Greek markets buckled as the aftermath of Syriza’s election victory continues to shake investors’ confidence in the country.

Stocks and bonds in Greece have been hit hard by fears that the antiausterity party could derail the terms of its financial support from its European partners, resulting in another default on its debt or even an exit from the eurozone.

Shares...