Teacher who died with COVID-19 taught several days in-person before learning she had virus