(there will be spoilers here, so read at own risk)I've been playing a lot of Skyward sword lately.and just like Twilight princess, Skyward Sword has it's own weird text you can desipher.this is what I've figured out so far:(excuse my poor touchpad writing)I'm not sure if I've found all the desipher-able text yet.but here is a list of things I've translated (in order of of when I desiphered them):the "sold out" sign in the beedle's shop reads:this one was kind of obvious, and was the first thing I deciphered.some signs outside the minecart stations read:it was pretty easy to guess what it said, when knowing half of the symbols.sign right before the shipyard reads:as you can see above, "P" uses the same symbol as "T". I originally translated this into something... humorous.I thought at first it was a spelling error, but the wooden signs you see around skyloft uses the "T" symbol as "P" too.I don't know. they look identical to me.tutorial sign 1 in first minecart station reads:tutorial sign 2 in first minecart station reads:tutorial sign 3 in first minecart station reads:on this sign, you can see that "K" uses the same symbol as "E".when you stand next to the sign, it teaches you how to slow down the minecart,so I thought it was obvious.tutorial sign 4 in first minecart station reads:this sign teaches you how to jump with the minecart. also "F" looks like a Metroid xPstone signs everywhere on the surface read:wooden signs in skyloft read:safe zone circle in the silent realm read:(repeated)this one is interesting, 'cause many think that it was because of mistranslation that they called it Siren realm.but this clearly shows that silent realm was called Siren realm.Master sword pedestal reads:"start game" screen reads: Dv(unknown symbol)a ocifI haven't fully desiphered this one, but this seems to be just gibberish.if you have found any other text somewhere please let me know.edit: fixed spelling errorsedit: more spelling errors