Canada walked out of talks meant to save a trade deal with the European Union on Friday, unable to break a deadlock with a small Belgian region that was holding off next week’s official signature.