Memo to all Americans: There exists a Spain that Hemingway never visited, and in many ways it is actually better than the one he did see.