The presence of Vancouver Westside addresses in leak database is more than 10 times the national per-capita norm