Lasst euch im Strassenverkehr nicht aus der Ruhe bringen

Man sollte immer über alles reden,

was einen bedrückt.....

Du kannst eine Mauer um dein Herz bauen

oder sie mit deinem besten Freund zum einstürzen bringen...

Je älter wir werden, desto mehr müssen wir auf die wenigen Freunde achten die wir haben,

um die Kälte von aussen zu vertreiben!

----------------------------------

The older we get , the more we have to pay attention to the few friends we have,

to expel the cold from the outside

Gute Freunde lassen dich im Schnee nicht alleine stehen ....

---------------------------------------------

Good friends don't let you stand alone in the snow ....

Wenn du das Gefühl hast, ein Sturm tobt in deinem Kopf,

schliesse die Augen und träume ihn weg....

-----------------

If you feel a storm is raging in your head,

close your eyes and dream it away ....

Es gibt so viele Zeiten im Leben, da fürchtet man sich vor der Kälte,

lass zu, daß jemand das Eis in dir wegtaut...

-------------------------------------------------

There are so many times in life, we fear from the cold ,

let someone melt the ice in you ...

Es gibt Tage, an denen fühlst du dich völlig einsam...

- auch dafür hast du Freunde ....

Wahre Grösse kommt ... von Herzen.. !!! True greatness .... comes from the heart !!!

Mit Freunden den Schnee geniessen,

lässt einen alle Sorgen vergessen....

Früh morgens, wenn die Sonne durch den Wald strahlt und der Wind den Schnee von den Ästen weht ....



Early in the morning , when the sun shines through the forest and the wind was blowing the snow from the branches of ....

Man sollte immer über alles reden,

was einen bedrückt.....

Freunde verteidigen sich auch in schwierigen Zeiten ....

Du kannst die Zukunft nicht vorhersagen - egal wie sehr du dich anstrengst ....

Mut, wo wir ängstlich sind,

Kraft, wo wir schwach sind,

Treue, wo wir uns selbst verraten würden...

Vertrauen, das wir längst verloren haben

Schönheit, wo wir uns selbst hässlich fühlen,

Nicht allein sein, wo wir uns einsam fühlen...

Keine Voruteile, wo wir uns schon eine Meinung vorgelegt haben

Gemeinsame Wege, wo wir unser Ziel längst aus den Augen verloren haben

.... danke unseren Tieren, an diesem 3. Advent !!!

In life, we never lose friends,

we only learn, who the true ones are..

(Autor unbekannt)

Man muß kein Ritter sein.

Nur vertrauen, lieben und mit ein bisschen Mut zu dem stehen, was einem wichtig ist.

----------------

You don't have be a knight .

Only trust, love and with a little courage stand, to what is important to you.

Durch die Kälte der Menschen,

sieht man die Wärme der Tiere deutlicher ....

----------------

Because of the cold of the people,

you see the warmth of the animals more clearly ....

Wenn man sich in vielen Dingen selbst im Weg steht,

muß einer kommen und die Richtung ändern Früher sehr zornig und hektisch, hat Poldi einen besseren Hund aus Ingo gemacht ...

-----------------

If you are standing in your own way,

someone must come and change direction Formerly very angry and frantic, Poldi has done a better dog from Ingo ...

Auch wenn du mal nicht weißt,

wo deine Reise hingehen soll...

... geh sie nicht alleine...

----------------------

Even if you sometimes don't know,

where your journey should go ...

... don't go alone ...

Gib nie auf !

Es ist immer einer da,

der dich davor bewahrt, kalte Füsse zu kriegen !!!

------------------

Never give up !!!

There's always someone there,

to prevent you, from getting cold feet!!!

Auch in Zeiten, in denen du kalte Füsse bekommst

und dir der Mut fehlt,

glaube an deine Träume.

Denn Träume sind nur verrückt,

wenn man nicht an Träume glaubt

------------------

Even in times when you get cold feet

and you lack the courage ,

believe in your dreams.

Because dreams are just crazy,

if you don't believe in dreams....