english version below

Am Montag, den 7. Oktober 2019 lädt die Sektion Fette Kette um 7 Uhr morgens zur „1. Großen Radtour der Hedonistischen Internationale“ in Berlin. Die Tour führt über Prachtboulevards und Magistralen, durch die Straßen der unterschiedlichsten Stadtviertel, über frischen Asphalt und altehrwürdiges Kopfsteinpflaster.

Erlebe die schönsten Kreisverkehre der Hauptstadt aus einer völlig neuen Perspektive und sehe dem morgendlichen Berufsverkehr schonungslos ins Auge. Erlebe die Vielfalt einer erwachenden Stadt auf deinem Fahrrad. Zusammen mit vielen anderen, die genauso früh aufgestanden sind wie Du.

Wir #berlinblockieren nicht, wir sind der Verkehr!

Bringt Croissants, Kekse, Kaffee, Bluetooth-Lausprecher und viele, viele Freund:innen!

Die Radtour ist keine angemeldete Veranstaltung, sondern eine Radtour. Bitte lest Euch den Konsens durch.

Treffpunkt:

7.10.19 um 7 Uhr am Frankfurter Tor

Sternfahrt zum Treffpunkt:

Treffpunkte jeweils um 6:30 Uhr:

Planetarium Prenzlauer Allee

Hermannplatz

Haus des Lehrers am Alex

Lausitzer Platz

On Monday, 7 October 2019 at 7am the „1st Great Cycle Tour of the Hedonist International“ through Berlin will take place. The tour takes you over magnificent boulevards and main roads, through the streets of the most diverse districts, over smooth asphalt and venerable cobblestones.

Experience the capital’s most beautiful roundabouts from a completely new perspective and look the morning rush hour mercilessly in the eye. Experience the diversity of an awakening city on your bike. Along with many others who got up just as early as you did.

We are not blocking traffic, we are the traffic!

Bring croissants, cookies, coffee, Bluetooth speakers and many, many friends!

The bike tour is not a registered event, but a bike tour. Please read the consensus.

Meeting point:

7 October 2019 at 7 am at Frankfurter Tor / Berlin Friedrichshain

Cycling together to the big rendezvous point?

Meeting points at 6:30 am: