De nieuwe promotiecampagne van de stad Brussel voor het autoluwe centrum is met een valse noot begonnen. Op de affiche staat een gênante fout: ‘een blink op morgen’, staat er te lezen.

In het centrum van Brussel zijn enkele straten en lanen sinds kort autovrij. Om dat nog wat extra in de kijker te zetten, pakt de stad uit met een affichecampagne. Helaas voor hen staat daar wel een lichtjes gênante fout op.

Het Franse deel van de affiche is met ‘Imaginez-vous demain’ wel correct, maar het schoentje wringt bij de Nederlandse vertaling. Want ‘een blink op morgen’, dat klinkt niet juist en is het natuurlijk ook niet. ‘Blik’ was correct geweest.

Leuk dat #Brussel ons een "blink" op morgen gunt. #jemenfoutisme pic.twitter.com/W7CFVzbC6V — Bob De Brabandere (@BobDeBrabandere) 17 augustus 2015

De stad reageerde via haar officiële Twitter-account al op de heisa. ‘Deze tikfout komt slechts voor op een beperkt aantal affiches. We weten pas sinds eind vorige week dat de fout er is en er door de feestdag van zaterdag konden er dit weekend geen aanpassingen en verbeteringen worden aangebracht.’