New communist prime minister says extending Tibet rail to Kathmandu will spur trade, seeks to widen options beyond India