Harvard University's endowment fund has graduated some of the most sought-after money managers in the hedge-fund world.

Now one of those stars is teaching Harvard a lesson of its own.

In the past month, the university lost about $350 million through an investment in Sowood Capital Management, a hedge-fund firm founded by Jeffrey Larson. Mr....