Wonder if anyone already posted this, if it is already posted, please ignore :)



The whole thing is narrated by Watari. He must have it tough all these times.



scan: Sto Chin Fon

translation: cannedsardines (with help from eile's chinese translaton)





L ~ ONE DAY (aka Watari's Labours)









Watari: One can say that L has no concept of time, nor does he have any internal clockwork.









Watari: L, good morning. This time you slept almost 17 hours. After 102 hours of not sleeping, you should sleep more.



L: Can you help me up, Watari?



Watari: Although sometimes sleeping horizontally is like normal people, but don't carry the chair down with you.



Watari: What about lying down on a bed or sofa?

L: No, it feels good in this chair.









Open doors and slightly changed way of sitting.

He still goes to the toilet by himself. On a side note, this posture also goes for urinating.



(I am not sure about the last thing, he actually said this posture goes for the small)



Since he likes to keep himself clean, he goes to bath frequently.

But he never washes himself, he just sit in my (Watari's) specially invented "human washer", complete with drying functions.









With clothes, he's rather particular.

So there are always ten or so identical sets of clothes prepared for him, but



he cannot put it on by himself,

no, rather, it's because he never feels like doing it.



Watari: Next is banzai, L. (Banzai is similar to hooray! Watari is telling L to lift his arms.)



To him, trivialities like this is bothersome.



Most of the time he is in a room, sitting in that postion without moving,









Occasionally, there are also times when he goes outside.



He does not dislike fun park,



The favourite seems to be parks.



Sometimes it's art gallery －









There are also idols' live performances that he had attended.



L: If the ones in front don't sit down, I can't see anything.



The rest of the time he will be in his room, thinking over something or solving difficult cases.



That's right －









eating sweets at the same time －



That is L.













p.s. (actually, in page 4 the number of clothes L has is mentioned in tens )



The translation is a little jerky in some parts, but since english is not my natural language, please allow for it.



The other short story about L's childhood can be found in my journal or here: http://community.livejournal.com/death_note/1420781.html



Thank you very much for reading this! :)