What’s your biological age? A new app promises to reveal it—and help you slow the aging process