This L.A. sheriff's deputy was a pariah in federal court. But his secrets were safe with the state