ATLANTA—Tige Mercer quadrupled his income when he quit audiovisual freelancing to open Vape Atlanta, in this city’s funky Little Five Points area. He expects his income to rise another 50% after he opens two more e-cigarette stores in nearby cities this summer.

But federal regulations due to be unveiled this summer threaten to ruin his plans.

Within...