Before their March wedding, Tova Ross and Shaul Yaakov Morrison made the usual preparations: picking out china, finishing place cards, planning a guys’ night out.

They also set aside an evening for something that is on the rise among engaged Orthodox Jewish couples: signing a prenuptial agreement.

The halachic prenup, as it is called, is...