*English Translation below.

アップデートのお知らせ：バージョン1.05

『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』をプレイしていただき、誠にありがとうございます。

2016年9月23日（金）より配信を開始するアップデートパッチ（バージョン1.05）と、サーバー更新の内容をお知らせいたします。

新しい島が出現するようになりました。

新しい設備が万能工作台で作成できるようになりました。

アイテム名 説明 トランポリン この上でジャンプすると、通常よりも高く飛び上がれます。 星のブランコ 子供たちが心身とも健やかに育つよう設置された公園の遊具の一種です。 星のすべり台 子供たちが心身とも健やかに育つよう設置された公園の遊具の一種です。

ショップにて、新しい商品が配給券と交換可能になりました。

ツール アイテム名 効果 交換場所 ペンキ缶(ディープピンク) 施設の外装を、ディープピンク色に塗り変えることができます。 レジデンツストア ペンキ缶(パープル) 施設の外装を、パープル色に塗り変えることができます。 レジデンツストア

コスチューム アイテム名 効果 交換場所 住民服(フロントライン) 住民が日常生活で着用する、綿製の軽快な服装です。

ボタン付きの黄色いワンピースです。 アパレルショップ 住民服(イージー) 住民が日常生活で着用する、綿製の軽快な服装です。

グリーンのワンピースとフードハットのセットです。 アパレルショップ

「大型宿舎」と「宿舎」を解体ツールにて解体した際、人口が即座に減少しなくなりました。

この対応により、停止していた「イーグル社製施設解体ツール」の販売を再開します。

以下の不具合を修正しました。

バスが停留所から動かなくなることがある。

「人形変換機」に設置したマトリョーシカが重なって表示されることがある。

檻から出た直後でも、ジェスチャー「BAD」を受けた際の効果がすぐに有効になってしまうことがある。

特定の市長のマニフェストにより、ツールの充電が上限を超えてできてしまう。

※上限を超えたツールを所持していた場合は、適切な値に戻ります。

※上限を超えたツールを所持していた場合は、適切な値に戻ります。 本来1回しか受注できない依頼を、何度も繰り返し受注できてしまう。

ツールが入った段ボール箱を「市設ゴミ箱」に捨てられるように対応。

アップデートやオンラインサービスに関するご意見ご要望がございましたら、PlayStation®4のホーム画面の、『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』コンテンツインフォメーションエリアから遷移できる『不具合報告/ご意見』か、こちらからお送りください。



引き続き『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』をよろしくお願いいたします。

Notice of patch update: Version 1.05

We will be releasing another patch update (version 1.05) and a server update on September 23rd 2016 .

Contents of the updates are as follows:

New Islands added

New facilities added

Item Description Trampoline Jumping on this will allow you to jump much higher than usual. Star Swings Playground equipment designed to foster healthy minds and bodies in children. Star Slide Playground equipment designed to foster healthy minds and bodies in children.

New Items added

Item Description Shop Paint Can (Crimson) Can be used to paint facilities crimson. Resident Store Paint Can (Purple) Can be used to paint facilities purple. Resident Store

New Costumes added

Item Description Shop Sunny Stargrass Light cotton clothing for the Bourgeoisie.

A green and yellow striped dress. Apparel Shop Green Tea Light cotton clothing for the Bourgeoisie.

A dress with a black and white diamond pattern. Apparel Shop

Resumed sales of "EagleCorp Disassembler"

Issues addressed:

Addressed busses not moving from the bus stop.

Matryoshka Dolls will no longer be displayed over each other when placed in the rescue apparatus.

The effect of Snubs will not be retained right after the player breaks out of the cage.

Certain mayoral manifestos will no longer enable charging of tools beyond its limit.

Missions that should only be accepted once will no longer be issued multiple times.

Boxes can now be thrown in to Garbage Bins.

Reduced the rate of population decrease when Apartment Buildings and Domiciles are disassembled.

Thank you for playing The Tomorrow Children.