MONDRAGÓN, Spain—For decades, the giant network of industrial and retail cooperatives born in this small town was held up as an international model. Whenever one co-op got into trouble, the rest of the Mondragón Corporation would rescue it with cash or take on workers at risk of losing their jobs.

Then the unthinkable happened.

In October,...