It was discovered as part of a routine inspection and occurred during a massive cleanup that has been under way since the 1980s and costs more than $2 billion a year. The work is expected to take until 2060 and cost more than $100 billion.