The top UN court rejects claims by Serbia and Croatia of genocide against each other during the war which saw the break-up of Yugoslavia.