Asset management giant promises to put environmental issues at the heart of its investment strategy, following pressure from climate protesters