Americans are turning to this cannabis product for its possible health benefits, despite little guidance on how to use it