Lily Tomlin hopes her opinion about Beyonce’s sexy dancing won’t come back to hurt her