New Orleans fire captain dies of illness during training in New Mexico