Republican Cory Gardner has not said if he thinks the Senate should pick Ginsburg’s replacement before the November election, though national speculation over how he will handle the situation is already mounting