Sun Shiqian is devoted to making ‘robot art’ that is distinctly Chinese, moving beyond US and Japanese influences