Lance McCullers holds the Yankees to just one run on five hits with 10 strikeouts in the Astros' win