WASHINGTON—A missing man who created an unprecedented mystery at the Supreme Court has resurfaced—and wants the justices to revive his case.

With no lawyer or money, Bobby Chen landed a coveted slot on the high court’s docket in November, after writing and submitting his own appeal several months earlier. The court hears only about 75 cases a year and rarely considers a matter raised by a litigant who proceeds without an attorney.

...