For decades, economics textbooks argued that suddenly weaker currencies are a boon to growth, because they make a country’s exports more competitive or profitable on the global stage, which in turn boosts domestic production and employment.

What if that theory no longer holds?

Economists and government officials are increasingly wondering...