It will occupy a piece of a 30-room boutique hotel on the northwest corner of Fifth and Bainbridge Streets in Queen Village, across from Gigi Pizza, which is expected to open in August as an adjunct to Olly, a new bistro.