Jo Fidgen and a selection of readers take a fresh look at some of our most read books to discover how writers have distilled and influenced the hatred of women over centuries