NBA star who blasted tired jokes at the Oscars this week had to fight against the assumption that ‘Asians aren’t athletic’ for years