“The difference is that the change in BSL has been very rapid because it wasn’t until deaf people were able to see each other over the internet that they were able to communicate with anyone who wasn’t standing in front of them and see how foreign signers referred to themselves.