Lui Por and Cheung Chi-ping both returned to mainland on the same day they arrived at Lo Wu checkpoint, sources reveal