China may have had a small win at Asean forum, but tensions have flared with Vietnam and ties are strained with Singapore