SYDNEY—Apple Inc. faces a legal battle in Australia after a consumer watchdog Tuesday alleged it misled the public about the 4G capability of its new third-generation iPad device in the country.

The Australian Competition & Consumer Commission said it will make an application to the Federal Court in Melbourne on Wednesday, accusing Apple of breaches of consumer law over its marketing of the device.

"The...