Ollie Pope’s unbeaten half-century was the one bright spot on another poor day day for England, who finished on 262 for nine after winning a good toss