Idan Ravin, a soft-spoken, intensely private 38-year-old former lawyer from New York with no formal basketball playing or coaching experience has achieved an unlikely distinction. He's one of the NBA's most sought-after personal trainers.

Though he doesn't know who started it, Mr. Ravin's nickname in NBA circles is "The Hoops Whisperer."

Denver...