*English Translation below.

サーバー更新のお知らせ（2016/11/2）

『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』をプレイしていただき、誠にありがとうございます。

2016年11月2日（水）に行った、サーバー更新の内容をお知らせいたします。

印をボイド上に標示させるアイテム「ボイド標示許可証」を追加しました。

アイテム名 入手場所 ボイド標示許可証(労働) 愛国党員カタログ ボイド標示許可証(国章) ボイド標示許可証(愛国) ボイド標示許可証(協調) ボイド標示許可証(労働局の評価) ボイド標示許可証(愛国者の会) ボイド標示許可証(No.6) 偽造 ボイド標示許可証(自由) ブラックマーケット

新しいPERKSを追加しました。

アイテム名 効果 オーバー・ザ・リバー 上腕筋の疲労感が麻痺し、投げるボタンを長押しすることで普段以上の力を発揮できます。

これにより木材の資源を投げた時の飛距離が向上します。 ホワイトサーフィン 身体がクリスタルに反応して、浮力を得ます。

これにより、バッグ内に入れたクリスタルが多いほどボイドに沈む速度が減少するようになります。

万能工作台で新しい施設/設備が作成できるようになりました。

これらは「愛国党カタログ」にて、権利を解放することで作成が可能となります。

アイテム名 説明 植木鉢(友情) 花が植えられている鉢です。

この花は"友情"の意味を持ちます。 植木鉢(謙虚) 花が植えられている鉢です。

この花は"謙虚"の意味を持ちます。

ゲームバランスに関わる調整を行いました。

アップデートやオンラインサービスに関するご意見ご要望がございましたら、PlayStation®4のホーム画面の、『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』コンテンツインフォメーションエリアから遷移できる『不具合報告/ご意見』か、こちらからお送りください。



引き続き『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』をよろしくお願いいたします。

Notice of server update: Nov 2nd 2016

We have introduced the following server update on Nov 2nd 2016.

"Void Stamp" has been added. This is an item that will allow players to leave stamps on the void.

Item Shop Void Stamp (Labor) Party Member Catalog Void Stamp (State) Void Stamp (Toil) Void Stamp (Trudan Hands) Void Stamp (MOL) Void Stamp (PTCA) Void Stamp (No.6) Void Stamp (Freeman) Black Market

New PERKS have been added.

Item Effect Stump and Storm Makes your upper arms immune to fatigue, allowing you to hurl lumber farther when the throw button is held down. Alabaster High Activates materials in your body that react to crystal energy, causing you to float and slow the speed of sinking into the Void.

New facilities have been added to the list available at the People's Workbench.

These facilities can be unlocked by acquiring the design specs from the Party Member Catalog.

Item Description Planter (Friendship) A potted flower that can be used to decorate the town.

This flower represents unconditional friendship. Planter (Emptiness) A potted flower that can be used to decorate the town.

This flower represents emotional emptiness.

Adjustments made to the game parameters.

Thank you for playing "The Tomorrow Children" and for your continued support.