Endlich fertig! Done at Last!

Wir nennen es NetzHack: die deutsche Übersetzung des klassischen Computerspiels NetHack.

Wir haben uns in letzter Zeit angestrengt, um endlich die Übersetzung zu vervollständigen und über hundert Bugs zu beseitigen. Jetzt heben wir die Versionsnummer auf kurz-vor-1.0 und freuen uns auf Eure neuen Fehlermeldungen.

We call it NetzHack (note the ‘z’): the German translation of the classic computer game NetHack.

We’ve been working hard to finish the translation and fix over a hundred bugs. Now we’re ready to jack up the version number to just under 1.0, and we look forward to new and better bug reports.

Jetzt herunterladen!

Download now!

Neuigkeiten – Was sich hier in letzter Zeit so getan hat.

Download – „Laßt mich marodierend durchs Gewölbe ziehen, Schätze anhäufen und Monster erschlagen!“

Links – Na „Links“ eben ...

Warum und wie – Ein paar Anmerkungen in eigener Sache.

Befehle und Optionen – Ausführliche Gegenüberstellung des neuen deutschen Befehlssatzes mit dem originalen Befehlssatz.

Handbuch – Ein Reiseführer für NetzHack

Rückmeldungen – Was man so sagt über NetzHack.

T-Shirt – „Geht nicht. Es ist verflucht.“

Lobreden, Beschimpfungen, Fehlermeldungen, Patches usw. bitte an info@netzhack.org.