Silk screen that is part of exhibition was used by Empress Dowager Cixi as she guided her son and nephew to rule China