President-elect Barack Obama turns towards his daughter Sasha as he is seated with his wife, Michelle, and their other daughter Malia, along with Joe Biden and his wife, Jill

Photograph: Charles Dharapak/AP