Artificial intelligence is learning not to be so literal Machines that pick up on subtext and sayings could better understand humans