Sundar Pichai is a hero among many engineers in Silicon Valley, where he helped build some of Google’s most popular products and climbed the ladder to the top of the internet giant.

In Washington, he’s a relative nobody.

Mr. Pichai will be thrust into the political spotlight when he testifies at his first Congressional hearing on Tuesday....