I'm going to pretend it was lost in translation. As culturally in Japan four is unlucky as it sounds like the word for death. So, we can summarize that the controller was in fact a PS4 controller, but Yoshida felt uncomfortable talking about which one he used.*

*Pure speculation, but fun to think about.