I would like to create an extension that adds extra pages to and existing website. For example, I would like to add https://stackoverflow.com/statistics to stackoverflow so I can populate it with custom statistics.

Can this be done?