Michael Chugani says China demands apologies from others yet never apologises. It should start, as there’s no better way to showcase its rising power than to show it knows it is not always right