‘Red sites’ around the country see influx of senior figures as they use party’s revolutionary history to affirm loyalty to president’s agenda