After widespread criticism of Batman V Superman, fans will see a Superman with a bit of an edge