Washington

EVEN if the protests shaking Egypt subside in the coming days, the chaos of the last week has forever changed the relationship between the Egyptian people and their government. The anger and aspirations propelling a diverse range of citizens into the streets will not disappear without sweeping changes in the social compact between the people and the government  and these events also call for changes in the relationship between the United States and a stalwart Arab ally.

President Hosni Mubarak must accept that the stability of his country hinges on his willingness to step aside gracefully to make way for a new political structure. One of the toughest jobs that a leader under siege can perform is to engineer a peaceful transition. But Egyptians have made clear they will settle for nothing less than greater democracy and more economic opportunities.

Ushering in such a transformation offers President Mubarak  a great nationalist ever since his generation of young officers helped their country escape the last vestiges of British colonialism  the chance to end the violence and lawlessness, to begin improving the dire economic and social conditions in his country and to change his place in history.

It is not enough for President Mubarak to pledge “fair” elections, as he did on Saturday. The most important step that he can take is to address his nation and declare that neither he nor the son he has been positioning as his successor will run in the presidential election this year. Egyptians have moved beyond his regime, and the best way to avoid unrest turning into upheaval is for President Mubarak to take himself and his family out of the equation.