Al een aantal jaar schittert de tekst 'na storm in Noord gloort het licht aan de overkant' op een parkeergarage aan de Distelweg in Noord. Toen AT5 voor het programma 'De Straten van Amsterdam' op zoek ging naar de bijbehorende dichter, Jan in 't Veld, bleek de architect zelf verantwoordelijk voor de poëtische creatie.

Om te achterhalen wie Jan in 't Veld is, vroeg AT5 mensen in de buurt naar de dichter, maar niemand leek hem te kennen. 'Ik heb geen idee wie het is, maar waarschijnlijk de dichter die deze dichtregels heeft bedacht', opperde een buurtbewoner. 'Nog nooit van gehooord. Voor mij totaal onbekend', zei een ander.

Pseudoniem

Doordat buurtbewoners niet veel meer leken te weten, benaderde AT5 de architect van de parkeergarage, Jeroen Atteveld. Atteveld kwam vervolgens met een onverwachte boodschap. 'Jan in 't Veld is een pseudoniem. Het is een samenvoeging van mijn naam en die van mijn collega Jan Klomp. Wij hebben dit gedicht bedacht.'