For the first time since his huge fish tank was installed, Hassan Whiteside finds himself separated from his beloved swimmers.