“Succession” wins Emmy Award for best drama series, its fourth trophy of the night