"Olesja", "Celin" und "Elly" nennen sich die Damen, die in dem Wohnhaus in der Friedensstraße in Pinneberg auf ihre Freier warten. Die geben sich laut türkisch-islamischer Gemeinde auf der anderen Straßenseite zu freizügig. Sie macht gegen den Puff mobil.

"Ich will nichts mehr dazu sagen", sagt Seref Ciftci auf Nachfrage von FOCUS Online zum Bordell-Streit. Der Gemeindevorsteher der türkisch-islamischen Gemeinde in Pinneberg gerät regelrecht in Rage. "Was wollen Sie denn wissen?" Und als er daraufhin konkrete Fragen zur Moschee und dem gegenüberliegenden Bordell gestellt bekommt, blafft er: "Ich habe dazu genug gesagt."

Es ist ein Thema, das die Gemüter erhitzt. Die Moschee der Gemeinde, der Ciftci vorsteht, liegt in der Friedensstraße. Dort gibt es aber auch ein zweigeschossiges Wohnhaus, in dem sich nun ein Bordell befindet. Käuflicher Sex in unmittelbarer Nähe zum Gebetsraum? Das geht für die Gemeindeoberen überhaupt nicht.

Keine Verhältnisse wie auf St. Pauli

"Wenn wir abends das Gebet verlassen, sind die Gardinen offen", sagte Vorstandskollege Seref Yildirim dem Hamburger Abendblatt. Und Ciftci ergänzte: "Wir betreuen hier 170 Kinder und fürchten, dass die Eltern sie künftig zu Hause lassen." Auf St. Pauli möge dergleichen ja an der Tagesordnung sein. "Aber wir leben in einer Kleinstadt."

Die beiden Männer werden in ihren Berichten konkreter: Sie sprechen von entblößten Brüsten direkt am Fenster. Oder wie eine nackte Prostituierte - sichtbar für alle Passanten - den einen Freier verabschiede und den anderen begrüße. Diese Offenherzigkeit empfindet Ciftci aber offenbar nicht nur dem Islam gegenüber als respektlos. "So etwas kann ich mir auch vor einer christlichen Kirche nicht vorstellen", sagte der Gemeindevorsteher dem Abendblatt. Die Pinneberger Gemeinde gehört zu Ditib, dem größten deutschen Islamverband. Die Imame dieser Moscheen wurden fast durchweg in der Türkei ausgebildet und sind Angestellte der dortigen Religionsbehörde Diyanet.

Bei Bürgermeisterin protestiert

Die Gemeinde hat sich schon im Rahmen einer Bürgersprechstunde bei Pinnebergs Bürgermeisterin Urte Steinberg beschwert. "Wir haben derzeit rechtlich keine Handlungsmöglichkeiten", sagt ein Sprecher der Stadt im Gespräch mit FOCUS Online. Es solle aber bald neue Regelungen wie eine Meldepflicht für Prostituierte geben, die auch in diesem Fall weiterhelfen könnten. Bis dahin will Gemeindevorsteher Ciftci weiter protestieren - erst einmal mit einer Unterschriftenaktion.

Im Video: Dieser Briefträger hat den härtesten Arbeitsweg Deutschlands