If that woman next to you on the train seems unusually engrossed in her e-reader, there may be a good reason.

Electronic readers, and the reading privacy they provide, are fueling a boom in sales of sexy romance novels, or "romantica," as the genre is called in the book industry.

As with romance novels, romantica features an old-fashioned...