It might have been.

Those aren’t only the saddest words for lovers, as the poet John Greenleaf Whittier wrote, but also for investors.

The pain of missing out on the tripling of the U.S. stock market since March 2009 has become almost unbearable for many investors who have been watching from the sidelines, financial advisers say.