Galvanized by election, transgender activists rally in New Orleans on Day of Remembrance