Even as global leaders applaud Japan’s attempts to beat two decades of stagnation by pumping cash into the economy and effectively cheapening the yen, many economists and market watchers warn that depreciation isn’t a panacea, and could be dangerous.