(YOU WANNA SIGN UP? Please read & follow the instructions at the bottom of the English part. Also, please note that 興味あり is does not give you a RSVP, just "interested." )

[NEW 6/8: Venue detail, time, NEW PRICE, alcohol, payment info, checkin details...]

6 月8日更新：支払い及びチェックインについての詳細を追加しました

会場、日時、参加費、アルコールについての詳細や注意事項などを追加しました

5月31日更新： 会場、日時、参加費、アルコールについての詳細や注意事項などを追加しました

日本語での説明を追加しました

6月2日更新： 日本語での説明を追加しました

To celebrate, we will have some refreshment and music. We would also like this event to be friendly for oversea eventers if they want to join in on the fun. We will have music & DJ, and you are free to wota the night away.

[What]

An after-party for AWM 6/30. There will be light refreshment, cash bar, and music with DJ and space to wota. Please come and meet 2.5D idol fans and eventers across the continent and all over the world!

[Where] - Please see Payment to checkin first.

The Novo, VIP Lounge

http://www.thenovodtla.com/venueinfo/directions

We will use the VIP elevator near the Grammy Museum on Figueroa. Please bring a photo ID that displays your age, and there will be a bag/security check. Before going there, however, please come check in (see Payment).

[When]

6/30 10:30pm to about 1:30am. This time may change if the concert is delayed.

[Price]

$45 USD per person. This includes refreshment. You can come late or leave early, but the price is the same. There will be a cash bar available for alcohol drinks and some soft drinks. (I recommend eating before AWM and not come here completely hungry.)

[How]

RSVP is required, to do so you can use this Twipla or contact @omonomono. Please let me know if you need to cancel ahead of time. No-shows will cost me money. Again, advance reservation is required if you want to come. If you wish to cancel, please select the red button, and please do so as soon as you can so we can plan for the right head count. Let me know if you have any questions.

[Payment] NEW!!

Please pay ahead using PayPal or Venmo. The venue has rules about paid events, which means we need to collect your payment ahead of time, so we will do a check-in after AWM in case anyone needs to pay cash. After the concert, please gather by the Microsoft Square towards Smashburger. We will check you in and give you a sticker.

During check in, if you need to pay in cash, please provide $45 USD. It would help us a lot if you have exact change. We also accept 5000 JPY. When you send your payment online, please include your twitter handle that is used here, as well as anyone else you are paying for. You can find the payment info in the form here:

Sorry, no one under the age of 18 is allowed.

Los Angeles is not a very dangerous city but there are certain parts of town you want to avoid walking through, so please take care when you leave the party.



ALSO! Please make sure you allow direct messages from @omonomono if you want to receive updates on information that gets posted on the Twipla. If you want to RSVP and do not use twitter, you can email me at rotinoma@gmail.com

For non-Japanese speakers, first please authenticate Twipla with Twitter. Then click the blue button (参加する) if you're sure you want to participate, the yellow button (興味あり) if you're interested but undecided, and red if you cannot go.

参加を希望される方は必ず注意事項をご確認の上、参加登録をお願いいたします。





皆さんこんにちは、omoと申します。





6月30日、アニメエキスポで行われるAnisong World Matsuri ~Japan Kawaii Live~ の後でオフ会を開きます。今回の国際オフ会はアイマスファンのために開催するものではなく、どなたでもご参加いただけます。我々はこの素晴らしいライブをきっかけに、ベテラン、新人を問わず、色んなイベンターと交流できる場所を作りたいと思います。北米のアイドルファンやイベンターを知りたい、という国外から遠征しにいらっしゃる方も是非ご参加ください。





オフ会では軽食やドリンクを用意させていただきます。ダンスフロアを使ったDJパーティーも準備しておりますので、ヲタ芸が好きな方も是非ご参加ください。





【日時】

2017年6月30日 22:30 - 2017年7月1日 1:30

ライブの終了時間によって変わる場合がございますのでご了承ください。













【内容】

食事会（軽食）、飲み会（キャッシュバー）、DJパーティー、国際イベンター交流。

軽食は22:30から23:30まで提供いたします。

アルコールやソフトドリンクは会場にあるキャッシュバーで別料金で販売する形になります





【会場】

The Novo, VIP Lounge

http://www.thenovodtla.com/venueinfo/directions

Figueroa StreetにあるGrammy Museumの近くのVIPエレベーターを使いご入場ください。

入場する際年齢を確認するため、必ず顔写真付きの本人確認書類をご用意ください。

安全のため、手荷物検査も行います。





更新：オフ会に入場する前に、Microsoft Theaterの入口正面の広場でオフ会主催側のスタッフを探してチェックインを行ってください。詳細は支払い方法をご参考ください。





【会費】

お一人$45 USDになります。

軽食は付きますが飲み物は別料金です。参加する前に食事されることをお勧めします。

遅刻や早退は大丈夫ですが、会費は変わりませんのでご注意ください。













【参加方法】

事前登録が必要です。本ページで登録するか、もしくは@omonomonoにご連絡ください。





ドタキャンはおやめください。不参加になる場合はできる限りお早めにご連絡、もしくはこのページで不参加登録をお願いいたします。





ツイッターのDMで注意事項を送らせていただくことがございますので、@omonomonoをフォローするか、DMを受け取れるように設定をお願いいたします。





【支払い方法】ー更新

PayPalやVenmoのアカウントをお持ちの方はそちらでお支払いください。そして入場する前に、Microsoft Theaterの入口正面の広場でオフ会のスタッフを探してチェックインを行ってください。スタッフもJapan Kawaii Live終了後広場に向かいます。チェックインが完了次第、入場用のステッカーをお渡しします。





当日現金でのお支払いが希望される方はチェックインの時支払いを行ってください。お釣りの用意が難しいので、できれば小銭をご用意をお願いいたします。日本円だと5000 JPYになります。





PayPalやVenmoを使って支払うことになる方はツイッターのお名前をメッセージにご記入お願いします。こちらのフォームに受け取り側のアカウントが記載されていますのでご確認お願いします。

https://goo.gl/forms/ErPS4txJUtl4V39t2













【注意事項（要注意）】

申し訳ごさいませんが、18歳以下の方はご参加いただけません。





ドタキャンは必ずおやめください。不参加になる場合はできる限りお早めにご連絡、もしくはこのページで不参加登録をお願いいたします。





ロサンゼルスは特に治安が悪いということはございませんが、徒歩では危険なところも確かにありますので、何卒お気をつけてお帰りください。





ツイッターのDMで注意事項を送らせていただくことがございますので、@omonomonoをフォローするか、DMを受け取れるように設定をお願いいたします。