I imagine this is something that was a possibility in Alien Resurrection as it was clear that Ripley's and Xenomorph queen's DNA were never going to be 100% separable