Pro-democracy activist Joshua Wong was released from prison in Hong Kong and immediately added his voice to calls for the city’s leader, Carrie Lam, to step down as chief executive.