Previous Article Report described association as ‘at risk of insolvency’ in 2015, court hears in landmark regulation case