The side-shuffle is no dance step. It's the choice between making time ... and doing time!