Sicherlich käme niemand, der bei Sinnen ist, auf die Idee, die Sixtinische Kapelle, die Mona Lisa oder Guernica zu übermalen oder Damien Hirst um eine Neuanordnung der Steine von Stonehenge zu bitten. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band von den Beatles ist wohl von vergleichbarer kultureller Bedeutung, warum also sollte es weniger abseitig sein, dieses Album zu remixen? Die Frage stellt sich, denn zur Feier des 50. Jahrestags dieses Meisterwerks der Beatles haben Produzent Giles Martin und Mixer Sam Okell — Senior Engineer der Abbey Road Studios — genau das getan.

Die ursprüngliche Fassung von Sgt. Pepper’s ist am 26. Mai 1967 erschienen, und die Edition zum 50. Jahrestag erschien am gleichen Tag, 50 Jahre später. Um sie zu promoten, ist Giles Martin einige Wochen um die Welt gereist und hat Fragen beantwortet, wobei die sprichwörtliche Referenz eines Neuanstrichs der Sixtinischen Kapelle immer in der Luft lag. An einem New Yorker Flughafen nahm er sich Zeit, mit SOUND&RECORDING zu sprechen − zwischen einem Auftritt in der Jimmy Fallon Show am Vorabend und seinem Flug nach Schweden für noch mehr Sgt.-Pepper’s- Promotion. Obwohl es nach New Yorker Zeit 5 Uhr morgens war und er schon wochenlang pausenlos über das Sgt-Pepper’s-Remix-Projekt gesprochen hatte, war Martins Enthusiasmus für das Projekt deutlich zu spüren, und die Frage zur Sixtinischen Kapelle griff er sofort mit Freude auf …