"People will probably have no idea that this information is being used by the Highways Agency. The question has to be asked if there is a less intrusive way to get this kind of data, and if it is so essential that it is so detailed as to require live data from the devices in people’s cars.”