Taiwanese president has vowed to bolster alliances with existing allies but focus is on any interaction with incoming Donald Trump administration