WASHINGTON—Ukraine’s Western allies are preparing to accelerate planned changes to the International Monetary Fund’s lending policies to prevent Russia from stymieing the country’s $25 billion financial rescue package.

Ukraine’s economy has suffered drastically over the past year or so, in large part due to a still-simmering conflict with Russia-backed separatists in the east.

The...