Jill Hartley photographed shop murals in Brazzaville, capital of the Republic of the Congo, where languages spoken include French, Lingala and Kituba, alongside about 60 others. Many businesses use such paintings as a visual lingua franca to communicate what goods they sell