Emanuel’s office has said it is up to homeowners, not the city, to decide if it is worth replacing the lead pipes at their own expense, even though the city required the use of lead plumbing for most of the last century.