A 17-year-old boy seen running around a Bronx street with a machete was hospitalized with a broken hip after he was struck by an NYPD van pursuing him down the Grand Concourse, police said Tuesday.