Former Trump campaign manager was set to be transferred to Rikers Island, but instead will await trial at a federal facility