Ακολουθεί το κείμενο στα ελληνικά

No to parliamentary impunity. No to sexism and no to violence against women!

Once again, a woman MP, this time Irene Charalambides, experienced sexist assault and sexual harassment by a man MP in the House of the Representatives. More specifically, Andreas Kyprianou tried to place his cell phone, while that was probably in use as a camera, under her skirt. When Ms. Charalambides reacted, he swore at her, calling her among others a "slut." Mr. Kyprianou then invoked the well-known perception that "it is the victim, who caused his act," because he supposed that his colleague had attempted to take a photograph of him unlawfully smoking in the hall of the House. This incident is just the tip of the iceberg, since the particular MP has repeatedly expressed, both in the House and in public, sexist, bigot, and homophobic behaviour and speech.

The above happened in the presence of other MPs of the Parliamentary Committee of Institutions, as well as of staff of the House, immediately after the end of the committee's meeting.

We are seriously concerned by the fact that such violent and criminal acts are being committed in the very House of the Representatives without any consequences for those MPs that break the law and without any decisive reactions from other MPs, or their parties, and especially the party of the specific MP breaking the law. Obviously, for as long as there are no consequences against their unlawful behaviour, such MPs become completely audacious and not only continue such behaviour and speech, but they also go on committing more criminal acts, considering themselves to be above the Law.

We emphasise that according to Article 69 of the Constitution, every MP, before assuming responsibilities, gives an affirmative statement of their faith and respect to the Constitution and the Laws of the Republic. Such affirmation should finally begin to acquire some meaning in the modern society. The institution of parliamentary immunity was not created so as for sexist and misogynist MPs to hide behind it when committing punishable offenses that have nothing to do with the exercise of their responsibilities as MPs.

In light of the above,

We call on the Attorney General to set in the required procedures to lift the parliamentary immunity of Mr Kyprianou, so as to investigate against him the offenses of sexual harassment at work, hate speech on grounds of gender, and smoking in a closed public space. The state has the obligation to implement the laws it establishes, regardless of who breaks the law.

_______________________________________________________

Όχι στη βουλευτική ασυδοσία, Όχι στο σεξισμό και στη βία κατά των γυναικών!

Για ακόμα μια φορά βουλευτίνα, αυτή την φορά η βουλευτής Ειρήνη Χαραλαμπίδου, δέχτηκε σεξιστική επίθεση αλλά και σεξουαλική παρενόχληση από συνάδελφό της βουλευτή μέσα στην Βουλή των Αντιπροσώπων. Πιο συγκεκριμένα, ο βουλευτής Αντρέας Κυπριανού προσπάθησε να τοποθετήσει το κινητό του και ενώ μάλλον αυτό ήταν σε λειτουργία ως φωτογραφική μηχανή, κάτω από την φούστα της. Όταν η κυρία Χαραλαμπίδου αντέδρασε, τότε εκείνος την έβρισε αποκαλώντας την ανάμεσα σε άλλα “τσουλί”." Ο κ. Κυπριανού επικαλέστηκε στη συνέχεια την γνωστή αντίληψη ότι «το θύμα προκάλεσε την ενέργεια του» γιατί, όπως ο ίδιος υπέθεσε, η συνάδελφος του επιχείρησε να τον φωτογραφίσει ενώ εκείνος παράνομα κάπνιζε μέσα στην αίθουσα της Βουλής. Το συγκεκριμένο περιστατικό αποτελεί απλά την κορυφή του παγόβουνου αφού ο συγκεκριμένος βουλευτής έχει εκφράσει τόσο στη Βουλή όσο και δημόσια κατ’ επανάληψη σεξιστική, μισαλλόδοξη και ομοφοβική συμπεριφορά και λόγο.

Τα πιο πάνω έγιναν στη παρουσία αριθμού βουλευτών και βουλευτίνων της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Θεσμών, καθώς και προσωπικού της Βουλής, αμέσως μετά τη λήξη της συνεδρίασης της επιτροπής.

Θεωρούμε πολύ σοβαρό το γεγονός ότι τέτοιες βίαιες και αξιόποινες πράξεις γίνονται μέσα στην ίδια την Βουλή των Αντιπροσώπων, χωρίς επιπτώσεις για τους παρανομούντες βουλευτές και χωρίς αποφασιστικές αντιδράσεις από τους υπόλοιπους βουλευτές και βουλευτίνες, ή τα κόμματά τους, και ιδιαίτερα το κόμμα του παρανομούντα βουλευτή. Προφανώς, όσο δεν υπάρχει καμία συνέπεια για την παράνομη συμπεριφορά τους, τόσο οι ίδιοι όσο και άλλοι συναδελφοι τους αποθρασύνονται εντελώς και όχι μόνο συνεχίζουν τέτοιες συμπεριφορές και λόγο, αλλά προβαίνουν και σε άλλες αξιόποινες ενέργειες, θεωρώντας ότι είναι υπεράνω του Νόμου.

Τονίζουμε ότι σύμφωνα με το άρθρο 69 του Συντάγματος κάθε βουλευτής δίνει προ της αναλήψεως των καθηκόντων του διαβεβαίωση πίστης και σεβασμού στο Σύνταγμα και στους Νόμους της Δημοκρατίας, και θα πρέπει η εν λόγω διαβεβαίωση να αρχίσει επιτέλους να αποκτά κάποιο νόημα σε μια σύγχρονη κοινωνία. Ο δε θεσμός της βουλευτικής ασυλίας, δεν δημιουργήθηκε για να καλύπτονται πίσω του οι διάφοροι σεξιστές και μισογύνιδες βουλευτές οι οποίοι διαπράττουν αξιόποινα αδικήματα τα οποία καμία σχέση δεν έχουν με την άσκηση των καθηκόντων τους ως βουλευτές.

Ενόψει των πιο πάνω:

Kαλούμε τον Γενικό Εισαγγελέα να τροχοδρομήσει τις απαιτούμενες διαδικασίες άρσης της βουλευτικής ασυλίας του κυρίου Κυπριανού, ώστε να μπορέσουν να διερευνηθούν εναντίον του τα αδικήματα της σεξουαλικής παρενόχλησης στην εργασία, της ρητορικής μίσους λόγω φύλου και το κάπνισμα σε κλειστό δημόσιο χώρο, αφού το κράτος έχει υποχρέωση εφαρμογής των νόμων που θεσπίζει, ανεξάρτητα από το ποιος παρανομεί.