Deputies: Two thieves caught after locking themselves out of car they stole from Hillsboro ice cream shop employee