Hedge-fund manager Jamie Dinan is ending 2016 the way he started it: eating humble pie.

The main fund at his York Capital Management, which fell 14% last year, lost another 1% through early December. That performance has pushed Mr. Dinan to crisscross the globe in his most intense client interactions in years, people familiar with the matter say.

He...