Civil servants, workers at state enterprises, teachers and some students have to cancel plans due to last-minute order ‘to prepare’ for party congress