Less often, chest pain in teenagers can be related to the lungs, heart, or blood vessels. For example, a pneumothorax is the sudden collapse of a lung without any apparent cause. Symptoms are sudden onset of chest pain and shortness of breath. Pericarditis is inflammation of the membrane surrounding the heart. It causes sharp pain that gets worse with breathing deeply and lying down. Usually a virus is to blame.