To train a Crew member using Free XP: Open a Crew member's Personal File and click the "INCREASE" button.

At the "Training for Free Experience" window, you can set the amount of Free XP to use to convert to Crew XP.