Carnival Glory was manoeuvring to dock when it collided with Carnival Legend, leaving one person injured and damage to the boat's stern