for the translation of languages old and new