Naturopathic doctors promise more ‘natural’ care than M.D.s. But critics say their treatments are often unproven.