What if SAT scores could take into account whether a student went to an elite boarding school in New England or a struggling public school in Chicago’s poorest neighborhood?

The College Board, which administers the SAT, asked this question and developed an adversity score for every U.S. high school, measuring about 15 factors such as income level and crime rate in a school’s neighborhood.

It...