An unexpected twist sent two more Big Brother Canada contestants out of the house