Opening of new facility by Chinese carmaker whose name stands for Build Your Dreams helps both leaders’ causes heading into a challenging summit