«Made for sharing», un slogan que les partisans de la francophonie refusent de partager. La controverse enfle depuis que le comité de candidature parisien des Jeux olympiques 2024 a dévoilé le 3 février ces trois petits mots en anglais ainsi qu’un hashtag, également en anglais, #shareParis, qui seront utilisés dans sa campagne face aux deux autres villes candidates, Budapest (Hongrie) et Los Angeles (Etats-Unis).

Vendredi, deux associations pour la francophonie, ont annoncé leur intention de porter plainte contre ce slogan qui «enfreint plusieurs articles de la loi Toubon» de 1994, rappelle leur avocat Emmanuel Ludot à l’AFP.

Bernard Pivot, président de l’Académie Goncourt, a lui dénoncé sur RTL, ce vendredi, «une faute, une ânerie, une erreur» dans ce choix de slogan, déplorant que «Paris, capitale de la francophonie fasse la courbette devant la langue qui n’est pas seulement celle de Shakespeare mais celle de Donald Trump».

La semaine dernière, le secrétaire d’Etat aux Sports, Thierry Braillard, avait pourtant tenté d’expliquer qu’il «y a non pas un seul slogan, mais bien deux, l’un en français, l’autre en anglais, à vocation internationale». Mais si le comité de Paris 2024 propose une version en français, «Venez partager», et que le slogan s’affiche sur le site de la candidature, c’est bien le «Made for sharing» qui prédomine. Ce vendredi, Thierry Braillard a assumé sur RTL la nécessité de communiquer en anglais, face à Los Angeles et Budapest. «On a tiré les constats des échecs français», a-t-il dit, en référence aux deux dernières candidatures parisiennes, qui employaient un slogan uniquement en français, en 2008 puis en 2012 («L’amour des jeux») et qui ont été rejetées. L’attribution des JO d’été 2024 par le CIO, lors de sa réunion à Lima (Pérou) aura lieu le 13 septembre.