TéléQuébec episode schedule!

Guys.

GUYS.

TéléQuébec updated the episode schedule so we’re officially getting 4 new episodes starting this Thursday (with Origins part 1 and 2 on Friday and Saturday THIS WEEK!).

Source



Episode summaries under the cut (I’m also translating those for you guys~)

Warning: spoilers for incoming French episodes!





Thursday, episode 20: Numeric (I’m assuming Pixelator?)

Vincent Asa admire la vedette de rock Jagged Stone. Akumatisé par Le Papillon, il devient Numeric et compte capturer l'image de son idole pour toujours.

Vincent Asa admires the rock star Jagged Stone. Akumatized by Hawkmoth, he becomes Numeric and intends to capture the image of his idol forever.





Friday, episode 21: Ladybug and Chat Noir (Origins part 1)

Chaque histoire a son commencement. Découvrez comment Marinette et Adrien, deux collégiens presque comme les autres sont devenus Ladybug et Chat Noir, et pourquoi Le Papillon est leur ennemi juré.

Each story has its beginning. Discover how Marinette and Adrien, two students almost like every other became Ladybug and Chat Noir, and why Hawkmoth is their arch enemy.





Saturday, episode 22: Coeur de Pierre (stone heart) (Origins part 2)

Marinette manque de confiance en elle et ne veut plus être Ladybug. Mais Paris, Chat Noir et sa meilleure amie Alya sont en danger, et Ladybug est la seule à pouvoir les sauver.



Marinette lacks self confidence and doesn’t want to be Ladybug anymore. But Paris, Chat Noir and her best friend Alya are in danger, and Ladybug is the only one who can save them.





Sunday, episode 23: Jackady (Simon says)

Humilié par Gabriel Agreste, l'hypnotiseur Jacques Grimault est akumatisé. Devenu Jackady, il lui suffit de donner un ordre pour se faire obéir de tous. Jacques a dit : détruisez Ladybug et Chat Noir!



Humiliated by Gabriel Agreste, the hypnotist Jacques Grimault is akumatized. Becoming Jackady, he only has to give an order to be obeyed by all. Simon says: destroy Ladybug and Chat Noir!





Quick reminder that these episodes use the official French dub!