Rich mainland parents are paying private investigators to spy on their children studying in Hong Kong