Nightlife

Nightlife — who’s playing where and when the week of Aug. 9