Union leader’s ‘slip of tongue’ during eight-hour stand-off caught on video