More than six years after a tsunami overwhelmed the Fukushima nuclear power plant, Japan has yet to reach consensus on what to do with a million tonnes of radioactive water, stored on site in around 900 large and densely packed tanks that could spill should another major earthquake or tsunami strike.

The stalemate is rooted in a fundamental conflict between science and human nature.

Experts advising the government have urged a gradual release to the nearby Pacific Ocean. Treatment has removed all the radioactive elements except tritium, which they say is safe in small amounts. Conversely, if the tanks break, their contents could slosh out in an uncontrolled way.

Local fishermen are baulking. The water, no matter how clean, has a dirty image for consumers, they say. Despite repeated tests showing most types of fish caught off Fukushima are safe to eat, diners remain hesitant. The fishermen fear any release would sound the death knell for their nascent and still fragile recovery.

“People would shun Fukushima fish again as soon as the water is released,” said Fumio Haga, a drag-net fisherman from Iwaki, a city about 50 kilometres (30 miles) down the coast from the nuclear plant.

And so the tanks remain.

Fall is high season for saury and flounder, among Fukushima's signature fish. It was once a busy time of year when coastal fishermen were out every morning.

Then came 11 March 2011. A 9 magnitude offshore earthquake triggered a tsunami that killed more than 18,000 people along Japan's northeast coast. The quake and massive flooding knocked out power for the cooling systems at the Fukushima nuclear plant. Three of the six reactors had partial meltdowns. Radiation spewed into the air, and highly contaminated water ran into the Pacific.

Today, only about half of the region's 1,000 fishermen go out, and just twice a week because of reduced demand. They participate in a fish testing program.

Lab technicians mince fish samples at Onahama port in Iwaki, pack them in a cup for inspection and record details such as who caught the fish and where. Packaged fish sold at supermarkets carry official “safe” stickers.

Only three kinds of fish passed the test when the experiment began in mid-2012, 15 months after the tsunami. Over time, that number has increased to about 100.

The fish meet what is believed to be the world's most stringent requirement: less than half the radioactive cesium level allowed under Japan's national standard and one-twelfth of the US or EU limit, said Yoshiharu Nemoto, a senior researcher at the Onahama testing station.

That message isn't reaching consumers. A survey by Japan's Consumer Agency in October found that nearly half of Japanese weren't aware of the tests, and that consumers are more likely to focus on alarming information about possible health impacts in extreme cases, rather than facts about radiation and safety standards.

Fewer Japanese consumers shun fish and other foods from Fukushima than before, but one in five still do, according to the survey. The coastal catch of 2,000 tonnes last year was 8 percent of pre-disaster levels. The deep-sea catch was half of what it used to be, though scientists say there is no contamination risk that far out.

Naoya Sekiya, a University of Tokyo expert on disaster information and social psychology, said that the water from the nuclear plant shouldn't be released until people are well-informed about the basic facts and psychologically ready.

“A release only based on scientific safety, without addressing the public's concerns, cannot be tolerated in a democratic society,” he said. “A release when people are unprepared would only make things worse.”

He and consumer advocacy group representative Kikuko Tatsumi sit on a government expert panel that has been wrestling with the social impact of a release and what to do with the water for more than a year, with no sign of resolution.

Tatsumi said the stalemate may be further fuelling public misconception: Many people believe the water is stored because it's not safe to release, and they think Fukushima fish is not available because it's not safe to eat.

The amount of radioactive water at Fukushima is still growing, by 150 tonnes a day.

The reactors are damaged beyond repair, but cooling water must be constantly pumped in to keep them from overheating. That water picks up radioactivity before leaking out of the damaged containment chambers and collecting in the basements.

There, the volume of contaminated water grows, because it mixes with groundwater that has seeped in through cracks in the reactor buildings. After treatment, 210 tonnes is reused as cooling water, and the remaining 150 tonnes is sent to tank storage. During heavy rains, the groundwater inflow increases significantly, adding to the volume.

The water is a costly headache for Tokyo Electric Power Co (Tepco), the utility that owns the plant. To reduce the flow, it has dug dozens of wells to pump out groundwater before it reaches the reactor buildings and built an underground “ice wall” of questionable effectiveness by partially freezing the ground around the reactors.

Another government panel recommended last year that the utility, known as Tepco, dilute the water up to about 50 times and release about 400 tonnes daily to the sea - a process that would take almost a decade to complete. Experts note that the release of radioactive tritium water is allowed at other nuclear plants.

Tritium water from the 1979 Three Mile Island accident in the United States was evaporated, but the amount was much smaller, and still required 10 years of preparation and three more years to complete.

A new chairman at Tepco, Takashi Kawamura, caused an uproar in the fishing community in April when he expressed support for moving ahead with the release of the water.

The company quickly backpedalled, and now says it has no plans for an immediate release and can keep storing water through 2020. Tepco says the decision should be made by the government, because the public doesn't trust the utility.

Fukushima: Return to the disaster zone Show all 5 1 / 5 Fukushima: Return to the disaster zone Fukushima: Return to the disaster zone Pg-4-disaster3-epa.jpg EPA Fukushima: Return to the disaster zone mcneill.jpg Fukushima: Return to the disaster zone Pg-4-disaster2-epa.jpg EPA Fukushima: Return to the disaster zone Pg-4-diaster4-epa.jpg EPA Fukushima: Return to the disaster zone Pg-4-disaster1-ap.jpg AP

“Our recovery effort up until now would immediately collapse to zero if the water is released,” Iwaki abalone farmer Yuichi Manome said.

Some experts have proposed moving the tanks to an intermediate storage area, or delaying the release until at least 2023, when half the tritium that was present at the time of the disaster will have disappeared naturally.