Tsur Somerville’s institution has been sponsored by developers, and he’s done no peer-reviewed research into the city’s extreme unaffordability