One of the world's largest untapped sources of natural gas sits under the Mediterranean Sea, and everyone is fighting for access