NEW YORK—Hillary Clinton lined up with one of the country’s top soccer players on Tuesday to remind voters of her efforts to boost women’s pay amid a simmering national debate over earnings disparities.

At a round-table discussion on equal pay for women here Tuesday, the former secretary of state called on employers to make salaries more transparent and for Congress to pass legislation aimed at protecting women who size up their pay with colleagues.

...