It sounds like the stuff of science fiction: seven keys, held by individuals from all over the world, that together control security at the core of the web. James Ball joins a private ceremony, and finds the reality is rather closer to The Office than The Matrix