Toyble's Dragon Ball AF (April 2007 - on-going)

I've been working on an English version of Toyble's Dragon Ball AF doujinshi since 2007. If you'd like to know more about Dragon Ball AF check out the Kanzenshuu Rumor Guide

You can also listen to Kanzenshuu Podcast #120 to hear me talk about the project.

Thanks to everyone who's helped out over at the Kanzenshuu forum, including Tatsunoboshi Horoko and Herms for doing so much translating, and Necrosaber, StarRot, and Tomac66 for scans of the actual books.

I had been releasing newly translated pages as Toyble posted them on his webpage, but am currently re-releasing the translations with new high-quality scans. For the latest updates you can check out my blog or twitter, or keep an eye on the on-going forum thread at Kanzenshuu.

Chapter 1 - After the Future

Up until now, Son Goku and the other warriors of Earth have saved the planet from the attacks of Cell, Majin Boo, and numerous others...

Even afterwards, the Earth was threatened countless times. But Goku and the others came to save the world by growing stronger each time.

And so Goku’s role finally came to an end, and he vanished from the living word together with Shenlong.

The Earth was deprived of both Goku and the Dragonballs... However, the world had obtained peace in return...

Download [desirecampbell]_DBAF_volume_01.zip (36.2 MB)

Chapter 2 - Kaioshin's Strategy

~The Story Thus Far~

The distant Dragon World.

Up until now, Son Goku and the other warriors of Earth have saved the planet from the attacks of Cell, Majin Boo, and numerous others. Even afterwards, the Earth was threatened countless times, but Goku and the others came to save the world by growing stronger each time. And so Goku’s role finally came to an end, and he vanished from the living word together with Shenlong.

It seemed that true peace had come to the world and the story was over... but suddenly a new threat appeared on Earth! Going by the name "Xicor", this man claims to be Son Goku’s son, and plans to destroy the world. To protect the Earth, Vegeta, Trunks, and Son Gohan all engaged him in battle. But the difference in their powers was all too clear.

Meanwhile, the Kaioshin Realm watched these events with great interest. Seeking for a means of resolving the situation, the Elder Kaioshin began searching for Son Goku’s whereabouts... And he finally caught on. "Could he possibly be in that world?" The Elder Kaioshin’s thoughts were not wrong. That’s right, Son Goku was there!

Download [desirecampbell]_DBAF_volume_02.zip (33.1 MB)

Chapter 3 - Lila's Miscalculation

~The Story Thus Far~

The distant Dragon World.

Up until now, Son Goku and the other warriors of Earth have saved the planet from the attacks of Cell, Majin Boo, and numerous others. Even afterwards, the Earth was threatened countless times, but Goku and the others came to save the world by growing stronger each time. And so Goku’s role finally came to an end, and he vanished from the living word together with Shenlong.

It seemed that true peace had come to the world and the story was over... but suddenly a new threat appeared on Earth! Going by the name "Xicor", this man claims to be Son Goku’s son, and plans to destroy the world. To protect the Earth, Vegeta, Trunks, and Son Gohan all engaged him in battle. But the difference in their powers was all too clear.

Concerned with the situation, Kaioshin descended to Earth. He planned to seal Xicor within the Z Sword. With the help of Gohan and the others he made an attempt at sealing Xicor, but Lyla interfered. Now Gohan has used the last of his power to pick up the sword...

Download [desirecampbell]_DBAF_volume_03.zip (24.2 MB)

Chapter 4 - the Seventh Super Soldier

~The Story Thus Far~

The distant Dragon World.

Up until now, Son Goku and the other warriors of Earth have saved the planet from the attacks of Cell, Majin Boo, and numerous others. Even afterwards, the Earth was threatened countless times, but Goku and the others came to save the world by growing stronger each time. And so Goku’s role finally came to an end, and he vanished from the living word together with Shenlong.

It seemed that true peace had come to the world and the story was over... but suddenly a new threat appeared on Earth! Going by the name "Xicor", this man claims to be Son Goku’s son, and plans to destroy the world. With Kaioshin’s help, Gohan and the other warriors of Earth succeed in sealing Xicor away. However, this seal will only last for a month. The group decides that it is necessary to revive Goku for the coming battle, but this requires 7 Super Saiyans, and on Earth right now there are only 6. Then Trunks remembers how there had been one other Super Saiyan long ago, and wishes to Polunga for that man’s revival...

Download [desirecampbell]_DBAF_volume_04.zip (21.6 MB)

Special "Final Chapter"

The initial release of Volume 4 was incomplete, so Toyble included this special "Final Chapter". Here's Toyble's note in the book.

~Afterwards~

I had planned on putting volume 4 on sale this summer, but ultimately wasn’t able to finish it.

Out of desperation, I threw in this final chapter, which I’ve already sold a number of times before. I’m so sorry. (*Of course, this is still a work in progress. It’s not actually the final chapter*)

I may not be very good, but I’ll keep on diligently doing the best I can. From DragonBall AF and Toyble, best regards.

Download [desirecampbell]_DBAF_volume_04_extra.zip (13.2 MB)

Extras

As well as this comic, Toyble has released additional images. Sketches, little jokes,

Check out all the non-manga images posted to Toyble's blog in this Gallery.

Other Translations

Check out Shônenki, the French translation of Toyble's DBAF by Shiini (who helped with volume 2 of the English translation) and Genki of Mangamyth.fr