The suspect escaped the scene by dropping his rifle and backpack and mixing in with the crowd of fleeing students