People trying to flee the blazes on the south-east coast are stuck in queues as traffic and more fires block routes, with many others unsure whether to evacuate with extreme weather forecast over weekend