"The Lotus that Went to the Sea" follows Cambodia's most ambitious artists as they navigate their country's rapid development.