Under Colorado's new recreational-marijuana law, all retail pot products—from joints to laced brownies—will have to be labeled according to their potency starting next January.

But pot growers are running into a hurdle: There are no state or industry standards to test marijuana for tetrahydrocannabinol, or THC, the substance mainly responsible for its high-inducing properties.

The...