Viví 3 años en Chile y estas son las 101 cosas que aprendí:

Que weon en Chile es como decir tío, solo que lo dicen muchas veces. Que la weá, puede ser cualquier cosa. Ejemplo real:

-Pásame la weá

-¿Qué weá?

-¡Esa weá!

Y se entienden.

Que “el weón weón, weón” es una frase. Que qué weá, es como decir: ¿El qué? Que ¿Qué onda? Es como decir: ¿Qué pasa? Que uno puede ser mala onda o buena onda. Que la palta (aguacate) es dios, y hay épocas que se vuelve oro. Que la marraqueta (o el pan batido, depende de la zona) es uno de los mejores panes del mundo. Que los tostadores chilenos les dan mil vueltas a sus hermanos robots de corriente y resistencia. Que amarás la marraqueta tostada con palta y sal. Que Chile tiene perros por todo su territorio. Que para tener un amigo que te acompañe de vuelta a casa solo tienes que extender la mano y acariciarlo. Que los perros callejeros tienen personalidad propia. Que no habrás visto perros tan listos y espabilados. ¡Que además saben cuándo cruzar en verde! Que los gatos son regalones. Que ser regalón significa algo parecido a ser mimoso. Uno puede ser regalón (se usa también para los niños) cuando le gusta que lo regaloneen. Un gato puede ser regalón porque le gusta y busca el cariño, al igual que una persona pude ser regalona si le gusta ser cuidada, invitada, mimada… Que “la cagó” es como decir “ya ves”. Ejemplo: -Este carrete está bakan” -¡Si, la cagó! Que carrete significa para nosotros irnos de fiesta. Que en los carretes se toma copete. Que el copete son los cubatas. Que la bebida es la fanta, la cocacola, la tónica… Pero nunca el agua. Que una psicola es un copete de pisco con cola. Pero si un copete es pisco con sprite se sigue llamando piscola. Pero yo le llamo pisblanca y todo el mundo se extraña, pero a mí me parece más lógico y no estoy ni ahí. Que “no estar ni ahí” significa que te la suda. Que bakan es sinónimo de guay. Entonces puedes decir: La weá bakan y es como decir eso está guay. Que los autobuses de Chile son los más cómodos del mundo. Pero las micros (buses urbanos) son las más locas. Que la O (micro con el recorrido más largo de Valparaiso) es parecido a una montaña rusa del parque de atracciones. Que lo bueno de las micros es que tú las paras donde quieres, y a veces saltas en marcha. Que en Chile, aparte de taxis, hay colectivos. Y los colectivos son taxis compartidos que hacen recorridos como las micros y tienen precio fijo. Que el mejor vino del mundo se encuentra en Chile. Y hay Cabernet souvignon, carmenere, merlot, syrah. Y el Carmen y el 120 son súper baratos y ricos. Que hay copetes, como el piscosour, o el amaretto sour, con los que te emborracharás sin darte cuenta y echarás de menos cuando no los tengas. Que a la cerveza se le dice chela, y que nunca te tomarás solo una. Que es bakan que te vendan chelas de litro en los bares. Que la michelada es chela con limón y sal, y salsa inglesa y tabasco opcional. Que si te bebes una michelada, todo bien, pero si te bebes dos al día siguiente tendrás ardores y acabarás chato. Que estar chato significa estar cansado de algo: Estoy chato de tanta weá. Que Chile es un espagueti geográficamente hablando. Que como es un espagueti, es muy fácil hacer autoestop. Que en verano se llena de camioneros que recogen mochileros que hacen autoestop. Que la Patagonia, en el sur, es más fría que la chucha y llueve mucho. Que en el norte es desierto y como tal hace calor y es seco. Que algo sea más frío que la chucha es como decir que es más frío que la ostia. Que no hay nada como comerse un menú de reineta frita por 3500 pesos en barrio puerto y en portales. Que Chile tiene pescado y marisco variado, rico y barato. Machas a la parmesana, pastel de Jaiba, merluza… Amarás su mar pero te bañarás poco. Que quien le puso pacífico a su océano no tenía ni idea de que hablaba. Que hay muchas playas en las cuales acampar y no venga un maldito paco a tocarte los huevecillos. Que la policía se llama señores carabineros pero todo el mundo los llama pacos culiaos. Que decir culiao es algo parecido a cabrón. Que el chileno es flojo (no lo digo yo, sino los propios chilenos). Que ser flojo significa no ser muy amante del trabajo y el esfuerzo. Que si un chileno puede, te cagará (o eso me advirtieron al llegar). Que qué alguien te cague no significa eso literalmente, sino quiere decir que te joderá o se aprovechará. Pero a mí no me cagó ningún chileno, así que en realidad creo que exageran un poco. Solo hay que estar un poco alerta y tener sentido común. Que en realidad no confían los unos de los otros, y eso les hace estar más a la defensiva y refuerza la idea de que te quieren cagar. Que el machismo está demasiado presente. Que todo el mundo quiere que le sean fiel pero pocos confían en que el otro lo sea, con lo cual casi todos son infieles. Que las chilenas le dan color. Y eso significa que se pasan rollos fácil. Que el amor se vive de manera tan intensa como fugaz. Que ser madre soltera es algo muy común. Que “¿cómo estai? Significa ¿cómo estás? Y cuando alguien te saluda te dirá: ¿Cómo estai? Y la respuesta 90% de las veces siempre es: Bien, ¿y tú? Y te responderán: Bien también. Y eso es todo. Y si realmente quieren saber te preguntaran: ¿Bien, bien? Y tú les contestarás dos posibles cosas: “Bien, bien” o “pal pico” Que estar “pal pico” significa estar “pa la cagá” Y estar “pa la cagá” significa estar muy mal. Que el pico es el pene. Y los cocos no significa las tetas, sino los huevos. Así que si ves una mina por la calle y le dices a tu amigo “Vaya cocos” le parecerá un poco raro… Que mina significa chica. Que siempre que uno compra algo, al irse de la tienda o del restaurante dice: “Ya grasiaaa” o “ya Grasiaa, que estén bieeen” (Finaliza cantadito). Que hay gente muy cochina que tira la basura por donde quiere, pero en el sur son diferentes y son más limpios, porque están más conectados con la tierra. Y además en el sur son muy acogedores. Te ayudarán, te darán cobijo, te saludarán. Son la raja. Que cuando algo es la raja quiere decir que es bakan, guay… Que el teléfono se llama celular (selular) Y los celulares se recargan en las farmacias ¿? Que cuando te llaman al celular no se dice hola o diga, se dice: ¿Alóoo? Que Chile es un país grande y hermoso donde siete de sus diecisiete millones de personas viven en Santiago. Y a Santiago le llaman Santiasco porque está muy contaminado. Está tan contaminado que tiene la capa de “smoke” encima, que la ves cuando llegas en bus, y que tienen los andes pero a veces no lo pueden ver. Y que en horas puntas el metro de Santiago van como los chinos, bien juntitos e incluso se hacen filas para entrar. Y la gente se enfada porque se siente como ovejas en el corral. Que la economía de Chile es neocapitalista y fue un experimento impulsado por los gringos. Es una economía basada en la explotación de sus recursos y en el endeudamiento de su población. Y a mí me preocupa, porque la gente está endeudada por salud y por educación, y eso no debería ser así. Eso no puede ser solo un negocio más. Que hay gente con deudas de millones cuando el sueldo mínimo es unos 250000 pesos, y veo imposible que lo puedan pagar. Y a mí me da un poco de miedo, porque veo muchos paralelismos con cómo estaban las cosas en España, y si en algún momento la economía va peor y no hay pega, la crisis puede ser muy seria. Y eso me sabría mal porque amo Chile. Que la pega es el curro. Que las mineras dicen ser el motor del país, pero las mineras se acabarán. Y las mineras dejan la cagá allí donde explotan los recursos, contaminando y absorbiendo el agua que había. Que Chile ha perdido la mayoría de su cultura indígena. Violeta Parra dice: Ya no son los españoles, ahora son los mismos chilenos. Que siempre me pregunto como de diferente sería este continente si no lo hubiéramos saqueado y destruido con la llegada de Colón… Que las salmoneras dejaron la cagá en Chiloé, y Chiloé es hermoso y siempre ha vivido del mar con mucho respeto y admiración. Y que al final siempre es lo mismo, ricos jugando al monopoli que solo se preocupan del dinero en sus cuentas y no de las salud de las gentes y del planeta. Y hay que levantarse y luchar para no perder la grandeza medioambiental que tiene este país, porque es de los más preciosos y variados que he visto en mi vida. Que bailarás reguetón, y lo bailarás hasta abajo. Y también bailarás cumbia, que tiene ritmo de tstst, tstst, tstst. Y en las fiesta patrias comerás asado, irás a fondas, a ramadas y bailarás cueca chora. Que si gana la selección hay que curarse, y si pierde también hay que curarse. Que curarse significa emborracharse. Que los pitos son los petas. Y que creo que es probablemente el país con el mayor índice de fumadores de marihuana.

Y que, finalmente, solo puedo tener palabras de agradecimiento por este hermoso país y su linda gente, donde dejo amigos de verdad y para toda la vida. Gracias por acogerme y verme crecer. Solo deciros a los chilenos que confíen más en ustedes, que protejan su país y nunca más dejen que nadie, nadie, les cambie la historia, sean Pinochos, españoles, o multinacionales. Hasta siempre, los llevaré en el corazón.

PD: No me gustaría despedirme sin antes recomendar y enlazar unos documentales para entender mejor la realidad de este país.

La batalla de Chile, la insurrección de la burgesía

Salmonopoly, la realidad de las salmoneras

El Botón de Nácar, de patricio Guzmán

*¿Te gustaría ayudarme? Solo clicka en alguno de los anuncios. Esto me permite seguir manteniendo la web y viajando como voluntario por Sudamérica 🙂