'You see yourself in these people': Man starts Twitter account to honor victims of pandemic