yossarian



Offline



Activity: 492

Merit: 500







Hero MemberActivity: 492Merit: 500 Help translating Bitcoin Wallet for Android August 13, 2011, 02:01:08 PM

Last edit: March 24, 2012, 04:39:19 PM by yossarian #1



Project was moved over to Transifex, please see



Please read the FAQ before contributing:



Original post:



Quote



This is a call for participation to translate the Bitcoin Wallet for Android! (



So far, this app is available in English, German und Russian and has been downloaded a little more than 3000 times. It offers a direct mobile bitcoin transfer and can and in fact is also used as a POS solution for merchants.



To facilitate the spread of the app and the exchange of Bitcoin on mobile devices, localisation into other languages is needed.



It would be awesome if anyone could help translating the app into one of the following languages:



Chinese: Done! Thank you @sharkroman and @最爱你是谁! Now available for download!

Czech

Danish

Dutch: Done! Thank you @kwukduck! Now waiting for implementation...

Finnish

French: Done! Thank you @Boussac! Now available for download!

Hebrew

Hindi

Italian Done! Thank you @Dusty! Now available for download!

Japanese

Korean

Norwegian

Polish: Done! Thank you @Meo! Now available for download!

Portugese: @Leandro César

Spanish Done! Thank you @Nubarias! Now available for download!

Swedish: Done! Thank you @matsh! Now waiting for implementation...

Taiwanese



I did part of the German translation and it only took a little more than an hour of my time. So you can do this, too!



Once you decide to help out, simply follow the instructions on



If you have any questions whatsoever, feel free to PM me. I'll get back to you ASAP.



Any help is appreciated! Together we can do this!



EDIT: Once you're done, either upload the translated files and forward me the link or send them directly to To further spread the use of bitcoin throughout the world, localisation of existing bitcoin software and solutions is needed.This is a call for participation to translate the Bitcoin Wallet for Android! ( https://market.android.com/details?id=de.schildbach.wallet&hl=en So far, this app is available in English, German und Russian and has been downloaded a little more than 3000 times. It offers a direct mobile bitcoin transfer and can and in fact is also used as a POS solution for merchants.To facilitate the spread of the app and the exchange of Bitcoin on mobile devices, localisation into other languages is needed.It would be awesome if anyone could help translating the app into one of the following languages:Done! Thank you @sharkroman and @最爱你是谁! Now available for download!Done! Thank you @kwukduck! Now waiting for implementation...Done! Thank you @Boussac! Now available for download!Done! Thank you @Dusty! Now available for download!Done! Thank you @Meo! Now available for download!@Leandro CésarDone! Thank you @Nubarias! Now available for download!Done! Thank you @matsh! Now waiting for implementation...I did part of the German translation and it only took a little more than an hour of my time.So you can do this, too!Once you decide to help out, simply follow the instructions on http://code.google.com/p/bitcoin-wallet/wiki/Translating If you have any questions whatsoever, feel free to PM me. I'll get back to you ASAP.Any help is appreciated! Together we can do this!Once you're done, either upload the translated files and forward me the link or send them directly to yossarian@live.de and I'll forward them for implementation. EDIT:Project was moved over to Transifex, please see https://www.transifex.net/projects/p/bitcoin-wallet/ to contribute.Please read the FAQ before contributing: https://code.google.com/p/bitcoin-wallet/wiki/Translating Original post:



Buy and sell BTC via SEPA:



Bitmessage: BM-2DAoXPtLdQEnR2iSneCTjpgRPtzXsSAi1m I'm always buying and selling BTC, PM me for details. Rating and GPG-key: http://is.gd/yossarian Buy and sell BTC via SEPA: https://www.bitcoin.de/r/nrnxg6 Bitmessage: BM-2DAoXPtLdQEnR2iSneCTjpgRPtzXsSAi1m