У каждой заправки наблюдалось столпотворение из машин и людей с канистрами, бензин дорожал на глазах. По городу, завывая сиренами, носились полицейские машины, бригады скорой помощи и пожарные. Колонны школьных автобусов развозили счастливых детей по домам. Следующие два дня все городские учреждения, включая школы и университеты, будут закрыты.

На очередном светофоре между застывшими в пробке машинами мечется мужчина в белой рясе с плакатом «Покайтесь, содомиты!». Совсем рядом, за его спиной, издевательски развеваются на ветру радужные флаги в либеральном Торнтон-парке. Над ними наливаются чернотой тяжелые, бесконечные, почти ветхозаветные тучи. Хляби небесные вот-вот разверзнутся и прольются на головы грешников карательным потопом.