Calgary author Chris Turner discovered an Air Canada policy Dec. 30 that he found quite baffling: he couldn't transfer a flight voucher to his wife because she has a different surname from him.

Turner's tweet that kicked off the conversation had been retweeted more than 200 times two hours after he sent it. What follows is the conversation between Turner and the Air Canada Twitter account, along with some of the enthusiastic reaction from other fliers.