Right-click Just Cause 3. Choose "Properties". Change to the "Local Files" tab. Click "Browse Local Files...".

If you installed Steam to a custom location I'm sure you know where the Just Cause 3 files are located.

Make sure you extract using directories! the files need to end up under the dropzone directory in the game directory!