KABUL—When Abdullah, a Taliban commander in central Afghanistan, needs more rifles and ammunition, he turns to the same people who pay his $580-a-month salary: his Iranian sponsors.

“Iran supplies us with whatever we need,” he said.

Afghan and Western officials say Tehran has quietly increased its supply of weapons, ammunition and funding...