vidu: http://laveja.blogspot.it/2015/01/la-mappa-dei-dialetti-italiani.html La 17an de januaro en Italujo oni solenas la: “Nacia festotago pri dialekto kaj lokaj lingvoj”

La 7-an de januaro, ĉiujare, ek de 2013, ĉiuj Pro Loco (*) estas invitataj eltiri spacon eĉ malgrandan por rememori la gravecon de la lingvoj kaj de la lokaj dialektoj. Dum la januara monato, sed ja dum la tuta jaro, sinsekvas eventoj en cento da italaj lokoj kiuj konsentas pri tia iniciato.

Italujo estas, el la eŭropaj nacioj, la plej riĉa rilate al dialektoj. Ĝis antaŭ kelkdeko da jaroj, vere, la plejparto de la popolo parolis nur per dialekto kaj malmulte kaj nebone konis la italan lingvon. La itala lingvo devenas de la latina, sammaniere devenas de la latina la dialektoj parolitaj en Italujo. Komence, ĉiuj lingvoj devenintaj de la latina estis nomitaj ‘vulgaraj lingvoj’ aŭ simple ‘vulgaraj’. La termino ‘vulgara’ signifas ja ‘parolita de la popolo’ (el la latina vulgus), nome de plebo, kiu ja fine ne plu scipovis la latinan. Estas malfacile kalkulti kiom da dialektoj ekzistas en Italujo, verŝajne ne-eblas tion kalkuli. Fakte, en ĉiu vilaĝloko, dialekto ofte havas karakterizojn per kiuj ĝi distingiĝas de la dialekto de la apuda vailaĝo.

Il 17 gennaio 2017 in Italia si celebra la: “Giornata Nazionale del Dialetto e delle lingue locali”

Il 17 gennaio di ogni anno tutte le Pro Loco (*) vengono invitate a trovare uno spazio anche piccolo per ricordare l’importanza delle lingue e dei dialetti locali. Durante il mese di gennaio, ma ormai anche durante tutto l’anno, si susseguono eventi in centinaia di località italiane che aderiscono all’iniziativa. La prima edizione si è svolta nel gennaio 2013.

L’Italia è la nazione europea più ricca di dialetti. Addirittura, fino a pochi decenni fa, gran parte della popolazione parlava solo il dialetto e conosceva poco e male l’italiano. La lingua italiana deriva dal latino, così come dal latino discendono i dialetti che si parlano in Italia. Inizialmente tutte le lingue derivate dal latino venivano chiamate ‘lingue volgari’ o semplicemente ‘volgari’. La parola ‘volgare’ vuol dire appunto ‘parlato dal volgo’ (dal latino vulgus), cioè dal popolino (la plebe), che ormai non conosceva più il latino. Calcolare quanti dialetti esistono in Italia è difficile, se non impossibile. Infatti in ciascun paese il dialetto ha spesso caratteristiche che lo differenziano da quello del paese vicino.

______________

(* ) Pro Loco – estas speco de turisma oficejo, aŭ loka asocio (ĝi plejofte troviĝas en malgrandaj vilaĝoj) kiuj agadas, organizas, lanĉas iniciatojn favore la sia loko de aparteno, cele al antaŭenigo kaj evoluigo de la teritorio. Fakte, la esprimo mem Pro Loco signifas ĝuste ‘favore al la loko’ (el la latina lingvo)

Pro loco – è una sorta di Ufficio del Turismo, o una associazione locale (di solito si trova in piccoli paesi) che opera, organizza, lancia iniziative a favore del proprio luogo di appartenenza, allo scopo di promozione e sviluppo del territorio. E difatti, la stessa espressione Pro Loco (pron. in esperanto: Pro Loko) significa proprio ‘a favore del luogo’ (dal latino)