Coffins and skeletons thought to belong to Japanese soldiers flushed from graves as global warming increases level of Pacific Ocean