Pierre-Emerick Aubameyang’s strike was cancelled out by Juary Soares as Guinea-Bissau secured a late point in the Africa Cup of Nations opener