After an optimistic diving attempt in Minnesota, Steven Souza Jr. redeems himself at the plate with a homer to extend the Rays' lead