La Ville de Québec a décidé d’annuler une vingtaine de représentations de la pièce de théâtre belge Djihad initialement prévues pour l’automne 2017.

Dans le contexte délicat de l’après-attentat du 29 janvier à la grande mosquée, les écoles n’étaient plus chaudes à l’idée de présenter cette œuvre à leurs élèves, a fait savoir le maire Labeaume.

Au cours des dernières semaines, la municipalité a donné au Carrefour international de théâtre (CIT) le mandat d’organiser une tournée pour la pièce qui connaît un grand succès en Europe.

Or, la directrice générale du CIT, Dominique Violette, a récemment écrit aux auteurs «qu’il est préférable de renoncer pour l’instant à cette présentation».

Dans son courriel, cette dernière a rappelé que le phénomène de la radicalisation «n’est pas uniquement le fait de jeunes musulmans».

D’après elle, «la douleur et le deuil ont aussi été l’occasion de rapprochements sensibles avec la communauté musulmane de Québec. Des rapprochements récents, qui sont certainement fragiles, que nous avons à cœur de protéger et plus encore de faire grandir».

Le maire ne comprend pas tout

Interrogé hier soir par Le Journal, Régis Labeaume a soutenu que l’objectif initial de la municipalité était de faire jouer la pièce devant des élèves du secondaire pour les sensibiliser à la question de la radicalisation.

«Les écoles étaient d’accord au début, mais elles trouvaient la pièce moins pertinente depuis l’attentat. Les écoles ne veulent plus la voir. Que voulez-vous que je fasse? Je ne forcerai pas les portes des écoles», a-t-il affirmé tout en rappelant qu’il a lui-même beaucoup apprécié Djihad.

Le maire de Québec a candidement admis l’existence d’une certaine confusion dans ce dossier. «Je ne peux pas dire que je comprends vraiment tout, a-t-il reconnu. J’ai de la misère avec le lien qui est fait avec le 29 janvier (...) Les gens ont vécu un traumatisme et ne savent pas comment réagir.»

« Paternaliste et colonialiste »

Ces explications ont fait bondir Ismaël Saidi, auteur belgo-marocain du spectacle. «Je ne peux accepter ni vous permettre d’utiliser la douleur des musulmans comme excuse ou échappatoire à vos responsabilités. Quel est donc ce sentiment paternaliste, voire colonialiste, qui vous a permis de décider de ce qui est bon pour moi ou pas?» a-t-il répliqué par courriel à Mme Violette.

Tard hier soir, M. Saidi a ajouté qu’il ne croit pas non plus à la version selon laquelle les écoles ne voulaient plus voir sa pièce. Malgré cette polémique, l’auteur n’exclut pas de venir un jour à Québec pour présenter l’œuvre.