A surge in Chinese buying of blending fuels this year means oil demand in the world's biggest importer is likely bigger than the official figures indicate.