TORONTO—Low-cost airlines, taking off around the globe, have been in a holding pattern in Canada.

But thanks to a change in government regulations, a trio of upstarts is now set to break into the country’s air-travel market, in a move that could challenge the duopoly of the main Canadian operators, Air Canada and WestJet Airlines Ltd.

The...