Military strikes, sanctions, talks – all these options are destined to fail. And with Pyongyang’s ally Beijing backed into a corner, just one outcome appears likely: the worst-case scenario