Not too long ago, bitcoin and its universe of cryptocurrency peers seemed light years away from traditional markets, a distant point where assets traded under their own laws of physics.

But capital and investors from traditional markets have flowed into cryptocurrencies, making some of them behave like traditional assets—just far, far riskier.

Bitcoin...