Scandal-hit Japanese model-cum-actress is not the first to learn the pitfalls of taking on an entertainment industry that enjoys close links to the criminal underworld