Armed men take couple into custody in Quetta city, police say, but no group has taken responsibility