Family wants death certificate changed for man who shot self during demonstration on gun safety