Driver talks about what his character Kylo Ren has in store for “Star Wars: The Rise of Skywalker,” his role in “Marriage Story” and transitioning from serving as a Marine to becoming an actor.