11/15 [news] ‘Cultwo Show’ Kim KyuJong “Raining When SS301 Performs…Sorry to Epik High & TWICE”

Credits : http://www.xportsnews.com/?ac=article_view&entry_id=790145 (am8191@xportsnews.com) + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.wordpress.com & sgnoonas.wordpress.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Group SS301 Kim KyuJong revealed their jinx during performance.

In SBS Radio Power FM ‘Cultwo Show’ on 15-Nov, Kim KyuJong talked about the previous time they appeared in ‘Cultwo Show’ where it rained heavily “It’ll always rain when SS301 performs. That’s why we were called the ‘idol who summons the rain’ or ‘bibudol’ in short.”

DJ Kim TaeKyun, Jung ChanWoo commented “Epik High and TWICE were being drenched the worst on that day.” and Kim KyuJong made an apology (to them) with a 90 degree bow through the live broadcast viewable radio. He also praised his juniors TWICE “TWICE perfomed enthusiastically even when drenched by the rain, so I find them pretty.”

11/15 [news] ‘Cultwo Show’ KyuJong Marvels “TWICE are Really Pretty in Real Life”

Credits : http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201611151516342983605_1 (popnews@heraldcorp.com) + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.wordpress.com & sgnoonas.wordpress.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Singer Kim KyuJong told about Double S 301 being idol who summons the rain, makes fun of himself and his thoughts when seeing TWICE in real life.

Kim KyuJong appeared as the guest on SBS Radio Power FM ‘Cultwo Show’ on 15-Nov, and talked about various topics.

During the broadcast, DJ Cultwo commented “It has been a long time since we met after the open broadcast event. Sorry you have to suffer because it was raining so heavily the other time.”

KyuJong wittily replied “No. It’s all because of us. We were being called “idol who summons the rain” at one point of time, I’m so sorry to the extend of even being named as idol who summons the rain.”

“But it was especially heavy (rain) that time. Because we went up (the stage), the rain became even bigger. We apologised to Epik High and TWICE who suffered (because of the rain).” With regards to seeing TWICE, KyuJong complimented on their appearance “I saw them at backstage, they are really pretty. They are idols who are pretty even when drenched with rain.”