Wouldn't a pony with a message board wear it across the back so the panels with text were at their sides, rather than the front and back? After all, ponies do have a much larger profile than humans do.