Ante la reciente polémica sobre lo ocurrido en Tlatlaya, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) solicitó a la Sedena que precise el término “abatir”.

De acuerdo con Luis Raúl González Pérez, presidente de la CNDH, dicho organismo solició a la Sedena emita medidas cautelares para que se evite imprecisiones o ambigüedades respecto a la sentencia “abatir delincuentes en horas de oscuridad”, utilizado como orden de mando al grupo militar involucrado la madrugada del 30 de junio de 2014 con Tlatlaya, Estado de México, en el que 22 civiles, presuntos delincuentes, murieron a manos de elementos del Ejército.

También solicitó que les sea entregado el informe que el 30 de junio el Centro Pro de Derechos Humanos hizo público, y en el cual se señala que la orden recibida por el grupo de soldados para los operativos de vigilancia en esa zona era “abatir delincuentes en horas de oscuridad”.

Según al Real Academia Española (RAE) «abatir» significa «tirar contra la tierra» o es sinónimo de «derribar», que en sentido figurado puede tener un uso peyorativo: «matar» o como sugiere el Centro Prodh «la privación de la vida humana”.

La semana pasada el subsecretario de Derecho Humanos, Roberto Campa, replicó que «abatir» tiene muchas acepciones pero no significa privar de la vida».