Normaal tolkt Krooshof bijvoorbeeld bij bruiloften, bij de huisarts of bij gesprekken op school. Maar de laatste jaren ook steeds vaker bij muziekoptredens. "Dan sta ik gewoon in het publiek met een klant of een groep doven en slechthorenden. Onlangs heb ik nog de band Within Temptation gedaan."

Er zijn een paar uitdagingen bij het tolken van muziek, vertelt ze. "Hoe doe je een gitaarsolo? Sommigen doen echt een gitarist na. Ikzelf doe het vooral met mijn gezicht; een snerpende gitaar, daar kan je op een bepaalde manier bij kijken."

Ook het ritme moet worden vertolkt. "Eigenlijk gewoon door te dansen." En een gebarentolk zonder ritmegevoel? "Kijk, iedereen heeft zijn eigen stijl natuurlijk. Maar als je er echt geen gevoel voor hebt, kan je wel kerkliederen tolken. Die gaan veel meer om de woorden."

En dat is meteen de derde uitdaging: de tekst. "Je hebt tijdens het optreden geen tijd om dat nog te vertalen. Dus ik zit thuis altijd de nummer te luisteren en te oefenen." Dat kost tamelijk veel tijd, zegt Krooshof. "Zeker die teksten van Fun Lovin' Criminals, die rappen nogal."

En zo ziet muziektolken eruit van de achterkant: