Some days it takes a village for Hillary Clinton to send a tweet.

A new round of leaked emails shows a string of Clinton aides chewing over campaign messages large and small as she moved through the Democratic primary and into the general election showdown with Republican rival Donald Trump. The emails underline Mrs. Clinton’s image as a highly scripted, deeply cautious candidate, and perhaps provide clues as to how she might operate if she wins the presidency.

The...