Senate Foreign Relations Chairman Bob Corker said Thursday he was working with senators from both parties to try to cut a deal to formally rebuke Saudi Arabia over its role in the murder of journalist Jamal Khashoggi, the latest sign that Republicans want to go further than President Donald Trump in responding to the actions of a key US ally.