Vaughn, who rose to fame in The Man from UNCLE and made appearances in The Towering Inferno, The Magnificent Seven and The A-Team, has died aged 83