Man held after paramilitary police operation on Hainan island, but little information given in state media about his identity or alleged crimes