This is a recent Gaki No Tsukai episode, aired on August 20, 2017, that we’ve subbed. What can the crew do to help Tanaka move on after his divorce? This.

Here is a link to a previous post with a short subbed excerpt of an earlier episode, which was the first time they mentioned his divorce on the show after it happened and was made public. Here is a link to an earlier post about details on the divorce when it first became public.

Thank you to Veliem for typesetting!

DL: MG

Key: !y4V5lPOjyySHf8i5eLTZJIaUWPXnGMW2TrUoAWFNADc

Streaming: DM, VK, VM

Short 1-minute excerpt: YT

FB, TW