我的家 My home

你有無試過好唔鐘意你住緊o既地方？我成日都有咁o既諗法。

Have you every tried to have a feeling……You really hate the city / country that you are living in? I always get this kind of feeling.

香港人成日做野都好急，小小事就燥底，郁o的就問候人地媽媽真係好乞人憎。

Hong Kong people are always in a hurry and get angry easily. They always say dirty words about mum， that’s rude and annoying.

香港人其實好污糟，其實係街有好多垃圾，o的阿叔阿伯好鐘意大大聲”ka tu”，就咁一枝飛劍射係街，真係諗起都好想嘔。

In fact Hong Kong is dirty. There are always lots of litters. Elderly like to spit on the road. That’s really really disgusting.

香港人成日笑大陸人唔排隊，但係香港都有好多成日打尖o既阿婆阿伯阿叔阿姐，佢地最鐘意係全世界安份守己排隊o既時候突然殺去最頭另起一條”新隊”，真係好乞人憎。

Hong Kong people always complain and mock Chinese people about not lining up. In fact many HK people are the same as them.

香港真係好細，但係人多車多空氣勁差，有鼻敏感o既人每朝起身打乞痴抺鼻涕真係抺到想切o左個鼻。

Hong Kong is very small but it is so crowded and the air pollution is so serious. If you have nasal allergy, you will feel it’s damn bad to live in HK and you really want to cut your nose when you are non-stop sneezing.

香港o既生活真係好癲，當好多人表示好慘買唔到樓租屋又超貴o既時候，依然有一班人只為自己利益不斷咁炒炒炒炒炒炒。

It is very difficult to live in HK. The price and rent of apartment is so high and many people can’t afford it. But there is still a group of selfish people keep doing speculation of housing market just for earning their own profit.

香港細路真係好陰公，成日俾人嘲笑係淨係識讀書，其他一無事處o既港孩。但其實追根究底係一班痴線怪獸家長同成日制定錯誤教育政策o既垃圾官員o既錯。

HK kids are so poor. People always mock them just know how to study good but without and common sense. In fact all of this is due to their helicopter parents and those rubbish government officials who set bad education policy.

香港人真係好慘，每日睇住一班智障官員係到𢭃緊你N倍人工，但係竟然不斷講大話講廢話。真係好想知點解呢個世界咁撚唔公平，壞人永遠都死唔去係到為禍人間。

HK people is so poor. Everyday we are suffering from hearing the rubbish from the rubbish government officials who are earning N-fold salary of yours.

睇住呢個地方慢慢咁變差，有時諗到o的好好笑o既野都無心機寫無心機畫。我都好想好似好多人咁扮睇佢唔到唔關自己事，亦都唔係好明點解咁多人生活係平行時空。

It’s very exhausting to see this city to be like this. Sometimes it ruins my mood for drawing or writing funny things. I also want to pretend I don’t see this but I can’t.

雖然英文唔好，但係我有時都會努力嘗試同Max傾下o的政治野，講俾佢知依家發生緊咩事。有時佢又會同我講下佢國家o既問題，佢成日都鬧法國人好蠢好懶。

Even though my English is not very good, sometimes I also try my best to discuss the political things to Max. I want him to know what’s happening in HK. He also tells me the things happen in France too.

我地都好唔鐘意自己o既地方，成日會好想離開。以前細細個就已經諗，第時大個要儲錢搬去台灣。但係大家都知道，其實全世界都有問題，你走得去邊？你再唔鐘意一個地方都好，就算你去得再遠，到最後，你依然會掛住佢，因為唔理點都好，佢始終係你o既根，係你o既屋企。有時我會問佢，你掛唔掛住你屋企？佢都會話掛住。

We all don’t like the place that we are staying at, always want to leave. I wanted to move to Taiwan when I was young. However, you know, there is problem in every country and city. No matter how much you hate it and how far you go, finally you still miss your home. Because that’s your home.

我的家，就算我有時幾討厭你都好，最後都依然希望你安好。雖然已經開始係一個奢望……

My home, no matter sometimes how much I hate you, I still hope you won’t change, keep the faith as we are used to believe. Though, it may be difficult to do it now……

location: 中環海濱 Central harbour front

by: https://www.facebook.com/MSInfographie/?fref=pb&hc_location=profile_browser