Youngster found asleep by cabin staff on flight to Guangzhou as parents had thought she would join them at airport baggage claim area, newspaper reports