Mother locked pair in car in the heat and left them to fend for themselves, newspaper reports