Director Francois Girard explores themes of family, bonds and relationships in his new movie spanning decades, ‘The Song of Names,’ starring Clive Owen and Tim Roth.