"America's Got Talent" paid tribute to Brandon Rogers, a former contestant on the show who passed away at the age of 29 in a tragic car accident last month.