The 1920s and '30s saw an explosion in Western interest in 'exotic' China, and nowhere is this more evident than in the fashion, jewellery and accessories produced for a generation of newly liberated women, writes Patrick Lecomte