Robin Ventura jokingly refuses to shake Todd Frazier's hand after he breaks his single-season home run record for a White Sox third baseman