O sucesso de "Parasita", com seis indicações ao Oscar , gerou interesse sobre o retrato da Coreia do Sul: será que a desigualdade lá é tão grave quanto o filme indica no embate tragicômico entre pobres e milionários? Em busca da resposta, a imprensa mundial usa o Brasil como referência - negativa, no caso.

Uma coluna da agência Bloomberg, reproduzida em vários veículos estrangeiros, disse que o filme exagera e faz parecer que "a Coreia do Sul é uma versão asiática do Brasil";

Um artigo no jornal "Washington Post" explicou que o país de "Parasita" é desigual, mas não é assim "uma África do Sul ou um Brasil";

O "Khaleej Times", de Dubai, disse que a Coreia do Sul não é a "distopia" que o filme pinta. Para mostrar que podia ser pior, citou o Brasil.

O Relatório de Desenvolvimento Humano de 2019 da Organização das Nações Unidas (ONU) confirma: na Coreia do Sul, a diferença entre ricos e pobres é maior do que a de vários países desenvolvidos. Por outro lado, o índice coreano não chega perto de lugares desiguais como o Brasil.

É um resultado mediano. Mesmo assim, cineastas e até grupos de k-pop, como o BTS, estão usando a disparidade social como assunto de músicas e filmes de sucesso no país e no mundo.

Fatia da renda que fica com o grupo de 1% de pessoas mais ricas do país Fonte: ONU - Relatório de Desenvolvimento Humano de 2019

Entre 72 países medidos no relatório da ONU, o Brasil é o 2º mais desigual no quesito de concentração de renda entre o 1% mais rico da população (28,3% da renda, conforme o gráfico acima). A Coreia fica na 34ª posição de desigualdade neste item, com 12,2%.

Fatia da renda que fica com o grupo de 40% de pessoas mais pobres do país Fonte: ONU - Relatório de Desenvolvimento Humano de 2019

Já neste segundo gráfico, sobre a renda que fica com o 40% mais pobre da população, entre 161 países medidos, o Brasil é o 6º país mais desigual do mundo. A Coreia do Sul está bem melhor, em 122º.

No índice de Gini, que mede a desigualdade nos países, o Brasil é considerado o 7º país mais desigual do mundo, com um coeficiente de 53,3. A Coreia do Sul é o 126º mais desigual entre os 152 nações, com 31,6, diz o relatório da ONU.

"A julgar por 'Parasita', a Coreia do Sul é uma versão asiática do Brasil ou da África do Sul", diz o jornalista inglês David Fickling na Bloomberg. "Na verdade, a Coreia do Sul fez muito melhor que outras sociedades para evitar a desigualdade", ele escreve.

'Bom sinal'

Artigos favoráveis ao retrato de "Parasita" usam os mesmos países para comparar. A coreana-americana Sue Mi Terry, ex-analista da CIA sobre a Coreia do Sul, escreveu no jornal "The Washington Post" que o país "não é uma África do Sul ou um Brasil".

"Na verdade, ela é mais igualitária que outros países da Ásia - ou, no caso, que os EUA", provoca Terry. Ela diz que, mesmo assim, a Coreia tem uma estrutura injusta na relação entre ricos e pobres. "Parasita" é um bom sinal de uma sociedade que enfrenta essa questão em vez de ignorar, ela conclui.

1 de 4 Cena de 'Parasita' — Foto: Reprodução Cena de 'Parasita' — Foto: Reprodução

Até em Dubai

Até na imprensa de Dubai, lugar que está longe de ser um símbolo de igualdade social, sobrou para o Brasil. O "Khallej Times", jornal em inglês mais tradicional dos Emirados Árabes, acha que a Coreia, "onde os ricos ganham 5,3 vezes mais que os pobres", é diferente da "distopia" que o espectador imagina.

"Para dar uma noção, acredita-se que quase dois milhões de pessoas vivam abaixo da linha da pobreza no Brasil. Nos EUA, os 10% mais ricos têm 70% da riqueza", diz o jornal.

'Colher suja' na cultura pop coreana

"Parasita" não é o único filme sul-coreano recente a apostar no contraste de milionários e miseráveis. O próprio diretor Bong Joon-Ho abordou o tema em "O expresso do amanhã" (2013).

O thriller "Em chamas" (2018), de Chang-dong Lee, e a comédia "Extreme job" (2019), de Byeong-heon Lee, são outros sucessos recente.

O cinema reflete a questão em voga no país, ainda mais após os escândalos de tráfico de influência e abuso de poder da ex-presidente Park Geun-hye. O caso envolveu favorecimento a grandes empresas e figuras da elite coreana. Isso reforçou a imagem de uma classe privilegiada inalcançável.

Park Geun-hye, que era do partido conservador Saenuri, sofreu impeachment em 2016. Moon Jae-in, de centro-esquerda, foi eleito com a promessa de diminuir a desigualdade. Mas a distância entre ricos e pobres ainda não caiu, assim como o desemprego - mesmo que em níveis menores que no Brasil.

2 de 4 Comédia 'Extreme job', sucesso popular na Coreia, mostra policiais que começam a trabalhar disfarçados em um restaurante à beira da falência, em busca de traficantes de drogas. Eles criam uma receita de frango que começa a dar mais dinheiro do que o salário deles na polícia — Foto: Divulgação Comédia 'Extreme job', sucesso popular na Coreia, mostra policiais que começam a trabalhar disfarçados em um restaurante à beira da falência, em busca de traficantes de drogas. Eles criam uma receita de frango que começa a dar mais dinheiro do que o salário deles na polícia — Foto: Divulgação

Os coreanos usam a expressão "colher de ouro" para falar sobre a elite que nasceu e vai morrer rica - como a família que vive na mansão de "Parasita". Já a a massa de "colheres sujas" é de pobres destinados a continuar assim - a não ser que se disfarcem de pessoas refinadas, como no filme.

Mesmo com o incrível crescimento econômico das últimas décadas, que melhorou o nível de vida em geral, a Coreia é uma sociedade tradicional com pouca mobilidade entre classes - como mostram as cenas em que a família rica identifica os funcionários e sua posição social pelo cheiro das pessoas.

"Nós viramos um país rico muito rápido. E as pessoas que não conseguiram embarcar neste trem veloz rumo à riqueza se sentem perdidas. Elas ficam com uma sensação de inferioridade", explicou Bong Joon-Ho em entrevista à rede de TV norte-americana NPR.

"A economia não diz respeito só a números", completa o diretor. "Ela carrega muita emoção também".

Nem o BTS está feliz

A tal colher como símbolo social está até em músicas do BTS. O mundo da boy-band é menos colorido do que parece. "Nós podemos só viver pois somos jovens / Você está perguntando que tipo de colher eu sou / Por que você está falando de colheres de prata quando eu sou um humano?", eles cantam em "Fire"

Na música "Beapsae (Silver spoon)" (ou "colher prateada"), eles cantam: "Pare de falar em 'esforço' e mais 'esforço' / Isso me dá nos nervos (...) / Você não tem uma chance de verdade".

A boy-band dá voz a uma juventude com cada vez menos perspectiva de mobilidade social. Em "Go go", eles ironizam o fato de os jovens terem acesso a produtos de luxo mas sem chance de estabilidade financeira. A revista "Billboard" ficou impressionada e perguntou ao líder RM sobre essas críticas sociais.

"Nossa geração jovem está vivendo com baixas expectativas, então eles ficam chateados com a realidade. Eles têm pouca esperança, e existem tantas dificuldades econômicas. Queríamos dizer algo para enfatizar ao mundo que não é culpa deles, mas de uma realidade brutal que força as pessoas a viver e gastar como se não houvesse futuro", disse o cantor do BTS.

Não por acaso, o diretor Bong Joon-Ho é fã de BTS, e elogia a banda sempre que pode nos EUA, como no Globo de Ouro e no programa de Jimmy Fallon.

Um marco anterior do k-pop, o megahit "Gangnam style" (2012), do cantor Psy, ironiza as pessoas ricas de Gangnam, bairro de classe alta em Seul. A descrição propositalmente ridícula do romance entre os personagens na música é semelhante às cenas do casal bobo que é dono da mansão de "Parasita".

3 de 4 Cantor sul-coreano Psy durante apresentação no programa da NBC 'Today', em Nova York. — Foto: Brendan McDermid/Reuters Cantor sul-coreano Psy durante apresentação no programa da NBC 'Today', em Nova York. — Foto: Brendan McDermid/Reuters

Sentimento global

Ao tentar refletir a sociedade de seu país, "Parasita" também virou um fenômeno global. "Eu tentei expressar um sentimento específico da cultura da Coreia, e achei que seria visto de fora como algo bastante coreano", disse o diretor em entrevista ao site Birth.Movies.Death.

"Mas depois de finalizar e mostrar o filme, todas as respostas de públicos diferentes foram mais ou menos as mesmas, o que me fez perceber que o assunto é universal. Essencialmente, todos nós vivemos no mesmo país chamado capitalismo", disse Boog Joon-Ho.

Entre as seis indicações, "Parasita" é cotado até para levar o Oscar de melhor filme. A Coreia do Sul nunca tinha sido indicada ao prêmio, nem na categoria internacional. Ao menos essa injustiça foi superada.