Taipei says Beijing’s decision to set up the routes near the island without consultation threatens security in the region