It works next way:

1. Add Loki as a member to your Github repo.

2. Create your localization files, and leave ones that need translation empty.

3. Loki will check for updates, and create pull requests with translations.

4. Press Merge.

And it is done! 🎉🎉🎉