Rescuers are bewildered by the voice they heard calling for help after a car overturned and plunged into an icy river.