Scarcity and high prices are forcing developers to lap up more affordable plots in smaller cities, and local authorities are struggling to stay in control