Team of masked robbers stole cash in less than 10 minutes by using malware to target 41 ATMs in three cities in July, but 19 suspects fled island after theft