

E chegou o último dia de São Paulo Fashion Week, os desfiles nesse último dia foram: Cavalera, André Lima, Têca por Hêlo Rocha, Fernanda Yamamoto, Amapô e Samuel Cirnansck (que fechou essa temporada do SPFW Verão 2013 com um desfile lindíssimo).

And here’s the last day of Sao Paulo Fashion Week, the fashion shows from the last day were: Cavalera, André Lima, Têca por Hêlo Rocha, Fernanda Yamamoto, Amapô and Samuel Cirnansck (wich closed this season of SPFW Spring/Summer 2013 with a very beautiful show).

imagens via ffw

O dia começou com desfile ao ar livre, a Cavalera apresentou uma coleção que afirma a força da transparência para o verão 2013.

The day began with an outdor show, Cavalera showed a collection that afirms the strong trend of transparency for Spring/Summer 2013 season.



imagens via ffw

A moda festa de André Lima trouxe o tom pastel, dourado e estampas. A estampa desse último look na imagem é linda.

The party dresses from André Lima had pastel colours, gold and prints. The print from the last outfit in this photo is so pretty.



imagens via ffw

Têca por Hêlo Rocha desfilou um coleção com estampas e transparências. Os dois vestidos pretos são lindos, transparência na medida certa para looks elegantes.

Têca por Hêlo Rocha showed us a collection with prints and transparency. The two black dresses are so beautiful, transparency just on the right places to create elegant looks.



imagens via ffw

Sempre com muitas estampas, as coleções brasileiras para o verão 2013 estão bem coloridas. No desfile da Amapô, drinks fizeram parte da inspiração, por isso o “enfeite” no ombro do último look que parece o que vai nos “bons drinks”.

Always full of prints, the Brazilian spring/summer 2013 collection are very full of colours. At the Amapô show, drinks were part of the inspiration, that’s why there is an accessory on the last outfit’s shoulder that seems that thing tha goes on teh “good drinks”.



imagens via ffw

Fernanda Yamamoto também veio com estampas e um trabalho lindo no look laranja.

Fernanda Yamamoto brings prints and a lovely work on this orange outfit.



imagens via ffw

O último dia de SPFW fechou com a moda festa de Samuel Cirnansck e foi incrível. Desde o cenário, trilha sonora e, claro, os vestidos. No cenário, as modelos sairam em a balanços e fumaça pelo chão. A transparência não podia faltar na moda e festa, assim como brilho e detalhes delicados.

The last day of SPFW closed with the party dresses from Samuel Cirnansck and it was amazing. From the scenery, soundtrack and, of course, the gowns. On the scenery, models got into the runway in the middle of swings (like on a playground) and with smoke from the floor. Transparency couldn’t be there on the party gowns, just like shine and delicate details.



O que achou dessa semana de moda? O que vai vestir no Verão 2013?

What do you think about this fashion week? What would you were on Spring 2013?