Lexington Market Inc., a nonprofit created by the city to run the market, is looking to spend $35 million to $40 million on the plan — less than the currently estimated construction costs. Though some funding has been allocated, much more money would be needed to see the project through.