‘Magdalene’ by FKA twigs Review: Reflective Transcendence After several trying years, the hard-to-classify singer-songwriter returns with a personal and introspective album.