Editors’ Note | Wednesday, May 22, 2013:

After a post and a slide show about Haitian child servants were featured here and on the Home page on Monday, The Times learned that the photographer had a business relationship with the man whose family was the subject of many of the pictures. The man, Lesli Zoe Petit-Phar, had been paid $100 a day to be the photographer’s driver, guide and translator — a so-called “fixer.” Had The Times known this, it would not have published the pictures or written the post describing them. Both the post and the slide show have been removed.

Editors for The Times spoke with the fixer, Lesli Zoe Petit-Phar, on Tuesday night. He confirmed that he had worked for the photographer, Vlad Sokhin, and he expressed concern that Mr. Sokhin had unfairly portrayed his family’s relationship with Judeline, the girl who lives with them. Mr. Petit-Phar was shown in one of the pictures being served a beer by the girl.

Mr. Sokhin acknowledged on Tuesday night that he had failed to disclose his relationship with Mr. Petit-Phar to the reporter writing about his photographs. In fact, when the reporter asked him how he had located a family willing to be photographed with child servants, he responded that his fixer had found the family. But he did not say that it was the fixer’s family.