TotalBiscuit Profile Blog Joined March 2010 United Kingdom 5415 Posts #144



Interview with MMA



1. How is Heart of the Swarm looking so far for your race?



아직 해보질 못했어요. 12월 모든 대회가 끝나면 차차 준비할 예정입니다.

I haven’t been able to play yet. Once all the tournaments are over in December, I am planning to prepare for it.



2. What do you think needs to be changed before HotS release?



테란이 안좋다고 들었는데, 군단의심장은 테란이 약하게 시작했으면 좋겠어요. 자유의날개에서 처음부터 테란이 너무 강해서 조금씩 조금씩 너프됐으니깐요.

I heard that Terran wasn’t good. But I hope that in HotS, Terran will start out weak because in Wings of Liberty, Terran started out too strong and then little by little they got nerfed.



3. What do you want to achieve in 2013?



첫번째로 저의 개인적인 목표는 3번의 우승을 하고싶고, 두번째는 같이 사는 동생들 모두 다 좋은 성적을 거뒀으면 좋겠습니다 i hope!

First, my personal goal is to win first place in a tournament at least 3 times. Second, I want the “younger brothers” [dongsengs] that I live with to have good results too! I hope!



4. Who is your biggest rival in the house?



이 질문은 뭐죠?? 클래스만 봐도 라이벌이 없단걸 알텐데??????????? 농담이구요ㅋㅋㅋ. 다 요~ 동생들 다 부둥껴 사는것도 좋지만, 게임을 시작할땐 라이벌의식 느끼고 눈빛이 달라졌으면 좋겠어요.



What is this question?? You would know just be looking at our class difference that there can’t be any rivals??????? I’m just kidding hehehe. Everyone is a rival. Although it’s nice to live so intimately and close with them all, when we start practicing I want us to all be like rivals and have a more competitive mindset [not direct translation because it wouldn’t make sense; this is contextual]



5. Do you have any strange stories to tell about your time in the house?



얼마전에 동파사고가 나서 물을 한동안 못 쓴적이있어요. 매일쓰던 물을 못써서 몇일간 고생을 했는지 몰라요. 고치고 나서 샤워를 하는데 물과 눈물이 같이 흘러 내리더라구요 ㅠㅠ

A few days ago we couldn’t use water because of an incident where our pipes froze and exploded. We suffered a lot as the water that we took for granted wasn’t available for a few days. After it was all fixed, when I finally took a shower after days of not being able to, I realized that not only water but tears were falling from my face.



6. What do you have to say to your fellow house-mates?



남자들끼리 여러명 같이 산다는게 생각보다 쉽진 않죠, 불편한일이나 말하기 힘든일 있으면 맥주 한잔 하자고 하면서 풀었으면 좋겠어요. 그래야 오래 오래 가니깐요~ 게임도 좋지만, 나가서 운동 하는 시간도 가졌으면 좋겠고, 문화생활도 즐겼으면 좋겠어요. 그게 건강에도 좋고,생활밸런스도 맞춰주니깐요. 남은 12월! 잘 보내서 우리 다같이 행복한 크리스마스를 맞이하자!

Living in a house full of guys is harder than one might think. If issues arise, I would like for us to be able to resolve them, perhaps over a beer. That’s how we can last a long long time~ Gaming is good, but I want us to make more time to go out and exercise more and be more cultural. It’s better for our health and life balance. Let’s enjoy the rest of December and have a happy Christmas! 아직 해보질 못했어요. 12월 모든 대회가 끝나면 차차 준비할 예정입니다.I haven’t been able to play yet. Once all the tournaments are over in December, I am planning to prepare for it.테란이 안좋다고 들었는데, 군단의심장은 테란이 약하게 시작했으면 좋겠어요. 자유의날개에서 처음부터 테란이 너무 강해서 조금씩 조금씩 너프됐으니깐요.I heard that Terran wasn’t good. But I hope that in HotS, Terran will start out weak because in Wings of Liberty, Terran started out too strong and then little by little they got nerfed.첫번째로 저의 개인적인 목표는 3번의 우승을 하고싶고, 두번째는 같이 사는 동생들 모두 다 좋은 성적을 거뒀으면 좋겠습니다 i hope!First, my personal goal is to win first place in a tournament at least 3 times. Second, I want the “younger brothers” [dongsengs] that I live with to have good results too! I hope!이 질문은 뭐죠?? 클래스만 봐도 라이벌이 없단걸 알텐데??????????? 농담이구요ㅋㅋㅋ. 다 요~ 동생들 다 부둥껴 사는것도 좋지만, 게임을 시작할땐 라이벌의식 느끼고 눈빛이 달라졌으면 좋겠어요.What is this question?? You would know just be looking at our class difference that there can’t be any rivals??????? I’m just kidding hehehe. Everyone is a rival. Although it’s nice to live so intimately and close with them all, when we start practicing I want us to all be like rivals and have a more competitive mindset [not direct translation because it wouldn’t make sense; this is contextual]얼마전에 동파사고가 나서 물을 한동안 못 쓴적이있어요. 매일쓰던 물을 못써서 몇일간 고생을 했는지 몰라요. 고치고 나서 샤워를 하는데 물과 눈물이 같이 흘러 내리더라구요 ㅠㅠA few days ago we couldn’t use water because of an incident where our pipes froze and exploded. We suffered a lot as the water that we took for granted wasn’t available for a few days. After it was all fixed, when I finally took a shower after days of not being able to, I realized that not only water but tears were falling from my face.남자들끼리 여러명 같이 산다는게 생각보다 쉽진 않죠, 불편한일이나 말하기 힘든일 있으면 맥주 한잔 하자고 하면서 풀었으면 좋겠어요. 그래야 오래 오래 가니깐요~ 게임도 좋지만, 나가서 운동 하는 시간도 가졌으면 좋겠고, 문화생활도 즐겼으면 좋겠어요. 그게 건강에도 좋고,생활밸런스도 맞춰주니깐요. 남은 12월! 잘 보내서 우리 다같이 행복한 크리스마스를 맞이하자!Living in a house full of guys is harder than one might think. If issues arise, I would like for us to be able to resolve them, perhaps over a beer. That’s how we can last a long long time~ Gaming is good, but I want us to make more time to go out and exercise more and be more cultural. It’s better for our health and life balance. Let’s enjoy the rest of December and have a happy Christmas! Commentator Host of SHOUTcraft Clan Wars- http://www.mlg.tv/shoutcraft