[ENG/英語]

On July 27, 2017 took place the 1st Bar Citizen in Japan! Even if we were few, we passed a very good time in an American restaurant at Ueno in Tokyo, talking during hours about Star Citizen and Squadron 42, our ships, our jobs we wish to do, the future of the game including (of course) the upcoming 3.0!

It was a great moment personally for me, as a french Star Citizen community member, to meet fans on the other side of the globe! I know that they are many SC fans around the world, but physically meeting them and talking face to face about our common passion while we are normally separated by more than 10 000km was something!

I would like to specially thank the Star Citizen in Japan Zephram-Cochrane who planned this first Japan Bar Citizen!

We’ll organise a second Bar Citizen in Tokyo around GamesCom dates! (24th-25th August) Others like at Osaka; and on a US military base in Japan are also on discussion. Japanese Citizens, for more information and if you wish to participate/help for organisation, you can consult our dedicated Discord Server: https://discord.gg/fK4nGmc

[JAP/日本語]

２０１７年７月２７日、日本史上初のバー・シチズンが行われました！人数が少なくとも、我々は東京都上野のアメリカンレストランで数時間スター・ジチズンとスクアドロン４２、私達の宇宙船、やりたがる仕事、そして3.0アップデートを含むゲームの未来について話し、楽しい時間を共に過ごしました！

また、フランスのスター・シチズンコミュニティーの一員である私自身にとって、素晴らしい一時でした！世界中にスター・シチズンの多くのファンが存在しているのは既に知っていましたが、普段１万キロメートル離れている人たちと顔を合わせ、我々の趣味を共有するのは大変有意義でした！

この日本史上初のバー・シチズンを企画してくれた Zephram-Cochrane に特別に感謝したいと思います！

ドイツのゲームコンベンションGamesComの日程に合わせ、第二のバー・シチズンが８月２４か２５日に東京首都圏内で予定されています！また、大阪と米軍基地でのバー・シチズンも計画されています。詳細を伺いたい、または参加・企画に手伝いたい在日シチズンの皆さん、こちらのDiscordサーバーへお越し下さい： https://discord.gg/fK4nGmc