PLANCY-L’ABBAYE, France—With much fanfare, a French-Iranian scientist recently announced a $3 million plan to invest in a bankrupt medical factory that had become a symbol of France’s troubled economy and revive it.

The majority owner wasn’t disclosed: Iran’s government.

It was the latest example of how Tehran is quietly leveraging its Iran...