“Renegades,” from Indie-rock band X Ambassadors’ debut full-length album, “VHS,” is an ode to individualism. They perform the hit live in Studio 1A.