Végétalisme historique / Historical Veganism

The French were 20+ years ahead of the British in creating the names – le végétalisme – v égétalien – v égétalienne – ……for what Dorothy & Donald Watson veganism – vegan – in 1944.

Here we will give some tasters of French veganism going back to the early 20th Century. Most of the links in this blog post go to French sources.

Note

Château-Thierry The places mentioned in this blog post – Vaux (Aisne) & Bascon (Aisne) – are neighbouring hamlets / rural areas in the vicinity of, a French commune situated in the department of the Aisne, in the administrative region of Picardy and in the historic Province of Champagne. This is to the North-East of Paris.

Luynes – is a commune in the Indre-et-Loire department in central France. This is to the South-West of Paris.

So, an anarchist commune which was partly vegan started in Vaux circa 1903. Then it moved a few hundred metres to Bascon by 1917 & became fully vegan. Then some of the members relocated to the Terre libérée land close to Luynes from 1923.

first vegan restaurants They also collectively managed France’sin Paris & in other cities.

………………………………………………………………………………………………………

Savage Murder in a Naturist Camp

Sunday 26 June 1938 – NEWS ARTICLE

A savage murder has been committed in a naturist and vegetarian commune in Bascon, near Château-Thierry.

This commune was led by a certain Jean Godec, aged fifty six, whose real name was Jean Labat.

He had become friends with the sister of one of his followers, Dragolioub Ilitch the Yugoslav, whom he had recently expelled from the commune.

Yesterday, around 4, the Yugoslav man went to Godec’s hut armed with a potato hook. Disarmed, he then grabbed a log and with a humongous savagery he went at him fiercely, crushed his head, after which he buried his victim.

As soon as the crime was discovered, members of the commune called the gendarmes. They arrested the murderer, who did not resist.

Correction – actually the commune at Bascon (Aisne) was not vegetarian – the members practiced – ‘le végétalisme’ (veganism).

………………………………………………………………………………………………………

Story originally published in –

Journal des débats politiques et littéraires – Dimanche 26 Juin 1938

Original report – here

Sauvage assassinat dans une colonie naturiste

Un sauvage assassinat a été commis dans une colonie naturiste et végétarienne, à Bascon, près de Château-Thierry.

Cette colonie était dirigée par un certain Jean Godec, âge de cinquante-six ans, lequel se nommait en réalité Jean Labat.

Il était devenu l’ami de la sœur d’un de ses adeptes, le Yougoslave Dragolioub Ilitch, qu’il avait fait récemment expulser de la colonie.

Hier, vers quatre heures, le Yougoslave se présenta devant la cabane de Godec armé d’un croc à pommes de terre. Désarmé, il s’empara d’une bûche et avec une sauvagerie énorme s’acharna sur son adversaire, il lui mit la tête en bouillie; après quoi, il enterra sa victime.

Le crime découvert, des membres de la colonie firent appel aux gendarmes qui arrêtèrent le meurtrier, lequel n’opposa aucune résistance.

Note

The translations of the main newspaper article & the set of 7 postcards are by Vincent Berraud – his Facebook Page & his blog .

………………………………………………………………………………………………………

Looking at Végétalisme – Wiki

Postcard from the – Ernest Bell Library

After the war (WW1), Louis Rimbault had the idea to create a vegan community with George Butaud and Sophia Zaïkowska which came to life as a vegan school at Bascon in the Aisne region. In 1923, he announced his idea in the ‘ Néo-Naturien

……Presented as a method of individual liberation as well as regeneration of humanity, ‘le végétalisme’ (veganism) had become a tool of anarchism in the 1920s.

………………………………………………………………………………………………………

Après guerre, Louis Rimbault a l’idée de créer une cité végétalienne avec Georges Butaud et Sophia Zaïkowska qui animent alors une école végétalienne à Bascon dans l’Aisne. En 1923, il annonce son idée dans le Néo-Naturien. Ce projet aboutira à « Terre libérée » à Luynes.

……Présenté comme une méthode de libération individuelle autant que de régénérescence de l’humanité, le végétalisme était devenu un outil de l’anarchisme dans les années 1920.

………………………………………………………………………………………………………

The project of a Vegan City more in French In anarchist circles, Georges Butaud and Sophia Zaïkowska were the first to build a theory of reducing individual needs as a means to overcome the logic of production and consumption. Veganism became their main workhorse. By 1917, they had founded a practical school for Veganism at Bascon in the Aisne district (at the place where they had already tried several free communities), in which Rimbault and his partner / companion Clémence participated. . . Thus Rimbault Louis decided to take action…: in 1923, he announced in Le Néo-Naturien his idea of founding a Vegan City. This project will be born as “Terre libérée” in Luynes……

………………………………………………………………………………………………………

Le projet d’une cité végétalienne

more in French Dans les milieux anarchistes, Georges Butaud et Sophia Zaïkowska sont les premiers à ériger en théorie la réduction des besoins individuels comme moyen de s’affranchir de la logique de production et de consommation. Le végétalisme devient leur principal cheval de bataille. Dès 1917, ils animent une école pratique végétalienne à Bascon dans l’Aisne (à l’endroit même où ils avaient déjà tenté plusieurs milieux libres), à laquelle Rimbault et sa compagne Clémence participent.

.

.

C’est ainsi que Louis Rimbault décide de passer à l’action à son tour : en 1923, il annonce dans Le Néo-Naturien son idée de fonder une Cité végétalienne. De ce projet naîtra “Terre libérée” à Luynes, à 11 kilomètres de la ville natale de Rimbault. Durant une dizaine d’années ce dernier va multiplier écrits et réunions pour répandre ses conceptions, tout en accueillant à « Terre libérée » les adeptes de son végétalisme.

………………………………………………………………………………………………………

Terre Libérée History

The adventure began in late 1923, Louis and Clémence Rimbault had travelled around Touraine for a month to find “fruitful land “(this was late 1923). At the same time, a large public conference was held in Paris in November. Entitled “The best way to liberation” it welcomed as a speaker Han Ryner Dr. Legrain

It was at Luynes, a village near Tours where they founded their Vegan City. The land situated in a place called “Le Pin”, 2.5 km from the village of Luynes, acquired for 16,000 francs at the time. Located on one of the highest locations in the countryside, the colony had ten hectares of good land (2 ha of vineyards and 6ha of cultivated meadows or arable land) on a hillside sheltered from the wind by a belt of pine woods and chestnut trees. There were many fruit trees, and a small stream passed the tip of property. There were other water sources and good water wells. more in French

………………………………………………………………………………………………………

Terre Libérée, historique

L’aventure débute à la fin de 1923, Louis et Clémence Rimbault parcourent la Touraine pendant un mois pour trouver «la terre féconde» (fin 1923). A la même période, une grande conférence publique est organisée à Paris en novembre. Intitulée «Le meilleur chemin de la libération», elle accueille comme orateur Han Ryner pour disserter de la «libération morale», le Dr Legrain pour la «libération physique» et enfin Rimbault pour la «libération économique».

C’est à Luynes, un village proche de Tours que s’installe la cité végétalienne. Un terrain situé au lieu dit « Le Pin » à 2 km 500 du village de Luynes est acquis pour 16000 frs de l’époque. Implantée sur une des parties les plus élevées du pays, la colonie comprend dix hectares de bonne terre (dont 2 ha de vignes et 6 de terres cultivées ou prés cultivables) situés sur un coteau abrité des vents par une ceinture de bois de sapins et de châtaigniers. Il y a de nombreux arbres fruitiers et un petit ruisseau passe à l’extrémité de la propriété qui comprend en outre plusieurs pièces d’eau et un bon puits. – more

……………………………………………………………………………………………………..

Now more about

Jean Labat AKA Jean Godec in Bascon

Born in 1882 in Poursuigues-Boucoue (Lower Pyrenees, Pyrenees-Atlantiques), died June 23, 1938 at Bascon (Aisne); photographer; militant anarchist, naturist.

Né en 1882 à Poursuigues-Boucoue (Basses-Pyrénées, Pyrénées-Atlantiques), mort le 23 juin 1938 à Bascon (Aisne); photographe; militant anarchiste naturien.

………………………………………………………………………………………………………

An original settler, Jean Labat also known as Godec, who arrived at Bascon in 1919, has left memories in the neighborhood. It was on Fridays, on the market square of Chateau-Thierry, when he photographed people who wanted it, for a few francs, and sold postcards of the colony. Because of his unkempt beard, his long hair, and the fact he was walking barefoot, simply dressed, he was nicknamed “Jesus Christ”.

He excited the curiosity of people with his theories on veganism and the harmfulness of tobacco and alcohol. ……..

A heated argument at Bascon with another settler of Serbian origin, Dragolioub Ilitch, led to his murder in 1938.

………………………………………………………………………………………………………

– from – here in French

Un colon original, Jean Labat dit Godec, arrivé à Bascon en 1919, a laissé des souvenirs dans le voisinage. Il allait, le vendredi, sur la place du marché de Château-Thierry. Il photographiait les personnes qui le désiraient moyennant quelques francs et vendait des cartes postales de la colonie. A cause de sa barbe hirsute, de sa longue chevelure et du fait qu’il se promenait nu-pieds, vêtu reès légérement, il était surnommé Jésus-Christ.

Il excitait évidemment la curiosité de tous et développait ses théories sur le végétalisme, la nocivité du tabac et de l’alcool…….

Une violente dispute à Bascon avec un autre colon d’origine serbe, Dragolioub Ilitch fut à l’origine de sa mort en 1938.

………………………………………………………………………………………………………

Why Originally Bascon & Vaux – near Château-Thierry

They are 800 m apart. There had been a succession of anarchist communes here from late 1903 – source

Why Vaux? because in this village lived a man of 69 years, Father Alphonse Boutin

………………………………………………………………………………………………………

Pourquoi Vaux ? parce que dans ce hameau vivait un homme de 69 ans, le père Alphonse Boutin, qui, s’enthousiasma à cette idée d’une vie idyllique de communisme et de camaraderie et offrit sa maison et deux hectares de terre pour permettre aux nouveaux colons de réaliser leur idéal commun, à condition de participer à l’expérience.

More on the earlier communities – here in French

Other French communities which practised veganism –

~ À Montreuil (1892-1893), à Vaux (1902-1907), à Aiglemont (1903-1908), à Ciorfoli (1906), à La Rize (1907), à Saint-Germain-en-Laye (1906-1908), à Bascon (1911-1951), à La Pie (1913-1914), à La Ruche (1904-1917), à Choisy-le-Roi… vont naître des lieux hors normes baptisés Commune anarchiste, Colonie libre de solidarité fraternelle, Essai, Phalanstère, Milieu libre… Parfois simples lieux de vie communautaire, ces expériences peuvent se développer autour de coopératives ouvrières, d’écoles libertaires, de journaux militants. Selon les endroits, on y pratique le végétarisme, le végétalisme, le naturisme, l’amour libre. Souvent les regroupements sont affinitaires, mais pas toujours. ~ – more

………………………………………………………………………………………………………

The Ernest Bell Library set of Jean Labat’s 7 postcards – circa 1925

We acquired a copy of postcard #5 in 2014. We then noticed a copy of postcard #1 in this

After much searching, we located this complete set of 7 postcards in Portugal this year & purchased them.

Originally purchased from Jean Godec, circa 1925, in the market square of Chateau-Thierry.

We are very happy that someone carefully preserved them for ~ 90 years.

………………………………………………………………………………………………………

1. – SUN – EARTH – HEALTH – WORK – PEACE

Be a Free Man

The Universe is the homeland of the free man, whereas the fatherland of the slave is circumscribed by his master’s whip (Colins). In order to be a free man, the body must be trained by the brain. One is born to obey his own enlightened self, and not to be someone else’s tool; because obeying someone else before oneself is dying instead of being.

Notes

For ‘free man’ – please think ‘free person’.

“The homeland of the slave is circumscribed by the lash of his master; the homeland of the free man, is the world.”

“La patrie de l’esclave est circonscrite par le fouet de son maître; la patrie de l’homme libre, c’est le globe.”

Colins, Jean-Guillaume-César-Alexandre-Hippolyte, baron de, 1783-1859

………………………………………………………………………………………………………

2. – SUN – EARTH – HEALTH – WORK – PEACE

Work

Bascon was the lever of vegetalism (G. Butaud). Work which enriches universal knowledge, whose purpose is useful to everyone’s moral and physical health, is the inexhaustible sap, always revegetating those who accomplish it. One’s duty is to do one’s share of work, before having one’s share of fruit.

Notes

Bascon = the naturist, vegan, anarchist commune

https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Butaud G. Butaud = George Butaud –

http://messomes.free.fr/ME/bascon.htm More on both Bascon & George Butaud –

………………………………………………………………………………………………………

3. – SUN – EARTH – HEALTH – WORK – PEACE

Thinking

Thinking is understanding the way which enables one to penetrate all, thinking is learning to feel, to know, thinking is removing the prickles from the ‘thorns’ and the teeth from the ‘tigers’. Thinking is consoling the afflicted and warming up the cold. Thinking is giving life back to those who no longer hope.

Note

Here ‘tigers’ means – fears – things which scare us.

………………………………………………………………………………………………………

4. – SUN – EARTH – HEALTH – WORK – PEACE

Effort

Effort is the action which shapes muscles and challenges the value of research, which enables one to walk towards the light without falling, for its rays heal the bruised bodies and motivate them. Effort is the shell of the spirit and the arm of the physique. Effort prevents folly from being born, moving apprehension, fright, fear, cold and hunger away.

………………………………………………………………………………………………………

5. – SUN – EARTH – HEALTH – WORK – PEACE

Study

Studying is the work of the brain and the re-preparation of a better understood work towards new efforts. Studying cultivates the uneducated one through cerebral work and makes him fertilizable through the efforts of the physique. Studying places joy where there was pain, studying is love whilst ignorance is hatred and death.

Notes

On his right foot is a copy of – Le Vegetalien

Le Végétalien: tribune libre des végétaliens parut de 1924 à 1939. Le journal parut d’abord à Vence puis à Ermont (131, rue Saint-Gratien). Animé par Georges Butaud (1868-1926), jusqu’à sa mort, puis par sa compagne Sophie Zaïkowska(?-1939) paru de 1924 à 1939. Tous deux adeptes des « milieux libres » avant guerre, ils deviennent militants du végétalisme après la guerre.

source The Vegan: Free forum of the vegans appeared from 1924 to 1939. The newspaper was first published in Vence then in Ermont (131, rue Saint-Gratien ). Led by Georges Butaud (1868-1926) until his death, then by his companion Sophie Zaïkowska ( ? – 1939). Both were supporters of “free media” before the war (WW1), they became militant vegans after the war. –

Le Végétalien – does anyone have a copy of this old French newspaper? – related blog post – here

………………………………………………………………………………………………………

6. – SUN – EARTH – HEALTH – WORK – PEACE

Destroy

Destroy, always destroy, for the destroying mind is also constructive (Bakunin). Destroy the error. Constantly, you will have the softness of the light creating life within you, because overcoming is living, in order to live you must break the chains through the spirit and through action; action is the beacon which dissipates the darkness.

Notes

Michael BAKOUNINE – Le Danton Moderne

fondateur du Nihilisme et Apôtre de l’anarchie

DIEU ET L’ETAT – OEUVRES DE BAKOUNINE

Pour vaincre les Ennemis du prolétariat il nous faut détruire, encore détruire et toujours détruire.

Car ! l’esprit destructeur est en même temps l’esprit constructeur.

Michael Bakunin – The Modern Danton

Founder of Nihilism and apostle of anarchy

GOD AND THE STATE – WORKS OF Bakunin

To defeat the enemies of the proletariat we must destroy, destroy again, and always destroy.

Because! the destructive spirit is simultaneously the constructive spirit.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mikha%C3%AFl_Bakounine Mikhail Alexandrovich Bakunin Bakunin = –

………………………………………………………………………………………………………

7. – SUN – EARTH – HEALTH – WORK – PEACE

Rebuilding

In order to rebuild, take what is best from the old house, and make the anchor and the boat with the purest materials. The impregnable materials which stood up to hurricanes are qualified to build tomorrow.

The End of this article.

La fin de cet article.

………………………………………………………………………………………………………

An Appeal

We really like these 7 postcards & the 2 which are of the Terre libérée commune.

We are also looking after an number of books, booklets, newsletters & original letters from Terre libérée.

Please consider helping us to build up the Ernest Bell Library.

Our history is rich.

It is not yet very well documented.

We freely share our items with museums, universities, libraries & scholars worldwide.

We have a wonderful team of friends / supporters.

……we never have enough $ – € – £ – ¥ – CHF – kr – ₩ – ﷼ – Rp – etc.

If anyone would like more information, please send an email to: –

humanitarianleague (at) outlook (dot) com

– or message me through HappyCow –

………………………………………………………………………………………………………

“A people without a history is like a tree without roots.”

April / May 2007 – Satya

………………………………………………………………………………………………………

Our 3 Main Projects

The Ernest Bell Library was conceived in 1934. It is still strong & very active eighty years later – its primary objectives are to: –

Collect all of Ernest Bell’s book & non-book works and make them easily accessible to everyone.

Collect the literature of vegetarianism and all the other humanitarian movements in which Ernest Bell was so deeply involved.

Assist students and scholars in their research.

Introduce all aspects of Ernest Bell’s life, including his writings, campaign work, influences and his circle of friends.

Undertake our own research into missing aspects of Ernest Bell’s life and work.

We already have more than 300 pieces of Ernest Bell’s own writings.

We are also actively building a collection of examples of promotional material, campaign material, fundraising & marketing activities etc. – related to: –

veg(etari)an products

veg(etari)an books & other publications

veg(etari)an organisations

veg(etari)an businesses

animal rights organisations

animal rights publications

humanitarian organisations

humanitarian publications

rambling clubs run by members of the above groups & related publications

the work of Richard St. Barbe Baker & the ‘Men of the Trees’ organization & its many sub-branches

There are currently more than 2,000 items in the Ernest Bell Library.

We will complete the cataloging of the collection as & when adequate funds are available.

It is long past time for the library to go online!

“I have little doubt that the proposal for the establishment of an Ernest Bell Library, which would specialize in humanitarian and progressive literature, and so form a sort of center for students, will meet with a wide response.”

Henry S. Salt – writing in September 1934

………………………………………………………………………………………………………

Question from a reader – Why are there sometimes more than 30 hyperlinks Why are there sometimes more than 30in your blog posts?

Answer – We like to give folk the option of going a tad deeper into the subjects discussed. We also really like English!

tad = a small amount of something. Origin – late 19th century (denoting a small child): origin uncertain, perhaps from tadpole.

Comment via Facebook