Nearly three dozen former students filed suit in Manhattan federal court last year, claiming that Yeshiva officials covered up sexual abuse that began at a university-affiliated high school in the 1970s and continued through the 1990s. One plaintiff said administrators ignored his protests when he told them that Gordon, a Judaic studies teacher, sodomized him with a toothbrush.