After decades of hostility, can two of the world’s most opaque organisations start anew or is this path doomed to fail?