Trump calls Trudeau ‘two-faced’, cancels press conference and leaves Nato summit early after video of world leaders laughing at him