Ähnliche Wörter mit gleicher Bedeutung Englisch-Deutsch (mindestens eine Bedeutung ist gleich)

Similar words with the same meaning in English and German (at least one meaning is the same)

Identische Wörter (die Schreibweise ist exakt gleich) [ Bearbeiten ]

Identical words (the spelling is exactly the same)

Adjektive · adjectives [ Bearbeiten ]

Substantive · nouns [ Bearbeiten ]

Länder, Regionen, Orte · countries, regions, places [ Bearbeiten ]

Andere · others [ Bearbeiten ]

Verben: Endung -(e)n im Deutschen [ Bearbeiten ]

Unterschiede: Endung -(e)n bei deutschen Verben

Unterschiede: Groß-/Kleinschreibung

Leerzeichen, Bindestriche [ Bearbeiten ]

Unterschiede: Leerzeichen, Bindestriche, Groß-/Kleinschreibung

Unterschiede: Groß-/Kleinschreibung, Endung -(e)n bei deutschen Verben, c/k, sh/sch, ph/f, Leerzeichen, Bindestriche

e am Ende hinzufügen [ Bearbeiten ]

Unterschiede: e am Ende hinzufügen, Groß-/Kleinschreibung, c/k, sh/sch, ph/f

e am Ende entfernen [ Bearbeiten ]

Unterschiede: e am Ende entfernen, Groß-/Kleinschreibung, c/k, sh/sch, ph/f

Doppelbuchstaben im deutschen Wort [ Bearbeiten ]

Unterschiede: Doppelbuchstaben im deutschen Wort, Groß-/Kleinschreibung, Endung -(e)n bei deutschen Verben, c/k, sh/sch, ph/f

Doppelbuchstaben im deutschen Wort, e am Ende hinzufügen [ Bearbeiten ]

Unterschiede: Doppelbuchstaben im deutschen Wort, e am Ende hinzufügen, Groß-/Kleinschreibung, Endung -(e)n bei deutschen Verben, c/k, sh/sch, ph/f

Doppelbuchstaben im englischen Wort [ Bearbeiten ]

Unterschiede: Doppelbuchstaben im englischen Wort, Groß-/Kleinschreibung, Endung -(e)n bei deutschen Verben, c/k, sh/sch, ph/f

Doppelbuchstaben, e am Ende hinzufügen oder entfernen [ Bearbeiten ]

Unterschiede: Doppelbuchstaben, e am Ende hinzufügen oder entfernen, Groß-/Kleinschreibung, Endung -(e)n bei deutschen Verben, c/k, sh/sch, ph/f

einen Buchstaben hinzufügen [ Bearbeiten ]

Unterschiede: einen Buchstaben hinzufügen, Groß-/Kleinschreibung, Endung -(e)n bei deutschen Verben, c/k, sh/sch, ph/f

einen Buchstaben entfernen [ Bearbeiten ]

Unterschiede: einen Buchstaben entfernen, Groß-/Kleinschreibung, Endung -(e)n bei deutschen Verben, c/k, sh/sch, ph/f

antimony: Antimon n. (chem. Element (Sb))

author: Autor m.

balcony: Balkon m.

blouse: Bluse f.

brilliant: brillant

choir: Chor m.

clear: klar

cormorant: Kormoran m. (Vogel)

courier: Kurier m.

demagogue: Demagoge m.

diploma: Diplom n.

dromedary: Dromedar n.

dubious: dubios

elementary: elementar

espionage: Spionage f.

February: Februar m.

field: Feld n.

forest: Forst m.

glossary: Glossar n.

ground: Grund m.

hey: he

hurrah: hurra

intrigue: Intrige f.

Ireland: Irland n.

jacket: Jacke f.

January: Januar m.

lapidary: lapidar

learn: lernen

lilac: lila

linden: Linde f.

load: laden

Luxembourg: Luxemburg n.

manifesto: Manifest n.

marabou: Marabu m. (Vogel)

market: Markt m.

meager: mager

Mercury: Merkur m.

missionary: Missionar m.

monopoly: Monopol n.

myrtle: Myrte f. (Strauch)

opera: Oper f.

parliament: Parlament n.

plague: Plage f.

profound: profund

puppet: Puppe f.

pyjamas: Pyjama m.

quartz: Quarz m. (Mineral)

recruit: Rekrut m.

replica: Replik f.

round: rund

series: Serie f.

shear: scheren

shield: Schild m.

soprano: Sopran m.

stucco: Stuck m.

supermarket: Supermarkt m.

synagogue: Synagoge f.

toucan: Tukan m. (Vogel)

vague: vage

vocabulary: Vokabular n.

werewolf: Werwolf m.

whisper: wispern

zenith: Zenit m.

einen Buchstaben ersetzen [ Bearbeiten ]

Unterschiede: einen Buchstaben ersetzen, Groß-/Kleinschreibung, Endung -(e)n bei deutschen Verben, c/k, sh/sch, ph/f

accent: Akzent m.

accordion: Akkordeon n.

amphora: Amphore f.

and: und

angel: Engel m.

Antarctic: Antarktis f.

antelope: Antilope f.

antenna: Antenne f.

appeal: Appell m.

Arctic: Arktis f.

assistant: Assistent m.

atmosphere: Atmosphäre f.

attitude: Attitüde f.

axe: Axt f.

banana: Banane f.

beer: Bier n.

bishop: Bischof m.

blind: blenden

boat: Boot n.

buffer: Puffer m.

burst: bersten

calendar: Kalender m.

calf: Kalb n.

carnival: Karneval m.

cellar: Keller m.

cement: Zement m.

centaur: Zentaur m.

central: zentral

chameleon: Chamäleon n.

cigarette: Zigarette f.

circus: Zirkus m.

civil: zivil

coffee: Kaffee m.

concept: Konzept n.

controversy: Kontroverse f.

crumb: Krume f.

dahlia: Dahlie f.

deacon: Diakon m.

debut: Debüt n.

December: Dezember m.

decree: Dekret n.

deficit: Defizit n.

demon: Dämon m.

diet: Diät f.

disaster: Desaster n.

dolphin: Delphin m.

drink: trinken

dune: Düne f.

ecstasy: Ekstase f.

equator: Äquator m.

equivalent: äquivalent

era: Ära f.

euphoria: Euphorie f.

even: eben

Europe: Europa n.

euthanasia: Euthanasie f.

excellent: exzellent

explicit: explizit

fascination: Faszination f.

feldspar: Feldspat m. (Mineral)

fell: fällen

fern: Farn m. (Pflanze)

fill: füllen

find: Fund m.

flicker: flackern

flute: Flöte f.

flutter: flattern

for: für

foul: faul

free: frei

fresh: frisch

fuck: ficken

garden: Garten m.

garrison: Garnison f.

glitter: glitzern

gray: grau

grotto: Grotte f.

grunt: grunzen

guava: Guave f. (Frucht)

gulf: Golf m.

hair: Haar n.

half: halb

hallucination: Halluzination f.

hang: hängen

hard: hart

hat: Hut m.

have: haben

heal: heilen

hello: hallo

help: helfen

herald: Herold m.

hysteria: Hysterie f.

idea: Idee f.

implicit: implizit

incest: Inzest m.

inherent: inhärent

Iraq: Irak m.

irregular: irregulär

jewel: Juwel n.

July: Juli m.

June: Juni m.

kayak: Kajak m. , n.

, Kenya: Kenia n.

kiss: küssen, Kuss m.

kleptomania: Kleptomanie f.

knee: Knie n.

lamb: Lamm n.

lance: Lanze f.

landing: Landung f.

larva: Larve f.

lavender: Lavendel m.

leak: Leck n.

lean: lehnen

Lebanon: Libanon m.

lemonade: Limonade f.

liana: Liane f.

lick: lecken

light: Licht n.

long: lang

lucerne: Luzerne f. (Pflanze)

magic: Magie f.

malt: Malz n.

mania: Manie f.

May: Mai m.

mean: meinen

menu: Menü n.

metaphor: Metapher f.

milk: melken

miller: Müller m.

morass: Morast m.

Morocco: Marokko

navel: Nabel m.

nest: nisten

new: neu

nose: Nase f.

nostalgia: Nostalgie f.

novella: Novelle f.

number: Nummer f.

ocean: Ozean m.

odyssey: Odyssee f.

operetta: Operette f.

order: Orden m.

Pacific: Pazifik m.

pain: Pein f.

pair: Paar n.

password: Passwort n.

pavilion: Pavillon m.

peep: piepen

penguin: Pinguin m.

phenomenal: phänomenal

Philippines: Philippinen pl.

phobia: Phobie f.

pioneer: Pionier m.

plunder: plündern

pound: Pfund n.

popular: populär

praise: preisen

preposition: Präposition f.

presentation: Präsentation f.

president: Präsident m.

pretzel: Bretzel

process: Prozess m.

prose: Prosa f.

prostate: Prostata f.

quarantine: Quarantäne f.

quota: Quote f.

rank: Rang m.

reach: reichen

reception: Rezeption f.

regular: regulär

rest: Rast f. , rasten

, rasten rhinoceros: Rhinozeros n. (=Nashorn)

rude: rüde

rust: Rost m.

salad: Salat m.

salt: Salz n.

salve: Salbe f.

salvo: Salve f.

savanna: Savanne f.

say: sagen

scale: Skala f.

scene: Szene f.

scheme: Schema n.

sea: See f. (die See; nicht: der See)

nicht: see: sehen

sharp: scharf

she: sie

sheer: schier

sheikh: Scheich m.

singer: Sänger m.

social: sozial

sonata: Sonate f.

soya: Soja

spear: Speer m.

species: Spezies f.

spectacular: spektakulär

sphere: Sphäre f.

splinter: Splitter m.

spring: Sprung m.

stammer: stammeln

steal: stehlen

stick: Stock m.

stick: stecken

storm: Sturm m.

stutter: stottern

summer: Sommer m.

syrup: Sirup m.

tea: Tee m.

theme: Thema n.

tomato: Tomate f.

topaz: Topas m. (Mineral)

two: zwo

under: unter

vanilla: Vanille f.

vodka: Wodka m.

vulgar: vulgär

wade: waten

wait: warten

warning: Warnung f.

weir: Wehr n.

while: Weile f.

wonder: Wunder n.

word: Wort n.

work: Werk n.

worm: Wurm m.

wreck: Wrack n.

xenophobia: Xenophobie f.

yacht: Jacht f. (auch Yacht)

yarn: Garn n.

yoghurt: Joghurt m., n., f.

zwei benachbarte Buchstaben vertauschen [ Bearbeiten ]

Unterschiede: zwei benachbarte Buchstaben vertauschen, Groß-/Kleinschreibung, Endung -(e)n bei deutschen Verben, c/k, sh/sch, ph/f

Unterschiede: y/ie, c/k, sh/sch, c/z, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

y/ie, weitere Unterschiede [ Bearbeiten ]

Unterschiede: y/ie, weitere Unterschiede

Unterschiede: ieren, c/k, sh/sch, c/z, ph/f

Infinitive: -/ieren, weitere Unterschiede [ Bearbeiten ]

Unterschiede: -/ieren, weitere Unterschiede

Infinitive: (ize oder ise)/ieren [ Bearbeiten ]

Unterschiede: (ize oder ise)/ieren, c/k, sh/sch, c/z, ph/f

"ize" ist britisch und amerikanisch, "ise" ist britisch.

Infinitive: (ize oder ise)/ieren, weitere Unterschiede [ Bearbeiten ]

Unterschiede: (ize oder ise)/ieren, weitere Unterschiede

Infinitive: (ize oder ise)/isieren [ Bearbeiten ]

Unterschiede: (ize oder ise)/isieren, c/k, sh/sch, c/z, ph/f

"ize" ist britisch und amerikanisch, "ise" ist britisch.

Infinitive: (ize oder ise)/isieren, weitere Unterschiede [ Bearbeiten ]

Unterschiede: (ize oder ise)/isieren, c/k, sh/sch, c/z, ph/f, weitere Unterschiede

"ize" ist britisch und amerikanisch, "ise" ist britisch.

Unterschiede: e/ieren, c/k, sh/sch, c/z, ph/f

Infinitive: e/ieren, weitere Unterschiede [ Bearbeiten ]

Unterschiede: e/ieren, weitere Unterschiede

Unterschiede: ate/ieren, c/k, sh/sch, c/z, ph/f

accentuate: akzentuieren

accumulate: akkumulieren

activate: aktivieren

administrate: administrieren

alternate: alternieren

amputate: amputieren

anticipate: antizipieren

approximate: approximieren

articulate: artikulieren

assimilate: assimilieren

associate: assoziieren

calculate: kalkulieren

calibrate: kalibrieren

capitulate: kapitulieren

castrate: kastrieren

celebrate: zelebrieren

circulate: zirkulieren

collaborate: kollaborieren

commentate: kommentieren

communicate: kommunizieren

compensate: kompensieren

complicate: komplizieren

concentrate: konzentrieren

confiscate: konfiszieren

conjugate: konjugieren

contaminate: kontaminieren

cooperate: kooperieren

coordinate: koordinieren

copulate: kopulieren

create: kreieren

cultivate: kultivieren

deactivate: deaktivieren

decorate: dekorieren

degenerate: degenerieren

demonstrate: demonstrieren

detonate: detonieren

dictate: diktieren

discriminate: diskriminieren

dominate: dominieren

duplicate: duplizieren

eliminate: eliminieren

emigrate: emigrieren

escalate: eskalieren

evacuate: evakuieren

evaluate: evaluieren

extrapolate: extrapolieren

fascinate: faszinieren

fluctuate: fluktuieren

formulate: formulieren

frustrate: frustrieren

generate: generieren

gesticulate: gestikulieren

hallucinate: halluzinieren

illuminate: illuminieren

illustrate: illustrieren

imitate: imitieren

immigrate: immigrieren

infiltrate: infiltrieren

initiate: initiieren

integrate: integrieren

interpolate: interpolieren

irritate: irritieren

isolate: isolieren

jubilate: jubilieren

marinate: marinieren

masturbate: masturbieren

meditate: meditieren

menstruate: menstruieren

migrate: migrieren

motivate: motivieren

navigate: navigieren

negate: negieren

nominate: nominieren

operate: operieren

orientate: orientieren

oscillate: oszillieren

participate: partizipieren

perforate: perforieren

propagate: propagieren

reactivate: reaktivieren

regulate: regulieren

rehabilitate: rehabilitieren

renovate: renovieren

rotate: rotieren

saturate: saturieren

segregate: segregieren

separate: separieren

simulate: simulieren

speculate: spekulieren

stagnate: stagnieren

stimulate: stimulieren

tessellate: tessellieren

tolerate: tolerieren

urinate: urinieren

validate: validieren

vegetate: vegetieren

ventilate: ventilieren

vibrate: vibrieren

Infinitive: ate/ieren, weitere Unterschiede [ Bearbeiten ]

Unterschiede: ate/ieren, weitere Unterschiede

Unterschiede: y/ieren, c/k, sh/sch, c/z, ph/f

Infinitive: y/ieren, weitere Unterschiede [ Bearbeiten ]

Unterschiede: y/ieren, weitere Unterschiede

Unterschiede: y/izieren, c/k, sh/sch, c/z, ph/f

Infinitive: y/izieren, weitere Unterschiede [ Bearbeiten ]

Unterschiede: y/izieren, weitere Unterschiede

Unterschiede: ty/tät, c/k, sh/sch, c/z, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

ty/tät, weitere Unterschiede [ Bearbeiten ]

Unterschiede: ty/tät, weitere Unterschiede

Unterschiede: ance/anz, c/k, sh/sch, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

Unterschiede: ence/enz, e/ä, c/k, sh/sch, c/z, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

Unterschiede: ince/inz, c/k, sh/sch, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

Unterschiede: ncy/nz, c/k, sh/sch, c/z, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

Unterschiede: ism/ismus, c/k, sh/sch, c/z, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

ism/ismus, weitere Unterschiede [ Bearbeiten ]

Unterschiede: ism/ismus, weitere Unterschiede

Unterschiede: -/us, c/k, sh/sch, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

Unterschiede: sis/se, c/k, sh/sch, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

Plural der englischen Wörter: "sis" durch "ses" ersetzen, z.B. oases.

sis/se, weitere Unterschiede [ Bearbeiten ]

Unterschiede: sis/se, weitere Unterschiede

Plural der englischen Wörter: "sis" durch "ses" ersetzen.

Unterschiede: eous/-, c/k, sh/sch, ph/f

Unterschiede: ous/-, c/k, sh/sch, ph/f

Unterschiede: ous/ös, c/k, sh/sch, c/z, ph/f

Unterschiede: ic/isch, c/k, sh/sch, c/z, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

ic/isch, weitere Unterschiede [ Bearbeiten ]

Unterschiede: ic/isch, weitere Unterschiede

Unterschiede: ical/isch, c/k, sh/sch, c/z, ph/f

Unterschiede: ics/ik, c/k, sh/sch, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

Unterschiede: ia/ien, c/k, sh/sch, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

ia/ien, weitere Unterschiede [ Bearbeiten ]

Unterschiede: ia/ien, weitere Unterschiede

Unterschiede: ian/isch, c/k, sh/sch, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

Unterschiede: an/anisch, c/k, sh/sch, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

Unterschiede: ic/iker, c/k, sh/sch, c/z, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

Unterschiede: ician/iker, c/k, sh/sch, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

Unterschiede: logist/loge, c/k, sh/sch, ph/f, Groß-/Kleinschreibung

Unterschiede: al/ell, c/k, sh/sch, c/z, ph/f

zwei benachbarte Buchstaben entfernen [ Bearbeiten ]

Unterschiede: zwei benachbarte Buchstaben entfernen, Groß-/Kleinschreibung, Endung -(e)n bei deutschen Verben, c/k, sh/sch, ph/f

ammunition: Munition f.

apparatus: Apparat m.

astronomer: Astronom m.

asylum: Asyl n.

catalogue: Katalog m.

chronicle: Chronik f.

climate: Klima n.

colossus: Koloss m.

consensus: Konsens m.

dialogue: Dialog m.

external: extern

gesture: Geste f.

helmet: Helm m.

homophobic: homophob

hospital: Spital n.

internal: intern

kernel: Kern m.

often: oft

philosopher: Philosoph m.

photographer: Fotograf m. , Photograph m.

, Photograph platinum: Platin n. (chem. Element (Pt))

prospectus: Prospekt m.

xenophobic: xenophob

zwei benachbarte Buchstaben hinzufügen [ Bearbeiten ]

Unterschiede: zwei benachbarte Buchstaben hinzufügen, Groß-/Kleinschreibung, Endung -(e)n bei deutschen Verben, c/k, sh/sch, ph/f

Sonstige ähnliche Wörter [ Bearbeiten ]

Übersicht typischer Unterschiede [ Bearbeiten ]

Englisch Deutsch Beispiele keine spezielle Infinitivendung Infinitivendung meistens -en, auch -ern und -eln sing, find -ate (bei Verben) -ieren concentrate, demonstrate meist Kleinschreibung (Ausnahmen: Eigennamen, Wochentage, Monate) Großschreibung bei Substantiven bus, film, name, religion e am Ende kein e am Ende absolute, aggressive kein e am Ende e am Ende lamp, end, hymn, bomb, hall

Englisch Deutsch Beispiele c k correct, compact, contact, come, product sh sch fish, wash, bush, shock, English wh w whale, when, what, white -le -el apple, cable, needle, noodle, noble, paddle, saddle, Bible, waffle, kettle -logy -logie biology, psychology -graphy -graphie geography -y -ie family, melody, theory, harmony, therapy, irony, category, strategy -phone -phon oder -fon telephone, microphone th d oder t(t) bath, thick, thin, thank, think, brother, father, mother, earth, thousand, weather, feather, leather, that, thing d t(t) drink, garden, bed, god, hard, salad, under, word p f(f) help, hope, open, sharp, bishop, harp, ship, ripe, sleep, sheep p(p) pf apple, pan, pipe, carp, drop, plant t (t)z sit, net, salt, ten, twelve, two, twenty, plant t s(s) oder ß water, better, nut, what, that, hate, eat, bite gh ch light, night, sight, laugh, daughter, high, eight, neighbour c (t)z dance, ocean, December, species, process, place, prince, concert, distance f b calf, half, thief, deaf, life v b have, give, live, liver, silver, seven, grave, over, navel mb mm number, lamb, comb ou au house, mouse, out, loud, thousand e ä president, presentation, era, atmosphere i ei rice, ice, price, prize, fine, wine, ride, ripe, side, rich, shine, wise, Latin, file c s(s) ice, rice, ace, race oo u good, foot, blood, noodle, hoof, school f v (das wie f gesprochen wird) father, full, before sl schl sleep, slaughter, sledge, slime, slit, slither, sly sm schm smack, smear, smelt, smith, smut sn schn snap, snail, sniff, snip, snore, snout, snow sw schw swim, swan, Sweden, Switzerland, sword, swing, sweat, swear, swarm, swell, swine k ch milk, stork, elk, book, break, make, cook, monk, week ch k chin, cheese, channel, church, anchor, birch x chs six, ox, fox, next, axis, wax, flax -ty -tät university, faculty, complexity, quality, popularity -ic -isch electric, symmetric -ical -isch critical, typical, political -al -ell sexual, traditional, official, special ch sch chocolate, machine, niche, chimpanzee -sis -se oasis, crisis, analysis, neurosis -ism -ismus optimism, pessimism, capitalism, communism, racism -ive -iv positive, negative, active, passive, massive, aggressive, relative, motive, detective, conservative, adjective -ics -ik physics, mathematics, politics -ure -ur nature, literature, sculpture, procedure, structure, architecture, culture, caricature, temperature kein g g rain, nail, sail, hail, day, say, way, lay, lie, fly, hill, rule

Quellen:

