LYRICS / TRANSLATIONS

밀어내려고 하면 할수록 떠오르는 너

눈을 감아도 선명해진다

Let me out. Why don’t you let me go.

You wanna hold me down. Go away, go away.

The more I try to push you away, the more I think of you.

Even when I close my eyes, it becomes clearer.

Let me out. Why don’t you let me go.

You wanna hold me down. Go away, go away.

내게서 멀어지고 싶은데

끌리듯 다가가 알면서도 woo woo woo woo woo 난 오늘도 원해 let me out

Although I want to be farther away from you

I’m drawn to you, I keep going closer to you even though I know woo woo woo woo woo I want you today let me out.

잠시만 나를 내버려둬

잠시만 내게 시간을 줘

눈앞에 그림자처럼 헤어나지 못해

아직 네 숨결이 그리워

Let me out 떠날수 없어 난 널 보고 있으면 No way, no way you gotta let me out

Please let me be for a while.

Please give me some time for a while.

Like a shadow before my eyes, I can’t escape.

I miss your breath.

운명인듯이 이어져있는 너와 내 공간

벗어나면 더 보고파진다

Let me out. Why don’t you let me go.

You wanna hold me down. Go away, go away.

Our spaces are connected like destiny.

When I escape, I miss you more.

Let me out. Why don’t you let me go.

You wanna hold me down. Go away, go away.

네게서 멀어지고 싶은데

끌리듯 다가가 알면서도 woo woo woo woo woo 난 오늘도 원해 let me out

Although I want to be farther away from you

I’m drawn to you, I keep going closer to you even though I know woo woo woo woo woo I want you today let me out.

빠져 나기기엔 너무나 벅차 날 꺼내줘 결국엔 다시 되돌아가 저 멀리 떠나가줘 너의 온기를 아직도 쥐고 놓지 못해 내 맘이 맘대로 아직도 잡고 있고 심장이 맘대로 뛰어 너에게로 뛰어

It’s too difficult to escape. Let me out, eventually I return anyways. Please go far away. I can’t let go of your warmth. My heart just does what it wants and holds on to you. My heart just beats on its own for you and I run to you.

왜나는 너의 손끝을 놓아주지 못해

시간이 갈수록 생각나

Let me out 떠날수 없어 난 아직 까지도 No way, no way you gotta let me out

Why can’t I let go of your hand.

As time passes, I think of you more.

Let me out, I can’t leave. Even now. No way, no way you gotta let me out.