Version 4.2.1 is now available.

FIXED:

Playback may not start with Plex Media Server 1.2.0

There is currently a known issue with syncing new content to devices running iOS 10 while the app is in the background. This will be fixed in 4.3 soon. Sorry for any inconvenience this could cause.