The Dow industrials' foray into record territory has driven a wedge between equities and copper.

Historically, the metal and stocks tend to move in the same direction because both assets reflect expectations of economic health.

But while the DJIA keeps climbing -- it's up another 40 points this afternoon, around 14337 -- copper futures have...