Starting Friday, customers who carry cards bearing the UnionPay logo will be barred from swiping them to pay for down payment on Hong Kong property, another step in China’s policies to stem capital flight