With one misplaced "allegedly" Australia's Department of Immigration and Border Protection (DIBP) appears to have stumbled into trouble.

In a statement on Tuesday titled "Immigration detention and children: separating fact from fiction" the DIBP's secretary Michael Pezzullo attempted to dispel "highly offensive" comparisons between the detention centres and historical atrocities in Nazi Germany.

But the unfortunate placement of one word derailed the message.