The traffic disruptions coincide with a growing protest at the base of Mauna Kea, where hundreds are gathered on the access road to the mountain’s summit in a bid to prevent construction equipment from going up to the planned site for the Thirty Meter Telescope.