Sino-Indian trade is growing fast, and driving a boom in Putonghua-language schools among professionals and entrepreneurs in China's giant neighbour