Das Inter­view erschien erst­mals 2015. Seit Dezember 2019 arbeitet Makaay nicht mehr für Feye­noord Rot­terdam. Der­zeit ist er ver­einslos.

Roy Makaay, in einem Inter­view hat Ihr ehe­ma­liger Mit­spieler Ruud van Nistel­rooy einmal sein Lieb­lings­ge­räusch beschrieben. Es sei der Sound, wenn der Ball mit voller Wucht im Tor­netz lande: Zwosch! Was hören Sie am liebsten?

Was Ruud da sagt, klingt schon ziem­lich gut. Leider scheinen nicht alle Platz­warte ein Herz für Tor­jäger zu haben: Bei den Bayern waren die Netze bei­spiels­weise immer so hart gespannt, dass der Ball direkt wieder aus dem Tor flog. Das war eher ein ​„Zwuff“ als ein ​„Zwosch“.



Wel­ches Geräusch haben die Tore gemacht, als Sie ein kleiner Junge waren?

Häufig so eine Art ​„Peng“, wenn der Ball auf das Blech eines par­kenden Autos prallte. Der Park­platz gleich neben unserem Haus war als Bolz­platz ideal, schließ­lich waren die meisten Autos unter­wegs, unsere Väter waren damit zur Arbeit gefahren. Es gab auch einen rich­tigen Platz, aber der war meis­tens voller Hun­de­scheiße. Hat uns damals aber auch nicht wirk­lich gestört. Das Spiel war ohnehin erst zu Ende, wenn die Mütter uns zum Abend­essen ins Haus riefen.



Was ist Ihre frü­heste Erin­ne­rung als Fuß­ballfan?

Nicht unbe­dingt die frü­heste, aber die inten­sivste war sicher­lich die Euro­pa­meis­ter­schaft 1988, ganz beson­ders das Halb­fi­nale gegen die Deut­schen. Ich war 13 und saß mit meiner Familie vor dem Fern­seher, als Marco van Basten Jürgen Kohler abkochte und kurz vor dem Schluss­pfiff das ent­schei­dende Tor schoss. Van Basten war ein unglaub­li­cher Stürmer, der beste seiner Zeit und das Vor­bild einer ganzen Genera­tion – mich ein­ge­schlossen.



Sie sind heute Trainer in der Jugend­aka­demie von Feye­noord Rot­terdam, die in den ver­gan­genen vier Jahren zur besten Nach­wuchs­schule des Landes gewählt wurde – haben Sie eine ähn­lich gute Aus­bil­dung genossen?

Die Mög­lich­keiten von heute hatten wir nicht. Ich war schon 15, als ich zu einem Pro­fi­klub wech­selte. Zuvor hatte mich VVV Venlo ange­fragt, aber die täg­lich andert­halb Stunden Hin- und Rück­fahrt von meinem Wohnort Nij­megen waren mir zu heftig. Ich absol­vierte zwei Trai­nings­ein­heiten bei NEC Nij­megen, aber die Ver­ant­wort­li­chen schickten mir nur einen Brief mit der Kern­aus­sage: Du bist nicht gut genug. Glück­li­cher­weise war ein Trainer aus meinem Ama­teur­verein gleich­zeitig Scout für Vitesse Arn­heim. Er emp­fahl mich, und nach meinem ersten Übungs­spiel­chen kam der inzwi­schen leider ver­stor­bene Chef­trainer Bert Jacobs auf mich zu und sagte: ​„Du bleibst hier.“



Was haben Sie in Nij­megen falsch gemacht?

Gar nichts. Auch Trainer und Scouts können mal Fehler machen.



Spre­chen Sie da aus Erfah­rung?

Natür­lich. Nie­mand ist davor gefeit, das Talent oder Poten­tial eines jungen Spie­lers zu über­sehen oder falsch ein­zu­schätzen. Ich bin jetzt seit vier Jahren bei Feye­noord und habe bestimmt schon einen ange­henden Pro­fi­fuß­baller ver­ab­schiedet, der woan­ders geblieben wäre.



Fließen schon mal Tränen, wenn Sie einem Talent sagen: Sorry, das war’s für dich?

Nicht bei der U19, aber bei den Jün­geren kommt das vor. Das geht mir nahe, weil ich ja selbst mal auf der anderen Seite des Tisches gesessen habe und nach­fühlen kann, was in den Jungs vor­geht. Außerdem: Wer sieht schon gerne kleine Jungs weinen? Aber wenn ich nicht in der Lage wäre, Fuß­bal­lern mit­zu­teilen, dass sie nicht gut genug sind, bräuchte ich gar nicht erst Trainer zu werden.



Was für ein Typ Trainer sind Sie?

In erster Linie will ich, dass meine Spieler Spaß beim Fuß­ball haben. Des­halb mache ich häufig Flachs im Trai­ning. Ohne dabei die Zügel schleifen zu lassen. Neu­lich führte meine U19 in einem Pokal­spiel mit 2:1. In der Halb­zeit bin ich trotzdem sehr laut geworden, weil ich spürte, dass die Mann­schaft den Gegner nicht ernst nahm. Wer nicht in jedem Trai­ning und in jedem Spiel 100 Pro­zent geben will, ist nicht für den Pro­fi­fuß­ball geeignet.

Gab es in Ihren ersten Jahren als junger Fuß­baller nicht auch mal Momente, in denen Sie alles hin­schmeißen wollten?

Nein. Einer meiner Jugend­trainer in Arn­heim war Frans Thijssen, ein ehe­ma­liger Natio­nal­spieler, der seine aktive Kar­riere als Spieler bei Vitesse aus­klingen ließ. Unter der Woche absol­vierte er mit uns die Übungs­ein­heiten, am Wochen­ende sahen wir ihn im Sta­dion auf dem Rasen stehen. Eine bes­sere Moti­va­tion konnte es für mich nicht geben.



Sie selbst reiften in Arn­heim zum Pro­fi­spieler und gerieten bald ins Blick­feld euro­päi­scher Klubs. Wie kam letzt­lich der Wechsel zu CD Tene­riffa zustande?

Bereits 1996 wurde CD erst­mals vor­stellig. Der dama­lige Trainer Jupp Heynckes schickte seinen Co-Trainer nach Arn­heim: Ewald Lienen. Mit dem hatte ich ein gutes Gespräch, blieb dann aber doch noch für ein Jahr in Hol­land. 1997 wech­selte ich schließ­lich nach Tene­riffa. Heynckes war da schon wieder weg.



Bereits zwei Jahre später waren Sie den Ver­ant­wort­li­chen von Depor­tivo La Coruna knapp neun Mil­lionen Euro Ablöse wert. Sie blieben vier Jahre, gewannen einmal die Meis­ter­schaft und zweimal den spa­ni­schen Pokal. Wenn Sie trotzdem einen Tief­punkt in dieser Zeit benennen müssten, wel­cher wäre das?

Sicher­lich meine Ver­let­zung wäh­rend der Euro­pa­meis­ter­schaft 2000 im eigenen Land. Es pas­sierte im Trai­ning vor dem Halb­fi­nale gegen Ita­lien, in meinem rechten Knö­chel war alles kaputt. Sie brachten mich ins Kran­ken­haus gleich neben der Ams­terdam Arena. Ich sagte dem Arzt: ​„Gebt mir bitte kein Zimmer mit Aus­blick auf das Sta­dion!“ Man ver­legte mich auf die andere Seite der Klinik, dort ver­folgte ich das Spiel mit meiner Frau. Wir schieden aus. Nach Elf­me­ter­schießen. Eigent­lich hatte ich mir fest vor­ge­nommen, beim End­spiel auf der Bank zu sitzen und den Titel zu feiern.



2002/03 erlebten Sie die viel­leicht erfolg­reichste Saison Ihrer Kar­riere: Tor­schüt­zen­könig der Pri­mera Divi­sion und Gewinner des ​„Gol­denen Schuhs“ als bester Tor­jäger Europas. Warum haben Sie Depor­tivo nach dieser Spiel­zeit ver­lassen?

Die Ver­eins­füh­rung hatte mir in den Jahren zuvor immer wieder Zusagen gemacht, die dann nicht ein­ge­halten wurden. Als ich den ​„Gol­denen Schuh“ gewann, wollten sie mir plötz­lich einen neuen und bes­seren Ver­trag vor­legen – aber dafür war es dann zu spät. Ich hatte das Hin und Her satt. Valencia, Bar­ce­lona und der FC Bayern wollten mich haben. Ich sagte zu meinem Berater: ​„Ich will wech­seln. Wohin, ist mir eigent­lich egal.“



Warum dann Mün­chen?

Die Bayern hatten schon damals den Ruf eines Welt­klubs. Außerdem machten Uli Hoeneß und Karl-Heinz Rum­me­nigge auf meinen Berater den besten und seriö­sesten Ein­druck. Okay, dachte ich, dann ab in die Bun­des­liga. Zu dem Zeit­punkt konnte ich noch nicht ahnen, wie kom­pli­ziert Depor­tivo mir den Abschied machen würde.



Was meinen Sie?

Eigent­lich war schon alles gere­gelt. Die Klubs hatten sich auf eine Ablö­se­summe geei­nigt, ich hatte die Koffer gepackt. Dann hieß es plötz­lich, ich müsste zum Trai­ning bei Depor erscheinen. Was ich auch tat. End­lich konnte ich mich bei meinen Kol­legen ver­ab­schieden und flog nach Mün­chen – nur um dort fünf Tage lang tatenlos im Hotel zu warten. La Cor­unas Prä­si­dent Augusto Cesar Len­doiro stellte sich quer und ver­langte noch mehr Geld, aus ver­si­che­rungs­tech­ni­schen Gründen durfte ich nicht mit meiner neuen Mann­schaft trai­nieren. Letzten Endes ver­zich­tete ich auf einen Teil meines Gehalts, ich wollte die Sache ein­fach nur vom Tisch haben. Am fünften Tag tauchte Uli Hoeneß beim Früh­stück auf: ​„Roy, pack deine Sachen, heute wird trai­niert.“ Das war ein Risiko, schließ­lich war der Deal noch immer nicht in tro­ckenen Tüchern. Aber der Uli ver­stand sein Geschäft: Wenige Stunden, nachdem die Mel­dung von meiner ersten Übungs­ein­heit in Spa­nien die Runde gemacht hatte, war der Wechsel fix.



Wann mussten Sie das erste Mal eine Leder­hose anziehen?

Das hat nicht lange gedauert. Ich glaube, es war für ein Foto­shoo­ting mit Ihren Kol­legen von der ​„Sport-Bild“. Bei meinem ersten Okto­ber­fest hatte ich darin also schon Übung.



Wie hat Ihnen das neue Klei­dungs­stück gefallen?

Als ich mich das erste Mal in so einem Teil im Spiegel sah, dachte ich nur: Wo bist du denn hier gelandet? Aber auf dem Okto­ber­fest war ich sehr froh über die Tracht. Ich hatte meine Kinder, meine Frau und meine Schwie­ger­el­tern dabei. Frau und Kinder schön in Dirndl und Leder­hose, die Eltern meiner Gattin in Zivil. Raten Sie mal, wer sich von uns am unwohlsten gefühlt hat! (Lacht.)



Wel­cher Spieler hat Ihnen die Ein­ge­wöh­nung in Mün­chen erleich­tert?

Mit Bas­tian Schwein­s­teiger habe ich mich gleich gut ver­standen. Wir sind heute noch befreundet.



Im Sommer 2003 wurde Schwein­s­teiger mit einer Dame im Whirl­pool des Trai­nings­zen­trums erwischt.

Er behaup­tete, es sei seine Cou­sine. (Lacht.) Ja, von dieser Geschichte erfuhr ich natür­lich ziem­lich schnell. So eine Story wird in der Kabine selbst­ver­ständ­lich gerne wei­ter­erzählt.



Wer waren die prä­genden Figuren im Bayern-Kader?

Natür­lich Oliver Kahn, dessen spe­zi­elle Art man ein­fach akzep­tieren musste. Aber auch Jens Jere­mies, dessen Anblick allein den geg­ne­ri­schen Stür­mern schon weh tat. Gut mög­lich, dass er der­je­nige war, der mich das erste Mal im Trai­ning so richtig weg­ge­hauen hat. Was viele nicht wissen: Jens war auch ein guter Enter­tainer. Nach dem Patzer von Kahn im Cham­pions-League-Ach­tel­fi­nale 2004 gegen Real Madrid war die Stim­mung am nächsten Morgen natür­lich kata­stro­phal. Bis Jens Oli einen Ball zuwarf und der ihn fing. Jens kom­men­tierte das tro­cken: ​„Na also, er kann es noch.“ Und wir schmissen uns weg.



Welche Rolle spielte Trainer Ottmar Hitz­feld in diesen Jahren?

Ottmar Hitz­feld war der Grund, warum sich das Kli­schee­bild, das meine hol­län­di­schen Kum­pels vom FC Bayern Mün­chen hatten, nicht bestä­tigte.



Was meinen Sie?

Nach meinem Wechsel nach Mün­chen mel­deten sich auch schon die ersten Freunde. Tenor: Na dann viel Spaß beim FC Hol­ly­wood! Und tat­säch­lich läuft ein Verein wie der FC Bayern, bei dem man jedes Spiel gewinnen muss, Gefahr, dass die Dinge schnell aus dem Ruder laufen. Hitz­feld war eine Kon­stante, eine echte Per­sön­lich­keit. Der hat immer Ruhe aus­ge­strahlt. Und das ist eigent­lich das Wich­tigste bei so einem großen Klub.