WASHINGTON—Long before she became an opera star, mezzo-soprano Elizabeth Bishop believed that Brünnhilde, the heroine in Richard Wagner’s “Ring of the Nibelung,” was actually named Bwünnhilde.

Only years later did she realize she thought so because Elmer Fudd can’t pronounce his R’s.

Like many other singers and crew staging the 17-hour, four-opera...