The jailing of seven policemen for beating up a protester has led to an outpouring of anger at the Briton who passed sentence and reopened debate about the number of expats in the court system