Ahmad Abu Khattallah has been linked to the incident again and again. But more than two months after, he has yet to be officially interrogated. TIME conducts several interviews with one of Benghazi’s most intriguing people