Brush the grill grates with some olive oil. We'll grill the corn and the fish at the same time. Add the corn onto the grill (rotate frequently during cooking). Grill the fish for 3 minutes each side, taking care not to overcook the fish. During the last minute of grilling, throw the corn tortillas on the grill, flipping halfway.