He said: “I think it is interesting that there is a trend at the moment to replace some of the bits of difficult vocabulary in Shakespeare to make it clearer and that is clearly what Fellowes has done with this script though some of it sounds a little bit clunky in the trailer.”