Police investigating vandalism of bronze likeness of Yoichi Hatta, the man who helped turn the arid Chianan Plain into one of Asia’s most productive agricultural regions