Spurs were defeated on the road yet again, losing two men to red cards and eventually succumbing to Nathan Ake’s stoppage-time winner.