Restrictions on South Korea’s missiles in terms of maximum range and payload have been in place since 1979