For English please scroll down

Mit gondol egy angol Magyarországról és miért költözik Budapestre? Mai interjúnkban Nicky-vel beszélgetünk.

Forrás/Source: http://thewell-travelledpostcard.com/

Mit csinálsz itt Magyarországon?

2012 nyarán költöztem Budapestre a barátom miatt, aki magyar.

Nem lehetett könnyű döntés. Mi volt a legfőbb motivációd?

A fő motivációm Ő volt, de korábban többször is voltam már Budapesten, és nagyon tetszett a város.

Mennyit tudtál Magyarországról, mielőtt találkoztál a barátoddal?

Nem sokat! Tudtam, hogy a fővárosa Budapest, és hogy a Duna folyik keresztül rajta. Az egyetlen történelmi személy, akit ismertem, Attila, a hun király volt. Viszont sokszor ettünk otthon gulyást gyerekkoromban.

Mit gondolsz most Magyarországról?

Magyarország, különösen Budapest egy csodás hely, ahol szívesen élek. Rengeteg a zöld terület, ami egyáltalán nem megszokott a világ más nagyvárosaiban. Emellett gyönyörűek az épületek, a Parlament egyszerűen lélegzetelállító! Jó látni, hogy a felújítási munkálatok után a város egyre szebb. A tömegközlekedés nagyon jó, sokkal jobb, mint Angliában. A budapesti havi bérlet ára Angliában egy heti utazást tenne lehetővé, ráadásul nem is lenne érvényes minden járműtípusra. Amit kicsit furcsának találok (összehasonlítva más országokkal), az a bankrendszer. Angliában például ingyenes a számlavezetés és a bankkártyáért sem kell fizetni. A mobiltelefon és a telefonálás szintén nagyon drága, és persze az adók azok, amik rettentő magasak a mindennapi megélhetés költségei mellett. Ettől függetlenül jobban érzem magam itt, mint Angliában.

Mi a tapasztalatod az emberekről, milyen a magyar mentalitás? Hogyan kezelik a külföldieket?

Úgy vettem észre, hogy az idős emberek a világon mindenhol ugyanolyanok – általában mogorvák. Mások viszont többnyire udvariasak, segítőkészek. Az üzletekben az eladók kedvesek. Nincs igazán rossz tapasztalatom, leszámítva azt az esetet, amikor egy húsz év körüli fiatalember, aki egyébként meglehetősen jól öltözött volt, pénzt kért tőlem. Udvariasan nemet mondtam, mire ő megrángatta a ruhámat. A városban járva sok szerencsétlen, szegény, vagy hajléktalan embert látok, akiknek a száma egyre csak nő. Azt tapasztaltam, hogy a nagyáruházak rendszeresen „lehúznak”. Folyton akciót hirdetnek, de a kasszánál mindig a teljes árat fizetem ki. Valahogy ebben tudnám megfogalmazni a magyar mentalitást. Mi britek híresek vagyunk a modorunkról és arról, hogy szeretjük a szabályokat. Talán ezért furcsa nekem az Európában sok helyen megtalálható „szabálytalanság”, „rendszertelenség”.

Élt benned valamilyen tévhit Magyarországról és a magyarokról, ami végül nem bizonyult igaznak?

Mindig azt hittem, hogy a gulyás egy pörkölt, nem egy leves! :)

Mit csinálsz a hétköznapokban? Dolgozol?

Egy kétnyelvű óvodában tanítok angolt, emellett privát órákat is adok.

Mi a helyzet a magyar nyelvvel?

A magyar NAGYON nehéz. 3 éve tanulom, de csak kávét és sört tudok rendelni.

Van kedvenc helyed Budapesten?

Igen, több is! A Margitsziget, a Szabadság-híd, a Váci utca és az erkélyem, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a Dunára és a városra.

És vidéken? Jártál már más városokban is?

Voltam Egerben, Gyulán, Esztergomban, Visegrádon, Szentendrén, a Szentendrei-szigeten, Vácon, Győrben, Hévízen, Tihanyban, Keszthelyen, Siófokon, a Velencei-tónál, Gödöllőn és Várpalotán. A magyar vidék gyönyörű, Gyulát különösen kedvelem.

Érdeklődsz a magyar konyha iránt? Van olyan magyar étel, amit el tudsz készíteni?

Nagyon szeretem a magyar ételeket. Gyakran csinálok rakott krumplit, lecsót és gulyást. Van néhány magyar szakácskönyvem is, azokból szoktam válogatni, ha valami újat szeretnék kipróbálni.

Mik a jövőbeli terveid?

Úgy tervezem, hogy életem végéig Budapesten maradok :).

Jól gondolom, hogy nincs honvágyad?

Abszolút! Egyáltalán nem hiányzik Anglia. A családom és a barátaim igen, de szerencsére sokat beszélünk és Skype-olunk.

Köszönöm Nicky!

Az interjú teljes szövege szerzői jogi védelem alatt áll. Engedély nélküli publikálása, felhasználása tilos és jogsértő.

***

What does an English person think about Hungary and why did she move to Budapest? An interview with Nicky.

What are you doing here in Hungary?

I moved to Budapest in July 2012 because my boyfriend is Hungarian.

It’s a big decision. What was the main motivation of it?

He was the main motivation to move here but I also enjoyed the city very much and prefered being here in Hungary than in England.

What did you know about our country before you met with your boyfriend?

Not much! I knew that Budapest was the capital and the famous Danube River flows through it. The only history of Hungary I knew was that of Atilla the Hun. We did however eat goulash since I was a small child.

What do you think now about Hungary?

Hungary is a country I enjoy living in, especially in Budapest. The city has many ’green’ areas, unlike most capital cities of the world but it also has many beautiful buildings, especially the Parliament building which is simply breath-taking. The government with the aid of EU money is renovating and improving the city. The transport system is excellent and to me, much better than England’s transport system and good value for money. The price of the monthly ticket would only cover 1 week back in England and not for all types of transport.

Something I find strange here in Hungary is the banking system. In England you receive free bank cards and don’t pay to have a bank account. It’s also very expensive compared to England to have and use a mobile phone and of course the taxes are very high along with the cost of living but it’s still nicer to live here than in England.

What about the people and the Hungarain mentality? How do they treat foreigners?

I have not yet had any real bad experiences just one - I was asked for some money by a man in his 20's saying he was a student and had no money. He was dressed in designer clothes and I politely said no and he 'spat' on my clothes.

I have noticed that old people are the same all over the world - generally rude. But most people have always been quite polite and helpful. Just by walking the streets and travelling the city, people in general are quite miserable. There are a lot of homeless which appears to increase every year. Shops here 'rip you off' constantly, especially Spar and Tesco. They are always advertising 'offers' but on the receipt I have been charged full price. Also, they add on extra items to your shopping bill, especially Tesco. This unfortunately, seems to be the Hungarian mentality. The price you see (or are quoted) never turns out to be correct. As you know, we British are renowned for our queuing and manners, so I still find the European way of 'not queuing' strange. Shop assistants in general are pleasant and helpful when I have needed assistance.

Was there any stereotype in your head (or in English people’s head) about Hungary, which didn’t seem to be right?

I always thought goulash was a stew and not a soup!

Do you have a job? What are you doing?

I work in a bilingual kindergarten as an English teacher and also teach English privately.

Do you speak Hungarian?

The Hungarian language is VERY hard to learn. I have been trying to learn it now for 3 years but can order coffee and a beer!

Do you have a favourite place in Budapest?

Lots! Margaret Island, Freedom Bridge, Váci Utca and sitting on my balcony overlooking the Danube and the city.

And in the countryside? Have you visited any other town or village?

I have visited Eger, Gyula, Esztergom, Visegrád, Szentendre, Szentendre Sziget, Vác, Győr, Héviz, Tihany, Keszthely, Siófok, Lake Balaton, Lake Velence, Gödöllő, Várpalota.

There are many beautiful countryside towns and villages in Hungary. I really like Gyula.

Are you interested in Hungarian gastronomy? Can you make something Hungarian?

I really enjoy Hungarian food and often cook the following dishes: rakott krumpli, lecso, goulash. I have a set of Hungarian cookbooks which I cook from each month. It is from these cookbooks that I have learned at lot of Hungarian!

What’s your plan for the future?

I plan to spend the rest of my life here in Budapest :).

You aren’t homesick, am I right?

Yes you are right! I do not miss home or England. I miss my family and friends but we all talk and Skype regularly.

Thank you Nicky!

© Copyright of Travel Guide Hungary, 2014. All rights reserved.