PADOVA

«Vattene profugo», libraio aggredito

per strada mentre torna a casa

Vive in Italia da una ventina d’anni, parla un italiano fluente, gestisce la libreria Nexus di via Beato Pellegrino

PADOVA Ogni sera, dopo aver chiuso la sua libreria, Frank Afrifa (ghanese di 36 anni) prende la corriera a Padova e scende alla fermata di Arre, dove sale in sella alla sua bici e torna a casa. Giovedì scorso, però, la pedalata si è conclusa con l’intervento dei carabinieri e una «deviazione» all’ospedale di Schiavonia: due clienti di un bar infatti hanno scambiato Frank per un profugo e gli hanno urlato di tornare a casa sua, suscitando una reazione che poi è sfociata in rissa. Frank, dimesso con cinque giorni di prognosi per abrasioni sul lato destro del torace e contusioni alla spalla sinistra, ha sporto denuncia per lesioni personali e violenza privata. L’equivoco tradisce le tensioni sociali legate all’accoglienza dei migranti nel Veneto meridionale: Arre dista una decina di chilometri da Bagnoli di sopra (Padova) e una ventina da Cona (Venezia), ovvero dai paesi che ospitano i due hub più grandi della regione.

Da queste parti ormai l’associazione nasce spontanea: chi ha la pelle nera e si sposta in bicicletta dev’essere per forza un profugo in libera uscita dalle ex caserme. Eppure a volte l’apparenza inganna: Frank vive in Italia da una ventina d’anni, parla un italiano fluente, gestisce la libreria Nexus di via Beato Pellegrino (frequentatissima dagli studenti di Lingue e Lettere), è sposato con un’italiana e ha due figli piccoli. Insomma, gli manca solo la cittadinanza. Lo scorso aprile Frank era già salito agli onori delle cronache per la presentazione (annunciata e poi annullata in seguito alla polemiche) del libro di Giuseppe Salvatore Riina nella sua libreria, ma l’aggressione di giovedì scorso non c’entra niente. Tutto è iniziato quando Frank è passato davanti al bar del paese e ha sentito una voce femminile dire ad alta voce «Sciò, sciò, torna a casa tua, siamo stufi di mantenervi». Frank si è girato e ha notato una signora di mezza età seduta davanti al locale, quindi è sceso dalla bicicletta e si è avvicinato per chiedere spiegazioni. A quel punto si è intromesso un amico della donna e la discussione è degenerata: i due clienti hanno spinto con violenza Frank contro un’Alfa Romeo per due volte, quindi sono saliti a bordo della stessa macchina e si sono dileguati.

Un testimone ha preso il numero di targa e ha chiamato i carabinieri. «Queste due persone — commenta Frank — pensavano che fossi un profugo e che prendessi 35 euro al giorno, ma non è così: io lavoro tutti i giorni e pago le tasse. In ogni caso non si parla così a una persona che non si conosce, è una questione di rispetto». Non è la prima volta che Frank finisce al centro di episodi controversi: quest’estate un negoziante di Tonezza (Vicenza) lo aveva fermato alla cassa con una bottiglia di vino dicendo che la vendita di alcolici agli immigrati è vietata. Ora è arrivata anche l’aggressione fisica: «Sono spaventato — conclude Frank —. Ho due figli piccoli, non voglio vivere con la paura che qualcuno li aggredisca».