Microsoft is preparing to launch an educational version of the wildly-popular "Minecraft" game, which will allow students to explore historic landmarks.