•

Diaries of two Antarctic winterovering crews were content analyzed.

•

The two settings showed different temporal patterns of emotional expression.

•

The third-quarter phenomenon was found at the French-Italian station Concordia.

•

Anger, not anxiety or sadness, was the strongest negative emotion in Concordia.

•