ALBANY  New York’s system of juvenile prisons is broken, with young people battling mental illness or addiction held alongside violent offenders in abysmal facilities where they receive little counseling, can be physically abused and rarely get even a basic education, according to a report by a state panel.

The problems are so acute that the state agency overseeing the prisons has asked New York’s Family Court judges not to send youths to any of them unless they are a significant risk to public safety, recommending alternatives, like therapeutic foster care.

“New York State’s current approach fails the young people who are drawn into the system, the public whose safety it is intended to protect, and the principles of good governance that demand effective use of scarce state resources,” said the confidential draft report, which was obtained by The New York Times.

The report, prepared by a task force appointed by Gov. David A. Paterson and led by Jeremy Travis, president of the John Jay College of Criminal Justice, comes three months after a federal investigation found that excessive force was routinely used at four prisons, resulting in injuries as severe as broken bones and shattered teeth.