Communication would be limited to text and fake names would be used.

Anything requiring the true identity of the employee would be done via a trusted third party.

If the employee's writing style reveals too much about his/her background, then he/she may request someone to help make his/her writing more generic.