All ponies and horses have them. You just don't see them most of the time, especially in drawings. Yes, they can wag them. It's where all the hair for their tail connects, so whenever they swish their tails back and forth, they're literally wagging it.



In fact, your tailbone is just like that, only not pronounced (sticking out) and it doesn't grow long hair.