Ein Brief an meinen Vater, von Stabsarzt Schirmer vom Tode meines Bruders Wilhelm welcher 1914 in Frankreich gefallen ist.

Helene S[…] geb. E[…].

Sehr geehrter Herr!

Soeben habe ich Ihren Brief erhalten und will ihn gleich beantworten. Zunächst will ich Ihnen sagen, daß Ihr Sohn Wilhelm, der bei dem Major Apelt und später bei Herrn Leutnant Hoffm., I. Bursche war, mit ins Feld; daher mit dem Stabe in nähern Berührung kam, er war bei uns sehr beliebt, und sein Tod ist uns sehr nahe gegangen.

Wir lagen an einem steilen Bergabhang am 24. August vorigen Jahres am Grunde in der Schlucht, direkt am Fuße des Abhangs, standen die Feldküchen. 1. Batterie, Feld-Artillerie und unsere Burschen mit den Pferden. Da die feindliche Artillerie in den Grund hinein schoß, wurden Pferde und Mannschaften so weit es anging, auf den Abhang hinauf gebracht. Plötzlich schlug eine Granate ein, ich sah den Feuerschein und 2 Pferde, die verletzt waren, herum laufen. Ich sprang sofort auf, und sah Ihren Sohn in nach vorn gebeugter Haltung liegen. Zunächst richtete ich ihn auf und legte ihn langsam hin. Ich sah, daß eine Rettung ausgeschlossen war. Es war ein schwerer Granatsplitter ihm in den Leib gedrungen u. in den rechten Oberschenkel, der Oberschenkel war zerschmettert u. der Leib aufgerissen. Ihr Wilhelm hat aber davon nichts gesehen. Die Verwundung war auch derartig schwer, daß er also direkt gar keine Schmerzen gehabt hat. Er sah mich nur mit seinen treuen, guten Augen dankbar an daß ich trotz des Granatsplitters zu ihm kam. Er fragte mich: „Herr Stabsarzt, muß ich sterben?“ Darauf sagte ich ihm: „Ja, Wilhelm, deine Verletzung ist zu schwer.“ Als ich ihn noch ordentlich zu gedeckt hatte und ihn in meine Arme genommen hatte, fragte er mich noch einmal: „Herr Stabsarzt, muß ich sterben?“ Da sagte ich ihm, ja Wilhelm bete noch ein Vaterunser. Darauf sagte er mir: „Herr Stabsarzt, nehmen Sie mir meinen Ring ab u. schicken Sie ihn meiner Braut.“ Sagen Sie ihr, daß ich Sie noch einmal grüßen lasse.“ Darauf lag er ganz ruhig in meinen Armen. Dann richtete er sich etwas auf und sagte: „Herr Stabsarzt, es wird ja so dunkel draußen.“ Um ihn zu beruhigen sagte ich ihm, es ist ja noch so früh, es ist ja noch dunkel draußen. Dann schlief er ruhig in meinen Armen ein. Er ist wie ein Held gestorben. Sie können stolz auf Ihren Sohn sein. Er ist wie ein Held gestorben. Ich habe Tränen aufrichtiger Trauer um Ihn geweint, als er in meinen Armen verschieden war. Aber ich war auch stolz, daß er wie ein Held starb.

Anbei den Ring. Nach den anderen Sachen werde ich mich erkundigen. Es ging dort alles so schnell und es war ein derartiges Artilleriefeuer, daß wir selbst nicht zur Besinnung kamen. Ich sah Wilhelm nachher in der Kirche, die als Verbandsplatz eingerichtet war liegen. Er ist in Tomartin und hat, so viel ich weiß, ein schönes Grab. Nehmen Sie mein herzliches Beileid an. Als Vater weiß ich Ihren Schmerz zu schätzen. Aber wir haben alle viel vergeben müssen. Noch einmal, seien Sie stolz auf Ihren Sohn.

Ergebenst

Doktor Schirmer