サッカーの元ＭＦジミー・バラード（写真左）は、２００９年にイングランド・プレミアリーグのハル・シティに移籍した際、契約書の金額が間違ったままサインを終え、１週当たり最大１万５０００ポンド（約２４１万円）─１万６０００ポンドも報酬がアップしていた。写真は２０１０年４月撮影（２０１６年 ロイター/Nigel Roddis）

［１９日 ロイター］ - サッカーの元ＭＦジミー・バラード（３７）は、２００９年にイングランド・プレミアリーグのハル・シティに移籍した際、契約書の金額が間違ったままサインを終え、１週当たり最大１万５０００ポンド（約２４１万円）─１万６０００ポンドも報酬がアップしていた。

バラードはすでに引退したが、あのミスで「人生が変わった」と話していると１９日付英紙が伝えた。移籍金５００万ポンドでフラムから移籍し、契約期間は４年半だった。当時、両チームともプレミアリーグ（１部リーグ）に属していた。

契約書にサインするとき、合意した週４万ポンドではなく週５万５０００ポンドと書かれているのに気づいた。テーブルの下でそっと代理人に見せると「記入ミスだ。早くサインしろ」と告げられ、「すぐ息を吹きかけ（インクを）乾かした」という。