A single videogame player with a grudge might have caused the massive internet failure that made hundreds of websites inaccessible last month, researchers say.

The Oct. 21 attack on network service provider Dyn rendered more than 1,200 websites unavailable by blocking access to the Manchester, N.H., company’s domain name system, an indispensable part of the internet’s address book.

But...