Russian’s return has divided opinion – but not at the China Open, where some supporters believe her ban is ‘American political intrigue’