ULSAN, South Korea—South Korea has a love-hate relationship with soccer.

There was plenty of love to go around on Saturday as Ulsan Hyundai won its first title in Asia's main club tournament, the Asian Champions League, cruising past Saudi Arabian team Al-Ahli 3-0 in the final on a crisp fall night in the southern port city of Ulsan.

South...