Add New Wechat Id:IndiansInChina



Novel coronavirus pneumonia in early 2020 has affected life of everyone around us. During this time of great crisis, Doctors, Nurses & Medical supporting staff have bravely rushed to the front line to fight against this monster. However, some people though unable to go to the front line to participate in the on-site rescue work, use their knowledge and skills in the rear to help people in need during this disaster. Today at IIC (Indians In China) we have a story of Dr.Piyush Sharma (Garry) from India who lives and work in Chongqing city. （图：生活中的Garry医生） 新型冠状病毒性肺炎影响了我们周围所有人的生活。在这个巨大的危机时期，医生，护士和医疗支持人员勇敢地冲到第一线与这个病毒作斗争。但是，还有些人虽然无法上前线参加现场救援工作，但在背后利用他们的知识和技能来帮助有需要的人。今天在IIC（印度人在中国）中，我们分享一个来自印度的Piyush Sharma博士（Garry）的故事，他在重庆市生活和工作。

（图：外事办致以Garry医生的感谢语）

（翻译：亲爱的Sharma医生，我已经向领导汇报了您的建议，请等待我们的回复。您让我想起了曾在抗日战争期间帮助和拯救过我们人民的伟大的印度医生—Kwarkanath S.Kotnis。病毒没有国界，我们是命运共同体，我衷心祝愿印度人民和中国人民健康平安。我们友谊万岁！）





Dr. Piyush Sharma (Garry) has been working in Chongqing after he did his post graduation studies from Chongqing Medical University in Oral and Maxillofacial Surgery & Dental Implant. He had earlier did his graduation from Rajasthan University of Health Science in India.



Piyush Sharma博士（Garry）在重庆医科大学口腔颌面外科及种植牙专业毕业后就一直在重庆工作。他是从印度拉贾斯坦卫生科学大学毕业。





（图：Garry医生之前公共场合救人事迹）（Past Pic Of Dr. Sharma Doing Public Rescue）





Dr.Piyush Sharma (Garry) being foreigner knows the inconvenience caused by language barriers in the work and life of foreigners in China. Immediately after the outbreak of the new coronavirus pneumonia, he actively contacted the provincial and municipal foreign affairs offices and other institutions to volunteer and provided free consultation for foreigners in China on epidemic, common cold, and psychological counseling on call.

作为外国人的Piyush Sharma博士（Garry）深知语言障碍给外国人在中国的工作和生活带来的不便。新型冠状病毒性肺炎爆发后，他立即与省市外办及其他机构进行了自愿联系，并为中国的外国人提供了流行病，普通感冒和心理咨询方面的免费咨询。









In the face of cruel epidemic situation, physical treatment is important, but psychological crisis intervention is also essential. For foreigners in china, in addition to the problems caused by the different levels of Chinese language understanding, the news reporting of the epidemic here and abroad also makes them panic.

面对残酷的疫情，生理层面的治疗固然重要，但是心理危机干预也必不可少。对于外籍人员来说，除了中文水平不一带来的困扰外，国内外关于疫情真假不一的新闻也让他们内心甚是恐慌。









所以，除了提供医疗方面的咨询帮助，Garry医生还会适当给予一些心理疏导，比如告知他们不必恐慌，应该相信中国对疫情有着极强的应急处置能力。另外还时刻提醒大家减少不必要的外出，勤洗手、多通风、不要听信谣言等等。

Therefore, in addition to providing medical assistance, Dr. Garry also provide some psychological counseling, such as telling them not to panic, and that they should believe that China has a strong ability to respond to the epidemic. In addition, He also reminds everyone to reduce going out if unnecessary, wash hands frequently, ventilate, do not listen to rumors and so on.





“虽然我是外籍人，但是我在中国待了很多年，中国给了我很多，如果我能帮上什么忙，那将是我的荣幸，而现在，就是我为这个美丽的国家、美丽的人民做点什么的时候了。”Garry医生表示这是他的真心话，他也在不断地用这些话语去疏导身边的朋友及需求帮助的外籍人士，让他们坚定信心的同时，也要遵循政府相关部门的号召，少出门、不聚会，即使必须出门时也需要做好全面的防护。“我相信中国政府能够带领大家战胜此次新型冠状病毒疫情，更何况还有17年前抗击SARS的成功经验。我坚信中国和中国人民一定能行！”

"Although I am a foreigner, I have been in China for many years and China has given me a lot. If I can help anything, it will be my honor. Now, it's time for me to do something for this beautiful country and the people." Dr. Garry said that this is his sincere words. He is also using these words to guide his friends and foreigners who need help, so that they can have firm confidence. At the same time, he should also follow all guidelines of the relevant government departments such as go out less and don't get together. Even when they have to go out, they need to do a comprehensive protection. "I believe fight against novel coronavirus outbreak can be led by the Chinese government, not to mention the successful experience of fighting SARS 17 years ago. I firmly believe that China and the Chinese people can do it! "





（图：Garry医生的真实感言）

（翻译：如果我能帮上什么忙，我会非常荣幸。这个国家给了我很多，所以我很高兴能做出什么贡献，而现在就是我为这个美丽的国家、美丽的人民做些什么的时候了。）





Dr. Piyush Sharma (Garry) also shared "My parents were also worried when they heard about the outbreak , they also asked me to come back , but they felt assured when I promised them that I will take the necessary precautions and they also supported me for the decision of volunteering for the same . Even my parents have been engaged in such social contributions by volunteering for charity events related to children education and health for the needy . As I have been here for few years and treat this place as a second home , and when there was so much negativity around , it was a good time to something good and contribute my bit to try to make things better in my best capacities as a doctor as well as someone who is thankful to this nation for giving me a career and work opportunity. "

Piyush Sharma博士（Garry）也分享了“我的父母也听了病情爆发的新闻，也很担心，他们还要求我回印度，但当我向他们保证我会采取必要的预防措施时，他们感到放心，他们也支持我 ，甚至我的父母都通过自愿参加与儿童教育和健康有关的慈善活动为贫困者进行了这样的社会贡献。当周围充满消极情绪的时候，正是传播正能量的时候，并尽我最大的努力做出自己的贡献，努力使事情变得更好，并感谢这个国家给予我的职业，和工作机会。”





人们常说，每个时代都有每个时代的英雄。像Garry医生这样乐于奉献的还有千千万万名无私无畏的医疗工作者，他们就是这个时代最令人敬佩的英雄，向英雄致敬！

It is often said that every era has its heroes. There are thousands of selfless and fearless medical workers like Dr. Garry, who are the heroes in this era.











Dr. Piyush Sharma (Garry) currently work for Raffles Hospital Chongqing , as a consultant maxillofacial surgeon and facial cosmetic surgeon. He is trained in plastic surgery from B.K. plastic surgery hospital in Seoul South Korea. He is also a specialist in implant dentistry with specialist certificate from University of Hong Kong. He is a fellow of the European Academy of Facial Plastic Surgery (EAFPS) and the Royal Belgian Society of Head and Neck Surgery. Dr. Sharma served in several international hospitals like Fortis Hospital, Government Medical College Affiliated Hospital. Besides common dental surgery. Dr. Sharma is particularly interested in maxillofacial surgery (wisdom tooth extractions, fracture of facial bones and trauma, dental implants) cosmetic and facial plastic surgery (v line, face thinning, anti wrinkles and face rejuvenation, face lift and thread lifts, botox and fillers, face implants). Dr. Sharma has published multiple research papers in SCI journals, and presented in many international medical conferences. Dr. Sharma is multilingual and can converse in English, Mandarin, Hindi and Punjabi.

Piyush Sharma博士（Garry）目前在重庆莱佛士医院工作，担任颌面部外科医生和面部美容外科医生的顾问. 他接受了B.K.整形外科的培训。韩国首尔整形外科医院。他还是获得香港大学专家证书的种植牙专家。他是欧洲面部整形外科学会（EAFPS）和比利时皇家头颈外科学会的会员。Sharma博士曾在富通医院，政府医学院附属医院等多家国际医院任职。除了普通的牙科手术。Sharma博士特别对颌面部手术（拔智慧牙，骨折和外伤，牙科植入物），美容和面部整形手术（v线，面部变细，抗皱和面部年轻化，面部提拉和提线，肉毒杆菌素和 填充物，面部植入物）。Sharma博士在SCI期刊上发表了多篇研究论文，并在许多国际医学会议上发表了论文。Sharma博士会说多种语言，可以说英语，普通话，北印度语和旁遮普语。

We (Indians In China) pray for the country which gave us a safe place for Study, Work & Business. The country which we all call as our second Home. Lets pray for the people of China and everyone who are suffering from virus. Pray that everyone remains safe

我们（印度人在中国）为这个为我们提供学习，工作和商务安全的国家祈祷。 我们都称之为第二故乡的国家。 让我们为中国人民和每个遭受病毒之苦的人们祈祷。 祈祷每个人都安好！





中国加油！









Please note that we hope more people get the first-hand information, for articles that we have the footnote of the sources on the bottom, IICofficial does not necessarily endorse the views presented in this article. The copyright belongs to the original writer, and we've tried the best to proofread the content.





Source: IIC， 重庆莱佛士医院

If your work in china helps our Indian Community in anyways or can be inspirational to others for good, please write to us at info@indiansinchina.com . We would love to post and publish about your work.







ADVERTISEMENT









www.IndiansinChina.com

Please Scan & Add Official Wechat id of Indians in China to connect with other fellow Indians living in China thru wechat groups. (HaveSpecial Groups for Female only, Business Group, Cultural Exchange , Foodies,Yoga Group, Helping Madad Group, Indian Students Group, FMGE, Dental Students, Mandarin Learning, Music & Medical Assistance / Advice from Indian Doctors )

Scan Above QR Code to Join Indian Wechat Groups





