Covid-19 underscores need for a duty of candour, says brother of hyponatraemia victim