Va ad intricarsi la vicenda del volume a quattro mani del prefetto del Culto divino e di Benedetto XVI, che si dice estraneo all’«operazione editoriale e mediatica» e chiede di non comparire come co-autore. Il cardinale replica

CITTÀ DEL VATICANO. Il regista Fernando Meirelles avrà ottimo materiale per un seguito de “I due Papi” con la vicenda del libro-gate sul celibato che reca la firma di Benedetto XVI e del cardinale Robert Sarah. Tra tweet piccati, comunicati, telefonate, dichiarazioni off the records, esplode la bagarre tra il Papa emerito e il porporato guineano, da sempre molto legati: Ratzinger si dichiara estraneo a tutta l’operazione editoriale che ha portato alla pubblicazione del libro “Dal profondo dei nostri cuori” (edizioni Fayard), in cui si ribadisce l’indispensabilità del celibato sacerdotale letta da molti come una critica alle “aperture” del Sinodo sull’Amazzonia. Mentre il cardinale africano dice di aver fatto tutto alla luce del sole.

Chi è il cardinale Robert Sarah, amico di Ratzinger e avversario di Bergoglio

Intanto in queste ore il fido segretario del Pontefice emerito, monsignor Georg Gänswein, fa sapere all’Ansa che «questa mattina su indicazione del Papa emerito ho chiesto al cardinale Robert Sarah di contattare gli editori del libro pregandoli di togliere il nome di Benedetto XVI come coautore del libro stesso e di togliere anche la sua firma dall’introduzione e dalle conclusioni».

Sempre Gänswein spiega all’agenzia: «Il Papa emerito sapeva che il cardinale stava preparando un libro e aveva inviato un suo testo sul sacerdozio autorizzandolo a farne l'uso che voleva. Ma non aveva approvato alcun progetto per un libro a doppia firma né aveva visto e autorizzato la copertina. Si è trattato di un malinteso senza mettere in dubbio la buona fede del cardinale Sarah. Il testo che Benedetto ha mandato al cardinale è un testo suo che rimane, è lui l’autore di questo testo e non degli altri testi».

Seppure il tempo stringa – la pubblicazione del volume è attesa per domani 15 gennaio in Francia – il cardinale Sarah dal suo account ufficiale su Twitter, seguito da quasi 55mila follower, ha reso noto: «Considerando le controversie che hanno provocato la pubblicazione del libro Dal profondo dei nostri cuori, si decide che l'autore del libro sarà per le pubblicazioni future: il cardinale Sarah, con il contributo di Benedetto XVI. Tuttavia, il testo completo rimane assolutamente invariato».

Insomma, un piccolo grande giallo all’ombra del Cupolone. Per comprendere tutta la vicenda bisogna fare un passo indietro e tornare alla serata di ieri, quando una fonte del ristretto entourage di Ratzinger ha dato una diversa versione dei fatti e cioè che Benedetto non aveva visto né approvato la copertina del volume, né di essere il co-autore di un’opera a quattro mani.

Benedetto, stando a tali dichiarazioni, stava scrivendo diversi mesi fa un appunto sul sacerdozio e Sarah, prefetto del Culto divino, figura considerata punto di riferimento dalla galassia tradizionalista che guarda con ostilità al pontificato regnante, gli avesse chiesto di vederlo. Il Papa emerito lo ha messo a disposizione del porporato sapendo che anche lui stava scrivendo un libro sul sacerdozio. Ratzinger ha letto il testo ma «non ha visto né approvato la copertina, né di far uscire un volume a quattro mani».

Il Papa emerito avrebbe quindi chiesto di modificare le edizioni in stampa.

Nella mattinata di oggi il telefono della Congregazione per il Culto divino ha squillato e dall’altra parte della cornetta c’era Gänswein che presentava a Sarah questa precisa richiesta. La voce, presto circolata, è divenuta conferma con la dichiarazione dell’arcivescovo tedesco all’Ansa.

La patata bollente passa quindi adesso nelle mani dell’editore Nicolas Diat, personaggio noto per altre iniziative editoriali «a quattro mani» con il porporato africano: contattato, per ora non risponde. Sarah invece ha deciso di replicare a quelle che ha bollato come «diffamazioni» gravi.

Con due tweet in francese e inglese, il cardinale ieri sera ha postato le foto di tre lettere scambiate con Benedetto XVI che corroborerebbero la sua versione dei fatti. E cioè la «stretta collaborazione» per la stesura di un libro. «Gli attacchi sembrano implicare una bugia da parte mia - ha scritto -. Queste diffamazioni sono di gravità eccezionale. Stasera dò le prime prove della mia stretta collaborazione con Benedetto XVI per scrivere questo testo a favore del celibato. Parlerò domani se necessario».

Nelle missive in questione Ratzinger si vede ben disposto a «trasmettere» i suoi «pensieri» sul sacerdozio, dice di sentire «sempre più che le mie forze non mi permettono più la redazione di un testo teologico» e ringrazia Sarah per aver riassunto nell’essenziale sette pagine di un chiarimento metodologico del suo scritto. In particolare colpisce la frase in cui il Pontefice emerito, il 25 novembre 2019, dice a Sarah: «Da parte mia il testo può essere pubblicato nella forma da Lei prevista». Un placet, quindi, all’uso delle sue riflessioni per una pubblicazione.

La questione dirimente è se al Papa emerito sia stato effettivamente presentato il progetto editoriale come pubblicizzato lunedì sul quotidiano francese Le Figaro, e cioè un libro a doppia firma con tanto di doppia foto in copertina di Ratzinger e Sarah.

Nel montare delle polemiche, in mattinata il prefetto del Culto divino ha inviato un altro cinguettio: «Affermo solennemente che Benedetto XVI sapeva che il nostro progetto avrebbe preso la forma di un libro. Posso dire che abbiamo scambiato più bozze per stabilire le correzioni». Il cardinale assicurava anche che in mattinata avrebbe pubblicato «una nota più dettagliata per ristabilire la verità».

Il comunicato - dopo una serie di ripensamenti, dovuti probabilmente alla suddetta telefonata - è infatti uscito, sempre su Twitter, alle 11.20. Nella nota Sarah, dicendo di perdonare sinceramente «tutti coloro che mi calunniano o che vogliono mettermi in opposizione con Papa Francesco», nei confronti del quale ribadisce l’«obbedienza filiale» e «assoluta», riferisce che il 5 settembre scorso, dopo una visita al monastero Mater Ecclesiae, dove il Papa emerito risiede dalla rinuncia del 2013, aveva scritto a Ratzinger per domandargli se fosse possibile scrivere un testo sul sacerdozio cattolico, «con particolare attenzione riguardo al celibato».

Il 20 settembre, il Papa emerito «mi ha ringraziato scrivendomi che lui, da parte sua - continua Sarah -, anche prima di ricevere la mia lettera, aveva iniziato a scrivere un testo su questo argomento, ma che la sua forza non gli permetteva più di scrivere un testo teologico. Tuttavia, la mia lettera lo aveva incoraggiato a riprendere questo lungo lavoro».

Il 12 ottobre, ricostruisce il porporato, durante il Sinodo dei vescovi in Amazzonia, il Papa emerito «mi consegnò sotto riserbo un lungo testo, frutto del suo lavoro negli ultimi mesi». «Ho immediatamente proposto al Papa emerito la pubblicazione di un libro che sarebbe stato un immenso bene per la Chiesa, integrando il suo testo e il mio», aggiunge. «A seguito dei vari scambi per la preparazione del libro, il 19 novembre ho finalmente inviato al Papa emerito un manoscritto completo che includeva, come deciso insieme, la copertina, un'introduzione e una conclusione comune, il testo di Benedetto XVI e il mio testo».

Il 25 novembre, quindi, il Papa emerito «ha espresso grande soddisfazione per i testi scritti in comune, e ha aggiunto questo: “Da parte mia, sono d'accordo che il testo sarà pubblicato nella forma che hai previsto”». Pochi giorni fa, il 3 dicembre «sono andato al monastero di Mater Ecclesiae per ringraziare ancora una volta il Papa emerito per aver riposto tanta fiducia in me. Gli ho spiegato che il nostro libro sarebbe stato stampato durante le vacanze di Natale, che sarebbe apparso mercoledì 15 gennaio e che, quindi, sarei venuto a portargli il libro all’inizio di gennaio, al ritorno da un viaggio».

Alla luce delle varie dichiarazioni, si intuisce che qualcosa non torna nella ricostruzione cronologica del cardinale se il Papa emerito ha chiesto tramite il suo segretario di non comparire affatto in quest’opera che ha sollevato un polverone ancor prima della sua pubblicazione.

LEGGI ANCHE – Il bivio del Vaticano: “Servono nuove regole per il Papa emerito”

LEGGI ANCHE – Francesco e l’ombra di Ratzinger, la coesistenza che pesa sul Vaticano