“Mr. Mackey fled. We gave pursuit and without demonstrating any force or exacting force, our officer was shot and killed, and then Mr. Mackey took his own life,” Miller said