Vraag van de week

Wat is correct: Die regels gelden zowel in de EU als daarbuiten of in zowel de EU als daarbuiten?

Correct is: Die regels gelden zowel in de EU als daarbuiten.

De formulering in zowel de EU als daarbuiten is niet correct, omdat het voorzetsel in helemaal vooraan staat en dus niet alleen op de EU maar ook op daarbuiten slaat ('in de EU en in daarbuiten'). De formulering is wel correct als in op de beide delen slaat, bijvoorbeeld in zowel de EU als de VS ('in de EU en in de VS').

28 september 2020