In’s and Out’s of Slow Travelling (English & Portugues)

The magic of slow travel is more on taking in your surroundings at a relaxed pace and less on manic sightseeing. There is no “four cities in seven days” tour —instead, you’ll see new places and explore new cultures in a less stressful way for you, more respectful of the locals and easier on the environment (and maybe on your budget as well).

Slow travel is a descendant of the slow food movement, which began in Italy in the 1980’s as a protest against the opening of a McDonald’s in Rome. The slow food movement aims to preserve regional cuisine, local farming, communal meals, and traditional food preparation methods. This cultural initiative has since flourished into a whole way of life known as the Slow Movement, which emphasises connection—connection to food, connection to families, and, in the case of travel, connection to local people and culture.

Slow travel is not so much a particular mode of transportation as it is a way of thinking. Rather than attempting to squeeze as many sights or cities as possible into each trip, the slow traveller takes time to explore each destination thoroughly and to experience the local culture. As per the slow travel philosophy, it’s more important to get to know one small area well than it is to see only a little bit of many different areas—that way you’ll have something left to see on the next trip.

Slow travel can mean renting accommodation for a week at a time and exploring your immediate surroundings on foot or by car. It can mean taking a bike tour from one village to the next, or driving along back roads instead of taking the highway. It can mean crossing long distances by train instead of air so that you can see the scenery along the way. But no matter how you do it, the key is slowing down—and making the most of each moment of your holidays.

Travelling slower allows you to form a stronger connection to the place you’re visiting, and you’ll feel much less rushed. With a “slow” itinerary, you won’t experience the stress of attempting to cross-check every site in your guidebook. Instead, you’ll stay in one place long enough to recognise faces in the neighbourhood, shop in the local markets, and pick a favourite cafe. Society moves quickly nowadays, so slowing down in other countries not only allows you to escape your own stressful day-to-day life but also to step naturally into the pace of another culture.

Another less obvious advantage of slow travel is that it’s generally much easier on the environment than other types of travel. And even travelling by car becomes less damaging to the environment when you’re only driving short distances.

Slow travel is often kinder to your budget as well. Staying in one place for a week or more at a time reduces your transportation costs.

While the pace of slow travel may be leisurely and laid-back, getting up close and personal with a new culture is much more challenging than just passing through the major tourist sites. Part of the reward of slow travel is overcoming language barriers, differences in customs and culture, to make connections with new people you meet.

Although slow travel is a growing popular option for people looking to enhance the quality of their travel experiences, it’s not for everyone.

To start with, it can be very, well…slow!

If packing a lot of sightseeing into each day makes you feel enthusiastic and energised, then you may find a more laid-back pace of life frustrating or tedious. And there isn’t always another trip for many travellers, particularly those on a tight budget. If you think this may be your one and only trip to Morocco, you would need to decide what’s most important to you: traditional sightseeing or an intimate cultural experience.







A magia das viagens lentas é mais sobre apreciar o ambiente em um ritmo relaxado e menos sobre passeios turísticos maníacos. Não há tours de “quatro cidades em sete dias” – em vez disso, você verá novos lugares e explorará novas culturas de maneira menos stressante para você, mais respeituosa com os habitantes locais e mais fácil com o meio ambiente (e talvez também com seu orçamento)

A viagem lenta é um descendente do movimento slow food, que começou na Itália nos anos 80 como um protesto contra a abertura de um McDonald’s em Roma. O movimento de comida lenta visa preservar a culinária regional, a agricultura local, as refeições comunitárias e os métodos tradicionais de preparação de alimentos. Desde então, essa iniciativa cultural floresceu em todo um modo de vida conhecido como Movimento Lento, que enfatiza a conexão – conexão com a comida, conexão com as famílias e, no caso de viagens, conexão com a população e a cultura locais.

A viagem lenta não é tanto um modo de transporte específico, mas uma maneira de pensar. Em vez de tentar espremer o maior número possível de pontos turísticos ou cidades em cada viagem, o viajante lento leva tempo para explorar cada destino completamente e experimentar a cultura local. De acordo com a filosofia de viagens lentas, é mais importante conhecer bem uma área pequena do que ver apenas um pouco de muitas áreas diferentes – dessa forma, você terá algo a ver na próxima viagem.

Viagens lentas podem significar alugar uma acomodação por uma semana e explorar as redondezas a pé ou de carro. Pode significar fazer um passeio de bicicleta de uma vila para outra, ou dirigir pelas estradas secundárias em vez de pegar a estrada. Pode significar atravessar longas distâncias de trem em vez de aéreo, para que você possa ver a paisagem ao longo do caminho. Mas não importa como você faz isso, a chave está diminuindo a velocidade – e aproveitando ao máximo cada momento de suas férias.

Viajar mais devagar permite formar uma conexão mais forte com o lugar que está visitando e você se sentirá muito menos apressado. Com um itinerário “lento”, você não experimentará o stress de tentar verificar todos os sites do seu guia. Em vez disso, você ficará em um lugar por tempo suficiente para reconhecer rostos do bairro, fazer compras nos mercados locais e escolher um café favorito. A sociedade se move rapidamente hoje em dia, assim, a desaceleração em outros países não apenas permite que você escape da sua vida cotidiana stressante, mas também entre naturalmente no ritmo de outra cultura.

Outra vantagem menos óbvia das viagens lentas é que geralmente é muito mais fácil para o meio ambiente do que outros tipos de viagens. E mesmo viajar de carro se torna menos prejudicial ao meio ambiente quando você está dirigindo apenas distâncias curtas.

As viagens lentas também costumam ser mais adequadas ao seu orçamento. Permanecer em um local por uma semana ou mais por vez reduz os custos de transporte.

Embora o ritmo das viagens lentas possa ser descontraído, aproximar-se pessoalmente de uma nova cultura é muito mais desafiador do que apenas passar pelos principais pontos turísticos. Parte da recompensa de viagens lentas é superar barreiras linguísticas, diferenças de costumes e cultura, para estabelecer conexões com as novas pessoas que você conhece pelo caminho.

Embora a viagem lenta seja uma opção popular crescente para pessoas que buscam melhorar a qualidade de suas experiências de viagem, não é para todos. Para começar, pode ser muito, bem … lenta!

Se reunir muitos pontos turísticos em cada dia faz com que você se sinta entusiasmado e energizado, poderá encontrar um ritmo de vida mais descontraído frustrante ou entediante. E nem sempre há outra viagem para muitos viajantes, especialmente aqueles com um orçamento apertado. Se você acha que essa pode ser sua única e última viagem ao Marrocos, você precisa decidir o que é mais importante para você: passeios tradicionais ou uma experiência cultural íntima.