With no rescue boats available, quick-thinking police officers use blow-up reptile to ferry residents to safety