EDIT: This is now inaccurate. Your game should only play Audio that are Free in the Library or are owned by the group or the game owner.

As of right now, having a boombox feature in your game will not make it ineligible for the featured sort, because any unlicensed songs that will be playing are not strictly part of the game, players have to request them. This policy may change in the future.