PARIS—A top U.S. diplomat said Russia appears to be growing increasingly wary of becoming entangled in the Syrian conflict, in a sign of U.S. hopes that Moscow will help negotiate a peace agreement that would ease Syrian President Bashar al-Assad from power.

Russia swiftly dismissed the comments, calling them an example of U.S. “ideology.”

Antony...