CAMILLA, Ga.—Water stress, a hallmark of the American West, is spreading east.

The shift is evident on Casey Cox’s family farm in Georgia’s agricultural heartland, where she turned on five giant rotating sprinklers to see her sweet corn through weeks of hot, dry weather last spring.

“If we hadn’t had irrigation, our crop would have burned...