有关方糖社作品的调查 / A survey of the works of Lump of Sugar

大家好~



这次我们推出一个有关方糖社作品国际化的期待调查。我们会提供一个作品列表供大家选择。大家可以根据列表中的作品名称进行挑选。为了让调查结果更易评估，每个人至多可以挑选两款作品。请在回复中说明您选择的作品名称以及期待这个作品推出国际化版本的理由。您对自己的想法表达的越清楚，您的想法也就会被更加重视。因此这不是一个比被提名数的『人气投票』，这个调查结果也不决定接下来方糖社作品国际版推出的优先次序。但是，这个调查绝不会是毫无意义的。我们也会将本次调查成果与方糖社分享，将大家的想法传达给开发厂商。



请注意：



1、目前本调查暂不设定结束期限，但也可能随时中止。



2、作品列表中所使用的译名仅供方便识别与参考，并不代表与未来官方译名一致。



3、与本次调查无关的讨论和超出以下作品列表的提议将可能视情况被删除，敬请见谅。



以下为本次调查可供选择的作品列表：



01、游魂2 -After Stories-

02、何时到达那片天空 / 终有一日愿遂彼空

03、游魂 -Kiss on my Deity-

04、PrismRhythm -プリズムリズム-

05、Hello,good-bye

06、ダイヤミック・デイズ

07、学☆王 -THE ROYAL SEVEN STARS-

08、花色温泉乡 / 花色七芒星

09、世界と世界の真ん中で

10、運命線上のφ

11、恋想リレーション

12、コドモノアソビ



——————————————————————————————————————



Hello everyone,



We’d like to do a survey about which games of Lump of Sugar you are most looking forward to next.There are 12 games on the list below that you could choose from.Each of you are expected to choose no more than two of them, because that would make the result more obvious. You may reply the games’ names and the reasons for your choices. The more clearly you express yourself, the more seriously your thought will be taken. So this is not a vote for popularity, and we can’t say the final result will directly lead to the official decisions. But this survey is definitely not meaningless. We will share the result with Lump of Sugar, passing all your voices to the developer.



Notice:



1、This survey does not have an exact ending time, while it may end anytime.



2、The names of games on the list below don’t represent the future official names, just for this vote.



3、The irrelevant discussions or the choices out of the list could be delated, please be understanding.



Games List:



01、Tayutama2 -After Stories-

02、Itsuka, Todoku, Ano Sora ni.

03、Tayutama -Kiss on my Deity-

04、PrismRhythm -プリズムリズム-

05、Hello,good-bye

06、Diamic Days

07、Gaku Ou -The Royal Seven Stars-

08、Hanairo Heptagram

09、Sekai to Sekai no Mannaka de

10、Unmei Senjou no Phi

11、Rensou Relation

12、Kodomo no Asobi



