Speaking from behind bars, Law Wan-tung, 44, says her family has collapsed, she can’t sleep or eat well, and she cries constantly