An iconic San Jose deli is closing after being hit with a lawsuit by an attorney who has a history of targeting businesses for ADA compliance.