Le Bombardier Global Express achève sa course sur le tarmac de l’aéroport du Kansai, près d’Osaka. Le jet privé était parti de Dubaï la veille au soir. Deux Américains descendent de l’avion qu’ils ont loué au motif d’assister à un concert. Dans leurs bagages, deux malles servant à transporter du matériel de musique, spécialement modifiées avec l’ajout de roues et de discrets petits trous.