Handout via Getty Images

「she（彼女）」でも「he（彼）」でもない。 権威ある英語辞典「ウェブスター辞典」が9月17日、ノンバイナリー（性別を女性・男性どちらでもないと認識する人）の人を表す単数代名詞として、「they」を登録したと発表した。 「they」は通常「彼ら・彼女ら」などと訳され、これまで複数の人を表す単語だったが、今後はひとりの人をさす言葉としても用いられることになる。

The nonbinary pronoun 'they' has been added to the dictionary. https://t.co/tadl1VdfB0 — Merriam-Webster (@MerriamWebster) September 17, 2019

「ノンバイナリーの代名詞“they”が登録されました」 ウェブスター辞典の「they」のページには、これまで使われていた「人々」などの複数形の使い方に加えて、4番目の定義「性自認がノンバイナリーの1人の人間を指す」が書かれている。

同辞書は、「単数形としての“they”はこれまでも性別がわからない人を指す場合に使われてきたが、ノンバイナリーの人を指す代名詞として“they”が使われるようになったのは、比較的近年だと説明する。 ■サム・スミスさんも単数形としての“they” 一般的には複数形を表すtheyを、一人の人物を表す単数代名詞としての使う表現は、ノンバイナリーの人たちの間で増えている。 自信をノンバイナリーだと公表している歌手のサム・スミスさんも9月13日、「自分の代名詞として they / themを使うことにした」とInstagramで明らかにした。