Archaeologists have said a figure found submerged in water in a Cairo neighbourhood may depict Pharaoh Ramses II, who ruled Egypt more than 3,000 years ago.