Government warns that sales of Chinese goods and services overseas could be further affected this year amid signs of increasing trade protectionism