When the staff of Ukraine’s state-funded international broadcaster UATV returned to work after the holidays on Jan. 3, they received bad news.

The government had decided to close the channel’s English, Arabic and Crimean Tatar departments and turn its Russian-language service into a new television channel aimed at parts of eastern Ukraine occupied by Russian-backed militants and in the firm grip of Kremlin-funded media.