Man told police he killed mom, nephew in 2016 to 'take away their pain'