Chinese scientists warn that nations will face bill for hundreds of millions of US dollars, as Thai satellite pinpoints 300 objects in ocean