City guides and a map of Boston in Chinese. Photo: AP