Apache Tracker Russian Translations

The first part I translated and then found someone else had translated it already so it’s redundant here but I figured I might as well post it to keep it all together and also I made the effort too so why not, right?



I’m posting them with timestamps and the lines around them so the context makes sense! Apache Tracker translations are in bold. Ah, Enjoy:





Episode 13 - A Story About You



(10:39)



The Apache Tracker smells of potting soil and sweat. He leans across the table and touches your hand, lightly. You do not pull the hand away because you know that there will be no consequence for any of this. “You are in danger”, he says. “They’re coming” You nod. He taps the table, then, bringing his thick eyebrows together and pursing his lips, he leans down and taps the ground. You nod again. “I think my pie is here now….” You say, unnecessarily, as the pie is quite visibly placed in front of you. You did not order invisible pie. You hate invisible pie. He looks at the pie for a long time. And then lets his breathe hiss out slowly through his nose. “They will come from below” “Pies won’t help.” He leaves. What an asshole that guy is.





Episode 25 - One year later



(18:11)



Ladies, Gentlemen, how Wonderful! Carlos is not dead at all! It seems that the Apache Tracker ran in, crouching awkwardly through the pin retrieval area and shouting, “At last my time has come!”



(22:12)



The Apache Tracker spoke, not in a hoarse whisper, but with a clear ringing voice, addressing the sky, hidden behind the styrofoam panels of the ceiling, “It’s Fine, it’s fine, I knew this would happen. You can have my car.” He said this… And then he died.