At least 26 people are known to have been killed at the church in Sutherland Springs on Sunday