Jason Boek was shot and killed after he followed and swerved in front of an Uber he thought was driving his girlfriend home on a dark stretch of road in central Florida, police say.