BEIJING—Chinese censors rushed to suppress a magazine interview with a Wuhan doctor who was silenced after she alerted others to the new coronavirus now spreading across the globe.

But her interview, first published in Mandarin, is now rocketing around the internet in English, French, Hebrew, Farsi, Morse code—and a mashup of Elvish and Klingon.

The...