Tout ce que la Dre Lockman observe fait en sorte qu’elle demeure convaincue que la défense du fait français en Ontario doit se faire « au quotidien », dans toutes les sphères de la vie de ceux qui parlent la langue de Molière. « Nous avons beau nous battre, revendiquer, déplorer, s’insurger, notre langue souffre, notre culture s’éparpille, s’étiole, et ce, dans l’indifférence la plus sournoise, la plus cruelle, lit-on dans sa lettre. La Denise [Bombardier] a certainement fait preuve de maladresse, mais ce n’est pas elle qui va zigouiller notre peuple, c’est nous-mêmes. »