Voters say Ginsburg's death has reshaped the election — they're just not sure how