La traduttrice di Donald Trump diventa virale dopo le reazioni durante la conferenza con Mattarella

I social media si sono divertiti molto assistendo alle reazioni della traduttrice italiana di Donald Trump durante la conferenza stampa alla Casa Bianca con il presidente Sergio Mattarella. Durante le dichiarazioni di Trump il pubblico è stato catturato dalle mutevoli espressioni facciali della traduttrice che sedeva dietro di lui prendendo appunti. Il volto corrucciato della donna è ovviamente dovuto alla concentrazione, ma sui social gli utenti si sono scatenati facendo ironia sul suo duro lavoro per tradurre le dichiarazioni di Trump. C'è chi ha invece erroneamente associato le particolari espressioni ad alcune frasi del presidente Usa apparentemente prive di fondamento come il "legame millenario tra gli Stati Uniti e l'Italia". La frase detta in un altro contesto, dove non la traduttrice non era neppure presente, non va letta nel senso letterale. Trump ha affermato che "gli Stati Uniti e l'Italia sono legati da un'eredità culturale e politica da migliaia di anni". Cioè i due paesi condividono gli stessi principi culturali e politici, che affondano le radici nell'antica Roma, ma non un'alleanza. Non si tratta quindi di una gaffe.