Vets are warning would-be dog owners to think twice before buying breeds with fashionably "flat-faced" features - because of concerns over their welfare.