Labour voters in England have been left asking "what is in this for us" after the party revealed that 1,000 Scottish nurses would be funded with a mansion tax hitting Londoners hardest, a former Labour cabinet minister has said.