From Falconhoof to Party Chat, relive some of the Scottish comedian’s finest moments