Commerce ministry says Washington ignored Chinese offers to cooperate when it ruled on anti-dumping duties