A Sri Lankan magistrate is ordering the captain of an oil tanker that caught fire off the country’s coast to appear in court as authorities seek $1.8 million from the ship’s owner for assistance provided in fighting the blazes