Sundance 2016: Star of fraz hazing film “Goat” addresses his character’s possible resurrection on the Fox sorority horror series