The shocking discovery of the bodies of 39 people in a lorry has reopened the debate about the EU’s harsh ‘Fortress Europe’ immigration policies