An old Arab orthodoxy is swiftly falling apart, but it may not change Israel’s oldest conflict