An explosion of criminal prosecutions in the nation's overextended federal courts has left civil litigants from bereaved spouses to corporate giants waiting years for their day in court.

The logjam, prompted particularly by criminal cases related to drugs and immigration, as well as by the proliferation of more-obscure federal criminal laws, threatens the functioning of the nation's judicial system, say some judges and attorneys.

"We...