BERLIN—World War II-themed videogames could get a boost in realism after German authorities this week lifted a general ban on the depiction of Nazi symbols in games.

The decision puts videogames on the same footing as films and other cultural goods, solving a longstanding dilemma for game publishers: Either to scrub their historical games of all Nazi symbols or make a separate, sanitized version for the German market.

With...