Sterling and shares have slid as the City reacts to polls showing the Leave on track to win next week’s referendum