Apple Inc. is losing the public face of its music operations, just as its streaming service is finding its beat.

Executive Jimmy Iovine will transition into a consulting role in August and step back from daily involvement with the company’s streaming-music business, according to people familiar with his plans.

Mr. Iovine is one of the last...