Soaring palladium prices are inspiring an unusual band of criminals: catalytic converter thieves.

The exhaust-control devices common in most cars contain the silvery white precious metal, whose prices have climbed more than 50% since mid-August. Palladium is now more expensive than gold.

A supply squeeze, stricter environmental standards and...