How a new breed of activists is using science to show â€” once and for all â€” that someone can be truly attracted to both a man and a woman.