CRTC asks the cable giant to come clean with customers