La République populaire démocratique de Corée est la patrie socialiste Juche incarnant les idées et les œuvres des grands Président Kim Il Sung et Dirigeant Kim Jong Il en matière d’édification de l’Etat.

Le Président Kim Il Sung est le fondateur de la République populaire démocratique de Corée et de la Corée socialiste.

Le Président Kim Il Sung a créé les immortelles idées du Juche et entrepris sous leur drapeau la Lutte révolutionnaire antijaponaise, instaurant ainsi de glorieuses traditions révolutionnaires et faisant triompher la cause historique de la libération du pays. Il a posé de solides bases à l’édification d’un Etat indépendant dans les domaines politique, économique, culturel et militaire et fondé ainsi la République populaire démocratique de Corée.

Le Président Kim Il Sung a défini une ligne révolutionnaire Juche et dirigé avec clairvoyance les différentes étapes de la révolution sociale et du développement du pays, transformant ainsi la République populaire démocratique de Corée en un pays socialiste axé sur les masses populaires, en un Etat socialiste politiquement souverain, économiquement indépendant et capable de se défendre par lui-même.

Le Président Kim Il Sung a défini les principes fondamentaux de l’édification et des activités de l’Etat, établi le régime étatique et social et le mode de gouvernement ainsi que le système et la méthode de gestion de la société qui sont de la plus haute valeur et posé de solides bases à la richesse, à la puissance et à la prospérité de la patrie socialiste, à la poursuite et à l’achèvement de l’œuvre révolutionnaire Juche.

Le Dirigeant Kim Jong Il, fidèle aux idées et à la cause du Président Kim Il Sung, a, en patriote sans pareil et défenseur de la Corée socialiste, transformé la République populaire démocratique de Corée en Etat du Président Kim Il Sung et porté la dignité nationale et la puissance du pays à un palier sans précédent.

Le Dirigeant Kim Jong Il a approfondi et développé sur tous les plans les immortelles idées du Juche du Président Kim Il Sung, et écrit, sous la bannière de la transformation de la société entière selon le kimilsunisme, une histoire de prodiges et de mutations dans tous les domaines de l’édification du socialisme ; il a consacré l’immortalité du Leader, œuvre d’un genre inédit, et perpétué dans toute leur pureté et développé les traditions révolutionnaires Juche, assurant ainsi une continuité certaine de la révolution coréenne.

En pratiquant la politique de Songun en réponse à l’effondrement du système socialiste mondial et à la scélérate offensive menée par les forces impérialistes coalisées dans le but d’étrangler notre République, le Dirigeant Kim Jong Il a défendu avec honneur les acquis du socialisme, précieux héritage du Président Kim Il Sung, transformé notre patrie en une puissance politique et idéologique invincible, ainsi qu’en pays nucléarisé et puissance militaire sans rivale, et ouvert une voie radieuse vers l’édification d’une puissance socialiste.

« Le peuple est mon dieu », telle était la devise du Président Kim Il Sung et du Dirigeant Kim Jong Il. Toujours proches du peuple, ils lui ont consacré toute leur vie et, avec leur noble politique de bienfaisance, ils ont pris soin de lui et l’ont formé, transformant ainsi la société entière en une grande famille monolithique.

Notre République doit au Président Kim Il Sung et au Dirigeant Kim Jong Il de briller au monde comme l’exemple unique de réussite magistrale des tâches fondamentales et essentielles de l’édification d’un Etat indépendant, riche et puissant.

Le Président Kim Il Sung et le Dirigeant Kim Jong Il, auteurs d’exploits mémorables ayant marqué l’œuvre de réunification du pays, resteront à travers les générations des bienfaiteurs de la nation. Ils ont érigé la réunification du pays en tâche suprême de la nation et se sont dépensés sans compter pour la réaliser. Ils ont, d’une part, transformé la République populaire démocratique de Corée en un puissant bastion de la réunification du pays et, d’autre part, ont ouvert la voie de la réunification par l’union des forces de la nation en définissant les principes et les moyens fondamentaux de la réunification et en étendant à toute la nation le mouvement en faveur de cette cause.

Le Président Kim Il Sung et le Dirigeant Kim Jong Il ont établi les idées fondamentales inspirant la politique extérieure de la République populaire démocratique de Corée, base à partir de laquelle ils ont élargi et développé les relations extérieures du pays et accru notablement son prestige sur le plan international. Doyens de la politique mondiale, ils ont inauguré une ère nouvelle, celle de l’indépendance, ont déployé tout leur dynamisme pour le renforcement du mouvement socialiste et du mouvement de non-alignement, pour la paix mondiale et l’amitié entre les peuples, et ont fait un apport de valeur perpétuelle à la cause de l’émancipation de l’humanité.

Le Président Kim Il Sung et le Dirigeant Kim Jong Il avaient le génie de la pensée et de la théorie ainsi que de l’art de la direction. Ils étaient d’invincibles commandants à la volonté de fer, de grands révolutionnaires et hommes politiques autant que de grands hommes.

Les éminentes idées du Président Kim Il Sung et du Dirigeant Kim Jong Il et leurs œuvres sans prix de leadership sont un trésor perpétuel de la révolution coréenne et un gage de prospérité fondamental de la République populaire démocratique de Corée, et le Palais du Soleil de Kumsusan, où reposent le Président Kim Il Sung et le Dirigeant Kim Jong Il, est un grand monument à l’immortalité des Leaders, le symbole de la dignité de la nation coréenne entière et son sanctuaire éternel.

La République populaire démocratique de Corée et le peuple coréen honoreront le Président Kim Il Sung et le Dirigeant Kim Jong Il comme éternels Leaders de la Corée du Juche, et défendront et développeront, sous la direction du Parti du travail de Corée, leurs idées et hauts faits pour mener jusqu’à son achèvement l’œuvre révolutionnaire Juche.

La Constitution socialiste de la République populaire démocratique de Corée est la Constitution Kim Il Sung-Kim Jong Il, consécration légale de la pensée Juche et des éminents mérites des grands Président Kim Il Sung et Dirigeant Kim Jong Il dans le domaine de l’édification de l’Etat.