PARIS—A new beverage dubbed Paris Cola is trying to elbow its way into shops across the French capital this summer, on a quest to chip away at the dominance of Coca-Cola Co.

But Paris Cola also faces a homegrown problem: Another drink called Parisgo Cola is launching at the same time.

A new cola war is breaking out in Paris this summer, between...