Searing photographs showing a man and his 23-month-old daughter lying face down in shallow water along the Mexican bank of the Rio Grande near the US border highlight the perils of the latest migration crisis involving mostly Central Americans fleeing violence and poverty.