The songs I added to my library while my Apple Music Subscription was active are in my library but I’m unable to play them.

That’s a pretty smart message. The thing is, I have two different file types in my library from Apple Music tracks: