After years of trying unsuccessfully to throw cold water on its overheated property market, Hong Kong's efforts may be finally meeting with some success.

Faced with record-low transaction levels, sellers are starting to lower their asking prices, agents say, especially in the city's New Territories region, which borders mainland China and is home to generally lower-priced apartments.

For...