Team held at plant in Shandong province for over an hour after they found it was still using a coal-powered boiler that should have been scrapped