Jacob Rees-Mogg says Theresa May's offer to work with Jeremy Corbyn comes as the PM "failed to negotiate effectively".