Liverpool were dominant but frustrated against the Russian champions and were forced to settle for another draw in Group E after Philippe Coutinho’s equaliser