Global Slavery Index rates city worse than mainland China for ‘inadequate’ response to issues like human trafficking, forced labour and debt bondage