Anm. d. Red: In einer früheren Fassung des Textes hieß es, die Welt könnte zur Jahrtausendwende möglicherweise drei bis vier Grad heißer sein. Tatsächlich hätte es Jahrhundertwende heißen müssen. Wir haben die Passage korrigiert.