As part of the lawsuit, the daughters of Baskin’s former husband are seeking more information about what happened to their father, who disappeared mysteriously more than two decades ago.