For once we’re listening to a woman who refuses to wear either a scarlet letter or a superwoman’s cape.