IoTの意義とは…。

データ専門家のMark Rittman氏は、朝の9時にお茶をいれようと思いました。しかし、それは彼とWi-Fi対応電気ポットの11時間にも及ぶ戦いの序章にすぎなかったのです。彼は自分の苦しみをソーシャルメディア、Twitterに逐一記しました。

Still haven't had a first cup of tea this morning, debugging the kettle and now iWifi base-station has reset. Boiling water in saucepan now. pic.twitter.com/lC3uNX5WTp — Mark Rittman (@markrittman) October 11, 2016

今朝はまだお茶を飲んでない。ポットのデバッグ中に Wi-Fiベースステーションがリセットした。今は鍋でお湯を沸かしてる。

｢ポットをデバッグ｣なんて表現が聞ける世の中になったんですね。仕方なく、古き良き鍋（ヤカンは!?）でお湯を沸かすことにしたようですが、その後もWi-Fiポットとのバトルは続きます。

3 hrs later and still no tea. Mandatory recalibration caused wifi base-station reset, now port-scanning network to find where kettle is now. pic.twitter.com/TRQLuLzLpx — Mark Rittman (@markrittman) October 11, 2016

3時間経過するがいまだにお茶はなし。強制的な再キャリブレーションのせいでベースステーションがリセットした。今はネットワークのポートをスキャンしてポットがどこにあるのか探してる。

Now the Hadoop cluster in garage is going nuts due to RT to @internetofshit, saturating network blocking MQTT integration with Amazon Echo pic.twitter.com/ryd42c5ewj — Mark Rittman (@markrittman) October 11, 2016

Now my wifi kettle is basically taking the p*ss. Told me it had found network, now you need to recalibrate me, oh btw I didn't rly connect pic.twitter.com/WbGsIrzBio — Mark Rittman (@markrittman) October 11, 2016

完全にポットにからかわれてる。ネットワークを見つけたと言ったかと思えば、再キャリブレーションが必要だと言って、結局ネットワークに繋がってませんときたもんだ。

11時間後、結局Rittman氏はポットを文字通りハッキングせねばなりませんでした。

Well the kettle is back online and responding to voice control, but now we're eating dinner in dark while lights download a firmware update pic.twitter.com/yPTDoUkM9Z — Mark Rittman (@markrittman) October 11, 2016

ポットはオンラインになって音声コマンドにも反応するけど、今は暗闇の中でディナー中。…照明が新しいファームウェアをダウンロードするまで。

My work is done. And now onto everything else I meant to do today, after that first cup of tea. pic.twitter.com/bJPuJ85TCT — Mark Rittman (@markrittman) October 11, 2016

作業完了。お茶を飲んだら、やっと今日一日やるはずだった仕事を始められる。

この戦いの教訓は何でしょう。ネバーギブアップの精神でしょうか。いや、そんなわけない。IoTなんかクソくらえということみたいです。やっぱりアナログが1番ってことか！

source: Twitter - Mark Rittman

Eve Peyser - Gizmodo US［原文］

（scheme_a）