Claude Simon em 1967 Foto: Arquivo Nacional da Holanda

RIO - O autor francês Claude Simon, que venceu o Nobel de Literatura em 1985, teria dificuldades para publicar um de seus livros mais célebres se fosse um iniciante. Fã do compatriota morto em 2005, Serge Volle resolveu fazer uma espécie de "teste cego" e enviou as primeiras 50 páginas de "O Palácio" para 19 editoras, sem dizer que a obra já havia sido publicada pelo célebre escritor em 1962.

Volle contou à rádio publica francesa que recebeu 12 respostas negativas e foi ignorado outras sete vezes. Nenhum editor viu potencial no romance de Simon, que se passa durante a Guerra Civil Espanhola.

Em uma das cartas de recusa, um editor afirmou que as "frases intermináveis" do livro não prenderiam os leitores. Ele também escreveu que o livro não tinha "uma trama real com personagens bem delineados".

A avaliação é bem diferente daquela feita pela Academia Sueca há 32 anos, quando conferiu o Nobel de Literatura a Simon. Para os responsáveis pelo prêmio, o autor combinava em seus romances "a criatividade do poeta e do pintor com uma profunda consciência do tempo na descrição da condição humana".

"O Palácio" é uma das obras mais controversas de Simon, tido como um dos fundadores do movimento literário "noveau roman". O autor era conhecido por uma prosa complexa, com frases que se estendem por páginas, como em "As Geórgicas" (Nova Fronteira), de 1981.

Para Volle, as recusas mostram que os editores da contemporaneidade "abandonaram trabalhos literários que não são fáceis de ler ou que não podem ter sucesso comercial". Ele parafraseou Marcel Proust para dizer que "é preciso ser famoso para ser publicado. Vivemos na época dos livros descartáveis".