Group drove after the endangered animals for over a minute in two off-road vehicles, forestry authority says