FRANKFURT—A double dose of bad economic news Thursday—a contraction in Ireland and a seven-month low in business activity in the euro zone—caught investors by surprise and reinforced the notion that Europe is stagnating.

The purchasing-managers index for the euro zone slid in September, suggesting the 16-nation currency bloc is following the U.S. into a period of tepid growth too weak to dent unemployment.

Separately,...