Germany backs down on earlier claims that the US surveillance programme - revealed by Edward Snowden - foiled several plots