In a notice of claim filed with the city last month, Mendez said officers at Harlem’s 32nd Precinct strung her out on pain killers between 2014 and 2019, then threatened to tell her bosses about her opioid abuse if she didn’t have sex with them.