SHANGHAI—Could South Korea have a more compelling reason to build a missile shield?

It lives in trepidation of nuclear attack. A hostile and erratic North Korea has threatened several times to consume Seoul in a “sea of fire.” Just this month, Pyongyang successfully launched a missile from a submarine, having conducted five nuclear tests to improve its warheads.

Yet...