The Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) recently voted against circumcision (genital mutilation) of children - including circumcision of boys, calling it a human rights issue. They passed a non-binding resolution calling circumcision a 'violation of the physical integrity of children'. They also called on member states to 'adopt specific legal provisions to ensure that certain operations and practices will not be carried out before a child is old enough to be consulted'.

Predictably, despite the fact that the decision focussed on the human rights of children, not religion, a few Jewish and Muslim organisations have spoken against the decision, wrongly and offensively calling it "racism" and "anti-semitism".

Although the PACE's decision is not binding, it is a brilliant first step in protecting the rights of children. The male prepuce (foreskin) is just as important as the female prepuce. It protects the glans, secretes important chemicals and lubricants, and prevents the glans from drying out. It also has important sexual functions in adulthood.

Because of the harm it causes and the lack of RELIABLE scientific evidence showing any benefit, circumcision of infants has been condemned by the Royal Dutch Medical Association (KNMG), the German Paediatric Association, and the Swedish Paediatric Society (BLF).

We, the undersigned, ask the PACE to stand by their decision and not to change their decision based on the views of minorities. A person's right to practice religion is important - but it ends where it harms a defenceless child. And a religion should never be forced on a child by the mutilation of their body - the child's religious freedom must be respected.

We ask the PACE to stand by their decision, which is supported by the majority of people around the world, and to encourage the banning of all circumcision of children for any reason other than genuine medical necessity.

We ask the PACE to put the welfare of children above the personal beliefs of individual religious persons - where it should be.

-------------

L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE ) a récemment voté contre la circoncision des enfants - y compris la circoncision des garçons , le qualifiant de question de droits humains . Ils ont adopté une résolution non contraignante demandant la circoncision une «violation de l'intégrité physique des enfants» . Ils ont également appelé les Etats membres à « adopter des dispositions juridiques spécifiques pour s'assurer que certaines opérations et les pratiques ne seront pas effectuées avant que l'enfant est assez vieux pour être consultés .



On pouvait s'y attendre , malgré le fait que la décision a porté sur les droits des enfants , et non pas la religion , quelques organisations juives et musulmanes ont parlé contre la décision , à tort et offensivement qualifiant de « racisme » et « antisémitisme» .



Bien que la décision de l'APCE n'est pas obligatoire , il est une première étape brillante à protéger les droits des enfants . Le prépuce masculin ( prépuce ) est tout aussi important que le prépuce féminin . Il protège le gland , sécrète des produits chimiques et lubrifiants importants , et empêche le gland de se dessécher. Il possède également des fonctions sexuelles importants à l'âge adulte .



Parce que des dommages qu'elle provoque et l'absence de preuves scientifiques fiables montrant un avantage , la circoncision des nouveau-nés a été condamnée par l'Association médicale royale néerlandaise ( KNMG ) , l'Association allemande de pédiatrie et la Société canadienne de pédiatrie suédois ( BLF ) .



Nous, soussignés , demandons l'APCE se tenir à leur décision et de ne pas modifier leur décision sur la base des points de vue des minorités . Le droit d'une personne de pratiquer la religion est importante - mais il s'arrête là où elle nuit à un enfant sans défense . Et une religion ne doit jamais être forcé à un enfant par la mutilation de leur corps - la liberté religieuse de l'enfant doit être respectée .



Nous demandons l'APCE se tenir à leur décision , qui est soutenu par la majorité des personnes dans le monde , et d'encourager l'interdiction de toute circoncision des enfants pour une raison autre que véritable nécessité médicale .



Nous demandons à l'APCE de mettre le bien-être des enfants au-dessus des convictions personnelles des personnes religieuses individuelles - où il devrait être .

--------------