Tania Branigan and Dan Chung report from Urumqi, where armed gangs of Chinese Han vigilantes have taken to the streets in revenge for Sunday's uprising by ethnic Uighurs