Le premier ministre a assuré sur son compte Twitter que les deux pays avaient besoin d'un dialogue «intense et sincère», rappelant que l'amitié franco-allemande était «indispensable».

Jean-Marc Ayrault a tenté samedi d'apaiser les tensions entre Paris et Berlin en appelant à un dialogue «intense et sincère» entre les deux moteurs de la construction européenne. Le Parti socialiste (PS) avait allumé la mèche vendredi avec, dans un projet de document, une charge virulente contre la chancelière allemande Angela Merkel, accusée d'«intransigeance égoïste». Le PS appelait aussi à un «affrontement démocratique» avec l'Allemagne, faisant écho à un plaidoyer de Claude Bartolone, président de l'Assemblée nationale, en faveur d'une «confrontation» avec Berlin.

Le premier ministre français a choisi son compte Twitter pour rectifier le tir: «On ne résoudra pas les problèmes de l'Europe sans un dialogue intense et sincère entre la France et l'Allemagne», y écrit-il. «L'amitié franco-allemande est indispensable pour redonner un nouvel élan au projet européen et trouver les voies du retour de la croissance», ajoute-t-il dans un second «tweet», chacun étant traduit par ses soins en allemand, langue qu'il a enseignée dans un collège de Loire-Atlantique.

Ohne einen intensiven und ehrlichen Dialog zwischen Deutschland und Frankreich werden wir die Probleme Europas nicht lösen. — Jean-Marc Ayrault (@jeanmarcayrault) 27 avril 2013

Um dem europäischen Projekt neuen Schwung zu geben und den Weg zurück zum Wachstum zu finden ist die deutsch-franz. Freundschaft zentral — Jean-Marc Ayrault (@jeanmarcayrault) 27 avril 2013







Le PS avait promis un peu plus tôt samedi d'effacer de son texte les formules les plus agressives envers Angela Merkel tandis que l'UMP montait au créneau par la voix d'Alain Juppé. L'ancien chef du gouvernement et de la diplomatie française dénonce, dans l'édition du Monde parue samedi, le «péril mortel» d'une confrontation avec l'Allemagne. «La confiance avec l'Allemagne est rompue», dit-il. «La France est totalement isolée et le président de la République se retrouve dans une situation très délicate.»

S'il maintient ses désaccords avec l'Allemagne, le PS consent à baisser un peu le ton, a dit samedi Jean-Christophe Cambadélis. L'argumentaire initial du PS était développé dans un document de 21 pages rédigé sous le contrôle du député de Paris, vice-président du Parti socialiste européen (PSE). «Si ce texte se veut une alternative aux droites en Europe, il a été allégé - à ma demande - des formules stigmatisantes vis-à-vis de Mme Angela Merkel», écrit samedi Jean-Christophe Cambadélis sur son site internet. «Les minorités du Parti socialiste ont pris acte de ma décision de présenter un seul texte qu'ils ont amendé. Tout en maintenant plusieurs désaccords», ajoute-t-il. Le texte final sera soumis aux militants dans la perspective de la convention du parti sur l'Europe prévue le 16 juin prochain.

Hollande parle de «tension amicale»

L'entourage de François Hollande avait relativisé vendredi la portée du texte initial, estimant que le PS s'y exprimait, et non les autorités françaises. Il avait évoqué un «jeu politique» normal que pratiqueraient également les conservateurs allemands. Mais l'Elysée, loin de condamner le document du PS, l'avait salué: «Le PS connaît bien la position du président. C'est un texte très fort de soutien à son action en général. Croissance, relance de l'Europe, solidarité sont au coeur de ce texte», avait-on dit dans l'entourage du président.

Les frictions entre les deux pays ne sont pas nouvelles, l'Allemagne accusant la France de ne pas tenir ses engagements dans la lutte pour la réduction de ses déficits et Paris reprochant à Berlin de vouloir imposer des politiques d'austérité à l'ensemble de l'Europe.

La bataille pour une majorité alternative aux droites qui gouvernent en Europe a commencé Jean-Christophe Cambadélis

L'entourage d'Angela Merkel paraît soucieux d'apaisement entre les deux capitales. «Nous travaillons très bien ensemble. Nous n'avons pas le sentiment qu'il y a un changement de politique», déclare ainsi le porte-parole d'Angela Merkel, Steffen Seibert, au journal Le Monde.

Toutefois, le PS, lui, ne donne pas vraiment l'impression de vouloir fumer le calumet de la paix. Jean-Christophe Cambadélis laisse ainsi entendre samedi que le texte final du document du PS à l'origine de l'affaire sera loin d'être totalement édulcoré. «La bataille pour une majorité alternative aux droites qui gouvernent en Europe a commencé», écrit-il sur son site.