NEW YORK—Alison Caporimo, a 24-year-old who lives in Manhattan's East Village, is undaunted by newfangled smartphones and computers.

But as for old-fashioned, coin-slot pay phones? The magazine editor had never really trained her Warby Parker eyeglasses on the contraptions.

"I lost a lot of coins," confesses Ms. Caporimo, who didn't even...