Han Yahui, who’s been told she might have only six months to live, won’t be going home to Henan to see her son this Spring Festival