Move comes after a fellow student at the University of Maryland created a huge backlash in China for praising America’s fresh air and political freedoms