The new campaign to stamp out ‘unauthorised’ providers is not expected to target individuals directly but could have big implications for companies based on the mainland