HGTV’s Sarah Keenleyside shares her tips for sprucing up your backyard on a budget.