Genetic genealogy led investigators to "Lisa's" biological grandfather, who said he last saw his granddaughter with her mom and boyfriend "Bob Evans," who police soon identified as Curtis Kimball.