Coinbase Inc. did more than any other company to bring U.S. retail investors into digital currencies—and left many feeling burned as bitcoin crashed, plunging about 60% since December.

Now, it’s looking for new customers.

Earlier...