Fossils of a new species of pygmy pipehorse, a tiny relative of the seahorse, have been unearthed in Slovenia.