A friend of Heather Heyer, who was killed in the Charlottesville car attack, has spoken to the BBC.