyaku

Rondo Shishisenkou [Whirlwind Dash + Beast]

Suigo Hakugekishou

Hi'ou/Hiryuu Funryuugeki

Shishi Goushourai [Beast + Coil]

Bakuga Goushourai [Talon Blast + Coil]

Ryuusou Majinsouga

Soma Bakugadan

Bakuga Funryuurengeki

Goushou Bakuryuuken [Coil + Wyrm Rush]

Renga Hakugekishou [Talon Storm + Impact]

Majin Hienrenkyaku [Demon Fist + Swallow Dance]

Rondo Rengadan [Whirlwind Dash + Talon Storm]

Fungeki Genryuuken [Dragon Blast + Shadow Rush]

Shishi Genryuuken [Beast + Shadow Rush]

Rondo Hakugekishou [Whirlwind Dash + Impact]

Suigo Genryuuken

Garyuu Renkyaku [Dragon Crush + Swallow Dance]

Soma Funryuurengeki

Bakuga Shishisenkou [Talon Blast + Beast]

Shinryu Senreppa (?)

Satsugeki Genryuujin

Shin'ou Tenshou Yoku/Yoken

Chloe:

Kogarenzan [Tiger Rage]

Shugohoujin [Guardian Field]

Shinkuuretsuzan [Omega Tempest]

Genshou Ranbu

Shusou Gouraizan

Gekkou Jin

Hou'eiken

Raikouken

Shuu Jin'uuzan [Sword Rain + Gambit ?]

Kenran Shoubu

Kenbu Shuuraizan [Ram Strike + Lightning Tiger Blade ?]

Shoubu Daihazan [Eagle Rising + ?]

Shoubu Shuuraizan [Eagle Rising + ?]

Tsukisazame

Genshou Jinpuusen [Phantom Blade + Shining Storm]

Shoubu Shuu'ouhoujin [Eagle Rising + ?]

Majinken Raiga

Majinken Hayate

Kogaraizan [Tiger Rage + Lightning Tiger Blade ???]

Shuu Kenbu [Sword Rain + Ram Strike]

Jin'u Jinpuusen [Gambit + Shining Storm]

Getsu'ei Shinpuusen [New Moon Blade + Shining Gale]

Shuu Shoubu [Sword Rain + Eagle Rising]

Kenbu Getsu'eijin [Ram Strike + New Moon Blade]

Jinpuu Akisazame [Shining Storm + Sword Rain: Alpha]

Jinpuu Kogarenzan [Shining Storm + Tiger Rage]

Jin'u Majinken [Gambit + Demon Fang]

Sodasazame

Jin'uhazan [Gambit + Tiger Blade ?]

Jin'u Genshouken [Gambit + Phantom Blade]

Jin'u Getsu'eijin [Gambit + New Moon Blade]

Kogashippuusen [Tiger Blade/Rage + Shining Storm]

Getsu'ei Hazan [New Moon Blade + Tiger Blade/Rage]

Shoubu Kuuretsuzan [Eagle Rising + Alpha Tempest]

Kenbu Shippuusen [Ram Strike + Shining Gale]

Getsu'ei Kuuretsuzan [New Moon Blade + Alpha Tempest]

Kensei Yuumeizan

Kouka Renmeibu

Will

Elemental Fusion

Cosmic Finale

Norma

Snow Celebration

Gravity Fall

Originate Blaze

Grune

Twinkle Rain

Heavenly Judgment

Shirley

Urell Nerifes

Zell Nerifes

Moses

Senkou Washuu [Savage Strike + Eagle Shot]

Gu'unrouha (?)

Gouten

Kourou

Fuuwashuu (?)

Bakushin (?)

Kaishin

Senkou Renpa [Savage Strike + Wolf Pack]

Shinten Washuu [Wild Rain + Eagle Shot]

Senkou Rekuusha [Savage Strike + Rouge Hunt]

Shinten Senkou [Wild Rain + Savage Strike]

Gou'ousai(?)

Rekuu Renpa [Rogue Hunt + Wolf Pack]

Washuu Ranjinsha [Eagle Shot + Wolf Storm]

Shinten Rekuusha [Wild Rain + Rogue Hunt]

Shinten Rouha [Wild Rain + Lone Wolf]

Ranjin Rekuusha [Wolf Storm + Rogue Hunt]

Shinten Ranjinsha [Wild Rain + Wolf Storm]

Ranjin Renpa [Wolf Storm + Wolf Pack]

Koushin Washuu [Outcast + Eagle Shot]

Jay

Oboro Kunai [Ghost Blade + Dagger]

Kakyaku

Oboro Raiden [Ghost Blade + Merciless Thunder]

Oboro Homura [Ghost Blade + Pyre]

Oboro Fuuga [Ghost Blade + Ill Wind]

Ansou Ukigumo [Silent Reaper + Dark Cloud]

Kunai Otoshi [Dagger + Crow Blade]

Uki Kunai [Dark Cloud + Dagger]

Kunai Raiden [Dagger + Merciless Thunder]

Kunai Hyouju [Dagger + Ice Storm]

Kunai Doran [Dagger + Brutal Earth]

Kunai Fuuga [Dagger + Ill Wind]

Kunai Kagenui [Dagger + Shadow Blade]

Yame Otoshi (?)

Rinmei Souha [Sparrow Hawk + Silent Reaper]

Ansou Hyouju [Silent Reaper + Ice Storm]

Ansou Doran [Silent Reaper + Brutal Earth]

Ansou Fuuga [Silent Reaper + Ill Wind]

Ukigo Otoshi [Dark Cloud + Crow Blade]

Shouyoku Otoshi [Falcon + Crow Blade]

Kyousouha [Ghost Blade + Silent Reaper]

Kaganui Otoshi [Shadow Blade + Crow Blade]

Kyoume Kou'un

Rinmei Otoshi [Sparrow Hawk + Crow Blade]

Homura Idzunaotoshi [Pyre + Crow Blade]

Hyouju Idzunaotoshi [Ice Storm + Crow Blade}

Raiden Idzunaotoshi [Merciless Thunder + Crow Blade]

Doran Idzunaotoshi [Brutal Earth + Crow Blade]

Fuuga Idzunaotoshi [Ill Wind + Crow Blade]

Kagenui Otoshi [Shadow Blade + Crow Blade]

Fuu'un Rinmei

Rinmei Homura [Sparow Hawk + Pyre]

Rinmei Hyouju [Sparow Hawk + Ice Storm]

Rinmei Raiden [Sparow Hawk + Merciless Thunder]

Rinmei Doran [Sparow Hawk + Brutal Earth]

Rinmei Fuuga [Sparow Hawk + Ill Wind]

Eihou Rinmei

Ukigumo Homura [Dark Cloud + Pyre]

Ukigumo Raiden [Dark Cloud + Merciless Thunder]

Ukigumo Hyouju [Dark Cloud + Ice Storm]

Ukigumo Doran [Dark Cloud + Brutal Earth]

Ukigumo Fuuga [Dark Cloud + Ill Wind]

Kagegumo [Shadow Blade +Dark Cloud]

Tenchi Boukyakushuu

Homura no Agito





(Source: JimmyLy )

Regional Differences

The secondary "Character Quest" arc of the story was fully voiced in the Japanese version. Most of the voice acting for this second half of the game was excised from the US version, save for a handful of cut-scenes.