Tim Ng says they are still awaiting official confirmation from the IOC but their calculations suggest his daughter will become Hong Kong’s sixth winter Olympian at the February 9-25 extravaganza