The race to get American consumers to use debit and credit cards equipped with EMV chips has been more of a sluggish walk than a run in recent years.