【Saechi Ameblo Blog】2017/09/18

Credits:

Official Link and Image source: Here

CN Weibo: Here

Original TL： 夏白/Natsushiro



Disclaimer: This is a Chinese to EN TL, there would be things that would be lost in translation between the languages.

Please refer to my policies for more details and do not use the translations for commercial use.

Permission is granted for the CN TL~ Let’s work hard to get all Saechi’s content translated!

The contents are under the cut.

Dreams, Autumn and Food/夢と秋と食

Posted on 18 September 2017





Good evening(◦ˉ ˘ ˉ◦)

Actually this is the perhaps the first time I tried this since I started writing a blog.

On twitter,

Many people left messages.

Asking me to write a blog post with a theme!

I am very thankful for all the replies so far. (*ˊૢᵕˋૢ*)









I even drew the Captain of Vessel Saechi.



Keppi。

This drawing, is from when I started my debut till now,

My original character (could I describe it as such?)

“Keppi”.

The appearance did change a little.



Right!



It’s the first time Keppi-kun is wearing clothes.



Although it is just a sketch,

What would it become in the future I wonder ✧ʕ̢̣̣̣̣̩̩̩̩·͡˔·ོɁ̡̣̣̣̣̩̩̩̩✧





I’m not doing a self introduction for Otsuka Sae,

Or to address the new passengers, I did get a request like that,

So I decided to introduce “keppi”-kun instead.

(TL Note: The new passengers refers to new fans, as she calls herself the Vessel Saechi.)



Me and keppi-kun are of the same heart and mind.

(The special footage for Time Lapse, and the the full works of 3rd Live!

You’ll cry alright? ( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ ) I wish to be able to watch it faster!)

The main component of Otsuka Sae is dreams.

(I too tried writing about Otsuka Sae!)

(TL Note: Whenever a similar line about “writing”, it’s referencing to the topics that Saechi receives from fans.)

Otsuka Sae’s dreams, is music.



But what are dreams anyway,

I cracked my head to think, it’s quite troubling.

The answer eludes me more and more now.

Although I don’t know,

But I’ll continue to shine and glow to light up each day, alright?





The pain and suffering one felt when chasing dreams,

It would be piercing us every single day,

It would let one feel: “Is that not enough!!!”.

Even so,

Dreams let people be happy, and dreams comes in many colors, dreams are everything.

By only making dreams our goals, then it could be called life.

(I tried writing about dreams!)



Speaking about life, that would be Lives.





It’s like screaming in life,

I am still clueless about the things that I wish to chase.

But, when I am standing on the stage, the feeling of not wanting to lose to the “bright” feelings, rise up in an instant.

(I tried writing about things related to music(?)!!)

I wish to express everything using sounds,

No matter where we are, what we are doing, it’ll be akin to being hit on the hit with the sounds of “Gan Gan Gan”,

When lots of emotions are born,

I would like to make those into songs.

I want to write songs.

More and more and more!

It’ll always be like this,

I guess one doesn’t need to be too sensitive,

So for now, and after, everyone is at my side,

This instant, I can finally vigorously lit my inner heart on fire,

When the flame rises, I’ll think of a sail that’s being raised to set off.

(I tried writing the words that’s in my heart!)



But it’s so hard!!!!

There’s painful things everyday, and that’s how life is.

The things I want to do.

The people that are waiting for me, ahh, to think there are so many, huh?

I’m very happy every day.

This instant really makes me feel secure.

I’m very thankful for everyone every day.

Causing a miracle.



Although it’s only one month, but once I take it seriously, things might change.

My miracle might have already begin.

“Only oneself can choose the future.”

Hello, clear and sunny weather.

Today is an endless expanse of blue huh?

Speaking of which, the second part of the lyrics are:



“Just drawing the future wouldn’t express it (to you)”/ 「未来は描いているだけじゃ届かない」

Till the very very very end,

No matter what happens we can’t give up!

I’ll count down till it’s the 14th.







If we’re talking about Autumn,

It goes without saying that, it’s an Autumn of Spending, ( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )

(I tried writing about it!)





The clothes that Saechi often wears… Mm…

(In any case let’s try writing it!)

Previously,

When I went to Singapore, there’s a shop that I was very very interested in,

That is the shop on the picture shown above!!

It’s really cute huh……♡♡♡



Recently, it’s about food.









This is the peach I ate today.

(I tried writing about it!)









In a previous blogpost I introduced it as well,

The peaches that a Peach farmer sent to me!

(TL Note: The CN TL mentions a certain kind of peach “羽桃”or ハネモモ)

I sent them some snacks as return for the peaches,

I didn’t think that I’ll receive a gift like this, I was shocked!

And, it’s peaches, so without saying it’s delicious!

It’s my first time eating yellow peaches!!

It’s so delicious that I feel like I’m flying.

(TL Note: The TL mentions 黄桃 or Yellow beaches)

I like peaches(´︶`艸)♡

I also like Ramen too,

And Ramen, I like Tonkotsu Ramen.

(I tried writing it!)

The one that reminds one of home is the Iekei Ramen (家系)

But I like what they call the Jiro (次郎) Ramen too, and I like the Hosemen (細麺) type too,

But among them the one I like the best is Tonkotsu Ramen.









I like the Paitan (白汤)* variants too

I like DanDanmen(坦々麺) as well.

The Mōkotanmen (蒙古タンメン) is delicious too and the ニュータンvariant is good too.

(*TL Note: The Paitan is just referring to the soup stock, where it is thick and cloudy.)

Normally one would go eat ramen by themselves,

But I like to go together with others to eat ramen too.





I thought that I would like to try and write more of these,

But I seemed to have wrote more than I have imagined.

(๑`･ᴗ･´๑)





If I got good reviews,

Next time I would like to gather lots of themes and write blog posts,

I’ll end this on the 18th of the month of September, to night.

This year the 15th day of the lunar calendar seems to be 4th October 2017.

Since we’re on the topic, the full moon seems to be on the 6th October.

Looking at the moon, the imaginary moon (The month of the moon!)!

(Source: kazeino.lofter.com)