Don't tell others, unless they say it's okay. If your date does happen to be trans, respect their privacy, regardless of whether or not you want to go out with them on other dates. Their trans status is something very personal, and you shouldn't betray their trust, even if you end up disliking them. Some trans people, however, are open about it, but make completely sure that this is the case before you tell anyone else.