LONDON—Tom Crone had insight into how the dirt was dug—and defended—at the News of the World, the now-closed tabloid at the center of the U.K. phone-hacking scandal.

Now he may be on a collision course with James Murdoch, the deputy chief operating officer of News Corp.

Mr. Crone, who was the top lawyer at the tabloid, joined forces last week...