NEW DELHI—One morning, Ashok Kumar hoisted a huge, 110-pound pack jammed with books, cellphones, bluejeans and other items onto his back and cinched the shoulder straps.

Then he donned a helmet, climbed onto a motorcycle and, balancing precariously, headed out into the traffic-clogged streets of the Indian capital for his daily rounds.

Mr....