‘We recognize that we have to question with much greater sensitivity whether content could be discriminatory, offensive, or potentially disturbing for people,’ car boss says.