Are we ready for the deadly heat waves of the future? When days and nights get too hot, city dwellers are the first to run into trouble