When Iraqi security forces retook Qayara, it was hailed as an early triumph over Islamic State extremists. For some residents, however, it does not feel like victory. Government services have not been restored, and – as Felipe Dana’s photographs show – the oil wells the militants set ablaze continue to burn