Il re Felipe VI e suo padre Juan Carlos sono stati accolti al teatro San Carlo di Napoli sulle note dell’inno di Spagna. Fin qui tutto bene, ma la musica è stata accompagnata con le parole del poeta José María Pemán, una versione adottata durante il franchismo e abbandonata in democrazia. Attualmente, infatti, l’inno nazionale, la Marcia reale, si esegue senza parole. I due sovrani hanno ascoltato impassibili l’esecuzione del coro delle voci bianche del San Carlo, ma, alcuni minuti dopo, il presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha dovuto porgere le scuse agli ospiti. Il coro si è giustificato dicendo di aver cercato frettolosamente su Internet un testo dell’inno nazionale. La prima versione del testo dell’inno fu scritta da Pemán nel 1928 su richiesta del dittatore Primo de Rivera, ma fu adottata alcuni anni dopo dal regime di Franco, con alcune integrazioni patriottiche.

Felipe e Juan Carlos hanno partecipato insieme al presidente della repubblica portoghese, Marcelo Rebelo da Sousa all’evento del Cotec Europa, una fondazione che si occupa di sviluppo tecnologico, soprattutto nella pubblica amministrazione: «Le macchine già ci superano in molti campi, ma non ci superano in empatia e creatività, che debbono essere al primo posto nella formazione degli addetti alla pubblica amministrazione - ha detto il re durante il suo discorso - in un contesto sempre più automatizzato e digitalizzato ed in un quadro di mutamenti sociali e tecnologici accelerati».