Y'know, with all the crazy technology we've seen in Big Hero 6, I don't see this crossover as illogical. We watched the movie, we saw the wormhole. And I can definitely imagine Baymax giving Jaune this kind of emotional comfort. Marshmallow hugs cure all sadness.