TLFi Académie 9ème édition Académie 8ème édition Académie 4ème édition BDLP Francophonie BHVF attestations DMF (1330 - 1500)

Police de caractères: Arial Verdana Helvetica Times Times New Roman



Surligner les objets textuels Colorer les objets : Aucun Auteur d'exemple Code grammatical Construction Crochets Date d'exemple Définition Domaine technique Entrée Exemple Indicateur Mot vedette Plan de l'article Publication Source Synonyme/antonyme Syntagme Titre d'exemple Aucun Auteur d'exemple Code grammatical Construction Crochets Date d'exemple Définition Domaine technique Entrée Exemple Indicateur Mot vedette Plan de l'article Publication Source Synonyme/antonyme Syntagme Titre d'exemple Aucun Auteur d'exemple Code grammatical Construction Crochets Date d'exemple Définition Domaine technique Entrée Exemple Indicateur Mot vedette Plan de l'article Publication Source Synonyme/antonyme Syntagme Titre d'exemple Aucun Auteur d'exemple Code grammatical Construction Crochets Date d'exemple Définition Domaine technique Entrée Exemple Indicateur Mot vedette Plan de l'article Publication Source Synonyme/antonyme Syntagme Titre d'exemple Aucun Auteur d'exemple Code grammatical Construction Crochets Date d'exemple Définition Domaine technique Entrée Exemple Indicateur Mot vedette Plan de l'article Publication Source Synonyme/antonyme Syntagme Titre d'exemple Aucun Auteur d'exemple Code grammatical Construction Crochets Date d'exemple Définition Domaine technique Entrée Exemple Indicateur Mot vedette Plan de l'article Publication Source Synonyme/antonyme Syntagme Titre d'exemple Entrez une forme options d'affichage catégorie : toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection SABOULER , verbe trans. SABOULER, verbe trans. A. − Fam., vieilli. Sabouler qqn 1. Malmener sans ménagement, secouer. J'y fus [dans ces batailles] saboulé sous les pattes des bêtes ( D'Esparbès , Roi , p. 217). ♦ P. métaph. La nation privilégiée du Christ, la France, a été attaquée (...) saboulée à coups de bottes ( Huysmans , Ste Lydwine , p. 309). − Empl. pronom. réciproque. Se colleter, se battre. Et lui, de son côté, m'ayant attrapé par le col de ma blouse, nous nous saboulions comme à prix fait ( E. Le Roy , Jacquou le Croquant , p. 224 ds Rheims 1969). − Au fig. Bouleverser, troubler. − (...) Je suis champi, je sors de l'hospice. − Oui-da! s'exclama Jean Vertaud, un peu saboulé par cette confession; je ne l'aurais jamais pensé ( Sand , Fr. le Champi , p. 103). 2. Réprimander, tancer vivement. M. le Chevalier (...) va me sabouler d'importance, voilà trois heures que je devrais être en route ( Theuriet , Mariage Gérard , p. 128). B. − Argot 1. Sabouler qqc. Décrotter, laver. Laver son linge est le sabouler ( Rossignol , Dict. arg. , p. 97). 2. Sabouler qqn. Vêtir élégamment; p. ext., habiller (bien ou mal). La première fois qu'elle foutait ses tatanes dans une turne pareille, sûr! Mario l'avait saboulée pour la circonstance ( Le Breton , Rififi , p. 33). Comment qu'il était saboulé, le lascar! Comme dans les films ricains ( Le Breton , Razzia , p. 10). − Empl. pronom. réfl. Gégène se saboulait comme les hommes d'avant 14: valseur à la mal-au-bide et grivelle [casquette] à carreaux ( Pt Simonin ill. , p. 255). Une greluche qui ne sait pas se sabouler ( Riv. - Car. ). REM. Saboulée, subst. fém. a) Correction, volée de coups. J'en serai quitte pour une saboulée du grand Labescaur ( A. Daudet , Jack, t. 2 , p. 35). b) Réprimande. Cette saboulée avait duré deux heures d'horloge, pendant lesquelles l'ex-chasseur alpin était demeuré immobile ( L. Daudet , Ariane , p. 66). Prononc. et Orth.: [sabule], (il) saboule [-bul]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. [Ca 1500 sans indication de sens d'apr. Bl. - W. 1-5] I. 1. 1530 sabouler qqn des pieds « fouler aux pieds, houspiller » ( Mathurin Cordier , De corrupti sermonis emendatione libellus, p. 56 d'apr. Sain. Lang. Rab. t. 2, p. 153; cf. aussi H. Lewicka ds Kwart. neofilol. t. 1, p. 77); 1546 « malmener, secouer violemment » spéc. sabouler une femme sens libre ( Rabelais , Tiers Livre, XXV, éd. M. A. Screech, p. 177, 13); 2. a) ca 1540 réfl. se chabouler comme un veau « hoqueter en pleurant » (Le Médecin, le badin, la femme... ds Rec. de Farces..., éd. Leroux de Lincy et Fr. Michel, t. 2, p. 16); b) 1628 « se secouer, s'agiter, simuler l'épilepsie [en parlant d'un gueux voulant exciter la pitié] » (O. Chéreau , Jargon ou lang. de l'arg. réformé, p. 27); 3. a) id. intrans. « tourmenter, inquiéter [en parlant des intempéries] » (O. Chéreau , op. cit., p. 30: durant l'hyver quand le gris saboulle); b) 1675, 9 déc. trans. « malmener, houspiller, tancer (une personne) » ( Sévigné , Lettres, éd. E. Gérard-Gailly, t. 1, p. 953). II. 1935 arg. des voyous réfl. « faire toilette, se farder » (d'apr. Esn. ); 1953 id. « se vêtir coquettement » (ibid.). Peut-être issu, par formation tautologique, du croisement de saboter*, au sens du m. fr. « heurter, secouer » ( xiv es. ds Gdf. ) et de bouler* « rouler » relevé en norm. au sens de « jeter bas, jeter par terre » (FEW t. 1, p. 610b); cf., d'autre part, bouler relevé en b. manceau et en poit. au sens de « faire mal, faire avec hâte, saboter [un ouvrage] » (ibid., p. 611a) et sabouler relevé au même sens dans divers dial. (Picardie, Anjou, Aube) (ibid., p. 613b). Les rapports de I et de II sont mal élucidés, il s'agit peut-être de 2 mots différents, l'orig. de II demeurant obscure.