Aylin* wird bald 19 und wirkt wie dreißig. „Ich fühle mich viel älter“, sagt sie, „wenn ich nur hör, was für Sorgen andere Teenager haben!“ Das Mädchen mit den langen, blondierten Haaren hat Erfahrungen hinter sich, von denen viele Gleichaltrige keine Ahnung haben.

In den Achtzigern kamen ihre Eltern aus Anatolien nach Österreich. Aylin wuchs mit dem älteren Bruder und einer kleinen Schwester in einer kleinen Ortschaft auf. Nach der Hauptschule wollte sie eine Lehre machen, aber die Eltern schickten sie gleich Geld verdienen, also jobbte das Mädchen als Verkäuferin. Als sie 15 wurde, beschloss die Familie, sie zu verheiraten – sie weigerte sich. Die Flucht vor den Eltern führte Aylin nach Wien und schließlich an ihren jetzigen Wohnort. Dort versucht sie heute, ihr Leben in den Griff zu bekommen. Eine Wohnung, Freunde, Zukunftspläne hat sie schon, derzeit fehlt nur noch der neue Job. Die 18-Jährige ist keine, die „ständig die Vergangenheit betrauern will“, sie lacht viel – sogar, wenn sie von früher erzählt: „Nur hin und wieder sitz ich allein daheim und heul ein paar Stunden – aber dann sag ich mir, es ist vorbei.“

Seit Kanzler Wolfgang Schüssel und seine Innenministerin Liese Prokop öffentlich gegen Zwangsehen und Ehrenmorde ins Feld ziehen, wird wieder über Sitten und Gebräuche in Zuwandererfamilien diskutiert. Tatsächlich werden in Österreich immer wieder Mädchen zur Heirat genötigt (siehe Infobox). Der Falter sprach mit zwei betroffenen Frauen: Aylin, der die Flucht vor einer Zwangsehe gelang, und Sara, die gegen ihren Willen mit ihrem Cousin verheiratet war (siehe Infobox).