Catalans head to the polls to vote for a new regional government in an election pitting secessionists against unionists, which will determine the next phase of the region’s long-running campaign for independence from Spain