Copper in New York climbed to a record and Shanghai gained after China raised interest rates for the second time since mid-October, spurring expectations that the government may refrain from further tightening measures in the short term.