Parties must ‘stay committed to seeking a fundamental and durable solution’ to their claims, Chinese president says ahead of Apec summit in Vietnam