American president’s handling of the Sino-US relationship has been widely panned but follows his maxim for negotiations – keep your intentions secret and your opponent confused