Derechos de autor de la imagen Alamy Image caption Bahía Yorke es un arco de arena blanca flanqueado por dunas coronadas con matorrales.

Camino por un sendero pedregoso que conduce a un promontorio.

Al costado se extiende majestuosa la arena blanca, flanqueada por dunas coronadas de matorrales, formados por una planta que crece poco y da esas dulces bayas rojas que los lugareños llaman diddle-dee.

Pero ante tal plácido paisaje, un ruido me sobresalta.

Es el cómico graznar de miles de pingüinos magallánicos o patagónicos (Spheniscus magellanicus), un sonido que llega a opacar el del océano.

Uno de ellos, que vigila su nido al lado del camino, tuerce el cuello para mirarme, aletea con violencia y me muestra su desagrado a un volumen ensordecedor.

Derechos de autor de la imagen Matthew Teller Image caption Los pingüinos magallánicos o patagónicos campan a sus anchas y se reproducen sin amenazas en Bahía Yorke.

Parece un rebuzno. Y así entiendo por qué a estas aves se les conoce localmente como "jackass", burro en inglés.

La playa, salpicada también por grupos de pingüinos gentú -Pygoscelis papua, también conocidos como pingüinos papúa o de vincha- es tentadora, pero una cerca de alambre de púas con un cartel que advierte del peligro me impide el paso hacia ella.

Esto es Bahía Yorke, situada a las afueras de Puerto Argentino/Stanley, la capital de las islas Malvinas o Falklands.

Y se estima que bajo su arena siguen existiendo cientos de minas antipersonales y otros explosivos usadas durante el enfrentamiento de Reino Unido y Argentina por la soberanía de las islas, conocido como la Guerra del Atlántico Sur, entre el 2 de abril y el 14 de julio de 1982.

Derechos de autor de la imagen Peter Gibbs Image caption Como en otras partes de las Malvinas/Falklands, en Bahía York hay minas enterradas desde la guerra de 1982.

Pingüinos ligeros

Afortunadamente las minas no son problema para los pingüinos, no al menos para los magallánicos y para los gentú de Bahía Yorke.

"Al parecer no son lo suficientemente pesados como para activarlas", dice Esther Bertram, la directora ejecutiva de la organización británica no gubernamental Falklands Conservation.

Al otro lado de la cerca, protegidos de la invasión humana, estas aves han llevado una vida tranquila sobre su campo minado.

"Las minas son horribles y muy difíciles de eliminar. Prácticamente te tienes que arrodillar y quitar la arena y la tierra con tus manos, y trastornar así el ecosistema", dice Paul Brickle, el director del Instituto de Investigación Ambiental del Atlántico Sur (Saeri), una organización de académicos con sede en Puerto Argentino/Stanley.

Entonces, "¿cuál es el beneficio de retirarlas?", se pregunta.

Derechos de autor de la imagen Phil Coomes Image caption Muchos de los lugareños creen que desminar la bahía no tiene ningún beneficio y que perjudicará a la colonia de pingüinos que allí se reproduce.

De hecho, al menos al inicio, no toda la población de la isla -unas 3.000 personas- apoyaba el desminado.

"La idea no les entusiasmaba, para decirlo sin rodeos", dice Barry Elsby, miembro de la Asamblea Legislativa de las Malvinas/Falklands.

"Hubiéramos preferido que se dejaran los campos minados tal cual. Están claramente demarcados y cercados. Ningún civil ha resultado nunca herido", explica.

"Le decimos al gobierno británico que no gaste el dinero en esto, que lo haga en un país que necesite limpiar su tierra agrícola de minas", añade.

"Desafortunadamente, el gobierno de Reino Unido firmó la convención de Ottawa, lo que los obliga a hacerlo".

El Tratado de Ottawa o la Convención sobre la prohibición de minas antipersonales se firmó en 1997, entre otros por Reino Unido.

Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption Como signatario de la convención de Ottawa, Reino Unido tiene la obligación de desminar los terrenos que están bajo su control, y lo está haciendo en Malvinas/Falklands.

Y además de vedar la adquisición, la producción, el almacenamiento y la utilización de minas antipersonales, obliga a sus firmantes a retirar éstas de los territorios que están bajo su control.

Por lo tanto, piensen lo que piensen los lugareños -y los pingüinos- sobre ello, las minas deben retirarse.

"Con suavidad"

Desde 2009 el gobierno británico ha gastado decenas de millones de libras para desminar las islas.

Guy Marot, de la Oficina del Programa de Desminado de las Malvinas/Falklands, supervisa un equipo formado mayoritariamente por técnicos zimbabuenses, muy apreciados por su gran experiencia en limpiar los terrenos de su país de estos explosivos.

Derechos de autor de la imagen Matthew Teller Image caption El zimbabuense experto en desminado Farai Beghede trabaja en la retirada de esos explosivos en Malvinas/Falklands.

El experto me lleva a una uno de las zonas en las que están trabajando.

En un páramo, luchando contra el viento y la lluvia, me encuentro con el especialista en desminado Innocent Mudzamiri.

Tumbado sobre el terreno pantanoso y equipado con ropa protectora y una visera, me explica en qué consiste su labor mientras limpia con cuidado un artilugio que podría hacerle saltar por los aires.

"Simplemente hay que tener cuidado. Lo tienes que hacer con suavidad, para no alterar la bomba", me dice.

"Y tienes que tener la mente clara, no pensar en la familia o en cualquier otra cosa, concentrarte".

Las amenazas

Mudzamiri y sus colegas ya han limpiado de minas más de siete millones de metros cuadrados de campo.

Pero ahora, en la quinta fase del programa de desminado, están revisando superficies delicadas desde el punto de vista medioambiental, como por ejemplo Bahía Yorke.

Su labor forma parte del proyecto que está desarrollando el gobierno de las islas para evaluar el posible impacto ambiental que tendría la eliminación de las minas, para medir sus riesgos y los posibles beneficios para la vida silvestre del lugar.

Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption El gobierno de las Malvinas/Falklands está evaluando el riesgo que podría suponer el desminado para el medioambiente.

Y Bahía Yorke es una de las parcelas más complejas en ese sentido.

Es que, en los 35 años posteriores al que fueron colocadas en las dunas blanquecinas, los explosivos han ido moviéndose con el viento y cambiando de forma.

Incluso con los gráficos de la guerra en mano, es imposible saber dónde se ubica hoy cada una de ellas. Podrían haberse desplazado a una gran distancio o estar enterradas a metros de profundidad.

Así que los expertos se enfrentan a tener que excavar toda la playa, quizá con la ayuda de maquinaria armada, para tamizar toda la arena.

La idea sería hacerlo durante el invierno, cuando los pingüinos estén mar adentro.

Pero mientras, su hábitat y el ecosistema entero quedarían destruidos.

Algo a lo que tampoco ayudaría el turismo, clave para la economía local.

Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption Cada año llegan a Malvinas/Falklands 50.000 visitantes, la mayoría a pasar el día a bordo de los cruceros con los que surcan los mares de Sudamérica.

Y es que cada año llegan a las islas unos 50.000 visitantes, la mayoría a pasar el día y volver de noche a los cruceros con los que siguen después surcando las aguas de Sudamérica y la Antártica.

Así, cuando un barco de ese tipo llega a puerto, desembarcan cientos de pasajeros con la intención de disfrutar de la vida silvestre del lugar.

Y si Bahía Yorke volviera a abrirse al público, se convertiría en un imán para estos, por su cercanía de Puerto Argentino/Stanley. Se encuentra apenas a 10 minutos en coche de la capital.

Pero no sólo los extranjeros se volverían una amenaza para el medioambiente tras el desminado en la bahía. Los lugareños también podrían jugar ese papel.

Esto se debe a que Yorke, a diferencia de la mayoría de las playas de las Malvinas/Falklands, es pública.

Por lo tanto, al reabrirla podría volver a ser lo que era antes de la guerra: la playa de moda de los capitalinos.

Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption A los expertos les preocupa los efectos que puedan provocar los lugareños que pasean por Bahía Surf, otra playa aledaña a la capital, ahora que está desminada.

De hecho, las autoridades ya están preocupadas por los efectos que podrían estar provocando en el entorno los paseos en quads y el pastoreo que tiene lugar en las tierras públicas aledañas a la zona vallada de la bahía Yorke.

E incluso si el terreno ya desminado siguiera cercado, es incierto cuán protegido permanecería.

En la encrucijada

En 2010 Marot supervisó la retirada de las 1.800 enterradas en Bahía Surf, otra playa contigua a Puerto Argentino/Stanley.

Y hoy ve con preocupación cómo los lugareños caminan sobre las dunas, donde pasean también a sus perros, ya que no está claro el daño que esto podría estar causando a la reserva natural.

"La recuperación es notable", reconoce.

"Los procesos utilizados en su momento incluyeron la explosión de las minas antitanque in situ, generando agujeros de hasta 10 metros de profundidad. El paisaje se volvió lunar", recuerda.

Derechos de autor de la imagen Getty Images Image caption Los pingüinos de Bahía Yorke podrían enfrentarse ahora a una nueva amenaza, el desminado.

"Pero lo volvimos a rellenar con la arena y tratamos de hacerlo de una manera que permitiera a la naturaleza recubrir la zona completamente. Y eso es precisamente lo que se aprecia hoy".

Así que hoy las Malvinas/Falklands se encuentra en una encrucijada, entre la obligación de desminar su suelo y el imperativo de conservar el medioambiente.

Y mientras, los pingüinos magallánicos siguen multiplicándose al otro lado de la cerca, irónicamente gracias a una de las peores cosas que la humanidad puede hacer: la guerra.