Wearsiders relegated for the second season in succession, as Wigan are promoted and Wolves’ Championship title is confirmed