GENEVA—Inside the cement compound housing the World Trade Organization lies a colorful Chinese garden of cultivated rocks, arches and calligraphy. The gift from the Chinese commerce ministry symbolizes “world prosperity through cross-cultural fertilization,” according to a marble plaque.

It’s not the only way China has left its mark on the institution.

Sixteen...