The Nobel prizewinning physicist Murray Gell-Mann explains his discovery that protons and neutrons are made of quarks – and the importance of abandoning 'what everybody knows'