Now Chinese mainland tourists are blamed for the demise of Rubber Duck: rumours circulate that cigarette butts turned art installation into an omlette