Die russischen Behörden verstehen keinen Spaß, wenn es um Nazi-Symbolik geht – und schießen manchmal übers Ziel hinaus: Gerade jagen Staatsanwälte „Grammatiknazis“ und vermuten dahinter eine faschistische Horde, die Falschschreibern nach dem Leben trachtet. Nur steckt hinter dem Begriff etwas ganz anderes.

Sie korrigieren Freunde und Kollegen und können sich stundenlang über ein falsch gesetztes Komma aufregen – und es gibt einen Begriff für sie: „Grammatiknazi“. Das Wort kommt aus dem Englischen – und war russischen Staatsanwälten bis vor kurzem wohl noch unbekannt. Einige von ihnen blasen nämlich jetzt zur Jagd auf die vermeintlich gemeingefährlichen Grammatiknazis, die ihrer Meinung nach allen Russen nach dem Leben trachten, die Kommas nicht richtig setzen und Verben falsch beugen.

Auf den Spuren der Grammatiknazi-Bande

Man ahnt es schon: Die Ermittlungsbehörden in Russland nehmen den Slangbegriff ein wenig zu wörtlich. In Rostow am Don wurde der Organisator eines Rechtschreib-Wettbewerbs von der Staatsanwaltschaft befragt, berichtet die Nachrichtenseite „Meduza“. Die Staatsanwälte hätten wissen wollen, ob die Grammatiknazis den in Russland populären Rechtschreib-Wettbewerb „Totales Diktat“ finanzierten. „Außerdem interessierten sie sich dafür, welche Einstellung ich zu Menschen hege, die Fehler (bei der Rechtschreibung) machen, und ob ich den Wunsch hätte, sie zu töten“, schrieb Alexej Pawlowskij auf seiner Facebook-Seite.