A MESSAGE TO SF CITY FC SUPPORTERS CONCERNING THE 2020 USL LEAGUE TWO SEASON

Our community is facing a health crisis of unprecedented proportions, and SF City FC intends to do its part to help. We have worked closely with both our fellow clubs in USL League Two’s Southwest Division and with league officials from USL to determine the best response to the COVID-19 global pandemic.

After thorough consideration and discussion, it has been decided unanimously by all the member clubs of the Southwest Division to not participate in the 2020 USL League Two season. While the decision was made with reluctance, we cannot flinch from our responsibilities to our fans, players, and community for the following reasons.

One, the impact of social distancing on community gatherings and lack of venue availability has been drastic. It is simply not possible to engage in public sporting events at this time under current restrictions, and we wholeheartedly endorse the decisions of our public health officials and intend to do all we can to support them, and thus hasten the end of this crisis. The uncertainty of when we will be able to host matches again makes the necessary planning for even a shortened or delayed season impossible.

Two, closed-door games are not an option for us. First, football without supporters is unthinkable, contrary to the club’s ethos, and economically unsound. Next, the significant health risks to our players are unacceptable and we cannot expect them to be adequately prepared to represent the club without the ability to train as a group.

And finally, we have a responsibility to you, our fans and owners, to the long-term health and growth of this club, which would be gravely threatened by attempting to compete in an atmosphere clouded by the economic repercussions of the pandemic on sports in general and our sponsors.

Therefore, we intend to shift our focus this season to doing all we can to support our community in this crisis. The Club is making an immediate donation of PPE to the Zuckerberg San Francisco General Hospital and Trauma Center. We intend to continue with our charitable and community activities to the greatest extent possible. In addition, for all those that already purchased a membership for this season we are offering the option of a refund. That said, members are the foundation of SF City and we appreciate your dedication and support during these challenging times so for all that continue their memberships for 2020 we are proud to offer the following benefits:

We will donate a portion of your 2020 membership dues to local organizations aiding the front line responders and those hit hardest by the pandemic, in addition to the funds we have already committed. We will also do this for anyone who buys a membership going forward.

You will still receive your membership packet, including scarf, for this season and retain all membership privileges.

We will honor 2020 “bring-a-friend” and drink vouchers throughout the 2021 season.

Free admission to any club events in 2020.

Let’s all work together to help each other through these difficult times. We promise we’ll be back as soon as possible better and stronger than ever.

ROLL FOG!

ANUNCIO ESPECIAL SOBRE LA TEMPORADA DOS DE LA LIGA USL 2020

Nuestra comunidad enfrenta una crisis de salud de proporciones sin precedentes, y SF City FC tiene la intención de hacer su parte para ayudar. Hemos trabajado de cerca con nuestros dos clubes en la División Suroeste de la Liga Dos de la USL y con los oficiales de la liga de la USL para determinar la mejor respuesta a la pandemia global de COVID-19.

Después de una profunda consideración y discusión, todos los clubes miembros de la División Suroeste han decidido por unanimidad no participar en la temporada 2020 de la Liga Dos de la USL. La decisión se tomó con renuencia, pero no podemos ceder ante nuestras responsabilidades con nuestros fanáticos, jugadores y comunidad por las siguientes razones:

Uno, el impacto del distanciamiento social en las reuniones comunitarias y la falta de disponibilidad de espacios ha sido drástico. Simplemente no es posible participar en eventos deportivos públicos en este momento bajo las restricciones actuales, y respaldamos de todo corazón las decisiones de nuestros funcionarios de salud pública y tenemos la intención de hacer todo lo posible para apoyarlos, y así acelerar el final de esta crisis. La incertidumbre de cuándo podremos volver a organizar partidos hace imposible la planificación necesaria incluso para una temporada acortada o retrasada.

Dos, juegos a puerta cerrada no son una opción para nosotros. Primero, el fútbol sin seguidores es impensable, contrario al espíritu del club, y económicamente poco sólido. Luego, los riesgos significativos para la salud de nuestros jugadores son inaceptables y no podemos esperar que estén preparados adecuadamente para representar al club sin la capacidad de entrenar como grupo.

Y finalmente, tenemos una responsabilidad con ustedes, nuestros fanáticos y propietarios, con la salud y el crecimiento a largo plazo de este club, que se vería gravemente amenazado al intentar competir en una atmósfera nublada por las repercusiones económicas de la pandemia en los deportes en general y nuestros patrocinadores.

Por lo tanto, tenemos la intención de cambiar nuestro enfoque esta temporada para hacer todo lo posible para apoyar a nuestra comunidad en esta crisis. El Club está haciendo una donación inmediata de PPE al Hospital General de Zuckerberg San Francisco y al Centro de Trauma. Tenemos la intención de continuar con nuestras actividades caritativas y comunitarias en la mayor medida posible. Además, para todos aquellos que ya compraron una membresía para esta temporada, ofrecemos la opción de un reembolso. Dicho esto, los miembros son la base de SF City FC y apreciamos su dedicación y apoyo durante estos tiempos difíciles, por lo que para todos los que continúan sus membresías para 2020, estamos orgullosos de ofrecer los siguientes beneficios:

Donaremos una parte de sus cuotas de membresía 2020 a organizaciones locales que ayuden a los respondedores de primera línea y a los más afectados por la pandemia, además de los fondos que ya hemos comprometido. También haremos esto para cualquier persona que compre una membresía en el futuro.

Aún recibirá su paquete de membresía, incluida la bufanda, para esta temporada y conservará todos los privilegios de membresía.

Honraremos 2020 “traer a un amigo” y beber cupones durante la temporada 2021.

Entrada gratuita a cualquier evento del club en 2020.

Trabajemos todos juntos para ayudarnos mutuamente en estos tiempos difíciles. Prometemos que volveremos lo antes posible, mejor y más fuerte que nunca.