In response to civil rights lawsuit, New Orleans magistrate judge agrees to new bail procedure