The iconic space telescope may be worn from wear and tear after 30 years, but it remains the most dominant tool in its field.