This is only a fan translation, don’t forget to support the official releases of Snb and the MangaOne app if you can, and

►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄

Thanks to @soreita​ for the raw! ^^ For HQ scans please wait for @sinbad-ai ‘s post.







Night 177 “The end”









(Page 1) TN: The chapter starts right were we left last time, Sinbad is on his knees on the halls of the palace, looking at the Rukh silhouettes standing in front of him. The Rukh around them is being noisy.

Sinbad: What’s happening? The rukh is speaking to me…

Their emotions are…

Their words…

Are flowing right into me….

(Page 2) Narration:

Sinbad understood.

That in their despair, they fell into depravity, and the Rukh of the deceased citizens became “black Rukh”.

And that black rukh was collected by Serendine, wh, at the hands of Al Thamen, became the “black vessel” …

The “black Rukh” that was collected became one with the “Medium” and triggered the “dark spot” to open.

And that it appears as if that that “dark spot” were connected with a different dimension…

But, for whatever reason, the hole had been closed.

And that the mastermind behind this plan, the Magician Falan, somehow died.

(Page 3)

And now

Their “black rukh” dwelled inside of Sinbad’s body, which absorbed the “Medium” ….

A different Rukh had gotten inside him and,

The Magoi inside his body was acting rashly and that was also the reason the abnormality inside his body was taking place…

By speaking with those who became rukh, Sinbad learned what had happened to his body.

TN: Narration ends.

Sinbad: ….

….

I see.

So, that’s what happened, I understand now.









(Page 4)

Sinbad: Everyone dwells within me now, huh…

TN: Then, Serendine says something to him.

Sinbad: huh?

Yeah, I see now.

….

It’s all right, I understand.

You are the same as me.

You merely wanted to protect those who are important to you.









(Page 5)

Your beloved home country, your family….

The place where you belonged…

You wanted to protect them.

And the price….

Didn’t matter, even if you had to give up on your own life.





(Page 6)

After you were gone, you had the intention to entrust Parthevia to me…

No, you planned to entrust Parthevia to us.

From now on, you believe that we’ll change the country and the world….

Until some time ago… I thought you were awfully meddlesome. But hey,

If I had been in your position, I would have also…

….

….

I guess we were, in some ways, two people of the same kind.

…

Yeah, don’t worry.

Your little brother and Parthevia,

I’ll help them somehow.









(Page 7)

Oh?

There’s also that matter… isn’t it?

About “Zepar”?

Really? Is that how it is?

When assimilating with a metal vessel user, the power of that djinn will also dwell within me?

“Zepar”, whom I lost and was instead taken by you, I’m receiving it now in this form huh….

It’s sort of ironic but, I get it.

..

Let me use your power

TN: This is more a statement than a request. (“I’ll use your power”) Given that she has already accepted that he will do it.





(Page 8)

Serendine…

TN: Sin holds Seren carbonized body in his arms. This is the familiar flashback we have seen in Magi.

And then her body turns to dust in his arms.





(Page 9)

TN: Then, he stands up and picks up what is left of her sword. And then walks away.





(Page 10)

TN: Yunan is here.

Yunan: ….

I’m late, huh?

I’m sorry, I’m merely a “guardian”

I can’t believe your “destiny” turned out to be this way.

….

(Page 11)

Yunan: Sinbad…

Where in the world will you be heading to?

TN: Yunan watches from above as Sinbad leaves the island.





(Page 12) Narration:

Once, there was a country called “The kingdom of Sindria”

A country that was erased both from the map and from historical records by the horrors of war immediately following its founding ceremony.

The phantom of an “emerging nation”

…

TN: Parthevian soldiers are shown breaking into the abandoned palace into the room where king Ceylan is.





Narration:

The very young king Ceylan, who got dragged into the war, was found to be the only survivor by the Parthevian country.

After that, he was repatriated to the royal palace.









(Page 13)

Narration:

The surrounding areas were in a partially destroyed condition, and there were doubts that he would be alive but…

The strange thing was that,

For some reason, it was said that only the room where king Ceylan was in, was completely free of any damage.

..

TN: Narration ends. And the scene focuses for a bit on the survivors on the ship









(Page 14)

TN: The scene focuses on Sinbad’s allies (Mira, Pisti, Darius and Spartos) looking up to somewhere, there’s Judar looking out the window of a carriage. In Heliohapt, Sharkan looks shaken.

And then we can see Sinbad emerging from behind a weak dust storm.

(Page 15)

TN: And with a look that is fiercer than ever!





…

(Page 16)









Narration ( speaking about Sinbad) :

After that,

There was no person who knew of his whereabouts.

.





(Page 17)

Magi, Sinbad no Bouken

The founding of Sindria, end of volume.

…

And that was it, it was great, I loved Seren’s farewell.

I’m speechless, I LOVE SINBAD. Keep moving forward to your future sweetheart! <3

Next update is until Wednesday February 7th Japan time zone!

Thanks for reading!