Übersicht

Ommawort Bedeutung

Anzahl der Einträge: 327 = weitere Informationen | = Ursprung | = Bemerkung

Beispiel: Mir ist ganz abelig.

Beispiel: Achtern Birge? Die Hinterwäldler wohnen da. (siehe auch "Durwölsken")

anbucken sich an jemanden oder etwas anlehnen

auf Trallafitti sein unterwegs sein um Spass zu haben (meistens ist die WE-Sauftour gemeint...)

Beispiel: Der Mittlere vonne Bütkes, der is jeden Samstach auf Trallafitti.

Beispiel: So, jetzt wird erstmal aufgewaschen.

baff erstaunt sein

Beispiel: Da biste baff!

Balkenbrannt Selbstgebrannter Schnaps

Beispiel: z.B. Korn-, Kartoffelbrannt

Beispiel: Pass doch mal auf! Du bist viel zu ballerig!

balüsig so in etwa dämlich

Beispiel: Der is aber auch nen balüsigen Bengel!

Beispiel: Du bist doch nicht bange davor?

Batzen Mengeneinheit für alles Mögliche (nicht genau definiert) Vgl. auch "Kluten"

Beispiel: Uh, da hat Omma Dir aber wieder nen derben Batzen zu Essen...

bekakeln etwas bereden

Beispiel: Da musse mal den Bengel da fragen.

Beispiel: die besche Wand da vorne

Beispiel: Nee, der Heinz, der war aber gestern Abend aber wieder beschickert...

Beispiel: Du, der hat dich aber derbe betuppt.

beömmeln sich vor lachen nicht mehr einkriegen

Beispiel: Es ist so kalt, du biarbst ja!

Bratzen kleine, nervige Kinder. (siehe auch "bratzig")

Beispiel: Man sind die Bratzen wieder nervig.

Beispiel: Mir war so schlecht den Tach, da musste ich mehrmals brechen.

britzig ärgerlich, gereizt sein

Beispiel: Ich hab mir gestern ne halbe Wodkaflasche innen Brägen gekippt.

Beispiel: Nu gibt dat nen reelles Stück Schinken mitte Brötkers.

Beispiel: Junge, is kalt draussen, zieh dir ne lange Unterbuchse an!

Beispiel: Ne Buddel voll Rum!

Beispiel: Buddel man nen schönes großes Loch inne Erde.

Bude bzw. hier in OWL eigentlich gleichbedeutend mit Möbelbude =...

Beispiel: siehe Ommaweisheit zum Thema: "Geld verdienen"

Bulstern Blüte von Bucheckern, die im Herbst vermehrt auf der Straße...

Beispiel: Ich muss noch die Bulstern vonna Straße fegen.

Butter zum einen Bezeichnung für die "gute Butter" zum anderen...

Bütterken Butterbrot = "Stulle" = Bemme (regional bedingt)

Beispiel: Marc, Dennis, ich hab euch nen Bütterken mit dick, "gute Butter" gemacht.

Bölkehusten ein sehr kratziger Husten. (Nicht zu verwechseln mit "Würfelhusten"!)

bölken - laut schreien oder sprechen - kann aber auch im...

Beispiel: - schreien: Beispiel? (Insider: ...Nils) - sauer: Dä...

Bömpel Pfahl, Pfosten oder sowas in die Richtung

Dahlschlag sich erschrecken

Beispiel: Einen Dahlschlag kriegen!

Beispiel: Sei artig, sonst gibbet was auf'n Dehtz!

Beispiel: Das Obst ist angeditscht = 'Das Obst hat ne Druckstelle'

donne oder auch "dunne" = bedeutet so viel wie besoffen sein oder...

Beispiel: Kannste mir mal die Dreckschüppe rübergeben?

Beispiel: Der Keks is aber auch dröige.

Dunnerlittken oder auch Dünnerlittchen, Dunnerlittchen, Dunnerschlittken...

Durwölsken Hinterwäldler; die Leute von "achtern Birge"

Beispiel: Is ganz schön düster geworden!

Beispiel: Du bist immer nur am rumdölmern!

Beispiel: Du machst immer nur Dönnekes!

döppen jemanden untertauchen, aber auch das "Ei döppen"!

Döppen, der Hermetisch dichter Stahltopf zum Eintopftransport.

Beispiel: Du Döspaddel, Du!

Beispiel: Ehe du dich versiehst...

Beispiel: - "Ellerbrocks Frieda* hat getz auch Ehtz. Schlimm, was?"...

Beispiel: Ich geh jetzt noch "gute Butter" und Milch einholen.

Beispiel: Junge, krichs doch schonmal aufn Tisch!

Beispiel: England hat BSE in Schuld!

Beispiel: Das dat bloß unser Omma nich spitz kriegt!

Eumel Eine sich merkwürdig verhaltende Person

Beispiel: Na Du bist mir ja'n Eumel!

Beispiel: Junge, haste wieder geschlackert! Du bist aber auch nen Fickel!

fickerich sehr nervös sein

Beispiel: Was bist du heute fickerich? Setz dich jetzt mal ruhig hin!

fieseln oder auch fisseln = leichter Regen oder Nieselregen, der...

Beispiel: Kerl was für nen Wetter, den ganzen Tag schon immer leicht am fieseln!

Fissematenten Unfug, "Dölmerei". Je nach Zusammenhang auch im Sinne von:...

Beispiel: "Mach keine Fissematenten" kann sowohl 'Mach keinen Unfug'...

Beispiel: Bekannt aus der Redensart: "Unter seine Fittiche nehmen."

Frinnöppel oder auch 'Frinnoppel'. Siehe "Pinnöckel"

Futt 1) Schmier, Dreck. Daher auch Futtfinger. 2) Hintern, Arsch

gallern wenn es sehr stark regnet (im Gegensatz dazu: "geimeln" oder "fieseln")

Beispiel: Uiuiui, das gallert ja wieder derbe!

geimeln leichter Regen, Nieselregen

Beispiel: Heute ist es den ganzen Tag schon am geimeln.

Beispiel: Das läuft ja wie geschmölkert.

Beispiel: Das gildet nicht.

Beispiel: Der hat nen ganz gleunigen Kopp, der hat bestimmt Fieber!

gnabbeln auf etwas herumkauen

Beispiel: Der beißt nich! Der gnabbelt nur!

Gnitten oder auch Gnippen = kleine Kerne

Beispiel: In den Himbeeren sind ganz viele Gnitten drin.

gnöddelig wenn etwas zerknautscht (u.U. ähnlich "krüseln")

Beispiel: Jetzt haste die Alufolie ganz vergnöddelt.

Beispiel: Kannste guste das und das tun!

gute Butter Butter - stammt aus der Schwarzmarktzeit nach dem WW II, als...

Beispiel: Bring mal die gute Butter mit!

Beispiel: Die Soße gürlt so aus der Packung raus.

hahnebüchen hahnebüchen(d) = extrem zum Haare raufen

Hemmingorgel konsequent falsch ausgesprochene Hammond-Orgel: So ein...

Herrenwinker "Haar-Tolle", schleimig zu einer Locke gefönter Pony

Beispiel: Götz Alsmann

Beispiel: Der Willy ist ja hinnig geworden!

Beispiel: Unsen Heini is vandage wieder janschön hottvertwast inne Platten.

Beispiel: nen Humpen Bier

huppelig z.B. eine huppelige Straße = die Straße ist in sehr...

hurmelig hurmelig gehen = schwankend gehen

Beispiel: Die Omma, die getz bei Ma-anne eingezogen is, die is so...

Hümmelken oder auch Hümmelchen. Siehe "Hämmecken"

hökelig oder auch "höckelig" = nicht gut zu Fuß sein, in der...

Beispiel: Schröder's Sophie es ouk ol ganz hökelig.

hört = gehört. Wird aber nur als 'hört' benutzt.

Beispiel: Pass ma auf jetzt: Das hört da nicht rein, pack das hierhin!

inne Dutten gehen entzwei oder kaputt gehen

Beispiel: Booaahh, jetzt is' das schon wieder inne Dutten gegangen.

Jochhurt oder auch als 'Jokkurt', 'Jockott', 'Jochert' sowie...

Beispiel: Gib mir mal den Erdbeerjochhurt.

Jucht Jucht bekommen = Schläge bekommen

Beispiel: Wenn du weiter Blödsinn machst, bekommste erst ne ordentlich Jucht.

juckeln gemächlich fahren

Justament siehe "guste" Auch kurz "just".

kabitt Etwas mit kabitt machen = mit Nachdruck machen, auch schnell...

Beispiel: z.B. ein großer Felsbrocken wird als Kawenzmann bezeichnet

keulen hart arbeiten

Killefit Killefit(t) = Kleinkram, alles mögliche (oder "Gedöns")

kirre durch den Wind sein, verrückt

Klappbutter Zwei zusammengeklappte, beschmierte, Scheiben Brot, in der...

klüngeln trödeln, etwas in die Länge ziehen

Knifte Sehr dickes Butterbrot.

knubbern oder auch gnubbern = knabbern

Beispiel: Na, haste das "Klümpchen" wieder schnell weggeknubbert?

Beispiel: Da mach mir keinen Kopp drum.

krüseln oder auch kruseln (ü oder u werden kurz gesprochen) = generell Verformung

Beispiel: z.B.: Wenn ne Käsescheibe länger an der Luft liegt, dann...

ksülterbültig uneben, zum schlecht drauf laufen

Beispiel: Hah, sacht uise Margret, dat is aber janz schön...

Küllerken kleine Kugeln

käbbeln sich käbbeln = sich streiten

Beispiel: Jetzt käbbelt euch nich schon wieder!

kölbern kräftig rülpsen

Köttke Oder auch "Möttke" genannt. Teilweise auch 'Kötsche' gesprochen.

Laibchen leichte Jacke oder Hemd.

leige schlimm, verdorben (auf Menschen bezogen)

Beispiel: "Du bist nen ganzen Leigen" = "Du hast es faustdick hinter...

leipe (laipe) = etwas ungewürztes oder ungesalzenes

Beispiel: Die Suppe ist ganz schön leipe, d.h. es fehlt Salz.

lichterloh stark brennend

Beispiel: lütter Bub/Bengel

Beispiel: Komm, lass ma nach'n Mackkauf gehen.

Beispiel: Im Mai da fliegen die Maikrabsen!

Beispiel: Das is aber nen mauer Tach.

Beispiel: Da hatter sich die Melone mit'mal innen Mund geschoben!

Mittach Mittach=Eintopf (Auch als Middach bekannt.)

Beispiel: Was gibt's zum Mittach? - Mittach! Erbsenmittach,...

Muckefuck 1) Körnerkaffe (-> kein Ommawort!) 2) allgemeines Schimpfwort

Beispiel: 2) Was'n das für'n Muckefuck?!

Muijewippen Eine wackelige Angelegenheit.

Beispiel: Dat is' ja 'ne janz schöne Muijewippen!

Mümmelstück Der Teil vom Apfel, der übrig bleibt. (Also die Achse durchs Gehäuse quasi.)

Beispiel: Frach ma die Mürkers ob se nochn Bier wolln.

Beispiel: Junge, setzt dich nicht mit der Mäse auf die blanken Steine!

Möttke (Mötke) Schlamm. Teilweise auch 'Mödge' ausgesprochen. Aber...

Beispiel: Blasheimer Ackerparkplatz !

nickoppen zum Gruß zunicken

nüschen etwas durchwühlen

nöckeln Weinerliches Nörgeln adj.: nöckelig

Beispiel: Ock das eine Teil fehlt. -> Bloß das eine Teil fehlt. Nun...

Oschi ein großes, undefinierbares Etwas.

Beispiel: Nimm ma die Tischdecke da wech, die sieht schon so öddelich aus...

Beispiel: Ach, mach mal dat Fenster auf, ich fühl mich heute so öselich!

Patt Patt hatt eine Doppelbedeutung: 1) Trampelpfad, Fußweg...

Beispiel: Tesapeck

per Taille (sprich: Tallge) = ohne Jacke rausgehen, bloss rausgehen

pesen Sich schnell fortbewegen.

Pickert Pickert ist alles, nur kein Pfannkuchen. Pickert wird...

Pillepoggen oder auch Pillepoppen = Kaulquappen.

Pimpernellen kriegen da muß man sich drüber aufregen, es belästigt einen, macht...

Beispiel: Da kriegste ja die Pimpernellen!

Pinnöckel oder auch bekannt als Pinnockel, Pinnoppel, Pinnöppel oder...

Beispiel: Drück mal den Pinnöckel rein, dann geht die Kiste auch auf.

Pittermesser kleines, scharfes Küchenmesser. Siehe auch "Hämmecken".

Beispiel: Gib ma dat Pittermesser aussem Schoss!

Plegge Stück Gras, welches mit nem Spaten ausgestochen wurde

Beispiel: Och Junge, haste schon wieder die ganzen Plünnen im Zimmer verteilt!

Beispiel: Hör auf zu plärren Kinder plärren, wenn sie nicht kriegen, was sie wollen.

plästern es plästert = es regnet

Beispiel: Es plästert schon wieder.

Pläte Kopf oder manchmal auch speziell: Glatze

Beispiel: Ich brauch einen Hut, meine Pläte wird ganz kalt!

plöddern Überlaufen oder Tropfen. Vergleiche auch mit "plörren".

Beispiel: Der Wasserhahn plöddert.

Plörre Flüssigkeit mit zu hohem Wasseranteil (Suppe, Kaffee, ...)

plörren Mit Flüssigkeit kleckern.

prick Wenn jemand 'prick' ist, ist jemand schick gekleidet oder...

proppevoll So richtig voll, randvoll

Prull Ein Haufen voll

Beispiel: Da is nen ganzen Prull Weintrauben

prurken oder auch prurkeln = rumstochern. Oder auch der Prurkhaken....

Prütt Das, was vom Kaffee überbleibt, wenn das Wasser durchgelaufen ist.

Pusseng oder auch Basseng = Brunnen, Zisterne

Beispiel: Water uitm Pusseng es geot fö de Bleomen

pussiern mit Mädchen bzw. Jungs rummachen, knutschen

Beispiel: Mein kleines Pürksken. (Jetzt folgt ein Wange kneifen.)

Püster Universalbegriff für alles wo Luft in Bewegung kommt.

Beispiel: z.B. Dunstabzugshaube, aber auch nen Gewehr

püttkern oder auch picheln = trinken

Pömpel Pfahl (siehe auch "Poiler")

Beispiel: Vorsicht, da ist ein Pömpel.

quackelig schlabberig = elastisch

Beispiel: Für eine gesunde Sitzhaltung muß der Schreibtischstuhl quackelig sein.

raken etwas irgendwo runterwerfen

Beispiel: Jetzt pass auf, dass du das Glas nicht runterrakst!

Ramenterkopp Ein Ramenterkopp ist ein sehr aufbrausender Mensch. Siehe auch "ramentern"

ramentern wütend und laut werden, rumpoltern usw. siehe auch "Ramenterkopp"

ratzekahl Mehr als kahl. So richtig kahl.

Beispiel: Es regnet risch runter.

Rummacher Kunststoffband ähnlich einem Kabelbinder zum Verschliessen von Plastiktüten.

Beispiel: Gib mir mal 'n Rummacher.

rumpumpeln Krach machen

rumtüddeln Etwas um etwas rumwickeln, z.B. Draht um eine Anhängerkupplung.

rutkern Kinder, wenn se inne Knie übern Teppichboden, die Hose durchbringen.

Beispiel: Haste wieder deine Buchse durchgerutkert? Muss nen Flicken drauf.

rutzig heruntergekommen, schlechter Zustand

Beispiel: Guck dir mal das Haus an. Das is ganz schön rutzig...

Räppelken Rassel (für Kinder), jedenfalls etwas zum Krach machen

saapen Leeres Zeug reden.

Schabracke irgendwas altes, klappriges

Beispiel: z.B. auch ein altes, bzw. chronisch krankes Pferd, das auf...

Beispiel: Giff me mol min Gebiss aus'em Schapp, denn kann ick besser beißen!

schier ohne Beilage

Beispiel: Ich ess die Wurst auch schier, also ohne Brot!

Schillegassen Schillegassen sind die Körner in der Stippgrütze = Perlgraupen

Beispiel: Oh, Junge, haste wieder geschlackert!

Beispiel: Ich glaub' da is'n Schleicher im Haus!

Schlepp altes, verdrecktes Schmierfett oder auch allgemein Dreck....

Beispiel: Du hast ja schon wieder Schlepp am Ärmel!

Beispiel: Ich will was schlickern, gib mir mal nen paar Schlickersachen.

Schlonten Fetzen (siehe auch "schlonterig")

schlonterig oder auch 'schlonzig'. Z.B. schlonterig rumlaufen =...

Beispiel: Hee, so schlonterig willste außem Haus?

Schlonz unordentliche Person

Beispiel: Du bist nen "balüsig"en Schlonz! Räum doch mal auf!

Schlübber oder auch Schlüpfer = Unterhose (siehe auch "Unnerbüchs")

schlüren Langsam schlendern

Schlönse z.B. die 'Fäden' in einem rohen Ei werden als Schlönse bezeichnet

Schmuddel Unordentliche Person (in allen Variationen)

Schmuh machen allgemein Unsinn machen, aber auch konkret mit Geld...

Beispiel: Die hatte ganz schön Schmull am Bauch.

schnacken nen Schwatz halten

Schnibbelbohnen geraspelte, eingelegte, grüne Bohnen siehe auch "Mittach"

Schnieselregen oder auch Schnisselregen = leichter Schneeregen

Schnisselregen eher der Bielefelder Slang. Siehe "Schnieselregen"

Schnotten Das was aus der Nase läuft. Teilweise auch Schnötten oder...

schnötkern schnöhen, etwas ansengen lassen

Beispiel: Uh, nimm man lieber den Pott vonnen Feuer, dat schnötkert schon.

schrallerig Schrallerig ist vor allem, wenn was im Hals kratzt oder sauer ist.

Beispiel: Die Orangen sind ganz schön sauer, die sind so schrallerig....

Senge Schläge, vor allem in erzieherischer Weise verabreicht.

Beispiel: Das "Pürksken" hat "Klümpchen" geklaut, da hat er aber Senge gekricht.

Beispiel: Pass auf! Fall Dich nicht!

sich ärgerlich werden Mischmasch aus sich ärgern und ärgerlich werden

Beispiel: Uh, als Heemeiers Willi* mitgekriecht hat, daß se ihn sein...

Sipsch Schlampamps, Pampe (z.B. auf Essen bezogen)

so butz so butz = sofort, gleich

Beispiel: Ja ja, ist gut, mach is so butz.

spekulieren über etwas nachdenken, überlegen

Beispiel: Da muss ich mal spekulieren!

Beispiel: Junge, Du mußt mehr essen. Du siehst so spiss aus!

spuchtig Kleidung die zu eng und zu klein ist

Beispiel: Da haste abba auch wieder 'n spuchtiges Dingen an!

Spund Junge, auch unerfahrene Person. Nur für Männer.

Beispiel: Ne, der Sohn vom Fricke* ist doch auch noch ein junger Spund. *Name geändert

Steppke Kosename für kleines Kind

stickern zündeln - mit Feuer spielen. (siehe auch "Sticken")

Beispiel: etwas stickum machen = etwas heimlich machen

stippeln Regentropfen normaler Größe, allerdings in verminderter...

Beispiel: Junge, hohl schnell die Wäsche vonner Leine, es stippelt schon!

strazen laufen, hin gehen

Beispiel: Stratz mal gerade innen "Mackkauf" und hol mir nen Liter Milch.

Striamel Ein Striamel ist ein kleines Stück, z.B. Kuchen, oder Wurst.

Beispiel: Bier knallt am dollsten durch nen Strohspier

stromern umher ziehen, verwildert

Beispiel: Die Katze stromert hier durch die Gegend.

Stulle geschmiertes Brot

Stumpen 1) Stumpf (Baumstumpf oder sowas) 2) Rest eines amputierten Körperteils.

suppen ähnlich zu "spüllern" soviel wie überlaufen oder nässen

Beispiel: In Lauenburg suppt der Deich.

Thusnelda oder auch Tusnelda gesprochen = Eine "Tussi" die sich fein vorkommt...

Beispiel: Haste die Tussi da gesehen? Nee, nee...

tonstern sinnlos schlendern oder so.

Beispiel: Krich mal nen Messer ausser obersten Trecke.

Beispiel: Schneid mir doch mal 'ne dicke 'Trelle' von der Wurst ab!

Beispiel: Hör auf zu trönen, sonst bleibst du zuhause!

Tuppen Wäschewanne Das ist jedenfalls das Dingen, in dem Muttern...

Beispiel: Tattergreis

Tülle Hülle, Kappe, etc. Aber eine Tülle kann auch eine auf das...

Beispiel: Der Aufsatz für die Gießkanne!

Tünnes Ein kleiner Schelm

Beispiel: Du biss doch 'n Tünnes!

Beispiel: Der redet doch nur Tütz.

um können Es gibt viele unterschiedliche Bedeutungen je nach...

Beispiel: Mit Britzkes Lina, da kann ich gut mit um. Mit de harten...

Beispiel: Was?! Du trägst keine Unnabüchs? (Siehe auch "Schlübber")

Beispiel: Junge, wat biste heut wieder unwuis.

vandage oder teilweise 'vondage' (mit deutlichem 'o') gesprochen bedeutet: "heute"

Beispiel: Hasse vandage Noarrichten ankiket?

verklickern jemanden etwas erklären

verklüngeln Einen Gegenstand verlegen.

vernückt siehe "vertüddert" Auch als Substantiv zu verwenden: Der Nück.

Beispiel: Ich krieg das Kabel nich auseinander, da is Nück drin.

vertüddert verknotet / verhakt

was für Je nach Zusammenhang z.B. 'welche'

Beispiel: "Was für Teller?" Gemeint ist "Welche Teller?"

wech kommen Wo kommst Du her?

Beispiel: Wo kommst du denn gerade wech? Ich? Außem Dorf!

wemsen etwas in Bewegung bringen. Aber auch "sich wemsen" = sich schlagen.

Beispiel: Ordentlich einen hintern Ball wemsen.

wetzen schnell laufen

Wishus Missgünstiger Mensch

Wuisepratt in etwa 'Quertreiber'

Beispiel: Du alter Wuisepratt!

wullacken Heißt soviel wie schwer arbeiten, auf'm Feld bei der Kartoffel-Ernte oder so.

wullerig Brot ist wullerig, wenn es sehr locker und krümelig ist

Beispiel: Das Brot kann man schlecht essen, is so wullerig!

wumpe sein etwas ist egal

Beispiel: "Das is mir wumpe!" bedeutet "Das ist mir egal!"

wuppen etwas schweres irgendwie bewegen oder hochheben/anheben

Beispiel: Jung, tu ma den Molkeeimer auf'n Wagen wuppen.

Wämmsken leichte Jacke oder Hemd.

Wöbkenbrot Quasi Blut in der Pfanne. Naja gut, in Wurstform....

Beispiel: Mach das du draußen fertig wirst, is schon zappenduster.

Zigeuner 1) Zigeuner (-> kein Ommawort!) 2) allgemeine Bezeichnung...

Beispiel: 2) Geh' nicht alleine auf die Strasse! Die Zigeuner kommen!

Zipperlein die kleinen 'Wehwechen'...

zugange zugange haben = in etwa "am Start haben" zugange sein =...