The new streaming service isn't just ESPN without the cable bill, and that's too bad