Comments translated by China Smack, a blog, suggested both envy at Ms Zhang's wealth and anger at her privilege. "We do not hate the rich, what we hate is the unfairness behind the wealth," wrote one commentator, alluding to the way in which the first generation of tycoons had risen in the world.