某月某日、ついにぼくの車が廃車になり、ぼくは新しい車をリースすることになった。車種も決まり、契約書にサインをしに行ったら、今朝読んだニュースで話題の日本食屋が、そのすぐ目と鼻の先にあった。

『コロナウイルス、出て行け。パリ近郊の日本食レストランに差別的な落書き。現地に住む人、外出とりやめている』

これは今日のハフポスト日本版の記事の書き出しである。へー、ここや、と思った。ぼくは普通に毎日出歩いてるし、誰が外出控えてるんだろ、と思った。ここは武漢でもないし、よっぽど、神経質な方たちに違いない。そんな在仏日本人いるかなぁ？ ちょっと大げさじゃないか。



実はこういう落書きはパリの中華街とかにもすでに出回っており、なんでこれが急にニュースになったのか、と驚いた。フランスのメディアがちょっと取り上げたのが、はじまりだろうが、これを日本人が自分らのこと言われていると誤読してはいけない。書いた人間のレベルの低さを、フランス人が日本人に差別してるぜ、という風に置き換えてはならない。これは本当に注意するべきことだ。



まず、この店構えは中華系の和食店であること。働いているのも経営者も中国系の方々で、これかなり組織化、チェーン化されたよくある店舗の一つだ。普通のフランス人ならここが中国人経営の店だとすぐにわかる。パリにあるすし屋の９割以上がこの手の系列店になり、もちろん、美味しい店もあるけど、言わゆる修行した職人が握るすしを提供する日本の寿司屋ではない。ぼくら在仏日本人は、SUSHIと寿司を区別している。当然、そこの従業員と周辺を縄張りにしている若い不良たちの間にもめ事もあるだろう。「恨みを買った覚えはない」と店主は語っていたけど、正直、不良たちの不満のはけ口の一環であろう。（最近、アジア人狩りが不良たちの間で流行っている）一応、１６区は高級地区と言われているが、ここはブローニュの森も近く、割と普通の通りに面した場所である。郊外なので、日本人が経営する和食店などはあまりない。この辺りに屯する不良たちの攻撃の的になった可能性がある。で、日本のメディアはこれを日本人への差別と思っちゃいけないし、もう少し調べて書いた方がいい。こういう時節柄、そこだけが一人歩きするのは本当に危険だと思う。









ぼくの知り合いの娘さんが留学先のドイツから今日、日本に戻られたそうで、その親御さんから「娘が空港に向かう途中の電車の中で、コロナ、と言われたり、セーターですれ違い様に口をふさがれたり、差別が酷かったけど、辻さんたちは大丈夫？」と心配のメールが届いた。ぼくと息子は今のところ大丈夫だけど、確かに次第にコロナのことを話題にするフランス人が増えてきたのも事実だ。でも、想定内である。ぼくは福島の原発事故の時、パリにいた。あの時ほどまだ辛くはない。（3月、4月になったらどうなるか分からないけど…。）今回の落書きを書いた人間のような理性を欠いた奴らは世界中どこにでもいるので、一般のフランス人をそこにカウントしてはならない。「この店を応援しようぜ」というSNSの書き込みもあった。多分、ほとんどのフランス人はこれが日本への攻撃だと思っていない。だから、そこを強調してあおらないでもらいたい。これはパリ在住のぼくからメディアの皆さんへのお願いだ。







