Titian cavorted with his models, Raphael died of sexual excess, Leonardo ran into trouble with the Florentine sex police … We delve into the passionate private lives of art's great masters and see just how raw and radical the Renaissance really was.• Click on the small images across the top. For more, see Jonathan Jones's book The Loves of the Artists