Exclusive survey reveals that half of Hong Kong people believe the government should reject any formal US request to return whistle-blower