Olympian Simone Biles cheers on Madison Kocian and Bruins: 'It's always amazing to support my former teammates'