Man convicted of killing two U of L students is arrested again