Former Wall Street market analyst claims his product is environmentally friendly and ‘a celebration, not just hydration’, but green groups disagree