Cast of 'The Mandalorian' talk about 'the darker side' of Star Wars ahead of Emmys