2012-04-10

Maeci

L'Ambasciata d'Italia a Seoul ha il compito di assicurare la tutela degli interessi italiani in Corea. Attraverso la sua Sezione Consolare, offre assistenza ai connazionali residenti e temporaneamente presenti in Corea nonche' a cittadini coreani e di altra nazionalita' richiedenti visto per l'Italia o altre prestazioni di natura legale:

- rilascio e rinnovo di passaporti ed altri documenti ufficiali italiani (es. atti notarili), rilascio di documenti di viaggio d'emergenza (per il solo rientro in Italia) causa perdita o furto del passaporto;

- comunicazioni alle competenti Autorita' e Istituzioni Italiane di fatti (nascita, matrimonio, divorzio, decesso) relativi a cittadini italiani avvenuti in Corea;

- supporto ai connazionali in casi quali decesso, incidente, malattia grave, arresto o detenzione, atti di violenza, assistenza in caso di crisi gravi (catastrofi naturali, disordini civili, conflitti armati, ecc.).

I servizi consolari vengono forniti secondo principi di eguaglianza, imparzialita', efficienza e trasparenza, avendo come obiettivo la tutela dei cittadini italiani rispetto ai diritti fondamentali ed alla libertà personale.

L'utenza ha la possibilita' di esprimere una valutazione del servizio che avete ricevuto dall'Ambasciata d'Italia in Corea inviando una mail all'indirizzo consul.ambseoul@esteri.it o su apposito registro pubblico, disponibile presso lo Sportello Consolare.

Si ricorda che alcuni dei servizi consolari offerti prevedono il pagamento di una percezione consolare che puo' variare a seconda della prestazione. Il pagamento di tali servizi puo' essere effettuato in contanti o con carta di debito e carta di credito (in taluni casi).

Di seguito le informazioni per servizi consolari relative a tematiche:

- Adozioni Internazionali

- Anagrafe Italiani Residenti (AIRE): l'iscrizione deve essere effettuata tramite il portale FAST IT

(l'utente e' pregato di inserire sul portale FAST IT i seguenti documenti: domanda d'iscrizione; copia del passaporto; copia dell'Alien Registratione Card - FRONTE/RETRO )

- Assistenza ai cittadini all'estero

- Atti Notarili

- Autocertificazione

- Autoveicoli e Patenti di Guida

- Cittadinanza

- Codice Fiscale

- Documenti di Viaggio/Passaporti/Documento di Viaggio provvisorio ETD

- Minori

- Navigazione

- Notifiche all'Estero

- Pensione e Sicurezza Sociale

- Servizio Militare

- Stato Civile

- Successioni

- Traduzione e Legalizzazione di Documenti

- Voto all'Estero

Per le comunicazioni dirette alla Sezione Consolare si sconsiglia di utilizzare domini quali @hanmail.net o @daum.net per possibili problemi di compatibilità con @esteri.it.

ALBO CONSOLARE

Responsabile del procedimento di pubblicazione dei contenuti dell’albo consolare è il Capo della Cancelleria Consolare dell’Ambasciata d’Italia a Seoul, Cons. Francesco SORDINI

NORMATIVA IN MATERIA DI REATI SESSUALI

Si sono di recente verificati casi di denunce per reati sessuali nei confronti di connazionali. Al riguardo, si informa che la normativa in materia di reati sessuali stabilita dal Codice Penale sudcoreano e' molto rigida ed include una casistica molto ampia. Si raccomanda, pertanto, particolare prudenza negli atteggiamenti interpersonali, soprattutto in luoghi pubblici e/o di intrattenimento. Si rammenta, infine, che fare foto a persone terze senza il loro esplicito consenso e' passibile qui in Corea di denuncia ed e' assimilabile a reati di violenza. Chiunque sorpreso puo' essere messo in stato di fermo o arresto dalla polizia sudcoreana.

NORMATIVA SUDCOREANA IN MATERIA MIGRATORIA

Si avvisano i connazionali che la normativa sudcoreana in materia migratoria e' molto restrittiva. Qualunque straniero viene trovato in territorio sudcoreano senza validi titoli di soggiorno, a lavorare illegalmente senza relativo visto e contratto viene messo in stato di fermo e condotto presso i Centri di identificazione ed espulsione presenti in Corea del Sud per il successivo rimpatrio immediato a sue spese. Si raccomanda, pertanto, di verificare sempre in anticipo presso le competenti autorita' coreane la correttezza dei propri titoli di soggiorno nel Paese. Si ricorda che in caso di fermo o arresto, il connazionale ha il diritto di avvertire, in base al diritto internazionale, la propria Ambasciata e le autorita' consolari italiane.

STUDI LEGALI E TRADUTTORI

L'Ambasciata dispone di una "Lista dei Traduttori" e di una "Lista degli Studi Legali" a Seoul. Tali liste sono pubblicate a puro titoto informativo: la loro pubblicazione non costituisce un riconoscimento ufficiale dell'Ambasciata circa i servizi offerti e l'Ambasciata non risponde in alcun modo per le prestazioni rese dai traduttori e dagli studi legali inseriti nelle liste.

Le liste sono aperte ad aggiornamenti. A tal fine, si invita a inviare le proprie candidature all'indirizzo consul.ambseoul@esteri.it indicando nell'oggetto rispettivamente "Candidatura Lista Traduttori" e "Candidatura Lista Studi Legali".

I traduttori che intendano presentare la propria candidatura devono prendere contatto con la Sezione Consolare inviando una mail a consul.ambseoul@esteri.it. L'inserimento definitivo nella "Lista Traduttori" avviene previo superamento di un esame orale (colloquio) con i responsabili della Sezione Consolare per verificare le effettive competenze di lingua italiana e coreana e, in particolare, per la traduzione dal coreano all'italiano.

In materia commerciale, di proprieta' intellettuale o altro, indicazioni per il reperimento di consulenza legale specializzata da parte di studi coreani potranno essere richieste all'Ufficio ICE di Seoul.

COSA LA SEZIONE CONSOLARE NON PUO' FARE

Sebbene la Sezione Consolare offra una serie di servizi, vi sono delle prestazioni che non possono essere rese.

Pertanto, la Sezione Consolare non puo':

- impedire un arresto da parte della polizia coreana ne' ingerire in processi civili e penali in Corea;

- aiutare ad ottenere un visto per entrare in Corea o a modificare il proprio visto per la permanenza in Corea (la competenza esclusiva e' dell'Ambasciata coreana in Italia e dell'Ufficio coreano per l'Immigrazione);

- effettuare il pagamento in Corea per spese personali di qualunque natura;

- fornire ogni genere di informazioni turistiche sulla Corea ne' sul Paese di Accreditamento Secondario.

In considerazione di recenti casi consolari, si raccomanda ai connazionali di tenere un comportamento adeguato nei confronti della Polizia locale e di segnalare immediatamente eventuali casi al numero di emergenza di questa Ambasciata (+82) 010 2242 0491 sempre attivo al di fuori degli orari di apertura della Sede. Valgono in ogni caso le raccomandazioni riportate alla pagina dedicata alle Emergenze.

L'Ambasciata ha redatto un breve prontuario con indicazioni relative ai casi di reato e/o sinistro che vedano coinvolti connazionali. Si rinvia altresi' alla breva scheda "How to get help in Korea" per altre informazioni relative all'assistenza a cittadini stranieri nel Paese.