1. La pointe de l'iceberg Au départ, il y a eu Kevin. Fin manipulateur, ce proxénète raconte comment il a longtemps fait travailler des filles pour lui. Ce qui a changé? L’âge, la maturité sans doute, mais surtout, la naissance de sa fille. Avec ce rare témoignage, la quête de l’équipe ne fait que commencer.

2. Les clients aiment ça jeune Qui de mieux placée pour parler des clients que celles qui les côtoient tous les jours. La réalisatrice se rend dans un bar en périphérie de Montréal pour rencontrer Kaissy, qui a commencé à danser à 15 ans et qui travaille depuis 12 ans dans le milieu. Le bar, lui, appartient à Katy, qui confirme que les clients «aiment ça jeune». Pour le prouver, elle propose à la réalisatrice de mettre une petite annonce.

3. L'appât L'équipe s'approche du client et explore toutes les façons possibles d'entrer en contact avec lui. L'opération est risquée et des questions de sécurité se posent pour les empêcher de se mettre en danger.

4. Girlfriend experience Une fois la fausse petite annonce mise en ligne, le téléphone se met à sonner. Deux minutes se sont à peine écoulées et un premier client appelle. Puis, sans relâche, les appels et les textos s’enchaînent, et ce, sans égard au fait que la jeune escorte précise aux hommes qu’elle est bel et bien mineure...

5. Ceux qui ferment les yeux Steve, un ex-trafiquant, dévoile comment il a côtoyé la prostitution juvénile de près. Il emmène l’équipe près des motels qu’il fréquentait pour constater de leur propres yeux la valse des clients. Un choc frontal où l’équipe se retrouve à une porte des victimes mais impuissante devant ce système mis en place pour faciliter la vie du client.