Steve Kerr watched the most stirring comeback in European soccer history from a plane. But he was equally captivated by what happened after Liverpool shocked Barcelona in their Champions League semifinal one day last spring. That’s when Liverpool’s exuberant German manager Jürgen Klopp extolled his players with high praise in his second language.

“These boys are f—ing mentality giants,” he said.

The...