The 12 Years a Slave star answered questions on everything from being asked to change his name to why he’d love to work in Nollywood and who inspired him to become a director