Players were surprised to discover the python eating the wallaby during their round of golf