1 00:00:06,740 —> 00:00:10,550 A FILM BY 2 00:00:12,320 —> 00:00:15,820 PRODUCED BY 3 00:00:20,960 —> 00:00:28,300 MEXICO CITY 4 00:01:16,790 —> 00:01:19,620 It’s been 32 years since the devastating 5 00:01:19,730 —> 00:01:23,010 Mexico City earthquake of 1985. 6 00:01:23,210 —> 00:01:26,720 A drill will be carried out at 11 a.m. 7 00:01:27,710 —> 00:01:30,550 Five states will be exempt. 8 00:01:30,660 —> 00:01:34,710 The State of Mexico, Michoacán, Guerrero, Oaxaca, and Puebla 9 00:01:34,930 —> 00:01:41,050 suffered serious damages in the recent September 7th earthquake. 10 00:01:43,470 —> 00:01:48,070 Let us listen to what Mayor Miguel Ángel Mancera has to say. 11 00:01:48,390 —> 00:01:50,690 ...the dream of reinventing a Mexico City 12 00:01:51,020 —> 00:01:56,810 that may provide better protection for its inhabitants, 13 00:01:57,360 —> 00:02:01,190 and keep strengthening the rules which will allow us to have 14 00:02:01,520 —> 00:02:04,580 a city capable of facing and successfully overcoming 15 00:02:05,010 —> 00:02:08,300 the tests it is subjected to on a daily basis. 16 00:02:16,200 —> 00:02:17,800 ON THE RADIO THE MEXICO CITY MAYOR 17 00:02:17,930 —> 00:02:21,110 Seven and a half million people 18 00:02:21,210 —> 00:02:24,380 participated in the drill. 19 00:02:24,490 —> 00:02:27,550 If we’d known how to act 32 years ago... 20 00:02:27,650 —> 00:02:30,280 Where were you 32 years ago, doctor? 21 00:02:30,390 —> 00:02:32,910 I was at the university, 22 00:02:33,020 —> 00:02:35,750 shocked at the way the lamp posts were shaking. 23 00:02:36,000 —> 00:02:39,280 The lamp posts at what we call Las Islas. 24 00:02:39,720 —> 00:02:45,620 I was wondering about this emergency app called Zello. 25 00:02:46,180 —> 00:02:50,870 It’s an app that allows you to be in touch with groups 26 00:02:51,090 —> 00:02:53,170 through a communications channel, 27 00:02:53,600 —> 00:02:56,450 which may be used for... 28 00:02:56,560 —> 00:02:59,190 In fact, we’re having another quake, doctor. 29 00:02:59,300 —> 00:03:01,810 -Doctor... -The seismic alarm went off. 30 00:03:02,030 —> 00:03:03,990 We’re having an earthquake right this moment. 31 00:03:04,430 —> 00:03:06,510 -We’re going to cut this short. -The seismic alarm. 32 00:03:06,620 —> 00:03:08,370 -It’s very strong. -I’ll hang up now. 33 00:03:08,470 —> 00:03:09,680 Of course, thank you. 34 00:03:09,900 —> 00:03:13,080 Just ass we’re having our drill. It’s moving a lot. 35 00:03:13,300 —> 00:03:15,810 You know what you have to do right now. 36 00:03:16,300 —> 00:03:17,830 Keep calm and... 37 00:03:19,070 —> 00:03:21,140 I’m going towards the door. 38 00:03:21,990 —> 00:03:23,550 It’s an earthquake. 39 00:03:23,880 —> 00:03:25,410 Don’t run! 40 00:03:29,570 —> 00:03:31,540 No shit, something just fell. 41 00:03:31,640 —> 00:03:33,580 SEPTEMBER 19th 42 00:03:35,680 —> 00:03:38,090 Something collapsed over there too! 43 00:03:51,530 —> 00:03:54,270 It’s risky! 44 00:03:54,370 —> 00:03:56,010 Cordon off the area! 45 00:03:56,660 —> 00:03:59,620 We’re still broadcasting... 46 00:03:59,840 —> 00:04:02,250 We have reports of two schools which have suffered damages, 47 00:04:02,350 —> 00:04:05,090 one on the corner of Guanajuato and Orizaba, 48 00:04:05,200 —> 00:04:07,050 and the other is Rebsamen School... 49 00:04:09,940 —> 00:04:12,460 We don’t know how many people are trapped... 50 00:04:12,570 —> 00:04:14,760 The students are... 51 00:04:18,690 —> 00:04:23,070 There are about 25 people trapped beneath... 52 00:04:53,200 —> 00:04:55,000 They’re all inside the house. 53 00:04:55,000 —> 00:04:57,510 But, do you think I can enter? I’m thinner. 54 00:04:59,800 —> 00:05:01,300 There are two more inside yet. 55 00:05:08,000 —> 00:05:10,690 Bucket, bucket, bucket. 56 00:05:13,800 —> 00:05:16,650 Two buildings have collapsed in this area, 57 00:05:16,970 —> 00:05:19,380 and we can hear people inside. 58 00:05:20,100 —> 00:05:24,260 Many people have come to help. 59 00:05:24,360 —> 00:05:26,120 Anybody else? 60 00:05:28,080 —> 00:05:33,010 They’re passing blankets, dolls, lamps... 61 00:05:33,110 —> 00:05:36,280 It’s remarkable how compassionate people are. 62 00:05:36,310 —> 00:05:38,580 Move the car over here! 63 00:05:39,020 —> 00:05:42,300 We need orange and blue catheters 64 00:05:42,410 —> 00:05:44,930 number 14, 16 and 18. 65 00:05:45,040 —> 00:05:48,210 We need antiseptics, paracetamol, alcohol. 66 00:05:48,430 —> 00:05:50,730 We can’t work any faster. 67 00:05:50,950 —> 00:05:53,350 We must move one stone at a time 68 00:05:53,460 —> 00:05:56,520 in order to know where there are survivors. 69 00:05:56,740 —> 00:06:00,240 It’s exasperating to hear people calling out 70 00:06:00,350 —> 00:06:02,980 and being unable to pull them out immediately. 71 00:06:12,970 —> 00:06:16,030 ...control of the most critical part of the disaster. 72 00:06:16,140 —> 00:06:20,190 Right now, firefighters are on top of collapsed buildings, 73 00:06:20,620 —> 00:06:22,590 where it’s more dangerous. 74 00:06:22,810 —> 00:06:26,640 All the same, during the time it took them to respond, 75 00:06:26,850 —> 00:06:30,240 people reacted admirably. Unfortunately, in this area 76 00:06:30,360 —> 00:06:32,000 we’ve seen some pretty strong scenes, 77 00:06:32,110 —> 00:06:34,400 and regardless of the numbers who’ve come out to help, 78 00:06:34,530 —> 00:06:36,700 it hasn’t been possible to pull everyone out. 79 00:06:40,750 —> 00:06:44,250 The authorities have activated their emergency plans, 80 00:06:44,360 —> 00:06:46,880 and now we’ll see how the army 81 00:06:46,990 —> 00:06:48,400 coordinates their work with civilians. 82 00:06:48,510 —> 00:06:52,010 Because civilians have been out working for quite a while now. 83 00:06:53,500 —> 00:06:55,410 Are you alright? 84 00:06:57,080 —> 00:06:59,710 Juan, there are children here! 85 00:06:59,810 —> 00:07:02,220 There’s kids here! Come help! 86 00:07:02,440 —> 00:07:03,970 There’s children here! 87 00:07:04,080 —> 00:07:06,480 -In the back! -Be careful. 88 00:07:06,600 —> 00:07:10,530 Someone small can crawl in and get the kids. 89 00:07:15,300 —> 00:07:17,490 Help this man! 90 00:07:18,810 —> 00:07:20,230 Careful! 91 00:07:20,780 —> 00:07:25,150 Got it, I got it! He’s almost out! 92 00:07:28,300 —> 00:07:30,160 Be quiet, guys, please! 93 00:07:30,270 —> 00:07:31,800 Be quiet! 94 00:07:37,930 —> 00:07:40,550 Look, they’re in. There’s a light. 95 00:07:40,890 —> 00:07:42,520 They went in through the other side. 96 00:07:42,910 —> 00:07:44,780 It might collapse, though. 97 00:07:44,890 —> 00:07:48,050 They shouldn’t move too much up there. 98 00:07:50,920 —> 00:07:53,120 Give me your hand. 99 00:07:54,650 —> 00:07:56,950 Hold on, honey. 100 00:07:59,490 —> 00:08:06,690 Come here, kid. Come, come here, kid. 101 00:08:07,460 —> 00:08:10,190 It’s alright, kid, don’t cry. 102 00:08:10,410 —> 00:08:13,030 Get the other one. There was another one. 103 00:08:13,140 —> 00:08:14,340 There was another one! 104 00:08:18,370 —> 00:08:20,450 Please! 105 00:08:20,780 —> 00:08:22,420 We’re here! 106 00:08:22,640 —> 00:08:24,820 Your family’s here! 107 00:08:25,260 —> 00:08:30,180 We’re not moving until you get out! 108 00:08:32,260 —> 00:08:34,780 Your daughter is fine! 109 00:08:34,890 —> 00:08:36,970 Your wife is fine! 110 00:08:37,300 —> 00:08:40,030 Your parents are very worried. 111 00:08:40,140 —> 00:08:42,540 You know I love you! 112 00:08:43,530 —> 00:08:47,250 God be with you. 113 00:08:50,420 —> 00:08:51,840 -Yvonne? -Yes. 114 00:08:51,950 —> 00:08:54,580 -How are you? -I’m here. 115 00:08:55,020 —> 00:08:57,750 It’s alright. Yvonne and... what’s your name? 116 00:08:58,510 —> 00:08:59,390 Patty. 117 00:08:59,490 —> 00:09:01,580 Patty. My name is Ismael. 118 00:09:01,800 —> 00:09:04,640 -We’re gonna get you out. -Yes. 119 00:09:05,080 —> 00:09:07,480 -What level were you in? -Two. 120 00:09:07,590 —> 00:09:10,440 Second level, okay. We just need to— 121 00:09:10,550 —> 00:09:12,410 -Are these Yvonne’s legs? -Yes. 122 00:09:12,520 —> 00:09:14,380 Okay, Yvonne, keep calm. 123 00:09:16,500 —> 00:09:20,010 Let me clear some... so you can breathe... 124 00:09:22,110 —> 00:09:24,740 See? It help some. 125 00:09:28,350 —> 00:09:29,990 A bit more! 126 00:09:31,440 —> 00:09:34,500 -Ask her if she can reach out. -It’s gonna hurt a little, 127 00:09:34,610 —> 00:09:36,370 but keep going, you’re doing fine! 128 00:09:36,480 —> 00:09:38,880 You’re almost there. We’ll catch you here. 129 00:09:38,990 —> 00:09:40,530 -Don’t worry. -A bit more. 130 00:09:40,630 —> 00:09:44,460 -Come on, come on! -Good, good, good. 131 00:09:54,080 —> 00:09:56,150 Well done, Yvonne, good job! 132 00:09:57,040 —> 00:10:00,310 Make way for the medics! Make way! 133 00:10:31,270 —> 00:10:35,750 It is heart-wrenching that, on the anniversary 134 00:10:35,970 —> 00:10:39,470 of the earthquake of ‘85, Mexico should be reliving 135 00:10:39,580 —> 00:10:42,310 it all over again with this terrible earthquake. 136 00:10:43,190 —> 00:10:46,030 There are many people working to remove rubble 137 00:10:46,140 —> 00:10:50,960 during this emergency. Let’s get to work. 138 00:10:51,070 —> 00:10:54,560 There are lives to save. 139 00:10:57,620 —> 00:10:59,810 Let’s do things right. 140 00:11:00,140 —> 00:11:04,520 Let us clear the street for the crane to come through. 141 00:11:04,630 —> 00:11:07,470 The earthquake of september 19th, 2017 142 00:11:07,580 —> 00:11:09,990 was 7.1 on the Richter Scale. 143 00:11:10,100 —> 00:11:13,050 Its epicenter was 120 km from Mexico City, 144 00:11:13,160 —> 00:11:15,890 too close for the alarm to go off in advance. 145 00:11:17,860 —> 00:11:20,260 The results of the earthquakes of September 7th and 19th: 146 00:11:20,370 —> 00:11:23,110 over 12 million people were somehow affected across the country; 147 00:11:23,320 —> 00:11:26,280 more than 250 thousand families lost their homes. 148 00:11:26,390 —> 00:11:31,310 471 persons died. 149 00:12:03,360 —> 00:12:05,870 DIRECTED BY 150 00:12:09,270 —> 00:12:13,200 PRODUCED BY 151 00:12:14,840 —> 00:12:19,220 DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY 152 00:12:20,860 —> 00:12:24,900 EDITOR 153 00:12:26,430 —> 00:12:31,030 SOUND 154 00:13:10,400 —> 00:13:13,150 Translation: Ana Cecilia Lagomarsino 155 00:13:13,250 —> 00:13:16,400 Say the SAME Subtitles www.subtitles.com.mx