Video has emerged showing police in Brazil shooting rounds from a helicopter at an accused drug trafficker on the run.