China controls Scarborough Shoal, but allows small boats from rival claimant the Philippines to fish there, creating a semblance of normality amid diplomatic tensions