It is a great time for anyone looking to rent an apartment: vacancy rates are rising and there are little or no rent increases in many major cities.

For landlords, though, the U.S. apartment market suffered its worst spring since 2010, near the depths of the housing crisis. Driving this dynamic is a flood of new apartments and weakening demand.

Rents...