The image, posted by the country’s Press Information Bureau on its website on Thursday, depicted Narendra Modi peering out of a plane’s window as he undertook an aerial survey of India’s fourth-largest city, which has been devastated by record rainfall.