(Trans) [Paper Airplane] Ah! WG

(Trans) [Paper Airplane] Ah! WG



I'm filled with questions whenever I meet idol singers.



"What are your choreography & fashion concept now?" "What about skincare & diet?" etc., until I run out of queries. Wrapping up the awkward interview, I used to say this: "Why not write your own songs someday? That way, you will have freedom & power."



Last July, my conversation with WG was the most enjoyable thing I have ever done with idol singers. It became their last media interview. Exultant girls around the same ages, they were playing instruments & writing songs together in 2015. They were turning into a band.



"I gave up nail art because of the others... Even so, the instruments took a lifetime." "When dancing, I switch off when it is not my turn. Playing my instrument, I am immersed in every moment."



They put down their beer cans, chatted heartily for a while, & we parted ways. Today, 'I Feel You' is flowing through my headphones once again. Long time no see. WG disbanded on the 25th of last month.



Source: DongA Ilbo

Translator: qoxie

Link: http://news.donga.com/3/all/20170203/82694675/1



[종이비행기]아! 원더걸스



아이돌 가수를 만나면 늘 질문거리가 궁했다.



‘이번 안무하고 의상 콘셉트는 뭐예요’ ‘피부 관리나 다이어트는 어떻게 합니까’ 등을 묻다 보면 궁금한 게 금방 똑 떨어졌다. 어색한 인터뷰가 끝날 때쯤 이런 말을 건네며 자리를 마무리하곤 했다. ‘언젠가 자기 곡을 써보는 건 어때요. 그래야 자유나 힘 같은 걸 얻을 수 있잖아요.’



지난해 7월 원더걸스와의 대화는 아이돌 가수와 나눈 것 중 가장 즐거웠다. 그들에게도 마지막 언론 인터뷰가 됐다. 또래처럼 춤추던 그들은 2015년 악기를 연주하며 함께 쓴 노래를 갖고 나왔다. 밴드로 변신한 거다.



“기타 때문에 네일 아트는 포기했죠. … 그래도 악기는 평생 갖고 가는 거잖아요.” “춤출 땐 제 파트가 아닐 때 여유가 있었는데, 연주해 보니까 매 순간 몰입도가 엄청나요.”



다음엔 맥주 캔을 앞에 두고 음악 얘기나 실컷 해보자, 약속하고 헤어졌다. 오늘 헤드폰 속에 ‘I Feel You’가 다시 흐른다. 오랜만이다. 지난달 25일 원더걸스가 해체했다.

Reply · Report Post