Operator of fun-fair booth says she did not know it was illegal to use the firearms to shoot balloons