Swiss father finally allowed to see his children as he prepares to cremate his beloved son who fell from a balcony