LG2013-0010-003

LG2013-010-003.

19 September 2013.

Shilo, Manitoba.

.

A round exits the barrel of the 105mm Howitizer as members of 38 Canadian Brigade Artillery Tactical Group conduct live fire drills.

.

Units from across 38 Canadian Brigade Group gathered in Shilo Training Area 19-20 October for combined arms training. Honorary Colonel Robert Dumur (CEO of Dumur Industries) and Lieutenant Colonel Malcolm Young invited a number of guests from local businesses and corporations to enjoy the training and witness first hand what some of our reservists do during field training. .

.

Photo by Cpl Alan Haley. Copyright 2013 DND/MDN

---------------------------

Français

LG2013-010-003

19 septembre 2013

Shilo, au Manitoba

Un projectile sort du canon d’un obusier de 105 mm tandis que des membres du Groupe tactique d'artillerie du 38e Groupe-brigade du Canada effectuent des exercices de tir réel.

Des unités du 38e Groupe-brigade du Canada se sont réunies dans le secteur d’entraînement Shilo les 19-20 octobre pour un entraînement interarmes. Le colonel honoraire Robert Dumur (PDG de Dumur Industries) et le lieutenant-colonel Malcolm Young ont convié un certain nombre d’invités provenant d’entreprises et de sociétés locales pour profiter de l’entraînement et de voir de leurs propres yeux ce que certains de nos réservistes font durant un entraînement en campagne.

Photo prise par le Cpl Alan Haley. Tous droits réservés 2013 DND/MDN

Done