Brandon Wells got the new iPad last Friday, started wirelessly streaming March Madness games the next day and by Saturday night was out of gas.

Two hours of college basketball—which he viewed mounted to his car dashboard and live at tournament games—had burned through his monthly wireless data allotment of two gigabytes.

Now, to keep surfing...