As Saudi Arabia and Russia square off in an oil price war, how much pain can they take?