« Les femmes ayant déjà été condamnées pour prostitution ne seront plus contraintes de divulguer leur dossier, décide la Haute Cour d’Angleterre. »

« « Enfin, j’ai l’impression qu’un poids a été enlevé de mes épaules », a déclaré Fiona Broadfoot, une militante de longue date dans cette cause.

Un article de May Bulman, Correspondante aux affaires sociales, The Independent

« Les ex-prostituées ne devraient pas être amenées à révéler leurs condamnations, a statué la Haute Cour, dans un jugement historique » qui marque peut-être un pas vers l’adoption du Modèle nordique.

« Trois anciennes travailleuses du sexe qui ont dit avoir été « subornées, soumises à des proxénètes et à la traite » ont soutenu que la loi discrimine actuellement les femmes et enfreint leur droit à la vie privée. »

« Les trois femmes ont déclaré avoir été forcées à se prostituer dès l’adolescence et avoir écopé de condamnations multiples pour sollicitation ou vagabondage en vertu de la Loi sur les infractions de rue (Street Offences Act). »

« Deux hauts magistrats ont maintenant statué que la loi obligeant ces femmes à révéler leurs condamnations passées est « illégale et inutile dans une société démocratique ». »

« Le juge Holroyde, siégeant avec Mme la juge Nicola Davies, a estimé que la divulgation de leurs condamnations pour sollicitation était disproportionnée et « constituait une violation importante de leur droit à la vie privée ». »

« « Nous admettons que les demandeuses ont toutes souffert d’un handicap sur le marché du travail et ont vécu de l’embarras et de l’humiliation en raison de l’application de la règle des condamnations multiples », ont déclaré les juges dans leur décision. »

« « À notre avis, ont-ils précisé, il devrait être et il est possible que le Parlement conçoive un système qui équilibre plus équitablement l’intérêt public et les droits d’une candidate individuelle à l’emploi dans les domaines de travail pertinents. » »

« La décision devrait permettre aux femmes de faire filtrer leurs dossiers criminels pour en faire éliminer les accusations de racolage, bien que le mécanisme pour cela ne soit pas encore clair. »

« Fiona Broadfoot, l’une des requérantes, qui a renoncé à son anonymat dans cette affaire, a déclaré qu’elle se battait depuis 20 ans pour une modification de la loi. »

« « Finalement, j’ai l’impression qu’un poids a été enlevé de mes épaules – c’est une reconnaissance de mes droits », a-t-elle dit. « J’ai dû porter ces condamnations avec moi toute ma vie – il y en avait huit pages – et c’est une honte. » »

« « Aucun de ces hommes qui m’ont achetée, utilisée et violentée – même ceux qui savaient très bien que j’étais une adolescente quand on m’a mis à la rue – n’a jamais eu à faire face aux conséquences de ses actes. Ça a été un long combat mais qui en a valu la peine. » »

« L’avocate de ces femmes, Harriet Wistrich, a ajouté : « Il s’agit d’un jugement important; bien qu’il n’y ait eu que trois demandeuses dans cette affaire, le jugement bénéficiera à toutes les femmes dans ces circonstances et pourrait apporter un changement réel aux survivantes de l’industrie du sexe, qui n’auraient jamais dû être criminalisées en premier lieu. » »

« « Malheureusement, a-t-elle ajouté, la Cour n’a pas été convaincue par notre argument selon lequel cette pratique est discriminatoire à l’égard des femmes ou qu’elle est en violation des devoirs de l’État à l’égard des femmes victimes de la traite. Nous allons demander la permission de faire appel relativement à ces points plus généraux. » »

« « Il n’est pas facile pour les femmes ayant des antécédents de prostitution de se faire reconnaître et de plaider en faveur d’elles-mêmes et d’autres femmes, tant la stigmatisation pèse sur elles, alors la bravoure et la détermination de ces femmes doivent être applaudies. » »

« Karen Ingala Smith, PDG de nia, une organisation caritative pour les femmes, qui a soutenu les plaignantes, a déclaré : « Nous sommes convaincues que ces femmes n’auraient jamais dû être condamnées en premier lieu. La prostitution est symptomatique de l’inégalité et de la discrimination qui continuent à peser sur les femmes et c’est une forme de violence à l’égard des femmes. » »

« « Ces femmes ont été exploitées et contraintes, a conclu Mme Ingala Smith, et pourtant ce sont leurs vies, pas celles de leurs acheteurs et de leurs proxénètes, qui ont été gâchées par des condamnations. Elles n’auraient pas dû être contraintes à entamer ce combat, mais elles l’ont fait et cela profite à toutes les femmes exploitées dans la prostitution. » »

Traduction: TRADFEM

Version originale: http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/ex-prostitutes-high-court-ruling-convictions-not-reveal-criminal-a8236351.html