“Prohibitions against selling products below cost, or laws that mandate a certain level of markup, directly undercut the ability of sellers to offer the lowest prices possible to consumers.”