Pollution will ease by Wednesday, forecasters say, but return with a vengeance on Friday for the following week