That's because there's a dragon burial site nearby. That dragon I killed while still a good distance from the cave (and somehow managed to keep Maurice alive through it), though when I left the cave the skeleton rendered right out front for some reason.



I can't remember what quest this was for, but it was definitely a cave with lots of fighting. It might've been the quest with the alik'r mercenaries, but I'm not sure.