Polluters must help pay to treat the massive amount of industrial, agricultural and household waste produced on the mainland, says new chairman of the legislature