Podcast Date Podcast Episode German Word English Translation Example Sentence (if given)

10 May 2018 2. Travelling with dogs der Lieblingshund favorite dog

10 May 2018 2. Travelling with dogs der Schwanz wedelt tail wagging Hopper begrüßt mich an der Tür schwanzwedelnd. Hopper says hello to me at the door wagging her tail.

17 May 2018 3. Origin Stories der Pfotenlecker paw-licker Venkman hat ein wunden Fuß also ist sie ein Pfotenlecker in den letzten Tagen gewesen. Venkman has a sore foot, so she has been a foot-licker in the last few days.

24 May 2018 4. Being a Therapy Dog + Running with Dogs die Glubschaugen bug eyes Meine Nachbarin hat einen Hund mit Glubschaugen. My neighbor has a dog with bug eyes.

31 May 2018 5. Fostering Dogs der Tierarzt veterinarian Ich bringe Venk zum Tierarzt, weil sie so seltsam ist. I take Venk to the veterinarian because she is so odd / strange.

6 Jun 2018 6. Grooming der Frühjahrsputz spring cleaning Dieses Wochenende mache ich meinen Frühjahrsputz, weil ich nichts anders zu tun haben. This weekend I am going to do my spring cleaning because I have nothing else to do.

14 Jun 2018 7. Q&A - we answer your questions die Fragen und Antworten questions and answers

20 Jun 2018 8. SCIENCE! die Naturwissenschaft physical science

28 Jun 2018 9. All About Running das Dauerlauftraining jog Ich mache am Sonntag mein Dauerlauftraining, da muss ich mir drei Stunden Zeit nehmen. I'm doing my jogging on Sundays so I need three hours of time.

4 Jul 2018 10. Positive Reinforcement Training die Gehorsamkeit obedience Venk hat keine Gehorsamkeit. Venk has no obedience.

11 Jul 2018 11. Cooking for dogs (and with dogs) die hartgekochte Eier hard-boiled eggs Ich teile meine hartgekoche Eier oft mit dem Hund, wenn ich die esse. I share my hard-boiled eggs with the dog when I eat them.

19 Jul 2018 12. Anxiety der Stress stress / anxiety Hast du Stress? Are you stressed? Ich habe viel Stress! I am very stressed!

26 Jul 2018 13. Queso & The Foreign Object die Tierarztnotaufnahme emergency vetinerary surgery Queso musste zur Tierarztnotaufnahme gehen, weil sie ein mysteriöses Objekt gegessen hat. Queso had to have emergency veterinary care because she ate a foreign object.

1 Aug 2018 14. Swimming with Dogs schwimmen to swim Ich schwimme. I swim.

8 Aug 2018 15. Sleep (at night) schlafen to sleep

8 Aug 2018 15. Sleep (at night) schlafwandeln to sleepwalk Als ich meine Frau verheiratet, habe ich nicht gewusst, dass sie schlafwandelt. When I married my wife, I didn't know that she sleepwalks.

13 Aug 2018 16. Sleep part 2, bones, and then a bunch of weird stuff die Hundezahnärztliche-behandlung dog dental treatment

22 Aug 2018 17. GR Mom and Dad Origin Stories der Nachbar neighbor Meine Nachbarin hat ihre Cousin zweiten Grades geheiratet. My neighbor married her second cousin.

29 Aug 2018 18. Exposure and Positive Reinforcement for Anxiety der Schwangerschaftstest pregnancy test

5 Sep 2018 19. Epic weekend (Germany and 100K) die Schadensersatzklage claim for monetary compensation Nachdem der Mann in mein Auto reingefahren war, habe ich eine Schadensersarzklage gegen ihn erhoben. After the guy ran into my car, I sued him for monetary compensation.

10 Sep 2018 20. Maggie Updates die Beißhemmung bite hesitation Hopper ist ein lieber Hund und sie hat oft wenn sie will spielt naturlich gute Beißhemmung. Hopper is a sweet dog and when she wants to play she naturally has good bite resistance.

20 Sep 2018 21. Dog Movies and random stuff das Backpfeifengesicht a face in need of a slap Er hat ein Backpfeifengesicht. His face needs to be slapped.

26 Sep 2018 22. Q&A Part 1 - Exercise, playing, and good first dogs die Publikumsfragen questions from the audience Jen und Ingo beantworten heute ganz viele Publikumsfragen. Today Jen and Ingo are answering lots of questions from the audience.

5 Oct 2018 23. Try 2 at Q&A Part 2 der Hundezwinger dog kennel Er hält seinen Hund tagsüber in dem Hundezwinger und Abends mit ihm im Haus. He keeps his dog in a kennel during the day and in the house with him in the evening.

8 Oct 2018 25. Dog Personality Tests and social media strategy der Rückreiseverkehr increase in homeward bound traffic at end of holidays

10 Oct 2018 24. Schmeig health update, Venk Howls, and more der Wiedervereinigungstag German reunification day

25 Oct 2018 26. Stocking your liquor cabinet die Enttäuschung disappointment

14 Nov 2018 29. A Taste of the Keys die Ferienwohnung vacation home

22 Nov 2018 30. Baby, it's cold outside der Albtraum nightmare Venk ist ein kleiner Albtraum. Venk is a little nightmare.

28 Nov 2018 31. Dog updates! die beleidigte Leberwurst spielen to be sulking Ich spiele die beleidigte Leberwurst. I am sulking.

5 Dec 2018 32. Housebreaking dogs and humans das Fremdschämen to be embarassed for someone else

13 Dec 2018 33. A little ranting, a little planning der Shitstorm an internet criticism storm Der Vorschlag einer Benzinsteuer hat zur einem Shitstorm geführt, der gegen die Kanzlerin gerichtet ist. The proposal of a gasoline tax led to a storm of internet criticism towards the councillor.

19 Dec 2018 34. Road Trip to the Keys Frohe Weihnachten Merry Christmas

27 Dec 2018 35. Does Venk Howl for "Kalamazoo"? Q&A + Updates das Bleigießen lead pouring (a German New Year's tradition)

10 Jan 2019 37. JUST DO IIITTTTT!!!!! die Freikörperkultur nudism

17 Jan 2019 38. Hopper and The Rock der Verfolgungswahn paranoia Ich gehe zum Arzt, weil ich Verfolgungswahn hatte, und ich dachte alle wollten mir an der Kragen. I went to the psychiartrist because I have paranoia and think that everyone is out to get me.

23 Jan 2019 39. Dog updates Nehmt keine Drogen! Don't do drugs!

23 Jan 2019 39. Dog updates Beiß keinen ungefragt! Don't bite anyone unless they ask you to!

31 Jan 2019 40. Neighbor Terror Bananen und Ananas bananas and pineapples Bananen-Ananas-smoothie. Banana and pineapple smoothie.

6 Feb 2019 41. Road Tripping Again der Wunschgedanke fantasy / wishful thinking Ich habe den Wuschgedanken einmal Pilot zu werden. I once wanted to be a pilot.

14 Feb 2019 42. GR Mom SCIENCE Proves Dogs Make You Happy die Naturwissenschaft natural science

21 Feb 2019 43. Why is Hopper's Lip Green? der Fremdenverkehr tourism

27 Feb 2019 44. Nazis and White Supremacists are bad, and we road trip home to DC das Fernweh the ache to travel away

6 Mar 2019 45. RILEY, Butterbean, and Dentistsof Cannibals der Dreikäsehoch a small kid

13 Mar 2019 46. Don't Molest die Geschirrspülmaschine diswasher

20 Mar 2019 47. The Secrets of GR Mom's Past die Frühlingslust yearning for springtime

27 Mar 2019 48. The Golden Ratio....LIVE?!?!?! die Geheimniskrämerei over-secrecy Zu viel Geheimniskrämerei ist nicht gut für eine Beziehung. Too much over-secrecy is not good for a relationship.

3 Apr 2019 49. Florida Man + Dog die Kirschblüten cherry blossom

3 Apr 2019 49. Florida Man + Dog das Glatteis slippery ice

8 Apr 2019 50. The never ending pooooddcaaaaaassstttt.... anschmiegen to snuggle Ich schmiege mich gern an meine Freundin an. I like to snuggle with my girlfriend.

8 Apr 2019 50. The never ending pooooddcaaaaaassstttt.... schmiegsam snuggly

16 Apr 2019 51. Remembering Schmeig die Sommersprossen freckles Ich habe viele Sommersprossen. I have lots of freckles.

24 Apr 2019 52. Top 10 GR Moments das Amtsenthebungs-verfahren impeachment

1 May 2019 53. Frat House Fights & Swimming in Capitalism die Sommersprossen freckles Ich habe viele Sommersprossen. I have lots of freckles.

16 May 2019 55. Don't Taze Me, Bro der Speichellecker spickle-licker, groveller

20 May 2019 56. GR Mom Runs the Keys not-quite-100 der Erholungsbedarf the need for relaxation Ich brauche einen Urlaub, weil ich Erholungsbedarf habe. I must take a vacation because i need relaxation.

28 May 2019 57. Lyme Nephritis is Bad News der Hundeliebhaber dog-lover Ich bin ein Hundeliebhaber. I am a dog-lover.

12 Jun 2019 59. Adopting Riley das Fremdschämen being embarrassed for someone else

27 Jun 2019 61. Chicago, Riley, and Grasshopper Tacos die Frauenfußball-weltmeisterschaft women's world cup

4 Jul 2019 62. Road Trip to Paradise das Feuerwerk firework

4 Jul 2019 62. Road Trip to Paradise der Unabhängigkeitstag Independence Day

11 Jul 2019 63. Queso Bird Adventure untergewichtige / zu kleine / untergroße Fische underweight fish

17 Jul 2019 64. Naked in Public der Klimaanlageinstallateur air-conditioning installer

25 Jul 2019 65. Mawige die Volksverhetzung Nazi-style hate speech / denying the Holocaust

1 Aug 2019 66. Queso's Great Escape-o die Hitzewelle heat wave

8 Aug 2019 68. M*A*S*H der Treppenwitz staircase joke, thinking of the perfect response after the fact

14 Aug 2019 70. REAL TALK, PEOPLE der Tierarztwartesaal veterinarian waiting room

21 Aug 2019 71. Venkman Goes On Tinder der Ohrensessel wingback chair

28 Aug 2019 72. Books, Grindr, Toby der Donaudampfschiffahrts-gesellschaftskapitän captain of the shipping company on the Danube

4 Sep 2019 73. Dark and Not Especially Stormy der Obdachloser homeless person

4 Sep 2019 73. Dark and Not Especially Stormy der Wirbelsturm hurricane

12 Sep 2019 74. GR Mom is in a bad mood der Wiederholungstäter repeat offender Er wurde lange eingesperrt, weil er Wiederholungstäter war. He was locked up for a long time because he was a repeat offender.

18 Sep 2019 75. Live Show Recap die Gewichtszunahme weight increase Venkman hat eine große Gewichtszunahme diesen Monat. Venkman gained a lot of weight this month.

2 Oct 2019 77. How to be a good student die Bügelfalte pressed crease in trousers

9 Oct 2019 78. Chicago Live Show Recap! der Hundefängerfahr-schullehrer instructor at the driving school for dog catchers Wenn ich eine gute Ausbildung mache, will ich Hundefängerfahr-schullehrer werden. If I have a good education, I want to become a dog catcher driving school teacher.

16 Oct 2019 79. GR Mom goes to Korea der Kummerspeck weight gained from emotional eating

22 Oct 2019 80. Remembering Boyfren Riley das Hundehalsband dog collar

29 Oct 2019 81. sPoOkY hAlLoWeEn!!! die Hundefuttertüte dog food bag

29 Oct 2019 81. sPoOkY hAlLoWeEn!!! der Geist ghost/spirit

29 Oct 2019 81. sPoOkY hAlLoWeEn!!! das Gespenst ghost

29 Oct 2019 81. sPoOkY hAlLoWeEn!!! verfolgt haunted / followed

29 Oct 2019 81. sPoOkY hAlLoWeEn!!! spuken to haunt / to spook

6 Nov 2019 82. Carolina Reaper das Hundeschwindelgefühl dog vertigo,/ dizziness Mir ist schwindelig. I am dizzy.

9 Nov 2019 83. Shannon O'Dog der Mauerfall fall of the wall separating East and West Germany

20 Nov 2019 85. Loofas and Labels das Huhn chicken (hen)

20 Nov 2019 85. Loofas and Labels der Hahn rooster

20 Nov 2019 85. Loofas and Labels das Hendl das Hinkel das Hühnchen das Hähnchen chicken (to eat)

28 Nov 2019 86. The Prickly Pear Saga die Schokoladenseite good side (of a face)

4 Dec 2019 87. Hopper vs. The Jellyfish die Qualle jellyfish

4 Dec 2019 87. Hopper vs. The Jellyfish der Tintenfisch octopus

4 Dec 2019 87. Hopper vs. The Jellyfish der zehnbeiniger Tintenfisch squid

4 Dec 2019 87. Hopper vs. The Jellyfish die Himmelsfahrts-kommando suicide squad

11 Dec 2019 88. ROBOVENK der Adventskranz advent wreath

18 Dec 2019 89. wOo0oOoOzy Jazmeen das Christkind baby Jesus

18 Dec 2019 89. wOo0oOoOzy Jazmeen der Stollen dense German fruitcake eaten at Christmas

24 Dec 2019 90. Whamageddon! der Kartoffelsalat potato salad Kartoffelsalat und Wiener Würstchen. Potato salad and Vienna sausages.

30 Dec 2019 92. Experiments & 2019 die Schnappsidee dumb /crazy idea Dies ist eine Schnappsidee. This is a stupid idea.

9 Jan 2020 93. Queso and Buttercup Silvester New Year's Eve Silvester feiern. To celebrate New Year's Eve.

16 Jan 2020 94. Mundraub der Sommerschlussverkauf end of summer sale

23 Jan 2020 95. LIL NITRO Mutterseelenallein very alone; the most alone; literally, "mother's soul alone"

30 Jan 2020 96. Schnoop Snoop Various: see flowchart see link

7 Feb 2020 97. Health Updates Lass mal fünfe grade sein to make an exception or accommodation; literally, let five be an even number

11 Feb 2020 98. Remembering Queso Hertz; Schmertz Heart; ache

19 Feb 2020 99. Guacamole! Fasching Carnival/like Mardi Gras but "grim and satirical" --GR Dad

27 Feb 2020 100. Episode 100! Die Geborgenheit feeling safe, comfortable, protected

4 Mar 2020 101. Too Sad to Talk Much der Kurschatten person you start a relationship with during your spa visit; literally, spa shadow

10 Mar 2020 102. Making It Official Hamsterkäufe stockpiling supplies, like a hamster stuffing their cheeks

18 Mar 2020 103. Guacamole's Very Bad Day

Kontaktperson Management person in charge of maintaining social distancing regulations; literally, contact person management Kontaktperson Management für die allgemeine Bevölkerung Contact person management for the general population

27 March 2020 105. Chief Brody is Official

Anwesenheitspflicht Mandatory attendance; the duty to be present

3 April 2020 107. Sexier Than a Squirrel Küchenchefuntoffizierschule Kitchen chef school for army officers (Swiss German--spelling may be wrong!)

9 April 2020 109. Don't Drink Seawater Paragraphenreiter[1] Someone who follows the letters of the law too closely; literally, "paragraph rider"

16 April 2020 111. Skirt Moncher Torschlusspanik panic about stores closing at the end of the day; literally "door close panic" or "gate shut panic"

23 April 2020 113. Morgenmuffel der Morgenmuffel Someone who is grumpy in the morning

6 May 2020 115. Tiny Surgeons Kuddelmuddel chaotic mess, "everything thrown together"

14 May 2020 117. A Lucky Man die Abschlussfeier graduation party

22 May 2020 119. DON'T FEED THE CHICKENS! der Lebensabschnittsgefährte the partner for this segment of my life (rather than "life partner")

26 May 2020 120. Unloady Verschlimmbesser trying to improve something, but making it worse

4 June 2020 123. Chicken Sex Die Magersucht eating disorder; anorexia

10 June 2020 124. Junk in a Fence bedingunslose Liebe unconditional love Mein Hund hat bedingunslose Liebe für mich. My dog has unconditional love for me.

18 June 2020 125. Flare Gun to the Face Geisterspiel Games played without audience; literally, "ghost game"

24 June 2020 126. Zaungaeste Zaungaeste Onlookers outside the activities; e.g. people looking over the fence

30 June 2020 127. Unpaid Internships are Theft die Bazillenschleuder/ Bakterienschleuder Someone who spreads a lot of germs; literally, "bacteria slingshot"

8 July 2020 128. Boot Mug Ellenbogengesellschaft Asserting yourself through bullying tactics and physical shoving; literally, "elbow society"

14 July 2020 129. Inaugural RV Trip Lagerkoller Cabin fever, madness about being stuck in the house

23 July 2020 131. Return to the Tropics Kadavergehorsam blind obedience; follow directions unto death

29 July 2020 133. Communal Watering Cans Friedhofgießkannenstande A location in a cemetery where people lock up the watering cans used for tending flowers at grave sites; literally, "cemetery watering can stand"

6 August 2020 135. Rock Fight Unzeit a wrong or inopportune time; literally, un-time or not even a time

21 August 2020 137. Remembering Swiz and million other updates Hundeverordnung Dog ordinance

26 Aug 2020 138. Briefly New Rugs Schnüffelkurs A survey course, a class meant to give an overview rather than expertise. Literally: "sniffle course," getting a "sniff" of a topic.

2 Sep 2020 139. "There's a DUDE in there!" Mittagsruhe/Sonntagsruhe Midday rest/Sunday rest: a facet of German culture in which everyone should be quiet to allow people to rest--no making noise to disrupt others during midday on weekdays or all day on Sundays.

10 Sep 2020 140. Potato Thief Schnutenpulli Slang term, particularly in N. Germany, for mask; literally, mouth pullover (sweater)