En trois ans d’existence, le groupe Facebook « Facebook e brezhoneg ! » avait réuni plus de 11 000 membres, qui réclamaient la reconnaissance du breton par le réseau social créé par Mark Zuckerberg. C'est désormais chose faite. Le 3 octobre, Facebook a annoncé dans un post ajouter la langue régionale à la liste des 120 langues dans lesquelles il était déjà disponible.

Publication by Facebook Translations Team.

Le message lance un appel à tous les bretonnants pour qu'ils participent à la traduction des pages Facebook. Le fameux « J'aime » a par exemple deux traductions possibles, « me 'blij din » ou « plijus », tout comme le terme « partager », transcrit par les termes « rannañ » ou « kenrannañ ».

Le breton rejoint la longue liste des langues sélectionnables, dans laquelle figuraient déjà plusieurs dialectes locaux, comme l'aymar aru ou le qhichwa, parlés dans les Andes, ou encore le klingon, la langue fictive de l'univers de Star Trek.

Rédaction du Monde.fr