Undersea robots have found the hole ripped open in the Sanchi but what to do next remains unclear