Faut-il y voir un signe politique, le symbole d'une possible avancée ou le hasard d'une programmation juste après le changement de dirigeants à Pékin? Difficile à dire, mais la diffusion par une télévision officielle chinoise (CCTV-6) vendredi 14 décembre, pour la première fois et six ans après sa sortie, du célèbre film "V pour Vendetta", montrant la lutte contre un régime fasciste de "V" - un personnage portant le masque de Guy Fawkes devenu une référence par la suite pour de nombreux militants, depuis ceux d'Anonymous aux Indignés de toutes sortes - a fait réagir les internautes chinois. C'est l'un des sujets les plus commentés sur le principal site de microblog Sina Weibo.

Peu de temps après l'arrivée d'une nouvelle équipe de dirigeants communistes à la tête du pays, alors que les milieux favorables à des réformes politiques donnent de la voix, ce passage de "V pour Vendetta" montrant la lutte d'un dissident face à un régime fasciste n'est pas passé inaperçu et beaucoup se déclarent surpris. En pleine diffusion, un internaute de Xi'an relève qu'il s'agit, sûrement, d'une première: "Maintenant! CTTV6 est en train de diffuser "V pour Vendetta". C'est sûrement la première fois en Chine continentale".

"La télévision centrale diffuse actuellement "V pour Vendetta", c'est formidable!".

Des répliques du film ont été tweetées et retweetées: "Le peuple ne devrait pas avoir peur du gouvernement, mais le gouvernement devrait avoir peur du peuple" (人民不应该害怕政府，政府应该害怕人民), "Les artistes utilisent le mensonge pour dire la vérité, les gouvernants utilisent le mensonge pour cacher la vérité" (艺术家用谎言道出真相，政客用谎言掩盖真相)...

Après avoir repris les phrases d'un dialogue entre "V" et le chef de la milice Peter Creedy ("Derrière ce masque, il y a plus que de la chair, il y a une idée et les idées résistent aux balles"), un internaute de Pékin écrit: "Ce soir, CCTV-6 diffuse ce film, ce qui surprend un peu beaucoup de gens. Nous espérons l'arrivée d'un avenir meilleur. Bonne nuit à tous". Entre les lignes, on peut y lire un message politique.

Sur son compte officiel Weibo, le quotidien libéral du sud Nanfang Ribao en rend compte en citant la réplique "Le peuple ne doit pas avoir peur du gouvernement, le gouvernement doit avoir peur du peuple". "Des internautes estiment: c'est un terroriste, un fou, un gentleman, un idéologue, un révolutionnaire, l'ennemi public numéro un aux yeux du gouvernement. Il symbolise la rébellion, il révère la violence pour libérer l'âme du peuple opprimé. Ce soir, la diffusion par la télévision centrale a "énormément surpris" beaucoup d'internautes".

Sur son compte Weibo, Hu Ziwei, célèbre présentatrice de télévision, juge que l'humanité est divisée en deux, ceux qui ont vu "V pour Vendetta" et ceux qui ne l'ont pas vu. "C'est un film important, en particulier pour les Chinois. Il décrit avec beaucoup de poésie l'essence de la tyrannie, la cruauté de la tyrannie envers la dignité humaine, ainsi que la vengeance totale et la haine forte des rebelles envers la tyrannie. En tant que peuple d'une pays totalitaire, il est difficile de ne pas se sentir touché en son fors intérieur en regardant ce film".

François Bougon

François Bougon et Brice Pedroletti(Blog L'empire Weibo)