Chen Lecai went broke trying to meet his son’s medical bills, before officials in a smaller city gave him just the break he needed to get back on his feet