von Redaktion Fuldaer Zeitung schließen

Bad Soden-Salmünster - Der 24-Jährige mochte nicht so recht verstehen, warum er von Amtsrichter Dr. Wolfgang Ott wegen vorsätzlicher Körperverletzung verurteilt wurde und nun eine Strafe von 60 Tagessätzen zu jeweils 10 Euro (600 Euro) bezahlen soll. Denn so viel Geld hat er angeblich nicht.

Kurz vor Weihnachten vergangenes Jahr soll der Flüchtling aus Somalia bei einem Streit seine Lebensgefährtin in der gemeinsamen Wohnung in Bad Soden-Salmünster körperlich attackiert und ihr mit dem Schuh ins Gesicht getreten haben. So steht es in der Anklageschrift.

Doch damit war der 24-Jährige nicht einverstanden. Es sei nur ein verbaler Konflikt gewesen, wie er in jeder Beziehung mal vorkomme. Getreten habe er sie nicht, „sonst hätte sie noch jetzt Verletzungen“, so seine Erklärung vor dem Amtsgericht Gelnhausen.

Außerdem sei die Frau nicht seine Lebensgefährtin, sondern seine Ehefrau. Das machte den Vorsitzenden stutzig, denn davon war in der Ermittlungsakte nie die Rede. Der Beschuldigte bestand darauf, sie in Libyen geheiratet zu haben. Eine Urkunde zum Beweis konnte er dafür nicht vorlegen.

Ott machte ihm Vorhaltungen aus dem Protokoll der Polizei, die von Nachbarn wegen des lautstarken Streits zu Hilfe gerufen worden war. Demnach waren die Beamten nicht zum ersten Mal, sondern schon häufiger an der Adresse zum Schlichten. Nachdem sie die Frau verletzt vorfanden, riefen sie einen Krankenwagen hinzu.

Der 24-Jährige präsentierte nun eine neue Version: Seine Frau habe angefangen und einen Schuh nach ihm geworfen. Da habe er ein Handy zurückgeworfen, was sie an der linken Augenbraue traf und für eine Platzwunde sorgte. Er fand es aber nicht ungewöhnlich, wenn die Polizei öfters kommt. Das sei „normal“, wenn man zusammenlebt.

2014 war der 24-Jährige mit dem Bus von Italien nach Deutschland eingereist. Wegen des illegalen Grenzübertritts wurde er seinerzeit zu einer Geldstrafe von 1000 Euro verurteilt. Heute lebe er „von der Regierung“. Deswegen war er auch mit der Geldstrafe nicht einverstanden. „Das kann ich mir nicht leisten“, ließ er über die Dolmetscherin mitteilen. Das vorhandene Geld reiche gerade so zum Leben.

Der Richter schlug ihm daher vor, die Strafe gemeinnützig abzuarbeiten, was er aus Zeitgründen zunächst ebenfalls nicht für praktikabel hielt. Dann konnte er sich mit dem Gedanken aber doch anfreunden. Und er bekam von Ott mahnende Worte mit auf den Weg: Er dürfe sich streiten, aber niemanden verletzen. / ls