The aging slugger, a New York mainstay, will soon creak off toward the showers and retirement, not particularly loved, and unlikely to be missed.

It is, of course, the C train.

With a vote later this week, the Metropolitan Transportation Authority will approve the $599 million purchase of 300 new subway cars to replace the oldest clunkers...