Vendredi 16 juin 19h30 a’ l auberge de jeunesse de Calais l’expose’ mis-en-scene – guerre aux frontieres, une bataille coloniale.

De toute part l’idée est ressassée, plus ou moins ouvertement, que les frontières sont trop perméables et pas suffisamment contrôlées, que si des personnes meurent, ce sont les passeurs les responsables… Par ailleurs il est communément admis que nous vivons dans une Europe ouverte, multiculturelle et respectueuse des droits de l’homme.

Lors de cette soirée nous voulons vous exposer une toute autre réalité : celle des frontières extérieures, toujours plus dangereuses et meurtrières, celle de politiques nationales et européennes qui perpétuent la domination coloniale et impérialiste à travers le contrôle des migrations.

Comment se sont construites les nations et les frontières ?

Qu’est ce que l’externalisation des frontières ?

À quoi sert réellement le UNHCR ?

Comment les frontières sont­ elles militarisées ?

Qu’est­ce que cette guerre et comment se construit­elle ?

Comment les politiques anti­ migratoires s’inscrivent dans une logique coloniale?

Un exposé créé par des personnes de Grenoble, en lutte contre les frontières et en solidarité avec les personnes migrantes confrontiere@riseup.net

ENGLISH:

Friday, June 16th, 7:30 pm at the Calais youth hostel. The “expose’ mis-en scene” – fight against borders, a colonial battle.

From all sides the idea is re-examined, more or less openly, that the borders are too permeable and not controlled enough, that if people die, the responsible are the smugglers … On the other hand it is commonly admitted that we live in a Europe that is open, multicultural and respectful of human rights.

During this evening we want to expose to you a completely different reality: that of borders more and more dangerous and deadly, of national and European policies which perpetuate domination, colonial and imperialist control of migration.

How were nations and borders built?

How do they get externalized?

What is the real purpose of the Office of the UNHCR?

How are borders militarized?

What is this war and how is it built?

How are anti-migrations policies part of the colonial logic?

A presentation created by people from Grenoble, fighting against borders and in solidarity with migrants confrontiere@riseup.net