Ronnie Hakim, NJ Transit’s executive director, is expected to be named to a top Metropolitan Transportation Authority post overseeing New York City’s subways and buses, people familiar with the matter said.

Ms. Hakim, 55 years old, is expected to become the next president of the MTA’s New York City Transit division, these people said, but it wasn’t clear when she might make the move.

One...