A power outage at Delta Air Lines Inc. grounded thousands of passengers world-wide during the height of the summer travel season, wreaking havoc on the carrier’s reservations system and drawing attention to antiquated technology that has plagued many airlines.

The Monday morning outage canceled hundreds of flights and snarled Delta’s efforts to alert passengers to the problems via its apps and on airline flight-information displays.

...