WASHINGTON -- Proposals that would require Americans to buy health insurance -- central to legislation circulating in both houses of Congress -- are under fire from both ends of the political spectrum, with some liberals saying the penalties are too harsh for those who refuse and conservatives denouncing the whole concept.

Democratic leaders crafting health-care overhaul legislation aim to bring their measures to the floor of the Senate and House in the next several weeks.

The...