地図に記載する地名等の英語表記ルール

ローマ字表記から英語表記への変換方法を示しており、ローマ字表記のうち地形や種別を表す部分を英語に置き換える方式（置換方式）を基本としています。ただし、名称の構造上、置換方式が適用できない場合や適用しても日本人が元の日本語の地名を認識することが困難な場合があります。本ルールではそのような場合を明示した上で、ローマ字表記に地形や種別を表す英語を追加する方式（追加方式）も採用しています。



置換方式の例 筑波山：Mt. Tsukuba 利根川：Tone River

追加方式の例 月山：Mt. Gassan （置換方式は適用不能） 荒川：Arakawa River



この地名等の英語表記ルールは、国土地理院が英語版地図を作成する際の基本として適用するとともに、関係機関、地方公共団体、民間地図会社などにも広く周知し、活用を促進します。