Gabriel Jesus scored one, made one and was sent off as 10-man Brazil won the Copa América for the first time in 12 years in a dramatic match at the Maracanã