Local official in trouble over apparent cover-up attempt, as party chief explains away mouldy stockpile as relief-operation rejects