Government attack on rebel-held neighbourhood is expected to herald an assault by ground forces