Почему я говорю о биографическом влиянии? Исигуро сам замечал, что к творчеству его побудил образ Японии. Будучи пятилетним ребёнком, он с родителями уехал из своей родной страны. И каждый год они планировали вернуться. Отец был океанографом, и их эмиграция якобы была не эмиграцией — они знали, что возвращаются. Но в какой-то момент семья решает остаться в Британии. И Исигуро понимает, что двери в ту Японию, которая у него всегда была, закрыты. Она остаётся в прошлом. Желание сохранить этот образ и привело его к творчеству.

Исигуро называет себя интернациональным писателем. Его первые два романа были “японские” — а потом он издаёт третий роман, совершенно “британский”. Почему? Его замучали поисками японского влияния, а ему хотелось идти дальше. Произошёл катарсис — он через творчество излечился от своих детских воспоминаний. И тогда он сказал, что хочет написать такие романы, которые были бы интересны не только японцам и британцам, но и читателям со всего мира”.