Under en lektion på SFI Liljeholmen på tisdagen delade läraren ut en uppgift i hur man böjer vissa substantiv. Bland substantiven fanns ”en regel, en sägen, en neger”, något som Metro var först med att rapportera.

Flera elever reagerade starkt på övningen, en av dem är Ludovic Garattini.

– Den här normaliseringen av rasism oroar mig extremt mycket, säger han till Metro.

När han ifrågasatte ordvalet ska läraren ha svarat att ordet är gammalt och inte har samma betydelse på svenska som på franska eller engelska.

– Hur kan ett sånt här ord hamna i studiematerialet 2018?

Ett ”oerhört ålderdomligt” kompendium

ABF Stockholm, som driver den aktuella SFI-utbildningen, har utrett händelsen och kan nu svara på frågan: Pappret kom från ett övningskompendium i svenska från 1976.

– Den här övningen är direkt kopierad därifrån. En vikarie har hittat det här kompendiet som är oerhört ålderdomligt och som inte heller i övrigt motsvarar den kvalitet vi generellt har, säger Katarina Gold, kommunikationschef på ABF Stockholm, till SVT.

Har läraren gett någon förklaring till valet av just det här kompendiet?

– Nej, det har vi inte fått. Däremot synliggör svaret till eleven att läraren inte har förståelse för ordets innebörd, kontext och historia – och allvaret i det.

Ska se över introduktionen vid anställningar

Kompendiet har kastats och vikarien får inte längre arbeta för ABF Stockholm. Studieförbundet ska nu se över sin introduktion vid rekryteringar för att förhindra liknande händelser i framtiden.

– Det vi gör är att förstärka introduktionen av vikarier för att säkerställa att kvaliteten motsvarar den standard vi har satt upp, och för att säkerställa att medarbetaren delar våra värderingar, säger Katarina Gold.