The warship was returning from NATO war games when it collided with the tanker around 4am, injuring eight Norwegian sailors and forcing more than 100 crew members to be rescued.