Australia’s report into the missing Malaysia Airlines plane contains many questionable oddities and myths, and shows only one thing for sure – that three years on, we still have ‘no idea how, no idea why’