"From Dusk Till Dawn" trades in lethal violence, which it treats the way another filmmaker might treat, say, dancing. Each event has its own rhythm and triggers its own set of responses, sometimes not what we would expect.