Former defence ministry official brands THAAD system a threat to regional security as China stops tour groups heading to South Korea