'This may be the most thought-provoking film I've seen all year,' Xan Brooks says of Ari Folman's inventive animated documentary about the Sabra and Shatila massacre of 1982