CAN’T FEAR YOUR OWN WORLD Vol. II Part 16 Full Translation

This is 4/4 of part 13 on the app (chapter 14 continued)







Rukongai



“What’s the big idea with this thing!? We’re not about to get dragged into this ridiculous dispute are we!?”

At the words of Candice who has gotten caught up in the aftershocks of Ikomikidomoe’s struggle - the Zanpakutō which had taken the appearance of a gargantuan Hollow - Meninas replies in her usual manner.

“We were more or less dragged into it from the very beginning, I think….”

“But still, weren’t we told in the beginning to simply knock the lights out of that so-called Fullbringer lot and then snatch them away!? So why in the hell are we now getting dragged into this conflict between a freak who looks like its had all kinds of overgrown Hollow condensed into it, and a bunch of Arrancar!? Come to think of it, didn’t the number of Arrancar just double without us noticing!?”

Whilst using her lightning to crush the rocks that were being flung into the air, Candice pointed at the two female Arrancar who had newly emerged.

“Speaking of which, what’s the deal with their style!? There’s way too much emphasis on their figures don’t ya think!?”

“Candice, you can’t really speak for others though can you?”

Meninas spoke whilst observing the Holy Knights uniform belonging to the Quincy who had her chest on open display, but pretending that she didn’t hear that, Candice initiates a counter-attack.

“Anyway, if this monstrosity isn’t stopped first and foremost, then we won’t be able to continue with our task.”

Although they also had the option of making a brief retreat, it did not appear likely that Kurotsuchi Mayuri would tolerate such a thing.

That being the case, they should probably battle the gargantuan threat by taking advantage of this confusion, and at the same time, watch for an opportunity when the Fullbringers are off their guard. Even if it was impossible to capture the Fullbringers this time around, it was still a chance to analyse how their opponents fight among other things.

Thinking as much, Candice proceeds with the battle whilst paying mind to whether or not Ginjō’s group would make an escape.

“Meni! Create an opening!”

“Alright.”

Upon nodding in understanding, Meninas made an approach towards the feet of the great Hollow with slow movements, she slipped herself into a position that was located in her opponent’s blind spot.

Then, the muscles in her arms that were still in their normal state are instantly made to swell, using her might she lifts upwards.

Just with that alone, the huge physique of ‘Ikomikidomoe’ is violently thrown off balance, and in a chain reaction, Ikomikidomoe is scooped up from the ground and sent tumbling down with great force.

“Ha! Nice work! Leave the rest to me!”

In a manner that appeared to aim for the spot where the opponent’s balance had been weakened, Candice fired a volley of arrows entwined in lightning.

Moreover, as if to indicate that it was the finishing blow, she cast down the same “Electrocution” that was unleashed upon Ginjō and the others a short while ago.

The barrage of assaults, that were hammered out with lightning speed momentum in a very literal sense, blanket the surroundings with a dazzling light.









“That was close…! What the heck are those two doing! Do they not care that I’m also standing here!?”

Having evaded the lightning strike by a hairbreadth, Hirako exclaimed aloud as a cold sweat trickled down his cheek.

“Aren’t those the Quincies that became Mayuri’s subordinates!? …Yes, that’s right. I should’ve known that Mayuri wouldn’t worry about the welfare of myself or other fellow Shinigami.”

Coming to accept this realisation by himself, Hirako maintains even more of a distance, he then shifted his gaze in the direction of 'Ikomikidomoe’ who had been engulfed in the flash of the lightning strike, however——

“No good. There wasn’t much of an effect.”

'Ikomikidomoe’ who had taken the form of a monster only moments ago, now adopted a spherical shape after folding its limbs, sitting neatly within the Rukongai as an ominous item of art.

In the next instant, a white haze gushed forth from the space around this colossal ball, and no sooner than that did an infinite number of small creatures sporting wings materialise out of said haze.

Though described as 'small’, this is only in comparison with the mammoth build of Ikomikidomoe; the creatures who would appear to be Adjuchas level Hollows from outward appearance, begin to take flight into the air as a swarm.

Then, as if it were a protective response, they lunged directly at the aggressors —— at the pair known as Meninas and Candice.

Looking down at the Zanpakutō which continues to generate these small-scale 'terminals’ spawned in the dozens, and hundreds, Hirako pulled a frown as he corrected his own perception of the matter.

“…I guess I was mistaken in calling it a huge robot huh.”

Whilst maintaining the utmost vigilance towards Hikone who commands that Zanpakutō, and towards the man known as Tsunayashiro Tokinada who bestowed such a Zanpakutō upon the child, he continues speaking.

“This is like an entire 'country’ sprouting legs and moving. It’s not something we can deal with using orthodox methods.”









As Hirako calmly dissects the state of affairs, Candice’s group is forced into a disadvantageous position before they could even get a grasp on the situation.

“How can there be a Zanpakutō like this!? Or maybe I should be asking if this thing is really even a Zanpakutō at all!?

"That might be a little problematic huh….”

Using Heilig Pfeil the two continue to shoot through the swarm of beasts that were advancing towards them, however, much to the pair’s regret, the enemy’s numbers were far too many.

Meninas hit back with superhuman strength, and Candice with the power of her lightning strikes, yet in this current situation the creatures continue to be spawned with momentum that transcends their own, and moreover, there had hardly been any damage incurred on the main unit itself.

With a Galvano Javelin in each hand —— spears created by Reishi imbued lightning bolts —— Candice strikes the creatures down, however their numerical advantage far exceeds the quantity which could be dealt with effectively using only two blades.

“Crap…! If only I could use the power of my Vollständig….”

Originally Candice was able to manage six blades by utilising the wings produced by her Quincy Vollständig, but because of Yhwach’s 'Auswählen’ she ended up no longer being able to invoke Vollständig, as a result she has now become limited to handling two blades.

What’s more troubling is that it was by no means the case that these creatures were charging at them in a wild and tactless fashion, rather they come in for the attack whilst calculatedly catching the girls off guard through controlled movements, almost as though they were a single organism despite being a swarm.

Although they are annihilated in one fell swoop by the lightning strikes firing in rapid succession from the sky, it was but a drop in the ocean.

“tch… did that just stir up a hornet’s nest…?”

Though her exhaustion is quite significant after the barrage of assaults from a short moment ago, on the basis of acknowledging that, Candice attempts to unleash her 'Electrocution’ once more, and in that very moment ——





“Just drop it. Your Blut Arterie will end up being burnt out before anything.”





A voice which struck a familiar chord, rattles her eardrums.

“Whaa…?”

What exactly does it mean that this voice could be heard in such a place?

Before Candice’s mind could process that thought, the 'answer’ took form and came sweeping in to wolf down the swarm of beasts.

A long and narrow jaw that had made a sudden appearance, swallowed up several hundreds of these grotesque figures in a single breath.

As the abnormal jaw that had preyed upon the white beasts retracted back into a mouth, the owner of the voice gave utterance to her impressions of what she had consumed just now, coupled with a languid sigh.

“It’s the same with those skeletal bastards from the other day… just as I thought, mass-produced goods are flavourless.”

Floating in midair, is a young girl whose distinctive cold eyes peeked through from under her white Sternritter military cap.

After observing her form, Candice opens her eyes wide and gives a yell.

“Li…Lil!?”

Common sense would dictate that It was an impossible sight.

Having been separated over half a year ago, her companions looked for ways to somehow make contact with her from their position, however she had appeared before them ahead of anything that could actually occur.

In response to a stunned Candice, the girl with the cold eyes —— Liltotto Lamperd —— uttered a complaint in an exasperated tone.

“Jeez, the plan was to try and collect you by taking advantage of all the commotion, but it turns out your sorry asses are right in the middle of that commotion so just what the hell am I supposed to do now? What a drag.”

“I-It’s you! How are you here? Perhaps, you’ve come to help us!?”

“Didn’t I just say that I’ve come to collect you? Listen when people talk bitch."

"I mean, you’re really alive…. After I heard that you had turned against His Majesty, I… I thought for sure you’d-…”

Having even held onto the suspicion that, in the worst case scenario, Kurotsuchi Mayuri had lied about Liltoto and the others being alive, Candice raises her eyes to Liltoto with an expression that was a mix of relief and astonishment.

“Don’t call that bastard 'Majesty’. Either way, it seems he’s long gone.”

As Lil said so, another voice could be heard coming from behind Candice.

“Wow, you’re looking more rough than I expected. Too lame huh, Candice chan?”

With a twitch, a vein throbbed at her temple, before she could even rejoice at their reunion, Candice threw a backhand blow.

“Gigiii!”

Whilst effortlessly evading her fist, the black haired Quincy —— Giselle Gewelle —— raised her voice in protest as she smiled with only the corner of her mouth.

“Eh, don’t drag out the end of your words, you make people’s names sound like 'old man’ you know.” (TN: – When Candice drags out Gigi’s name above it sounds exactly like “じじい” which means “old man”)

“It’s wrong that you made Gigi mad just now.”

Without exuding even a trace of an air that could be described as anything akin to a touching reunion, Meninas spoke in her usual manner.

“Wait a minute! Don’t you think you’re also accepting this way too casually Meni!? It’s not like I’m the only one who can’t read the situation is it?”

“If you want to complain, why don’t we catch a damn bite to eat later while it goes through one ear and out the other. Anyway, right now it looks like we have to find a way to deal with that trouble over there first.”

The swarm of beasts continue to gush forth from the white haze as unchanged as before, but perhaps analysing the abilities of Lil’s group who were the newcomers on the scene, the swarm’s current stance was watching the group carefully whilst encircling them at a distance.

Then, Gigi tilted her head in response to Liltoto’s words.

“Huh? Deal with them you say… shouldn’t we just make a run for it?”

“…That was the plan. Even if we did run away as is, I suppose it would be pointless if there are also bombs implanted in Candi and Meni’s bodies.”

“…gah!”

Although Candice had taken this possibility into account, she was once again struck with terror by having it pointed out through Lil who is the brains among this group of friends.

Rather than address Candice herself —— Liltoto proposes a deal towards the person at the other end of the communicator that was fitted to her clothes.

“You can hear me can’t you, Kurotsuchi Mayuri. I’ll cooperate with your so-called experiment. So in return, I demand the release of Candice and Meninas.”

It was at that point, that a very distinctive voice echoed across from Candice’s regulation cap.

“Dear me, that you actually made the error of believing that you are in any position to negotiate with me, how very conceited of you.”

“Whoa!?”

Disregarding Candice who was taken aback by the voice that had suddenly slipped out from atop her head, travelling across the communicator, the voice speaks with a dispassionate tone.

“I didn’t implant the likes of bombs in the first place. Thanks to the Central 46 and the captain commander who can’t adapt to the times, I was very recently prohibited from implanting bombs into the bodies of subordinates. So long as you bear the name 'unit’, the lot of you too, can only be treated as soldiers rather than tools. Good grief, what an oh-so benevolent gesture.”

“Since we’re on the topic of bombs, could that not mean that you’ve tossed in plenty of other crazy stuff?”

“Do you really think so?… Never mind, Quincies are now curio. I have no intention of breaking them so easily.”

“Hold on!? What’s the deal with that vague wording!?”

Paying no heed to the cries of Candice, Lil calmly continues negotiations with Mayuri.

Without dropping her guard against the surroundings even while they negotiate, the small units of beasts that were charging towards them at random intervals as a diversionary tactic, is 'swallowed whole’ each time as she expertly moved the conversation forward.

“What I want is merely the freedom of Candice and Meninas, and the guarantee of their safety. They can be exchanged with a handful of fighting potentials among us Quincy, that doesn’t sound half bad right?”

“Once you’ve attained that level of pretentiousness, it goes beyond comical and one can only feel pity. You may be curios, but as far as I’m concerned, the likes of Quincies are an area of research that has been fully exhausted. Did you actually think that the lot of you had that much worth?”

“If Quincies don’t have that much worth, then what does it matter to at the very least part with only two, Candi and Meni? I suppose that would just about cover the cost of doing your chores. Also, this concerns you. You’ve already implanted something within me and Gigi too either way, haven’t you?”

“Huh?”

Gigi raises her voice at this unexpected information, but Mayuri’s voice makes a blunt assertion with a nonchalant air.

“Oh, even if they’re fools, I can’t say I completely detest those who are quick on the uptake. That Quincy named Ishida didn’t even have the slightest clue until I told him.”

“Why thank you. I pray that you’re also the type who’s quick on the uptake.”

In response to Lil who was holding her ground against Mayuri, the voice streaming through Candice’s cap resumes speaking with stifled laughter.

“If I refuse you here, do you perhaps intend to take your negotiations directly to the captain commander? My, my, if Hirako Shinji wasn’t present, I could’ve had you silenced in secret.”

“Maybe I decided to go to the trouble of showing my face precisely because another captain rank is present?”

“Quite the clever-clogs aren’t you? Good grief.”

“The danger that you are has touched our very core after all. That he didn’t include you among the Special War Potentials, I can only imagine that Yhwach was off his rocker.”

Following Lil’s words, the sound of a heavy sigh could be heard coming from the communicator fitted to Candice’s cap.

“I make no concessions based on blatant flattery. Well, it’s true that your ringleader’s eyes were as good as blind however. It appears that even if he could forecast the future, he wasn’t able to see the reality.”

Then, in a somewhat upbeat tone, Mayuri offered a concrete proposal.

“I want to dig up as much data as possible on that colossal mutant of a Zanpakutō, as well as the mock-up Shinigami trial subject standing on top of it. If the lot of you can do that, then I will upgrade your treatment from test subjects to at least the level of mercenary. And if you also happen to capture the Fullbringers while you’re at it, perhaps I can even help you grow taller as a special reward.”

“Unnecessary. Even If my physique and whatnot got bigger, it would probably only make me get hungry faster. So to sum it up, it’s going to be us knocking the wind out of that huge freak right?”

“I don’t expect you to go that far. After all, if a subject could be brought down that easily by you lot, then I wouldn’t be interested in it to begin with.”

“Tch… you underestimate us.”

Perhaps regarding it as a completion of the deal, Lil voiced her complaint, following this she poses a question towards the colossal sphere that towers heavenward.

“I wonder if you think the same? Freak.”

In response to a confrontational Lil, Gigi who was listening from ground level speaks up.

“Hey Lil, I can’t stand it. Helping that black and white clown and all.”

It was at this point that Mayuri’s voice shot out from Candice’s cap in seeming astonishment.

“Even your brain tissue has finally rotted away has it? Zombie girl. The one I was negotiating with is that girl with the big appetite. I never put the likes of you down as a fighting power from the very onset, so you can just go ahead and rot wherever you like.”

“…Does someone who stole another person’s zombies have any room to talk though?”

“Save it for later. I don’t think this is the kind of opponent you can defeat by mouthing off.”

Calming Gigi who mumbled in a voice filled with deeply held resentment, Lil raises her eyes to 'Ikomikidomoe’.

“Whatever you do, first things first, we have to silence that behemoth.”

“…If you say so.”

Despite the smile playing on her lips, Gigi’s eyes revealed that she had actually agreed reluctantly, after heaving a sigh she issues instructions to a shadowy figure standing at her back.

“Go for it, Bambi-chan.”

“Uunhh… I, do my best. Because Candi, and Meni, everybody… here….”

Then —— the battlefield which had been engulfed in white lightning only a short while ago, is this time made to be blanketed in the tint of red explosive flames.









“It’s that girl with the bombs!? They just had to bring along that bothersome individual huh!”

Watching the zombie girl who came flying out from Gigi’s shadow, Hirako involuntarily raises his voice.

As recollections of the moment he was almost blasted to death in the past are vividly resuscitated in his mind, a cold sweat trickled down his forehead.

Reishi bullets, which are fired one after another by the girl with dark red skin, make contact with the creatures spawned from 'Ikomikidomoe’ and cause her opponent’s body tissue to convert into bombs.

The hot wind from the chain of explosions which subsequently gush forth, vaporised the sweat on Hirako who was standing at a distance.

“…Gah! As reckless as ever I see. What can I say, I guess this means, sooner or later, I’ll also have to consider my next course of action…”

Hirako releases a sigh and places a hand on his Zanpakutō, he whispered to himself whilst contemplating whether he should join a side in battle here, or whether he should allow the dust to settle by contacting Mayuri who was stationed further away.

“That Momo should’ve reported to Kyōraku san, so there may be some action over there too.”









“Oh man, this is turning out to be quite a disaster huh.”

Not withdrawing, but not actively participating in the battle either, Ginjō’s group avoid the ripple effect of the assault whilst observing the situation.

“If we’re going to retreat, I think now is our chance right?”

With a shrug of his shoulders, Ginjō addressed Tsukishima’s remark.

“That was the plan… but didn’t that brat say 'I’ll get you to acknowledge me as king’ or something?”

“…I see, are you worried about that?”

When Giriko mentions this, Tsukishima also opens his mouth to speak as if to say he understood.

“Ah, it’s about 'XCUTION’ isn’t it?”

The 'XCUTION’ he spoke of is not the group of Fullbringers who were once assembled by Ginjō in the Human World, he is referring to the 'XCUTION’ they had heard about a few days ago, a new religious organisation which is making its presence felt in the Human World.

Whilst recalling the information he had gathered in the last few days from the 'newcomers in Rukongai’, Ginjō begins to reveal his own speculations.

“…Going by those guys fresh from death, apparently this religious cult organisation known as 'XCUTION’ already has devotees in the hundreds of thousands… somehow or the other, I can only imagine that some Fullbringer or Shinigami has something to do with this.”

According to the account he heard directly from someone who was a believer in their lifetime as luck would have it, details around such things as the Rukongai and the Shinigami Konsō being noted among them in the creed of 'XCUTION’, was almost entirely consistent with the state of the afterworld.

It can be said with certainty that this creed which mentions everything from the existence of Shinigami, Rukongai and Seireitei to the existence of Hollows, Hell and Hueco Mundo, is something that could only be written by an individual who knows about the 'afterworld’.

Nevertheless, in its midst, there was one sole part which deviates significantly from reality.

To be precise, it is a part that depicts the future and it is not yet known whether or not it will come to be.

—— {A new king will be born from the shadows of a turmoil spanning a millennium, and reign over the three worlds respectively.}

At first, Ginjō was of the opinion that the religious cult were associates of the Quincies, and that the 'new king’ was perhaps referring to Yhwach.

However, he has heard that Yhwach’s purpose was not to rule over the three worlds, but to eliminate the boundaries of the three worlds itself and return everything to the original plane of existence.

He believes that this very passage of the mysterious prophecy is the key to grasping the identity of the other party, it was his intention to even bring up the matter with Hisagi, the self-styled 'journalist’ who made his acquaintance just the other day, and draw out the opinion on the Shinigami side.

Yet before he could put this plan into action, a direct hint appeared before his eyes.

“Well… in that case, whose influence should we be focusing on?”

Ginjō was not looking at the monster of a Zanpakutō called 'Ikomikidomoe’, rather he cast his line of sight towards the child manipulating it who gave its name as 'Hikone’.

At that point, he noticed something.

Noticed that one of the Quincies who appeared later, slipped through the storm of the bombing raid and drew closer to the child Shinigami.









“Hey, kid. You said your name is Ubuginu Hikone right?”

What entered Liltoto’s eyes, is the form of Ubuginu Hikone standing atop an 'Ikomikidomoe’ who remained unscathed.

Only a few moments ago, they should have been subjected to the lighting strike unleashed by Candice several times over, but putting the creature that is 'Ikomikidomoe’ to one side, she is taken aback by the fact that even this Shinigami who is its master was unharmed, at the same time she intentionally opens up a dialogue in order to probe for information on the opponent.

“Oh! You’re the Quincy lady who showed up at Hueco Mundo that last time! Long time no see! It’s amazing that you’d actually eat up the kin of 'Ikomikidomoe’! It was a pleasure meeting you!”

“I didn’t want to encounter you at all if possible. Didn’t you say you were going to become king?”

“That’s right! Ah, well, to be precise, rather than saying that I am the one who will attain this feat, it is Tokinada sama who is being kind enough to make me king!”

“On top of being some hand-me-down for orders, you’ll be just a figurehead king? Isn’t there something you want to do through your own damn will?”

Although her manner of speaking was akin to provocation, Hikone doesn’t even seem to realise that it is what’s known as sarcasm and thus replied with an innocent tone.

“There is! What I want to do are things that are useful to Tokinada sama!”

"…So if this Tokinada guy you speak of told you to 'die a painful death’, would you go ahead and die?“

"Yes! I would do my very best to suffer as much as possible!”

“…Oh, I see.”

—— Damn. Talking with this brat is going to drive me crazy.

—— The way it fanaticises about things reminds me of that asshole Lille.

—— Nah, I wonder if this is slightly different from that guy, rather than fanaticism… how shall I put it?

—— I get the impression that the damn kid was set up to be that way from the very beginning.

Lil believed that this did not seem like someone she could get through to, but even so, she continues to question the child all the more.

Aside from the goal of extracting information, she genuinely harboured a suspicion.

“There’s something I want to ask you.”

It was regarding a certain Reiatsu intermingling within Hikone, which Candice and the others also perceived.





“…Have you ever heard the name… Gremmy Thoumeaux?”





Gremmy Thoumeaux.

The name of a boy who is reputed to be the strongest Sternritter, in fact, it was said that in all likelihood, no one could hope to defeat him outside of Yhwach.

That he is described as a boy, is purely because the body he had imagined for himself was that of a young boy, in actuality, both sex and age were unknown.

His true form is only a brain floating within a small container; a Quincy who 'imagined’ (created) his very own body by using the power of the Schrift V —— “The Visionary” given to him by Yhwach.

Making one’s imagination transform into reality as it stands, is evidently a phenomenon close to the power of a god, in the life or death struggle against Zaraki Kenpachi, he conjured everything from a huge meteorite within Seireitei to the vacuum of outer space.

In the end, he imagined power that could overcome Zaraki Kenpachi and made it his own, but because he couldn’t completely imagine a body that was able to withstand that power, it resulted in his self-destruction, he awakened from his dreams, and his brain ceased all function.

Lil caught sight of the moment Gremmy disintegrated with her own eyes, she was also able to confirm that his Reiatsu had come to a complete stop.

She had no idea what happened to the brain container thereafter, nor did she have any particular intention to go searching for its whereabouts.

However, it was a separate matter entirely if one could sense Gremmy’s Reiatsu coming from the Shinigami before her.

Perhaps by some chance this Shinigami figure is a mere mimicry, and in truth, something formed after the living Gremmy had 'imagined’ it, Lil had surmised as much before posing her question.

“Gremmy… Gremmy san you say…? Aha!”

Suddenly, after a brief moment of consideration, Hikone’s face lit up.

“Yes, I know that name! Tokinada sama kindly informed me!”

“……!”

Not expecting the child to return a straight answer, Lil widened her eyes a fraction and waits for Hikone to continue.

However, what is then narrated from Hikone’s mouth, was an answer that Lil doesn’t really want to hear.





“Gremmy san was apparently… a member among the materials, used at the time of my creation! That’s right!”