The 200-year-old banks will be reunited under a single shareholding that will bring together the fortunes of the French and English sides of the renowned family as they attempt to safeguard the business against the effects of new regulation and the fallout from the global financial crisis.