Eager to prove she’s no nautical novice, Kathy Lette sets sail with her sisters to explore one of the world’s top yachting destinations