Simon Dawkins has completed a late-night loan move to the end of the season from Tottenham. #AVFC — Aston Villa FC (@AVFCOfficial) January 31, 2013

News --> Simon Dawkins has joined Aston Villa on loan until the end of the season: bit.ly/14AKixq #COYS #THFC — Tottenham Hotspur (@SpursOfficial) January 31, 2013

It's official: Simon Dawkins will join Aston Villa on loan for the remainder of the English Premier League season.

Obviously, this isn't the news Earthquakes fans wanted to hear. However, this doesn't completely shut the door on a future move. In theory, Dawkins could still make a permanent move stateside after the EPL season ends.

Dawkins scored 14 goals and three in 53 appearances - largely as a left midfielder - for the Earthquakes in two seasons.