They just take over the prey, no matter what is... well, only if it has a head, then the headcrab turns the creature... and yeah, and yes they do communicate, heck as long as the headcrab is on its target, it will stay alive.