1

79th punch – Infinite combo

Overcome death.

The newest volume 14 is now on sale!!

2

Seems like the situation has calmed down. / the cities were able to withstand the damage…

We have important intel from drive knight. / about the “enemy” this time. / they’re called the “monster association”.

3

Their goal is still unknown, but they claimed to be an organization formed to oppose the hero association. / and they seem to possess the ability to turn humans into monsters. / their head is called “monster king” orochi.

And we also know the possible whereabouts of their hideout.

Ooh! Nice job!

It’s in z-city. / Inside the infamous ghost town.

The area that has been taken by monsters…

4

If they’re joining with the monsters already existing in that area… / could be really messy.

And they went through all the trouble kidnapping a vip’s son… / as a hostage?

Tch…they plan to use that as leverage against us?

What’s their demand, even? / money?

Monsters have no need for that.

Figured, it’s most likely “don’t lay a finger on us”. / Normally, we’d eradicate all of them with no exceptions.

5

Maybe they’re thinking that with a hostage…they can exchange for their safety. / they want to be off our list of targets… / maybe even a step further, the right to live freely.

Hm…I see. So this mess… / Is what the monsters’ demonstration looks like?

Monsters…they’re mostly driven by their basic instincts and needs. / but what we’re dealing with today showed at least their ability to reasonably act as a group. / If they are looking for a way to exist in this world…

6

We can find an opening to infiltrate them. / It’s our chance to trick them cleverly, and then wipe them all out at once.

They will definitely seek contact with us. / If we could find a way to end the monster plague once and for all, we should take it. / but our primary objective is still saving the hostage, waganma-kun. (tl note: play of words for wagamama = spoiled)

Yeah… / our sponsors must not lose faith in us.

Narinki (tl note: play of words for narikin = newly rich) is one of our top 3 supporters. / he might think of cutting our funding now that the monsters have gotten his son. / we must get him out.

7

There is a message from the monster association!

There is a message / from the monster association!

What kind of?

There is a message from the monster association! / there is a message…from…the monster association…

Then tell us.

…hey?

8

This looks fishy…

There is a message from the monster association / There is a message from the monster association

Gah

There is a message from the monster association.

Disaster level: tiger

Destrochloridium (tl note: destroy+leucochloridium)

9

Uh…uwaaaaaah!!!

He’s been taken over by something!

Call the heroes stationed in the hq!

Hello! This is west wing 1st building second floor meeting room seven…

Should I shoot him!?

Shoot! / shoot shoot!

Wait!! / let’s hear his message!!!

10

Nice to see you, cadres of the hero association. / I am the adviser of the monster association, my name is gyoro gyoro.

11

You probably already know it. / we have the son of a very important person of yours.

What do you want?

We have only one goal…

We are sick of being oppressed for being monsters… / from now on, we would like you to stop bothering us.

12

Currently, all the monsters are helping each other out inside the ruined area of z-city to live their lives carefully. / To live freely in the outside world is not our request.

We will no longer attack you normal people. / and will not barge into the everyday life of yours… / In exchange, we want to ensure that our living area remains safe.

If possible, we’d like to call for all monsters outside the association. / to realize a co-existing society of men and monsters… / all that is needed is a little bit of compromise from both sides.

13

If that’s all you needed…why did you cause all the chaos? / doing all sorts of things to enrage us…

One staff member just died!

By showing you a portion of what the monster association is capable of, / you’d realize that my proposal isn’t only beneficial for us, but for you too.

That is, if you want to avoid further casualties from both sides…

It’s a request for ceasefire… / more or less like we expected.

14

I understand. / we promise that we won’t lay hands on the monster association.

In exchange, you give us the hostage back.

You damn monsters from the ghost town… / once this treaty make you drop your guard, / we’ll wipe you all out before you can further strengthen yourself.

Ah

15

My hand slipped.

Eh

Now now, I am still negotiating, Destrochloridium.

Not good, not good… / my hand slipped by accident…I’m not supposed to kill them all. / endure, endure.

16

They killed him! / you…were never planning on negotiating, weren’t you…!?

Fufufu…tricking you adults is so much fun. / men and monsters co-existing? / a great joke I came up with, fufufufufu…

You were seriously gonna take our proposal, that makes you even dumber than we thought.

17

What are you gonna do with the hostage!!? / Is he already…

He’s still alive.

The reason we took a hostage, / Is to ensure cowards like you don’t run away.

We give you 3 days’ time to think it through. / use this time to gather the very best of your hero association and come save the brat.

18

Don’t try any tricks…I’m looking forward to it. / the monster association under the leadership of lord orochi will be awaiting you. / fufufufu…

Now if you’ll excuse me.

It broke apart…!?

There’s one left! / where are the heroes!!?

Talking’s over? / so…it’s fine to be running wild now?

20

Hm? / was that the supposed “emergency”?

Sfx: slip

Ooh! Darkshine-kun! / a great idea to entrust you the role of the hq’s security guard!

No…not yet! / that thing’s a parasitic type… / watch out for the real body!!!

21

Too late for that

The s-class’ body is mine!

22

Eh!?

I…

I can’t invade him!? / my proud drills that are as tough as steel… / no way! Is that really his body!!?

Puh

23

What was he mumbling? / hope he’s not saying steel could pierce my well-trained body.

24

Shit… / those are just monsters after all, through and through insane… / their numbers and facility are still a mystery! / the monster association seems to be really confident… / what shall we do… / whatever it is, saving the hostage comes first!

How were they able to walk freely inside our hq…

We know it’s a trap, can we still send out the s-classes?

Not good… / the cadres of the hero association are completely messed up by the monster.

Cough

There’s only one thing to do…

25

Behold!!

26

…how was it?

How…was what? Darkshine-kun.

Did watching my muscles calm you down?

Well, uhm…

If it’s confidence you’re talking about, we have plenty of that too.

Eh?

27

Finally… / It’s time for me to shine…

You should worry about the enemy. / please give me a foe who can make me go all out!

Are the heroes coming?

28

Who knows, I think they’re scared. / how nice of us giving them time to prepare.

They should know by today. / we are stronger than the heroes. / even without the hostage as bait, / If we all attacked at once, we could’ve finished them off for good, right?

You can be confident all you want, but pride comes before a fall. / we monsters fail because we always act like this.

29

There are monstrous beings within the hero association as well. / If we let those slip away, they’ll become a hassle in the future.

That’s why we need to gather them all in one spot and use our combined force to crush them at once.

Using a valuable hostage as an entry ticket, / hero association vs monster association / setting up a stage like that, their pride won’t allow them to ignore the bait… / not a single one will get away, we’ll finish them all off.

Then, we’ll attack the hero association without their main force little by little. / the weaker heroes will fall one after another. / the human culture without their protection from a monster’s disaster will finally be eradicated by our hands.

30

And lord orochi will be our king / and form a new world of monsters

Sfx: silence

What’s the matter, where’s the cheering? / are you not willing to serve lord orochi?

31

We have only gathered to crush the hero association. / nobody said we’d be serving this orochi. / we are only allies for now.

Now… / how come…

A loser / Is here?

Eh?

32

Gwaaaaah… / what are you doing…!!!

33

Oh…there you are, awakened cockroach. / did you run back to celebrate your loss?

Please wait! / I only lost my legs!

I can still fight!! / next time, that “demon cyborg” won’t… / he-hey…!!? / aren’t we on the same side!?

Somebody stop him!!!

34

Stop…

He got eaten

You too. / do-S.

35

Ku… / I… / I haven’t.. / I’m as good as untouched! / I didn’t lose to anyone…!!!

Well, her ability is still quite useful to us, she might still be of some use to us. / lord orochi.

36

There is no next time.

Huff… / huff… / fuck…

Erm…

Whoever has a problem is free to challenge lord orochi. / If you happen to beat him, you can be our new boss.

37

Nah, it’s fine.

Fufu…

By the way, gyoro gyoro. / I can’t see gouketsu.

Oh?

Come to think of it, he still hasn’t come back. / I even told him we’d be having a meeting. / he should be heading this way long ago…

I’ll have to take a look…

38

Huh

Where am I…?

Who got me? / where did I lose my memory again…?

The last thing I can remember is…

39

If I don’t go back to my hideout now…

…oh? / that is…

40

There’s no mistake… / he’s the a-class hero death gatling.

I keep running into all kinds of heroes today… / It’s a rare chance, shall I hunt him…?

Guh…

My body has reached its limit… / …guess I’ll call it a day…

41

King gave me (?) far greater damage than I imagined… / I need to rest for a while.

You’ve been acting like quite a big shot until now. / today will be your last…

42

Ora ora! Consecutive low weak kicks!! / It’s an infinite combo I’ve discovered! Once your guard breaks, the infinite hit hell begins…!

Ora ora ora ora ora

Phew, oh boy.

You have no idea… / what an infinite combo is.

43

Here, I’ll show you what they mean.

Ora ora ora…

45

The only kind of resistance he could muster against king’s non-stopping combo spam / he had nothing else to say.

This game is shit! What a shit game!

47

Even gouketsu… / who did this!?

Looks like we can’t deal with them by ordinary means after all…

My bad, Saitama, for getting carried away and spamming moves for 5 minutes, that wasn’t very mature of me…