Initial investigations show the male dog was among items such as clothes and plastic bags suspected to have been hurled from building, police source says