Young fan Jeffrey Maier reached over Tony Tarasco, ushering Jeter's game-tying eighth-inning drive into the seats; umps ruled it a home run