Dean of Belfast Cathedral tells mourners that Lyra McKee 'broke down barriers'