TOKYO—When Ichiro Takagi took over Sony Corp.’s audio business seven years ago, he found the staff took pride in being the global No. 1 in headphones, in terms of units sold. But he was appalled at how many were $10 headphones sold for minimal profit at grocery stores.

“What’s the point of that? Where’s our brand image?” Mr. Takagi recalls telling employees.

Fast...