香港中心部で10月31日、ハロウィーンに合わせた抗議活動が起き、参加者やハロウィーンの集まりに出かける人々と警察が衝突した。北京では中国共産党の第19期中央委員会第４回総会（４中総会）がこの日 閉幕し、香港での安全対策強化を示唆した。

覆面禁止法が施行されたにもかかわらず、多くの抗議活動参加者がマスクを着用。民主化や警察当局の実力行使を巡る説明責任を訴えるため中環や旺角地区に集まり、警察が催涙ガスで排除に乗り出した。

トランプ米大統領のマスクをかぶり星条旗を振る参加者（10月31日、蘭桂坊で） Photographer: Eduardo Leal/Bloomberg

警察当局は午後８時30分（日本時間同９時30分）ごろ、繁華街の蘭桂坊を閉鎖。仮装してパーティーに向かう人々が締め出される形となり、衝突を招いた。

ハロウィーンに合わせマスクをして行進する抗議活動参加者（10月31日、銅鑼湾で） Photographer: Justin Chin/Bloomberg

北京では４中総会が同日閉幕し、香港とマカオで国家の安全を守るため「法制度と執行メカニズムを確立する」と言明した。漠然とした内容のコミュニケには最高指導部の今後の出方に関する詳細は含まれなかった。

香港政府は31日、道路を封鎖したり火炎瓶を投じたりするのは「暴徒」の行動だとして非難。「社会秩序を損ない、市民の安全を危険にさらす違法行為は絶対許されない」と表明した。

催涙ガスで抗議活動参加者を排除する警察（10月31日、蘭桂坊地区近くで） Photographer: Justin Chin/Bloomberg

原題：

Hong Kong Sees Chaotic Halloween as China Hints at New Measures（抜粋）