Lawmakers say subdivided flats are a disgrace to Hong Kong, but officials cannot keep up with demand for more public rental homes