Millions of U.S. parents have taken out loans from the government to help their children pay for college. Now a crushing bill is coming due.

Hundreds of thousands have tumbled into delinquency and default. In the process, many have delayed retirement, put off health expenses and lost portions of Social Security checks and tax refunds to their lender, the federal government.

Student...