New controls promise to help consumers limit what Facebook learns about them through web browsing