VNs

Mahoutsukai no Yoru translation project

Intro



This is a translation project for Type-Moon’s newest game, Mahoutsukai no Yoru. Enjoy. (?)

Staff



Translation: Nanu

Editing:Kyhz?

QC: DxuselesS, Kyhz

Hacking/Engineering: kingshriek, TinFoil

Image Editing: Vodka

Useless/Project Management: herkz

Expert Witness: Moogy

Status

Jun. 27th 2013 – 50% translated. Jun. 10th 2013 – Chapter 7 translated. May. 12th 2013 – Chapter 6 translated. Apr. 24th 2013 – Translated through Chapter 5. Not dead, see? Nov. 11th 2012 – Project announced

Progress

Chapter Translated (kb) Total (kb) Progress Chapter 01 113.56 113.56 100.00% Chapter 02 51.44 51.44 100.00% Chapter 03 7.55 7.55 100.00% Chapter 04 41.63 41.63 100.00% Chapter 05 167.56 167.56 100.00% Chapter 06 68.75 68.75 100.00% Chapter 07 104.01 104.01 100.00% Chapter 08 52.35 150.90 34.69% Chapter 09 74.52 74.52 100.00% Chapter 10 56.48 56.48 100.00% Chapter 11 27.32 64.17 42.58% Chapter 12 0.00 105.66 0.00% Chapter 13 3.48 45.00 7.74% Omake 61.54 169.77 36.25% Total 830.20 1221.01 67.99%

FAQ



What happened to the other people working on Mahoyo’s translation?



The dude that did the demo’s translation was bad/wrong and would need to be completely TLCed/redone. All the people from Amaterasu were busy and didn’t/couldn’t work on it at all.



Are you going to release any partial patches?



Probably not.



Are you recruiting?



No



Any ETA?



No.

Links

VNDB

Wikipedia

Amazon JP

Getchu