Rudy Gestede missed a wonderful chance to snaffle the points in injury-time, but there were very few other opportunities in a miserable game that did little to help either side