The icon's passing will reshape the 2020 election with the future of the Supreme Court on the line