The director of Time Bandits, Brazil and 12 Monkeys tells Xan Brooks how he deals with his long-running struggle to finance his movies and explains why his new short The Wholly Family, which was commissioned by an Italian pasta company, may have helped him find a solution