The two-day takedown of dozens of suspects in the gambling and sex-trade businesses nabbed everyone from kingpin Paz and his spouse to employees who answered phones and cleaned up the eight brothels under the one-time detective’s command, prosecutors said.