中国人の頭から草が生えてきた！？・・・奇天烈すぎる髪飾りが流行、「アニメがヒント」の説も

四川省成都市と言えば、激辛で有名な四川料理の本場、麻婆豆腐の発祥の地でもある。この成都で最近、妙な光景が目につくようになった。街を行く人々が「頭から草」を生やしている。若い女性ばかりではない、成人男性も、もちろん子どもも。老若男女だ。あまりにも奇天烈な髪飾りだが、中国のアニメ「喜羊羊」からヒントを得たとの見方も飛び出した。



現地では「豆芽花（ドウヤーホア＝モヤシの花）」と呼ばれている。ただし、「特にモヤシ」というわけではなく、クローバーのようなもの、ぜんまいのようなもの、さらに「本場もの」とでも言うべきか、唐辛子の赤い実をあしらったものもある。



一時の「爆発的」流行に終わり、何年かして取っておいた「豆芽花」を見て当時の自分を思い出し赤面してしまうのか、「ご当地ファッション」として定着するのか、はたまた北京や上海など他の地方にも飛び火するのか、なかなか微妙なところだ。



同話題を報じた地元メディアの華西都市報は、中国アニメ「喜羊羊」のシーンからヒントを得たものと紹介した。すでに１００種類以上の「豆芽花」が出現。価格は３－５元（約５６－９４円）という。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



◆解説◆

中国で羊は「縁起のよい動物」のひとつとされてきた。「喜びが広がる」を意味する「喜洋洋（シーヤンヤン）」が、同音の「喜羊羊」に通じるなどとされている。１９９０年ごろにはすでに「喜羊羊」の漫画やアニメキャラクターが登場していたが、２００５年にテレビ放送が始まった「喜羊羊与灰太狼（シーヤンヤンとホイタイラン）」が改めて大ヒットした。



ストーリーは羊の“男の子”である「喜羊羊」が、オオカミの「灰太狼（フイタイラン）」の悪だくみを打ち破るといったもの。日本や米国製のアニメの人気が圧倒的に高い中国で、「優秀な国産アニメ」として政府からも推奨されている。



なお、悪役の「灰太狼」の「太狼」は、中国でも日本人の名としてよく知られる「太郎」と同音だ。（編集担当：如月隼人）（写真は「豆芽花」を紹介する華西都市報の記事掲載頁キャプチャー）

この記事のコメントを見る