How Cole Caufield Added two new Dimensions to his Game in his Draft-Plus-One Season

How does a record-obliterating goal-scorer end up outside the top-10 in their draft-year? By measuring in at 5...