Pair alleged to have pasted false bar codes on hundreds of bikes to collect money meant to pay deposits or to use the bicycles