La maison d’édition est une filiale de Hachette, mais son directeur espoir pouvoir maintenir la sortie du livre. «La situation américaine n’est pas la nôtre», estime Manuel Carcassonne.

La France, terre d’asile pour Woody Allen? L’Hexagone avait été un des pays à offrir une sortie en salle à son dernier film, Un jour de pluie à New York. Aux États-Unis, la comédie sentimentale n’avait pas pu être distribuée en salle après le retrait d’Amazon. Un même scénario pourrait se répéter pour les mémoires du cinéaste américain, accusé d’avoir abusé sexuellement de sa fille adoptive Dylan Farrow . Ce qu’il a toujours démenti.

À lire aussi : Face à la fronde de ses employés et de Ronan Farrow, Hachette lâche Woody Allen

Face à la bronca suscitée par l’annonce de la sortie du livre aux États-Unis le 7 avril, le groupe Hachette a laché le réalisateur de Minuit à Paris. Mais l’ouvrage au titre français Soit dit en passant pourrait toujours sortir en France chez Stock si le directeur de la maison d’édition Manuel Carcassonne arrive à ses fins. Stock est certes une filiale de Hachette mais son directeur veut croire que «la situation américaine n’est pas la nôtre».

«Je n’ai pas à commenter la décision d’un confrère et ami qui dirige un groupe d’édition américain et a prouvé plus d’une fois son talent et son courage», explique en préambule d’une courte interview au Point Manuel Carcassonne . Et de souligner: «Il est triste que cette décision ait été prise, triste pour la liberté d’expression, mais parfaitement compréhensible dans le contexte américain».

» À voir aussi - Mémoires de Woody Allen: la France doit-elle les publier?

Mémoires de Woody Allen: la France doit-elle les publier? - Regarder sur Figaro Live

«La France n’a pas été le lieu de ces querelles familiales»

«On ne doit pas tout mélanger, ni même amalgamer, au risque de perdre notre bon sens: la boussole qui doit guider nos choix. La France n’a pas été le lieu des querelles familiales entre Woody Allen et son ex-femme Mia Farrow, ni avec Ronan Farrow», relève l’éditeur qui promet de «tout faire pour maintenir la publication».

Les mémoires de Woody Allen devaient notamment sortir le 29 avril en France. Pour cela, il faudra récupérer les droits que Hachette a redonné à Woody Allen. La décision revient donc au cinéaste. «Le public français décidera, comme il a décidé en allant voir le dernier film de Woody Allen, qui n’a pas pu sortir aux États-Unis», estime Manuel Carcassonne qui insiste sur le «plaisir de lecture» que lui ont offert «l’autodérision, la modestie, et l’art de travestir le tragique en comédie de cette autobiographie».

L’annonce, début mars, de la sortie de Soit dit en passant par une filiale américaine d’Hachette, Grand Central Publishing, avait suscité un tollé. Le fils de Woody Allen, le journaliste Roman Farrow à l’origine de nombreuses révélations sur Harvey Weinstein et qui soutient sa sœur Dylan, est aussi édité par Hachette et accusait le groupe de lui avoir caché cette collaboration avec son père. Inspirés par son indignation, plusieurs employés de Hachette avaient manifesté en se rassemblant devant leurs bureaux leur réprobation. Vingt-quatre plus tard, Hachette Book Group USA jetait l’éponge.

À voir aussi - Woody Allen souhaite publier ses mémoires: Les éditeurs lui tournent le dos (NONSTOP PEOPLE)

» Suivez toutes les infos du Figaro culture sur Facebook et Twitter .

» Retrouvez notre rubrique littérature sur Le Figaro Store .