Authorities now trying to recover the antique coins, which were uncovered without permission near a river in Jiangxi