Taylor Featherston pops up a foul ball along the first-base side, and it lands into a trash can in the Phillies' dugout