Wolfsburg took the lead in extra time but Lyon scored three times in five minutes to help secure their third straight European triumph