The AI reviews a photo of a patient's face and proposes a list of ten possible rare genetic disorders. The tech has even outperformed clinicians