Attacker had ‘barbecue-style gas cylinders’ inside the car, police say, and was known to them