Von Holger Buchwald

Eine skurrile Falschmeldung sorgte am Montag bundesweit für Schlagzeilen: Ein chinesischer Tourist sei in Heidelberg bestohlen worden und hätte eigentlich eine Diebstahlanzeige aufgeben wollen, meldete die "Dülmener Zeitung". Statt bei der Polizei sei er aber bei einer anderen Behörde gelandet, die ihm einen Asylantrag untergejubelt habe. Letztendlich sei er einer Flüchtlingsunterkunft in Dülmen (Münsterland) zugewiesen worden. Dort sei den Verantwortlichen nach rund 14 Tagen der Irrtum aufgefallen. Der 31-jährige Chinese aus dem Großraum Peking wollte eigentlich weiter nach Paris und Rom reisen, dies habe man mithilfe des Mitarbeiters eines Chinarestaurants und einer Sprach-App herausgefunden.

Kann solch ein Fehler passieren? Kann es sein, dass ein einfacher Rucksacktourist in die Mühlen des deutschen Asylrechts gerät und erst zwei Wochen später wieder herauskommt? Sowohl bei der Stadt Heidelberg als auch bei der Polizei schlug man am Montag angesichts dieser abenteuerlichen Geschichte die Hände über dem Kopf zusammen.

"Dieser Mann ist bei uns niemals aufgetaucht", betont Timm Herre vom städtischen Amt für Öffentlichkeitsarbeit: "Und bei uns werden schon gar keine Asylverfahren in dieser Art eingeleitet." Das Ganze sei eine "sehr ärgerliche Geschichte", zumal die Dülmener Zeitung spekuliert hatte, dass sich der Chinese in Heidelberg "vermutlich ans Rathaus"gewandt habe.

Christoph Schlütermann ist Vorsitzender des Deutschen Roten Kreuzes in Coesfeld, der das Flüchtlingsheim in Dülmen betreibt. Er kann das Missverständnis aufklären. Seinen Recherchen zufolge ist der Asiate mit einem Touristenvisum am Stuttgarter Flughafen gelandet und hat einen hilflosen Eindruck gemacht. Offenbar war ihm entgegen der Meldung der Dülmener Zeitung bereits dort seine Geldbörse gestohlen worden. Über Umwege sei er schließlich tatsächlich in Heidelberg gelandet - allerdings in der Zentralen Registrierungsstelle des Landes in Patrick Henry Village. Dort sei er als Flüchtling erfasst und schließlich dem Bundesland Nordrhein-Westfalen zugeteilt worden.

"Wir wissen nicht, ob er in Stuttgart oder in Heidelberg den Asylantrag unterschrieben hat", sagt Schlütermann: "Er hat ihn aber inzwischen schriftlich zurückgenommen." Auch der DRK-Kreisvorsitzende findet es seltsam, dass der Chinese zunächst alles über sich ergehen ließ. Er ließ sich röntgen. Er ging zur gesundheitlichen Untersuchung. Und er schlief beinahe 14 Tage lang in einem Doppelstockbett mit mehreren anderen Männern in einem Raum. Dass ein Chinese in Deutschland Asyl sucht, sei an sich nichts Ungewöhnliches, betont Schlütermann. Mit demselben Bus, mit dem der 31-jährige falsche Flüchtling nach Dülmen gebracht worden sei, sei auch eine weitere Chinesin angekommen. Sie stellte tatsächlich einen Asylantrag.

Schlütermann über den Flüchtling wider Willen: "Er konnte kein Englisch und konnte auch keine lateinische Schrift lesen." Trotzdem sei der gut gekleidete Mann, der sich so seltsam verhalten habe, den Mitarbeitern irgendwann aufgefallen. Dass das so lange gedauert habe, liege auch an dem 31-Jährigen selbst, beteuert Schlütermann. Sein Verhalten habe sicherlich zu der Verkettung der unglücklichen Umstände beigetragen.

"Der Mann war tatsächlich in Patrick Henry Village" - das bestätigt Irene Feilhauer vom Regierungspräsidium Karlsruhe. Wie er dorthin gekommen sei, lasse sich nicht mehr nachvollziehen. Dass der Asyl-Irrtum auf mangelnde Sprachkenntnisse zurückzuführen ist, schließt sie aus: "Der Mann hat bei uns mit einem Dolmetscher den Erfassungsbogen ausgefüllt." Und nicht nur das: Als klar war, dass er nach Nordrhein-Westfalen muss, brachte man ihn nicht etwa mit Gewalt dorthin, sondern drückte ihm eine Fahrkarte in die Hand. Sprich: Der Chinese reiste freiwillig nach Dortmund.

Und so gibt es noch eine weitere Lösung des Rätsels: Vielleicht wollte der 31-Jährige ja doch zunächst einen Asylantrag stellen. Und vielleicht überlegte er es sich danach anders. Fragen kann man ihn nicht mehr: Er hat bereits am 20. Juli das Flüchtlingsheim verlassen. Wo er jetzt ist, das weiß niemand.

Anmerkung der Redaktion: Hier stand vorher ein Bericht der Deutschen Presse Agentur, den wir übernommen hatten. Wir haben diesen nach unserer Recherche ersetzt.