The U.S. Energy Department is banning its researchers from joining Chinese talent-recruitment programs after finding personnel were recruited by foreign military-linked programs and lured with multimillion-dollar packages.

The move is the latest attempt by the Trump administration to stave off what it sees as China’s pervasive theft of U.S. science and technology, and it comes as tensions between Washington and Beijing continue to rise.

Trade...