Google's new pay-TV alternative offers 40 broadcast and cable channels, plus a DVR, for $35 per month