When the Californian scored a stunning victory over one of UFC’s biggest names earlier this year, his career exploded. He reflects on his upcoming rematch with the Irishman and life in the fight game