Biologists often ask whether animal communication systems make use of conceptual entities from linguistics, such as semantics or syntax. A new study of an Australian bird species argues that their communication system has phonemes, but we argue that imposing linguistic concepts obscures, rather than clarifies, communicative function.