Line-up /

Till Antonio, Flucs, Ute Ungewiss, Ju/lien, OELEX, zweifelsfall

[English below]

Liebe Menschen und andere Wesen, die Tore der Katakomben der Stadt sind verschlossen, doch unsere Lauscher sind weit aufgesperrt auf der Suche nach Bass der die Wände zum wummern bringt.



Die Tage werden wieder länger und wir verweilen in unseren vier Wänden, schließen die Augen, denken an vergangene Open Airs, die wir besucht haben während des letzten Sommers. Wir denken an die Sonne auf unserer Haut und an die Momente in denen man sich frei fühlte und moderat eskalieren konnte. Momente die wir keinesfalls missen wollen.



Mit vollstem Enthusiasmus wollen wir versuchen euch dieses Gefühl wiederzugeben. Lasst uns gemeinsam dies das machen und „Drinnen | Draußen“ sein.



Auf dieser kleinen Reise begleiten uns diverse tolle Menschen, die uns musikalisch verzaubern, in andere Dimension mitnehmen und uns teilhaben lassen an ihrer Leidenschaft für elektronisches Klanggut. Doch nicht nur musikalisch werden wir beglückt, sondern haben auch das große Vergnügen euch tolle Workshops anbieten zu können.



Mehr zum Timetable erfahrt ihr von uns im Laufe der nächsten Tage.



GANZ WICHTIG: Das Open Air selbst wird in dieser Gruppe



https://www.facebook.com/groups/2602720403387918/



stattfinden - falls ihr an dem Event teilnehmen wollt, bitte unbedingt dieser Gruppe beitreten.



In diesem Sinne:



Keine Sorge Mama, wir eskalieren moderat. Aus Berlin. Für Alle



Wir sind aufgeregt und mehr als gespannt! Lasst uns die Augen schließen und etwas dahintreiben.



Euer "Dies | Das" Team ♥



Es ist wichtig für uns, einen inklusiven, sicheren Raum zu schaffen und zu erhalten, in dem sich alle unabhängig davon wer sie sind wohl fühlen und sich frei ausdrücken können. Deshalb werden Rassismus, Sexismus, Xenophobie und alle anderen Formen der Diskriminierung nicht toleriert! Verbreite Liebe und kein Hass ♥



---

Dear people and other beings, the gates of the city's catacombs are closed, but our ears are wide open in search of bass that makes the walls hum.



The days are getting longer again and we stay in our four walls, close our eyes, think of past open airs we visited during last summer. We think of the sun on our skin and the moments when we felt free and could escalate moderately. Moments that we do not want to miss at all.



With fullest enthusiasm we want to try to give you back this feeling. Let us do this & that together and be "Inside | Outside".



On this little journey we will be accompanied by various great people who will enchant us musically, take us into another dimension and let us share their passion for electronic sound. But not only musically we will be happy, we also have the great pleasure to offer you x great workshops.



You will hear more from us on the timetable in the upcoming days.



IMPORTANT: The Open Air itself will take place in another group



https://www.facebook.com/groups/2602720403387918/



if you want to participate in the event, please join this group:



In this sense:



Don't worry mom, we'll escalate moderately. From Berlin. For Everyone.



We are thrilled and more than excited! Let's close our eyes and drift a bit.



Your “Dies | Das” Team ♥



It’s important for us to create and maintain an inclusive, safe space where regardless of who you are, you can feel comfortable to express yourself freely. Therefore racism, sexism, xenophobia and all other forms of discrimination are not tolerated! Spread love, not hate ♥