In den 70er Jahren gibt der US-Amerikanische Student Craig Volker Deutschunterricht an einer High School in Queensland, Australien. In der ersten Stunde meldet sich Yvonne. Sie spricht zu Craigs Verwunderung fließend Deutsch und stammt aus Papua-Neuguinea. Auf die Frage, wo sie so gut Deutsch gelernt habe, sagt sie: "zuhause in Papua-Neuguinea". Craig fliegt dorthin und entdeckt Unserdeutsch, eine fast vergessene Kreolsprache. Einige Menschen auf der Insel Neubritannien sprechen es, seit die ehemaligen deutschen Kolonialherren Papua-Neuguinea 1914 verlassen haben.