JOHANNESBURG—Even the dead can't escape South Africa's labor unrest.

A major public-service strike, which hit its tenth day Friday, has left relatives of the deceased ensnared in a bureaucratic netherworld as they wait at an understaffed morgue for the bodies of their loved ones to be released.

The strike has pulled teachers from classrooms...