Centuries-old maps put on display supposedly bolster Japan's claim to outcrops held by South Korea but risk aggravating rocky relations