The saga of Tsang Lai-wun and Yau Hui-tung takes a turn for the bizarre