Club could face a heavy fine because they have been punished several times before over fan violence and, on one occasion, a giant banner which claimed the European governing body put money ahead of football