ROME—Italy’s ruling populists pushed ahead this week with efforts to seize control of the central bank and its gold reserves, stepping up their confrontation with a symbol of the country’s establishment.

With two laws targeting the Bank of Italy under debate in parliament, the campaign is the latest attack on Italy’s independent institutions by leaders of the governing coalition, which is led by the antiestablishment 5 Star Movement and the nativist League.

The...