An alert citizen looks up and files a 311 complaint about the two mistakes on the signs at the intersection of Shawmut Avenue and Williams Street in Roxbury - one a bit more obvious even to people not from immediately around there.