It was just announced on the SINoALICE special Golden Week livestream that there will be another collaboration with NieR:Automata! This is in celebration for the 1st Anniversary of the release of SINoALICE.

Nothing more than this has been announced yet, so stay tuned for more details!