Homosexualität ist in der arabischen Welt eigentlich tabu. In Jordanien aber hat ein junger Mann ein Online-Magazin für Schwule und Lesben gegründet – unter schwierigsten Bedingungen.

Die Welt rund um den Paris Circle gehört der Boheme von Amman. Den Kindern der kleinen Mittelschicht, den Studenten, den ausländischen Diplomaten und Entwicklungshelfern. Wohl nirgendwo sonst im Land zeigen sich junge Jordanierinnen mit bauchnabelfreien Oberteilen. Hier im Stadtteil Weibdeh schenken drei Kneipen Alkohol aus, und in vier oder fünf Cafés wird auch Schwulsein nicht ganz versteckt. Doch das Refugium der freien arabischen Welt ist klein. Khalid Abdel-Hadi macht sich keine Illusionen darüber, dass dies auch noch lange so bleiben wird. Aber der Anfang ist gemacht, und Abdel-Hadi hat viel dazu beigetragen.

Jochen Stahnke Politischer Korrespondent für Israel, die Palästinensergebiete und Jordanien mit Sitz in Tel Aviv. F.A.Z.



Der Gründer des Magazins „My.Kali“ sitzt in einem kleinen Café im ersten Stock eines alten Hauses und schaut auf die Straßen von Weibdeh. Anfangs publizierten sie ausschließlich auf Englisch, um die konservative und fromme jordanische Gesellschaft nicht allzu sehr zu provozieren. Aber dann erfuhr eine islamische Zeitung davon und veröffentlichte eine Hetzschrift mit dem Titel „Revolution der Perversen“. Der Bericht fiel zusammen mit Abdel-Hadis Comingout, einem erzwungenen. Es war 2008: „Ich erhielt Anrufe von Leuten, die ich nicht kannte: Stell dein Magazin ein, oder wir erzählen deiner Familie davon.“ Doch Abdel-Hadi stellte „My.Kali“ nicht ein, und irgendwann erfuhr es der Vater. „Ich war noch sehr jung, und es ist ein schlimmes Gefühl, anders zu sein.“ Abdel-Hadi benutzt das Wort „shawath“ – es bezeichnet jemanden, der „pervers“ ist, „abartig und außerhalb der Herde“. Ein schreckliches Zeichen in der traditionellen jordanischen Gesellschaft.

Nur wenige wollen sich auf dem Titel zeigen

Dabei verzichten sie bei „My.Kali“ bewusst darauf, ihr Magazin nur mit vermeintlich schwulen oder lesbischen Themen zu gestalten. „Wir richten uns an alle, die sich für Kunst, Kultur und Mode interessieren“, sagt Abdel-Hadi. „Wir wollen nicht provozieren und uns weder in religiöse noch politische Dinge einmischen.“

Dieser Artikel stammt aus der Frankfurter Allgemeine Woche.

Manchmal setzt er sich auf den Magazincovern selbst in Szene, was auch daran liegt, dass sich viele Models oder Künstler lieber nicht auf dem Titel zeigen wollen. Mittlerweile hat das Magazin Leser im ganzen arabischen Raum, vor allem in den Universitätsstädten. Zwischen 5000 und 10.000 Besucher haben die Websites am Tag; die meisten Klicks kommen aus Jordanien, dem Libanon, Palästina, Saudi-Arabien und Tunesien.

Abgeordnete der Muslimbruderschaft verlangte Untersuchung

Im vergangenen Jahr wagte es die Redaktion schließlich, ihr Online-Magazin auch auf Arabisch zu veröffentlichen. Die jordanischen Behörden blockierten die Seite umgehend – angeblich, weil „My.Kali“ keine Lizenz der Medienbehörde vorweisen konnte. Diese muss in Jordanien jeder einholen, der auf Papier oder im Internet Nachrichten verbreitet, die einen politischen Bezug zum Königreich haben. Erst ein Jahr später wurde der Fall öffentlich mit der schwul-lesbischen Thematik in Verbindung gebracht: Eine Abgeordnete der Muslimbruderschaft verlangte im Juli eine Untersuchung der Website, welche ihrer Meinung nach die jordanische Gesellschaft zersetze.

Mehr zum Thema 1/

„Ich sehe sie (die Homosexuellen) als Menschen mit Geistesstörungen, die psychologisch behandelt werden sollten“, sagte die Abgeordnete Dima Tahboub, eine Frau, die in Manchester promoviert worden ist. In ihrer Beschwerde an die jordanische Medienbehörde benutzte auch sie den Begriff „shawath“, um „My.Kali“ zu beschreiben. Zudem richtete Tahboub eine Anfrage an den Justizminister, ob Jordanien „internationale Abkommen unterzeichnet hat, die sogenannte Schwulenrechte in Jordanien unterstützen“.