Kshama Sawant's success in Seattle is the latest evidence that many Americans don't view the "s-word" as a slight.