Altmann , G. & Kamide , Y . ( 2009 ). Discourse-mediation of the mapping between language and the visual world: eye-movements and mental representation . Cognition , 111 , 55 − 71 .

Athanasopoulos , P . ( 2011 ). Colour and bilingual cognition . In Cook , V. & Bassetti , B. (eds.), Language and bilingual cognition (pp. 241 − 262 ). New York : Psychology Press .

Athanasopoulos , P. & Kasai , C . ( 2008 ). Language and thought in bilinguals: the case of grammatical number and nonverbal classification preferences . Applied Psycholinguistics , 29 ( 1 ), 105 − 123 .

Bates , D. , Maechler , M. & Bolker , B . ( 2012 ). . (). http://cran.r-project.org/web/packages/lme4/index.html

Boroditsky , L. , Schmidt , L.m & Phillips , W . ( 2003 ). Sex, syntax, and semantics . In Gentner , D. & Goldin-Meadow , S. (eds.), Language in mind: advances in the study of language and cognition (pp. 59 − 80 ). Cambridge, MA : MIT Press .

Bylund , E . ( 2009 ). Effects of age of L2 acquisition on L1 event conceptualization patterns . Bilingualism: Language and Cognition 12 ( 3 ), 305 – 322 .

Cadierno , T . ( 2004 ). Expressing motion events in a second language: a cognitive typological approach . In Achard , M. & Neimeier , S. (eds.), Cognitive linguistics, second language acquisition and foreign language pedagogy (pp. 13 − 49 ). Berlin : Mouton de Gruyter .

Carroll , M. , Weimar , K. , Flecken , M. , Lambert , M. & von Stutterheim , C . ( 2012 ). Tracing trajectories: motion event construal by advanced L2 French−English and L2 French−German speakers . Language in Interaction and Acquisition , 3 ( 2 ), 202 − 230 .

Casasanto , D . ( 2008 ). Who’s afraid of the big bad Whorf? Cross-linguistic differences in temporal language and thought . Language Learning , 58 ( 1 ), 63 − 79 .

Casasanto , D. & Boroditsky , L . ( 2008 ). Time in the mind: using space to think about time . Cognition , 106 ( 2 ), 579 – 593 .

Cook , V. & Bassetti , B . (eds.) ( 2011 ). Language and bilingual cognition . New York : Psychology Press .

Flecken , M . ( 2011 ). Event conceptualization by early bilinguals: insights from linguistic and eye tracking data . Bilingualism: Language & Cognition , 14 ( 1 ), 61 − 77 .

Gennari , S. , Sloman , S. , Malt , B. & Fitch , T . ( 2002 ). Motion events in language and cognition . Cognition , 83 , 49 – 79 .

Griffin , Z . ( 2004 ). Why look? Reasons for eye movements related to language production . In Henderson , J. & Ferreira , F. (eds.), The integration of language, vision, and action: eye movements and the visual world (pp. 213 – 247 ). New York : Taylor & Francis .

Griffin , Z. & Bock , K . ( 2000 ). What the eyes say about speaking . Psychological Science , 11 , 274 – 279 .

Gumperz , J. & Levinson , S . (eds.) ( 1996 ). Rethinking linguistic relativity . Cambridge : Cambridge University Press .

Huettig , F. , Chen , J. , Bowerman , M. & Majid , A . ( 2010 ). Do language-specific categories shape conceptual processing? Mandarin classifier distinctions influence eye gaze behavior, but only during linguistic processing . Journal of Cognition and Culture , 10 , 39 − 58 .

Huettig , F. , Rommers , J. & Meyer , A . ( 2011 ). Using the visual world paradigm to study language processing: a review and critical evaluation . Acta Psychologica , 137 , 151 − 171 .

Imai , M. & Mazuka , R . ( 2003 ). Re-evaluation of linguistic relativity: language-specific categories and the role of universal ontological knowledge in the construal of individuation . In Gentner , D. & Goldin-Meadow , S. (eds.), Language in mind: advances in the issues of language and thought (pp. 430 − 464 ). Cambridge, MA : MIT Press .

Langacker , R . ( 2008 ). Cognitive Grammar: a basic introduction . New York : Oxford University Press .

Levinson , S . ( 2003 ). Space in language and cognition . Cambridge : Cambridge University Press .

Lucy , J . ( 1992 ). Grammatical categories and cognition: a case study of the linguistic relativity hypothesis. Cambridge : Cambridge University Press .

Lucy , J . ( 1996 ). The scope of linguistic relativity: an analysis and review of empirical research . In Gumperz , J. & Levinson , S. (eds.), Rethinking linguistic relativity (pp. 37 − 69 ). Cambridge : Cambridge University Press .

Lucy , J . ( 2011 ). Language and cognition: the view of anthropology . In Cook , V. & Bassetti , B. (eds.), Language and bilingual cognition (pp. 43−68). New York : Psychology Press .

Lucy , J. & Gaskins , S . ( 2001 ). Grammatical categories and the development of classification preferences: a comparative approach . In Levinson , S. & Bowerman , M. (eds.), Language acquisition and conceptual development (pp. 257 − 283 ). Cambridge : Cambridge University Press .

Lucy , J. & Gaskins , S . ( 2003 ). Interaction of language type and referent type in the development of nonverbal classification preferences . In Gentner , D. & Goldin-Meadow , S. (eds.), Language in mind: advances in the study of language and thought (pp. 465−492). Cambridge, MA : MIT Press .

Majid , A. , Boster , J. S. & Bowerman , M . ( 2008 ). The cross-linguistic categorization of everyday events: a study of cutting and breaking . Cognition , 109 ( 2 ), 235 − 250 .

Meyer , A. , Sleiderink , A. & Levelt , W . ( 1998 ). Viewing and naming objects: eye movements during noun phrase production . Cognition , 66 , 25 – 33 .

Papafragou , A. , Hulbert , J. & Trueswell , J . ( 2008 ). Does language guide event perception? Evidence from eye movements . Cognition , 108 ( 1 ), 155 – 184 .

Papafragou , A. , Massey , C. & Gleitman , L . ( 2002 ). Shake, rattle, ’n’ roll: the representation of motion in language and cognition . Cognition , 84 , 189 – 219 .

Papafragou , A. & Selimis , S . ( 2010 ). Event categorization and language: a cross-linguistic study of motion . Language and Cognitive Processes , 25 ( 2 ), 224 − 260 .

Pavlenko , A . (ed.) ( 2011 ) Thinking and speaking in two languages . Clevedon : Multilingual Matters .

Rayner , K . ( 2009 ). Eye movements and attention in reading, scene perception and visual search . Quarterly Journal of Experimental Psychology , 62 ( 8 ), 1457 − 1506 .

Schmiedtová , B . ( 2011 ). Do L2 speakers think in the L1 when speaking in the L2? VIAL International Journal of Applied Linguistics , 8 , 138 – 179 .

Schmiedtová , B. , von Stutterheim , C. & Carroll , M . ( 2011 ). Implications of language-specific patterns in event construal of advanced L2 speakers . In Pavlenko , A. (ed.), Thinking and speaking in two languages (pp. 66 − 107 ). Clevedon : Multilingual Matters .

Slobin , D . ( 1996 ). From thought and language to thinking for speaking . In Gumperz , J. & Levinson , S. (eds.), Rethinking linguistic relativity (pp. 70 − 96 ). Cambridge : Cambridge University Press .

Slobin , D . ( 2006 ). What makes manner of motion salient? Explorations in linguistic typology, discourse, and cognition . In Hickmann , M. & Robert , S. (eds.), Space in languages: linguistic systems and cognitive categories (pp. 59 − 81 ). Amsterdam : John Benjamins .

Smith , C . ( 1991 ). The parameter of aspect . Dordrecht : Kluwer Academic Press .

Soroli , E. & Hickmann , M . ( 2010 ). Language and spatial representations in French and in English: evidence from eye-movements . In Marotta , G. , Lenci , A. , Meini , L. & Rovai , F. (eds.), Space in language (pp. 581 – 597 ). Pisa : Editrice Testi Scientifici .

von Stutterheim , C. & Carroll , M . ( 2006 ). The impact of grammaticalised temporal categories on ultimate attainment in advanced L2-acquisition . In Byrnes , H. (ed.), Educating for advanced foreign language capacities: constructs, curriculum, instruction, assessment (pp. 40 − 53 ). Georgetown : Georgetown University Press .

von Stutterheim , C. , Andermann , M. , Carroll , M. , Flecken , M. & Schmiedtová , B . ( 2012 ). How grammaticized concepts shape event conceptualization in language production: insights from linguistic analysis, eye tracking data, and memory performance . Linguistics , 50 ( 4 ), 833 − 867 .

Talmy , L . ( 1985 ). Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms . In Shopen , T. (ed.), Language typology and syntactic description (Vol. 3, Grammatical categories and the lexicon , pp. 57 − 149 ). Cambridge : Cambridge University Press .

Talmy , L . ( 2000 ). Toward a cognitive semantics (Vol. II, Typology and process in concept structuring) . Cambridge, MA : MIT Press .

Thierry , G. , Athanasopoulos , P. , Wiggett , A. , Dering , B. & Kuipers , J. R . ( 2009 ). Unconscious effects of language-specific terminology on pre-attentive color perception . Proceedings of the National Academy of Sciences , 106 ( 11 ), 4567 – 4570 .