Results of study by Swiss business school fly in face of report from Beijing think tank that showed city slipping behind mainland rivals