Owners of Morgan's and Little Black Dog Tavern put the business in an old bank building, which now also houses co-working space