In a graphic and hard-hitting film, Peter Beaumont speaks to Palestinians filming abuse from settlers and Israeli armed forces as part of a remarkable project called Shooting Back