INPUT NEEDED: LOCAL FARE CHANGE PROPOSAL

En español | 中文 Chinese | 한국어로 Korean | Bằng tiếng Việt | Tagalog

Over the past year, AC Transit has carried more than 53 million passengers while expanding service and introducing over 100 new buses to replace aging coaches and support our growing ridership.

In order to achieve operational objectives, and continue to provide safe and quality service, AC Transit created a plan that includes a fare change schedule and new rider incentive programs.

Your input is invited on the proposal with the following key components:

1. Plan for the future: Simple and predictable fare schedule that reflects the mobility benefits we provide, while keeping up with rising operational cost.

2. Save more with Clipper®: Incentive discounts of up to 50 cents for Adult Single Ride and Adult Day Pass and up to 25 cents for Youth/Senior/Disabled Single Ride and Day Pass.

3. Pay as you go: Pay for your pass one ride at a time using a mobile fare application to ensure you never spend more than you need to. This proposal, pending the implementation of the mobile application, would include an accumulator function for the Day Pass, the 31-Day Pass, and a new 7-Day Pass.

AC Transit staff recommends the following five-year fare schedule:

STAFF RECOMMENDATION

Based on Clipper Discount of $0.25 on

Adult Single Ride Cash Fare BLANK SPACE EFFECTIVE DATES Current 7/1/2019 7/1/2021 7/1/2023 CASH FARES Adult single local fare – cash $ 2.35 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 Y/S/D** single local fare – cash $ 1.15 $ 1.25 $ 1.35 $ 1.50 Adult Day Pass – cash $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 $ 6.50 Y/S/D** Day Pass – cash $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 $ 3.25 CLIPPER FARES Adult single local fare – Clipper $ 2.25 $ 2 .25 $ 2.50 $ 2.75 Y/S/D** single local fare – Clipper $ 1.10 $ 1.12 $ 1.25 $ 1.37 Adult Day Pass – Clipper $ 5.00 $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 Y/S/D** Day Pass – Clipper $ 2.50 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 MULTI-DAY PASSES Adult Local 31-Day Pass $ 84.60 $ 84.60 $ 90.00 $ 99.00 S/D** Monthly Pass/RTC Sticker $ 30.00 $ 34.00 $ 37.50 $ 41.50 Youth 31-Day Pass $ 30.00 $ 34.00 $ 37.50 $ 41.50 NEW 7-DAY PASS ON MOBILE PAYMENT APPLICATION

*Only available upon introduction of mobile app, date to be determined. Adult Local 7-Day Pass N/A $ 22.50* $ 25.00* $ 27.50* Y/S/D** Local 7-Day Pass N/A $ 11.20* $ 12.50* $ 13.70* LOCAL TO TRANSBAY TRANSFERS check back for details ** Y/S/D = YOUTH/SENIOR/DISABLED

ALTERNATE PROPOSAL

Based on Clipper Discount of $0.50 on

Adult Single Ride Cash Fare BLANK SPACE EFFECTIVE DATES Current 7/1/2019 7/1/2021 7/1/2023 CASH FARES Adult single local fare – cash $ 2.35 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 Y/S/D** single local fare – cash $ 1.15 $ 1.25 $ 1.35 $ 1.50 Adult Day Pass – cash $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 $ 6.50 Y/S/D** Day Pass – cash $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 $ 3.25 CLIPPER FARES Adult single local fare – Clipper $ 2.25 $ 2.25 $ 2.25 $ 2.50 Y/S/D** single local fare – Clipper $ 1.10 $ 1.10 $ 1.10 $ 1.25 Adult Day Pass – Clipper $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.50 Y/S/D** Day Pass – Clipper $ 2.50 $ 2.50 $ 2.50 $ 2.75 MULTI-DAY PASSES Adult Local 31-Day Pass $ 84.60 $ 84.60 $ 84.60 $ 90.00 S/D Monthly Pass/RTC Sticker $ 30.00 $ 33.00 $ 33.00 $ 37.50 Youth 31-Day Pass $ 30.00 $ 33.00 $ 33.00 $ 37.50 NEW 7-DAY PASS ON MOBILE PAYMENT APPLICATION

*Only available upon introduction of mobile app, date to be determined. Adult Local 7-Day Pass N/A $ 22.50* $ 22.50* $ 25.00* Y/S/D** Local 7-Day Pass N/A $ 11.00* $ 11.00* $ 12.50* LOCAL TO TRANSBAY TRANSFERS check back for details ** Y/S/D = YOUTH/SENIOR/DISABLED

Note: New Clipper discounts will not be applied if they result in a reduction to current fares.

The AC Transit Board of Directors is also considering an option to increase fares based on the rate of operating cost increases. If a decision is made to increase fares based on operating costs, staff will return to the Board with a detailed plan that will require another public hearing.

The earliest decision on these proposals will occur at the AC Transit Board of Directors meeting on February 27, 2019.

For more details on the proposed changes, please refer to the Staff Reportor call (510) 891-4777.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ’s)

Q: How can I comment on the Proposal? A: You can provide input by attending any of the scheduled Community Meetings or Public Hearings. You are encouraged to submit comments via email, phone, fax, and U.S. Mail no later than the close of the Public Hearing on February 13, 2019.

Please send or address your comments to:

AC Transit Board of Directors

1600 Franklin Street

Oakland, CA 94612

Phone: (510) 891-7201

Spanish (510) 891-7291

Chinese (510) 891-7292

TDD: Call 711 and specify (510) 891-4700 TDD: Call 711 and specify (510) 891-4700

Fax: (510) 891-7157

E-mail: planning@actransit.org

COMMUNITY MEETINGS

Monday, January 28, 2019, 6 PM – 8 PM

Hayward City Hall, Room 2A

777 B St, Hayward, CA 94541

Tuesday, January 29, 2019, 6 PM – 8 PM

El Cerrito City Hall, City Council Chambers

10890 San Pablo Ave

El Cerrito, CA 94530

Wednesday, January 30, 2019, 6 PM – 8 PM

AC Transit General Office, 2nd Floor Board Room

1600 Franklin St, Oakland, CA 94612

PUBLIC HEARINGS

Wednesday, February 13, 2019 At 2 PM and at 5 PM

AC Transit General Offices, 2nd Floor Board Room

1600 Franklin Street, Oakland, CA 94612

Q: Can I take transit to the Public Hearing?

A: All AC Transit bus lines serving downtown Oakland stop within walking distance of the Public Hearing site. To plan your trip, click here.

Q: Are the facilities wheelchair accessible?

A: All facilities are wheelchair accessible.

Q: Do you provide interpreters?

A: Spanish and Chinese interpreters will be available at each scheduled community meeting and Public Hearing. Upon request, AC Transit will supply a sign language interpreter or an interpreter for languages other than those above.

For Community Meetings: Please call (510) 891-4777 to request interpreters by Wednesday, January 23, at 12 p.m.

Please call (510) 891-4777 to request interpreters by Wednesday, January 23, at 12 p.m. For Public Hearing: Please contact the District Secretary’s Office at (510) 891-7201 by Thursday, February 7, 2019, at 5:00 p.m. to make arrangements for interpreters.

Q: When will you make a decision on the proposed changes?

A: The earliest decision on these proposals will occur at the AC Transit Board of Directors meeting on February 27, 2019.

Q: Where do I find more information on the history of local fare changes?

A: For more information on AC Transit local fare structure, including recent changes, please refer to Staff Report 18-199b.

Durante el pasado año, AC Transit ha transportado a más de 53 millones de pasajeros y al mismo tiempo ha expandido el servicio y ha presentado cerca de 100 nuevos autobuses para reemplazar los vehículos viejos y apoyar nuestro creciente índice de pasajeros.

Para poder lograr los objetivos de funcionamiento y continuar proporcionando un servicio seguro y de calidad, AC Transit creó un plan que incluye un programa de cambios de tarifas y nuevos programas de incentivos para los pasajeros.

Su opinión es bienvenida sobre la propuesta que tiene los siguientes componentes clave:

1.Plan para el futuro: Una estructura de tarifas simple y predecible que refleje los beneficios de movilidad que proporcionamos, y al mismo tiempo mantener el paso con los crecientes costes de funcionamiento.

2.Ahorre más con Clipper®: Descuentos de incentivo de hasta 50 centavos para los viajes únicos para adultos y pases diarios para adultos, y de hasta 25 centavos para los viajes únicos y el pase diario para jóvenes/personas mayores/discapacitados.

3. Pague cuando lo use: Pague por su pase para cada viaje usando una aplicación móvil de tarifas para asegurar que usted nunca se gaste más de lo que necesita. Esta propuesta, pendiente de la implementación de la aplicación móvil, incluiria una función acumuladora para el Pase diario, el Pase de 31 días y el nuevo Pase de 7 días.

El personal de AC Transit recomienda el siguiente programa de tarifas de cinco años:

RECOMENDACIÓN DEL PERSONAL

Basada en un descuento de Clipper de $.25 en

la tarifa en efectivo de viaje único para adultos BLANK SPACE FECHAS EFECTIVAS Actuales 7/1/2019 7/1/2021 7/1/2023 TARIFAS EN EFECTIVO Adulto tarifa viaje único local – en efectivo $ 2.35 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 J/PM/D tarifa viaje único local – en efectivo $ 1.15 $ 1.25 $ 1.35 $ 1.50 Adulto Pase diario – en efectivo $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 $ 6.50 J/PM/D Pase diario – en efectivo $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 $ 3.25 TARIFAS DE CLIPPER Adulto tarifa viaje único local – Clipper $ 2.25 $ 2 .25 $ 2.50 $ 2.75 J/PM/D tarifa viaje único local – Clipper $ 1.10 $ 1.12 $ 1.25 $ 1.37 Adulto Pase diario – Clipper $ 5.00 $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 J/PM/D Pase diario – Clipper $ 2.50 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 PASES PARA MÚLTIPLES DÍAS Adulto Pase de 31 días local $ 84.60 $ 84.60 $ 90.00 $ 99.00 PM/D Pase mensual/Etiqueta RTC $ 30.00 $ 34.00 $ 37.50 $ 41.50 Pase de 31 días para jóvenes $ 30.00 $ 34.00 $ 37.50 $ 41.50 NUEVO PASE DE 7 DÍAS DISPONIBLE EN LA APLICACIÓN MÓVIL DE PAGO

*Sólo disponible cuando se presente la aplicación móvil, con fecha a determinar. Adulto Pase local de 7 días N/A $ 22.50* $ 25.00* $ 27.50* J/PM/D Pase local de 7 días N/A $ 11.20* $ 12.50* $ 13.70* TRANSFERENCIAS DE LOCAL A TRANSBAY Vuelve a consultar para más detalles. ** J/PM/D = Jóvenes/Personas Mayores/Discapacitados

PROPUESTA ALTERNATIVA

Basada en un descuento de Clipper de $.50 en

la tarifa en efectivo de viaje único para adultos BLANK SPACE EFECHAS EFECTIVAS Actuales 7/1/2019 7/1/2021 7/1/2023 TARIFAS EN EFECTIVO Adulto tarifa viaje único local – en efectivo $ 2.35 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 J/PM/D tarifa viaje único local – en efectivo $ 1.15 $ 1.25 $ 1.35 $ 1.50 Adulto Pase diario – en efectivo $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 $ 6.50 J/PM/D Pase diario – en efectivo $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 $ 3.25 TARIFAS DE CLIPPER Adulto tarifa viaje único local – Clipper $ 2.25 $ 2.25 $ 2.25 $ 2.50 J/PM/D tarifa viaje único local – Clipper $ 1.10 $ 1.10 $ 1.10 $ 1.25 Adulto Pase diario – Clipper $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.50 J/PM/D Pase diario – Clipper $ 2.50 $ 2.50 $ 2.50 $ 2.75 PASES PARA MÚLTIPLES DÍAS Adulto Pase de 31 días local $ 84.60 $ 84.60 $ 84.60 $ 90.00 PM/D Pase mensual/Etiqueta RTC $ 30.00 $ 33.00 $ 33.00 $ 37.50 Jóvenes Pase de 31 días $ 30.00 $ 33.00 $ 33.00 $ 37.50 NUEVO PASE DE 7 DÍAS DISPONIBLE EN LA APLICACIÓN MÓVIL DE PAGO

*Sólo disponible cuando se presente la aplicación móvil, con fecha a determinar. Adulto Pase local de 7 días N/A $ 22.50* $ 22.50* $ 25.00* J/PM/D Pase local de 7 días N/A $ 11.00* $ 11.00* $ 12.50* TRANSFERENCIAS DE LOCAL A TRANSBAY Vuelve a consultar para más detalles. ** J/PM/D = Jóvenes/Personas Mayores/Discapacitados

Nota: los nuevos descuentos de Clipper no se aplicarán si ello resulta en una reducción de las tarifas actuales.

La Junta Directiva de AC Transit también está considerando una opción para incrementar las tarifas en base a los incrementos de los costes operacionales. Si se toma una decisión acerca de incrementar las tarifas en base a los costes operacionales, el personal volverá a plantear un plan detallado a la Junta Directiva, lo que requerirá otra audiencia pública.

La decisión más temprana para estas propuestas ocurrirá durante la reunión de la Junta Directiva de AC Transit el 27 de febrero de 2019.

Para más detalles acerca de los cambios propuestos, por favor consulte el Informe del Personal o llame al (510) 891-4777.

FAQs: Preguntas frecuentes sobre la propuesta de cambio de tarifa local

过去一年中，AC Transit 已运送了 5300 多万名乘客，同时将服务拓展并引进 100多辆新型公交车，替换老旧的车辆，应对不断增长的乘客量。

为实现运营目标，并持续为乘客提供安全、优质的服务，AC Transit 制定了包括票价变更计划及全新乘坐激励项目的计划。

诚邀您为具有以下关键内容的提案发表意见：

1. 为未来制定计划 简单且可预测性的票价计划反映出我们所提供的行动便利性，同时追赶上不断攀升的运营成本。

2. 使用 Clipper® 节省更多： 成人单程票价及全天通票折扣高达 50 美分；青少年/老年人/残障人士单程票价及全天通票折扣高达 25 美分。

3. 随行即付 每次乘坐时，使用移动票价应用及时支付费用，以确保支付永远不会超过需求。在移动应用实施之前，此提议将包括针对全天通票、31 天通票和全新的 7 天通票的累计功能。

基于成人单程现金票价

享受 0.25 美元 Clipper 折扣的

员工推荐 BLANK SPACE 生效日期 当前价格 7/1/2019 7/1/2021 7/1/2023 现金支付 成人单程本地票价 – 现金 $ 2.35 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 青少年/老年人/残障人士单程本地票价 – 现金 $ 1.15 $ 1.25 $ 1.35 $ 1.50 成人全天通票 – 现金 $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 $ 6.50 青少年/老年人/残障人士全天通票 – 现金 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 $ 3.25 CLIPPER 票价 成人单程本地票价 – Clipper $ 2.25 $ 2 .25 $ 2.50 $ 2.75 青少年/老年人/残障人士单程本地票价 – Clipper $ 1.10 $ 1.12 $ 1.25 $ 1.37 成人全天通票 – Clipper $ 5.00 $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 青少年/老年人/残障人士全天通票 – Clipper $ 2.50 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 多日通票 成人本地 31 天通票 $ 84.60 $ 84.60 $ 90.00 $ 99.00 老年人/残障人士月通票/RTC 票 $ 30.00 $ 34.00 $ 37.50 $ 41.50 青少年 31 天通票 $ 30.00 $ 34.00 $ 37.50 $ 41.50 全新的移动支付应用 7 天通票

*仅在推出移动应用后可用，日期待定。 成人本地 7 天通票 不适用 $ 22.50* $ 25.00* $ 27.50* 青少年/老年人/残障人士本地 7 天通票 不适用 $ 11.20* $ 12.50* $ 13.70* 本地至 TRANSBAY 转乘 请查看背面以获取详细信息 ** Y/S/D = 青少年/ 老年人/ 身心障碍人士

基于成人单程现金票价

享受 0.50 美元 Clipper 折扣的

变更提议 BLANK SPACE 生效日期 当前价格 7/1/2019 7/1/2021 7/1/2023 现金支付 成人单程本地票价 – 现金 $ 2.35 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 青少年/老年人/残障人士单程本地票价 – 现金 $ 1.15 $ 1.25 $ 1.35 $ 1.50 成人全天通票 – 现金 $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 $ 6.50 青少年/老年人/残障人士全天通票 – 现金 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 $ 3.25 CLIPPER 票价 成人单程本地票价 – Clipper $ 2.25 $ 2.25 $ 2.25 $ 2.50 青少年/老年人/残障人士单程本地票价 – Clipper $ 1.10 $ 1.10 $ 1.10 $ 1.25 成人全天通票 – Clipper $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.50 青少年/老年人/残障人士全天通票 – Clipper $ 2.50 $ 2.50 $ 2.50 $ 2.75 多日通票 成人本地 31 天通票 $ 84.60 $ 84.60 $ 84.60 $ 90.00 老年人/残障人士月通票/RTC 票 $ 30.00 $ 33.00 $ 33.00 $ 37.50 青少年 31 天通票 $ 30.00 $ 33.00 $ 33.00 $ 37.50 全新的移动支付应用 7 天通票

*仅在推出移动应用后可用，日期待定。 成人本地 7 天通票 不适用 $ 22.50* $ 22.50* $ 25.00* 青少年/老年人/残障人士本地 7 天通票 不适用 $ 11.00* $ 11.00* $ 12.50* 本地至 TRANSBAY 转乘 请查看背面以获取详细信息 ** Y/S/D = 青少年/ 老年人/ 身心障碍人士

注意：如果全新 Clipper 折扣导致当前票价降低，则将不使用全新 Clipper 折扣。

AC Transit 董事会同样会根据运营成本增长率考虑上调票价。如果根据运营成本决定上调票价，员工将向董事会提交一份详细计划，要求举行另一场听会。

关于这些提议的决定最早将在 2019 年 2 月 27 日举行的 AC Transit 董事会会议上做出。

如欲获取关于拟议变更的更多详细信息，请参阅 员工报告 或致电 (510) 891-4777.

FAQs: 本地票价变更提议常见问题网络通讯文本

작년 한 해, AC Transit은 5,300만 명이 넘는 승객을 운송하는 한편 노후 버스를 교체하고 늘어나는 승객을 수용하기 위해 서비스를 확대하고 100여 대 이상의 신규 버스를 도입하였습니다.

운영 목표를 달성하고 안전하고 우수한 서비스를 지속적으로 제공하기 위해, AC Transit은 운임 변경 세목과 새로운 승객 인센티브 프로그램을 포함하는 계획을 마련했습니다. 이 제안과 관련하여 다음의 핵심 요소에 대해 여러분의 의견을 제시해 주시기를 바랍니다.

1. 미래를 위한 계획: 운영비 상승과 저희가 제공하는 운송 혜택을 반영하는 간단하고 예측 가능한 운임 세목.

2. Clipper® 인센티브 할인 제도: 성인 편도 및 성인 1일권에 대해 최대 50센트, 청소년/고령자/장애인 편도 및 1일권에 대해 최대 25센트의 인센티브 할인.

3. 이용별 결제: 모바일 운임 애플리케이션을 이용해 승차별로 패스 운임을 결제해 필요 이상으로 금액을 지불하지 않도록 합니다. 모바일 애플리케이션이 도입되면 실행될 예정인 이 제안은 1일권, 31일권 및 신규 7일권에 대한 누산 기능을 포함하게 됩니다.

직원 제안

$.25의 Clipper 할인을 기반으로

성인 편도 현금 운임 BLANK SPACE 발효일 현행 7/1/2019 7/1/2021 7/1/2023 현금 운임 성인 편도 지역 운임 – 현금 $ 2.35 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 청소년/고령자/장애인 편도 지역 운임 – 현금 $ 1.15 $ 1.25 $ 1.35 $ 1.50 성인 1일권 – 현금 $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 $ 6.50 청소년/고령자/장애인 1일권 – 현금 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 $ 3.25 CLIPPER 운임 성인 편도 지역 운임 – Clipper $ 2.25 $ 2 .25 $ 2.50 $ 2.75 청소년/고령자/장애인 편도 지역 운임 – Clipper $ 1.10 $ 1.12 $ 1.25 $ 1.37 성인 1일권 – Clipper $ 5.00 $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 청소년/고령자/장애인 1일권 – Clipper $ 2.50 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 다일권 성인 지역 31일권 $ 84.60 $ 84.60 $ 90.00 $ 99.00 고령자/장애인 1개월권/RTC 스티커 $ 30.00 $ 34.00 $ 37.50 $ 41.50 청소년 31일권 $ 30.00 $ 34.00 $ 37.50 $ 41.50 모바일 결제 애플리케이션을 이용한 신규 7일권

*모바일 앱 도입 시 이용 가능, 날짜 미정 성인 지역 7일권 해당 없음 $ 22.50* $ 25.00* $ 27.50* 청소년/고령자/장애인 지역 7일권 해당 없음 $ 11.20* $ 12.50* $ 13.70* 지역 – 트랜스베이 환승 세부 사항은 추후 확인 ** Y/S/D = 학생 / 노인 / 및 장애인

대안 제안

$.50의 Clipper 할인을 기반으로

성인 편도 현금 운임 BLANK SPACE 발효일 현행 7/1/2019 7/1/2021 7/1/2023 현금 운임 성인 편도 지역 운임 – 현금 $ 2.35 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 청소년/고령자/장애인 편도 지역 운임 – 현금 $ 1.15 $ 1.25 $ 1.35 $ 1.50 성인 1일권 – 현금 $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 $ 6.50 청소년/고령자/장애인 1일권 – 현금 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 $ 3.25 CLIPPER 운임 성인 편도 지역 운임 – Clipper $ 2.25 $ 2.25 $ 2.25 $ 2.50 청소년/고령자/장애인 편도 지역 운임 – Clipper $ 1.10 $ 1.10 $ 1.10 $ 1.25 성인 1일권 – Clipper $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.50 청소년/고령자/장애인 1일권 – Clipper $ 2.50 $ 2.50 $ 2.50 $ 2.75 다일권 성인 지역 31일권 $ 84.60 $ 84.60 $ 84.60 $ 90.00 고령자/장애인 1개월권/RTC 스티커 $ 30.00 $ 33.00 $ 33.00 $ 37.50 청소년 31일권 $ 30.00 $ 33.00 $ 33.00 $ 37.50 모바일 결제 애플리케이션을 이용한 신규 7일권

*모바일 앱 도입 시 이용 가능, 날짜 미정 성인 지역 7일권 해당 없음 $ 22.50* $ 22.50* $ 25.00* 청소년/고령자/장애인 지역 7일권 해당 없음 $ 11.20* $ 11.00* $ 12.50* 지역 – 트랜스베이 환승 세부 사항은 추후 확인 ** Y/S/D = 학생 / 노인 / 및 장애인

유의사항: 신규 Clipper 할인은 현행 운임의 감소를 가져올 경우 적용되지 않습니다.

AC Transit 이사회는 운영비 증가율을 기반으로 운임을 인상하는 옵션도 고려하고 있습니다. 운영비를 토대로 운임을 인상하기로 결정될 경우, 또 다른 공청회를 진행해야 할 상세 계획을 직원이 이사회에 보고하게 됩니다.

이러한 제안에 관한 가장 빠른 결정은 2019년 2월 27일 AC Transit 이사회 회의에서 이루어질 것입니다.

변경안에 대한 보다 상세한 사항은 직원 보고서 를 참조하거나 (510) 891-4777 번으로 전화해 문의하십시오..

지역 운임 변경안 FAQs

Trong năm qua, AC Transit đã vận chuyển hơn 53 triệu hành khách trong khi mở rộng dịch vụ và giới thiệu hơn 100 xe buýt mới để thay thế các xe cũ và hỗ trợ số hành khách đang phát triển của chúng tôi.

Để đạt được các mục tiêu hoạt động, và tiếp tục cung cấp dịch vụ an toàn và có phẩm chất, AC Transit đã tạo ra một kế hoạch bao gồm một lịch trình thay đổi giá vé và các chương trình ưu đãi hành khách mới.

Chúng tôi mời quý vị đóng góp ý kiến về đề nghị này với những phần then chốt sau đây:

1. Lập kế hoạch cho tương lai: Lịch trình giá vé đơn giản và có thể dự đoán được để phản ảnh lợi ích di chuyển do chúng tôi cung cấp, trong khi theo kịp phí tổn hoạt động gia tăng.

2. Tiết kiệm nhiều hơn với Clipper®: Giảm giá ưu đãi tối đa 50 xu cho Một Chuyến Xe Cho Người Lớn và Thẻ Đi Xe Trong Ngày Cho Người Lớn và tối đa 25 xu cho Một Chuyến Xe và Thẻ Đi Xe Trong Ngày cho hành khách Trẻ/Cao Niên/Khuyết Tật.

3. Trả tiền mỗi khi đi xe: Trả tiền cho thẻ đi xe của quý vị mỗi lần đi xe bằng cách sử dụng một ứng dụng giá vé di động để đảm bảo quý vị không bao giờ phải trả tiền nhiều hơn mức cần phải trả. Đề nghị này, trong khi chờ thực thi ứng dụng di động, sẽ bao gồm chức năng tích lũy cho Thẻ Đi Xe Trong Ngày, Thẻ Đi Xe 31 Ngày, và một Thẻ Đi Xe 7 Ngày mới.

ĐỀ NGHỊ CỦA BAN NHÂN VIÊN

Dựa vào mức giảm giá Clipper $.25 cho

Giá Vé Tiền Mặt Một Chuyến Cho Người Lớn BLANK SPACE NGÀY CÓ HIỆU LỰC Hiện Thời 7/1/2019 7/1/2021 7/1/2023 GIÁ VÉ TIỀN MẶT Giá vé địa phương một chuyến cho người lớn – tiền mặt $ 2.35 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 Giá vé địa phương một chuyến cho Y/S/D** – tiền mặt $ 1.15 $ 1.25 $ 1.35 $ 1.50 Thẻ Đi Xe Trong Ngày cho Người Lớn – tiền mặt $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 $ 6.50 Thẻ Đi Xe Trong Ngày cho Y/S/D** – tiền mặt $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 $ 3.25 GIÁ VÉ CLIPPER Giá vé địa phương một chuyến cho người lớn – Clipper $ 2.25 $ 2 .25 $ 2.50 $ 2.75 Giá vé địa phương một chuyến cho Y/S/D** – Clipper $ 1.10 $ 1.12 $ 1.25 $ 1.37 Thẻ Đi Xe Trong Ngày cho Người Lớn – Clipper $ 5.00 $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 Thẻ Đi Xe Trong Ngày cho Y/S/D** – Clipper $ 2.50 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 THẺ ĐI XE NHIỀU NGÀY Thẻ Đi Xe 31 Ngày Địa Phương cho Người Lớn $ 84.60 $ 84.60 $ 90.00 $ 99.00 Thẻ Đi Xe Mỗi Tháng cho S/D/Nhãn Dán RTC $ 30.00 $ 34.00 $ 37.50 $ 41.50 Thẻ Đi Xe 31 Ngày cho Thanh Thiếu Niên $ 30.00 $ 34.00 $ 37.50 $ 41.50 THẺ ĐI XE 7 NGÀY MỚI TRÊN ỨNG DỤNG TRẢ TIỀN DI ĐỘNG

*Chỉ được cung cấp khi ứng dụng di động được giới thiệu, ngày sẽ được xác định. Thẻ Đi Xe 7 Ngày Địa Phương cho Người Lớn N/A $ 22.50* $ 25.00* $ 27.50* Thẻ Đi Xe 7 Ngày Địa Phương cho Y/S/D** N/A $ 11.20* $ 12.50* $ 13.70* CHUYỂN XE TỪ ĐỊA PHƯƠNG SANG TRANSBAY Xin quý vị trở lại để xem xét chi tiết ** Y/S/D = Thanh Thiếu Niên / Người Cao Niên / Bị Khuyết Tật

ĐỀ NGHỊ KHÁC

Dựa trên mức giảm giá Clipper $.50 cho

Giá Vé Tiền Mặt Một Chuyến cho Người Lớn BLANK SPACE NGÀY CÓ HIỆU LỰC Hiện Thời 7/1/2019 7/1/2021 7/1/2023 GIÁ VÉ TIỀN MẶT Giá vé địa phương một chuyến cho người lớn – tiền mặt $ 2.35 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 Giá vé địa phương một chuyến cho Y/S/D** – tiền mặt $ 1.15 $ 1.25 $ 1.35 $ 1.50 Thẻ Đi Xe Trong Ngày cho Người Lớn – tiền mặt $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 $ 6.50 Thẻ Đi Xe Trong Ngày cho Y/S/D** – tiền mặt $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 $ 3.25 GIÁ VÉ CLIPPER Giá vé địa phương một chuyến cho người lớn – Clipper $ 2.25 $ 2.25 $ 2.25 $ 2.50 Giá vé địa phương một chuyến cho $ 1.10 $ 1.10 $ 1.10 $ 1.25 Thẻ Đi Xe Trong Ngày cho Người Lớn – Clipper $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.50 Thẻ Đi Xe Trong Ngày cho Y/S/D** – Clipper $ 2.50 $ 2.50 $ 2.50 $ 2.75 THẺ ĐI XE NHIỀU NGÀY Thẻ Đi Xe 31 Ngày Địa Phương cho Người Lớn $ 84.60 $ 84.60 $ 84.60 $ 90.00 Thẻ Đi Xe Mỗi Tháng cho S/D/Nhãn Dán RTC $ 30.00 $ 33.00 $ 33.00 $ 37.50 Thẻ Đi Xe 31 Ngày cho Thanh Thiếu Niên $ 30.00 $ 33.00 $ 33.00 $ 37.50 THẺ ĐI XE 7 NGÀY MỚI TRÊN ỨNG DỤNG TRẢ TIỀN DI ĐỘNG

*Chỉ được cung cấp khi ứng dụng di động được giới thiệu, ngày sẽ được xác định. Thẻ Đi Xe 7 Ngày Địa Phương cho Người Lớn N/A $ 22.50* $ 22.50* $ 25.00* Thẻ Đi Xe 7 Ngày Địa Phương cho Y/S/D** N/A $ 11.00* $ 11.00* $ 12.50* CHUYỂN XE TỪ ĐỊA PHƯƠNG SANG TRANSBAY Xin quý vị trở lại để xem xét chi tiết ** Y/S/D = Thanh Thiếu Niên / Người Cao Niên / Bị Khuyết Tật

Lưu Ý: Các khoản giảm giá mới cho Clipper sẽ không được áp dụng nếu đưa đến hậu quả giảm giá vé hiện thời.

Hội Đồng Giám Đốc của AC Transit cũng đang xem xét một lựa chọn để tăng giá vé dựa trên tốc độ gia tăng phí tổn hoạt động. Nếu một quyết định được đưa ra để tăng giá vé dựa trên phí tổn hoạt động, ban nhân viên sẽ trở lại Hội Đồng Giám Đốc với một kế hoạch chi tiết mà sẽ đòi hỏi phải có một phiên điều trần công cộng nữa.

Quyết định sớm nhất về những đề nghị này sẽ xảy ra trong cuộc họp của Hội Đồng Giám Đốc AC Transit vào ngày 27 Tháng Hai, 2019.

Để biết thêm thông tin về những thay đổi được đề nghị, xin quý vị vui lòng tham khảo Báo Cáo Của Ban Nhân Viênhoặc gọi số (510) 891-4777.

Những Thắc Mắc Thường Được Nêu Ra về Bản Sao Đề Nghị Thay Đổi Giá Vé Địa Phương Trên Mạng

Nitong nakaraang taon, ang AC Transit ay nagdala ng higit sa 53 milyong mga pasahero habang pinapalawak ang serbisyo at nagpakilala ng higit sa 100 mga bagong bus para palitan ang mga lumang coach at magbigay suporta sa ating dumaraming sumasakay.

Para matamo ang mga layunin sa operasyon, at patuloy na makapagkaloob ng ligtas at de kalidad na serbisyo, ang AC Transit ay lumikha ng plano na kinabibilangan ng schedule ng pagbabago ng fare at bagong mga programa ng insentibo sa rider.

Ang inyong input ay inaanyayahan sa mungkahi kasunod ng mga sumusunod na pangunahing bahagi nito:

1. Plano sa hinaharap: Simple at maaasahang schedule ng fare na nagpapakita ng mga benepisyo ng mobility na ipinagkakaloob namin, habang nakakayanang makaraos sa nagmamahal na mga gastusin sa operasyon.

2. Mas makakatipid gamit ang Clipper®: Insentibong mga diskuwento na hanggang 50 sentimos para sa Adult Single Ride at Adult Day Pass at hanggang 25 sentimos para sa Kabataan/Senior/May Kapansanan Single Ride at Day Pass.

3. Magbayad sa bawat sakay: Bayaran nang isa-isa ang iyong pass gamit ang mobile fare application para matiyak na hindi kayo magbabayad ng higit sa kinakailangan. Ang mungkahing ito, na nakabibin ang pagpapatupad sa mobile application, ay makakabilang sa isang accumulator function para sa Day Pass, sa 31-Day Pass, at isang bagong 7-Day Pass.

REKUMENDASYON NG STAFF

Batay sa diskuwent ng Clipper na $.25 sa

Adult Single Ride Cash Fare BLANK SPACE MGA PETSA NG BISA Kasalukuyan 7/1/2019 7/1/2021 7/1/2023 SINGILIN NA CASH Adult single local fare – cash $ 2.35 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 Y/S/D** single local fare – cash $ 1.15 $ 1.25 $ 1.35 $ 1.50 Adult Day Pass – cash $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 $ 6.50 Y/S/D** Day Pass – cash $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 $ 3.25 MGA SINGILIN NG CLIPPER Adult single local fare – Clipper $ 2.25 $ 2 .25 $ 2.50 $ 2.75 Y/S/D** single local fare – Clipper $ 1.10 $ 1.12 $ 1.25 $ 1.37 Adult Day Pass – Clipper $ 5.00 $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 Y/S/D** Day Pass – Clipper $ 2.50 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 MULTI-DAY NA MGA PASS Adult Local 31-Day Pass $ 84.60 $ 84.60 $ 90.00 $ 99.00 S/D Buwanang Pass/RTC Sticker $ 30.00 $ 34.00 $ 37.50 $ 41.50 Youth 31-Day Pass $ 30.00 $ 34.00 $ 37.50 $ 41.50 BAGONG 7 DAY PASS SA MOBILE PAYMENT APPLICATION

*Available lang sa paglulunsad ng mobile app, hindi pa napagpapasyahan ang petsa. Adult Local 7-Day Pass Hindi angkop $ 22.50* $ 25.00* $ 27.50* Y/S/D** Local 7-Day Pass Hindi angkop $ 11.20* $ 12.50* $ 13.70* LOKAL HANGGANG MGA TRANSBAY NA TRANSFER balikan para sa mga detalye ** Y/S/D = Kabataan / Senior /at May Kapansanan

MUNGKAHING ALTERNATIBO

Batay sa diskuwent ng Clipper na $.50 sa

Adult Single Ride Cash Fare BLANK SPACE MGA PETSA NG BISA Kasalukuyan 7/1/2019 7/1/2021 7/1/2023 SINGILIN NA CASH Adult single local fare – cash $ 2.35 $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 Y/S/D** single local fare – cash $ 1.15 $ 1.25 $ 1.35 $ 1.50 Adult Day Pass – cash $ 5.00 $ 5.50 $ 6.00 $ 6.50 Y/S/D** Day Pass – cash $ 2.50 $ 2.75 $ 3.00 $ 3.25 MGA SINGILIN NG CLIPPER Adult single local fare – Clipper $ 2.25 $ 2.25 $ 2.25 $ 2.50 Y/S/D** single local fare – Clipper $ 1.10 $ 1.10 $ 1.10 $ 1.25 Adult Day Pass – Clipper $ 5.00 $ 5.00 $ 5.00 $ 5.50 Y/S/D** Day Pass – Clipper $ 2.50 $ 2.50 $ 2.50 $ 2.75 MULTI-DAY NA MGA PASS Adult Local 31-Day Pass $ 84.60 $ 84.60 $ 84.60 $ 90.00 S/D Buwanang Pass/RTC Sticker $ 30.00 $ 33.00 $ 33.00 $ 37.50 Youth 31-Day Pass $ 30.00 $ 33.00 $ 33.00 $ 37.50 BAGONG 7 DAY PASS SA MOBILE PAYMENT APPLICATION

*Available lang sa paglulunsad ng mobile app, hindi pa napagpapasyahan ang petsa. Adult Local 7-Day Pass Hindi Angkop $ 22.50* $ 22.50* $ 25.00* Y/S/D** Local 7-Day Pass Hindi Angkop $ 11.00* $ 11.00* $ 12.50* LOKAL HANGGANG MGA TRANSBAY NA TRANSFER balikan para sa mga detalye ** Y/S/D = Kabataan / Senior /at May Kapansanan

Tandaan: Ang mga bagong diskuwento ng Clipper ay hindi gagamitin kung nagresulta sa isang pagbabawas sa mga kasalukuyang fare.

Ang Board of Directors ng AC Transit ay ikinokonsider rin ang opsyon na pataasin ang mga singilin batay sa tumataas na singilin sa pagpapaandar. Kung nagdesisyon na taasan ang mga dare batay sa mga gastusin sa pagpapaandar, babalik ang staff sa Board na may detalyadong plano na kakailangan ang isa pang pampublikong pagdinig.

Ang pinakamaagang desisyon sa mga mungkahing ito ay magaganap sa AC Transit Board of Directors meeting sa Pebrero 27, 2019.

For more details on the proposed changes, please refer to the Staff Report o tumawag sa (510) 891-4777.

Kopya para sa web ng Mungkahi ng Pagbabago sa Fare FAQ