Prenez note que cet article publié en 2011 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour.

Le conseil municipal de Burlington, la plus grande ville du Vermont, aux États-Unis, a adopté lundi soir une mesure pour développer l'affichage et les services en français, afin d'attirer les visiteurs québécois.

La résolution propose par exemple de traduire en français le menu des restaurants ou de rendre bilingues certains panneaux de signalisation sur les routes.

La mesure sera incitative et non contraignante.

Agrandir l’image ﻿ (Nouvelle fenêtre) ﻿ ﻿ Des macarons portés par certains commerçants de Burlington, au Vermont

La résolution vise aussi à inciter les commerçants à apprendre le français. On souhaite que ces commerçants portent un macaron avisant la clientèle qu'ils parlent la langue de Molière.

Ultimement, certains élus voudraient que les écoles enseignent le français langue seconde et donnent des cours sur la culture francophone en Amérique du Nord.

« Les gens viennent ici et dépensent leur argent, ce qui est bien et apprécié, mais, plus important, c'est d'avoir un échange culturel entre les gens du Vermont, les gens du Québec et de la France », affirme le conseiller municipal à l'origine de cette résolution, Norman Blais.

Toutefois, tout le monde ne voit pas d'un bon oeil l'affluence des Québécois et le projet de bilinguisme.

L'éditorialiste du journal local Seven Days, Lauren Ober, craint que la ville ne devienne une colonie québécoise.

Par ailleurs, l'aéroport de Burlington fait déjà des efforts pour offrir des services en français aux nombreux touristes québécois.

On estime que le tiers de la population locale est d'origine francophone, dont les ancêtres sont venus du Canada au XIXe siècle.

Avec les reportages de Benoît Giasson et de Thomas Gerbet