Air quality reading exceeds maximum 500 mark on index, US embassy says, as blanket of acrid air descends across north, hitting holiday plans