(See Corrections & Amplifications item below.)

Little more than a year ago, Evelyn Stevens was just another associate on Wall Street, working 50-hour weeks with an investment fund and trying to stay in shape by sneaking the occasional jog.

Then she bought a bike.

On...