Well, I figured the book's title would be more in reference to some kind of fun and absurd hijinx they probably got into during their early days of being friends. Sorta like "Chapter 7: What to Do When your Roommate Is Covered in Maple Syrup on the Couch."The more I think about it though, the more I see how someone can interpret it as Bon Bon seeing Lyra as a nuisance with that little detail. I suppose I'll just how to pay more attention to how I word things next time