Il n'est pas toujours possible de conjuguer les traditions ancestrales de son pays d'origine avec la législation française. C'est ce qu'a appris à ses dépens Mohamed. M, 34 ans, originaire de Djibouti. Dans cette région de la corne est de l'Afrique, on consomme du Qat (ou khat), au quotidien et dans les grandes occasions. Justement, c'est en prévision d'un mariage que Mohamed. M avait été la veille, en Hollande, acheter un stock de cette herbe que les Djiboutiens appellent « salade » et qu'ils aiment « brouter ». Elle doit être consommée fraîche, a expliqué à la barre le prévenu, à Dominique Bardou, président du tribunal correctionnel d'Albi. Un intermède ethnique distrayant dans le flot sordide des affaires du jour. Seulement voilà, si le Qat est en vente libre en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas, en France, il est inscrit sur la liste des stupéfiants, son effet étant proche de celui des amphétamines. Le 11 juin à la gare Matabiau, Mohamed. M s'était fait interpeller avec 15 kg de « salade » dans son panier et s'attendait à être convoqué au tribunal. Entre-temps ce bénéficiaire de l'allocation spécifique de solidarité a entamé une formation professionnelle à Nancy. C'est là qu'il a été contrôlé et placé en garde à vue (un jour et demi) pour n'avoir pas répondu à une convocation du tribunal arrivée à… Albi. De quoi faire hausser les sourcils au président Bardou, bien obligé, tout de même, de rappeler au prévenu que « nous ne sommes pas en Afrique ». Ce sera 70 heures de travaux d'intérêt général avec possibilité de les exécuter… à Nancy.