The Playboy mansion, a stately 1927 home famous for exotic parties where movie stars, athletes and billionaires frolicked with scantily clad women, is to be sold to the most familiar of buyers: the neighbor.

Daren Metropoulos, a principal at private-equity firm Metropoulos & Co. who bought the adjacent property in 2009, is in contract to purchase the property.

He...