News International chairman tells MPs he was not made aware of an email relating to an out-of-court settlement with Professional Footballers' Association chief Gordon Taylor