In March two gay refugees at Nauru said they had suffered assaults and were prisoners in their homes, amid widespread social hostility towards homosexuality.