The former Pavement frontman answered questions on his fly-fishing exploits, Berlin’s nightlife and getting slated by Beavis and Butthead