China is the world’s second-largest art market but makes up only 1.2 per cent of art photo sales. Those behind Photofairs Shanghai, featuring works by luminaries such as Ren Hang and Zhang Hai’er, are hoping to change that