Researchers have spent more than three months living in a sealed lab to simulate growing their own food away from Earth