WASHINGTON—The White House is preparing to crack down on what it says are improper Chinese trade practices by making it significantly more difficult for Chinese firms to acquire advanced U.S. technology or invest in American companies, individuals involved in the planning said.

The administration plans to release on Thursday a package of proposed punitive measures aimed at China that include tariffs on imports worth at least $30 billion.

...