With no apparent motive for the killing of a family of four, Chinese immigrants are especially anxious to protect themselves