DENVER, March 23, 2020: The Colorado State Emergency Operations Center (EOC) and Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) are shipping supplies from the Strategic National Stockpile across Colorado starting today, Monday, March 23, to help communities respond to COVID-19.



The Strategic National Stockpile is “the nation’s largest supply of potentially life-saving pharmaceuticals and medical supplies for use in a public health emergency severe enough to cause local supplies to run out.” Colorado received the following materials:

49,200 N95 masks

115,000 surgical masks

21,420 surgical gowns

21,800 face shields

84 coveralls



CDPHE estimates that these supplies are sufficient for approximately one full day of statewide operations.



The State Unified Command Group, which is part of the EOC, will distribute these materials to every county health department and tribe throughout the state where they are needed most. The following factors were used to determine allocation:

county population

portion of the population that is older than age 65 proportional to the state population

the number of nursing homes, assisted living facilities, and hospitals

if the county or tribe has received supplies previously

All county health departments and tribes in the state will receive supplies. CDPHE will work with regional staff to coordinate deliveries.



“We are relieved that we have finally received materials from the Strategic National Stockpile, but it’s not nearly enough,” said Scott Bookman, COVID Incident Commander, CDPHE. “We’re going to need more supplies and are grateful to all our partners across the state who are donating supplies and stepping up to help Colorado meet the demand.”



There are many ways people can contribute to these efforts:

The State Emergency Operations Center (EOC) is coordinating requests for supplies and donations of supplies, as well as trained medical personnel. Please follow the three steps on the Colorado Business EOC website [colorado.gov/cobeoc/business-members-and-vendors] to create an account in the state resource database. The State EOC uses this database to fill all resource requests from state and local agencies during emergencies.

Coloradans who wish to donate or volunteer to help those affected by COVID-19 should visit www.helpcoloradonow.com.

There is an urgent need for blood. Go to vitalent.org to sign up to donate blood.



Personal protective equipment (PPE) is meant for single-use and is recommended by the CDC to be used for COVID-19 testing. In order to preserve these important resources for critical health care needs, CDPHE is urging the public to not wait for a test to self-isolate. People who are not at high risk of severe illness may not need to be evaluated in person or tested for COVID-19. Not everyone with symptoms will be tested right away. Call your health care provider only if your illness becomes more severe, especially if you are experiencing shortness of breath.



If you have any symptoms -- even mild ones -- public health urges you to stay home and isolate yourself until:

You have had no fever for at least 72 hours (without the use of medicine) AND

Other symptoms (cough, shortness of breath) have improved AND

At least 7 days have passed since your symptoms first appeared.

Anyone in your household you have had close contact with (within six feet for approximately 10 minutes) should self-quarantine for 14 days, even if you haven’t been tested for COVID-19.

If you have a medical emergency, call 911. If you have severe respiratory symptoms, especially shortness of breath or difficulty breathing, tell the 911 dispatcher about your symptoms. Do not wait for a COVID-19 test to call 911.



Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

###

El Departamento de Salud del Estado comienza a distribuir recursos de la Reserva de Almacenamiento Nacional Estratégica.



DENVER, 23 de marzo del 2020: El Centro de Operaciones de Emergencia del Estado de Colorado (EOC) y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) están enviando suministros de la Reserva de Almacenamiento Estratégica Nacional a lo largo de Colorado a partir de hoy, lunes 23 de marzo, para ayudar a las comunidades a responder al COVID-19.



La Reserva de Almacenamiento Estratégica Nacional es "el mayor suministro de la nación de productos farmacéuticos y suministros médicos con alta capacidad de salvar vidas para su uso en una emergencia de salud pública lo suficientemente grave como para agotar los suministros locales". Colorado recibió los siguientes materiales:



49.200 máscaras N95

115,000 mascarillas quirúrgicas

21,420 batas quirúrgicas

21,800 protectores faciales

84 overoles



El Grupo de Comando Unificado del Estado, que es parte de la EOC, le distribuirá estos materiales a cada departamento de salud del condado y tribu en todo el estado en donde más se necesiten. Se utilizaron los siguientes factores para determinar su asignación:



población del condado

porción de la población mayor de 65 años proporcional a la población del estado

número de asilos de ancianos, de centros de asistencia para mayores y de hospitales

si el condado o la tribu ha recibido suministros con anterioridad

Todos los departamentos y tribus del estado recibirán suministros. El CDPHE trabajará con el personal de la región para coordinar las entregas.



“Sentimos el alivio de que finalmente hayamos recibido materiales de la Reserva de Almacenamiento Nacional Estratégica, pero no es suficiente ", dijo Scott Bookman, Comandante de Incidentes COVID, del CDPHE. "Vamos a necesitar más suministros y estamos agradecidos con todos nuestros socios en todo el estado, quienes están donando suministros y dando un paso al frente para ayudar a Colorado a satisfacer la demanda".



Hay muchas maneras mediante las cuales las personas pueden contribuir a estos esfuerzos:



El Centro Estatal de Operaciones de Emergencia (EOC) está coordinando las solicitudes de suministros y donaciones de suministros, así como personal médico capacitado. Por favor siga los tres pasos en el sitio web del Colorado Business EOC [https://www.colorado.gov/pacific/cobeoc/business-members-and-vendors] para crear una cuenta en la base de datos de recursos del estado. El EOC estatal utiliza esta base de datos para llenar todas las solicitudes de recursos de agencias estatales y locales durante las emergencias.

Los habitantes de Colorado que deseen donar o ser voluntarios para ayudar a los afectados por el COVID-19 deben visitar www.helpcoloradonow.com.

Hay una necesidad urgente de sangre. Vaya a vitalent.org para inscribirse y donar sangre.



El equipo de protección personal (PPE) está diseñado para un sólo uso y los CDC lo recomiendan para las pruebas del COVID-19. Con el fin de preservar estos importantes recursos para las necesidades críticas de atención médica, el CDPHE le insta al público a no esperar a llevarse a cabo una prueba para auto-aislarse. Es posible que las personas que no corran un alto riesgo de enfermedad grave no necesiten ser evaluadas en persona o analizadas para detectar el COVID-19. No todas las personas con síntomas serán evaluadas de inmediato. Llame a su proveedor de atención médica sólo si su enfermedad se agrava, especialmente si tiene dificultad para respirar.



Si presenta algún síntoma -- aunque sea leve -- salud pública le urge a que permanezca en casa y se auto-aísle hasta que:

No haya tenido fiebre durante al menos 72 horas (sin el uso de medicamentos) Y

Otros síntomas (tos, dificultad para respirar) hayan mejorado Y

Hayan transcurrido al menos 7 días desde que aparecieron sus síntomas por primera vez.

Cualquier persona en su hogar con la que haya tenido contacto cercano (de menos de seis pies durante aproximadamente 10 minutos) debe someterse a cuarentena por 14 días, incluso si a usted no se le ha realizado la prueba del COVID-19.

Si tiene una emergencia médica, llame al 911. Si tiene síntomas respiratorios graves, especialmente dificultad para respirar o falta de aire, infórmele al operador del 911 sus síntomas. No espere a que se le realice una prueba del COVID-19 para llamar al 911.

Actualizaciones en covid19.colorado.gov.





###