SEOUL—Academic minds around the world are tackling some tough new questions about South Korea:

—Why do Korean soap opera plotlines seem to defy the basic principles of microeconomic theory?

—What can we learn about the reinterpretation of locality in Korean rapper Psy’s “Gangnam Style” music video?

—Are...