The final episode of the 31st series, to be aired tonight, was shot entirely in a single take on one camera. Director Jon Sen tells us how it was done.