Hauska tavata! Opin suomea on alkeisoppimateriaali turvapaikanhakijoiden suomen kielen opetukseen. Suomen kielen alkeet opitaan hauskasti ja havainnollisesti: kuvitettujen arkisten tilanteiden kautta opiskellaan muun muassa tervehtimistä, itsensä esittelyä, numeroita ja ajanilmaisuja. Selkeät mallilauseet rohkaisevat puhumiseen. Kirjan lopussa on sanasto suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja arabiaksi. Kirjan tekstit voi kuunnella tai ladata äänitiedostona tästä. Myös oppikirjan PDF on ladattavista tältä sivustolta.

Hauska tavata! Opin suomea är ett läromedel i finska för asylsökande. Materialet riktar sig till nybörjare och grunderna i finska lärs ut på ett roligt och åskådliggörande sätt. Med hjälp av uttrycksfulla illustrationer lär vi oss vad som behövs i vardagliga situationer: att hälsa, att presentera sig själv, om siffror och tidsbegrepp. Tydliga modellmeningar uppmuntrar till att prata. I slutet av boken finns en ordlista på finska, svenska, engelska och arabiska. Man kan lyssna på eller ladda ner bokens texter som ljudfiler här. Man kan också ladda bokens PDF från denna sidan.

Hauska tavata! Opin suomea is a beginners' language course which gives basic knowledge of Finnish for asylum seekers. The learning lessons are fun and easy-to-follow with illustrated examples from everyday situations. The student will learn useful phrases and gain the skills needed for meeting and greeting, introducing oneself, telling the time etc. Clear example sentences are given to encourage students to speak using the Finnish language. The book includes a vocabulary in Finnish, English and Arabic. The study materials can also be listened to and downloaded as audio-files here. You can also download PDF of the textbook from this page.

"Hauska tavata! Opin suomea" هو كتاب مُوجّه لتعليم مبادئ اللغة الفنلندية لطالبي اللجوء. تُمكِّن مادة هذا الكتاب من تعلُّم مبادئ اللغة الفنلندية بطريقة مُوضَّحة ومرِحة من خلال مواقف الحياة اليومية المصوَّرة فيتعلّم الطالب، على سبيل المثال لا الحصر، إلقاء التَّحية، والتعريف بنفسه، والأرقام، وعبارات الوقت. كما أنَّ الجمل النموذجية الواضحة التي يحتوي عليها الكتاب تُحفِّز على تكلُّم اللغة. وبالإضافة إلى ذلك، فإنّ في آخر الكتاب، مسْرَدُ مفردات بالفنلندية والسويدية والإنجليزية والعربية. ويمكن الاستماع لنصوص الكتاب الـمُسجَّلة أو تحميل ملفاتها الصوتية من هذا الرابط. كما يمكن تحميل الكتاب في هيئة ملف "بي دي إف" من هذا الموقع كذلك.