About 100,000 Hungarians rallied on Tuesday night to protest at a planned tax on data traffic and the broader course of Prime Minister Viktor Orban’s government they saw as undermining democracy and relations with European Union peers.