On a trek through a snowy western mountain range, a forest guide points to a grove of evergreen Japanese red cedar trees, and hikers gather around to take deep breaths.

They call themselves forest bathers, part of a growing movement that believes immersing oneself in nature and in the chemicals plants and trees emit has unexpected medical...