It's easy to point the finger at parties — but younger Canadians spread COVID-19 in all kinds of settings