First, he helped teach computers how to read newspapers. Now, he's helping the rest of us learn a new language.