Wall Street is fighting back against Vanguard Group.

In the past year, large financial firms including Fidelity Investments, TD Ameritrade and Morgan Stanley have all made changes to their fees or product lineups that make it more expensive for some customers to invest in Vanguard’s funds. In some cases, these firms have even made it impossible to invest in Vanguard mutual funds at all.

The...