Labour leader outlines party's approach to Brexit at Coventry University, saying Britain would need to retain close ties with the EU and pledging to seek a new, comprehensive customs union to avoid tariffs and a hard border in Northern Ireland