I'm sure a lot of Chinese learners can empathise with problems caused by tones and dropped h's.