A gutless second half performance all but guaranteed Arsenal’s now traditional elimination at the first knockout stage