Welcome to Bu ni Mi the Translation. This site contains the NanoDesu Translations English version of the Light Novel Bu ni Mi. I am a new translator so bear with me here.

My philosophy for translating (if I’m allowed to have one at this point) is to be as close to the original in meaning and phrasing as possible. That being said, I am new and not particularly gifted in English. It’s my native tongue so there should not be any outstanding flaws but the subtleties of the language are still beyond my current ability. I hate footnotes. You will almost never see any.

If you have not yet been discouraged from reading this translation, there is hope. Seeing as I am entirely new to translating, and writing in general, improvement should the visible throughout the novel.

Keep expectations low and be pleasantly surprised.

-Dark Ariel7.