Officer is on leave and allowed to carry a pistol at all times after spending 11 months gathering evidence while gaining the trust of gang leaders