Há uma semana, Helena, Ana e Bethany (nomes fictícios) foram apanhadas de surpresa. Nenhuma das três trabalhadoras da Unbabel – startup portuguesa, com sede em Lisboa, dedicada à tradução – imaginava que as metas de vendas nos últimos meses não estivessem a ser atingidas ou que a pandemia do novo coronavírus pudesse pôr em causa os seus postos de trabalho. Afinal, ainda a 12 de março, o CEO (diretor executivo) Vasco Pedro tinha garantido a toda a equipa, num email a que o Expresso teve acesso, que a empresa estava “capitalizada” e confiante que tinha “todos os recursos para absorver qualquer contratempo”.