At least three killed and more than 100 injured as Tokyo transport halted and relief efforts ensue