The airport's new Garage C and Automated People Mover Complex offer tranquility and glamour amid the crush of travelers.