In New Orleans' violent streets, 10 minutes often determine who lives and dies