Il cartello con il divieto per gli slittini scritto solo in tedesco ("Rodeln verboten")

- Si chiamava Emily Formisano la bambina di 8 anni morta sullo slittino andato fuori pista ieri verso le 13 a Renon in Alto Adige. La mamma, Renata Dyakowska, 38 anni, è ancora in gravissime condizioni. La Procura di Bolzano ha aperto un'inchiesta. Al vaglio vi sarebbero i cartelli e le indicazioni per chi pratica questo sport. "Una triste e dolorosa vicenda, originata forse anche da carente informazione". Così Claudio Della Ratta del Partito Democratico altoatesino. "E' paradossale che, con tutti i turisti italiani che frequentano le piste altoatesine, si pensi sia sufficiente apporre dei cartelli solo in lingua tedesca". Potrebbe essere, quindi, legata alle insufficienti informazioni e al mancato uso della lingua italiana sui cartelli segnaletici la causa della morte della piccola Emily.Gli inquirenti stanno valutando il fatto che i cartelli di divieto di discesa per gli slittini sono, appunto, solo in lingua tedesca, anche se vi compare il simbolo, barrato, di piccole dimensioni, di uno slittino. La pista della tragedia "Schwarzsee 2", nel frattempo, è stata sequestrata. Oggi è stato effettuato un sopralluogo dal pm di turno, Luisa Mosna.La magistrata ha scoperto che il cartello verticale esplicativo con il simbolo di divieto alle slitte sarebbe stato posto più un basso, cento metri sotto la partenza, a discesa già iniziata. "La rimozione sui sentieri di montagna da parte dei gestori e ora anche sulle piste da sci di indicazioni fondamentali in italiano si può capire a quali tragedie possa portare", dice il consigliere provinciale Alessandro Urzì (L'Alto Adige nel cuore Fratelli d'Italia). "Ci aspettiamo che cambi radicalmente l'approccio verso il tema del rispetto della lingua italiana con la nuova giunta. La toponomastica è una branca di questo tema: ci si può perdere se non si trovano le indicazioni nella propria lingua. Si può rischiare o perdere la vita se le avvertenze sulla pericolosità di un luogo sono solo in lingua tedesca", scrive Urzì che parla di "responsabili morali".

Lo slittino ha preso per errore la pista nera numero 6 e, alla prima curva a destra, è uscita di pista schiantandosi contro un albero

Il luogo dell'incidente

Un'immagine della zona dove è successo l'incidente

La famiglia, composta dalla madre, due bambini e il papà, era arrivata a Bolzano da Reggio Emilia.Alla guida dello slittino c'era la madre che si è incaponita a voler scendere a valle sbagliando poi persorso e imboccando una pista nera dove, a gran velocità, è andata a sbattere violentemente contro un albero. Forse la donna non ha visto, o non ha compreso, i cartelli di divieto per gli slittini all'inizio della pista da sci. La mamma e la bambina sarebbero dovute scendere alla stazione intermedia dell'impianto di risalita e invece sono andate fino alla stazione a monte dove ci sono tre piste. Hanno preso la "nera" e dopo il primo muro, con una pendenza del 40%, hanno preso velocità senza controllo. Il padre le stava aspettando a fine pista.La bimba è morta sul colpo. La mamma è stata intubata sul posto e trasportata con l'elicottero dell'Aiut Alpin Dolomites all'ospedale di Bolzano. Sul posto anche Soccorso alpino e carabinieri.Il padre di Emily, Ciro Formisano, operaio di un'azienda della provincia reggiana, ascoltato dai carabinieri ha raccontato: "Mia figlia e mia moglie stavano giocando con lo slittino alla partenza delle piste. Era una zona pianeggiante e nessuno di noi aveva percepito alcun pericolo. A un certo punto le ho perse di vista e ho deciso di scendere con l'altro mio figlio in cabinovia". Purtroppo il cosiddetto muro, il tratto più pericoloso della pista, spunta all'improvviso: "Credo che siano arrivate lì senza rendersene conto".La mamma, Renata Dyakowska, è indagata per omicidio colposo. Un atto dovuto in casi come questi. E' stato indagato anche il responsabile della società che gestisce il comprensorio sciistico.Oggi pomeriggio ancora un gravissimo incidente che ha coinvolto un ragazzino nel Lecchese, ai Piani di Bobbio. Il 14enne, di origine cinese, ha affrontato una pista nera - la Camosci - perdendo il controllo degli sci. Il ragazzo è rimasto gravemente ferito. Secondo quanto riferito da alcuni testimoni, il giovane stava sciando con alcuni coetanei quando è ruzzolato su una lastra di ghiaccio sbattendo violentemente il volto e la testa. Il ragazzo è stato soccorso e trasportato all'ospedale di Como con l'elisoccorso giunto da Bergamo, ma i medici non hanno ancora sciolto la prognosi.Quelli di Emily Formisano e del quattordicenne nel Lecchese sono gli ennesimi incidenti sulla neve in questi giorni capitati ad adolescenti. In Piemonte , a Salice D'Ulzio, il 2 gennaio è morta la piccola Camilla Compagnucci, romana, 9 anni in vacanza con i genitori: è andata a sbattere contro le barriere frangivento. Sono state già sequestrate, oltre alla pista Imbuto di Sauze d'Oulx (Torino) dove è morta Camilla, le piste "27 alta", "27 bis"' e "Cresta".