A police chief in Thrall, Texas, is under fire for a controversial Facebook post warning drivers about the possible consequences for speeding.