Campaign groups say Santiago Maldonado was detained by state forces on August 1 after joining in a protest march by the Mapuche indigenous group