Both Southampton and Newcastle staged second-half comebacks as Tottenham and Everton folded, while Leicester enjoyed a first win under Brendan Rodgers