The mom used her phone to photograph red marks on the child's neck and refused to give Kacmar the password when he tried to erase the evidence, authorities said.