De officiële presentatie is pas vanavond, maar hij ligt hier en daar al in de boekwinkels: Mijn strijd, de nieuwe vertaling van Hitlers Mein Kampf. De heruitgave van misschien wel het meest omstreden boek van de 20ste eeuw verloopt opvallend geruisloos.

"We hebben nog geen klachten gehad", zegt een woordvoerder van boekhandel Scheltema uit Amsterdam. De winkel heeft inmiddels veertien van de vijftig exemplaren verkocht. De stapel boeken ligt in het zicht, op de afdeling geschiedenis.

De boekhandel heeft ervoor gekozen het omstreden boek niet in de etalage of prominent bij de nieuwe boeken te plaatsen. "We willen het wel verkopen, maar we willen er geen aandacht voor vragen. Bij de afdeling geschiedenis is het op zijn plek", legt de woordvoerder uit. "Het boek schreeuwt je ook niet toe in de winkel. Het is mooi gedaan, met een onopvallende kaft. Het is duidelijk een verantwoorde editie."