A Japanese pavilion is being set up as the country returns as an exhibition partner for the first time since 2012