A daytime jailbreak of two Quebec prisoners climbing a rope into a hovering helicopter escalated into a large police manhunt on Sunday which ended in capture hours after the breach.