14日夜（現地時間）、ニューヨークのチェルシーにあるAppleストアを訪れた人たちは、想定外のサプライズを目にした。なんとそこにはプーチン大統領が、妊娠したドナルド・トランプ大統領を抱擁する巨大な画像が映し出されていたのだ。

Hater

この画像が映し出されたのは、15番ストリートと9番アベニューの交差点にある建物の横側。チェルシーのAppleストアがある場所だ。

バレンタインデーに行われたこの派手な宣伝は、｢Hater｣というマッチングアプリを運営する企業によるもの。｢Hater｣は｢Tinder｣のようなデートアプリで、ユーザーの｢嫌いなもの｣に基づいてデート相手をマッチングする。トランプ大統領とプーチン大統領の画像は｢Hater｣のハートを逆さにしたロゴの隣に映し出され、そこには企業のタグである｢Love Through Hate（憎しみを通して愛を）｣が添えられた。実際、現在20万人以上いる｢Hater｣ユーザーの80%近くは、トランプを｢大嫌い｣と言っている。

｢世間の緊迫感は強いですよ。どちらの側につこうとも｣｢Hater｣の創業者でCEOのブレンダン・アルパー氏は、Business Insiderにメールを通じて述べた。

｢僕らはただみんなを笑わせようとしているだけ。ユーモアを通せば、"ヘイト"も"ラブ"に変わる｣

画像が映し出されたのはチェルシーだけではなかった —— ｢Hater｣は同じ画像をニューヨークの他の場所でも映写していた。2つ目は、14番ストリートと8番アベニューの角、地下鉄の駅の隣にあるCVS（アメリカの薬局・コンビニエンスストア・チェーン）に。

Hater

3つ目はブルックリンのウィリアムズバーグ地区、ノース6番ストリートとウィズ・アベニューの交差点に表示された。

Hater

［原文：Here's a giant image of Putin caressing a pregnant Trump projected on a New York Apple store］

（翻訳：Wizr）