The move by Ken Griffin sets up a battle among billionaires over the fate of the proposed tax amendment with the governor, who is an heir to the Hyatt Hotel fortune.