Para a Conmebol, o fundo do poço tem puxadinho. Depois de se empenhar para fazer da atual edição da Libertadores um espantalho remendado por escândalos dentro e fora do campo, a entidade conseguiu transformar “a maior final da história”, entre Boca Juniors e River Plate, em um manifesto de rendição: a partida será disputada no Santiago Bernabéu , estádio do Real Madrid, em 9 de dezembro.

Após a falência da operação policial, a bestialidade de parte da torcida do River e a série de adiamentos e indecisões, o que era pra ser o Superclássico dos Superclássicos já havia perdido o sentido e a libido se convertera em culpa cristã. Agora, no entanto, veste definitivamente o manto cinza da desilusão: transferir a decisão da Libertadores da América para terras espanholas é como colocar no teu próprio testamento o ladrão que te escolheu como cliente preferido durante a vida inteira.

Antiga Copa dos Campeões da América, em 1965 a competição adotou o nome de Copa Libertadores da América como homenagem aos líderes das guerras de independência do continente, em oposição ao Império Espanhol – José de San Martín, Bernardo O’Higgins, Simón Bolívar. Com a avalanche de interesses financeiros e negociatas, esse sentido romântico virou fumaça, mas uma fumaça perceptível: ainda tínhamos o nome pesando como âncora no imaginário.

A partir de agora, mesmo o simbolismo do nome se esvazia, ao simples contato do estilete que serve de caneta. E a nossa relação com o futebol, no fim das contas, é alimentada por símbolos. A Conmebol (acompanhada pelos clubes, que de inocente nada têm) trabalha para subverter qualquer orgulho pelo futebol sul-americano ao lançar a primeira edição do que poderíamos chamar de Copa Colonizadores da América, disputada justamente no Reino da Espanha – sim, o país ainda é conhecido como Reino de Espanha e, sim, esse país ainda tem um rei. Modernamente, um rei é tão fundamental quanto um vídeo-cassete.

Ao saltar de Pizarro para Platini, pode parecer que se compara um alfinete com um camelo, mas a história não se detém. Ela se desdobra e tem rugas. Nos tempos atuais e em questões menos fundamentais, como o futebol, a Espanha é um dos países europeus que mantêm a relação colonialista com a América do Sul, pela força de fatores econômicos. Incompetente e desastrada para garantir a sua “maior final de todos os tempos”, a Conmebol desistiu do seu próprio continente e agora dá entrada no processo de obtenção do passaporte europeu.

No sentido contrário, e o sentido contrário carrega quem permanece, é uma oportunidade sem precedentes para que o futebol sul-americano também desista da Conmebol. Que trate inclusive de se certificar de que a entidade realmente desembarcou no Velho Continente de corpo e alma e com intenção de fixar residência, depois de superar os prováveis problemas na alfândega.