Relieving oneself where one shouldn't can bring big fines, but relatively few are brought to book