I’m sure everyone is thrilled to know that the high rollers on Wall Street are bouncing back. With profits on the rebound, the big shots at the biggest institutions are on track, as The Times reported Sunday, to make as much money this year as they were hauling in before the mega-recession began.

The growing legions of the unemployed can be forgiven for not shouting hallelujah. It’s a little like watching the drunken driver who plowed into your family car and caused untold havoc and heartache, suddenly pulling up one morning, no worse for the wear, in a sparkling new vehicle.

The folks who led the nation to this financial abyss are the ones being made whole on the taxpayers’ dime. We can look after them, all right. But we can’t seem to get credit flowing in any normal way again; we can’t stanch the terrible flow of home foreclosures; and we’re not doing nearly enough to address the most critical need of all: putting people back to work.

While Wall Street is breaking out the Champagne yet again, the rest of the economy is beyond terrible, and will be for the foreseeable future.