Melbourne, Australia

Lleyton Hewitt, the former No. 1 tennis player who will make this year’s Australian Open his final tournament, will mostly be remembered for fist pumps, feistiness and the drubbing he gave Pete Sampras in the 2001 U.S. Open final.

The 34-year-old Australian’s biggest contribution to the sport, though, was something far...