Beijing’s ‘Belt and Road Initiative’ aims to increase trade and infrastructure links to Asia and beyond, but setbacks include rows over Chinese ownership and disputes over costs