Arsenal and Milan will meet in the Europa League last 16, while favourites Atlético Madrid will entertain Lokomotiv Moscow