The next big event will be the Audit Report. Is it possible that this whole thing will just start up again? Charges, decision to prosecute, court case, verdict, and then appeal?

Not "this whole thing"! It'll be different.

But yes, it could be another drawn-out legal process.

The audit will likely be released next week, and then the compliance audit committee will decide whether to appoint a special prosecutor to pursue charges.