Cadres under investigation in region hit by attacks blamed on separatist militants include six public security officials