Foreign ministry says first bilateral talks on disputed waters planned for May, as it also invites the Philippine coastguard for a visit