After a year of some heartbreaking losses, Billy Eichner, better known as “Billy on the Street,” thought it’d be fun to dig the knife in a little further.