In what's now Chilean desert, 20 whales died five million years ago. Experts are brushing away sands of time to find out why.