SF — A l’époque du développement de Shenmue 1 & 2, auriez-vous changé quelque chose si vous en aviez la possibilité et si oui, quoi ?

CB — Surtout pas ! Il serait facile de dire aujourd’hui avec le recul et nos connaissances qu’il faudrait faire comme ceci, bouger cela etc. Pourtant l’experience de jeu était déjà selon moi parfaite à l’époque.

Je ne suis meme pas certain de vouloir enlever le clipping sur Daytona USA version Saturn si on m’en donnait la possibilité, c’est dire le respect que je peux avoir pour ces monuments du jeu vidéo…

SF — When Shenmue 1 & 2 were being developed, is there anything you would have changed and if yes, what would it be?

CB — Absolutely not! It would be easy nowadays, with the benefit of hindsight and actual knowledge, to say it should have been like this or that, that this should have been moved, etc. Still, in my opinion the gaming experience was already perfect at the time.

I’m not even sure I would remove the clipping from Daytona USA Saturn version if I had the opportunity. That is indicative of the respect I have for these monuments of videogames.

SF — Les fans sont très partagés à ce sujet :

Si vous deviez prendre un seul jeu avec vous sur une île déserte, ce serait plutôt Shenmue 1 ou Shenmue 2 et pourquoi?

CB — Pour moi c’est Shenmue 1 car la fin du 2 serait forcèment une horreur totale au niveau de la motivation à survivre sur une île deserte. Imaginez de plus comme il serait facile par frustration de fracasser sa Dreamcast avec une noix de coco ! (rire)

SF —The fans are very divided on the subject:

If you could only take one game with you on a desert island, would it be Shenmue 1 or Shenmue 2 and why?

CB —For me, it would be Shenmue 1 because the end of Shenmue 2 would totally kill the will to survive on a desert island. Besides, just imagine how easy it would be, out of frustration, to smash the Dreamcast with a coconut! (laughs)

SF — Quel est votre NPC [Non Playable Character] favori parmi ceux présents dans Shenmue 1 & 2 ?

CB — J’ai un petit faible pour Tom johnson, il me fait rire et il nous enseigne des trucs intéressants. (clin d’oeil)

SF — Who is your favorite NPC [Non Playable Character] in Shenmue 1 & 2?

CB — I have a soft spot for Tom Johnson. He’s funny and teaches us interesting stuff. (winks)

SF — Quel est l’aspect de l’univers de Shenmue qui vous plaît le plus ?

(Combats, exploration, culture Japonaise et Chinoise, etc…)

CB — Vraiment c’est difficile, je trouve que Shenmue est une experience globale, personellement j’ai tout aimé. A l’époque tout ou presque était novateur et je pense que c’est la raison pour laquelle cette saga est si importante aux yeux des joueurs.

SF — Which aspect of the Shenmue world do you like the most?

(Fights, exploration, Japanese and Chinese cultures, etc…)

CB — It’s really hard to tell. I believe that Shenmue is a global experience. Personally, I liked all of it. At that time, almost everything was innovative and I think that’s the reason why this saga is so important to the players.

SF — Quel est votre jeu d’arcade favori dans Shenmue 1 & 2 ?

SF — What is your favourite arcade game in Shenmue 1 & 2?