'Accidental' leak acknowledging long-range missile comes in a report on website of an official environmental monitoring centre