In the aftermath of the Paris terror attacks, the award-winning illustrator and writer team up to present the artist’s creed in the face of atrocity