Is ‘The Farewell’ problematic? For some in China, the answer is yes