Kurt Tucholsky begeisterte das deutsche Erbe in Hermannstadt. Auch andernorts in Siebenbürgen ist der Einfluss der Siedler, die einst kamen, bis heute sichtbar. Und es gibt noch mehr in der Region zu entdecken.

Die Region Siebenbürgen

Viele kennen Siebenbürgen als Transsilvanien, lateinisch für das „Land hinter den Wäldern“. Dorthin zogen vor rund 800 Jahren Siedler aus vielen Teilen Deutschlands, um im Gegenzug für zahlreiche Privilegien das Land zu erschließen. Der Name der Region beruht vermutlich auf den anfangs sieben Siedlungen der Deutschen, die auch im historischen Wappen der Region abgebildet sind, darunter Hermannstadt (rumänisch Sibiu), Klausenburg (Cluj) und Kronstadt (Brasov).

Anzeige

In Siebenbürgen hört man oft Ungarisch, denn die Region gehörte in ihrer Geschichte fast 1000 Jahre lang zu Ungarn, teils unter der Herrschaft der Habsburger, und ist erst seit 1918 Teil Rumäniens.

Vor dem Ersten Weltkrieg lebten in ganz Rumänien mehr als 800.000 Angehörige der deutschsprachigen Minderheit, ein Großteil in Siebenbürgen. Im Kommunismus verließen viele das Land. Heute leben noch rund 15.000 Siebenbürger Sachsen vor Ort. Ihr Einfluss bleibt sichtbar: In deutschsprachigen Schulen, Studiengängen und sieben historischen Kirchenburgen, die Unesco-Weltkulturerbe sind.

Quelle: Infografik WELT

Das Zitat

Anzeige

„Hermannstadt ist entzückend, bestes, altes, gutes Deutschland. Winklige Gassen, eine wundervolle Bevölkerung, sehr gutes Essen, nicht zu vergessen“

Kurt Tucholsky war 1918 als Feldpolizist in Rumänien eingesetzt. In einem Brief an seine spätere Ehefrau Mary Gerold berichtete der Schriftsteller begeistert vom deutschen Erbe in Hermannstadt.

Die Legende

„Vergiss die Knoblauchzehen nicht!“ Solche Ratschläge haben Rumänien-Reisende dem irischen Autor Bram Stoker zu verdanken. 1897 erschien sein Roman „Dracula“, die Geschichte des Vampirgrafen, der in Transsilvanien lebt.

Anzeige

Inspirieren ließ sich Stoker vermutlich von Fürst Vlad III. Draculea, der im 15. Jahrhundert ziemlich blutrünstig die Walachei regierte. Vorbild für das Dracula-Schloss war möglicherweise Castelul Bran nahe Kronstadt. Heute ein Touristenmagnet – obwohl umstritten ist, ob Vlad III. je hier war.

Vom Fürsten zum Vampir – und zum Touristenmagnet 1 von 8 Schloss Bran in Siebenbürgen ähnelt so sehr der Beschreibung von Draculas Schloss aus Bram Stokers Roman, dass es Touristen inzwischen auch so präsentiert wird. Quelle: picture-alliance/ImageBROKER 2 von 8 Doch nach wie vor fehlt ein Beweis für den Aufenthalt von Vlad III. Drăculea, der Stoker zu seinem Roman inspirierte. Quelle: picture alliance / Marco Cristof 3 von 8 Das 1377 bei Brasov in Siebenbürgen erbaute Schloss Bran wurde nach dem Zweiten Weltkrieg enteignet. Heute gehört das Schloss wieder den Habsburgern und ist ein Museum. Quelle: picture-alliance/ dpa 4 von 8 Fürst Vlad (1431–1477) trug den Beinamen Țepeș, also der Pfähler, weil er Zehntausende türkische Gefangene aufspießen ließ. Quelle: picture alliance / united archiv 5 von 8 In Vlads III. Geburtsstadt Schäßburg (Sighișoara) in Siebenbürgen ist sein Antlitz allgegenwärtig. Quelle: picture-alliance / Lehtikuva 6 von 8 In Schäßburg wird den Besuchern auch das Geburtshaus des Fürsten präsentiert. Das einzigartige historische Zentrum der Stadt wurde 1999 zum Unesco-Weltkulturerbe erklärt. Quelle: picture alliance / Gary Cook/Rob 7 von 8 Das Kloster von Snagov liegt auf einer Insel im Snagovsee. Im Kloster soll der Kopf des Fürsten begraben sein. Der Legende nach starb der Fürst um 1477 in Târgoviște. Quelle: picture-alliance / © World Pictu 8 von 8 In Târgoviște, das mit einer Büste an Vlad III. erinnert, endete auch die Schreckensherrschaft des Diktators Nicolae Ceaușescu. 1989 wurden er hier hingerichtet. Quelle: picture alliance / The Marsden A

Der Rekord

In Rumänien leben die meisten Braunbären Europas, geschätzt 5000 bis 6000, der Großteil in den Karpaten Siebenbürgens. Dass es so viele sind, liegt auch daran, dass im Kommunismus der Diktator Nicolae Ceausescu und seine Funktionäre die einzigen waren, die Bären abschießen durften – und die Population für ihre Jagden künstlich nach oben getrieben wurde.

Heute ist der Bär in Rumänien geschützt. Touristen freut das, sie können die Tiere bei geführten Wanderungen erleben, zum Beispiel im Bärenreservat Zarnesti. Einheimische sorgen sich jedoch, weil einige Bären auf Futtersuche bis in die Städte kommen.

Quelle: REUTERS

Der Schnaps

Anzeige

55 Prozent Alkohol kann Tuica enthalten, der traditionelle Brand aus Pflaumen. Der hochprozentige Schnaps wird von vielen Familien selbst gebrannt und auf Märkten und am Straßenrand in 1,5-Liter-Flaschen verkauft.

Wer auf einen Selbstgebrannten eingeladen wird, sollte sich die Chance nicht entgehen lassen. Er schmeckt und wärmt – auch, wenn man sich danach kurz schütteln muss.

Der Nahverkehr

Vor einigen Jahren erließ die rumänische Regierung ein Gesetz, das Autofahrern mit Geldstrafen droht, die Anhalter mitnehmen. Das interessiert aber keinen: Trampen ist in Rumänien beliebt wie immer und oft die schnellste Art, von A nach B zu kommen. Manchmal wollen die Fahrer ein paar Lei, quasi als Aufwandsentschädigung.

Quelle: Infografik WELT

Der größte Fan

Die Ursprünglichkeit, die Artenvielfalt der Natur, die Traditionen der Menschen – Prinz Charles gerät oft ins Schwärmen, wenn er über Siebenbürgen spricht. Vor mehr als 20 Jahren besuchte er die Region zum ersten Mal, mittlerweile fördert seine Stiftung hier viele Projekte, zum Beispiel für nachhaltige Landwirtschaft.

Dem Prinzen gehört auch ein kleines, traditionell eingerichtetes Anwesen in Valea Zalanului, das an Touristen vermietet wird. Wenn Charles es bei seinem jährlichen Besuch nicht gerade selbst nutzt.

Quelle: Getty Images

Skurriles, Rekordverdächtiges, Typisches: Weitere Teile unserer Länderkunde-Serie finden Sie hier.