Depuis qu’il a surpris Isabelle en galante compagnie, Nick nourrit une colère sans fond. Lors d’une intervention policière, Vince se retrouve dans de sales draps. Nick et Isabelle ont de plus en plus de difficulté à rester professionnels sur les lieux de travail. Ben trouve un moyen concret pour freiner la descente aux enfers de Tyler. Certains comportements de Nick soulèvent des soupçons chez Ben. Ce dernier décide de faire appel aux agents de la SQ pour vérifier certaines informations.

Durée : 43 min

43 min Année de production : 2013

2013 Date d'arrivée : 2014-11-02

2014-11-02 Production : Films Zingaro

Films Zingaro Pays : Canada

Canada Réalisateur(s) : Louis Choquette, Erik Canuel, Daniel Grou

Louis Choquette, Erik Canuel, Daniel Grou Auteur(s) : Joanne Arseneau, Réal Bossé, Danielle Dansereau, avec la collaboration de Claude Legault

Joanne Arseneau, Réal Bossé, Danielle Dansereau, avec la collaboration de Claude Legault Comédien(s) : Réal Bossé, Claude Legault, Lynne Kamm, Bruce M. Smith, Jesse McKeown