From Letterman to Fallon: Viral, short-form video has changed the way we experience late night TV