They fled the city, prosecutors said, leading authorities on a nationwide manhunt until the two surrendered in California more than a week later. They were brought back to Chicago and ordered held without bail.