Обновлено в 19:50: Пресс-служба Би-би-си объяснила TJ свою позицию по статье, на содержание которой обратили внимание блогеры после противоречивого анонса в Твиттере.

Обновлено в 17:27: Би-би-си удалила исходный твит и извинилась за него, однако статья осталась на сайте.

Однако это устроило не всех.

Твит Би-би-си был опубликован ещё днём 24 сентября и с тех пор набрал 150 ретвитов — в несколько десятков раз больше, чем набирают другие твиты издания.



В статье, приуроченной к выходу книги советского офицера Владимира Гельфанда, рассказывается о «некоторых малоизвестных страницах истории последней мировой войны». При этом авторы материала признают, что критический тон в адрес истории Второй мировой войны может вызвать неодобрение.

Большая часть статьи посвящена изнасилованиям, которыми якобы занимались советские солдаты на пути к Берлину. По данным авторов Би-би-си, мемориальный комплекс в берлинском Трептов-парке «Воин-освободитель», где захоронено около 7 тысяч советских солдат, местные жители иногда называют «могилой неизвестного насильника».

Хотя оригинальная статья журналистки Люси Эш (Lucy Ash) вышла на английском языке ещё 1 мая 2015 года, тогда в рунете на неё никто не обратил внимание. Однако твит на русском языке мгновенно вызвал массовую критику.

ВВС соорудило свою собственную могилу и забвение в нашей стране Filthy rat get out into its hole and forget about RU https://t.co/MYfjaKKcSq