The Newark Museum of Art Enters a Fresh Era With a new name and a new leader, the 110-year-old institution aims to polish its image as a cultural hub.