A new Hubble picture has revealed an oddly "perfect" cosmic spiral likely being created as a dying star orbits a stellar twin, astronomers say.