“The question will be acceptance or rejection of (the bailout creditors’) proposal” for a new deal.

Yes means the Greek people will accept the proposal made to Greece by the EU, the IMF and the ECB.

No means they will reject the proposals.