Billy Hamilton wears special white cleats adorned with the signatures of children from Cincinnati Children's Hospital