Chinese defence ministry says it sent two destroyers to ‘warn and drive away’ US warship that sailed near island in Spratlys