(Scroll down for English)

Εν μέσω της κρίσης του κοροναϊού, η Teleperformance Greece (TP) εξελίσσεται σε μία ωρολογιακή βόμβα, ενώ αρνείται να θωρακίσει 8.500 υπαλλήλους και τη δημόσια υγεία. Εμείς, οι υπογράφουσες και υπογράφοντες, ζητούμε:

1. Την άμεση αναστολή λειτουργίας των εγκαταστάσεων της Teleperformance, όπως και τα γραφεία όλων των κέντρων τηλεφωνικής εξυπηρέτησης στην Ελλάδα, τα οποία εξαιρούνται από τα νέα μέτρα που αποσκοπούν στην καταπολέμηση του COVID-19

2. Να δοθεί η δυνατότητα στους εργαζόμενους να εργαστούν από το σπίτι τους χωρίς καμία περικοπή στο μισθό τους

3. Την προστασία των υπαλλήλων με ξένη υπηκοότητα οι οποίοι επηρεάζονται από την πολιτική μετανάστευσης, από κάθε απειλή απέλασης από τη χώρα

4. Την παρέμβαση μέσω του σωματείου εργαζομένων έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η συνέχιση των συμβάσεων των εργαζομένων, οι οποίες μπορεί να λήγουν αυτήν την περίοδο

Τα στοιχεία:

Η Teleperformance είναι η μεγαλύτερη εταιρεία παροχής υπηρεσιών τηλεφωνικής υποστήριξης στην Αθήνα, απασχολώντας πάνω από 8,500 υπαλλήλους από τους οποίους σχεδόν 70% είναι αλλοδαποί, από 91 διαφορετικές εθνικότητες.

Ως εργαζόμενοι της Teleperformance στην Ελλάδα, παρακολουθούμε τις εξελίξεις σχετικά με την γρήγορη μετάδοση του Κορονοϊού σε όλο τον κόσμο και ειδικά στην Ελλάδα, χωρίς να μπορούμε να συμμετέχουμε στο κίνημα “Μένουμε Σπίτι”, αν και πιστεύουμε ειλικρινά ότι επί του παρόντος η πιο δραστική λύση στην μάχη κατά του ιού είναι η επίτευξη της κοινωνικής απομόνωσης.

Εμείς είμαστε υποχρεωμένοι να συνεχίσουμε την εργασία μας στα συνωστισμένα από κόσμο γραφεία μας, και μάλιστα, τα γραφεία μας είναι γεμάτη από προσωπικό που ταξίδεψε πρόσφατα σε χώρες υψηλού κινδύνου. Φοβόμαστε, γιατί γνωρίζουμε ότι η εταιρία εκθέτει τις ζωές μας σε κίνδυνο, αλλά ο φόβος να χάσουμε τη δουλειά μας και κατ’επέκταση την άδεια παραμονής μας στην Ελλάδα είναι μεγαλύτερος, οπότε συνεχίζουμε να δουλεύουμε

Ωστόσο, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να υποκρινόμαστε ότι βρισκόμαστε σε συνθήκες κανονικότητας, ώστε να μπορέσουμε να καλύψουμε τις βραχυχρόνιες ανάγκες μιας εταιρίας, η οποία υπερηφανεύεται για την αξία των συνεργατών της. Γνωρίζουμε ότι είμαστε αντιμέτωποι με μια παγκόσμια πανδημία, η θνησιμότητα της οποία υπολογίζεται στο 1 με 4%. Στατιστικά, αν ισχύουν τα όσα αναφέρουν οι ειδικοί σχετικά με τη μη τήρηση της κοινωνικής απομόνωσης, το 65% των εργαζόμενων στην Teleperformance κινδυνεύει να μολυνθεί από τον Κορονοϊό, κάτι που σημαίνει ότι περίπου 260 από εμάς δε θα επιζήσουν.

Επιπλέον, δεδομένου του εκτιμώμενου ρυθμού μετάδοσης της συγκεκριμένης μόλυνσης, ο καθένας μας, αν τύχει και νοσήσει, θα κολλήσει τουλάχιστον άλλους δύο ανθρώπους στο μετρό, στο λεωφορείο, στην καφετέρια ή στα ασανσέρ των γραφείων μας. Με μερικούς πρόχειρους υπολογισμούς η Teleperformance στην Ελλάδα έχει τη δυνατότητα να μολύνει τουλάχιστον 10 χιλιάδες ανθρώπους, οι οποίοι έπειτα μπορούν να μολύνουν δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους σε όλη την Αθήνα.

Δυστυχώς, κατά τη διαδρομή μας από και προς στους χώρους εργασίας μας, καθώς και κατά την παραμονή μας σε αυτούς θέτουμε σε διαρκή κίνδυνο την υγεία μας αλλά και την υγεία των γύρω μας.

Δεν μπορεί όμως, να είναι αυτή η μοίρα μας!

Γνωρίζουμε ότι είναι καθήκον μας να συμβάλουμε στη μείωση του ρυθμού μετάδοσης του ιού προκειμένου να μη καταρρεύσει το σύστημα υγείας και να μπορέσουν να αντεπεξέλθουν τα νοσοκομεία και οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας όχι μόνο για να προστατέψουμε της δική μας υγείας αλλά και για χάρη της δημόσιας υγείας.

Η Teleperformance στην Ελλάδα, ως ένας από τους μεγαλύτερους εργοδότες της χώρας πρέπει επειγόντως να κλείσει τα γραφεία της, όπου εκατοντάδες από εμάς έρχονται σε επαφή καθημερινά. Δεδομένης της κατάστασης δεν είναι δυνατόν η εταιρία μας να εκπληρώσει τις συνθήκες προστασίας που συστήνονται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας και την ελληνική κυβέρνηση, κρατώντας μας σε γραφεία, τα οποία βρίσκονται σε απόσταση μισού μέτρου το ένα από το άλλο. Η δημιουργία ενός υγειονομικά ασφαλούς χώρου εργασίας είναι πρακτικά αδύνατη.

Σας διαβεβαιώνουμε ότι η εργασία μας δε θεωρείται ζωτικής σημασίας για την κοινωνία μας, ώστε να συνεχίσουμε να την κάνουμε (δεν είναι ζωτικής σημασίας, όπως η εργασία των επαγγελματιών πρωτοβάθμιας υγείας, των πωλητών τροφίμων κ.λ.π) και μπορεί πολύ εύκολα να γίνει από απόσταση. Επομένως, απαιτούμε να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε από τα σπίτια μας.

Μέχρι να τεθεί σε εφαρμογή από την εταιρία η εργασία από απόσταση, παροτρύνουμε τους συναδέλφους μας να παραμείνουν στα σπίτια τους σε αυτοεπιβαλλόμενη απομόνωση. Αυτή η επιλογή δε θα πρέπει να επηρεάσει τη κατάσταση της εργασίας μας, ούτε να καταστρέψει τη μελλοντική επαγγελματική μας εξέλιξη και γι' αυτό ζητάμε από τον εργοδότη μας δίκαιη και χωρίς διακρίσεις αντιμετώπιση.

Ο χρόνος λιγοστεύει. Αν τα κτίριά μας μετατραπούν σε εστίες μόλυνσης του ιού, θα είναι πολύ αργά για τους κατοίκους της Αθήνας, αν όχι και για τους κατοίκους ολόκληρης της χώρας.

Υπόγραψε το ψήφισμα και υποστήριξέ μας, πριν είναι πολύ αργά για τον καθένα μας.

~ Οι εργαζόμενοι της Teleperformance στην Ελλάδα.

_______________________________________

Amidst the coronavirus pandemic, Teleperformance Greece (TP) is turning into a ticking bomb, as it fails to safeguard more than 8,500 employees and the public health.

Us, the signatories, demand:

1. The immediate closure of Teleperformance's offices, as well as the offices of all call-centers in Greece which are excluded from the legislation framework concerning measures against the COVID-19.

2. The option for employees to work from home without pay-cuts

3. The safe-guarding of foreign employees affected by immigration policies against threats of deportation.

4. The intervention by the trade union to ensure the prolongation of the contracts of the employees, of whose contracts might be coming to end within this period.

Background info:

Teleperformance Greece (TP) is a company that hosts more than 8,500 employees in three different locations in the centre of Athens. The staff is comprised of almost 70% immigrants and foreigners from 91 different nationalities.

We, the workers, are following the news about the fast spread of the COVID-19 all over the world with great anxiety, and we are deeply alarmed about the situation in Greece, and our part in it.

Although “social distancing” is the recommended approach, and we truly believe that this is something that can and will affect public health, we are not allowed to isolate and join the ‘Stay at Home’ movement.

Against all recommendations, we are obliged to continue our work in our crowded offices full of staff who recently traveled to high-risk countries. We are afraid, because we know that the company is putting our lives in danger, but the fear of losing our jobs and thus our residence permits in Greece is bigger, so we continue to work.

Yet, we refuse to pretend it's business-as-usual in order to satisfy the short-term financial needs of a company which otherwise prides itself on how much it values its staff.

We are aware that we are faced with a global pandemic with an estimated 1-4% rate of mortality. Statistically, if the specialists on the issue are right about the risks of no social distancing, 65% of TP Greece employees are likely to become infected with COVID-19, and that roughly means that around 260 of us might not survive.

Furthermore, considering the estimated rate of infection of the given disease, if every one of us if infected, each will infect at least two others, at the metro, at the bus, at the cafeteria or at the elevator to our offices. Teleperformance Greece alone is capable of seriously accelerating the spread and infecting at least 10,000 individuals, who can then infect tens of thousands more in the city of Athens.

Unfortunately, traveling to and from, and staying in our workplace every day, we continue to put our health and the health of others at risk.

We refuse to accept this as our fate! We refuse to be complicit in the acceleration of the virus and its impact on the health system and vulnerable populations!

We are aware of our duty to help flatten the curve of contagion and thus help the public health system and emergency services to handle the load.

We need your help for the sake of our health and the sake of the public health.

We demand that TP Greece, as one of the biggest employers in this country, must urgently shut down its office buildings where hundreds of us interact daily.

Within the current reality, it is not possible for our company to fulfill the measures recommended by WHO and the Greek government, not by keeping us to work in our desks, half a meter away from each other. To create a hygienic environment with hundreds of workers in the same building is an impossible task.

Given that the work we perform here is not considered essential for our society to keep running (as it is the case with primary healthcare professionals, food vendors, etc.), and it can easily be done remotely, we demand a work-from-home solution. Until such is put into place, we encourage our fellow coworkers to remain in their homes in self-imposed isolation. This choice should not affect our employment or income, nor should it damage our future career possibilities. We are also requesting a fair, indiscriminate treatment by our employer amidst this crisis.

We are running out of time.

If our buildings turn into a hub for the spread of the virus, it will also be too late for the residents of Athens, if not the whole country.

Sign the petition, and support us, before it is too late.

~ Workers at Teleperformance Greece