A man dressed as a character from Disney film Frozen helped push a Boston police van stuck in snow.