Play video content EXCLUSIVE

TMZ has obtained an audio recording from the set of "The Canyons" ... in which a pissed off Lindsay Lohan tears into her co-star during a rehearsal ... saying, "Do your f**king job!!!"

Sources tell us ... the audio was recorded on the 3rd day of production, while Lohan was working on a scene with the male lead in the movie, porn star-turned-actor James Deen.

During the rehearsal, the director can be heard instructing Lohan and Deen to walk through a scene and "take it all the way to the kiss ... 'cause that's certainly going to be important."

But when the director yells "action" ... something goes wrong ... and a frustrated Lindsay explodes:

"No, can you do it ... Please James, say your line as you're walking over ... cause we're doing rehearsal ... do your f*cking job."

James tries to respond to Lindsay, but she cuts him off ... saying, "I didn't say anything, I said just walk over ... and do your f**king job."

At that point, the director says, "Alright, I've had it ... I'm tired."

Lindsay responds, "So have I."

As we previously reported, Lohan was reportedly a nightmare on the set ... who was constantly late to set ... fought with co-stars and producers ... and drank on the set.