Jesse Winker makes a running catch and the crowd boos him after he does his best Joey Votto impression and fakes gifting the ball to a fan