Visitors failing to heed lesson of man who was mauled to death by a tiger after climbing a wall to get into another zoo on the mainland