"Muhammad Movie Trailer," an online video assault on the founder of Islam, has been blamed for spurring violent attacks on U.S. diplomats and missions in Egypt and Libya.

The violence was real. But its spark appears to have been a mixture of half-truths and misrepresentations designed to obscure the filmmaker's identity and the project's aims.

The...