By Filo Zitlalxochitzin in La Sexta Trabajadores – La Otra Obrera

On June 13, the press conference to announce Kuilonyotl: the First Encounter of Anticapitalist Sexual Diversity was held in the city of Puebla, at Cafe Secret.

This act was convoked by the Caracol that sings to the Universe (integral of the National Indigenous Congress) and Vida Plena. Not to Leave Is Included A.C.

Here are the words of Master Philo:

Good middle days, thirds and fifths of communication.

In fact, I, the Master Philo, teacher of the Autonomous School Emiliano Zapata, I am a councilor of the Indigenous Council of Government for Mexico of the National Indigenous Congress.

But no, I did not come to speak about our Indigenous Council of Government, for that is our spokeswoman: Maria de Jesus Patricio.

I just came to confirm that next July 1 and 2 will be held in our territory, there in the Mixteca poblana, the First Meeting of Anti-capitalist Sexual Diversity and will be called Kuilonyotl.

Look, I introduce myself, I’m an undocumented. Really. I am not a Mexican citizen. Sixteen years ago, in 2001, as an act of protest to the betrayal of the Mexican State to the San Andrés Accords, I burned all the documents that accredited me as such: credential to vote, passport, military card, birth certificate, etc., etc. And as comadre Alaska said: “I do not regret it, I would do it again”.

I am a mazehual, so the cultural matrix of which I come is Nahuatl. But in addition, I am despised and discriminated in triplicate: for being poor, for being Indian and for being puto.

So for you, I bring you 3 possible answers to 3 probable questions; Plus a clarification. Goes.

1.- Why the name of Kuilonyotl?

Because Nahuatl is the original language of that region of the Mixteca poblana.

In Nahuatl, the man who sexually relates to another man, is called kuiloni.

Kuilontia, is the verb that indicates the action of maintaining such a relationship. And kuilonyotl, is the abstract noun; For the ending -yotl, in Nahuatl, indicates “the relative or relative of something.”

So, for example, you think of the word Toltec and its abstract noun Toltecayotl, that is, everything related to the Toltecs, Toltecism. Or as in Spanish, mother and motherhood, the relative to being a mother. Thus, Kuilonyotl, is the relative thing to be kuiloni.

That is what it means and so we named this meeting.

2.- Why in the Mixteca poblana?

Because the marches, discos, bars, saunas, etc. They are things of the city. They belong to a system in which sexual preference is a business and we are a commodity.

And is that being gay, puto, joto, queer or whatever they call us, is very different in the city and the countryside. And the majority of the population live in the countryside.

Members of Oaxaca’s Sexual Diversity Collective,

adherents to the Sixth Declaration and the Other Campaign

Puebla is one of the states with the highest indigenous presence, at least 5 different languages ​​spoken in its territory. Only in the Mixteca poblana we live the descendants of great cultures: Nahuas, Popolucas and Mixtecos.

In fact, on October 15, 2001, Huatlatlauhca held one of the regional forums organized by the state government on indigenous rights and culture. In this forum participated the municipality of Huitziltepec, where we come, with a large delegation.

Yes, Huitziltepec, my village, is of Nahuatl origin. And there, in the “Hill of black thorns”, lies a piece of rebellious land and resistance. It is just a hectare of land and is named after: Caracol that sings to the Universe. There are several constructions, including the classroom of the Autonomous School Emiliano Zapata, a space where classes are public, free and scientific.

”We want a World that Includes many Worlds”

Our Caracol, as such, is a member of the National Indigenous Congress.

And the CNI has taken the collective decision to stop this war, this horror with its balance of dead, disappeared, displaced … and ecocidios.

As CNI, we are going to end the capitalist system, which is responsible for all our pains. And we are going to raise a new country. A new country with democracy, freedom and justice, with students, teachers, workers, peasants, merchants, migrants … and, of course, with that beautiful multicolored fan of sexual diversity.

couple

3.- Why anticapitalist?

Why not. The Kuilonyotl

THE VOICE OF ANÁHUAC- (part of La Sexta..Zapatista)

Anti-authoritarian antipatriarch antipower antisemitism atheist anti-self-aggrandizement autonomous contentious critical disobedient ugly uncomfortable independent insubordinate insulting irreducible irreverent libertarian evil , Plebeian, proletarian, rebellious, supportive, dreamy, dirty, utopian; ……….. From below, from the left, from the Sixth (La Sexta por La Libre).

(Image: historic blanket of the Azcapotzalco collective).

Thursday, June 15, 2017

Zapatistas on gay rights: ‘Let those who persecute be ashamed …

KUILONYOTL: PRIMER ENCUENTRO DE LA DIVERSIDAD SEXUAL ANTICAPITALISTA

por Filo Zitlalxochitzin en

Publicado por La Sexta Trabajadores – La Otra Obrera

El pasado 13 de junio se llevó a cabo en la ciudad de Puebla, en el Café Secret, la rueda de prensa para anunciar la realización de Kuilonyotl: el Primer Encuentro de la Diversidad Sexual Anticapitalista.

Este acto fue convocado por el Caracol que canta al Universo (integrante del Congreso Nacional Indígena) y Vida Plena. No Dejarse es Incluirse A.C.

He aquí las palabras del maestro Filo:

Buenos días medios, tercios y quintos de comunicación.

Efectivamente, yo, el maestro Filo, maestro de la Escuela Autónoma Emiliano Zapata, soy concejal del Concejo Indígena de Gobierno para México del Congreso Nacional Indígena.

Pero no, no vine a hablar de nuestro Concejo Indígena de Gobierno, para eso está nuestra vocera: María de Jesús Patricio.

Yo nomás vine a confirmar que el próximo 1 y 2 de julio se llevará a cabo en nuestro territorio, allá en la Mixteca poblana, el Primer Encuentro de la Diversidad Sexual Anticapitalista y que llevará por nombre Kuilonyotl.

Miren, me presento, yo soy un indocumentado. En serio. No soy un ciudadano mexicano. Hace 16 años, en 2001, como acto de protesta a la traición del Estado mexicano a los Acuerdos de San Andrés, quemé todos los documentos que me acreditaban como tal: credencial para votar, pasaporte, cartilla militar, acta de nacimiento, etc., etc. Y como dijera la comadre Alaska: “No me arrepiento, volvería a hacerlo”.

Soy un mazehual, o sea que la matriz cultural de la que vengo es la náhuatl. Pero además, soy despreciado y discriminado por triplicado: por ser pobre, por ser indio y por ser puto.

Así que para ustedes, les traigo 3 posibles respuestas a 3 probables preguntas; más una aclaración. Va.

1.- ¿Por qué el nombre de Kuilonyotl?

Porque náhuatl es la lengua originaria de esa región de la Mixteca poblana.

En náhuatl, al hombre que se relaciona sexualmente con otro hombre, se le dice kuiloni.

Kuilontia, es el verbo que indica la acción de mantener una relación así. Y kuilonyotl, es el sustantivo abstracto; pues la terminación –yotl, en náhuatl, indica “lo relativo o concerniente a algo”.

Así por ejemplo piensen ustedes en la palabra Tolteca y su sustantivo abstracto Toltecayotl, o sea todo lo relativo a los toltecas, toltequidad. O como en español, madre y maternidad, lo relativo a ser madre. Así, Kuilonyotl, es lo relativo a ser kuiloni.

Eso es lo que significa y así nombramos este encuentro.

2.- ¿Por qué en la Mixteca poblana?

Porque las marchas, discotecas, bares, saunas, etc. Son cosas de la ciudad. Pertenecen a un sistema en el que la preferencia sexual es un negocio y nosotros una mercancía.

Y es que ser gay, puto, joto, maricón o como nos llamen, es bien diferente en la ciudad y en el campo. Y la mayoría de la población vivimos en el campo.

Puebla es uno de los estados del país con mayor presencia indígena, al menos 5 lenguas diferentes se hablan en su territorio. Tan solo en la Mixteca poblana vivimos los descendientes de grandes culturas: nahuas, popolucas y mixtecos.

De hecho, el 15 de octubre del 2001 en Huatlatlauhca se llevó a cabo uno de los foros regionales organizados por el gobierno del estado, sobre derechos y cultura indígena. En dicho foro participó el municipio de Huitziltepec, de dónde venimos, con una numerosa delegación.

Sí, Huitziltepec, mi pueblo, es de raigambre náhuatl. Y ahí, en el“Cerro de espinas negras”, yace un pedacito de tierra rebelde y en resistencia. Es apenas un terreno de una hectárea y lleva por nombre:Caracol que canta al Universo. Ahí se levantan varias construcciones, entre ellas el aula de la Escuela Autónoma Emiliano Zapata, un espacio en donde las clases son públicas, gratuitas y científicas.

Nuestro Caracol, como tal, es integrante del Congreso nacional Indígena.

Y el CNI ha tomado la decisión colectiva de parar esta guerra, este horror con su saldo de muertos, desparecidos, desplazados… y los ecocidios.

Como CNI, vamos a acabar con el sistema capitalista, que es el responsable de todos nuestros dolores. Y vamos a levantar un nuevo país. Un nuevo país con democracia, libertad y justicia, con estudiantes, maestros, obreros, campesinos, comerciantes, migrantes… y , claro, con ese bello abanico multicolor que es la diversidad sexual.

3.- ¿Por qué anticapitalista?

Porque no. El Kuilonyotl no se trata de una celebración, de un festival, de un carnaval, de una fiesta o de una marcha.

No. No estamos invitando a nadie a echar desmadre, empedarse y terminar con una super-hiper-mega orgia.

No. No estamos llamando a las lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, travestis, transexuales e intersexuales que “triunfaron y progresaron” y se infiltraron al mundo de arriba (el que tanto nos oprime, reprime, desprecia, explota y despoja) a que nos presuman sus historias de “éxito”.

Se trata, sí, de un trabajo político que vamos a realizar.

Estamos, sí, llamando a la diversidad sexual que vive y ve más allá de la moda, la pretensión, la pose, el consumismo, el individualismo, el clasismo, el racismo, la misoginia; estamos llamando a quienes son dignos y se rebelan y resisten cada día, cada hora, cada minuto de sus vidas.

Estamos, sí, invitando a aprender a mirar y escuchar al otro que es como nosotros y que es despreciado y violentado por este sistema capitalista: el más inhumano en la historia de la humanidad.

Se trata, sí, de encontrarnos, de compartirnos, de aprender a respetarnos y, si se da el caso, de planear algo juntos.

SIETE TESIS:

Por eso, como anfitriones, proponemos 7 tesis para sustentar el trabajo que juntos, juntas, juntoas, vamos a llevar a cabo:

1.- No se puede explicar y entender el sistema capitalista sin el concepto de guerra. Su supervivencia y su crecimiento dependen primordialmente de la guerra y todo lo que a ella se asocia e implica. Por medio de ella y en ella, el capitalismo despoja, explota, reprime y discrimina. Esta guerra puede ser abierta o de baja intensidad: puede ser militar, política, económica, religiosa, mediática. En la etapa actual, de la globalización neoliberal, el capitalismo hace la guerra a la humanidad entera.

2.- Para aumentar sus ganancias, los capitalistas no sólo recurren a la reducción de costos de producción o al aumento de precio en la venta de mercancías. Esto es cierto, pero incompleto. Hay por lo menos tres formas más: una es el aumento de la productividad: otra es la producción de nuevas mercancías; una más es la apertura de nuevos mercados.

3.- La producción de nuevas mercancías y la apertura de nuevos mercados se consigue ahora con la conquista y reconquista de territorios y espacios sociales que antes no tenían interés para el capital. Conocimientos ancestrales y códigos genéticos, además de recursos naturales como el agua, los bosques y el aire son ahora mercancías con mercados abiertos o por crear. Quienes se encuentran en los espacios y territorios con estas y otras mercancías son, quiéranlo o no, enemigos del capital.

4.- El capitalismo no tiene como destino inevitable su autodestrucción, a menos que incluya al mundo entero. Las versiones apocalípticas sobre que el sistema colapsará por sí mismo son erróneas. Como indígenas llevamos varios siglos escuchando profecías en ese sentido.

5.- La destrucción del sistema capitalismo sólo se realizará si uno o muchos movimientos lo enfrentan y derrotan en su núcleo central, es decir, en la propiedad privada de los medios de producción y de cambio.

6.- Las transformaciones reales de una sociedad, es decir, de las relaciones sociales en un momento histórico, son las que van dirigidas contra el sistema capitalista en su conjunto. Actualmente no son posibles los parches y las reformas. En cambio son posibles y necesarios los movimientos anticapitalistas.

7.- Las grandes transformaciones no empiezan arriba ni con hechos monumentales y épicos, sino con movimientos pequeños en su forma y que parecen irrelevantes para el poder económico y político, y para los grandes medios de comunicación y sus reporteros y analistas. La historia, no se transforma a partir de plazas llenas o muchedumbres indignadas sino a partir de la conciencia organizada de grupos y colectivos que se conocen y reconocen mutuamente, abajo y a la izquierda, y construyen otra forma de hacer política, es decir, otro mundo.

Y LA ACLARACIÓN:

Miren, en un anterior rueda de prensa, cuando dimos a conocer un evento en marzo pasado, un par de despistados reporteros escribió que nos presentamos con un estandarte de la Virgen de Guadalupe.

¿Cuál?

Ah, éste. Bueno, pues éste es una obra de arte náhuatl, es un bordado a mano, y no, no representa a ninguna virgen.

Las 2 víboras de cascabel son el símbolo del CNI, y de sus cabezas surge la hermosa figura de una mujer indígena. Ella tiene su nombre, se llama Totlaltikpaknantzin, y es una representación de Tonantzin: Nuestra Venerada Madre, la Tierra; la madre generosa que a todos alimenta y a la que al morir regresáremos.

Y es que ella, la madre más primera, nos ama a todos sus hijos e hijas, independientemente de nuestro género y preferencia sexual.

Pues, porque somos iguales tenemos derecho a ser diferentes.

Y sí, ya se mira el horizonte.

Gracias.

en jueves, junio 15, 2017

Medio libre, ácrata, alternativo, antiautoritario, anticapitalista, antimperialista, antipatriarcal, antipoder, antisistémico, ateo, autogestivo, autónomo, contestatario, crítico, desobediente, feo, incómodo, independiente, insubordinado, insumiso, irredento, irreductible, irreverente, libertario, malo, plebeyo, proletario, rebelde, solidario, soñador, sucio, utopista; de abajo, de izquierda, de la Sexta por la libre. (Imagen: manta histórica del colectivo Azcapotzalco).

Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest