Orlando City goalkeeper Pedro Gallese is among the South American players caught up in a fight over national team call-ups during the coronavirus pandemic that could heavily restrict how much they play for their clubs.