A 1940s US government film warning about the dangers of intolerance has made a comeback following a violent neo-Nazi rally in Charlottesville, Virginia, at the weekend.