Administration in Taipei also orders end to criminal charges against dozens of ‘sunflower’ movement protesters who staged a sit-in in the legislature over a trade pact with Beijing