A clash between a former prime minister and a revered monarch over a Chinese backed development is just the surface of an issue festering in the heart of Malaysian politics