Marrero man shot in buttocks arrested after doctor finds cocaine in his clenched cheeks, authorities said