Appleがワイヤレスのイヤホンを出した！値段は159ドルで、ケーブルは一切つながっていない。ケースの中で充電されている時以外は耳の中に入っている。バッテリーは5時間ほどもつし、ケースに入れれば24時間充電できる。

すごいだろう、本当に。まるで映画『her/世界でひとつの彼女』から飛び出してきたようだ。しかし「her」の登場人物はワイヤレスイヤホンを片方の耳だけにつけていた。

私の推理はこうだ：もう片方を失くしたから。

これは、あなたのAirPodでも起きるに違いない ― 両方ではなく片方を失くし、Appleから交換部品を買うはめになる（79ドルか何かだろうがわからない）。

あなたがAirPodsの片方を失くすであろう状況をいくつか挙げてみる。

地面に落として見失う…

…あるいは落とした後、自分で踏んづけて潰してしまう。

うっかり上に座って片方を潰してしまうが、両方ではない。

スピードメタルでヘッドバンギングをやりすぎた。

走っている時に外れて落ちる（実際、外れないの？）

片方をつけようとして、もう片方を道路の排水口に落とす。

マジシャンがコインを耳の後に隠すトリックをして、あなたのAirPodを消滅させる。

Google Glassみたいに嫌われて壊される（ただし、やっぱり片方だけ）。

ソファーのクッションの間に挟まれる。

洗濯／乾燥機に壊される。

冷蔵庫の下に転がり込む。

料理の最中に火の中に落ちる。

片方を耳に入れたままなのを忘れてプールに飛び込む。

流しのディスポーザーに落とす。

犬に食べられる。

犬に食べられたケースにAirPodが片方だけ入っていた。

子供を抱っこしていたら、耳から取り出して投げた。

ケースを間違ってくずかごに捨てたら、AirPodが片方だけ入っていた。

バッテリーが死んでケースがだめになったと思ったら、実は充電し忘れただけだったのに捨ててしまった。

電話会議の雑音でスピーカーが壊れた。

PinterestのDIYハックをしようとして壊した。

バッグの底でなくなったか、埋もれたか、潰された。

Happy AirPod-ing!

[原文へ]

（翻訳：Nob Takahashi / facebook）