yes, thats how i imagine it would play out as well.

Applejack is so kind and is all "hey its all good, lets forgive n forget sugar cube"

Sunset pounces on her and gets a bit grabby.

Applejack: "woah darlin..." o-O ......

lol