Li Tianyou, who was caught last month, became an abbot in east China and even led a fundraising campaign for a new temple