SAN FRANCISCO—One Sunday afternoon last month, a hundred boisterous patrons crowded into Mad Dog in the Fog, a British sports bar here, to watch a live broadcast.

Half the flat-screen TVs were tuned to a blood-filled match between two Korean competitors, "MC" and "Puma." The crowd erupted in chants of "M-C! M-C!" when the favorite started a comeback.

The...