The road to “Avenue Q” has had more than a few bumps and turns. But the audience is always there giving clear directions about which way we need to go.