Lafayette’s recent distinction as a great college town may not mean much for students.