Adresses et coordonnées personnelles, photos, enregistrements de conversations téléphoniques... L’ancien «pilote des stars», déclaré coupable d’avoir saboté des lignes d’Hydro-Québec, tenait dans ses ordinateurs des dossiers touffus sur plus d’une vingtaine de personnes, dont certaines auraient subi ses menaces.

«Tabarnac, vous allez voir que je suis pas mal plus rusé que ça! La vengeance est un mets qui se mange froid!» criait-il notamment en 2012, dans une conversation téléphonique avec une surintendante des douanes canadiennes qu’il a lui-même enregistrée et sauvegardée.

Dans le cadre des plaidoiries du ministère public sur la peine à lui imposer, un enquêteur a fait écouter plusieurs enregistrements audio issus du matériel informatique saisi chez Normand Dubé.

Le ministère public assure que l’ex-pilote mérite bien 10 ans de prison. Les pannes qu’il a provoquées sur des lignes à haute tension des Laurentides avec son petit avion ont plongé plus de 180 000 foyers dans le noir en décembre 2014 et ont coûté près de 30 M$ à Hydro-Québec.

La police de Terrebonne avait «prêté» le policier Marc Lalonde à la Sûreté du Québec pour l’enquête sur Dubé. Il a fait l’énumération de tout ce qu’il conservait sur les individus qui faisaient l’objet de son courroux: 29 personnes visées, 169 photos, cinq enregistrements, une vidéo et neuf dossiers où le terme «Trou de cul» précède le nom de la personne concernée.

Injures

«Grosse vache», «porc frais», «hostie d’imbécile»... Les injures foisonnaient dans le matériel informatique qu’a analysé la police.

Sur les enregistrements diffusés en cour, Dubé sacre à profusion et insulte douaniers et avocats qui ont représenté la Ville de Sainte-Anne-des-Plaines et le gouvernement fédéral dans différents litiges contre lui.

L’ancien pilote colligeait aussi des renseignements personnels et des photos sur d’autres avocats, des huissiers et un homme d’affaires impliqués dans certains de ses conflits commerciaux.

«Le rêve d’un terroriste»

«Quel terroriste ne rêverait pas de faire ce qu’a fait Normand Dubé?» a demandé le procureur Steve Baribeau dans sa plaidoirie.

Selon lui, son «caractère imprévisible» fait partie des facteurs aggravants qui devraient inciter le juge Paul Chevalier à prononcer contre lui une peine sévère.

Steve Baribeau a aussi insisté sur le «degré très élevé de préméditation» des méfaits qu’a commis Dubé sur les lignes à haute tension d’Hydro-Québec, et sur leur gravité.

«Rien ne se compare, en termes de conséquences, de trouble, de nombre de victimes et de conséquences monétaires», a dit le procureur. Il rappelle que tous les Québécois devront absorber les 28,6 M$ qu’ont coûté les pannes causées, à travers leurs tarifs d’électricité.

Pour déterminer la peine à imposer à Dubé, Steve Baribeau invoque le saccage des chantiers de la Baie-James, survenu en 1974. Dans un contexte de rivalités entre centrales syndicales, des travailleurs avaient alors causé pour plus de 30 M$ en dommages, soit 140 M$ en dollars d’aujourd’hui. Le principal instigateur des méfaits avait écopé de 10 ans de prison.

«Loup solitaire»

Selon la Couronne, la peine doit donc être exemplaire.

«L’électricité est une des pierres angulaires de notre économie, et vous devez faire réfléchir tous les loups solitaires comme Normand Dubé par la sentence que vous allez prononcer», a déclaré Steve Baribeau au juge Paul Chevalier.

Il a également affirmé que l’ancien pilote s'était «fabriqué une défense en utilisant une personne décédée pour lui faire porter le chapeau à sa place».

Vers la fin de son procès, l’ex-pilote avait assuré qu’il avait survolé les lignes électriques sabotées en suivant un tracé figurant dans l’appareil de guidage par satellite (GPS) d’un client et ami, Steve Garrett. Un ami qui s’est suicidé... le premier jour du procès, en février.

La défense implore la clémence

L’avocat de Dubé implore au contraire la clémence du juge et propose une peine de deux ans moins un jour, pour lui éviter un séjour dans un pénitencier fédéral.

«Il y a eu interruption de la production d’Hydro-Québec, pas destruction du réseau», a dit Me Maxime Chevalier, soutenant que les dommages causés par son client restent «purement matériels».

L’avocat a aussi souligné que rien, dans les ordinateurs de Normand Dubé, ne concernait Hydro-Québec ou ses employés. «C’est particulier, pour quelqu’un qui a la manie de documenter des dossiers obscurs sur des gens avec qui il a des litiges...»

Selon lui, rien dans la preuve ne laisse entendre qu’il avait l’intention de causer autant de dommages, encore moins de faire du «terrorisme». «Le terrorisme, c’est dans un objectif de nature politique, religieuse ou idéologique», a dit Me Chevalier.

L’avocat de Dubé a également insisté sur le prix qu’a déjà payé son client pour ses crimes: 166 jours de détention en 2015 en attendant son procès, confiscation de son avion, droit de vol annulé, anéantissement de son chiffre d’affaires et de son entreprise...

Sécurité nationale

Une ordonnance fédérale émise pour protéger la sécurité nationale nous empêche de révéler précisément de quelle façon Dubé s’y est pris pour provoquer des pannes sur les lignes d’Hydro-Québec.

Il doit revenir en cour le 10 décembre pour connaître sa peine.

L’ancien pilote doit subir en février un autre procès pour incendies criminels, menaces et harcèlement criminel contre certaines des victimes présumées évoquées aujourd’hui. Hydro-Québec le poursuit également au civil pour récupérer les 28,6 M$ de pertes que ses méfaits ont entraînées.