Chasten has gone from being bullied for being too gay to being accused of not being gay enough. Now he’s telling his story.