New homeless shelter for women and couples set to open in Sellwood