At least 50 people are believed to have died after a commuter train struck a crowd of people as they were sitting on the tracks during a festival in northern India on Friday.