[Trans] SNSD - Paparazzi lyrics (Jap/Eng):



こっち見て Baby 電話したり Ring Ring

Looking here Baby or talking on the phone Ring Ring



不自然なほど 自然なふりふり

Pretending to be natural in an awkward manner



気付いてるのよ PAPARAZZI あなたが

I already know you the Paparazzi



望む通りの笑顔で Aha Ha Ha Ha

With a smiling face that you wish to see Aha ha ha ha



Hide&Seek;のEvery Night

Every night's hide and seek



また沢山の Satellite

Now there're still many satellites



もっと良い記事欲しくない？

Don't you want more good reports?



仲良くやりましょう 仲間じゃない

Let's be nice to each other, aren't we of the same party



Life is a Party ガレージからスイートルーム

Life is a party from garage to suite room



いつだってあなたが Boom Boom Boom

Any time you go boom boom boom



派手にCarChase 花のAll Round

gorgeous car chase, flowers all round



引き付けらて Boom Boom Boom

Leading you to the Boom boom boom



値段も付けられやしない愛を

The love that grown up with a price tag



闇を裂いて Flashが Sight of Money

Shooting the darkness while flash is the sight of money



Life is Party ガレージからスイートルーム

Life is a party from garage to suite room



寝ても覚めても Boom Boom Boom

No matter I'm sleeping or awake, boom boom boom



Oh La La La



La La La La



Oh La La La



隠すと見たい 画面の裏 La La La

When I hide you wish to see the back of the screen



真面目ぶってる あの子も La Cha Cha La

The person who pretends to be honest also goes La cha cha la



Dandyな彼だって 家では Mama Mama

That dandy person also goes Mama mama at home



秘密のKissのスリルでハラハラ

Feeling anxious at the thrill of the secret kiss



本当で We Crazy Night

Really we crazy night



ときめく StarのSearchLight

Searchlight for the restless star



Bad Boy Bad Girl 気にしない

Bad boy bad girl I'm don't care



踊らされるより 踊るが Style

Compared to being controlled, dancing is the style



Life is a Party ダメージほど売れる

Life is a Party, the more damage it causes the more it sells



見つかたら最後 Boom Boom Boom

Once discovered, the last Boom boom boom



夜の果て 潜む陰

The shadow hiding at the end of the night



先回りして Boom Boom Boom

Take a shortcut to the front and Boom boom boom



噂が噂に 飛び火して以来

After the rumours sparkle as rumours



燃え上がって Burringして行く前に

Burning and before burring



愛して 愛されたたけなのに

I'm just loving and receiving loves



この恋も汚れた恋いなんて

Now that even this love becomes dirty



我慢出来ない 我慢出来ない

I can't bear with it, I can't bear with it



なんて騒いてる 暇はないの

But there's no reason for me to complain



あっちてもこっちても Boom Boom Boom

Here and there Boom boom boom



見られてるほど 輝くわ だから

Saying that the more you show the brighter you shine



Come On Friends ほら おいでよ Oh La Ta Ta

Come On Friends, that's right this way, Oh la ta ta



Life is a Party ガレージからスイートルーム

Life is a party from garage to suite room



いつだってあなたが Boom Boom Boom

Any time you go boom boom boom



派手にCarChase 花のAll Round

gorgeous Carchase, flowers all round



引き付けらて Boom Boom Boom

Leading you to the Boom boom boom



こぼれた涙の一粒が今

The drop of tears that's rolling down now



光るダイアモンドに変わるまで

Until it becomes a shining diamond



Life is a Party ガレージからスイートルーム

Life is a party from garage to suite room



寝ても覚めても Boom Boom Boom

No matter I'm sleeping or awake, boom boom boom



;



Korean-English trans: @imwhywhy



Japanese-Korean trans: @DaftTaengk

Thanks to DaftTaengk님 for the translation.

Original text: http://dafttaengk.tistory.com/221



Reply · Report Post