For many students, a return to school ended months of disruption to their learning. But the requirement to wear face masks in the classroom means that, for deaf children, the problems continue.