BRIGHTON, England—For some British rappers, nothing goes better with laying down rhymes than a gin and tonic and a Sunday afternoon stroll.

They have created chap-hop, fusing the American urban musical genre with the imagined lifestyle of the British upper classes. And this coastal town, with its candy-colored Victorian villas and seafront promenade, is the setting for the latest hip-hop feud.

In...