LODI — A violent armed robbery of the Satin Dolls strip club in December occurred amid the owner’s cooperation with a federal investigation of illegal activity by several crime families, according to court records reviewed by The Record. Both the prosecution and defense argued in court that the cooperation of Anthony “Tony Lodi” Cardinalle posed a…