The recent disclosures of the scope of U.S. government surveillance programs are giving new impetus to European Union efforts to tighten data protection rules, a move that could raise regulatory hurdles in an already tricky market for U.S. Internet companies.

EU lawmakers and leaders say they are determined to enact a new law by May—when European Parliament elections are slated.

"The...