Looking into the last batch now - can't guarantee that it will work but I'll keep you all updated. If anyone knows precisely which .PAKs the HUD data for the last characters (Z33 to Z37, specifically "PartCharacter.uasset" and "FaceIconLeft.uasset") is stored into that would save me quite a bit of time. Thanks.

[edit] Nevermind, found them.