One of the financial market’s great puzzles is why fixed-income investors predicted short-term interest rates would rise much more slowly than the Federal Open Market Committee itself expected.