Trio from Koreatown, Los Angeles, have worked with everyone from Snoop Dogg to Pitbull, Justin Bieber and K-pop’s finest, toured with Lady Gaga and were the first Asian American group to have a Billboard Number 1