Tommy Joseph lasers a shot that stays just inside the foul pole for his first career homer and gets the silent treatment in the dugout