インタビューに乱入した女性に対応するスミス氏とブラウン氏 スミス氏はていねいに、「邪魔をしないでほしい」と伝えた。生中継の最中で、午後2時を過ぎたところだった。「あと1分で終わりますから。いいですね？」 しかしブラウン氏は手を出してしまい、女性を押しとどめようとした時、胸に触ってしまった。 女性は後ずさりし、ブラウン氏の肩を叩くする身振りをしたが、実際には手が当たる前に去っていった。

Bit of a boob by Ben Brown.... pic.twitter.com/M14KZxlClB — Jason Farrington (@CameramanJase) 2017年5月16日

ベン・ブラウンが胸を触った.…

Did he... did he just do what I think he did? Bloody hell. https://t.co/3uQAQaESLv — Daniel Sugarman (@Daniel_Sugarman) 2017年5月16日

彼がやったのって…俺の思い違いじゃないよね？ なんてこった。

BBC Reporter getting hit by Bradford University student 😂 #LabourManifesto — Jordan J. Simpson (@JordanJSim) 2017年5月16日

BBCリポーターがブラッドフォード大の学生に叩かれてる😂 #LabourManifesto

@HuffPostUKPol@HuffPostUK Clearly Ben Brown felt a right tit after this blunder. Etc etc. — Steve Hunter (@mumbosteve) 2017年5月16日

@HuffPostUKPol @HuffPostUK ベン・ブラウンは明らかに右の胸に触れていた。 ブラウン氏は騒動の後、以下のようにツイートしている。

Unfortunate interruption of broadcast in Bradford - just tried to minimise disruption but v tricky live on air - completely unintentional — Ben Brown (@BenBrownBBC) 2017年5月16日

不運な中断がブラッドフォードでの放送で起こりました。混乱を最小限に抑えたかったのですが、生中継では非常に難しいことです。絶対にわざとではありません。 一連のやり取りの後でノーマン・スミス記者は、労働党のジェレミー・コービン党首がマニフェストを発表した後、労働党が福祉手当の凍結を解除する公約をめぐって混乱していることに触れた。 「コービン氏は、多くの福祉手当の凍結を解除できるかと訊ねられ、できるだろうと言っています。しかし今回の公約には盛り込まれる内容です。コービン氏が意図していないので、労働党は特に今回問題になっている福祉手当凍結の解除には踏み切らないでしょう。しかし、他の分野での福祉は拡充する公約を盛り込むことになります」