The technology of the future has fizzled in the past two years. But new headsets and content make VR worth a fresh look.