In Off by one what, exactly?, my colleague Michael Kaplan wrote And this decision long ago that caused the scan codes to not line up for these digits when they could have... The word that struck me there was "decision". Because it wasn't a "decision" to make the scan codes almost-but-not-quite line up with digits. It was just a ...