Manolo Gabbiadini’s 72nd-minute goal means Southampton are all but safe, Swansea are on the brink of relegation and West Brom are heading to the Championship