Video resurfaces of Trump struggling to vote in person in 2004 as he ramps up attacks on mail-in voting