„Was ist das, ein DJ?“

Im Sommer 2014 aber, der Film war fast im Kasten, riefen tatsächlich ein paar Schweizer an, die von ihrem Kampf für den Rave gehört hatten, und luden sie ein, aufzulegen. Als Arash und Anoosh kurz darauf in Zürich zum ersten Mal an den Plattenspielern standen, endlich angekommen in ihrem Traum, tauchte die eine, alles entscheidende Frage auf: Wollen wir überhaupt zurück?

Iran war ihre Heimat. Die Schweiz konnte ihre Zukunft sein. Sie haderten, stritten. Und entschieden sich im letzten Moment. Fragt man sie heute danach, sagen sie nur: „Ganz glauben können wir es noch nicht.“ Dann schweigen sie.

Genauso still stehen die beiden im Sommer 2014 im „Empfangs- und Verfahrenszentrum Kreuzlingen“. Ihre Pässe haben sie in die Limmat geworfen, den Zürcher Stadtfluss. Sie wollen Asyl beantragen in der Schweiz.

„Warum wollt ihr hierbleiben?“, fragt ein Beamter. „Krieg, Verfolgung, Armut?“ „Musik“, sagen sie ehrlich, „wir können in Iran nicht als DJs arbeiten.“

Ob das ein Asylgrund ist, wissen sie nicht. Sie liefern sich der Schweizer Bürokratie aus, werden nach Chur in Graubünden geschickt, in ein Heim mit Hunderten Flüchtlingen. Sie wohnen zusammen mit eritreischen Kriegsdienstverweigerern, syrischen Kriegsopfern, mit Osteuropäern, Arabern und Afghanen. Als einer der Afghanen einen Blick in ihr Doppelzimmer erhascht, wo neben dem Stockbett ihr Equipment steht, Mixer und Midi-Controller und Laptop und so was, will er wissen: „Was ist das, ein DJ?“

Arash und Anoosh lachen. „Jemand, der Techno macht.“

„Was ist das, Techno?“

Sie lachen wieder. „Wir haben gesagt: Wir machen Musik auf Konzerten. Er sagte: Was ist ein Konzert? Und wir so: Ach, ist doch egal.“

Du kriegst die Jungs aus Iran, aber Iran nicht aus den Jungs.

Auch die Schweizer Polizei interessiert sich für ihre Sachen, schnüffelt herum, „die wussten nicht mal, was ein Mixer ist“. Am Ende konfiszieren die Beamten die 1000 Franken, die sie sich geliehen haben, um ihre Tracks vor der Veröffentlichung mastern zu lassen. Wieder ein Rückschlag.

„Wir gehörten nicht in dieses Heim“, sagt Anoosh. Sie wollen nicht undankbar sein. „Aber die anderen wollen einen Ort, wo keine Bomben fallen. Wir sind DJs, die nach Berlin wollen, nach Ibiza, in die Welt.“ Religion sei Privatsache, sagen sie. Sie sind zwar Muslime qua Geburt. Aber ihre Religion, die größte Religion, sagt Anoosh feierlich, ist „weltweite Menschlichkeit“.

Vom Schweizer Staat bekommen sie 176 Franken für zwei Wochen, manchmal auch für drei. Sie wollen das Geld nicht, sie sind keine Bettler, sagen sie. Sie wollen arbeiten. Und zwar nicht auf dem Bau als Hilfsarbeiter, wie man ihnen anbietet, für 3,50 Franken die Stunde. „Ein belegtes Brötchen kostet schon zwei Franken, wie soll man davon leben?“ fragt Anoosh. Zu Hause waren sie Mittelschichtkids, haben studiert, Arash hatte schon mal einen Klamottenladen. In der Schweiz fahren sie mit dem Bus zum Aldi und kaufen für zwei Wochen ein, nur das Nötigste: belegte Brötchen aus der Tüte, Cola, Bier, kleine iranische Zigaretten und Gauloises. Sie suchen immer nach Sachen, die sie zu Hause auch gegessen haben.

Sie merken: Du kriegst die Jungs aus Iran, aber Iran nicht aus den Jungs.

Gegen die Langeweile gehen sie wandern, spielen Fußball mit syrischen Kindern. Sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit, „um eine Zigarette, um fünf Rappen“. Ohne Vision, ohne Zukunft, ohne Musik, schon wieder, sinkt ihr Mut. Sie hoffen zwar darauf, dass der Film alles ändern wird. Aber sie haben auch Angst. Sie fühlen sich ausgeliefert. Der Winter in den Bergen ist hart, das Heimweh ist härter. „Ich glaube, auch zwei Deutsche oder zwei Schweizer wären durchgedreht ohne irgendwas zu tun“, sagt Anoosh. „Aber in Iran wäre es noch schlechter gewesen.“

Ihnen ist klar: Gehen sie zurück, ohne Pässe, ohne Erklärung, wird man sie sofort verhaften. Die Polizei wird Fragen stellen, mindestens. Wird sie zu Spionen machen, vielleicht sogar israelischen, wie sie es immer tut, wenn jemand unbequem wird. Also bleibt nur: durchhalten. Nur wie lange? Wenn der Film nun floppt, die Techno-Szene sich neue Helden sucht? Wenn die Schweiz nicht der Anfang ist, sondern das Ende ihres Traums?