Beijing could back such a move following a new nuclear test by Pyongyang, analysts say