South Korean president insists military clashes have become more likely, even as international community rallies to put pressure on Pyongyang