During my breakup, the last place I wanted to be was at work. But our capitalism doesn’t make space for our emotional struggles.