Youth and inexperience are not what concern Hong Kong’s sole Olympian in Pyeongchang, it’s the pressure of representing the city