The boutique-hotel trend, which took the lodging industry by storm in the U.S. and Europe starting in the late 1990s, is beginning to gain traction in China.

Only one problem: The new hotels with flashy bars and designs targeting the young and hip are being added at a time that the country is facing a worsening supply glut.

Since China began...