BRUSSELS—The U.K.’s departure from the European Union will erode the status of the English language in EU institutions to the benefit of French and German, with the bloc’s executive arm already moving to ditch English from some of its official communications.

Even before the British government has officially lodged its intention to leave, the European Commission has made a symbolic decision to focus on French and German in statements to the press and speeches, according to two EU officials.

...