昨年末にリリースされた“thank u, next”を皮切りに、“imagine”などのヒット曲を連発し、Coachella 2019のヘッドライナーを務めることが発表されるなど、現代を代表する女性シンガーとしての地位を確立したAriana Grande。そんな彼女が今回、先日自身の手の平に入れた「七輪」のタトゥーを修正したようだ。

自身がリリースした新曲“7 rings”にちなんで入れたとみられる「七輪」と書かれたタトゥーを先日Instagramにて公開したArianaだったが、それを見た日本のファンをはじめ、海外のファンは違うところで盛り上がってしまった。というのも「七輪」というとどうしても焼肉などで使われるあれが出てきてしまうのである。

Ariana Grande’s new tattoo “七輪” means Japanese style bbq grill, not 7 rings. 😭 If you want to know about 七輪, just google “SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62

— *amo* (@hey__amo) 2019年1月30日