City officials said they expect the appeals court to find that “the steps we have taken to ensure our correctional facilities are safe," and notes that it has provided masks to employees — but not as many as the union would like.