Institutional obstacles block the country’s path to a freer market and won’t be moved in the short term, analysts say