Our review of these infotainment alternatives reveal hits and misses—including limited in-car availability