Gerrit Cole's family joins the Astros' TV broadcast and talks about raising the pitcher in Southern California and more