Coco Gauff stormed back from a set down to beat Anastasia Potapova while a series of men’s seeds crashed out on day two at Flushing Meadows