Perhaps dragons take a new name when they reach maturity? (Or at least young adulthood.) I had a story idea where Spike later took the name "Emerald Flame." Or rather, that's what it translated as.