Police in Texas are searching for a partially-clothed "distressed" woman who has been ringing people's doorbells at night.