The former vice president insisted that families should be off limits, though he alluded to the ethics of Trump’s older children, who have become political surrogates for their father.