The Duke and Duchess of Sussex have spent the week meeting locals – from lifesavers on Sydney’s Bondi beach to students on a Melbourne tram – as part of their trip to the Pacific