Our Annual Owner Satisfaction Survey gives insight into some truly unloved vehicles