Huge growth in bike-share schemes in the capital has led some riders to leave bicycles blocking pavements and other public areas