Absolutely... ZFS on Linux is a possibility if architected correctly. There are many cases of poor ZFS design, but done well, your requirements can be met.

So the main determinant will be how you're connecting to this data storage system. Is it NFS? CIFS? How are the clients connecting to the storage? Or is the processing, etc. done on the storage system?

Fill in some more details and we can see if we can help.

For instance, if this is NFS and with synchronous mounts, then it's definitely possible to scale ZFS on Linux to meet the write performance needs and still maintain the long-term storage capacity requirement. Is the data compressible? How is each client connected? Gigabit ethernet?

Edit:

Okay, I'll bite:

Here's a spec that's roughly $17k-$23k and fits in a 2U rack space.

HP ProLiant DL380 Gen9 2U Rackmount 2 x Intel E5-2620v3 or v4 CPUs (or better) 128GB RAM 2 x 900GB Enterprise SAS OS drives 12 x 8TB Nearline SAS drives 1 or 2 x Intel P3608 1.6TB NVMe drives

This setup would provide you 80TB usable space using either hardware RAID6 or ZFS RAIDZ2.

Since the focus is NFS-based performance (assuming synchronous writes), we can absorb all of those easily with the P3608 NVMe drives (striped SLOG). They can accommodate 3GB/s in sequential writes and have a high enough endurance rating to continuously handle the workload you've described. The drives can easily be overprovisioned to add some protections under a SLOG use case.

With the NFS workload, the writes will be coalesced and flushed to spinning disk. Under Linux, we would tune this to flush every 15-30 seconds. The spinning disks could handle this and may benefit even more if this data is compressible.

The server can be expanded with 4 more open PCIe slots and an additional port for dual-port 10GbE FLR adapters. So you have networking flexibility.