As colleagues dispute his claims, Lam Wing-kee leads march with warning over freedoms while mainland and Hong Kong police discuss cooperation