« previous post | next post »

Rick Rubenstein has nominated this sentence (from Oliver Roeder, "The Supreme Court Is Allergic To Math", FiveThirtyEight 10/17/2017) for the prestigious Trent Reznor Prize for Tricky Embedding:

Justice Neil Gorsuch balked at the multifaceted empirical approach that the Democratic team bringing the suit is proposing be used to calculate when partisan gerrymandering has gone too far, comparing the metric to a secret recipe.

Rick notes that "This passage from 538 took me several readings".

Courtesy of treebanking expert Beatrice Santorini, here's the constituent-structure tree:

Her comment:

The Penn Treebank style would omit the function tags -SBJ for subject and -OB1 for direct object, deducing the functions from the syntactic context. Current annotation versions may also explicitly indicate compound nouns, which the structure below doesn’t. The subjunctive on “be” isn’t explicitly indicated.

Permalink