Subaru Corp. has become one of the world’s most profitable car companies by selling Japanese-inspired wagons to American buyers with unconventional tastes.

Now, with its dependence on the U.S. market increasing, the Tokyo-based auto maker is launching the Ascent, an eight-seater sport-utility vehicle that it hopes will appeal to Middle America’s infatuation with larger and heavier transportation.

Two-thirds...