Designers, cyclists, artists and architects show people in run-down To Kwa Wan how to turn waste into things of value, and hope to help preserve community’s spirit as redevelopment looms