The 18-year-old from Venezuela split the season between the Arizona Rookie League and Tri-City and shined in the Don Welke On Deck Classic