Bobby Chen achieved the rarest of legal feats last month: Even though he had no lawyer, he persuaded the Supreme Court to hear his case, a battle with the city of Baltimore over a torn-down row house.

Now, the court can’t find him.

Lawyers seeking to help Mr. Chen also don’t know how to reach him. Baltimore officials haven’t heard from him...