A shocking Nazi rally in New York City filmed in 1939 is depicted in the new documentary ‘A Night at the garden.’ Does it speak to alarming trends today?