In a letter and phone call, special counsel Robert S. Mueller III and Attorney General William P. Barr went back and forth over Mueller’s concerns. “The summary letter the Department sent to Congress and released to the public . . . did not fully capture the context, nature, and substance of this office’s work and conclusions,” Mueller wrote.