The trade body ruled that the U.S. didn't adequately substantiate its claim that the products hit with the tariffs benefited from allegedly unfair Chinese practices.