This self-taught Kentucky folk artist is whittling her way into children's books