Israel's military says it is investigating video footage, filmed through the scope of a rifle, allegedly catching soldiers cheering the shooting of an apparently unarmed Palestinian.