Dalena Benavente’s memoir-cum-cookbook describes, with lots of Southern charm, how she saw off the bullies in her Tennessee hometown