An immense header from Cristiano Ronaldo just after half-time and a quickfire second from Nani ended Wales’ fairytale in Lyon