Rhonda Brewster and her husband have decided they don't want to be married to each other anymore. But while they're ready to move on, they still can't move out.

They don't want to sell their home, in Huntsville, Ala., in a down market. They can't afford two households until Ms. Brewster finds steady work. So for now, they are living under the same roof but on separate floors.

The...