Many children split from their family may soon be taken to military installations because of overcrowding, after the Trump administration announced its “zero tolerance policy” for migrants illegally crossing the border.