The company still gets a healthy slice of revenue from disc rentals—but the service has suffered as a result of the pandemic.