A late goal from Jonathan Walters preserved Ireland’s unbeaten record in Group D, and they now lead the way, temporarily at least, while Austria move third