Vin Diesel directed his first feature in 1997 with Sundance entry “Strays,” and now he says more feature filmmaking could be in his future.