The site’s developer says it has not received any complaints about the mural design, which has been nearly two years in the making