Each company is seeking the right to depict, and to stop the other from depicting, a “nurdle,” a wave-shaped toothpaste blob that sits on a toothbrush head.