Reported exchange comes after Ethiopian Airlines crash and Trump’s tweet that ‘planes are becoming too complex to fly’