Two banks say data leaked on RaidForums is false, but a forum staff member says it’s already been sold “to many happy customers”