Huit jours après le début du procès, la cour va visionner les images extraites des caméras de vidéosurveillance du pub Le Galway. C'est là, le 22 avril au soir, que les policiers de la BRI auraient croisé le chemin d'Emily S., touriste canadienne.

Après une soirée semble-t-il arrosée, deux des fonctionnaires de l'unité d'élite sont soupçonnés de l'avoir violée dans les locaux du 36, quai des Orfèvres à Paris. Nicolas R., 49 ans, et Antoine Q. 40, ans, sont jugés depuis le 14 janvier et jusqu'au 1er février 2019 pour "viols en réunion". Ils encourent 20 ans de réclusion criminelle.