A Mandarin proficiency requirement for graduation sparked an eight-hour stand-off between staff and students last week, unleashing a chain of events from death threats to the suspension of two students