Lusitanian Paradise

#13

Heyy!! Sei que o verão está a acabar, mas há sempre tempo e vontade para um passeio…e muito mais um passeio num dos países mais bonitos do mundo! Do que estou a falar? De Portugal, das paisagens tiradas de um livro de fantasia aos castelos e palácios que marcam a presença de povos antepassados, estou a falar de algo que não podes perder de vista (literalmente) 😀

///

Heyy !! I know that the summer is over, but there is always time and desire for a ride … and what about a walk in one of the most beautiful countries in the world?! What am I talking about? Of Portugal, where the views range from landscapes taken from a fantasy book to castles and palaces that mark the presence of ancestors’ people, I’m talking about something you cannot lose sight of (literally) 😀

Madeira

O maior espectáculo de fogo de artifício do mundo, reconhecido pelo livro de recordes do Guiness, ocorre na Madeira, durante o Ano Novo!

The world’s largest fireworks show, recognized by the Guinness book of records, occurs in Madeira during the New Year!

Açores

Lagoa das Sete Cidades

Caracterizada pela sua dupla coloração, a lagoa é dividida por um canal atravessado por uma ponte baixa que separa de um lado águas de tom verde e, do outro, águas mais azuladas.

Characterized by its double coloring, the lagoon is divided by a canal crossed by a low bridge, that separates a green side tone water from a side with bluer waters.

Lagoa das Furnas

Devido ás águas ferventes vulcânicas da Lagoa, é cozinhado debaixo da terra, com o calor dessas manifestações, o famoso Cozido à Portuguesa.

Due to the volcanic boiling waters of the lagoon, it’s a tradition to cook, under the ground with the heat of such waters, the famous Portuguese stew.

Algar do Carvão

O Algar do Carvão localiza-se na ilha Terceira, nos Açores, e é um dos poucos vulcões visitáveis no mundo. Os seus visitantes podem descer até cerca de 100 metros de profundidade, e observar estalactites únicas no mundo, e uma lagoa subterrânea, de águas cristalinas.

Located on Island Terceira in Açores, it’s one of the only volcanos in the world that receive visits. Its visitors can go down to about 100 meters deep, and observe stalactites unique in the world, and an underground lagoon with crystalline waters.

Berlengas

Forte de São João Baptista

O Forte de São João Baptista localiza-se no arquipélago das Berlengas. A ocupação humana da Berlenga Grande remonta a povos históricos como os Vikings, ou os Romanos.

Located in the archipelago of Berlengas, his Human occupation dates back to historical nations, like the Vikings or the Romans.

Reserva Natural das Berlengas

A reserva encanta pelas paisagens de grande beleza que proporciona, com águas cristalinas e encantadores pedaços de natureza. Vale a pena conhecer os recantos desta maravilha natural, através dos trilhos pedestres ou dos passeios de barcos ao interior das grutas.

The Berlenga Nature Reserve enchants his visitors, by the beautiful landscape that provides, with crystal clear waters and charming pieces of nature. It’s worth to explore the corners of this natural wonder through the hiking trails or boat trips to the interior of the caves.

Sintra

Palácio da Pena

O Palácio Nacional da Pena localiza-se na vila de Sintra, em Portugal. O palácio representa uma das principais expressões do romancismo arquitectónico do século XIX no mundo, constituindo-se no primeiro palácio nesse estilo na Europa, erguido 30 anos antes do Castelo de Neuschwanstein, na Baviera.

The National Pena Palace is located in the village of Sintra, Portugal. The palace is one of the main expressions of architectural nineteenth century romanticism in the world, becoming the first palace in this style in Europe, erected 30 years before the Neuschwanstein Castle in Bavaria.

Quinta da Regaleira

O palácio da quinta é rodeado de jardins luxuosos, lagos, grutas e estátuas enigmáticas, com significados evocados pela maçonaria e templários. O espaço envolve traços mistos, que relembram a arquitetura gótica, renascentista e manuelina.

The palace of the steading is surrounded by lush gardens, lakes, grottoes and enigmatic statues, with meanings evoked by the Freemasons and Knights Templar. The space involves mixed strokes, reminiscent of the Gothic architecture, Renaissance and Manueline.

Arganil

Piódão

A aldeia de Piódão, situa-se numa encosta da Serra do Açor. As habitações possuem as tradicionais paredes de xisto, tecto coberto com laje e portas e janelas de madeira pintadas de azul. O aspecto que a luz artificial lhe confere, durante a noite, conjugado pela disposição das casas, fez com que recebesse a denominação de “Aldeia Presépio”.

The village of Piódão, is located on the slopes of Serra do Açor. The houses have traditional schist walls and ceiling covered with slabs, and wooden doors and windows painted in blue. The illusion that artificial light gives it overnight, coupled by the provision of houses, helped the village receive the name “Nativity Scene Village”.

Foz D’Égua

Na serra do Açor, nas proximidades da aldeia do Piódão, encontramos Foz D´Égua, a junção de duas ribeiras, que se encontram no seu percurso, criando uma zona maravilhosa para relaxar no verão.

In the mountains of Açor, near the village of Piódão, u can find Foz D’Égua, the junction of two streams, which cross path, creating a wonderful area to relax in the summer.

Espero que tenhas gostado do bocadinho que te mostrei do nosso país, e que tenhas mais curiosidade em conhecê-lo!! Se quiseres saber mais do que andamos a fazer por aqui dá uma Walk no Blog 😀

I hope you’ve enjoyed the bit that i’ve showed you of my country, and expect to see you around here!! If you wanna know more about what we’re doing, just Walk around 😀

Love, B.

*todas as imagens foram retiradas do Google. All images taken from Google Search