Animal welfare groups say it’s unhealthy for the caged cats to get so fat despite Chinese state media saying it's natural for them to pile on the kilos for winter