LE SCAN TÉLÉ - Langue française et candidats de téléréalité ne font pas bon ménage. Voici le Top 10 des pires fautes de langage dans les émissions de téléréalité. Âmes sensibles s'abstenir.

La langue française, cette inconnue... Pour certains candidats des programmes de téléréalité, parler un français correct relève parfois du défi. Entre les fautes de grammaire, de sens, d'orthographe ou encore de tout ça en même temps, il était nécessaire de saluer leurs efforts. Ou pas. Alors, peut mieux faire?

«Christophe Colombe»

Culture générale. À la question «Qui a découvert l'Amérique et quand?», quoi de plus normal que d'entendre Fred des Anges de la téléréalité répondre «Christophe Colombe»? Pas si loin...

«Il ne connait pas son alphabet»

Mémoire quand tu nous lâches... Les lettres G et H semblent avoir subitement disparu de l'alphabet pour Eddy, ancien candidat de Secret Story.

«Alban imite trop bien Nabilla»

Tic de langage. Il semblerait que le mot «Trop» prenne un peu trop de place dans le quotidien de Nabilla: «Il m'a trop bien imité, c'est genre trop moi, c'était trop marrant, enfin y'avait trop de sentiments et c'était juste trop drôle. C'était trop moi quoi». Trop, c'est trop.

Gâteau? «Gatau!»

Orthographe. Le mot «gâteau» semble causer quelques difficultés aux candidats de L'île des vérités sur NRJ12. Si certains maintiennent qu'il n'y a pas de E dans le mot «gâteau», d'autres s'imaginent qu'il n'y a pas de X: «c'est plusieurs gâteaux, mais le chocolat il est tout seul, donc c'est sans x». Et la marmotte, elle le met où alors ce chocolat, les filles?

Le cheval, c'est trop génial

Vocabulaire. En visite dans un haras, Nabilla découvre un «bébé cheval». Et le nom officiel du petit du cheval, c'est? «un chevalon». Non. «Un chevalet». Toujours pas. «Un chevaleton»? Pauvre bête.

«S'il pourrait devenir boucher»

Les «si» et les «raient». Dans un épisode des

Anges de la téléréalité, en colère de voir son compagnon Benjamin très proche d'un mannequin lors d'une séance photo, Aurélie s'est exprimée, dans un français hasardeux: «J'aimerais bien qu'il change de projet professionnel. S'il pourrait devenir boucher, ça m'arrangerait». Après tout, quand on veut, on peut. Mais avec des «si»...

«Est-ce que les poissons viennent dans nos immeubles?»

Question de sens. Maëva l'avoue aisément: «La plongée ce n'est pas mon truc», reconnait-elle avant de confier: «Je ne suis vraiment pas une femme poisson. Pourtant je suis poisson (signe astrologique), mais moi je suis humaine. Pour les poissons, ça ne se fait pas. Vous croyez que les poissons viennent chez vous?», lance-t-elle à son instructeur. Face caméra, elle s'interroge: «Est-ce que les poissons viennent dans nos immeubles, dans nos appartements? Moi, si je rentre chez moi et que je vois un poisson qui vole comme ça, ça va me faire flipper». Bon, on mettra ça sur le compte du soleil et du manque d'oxygène...

Le «toiletteur» de voiture

Connaissez-vous les toiletteurs de voiture? Nous, non plus, mais Nabilla avait pourtant l'air très sûre d'elle dans cet épisode des Anges de la téléréalité. Ah, langue française, quand tu nous tiens...

«La Guerre mondiale de 1978»

Point historique. Il y a eu la guerre mondiale de 1914-1918, celle de 1939-1945 et pour Nabilla, il y a visiblement celle de 1978... Et ouais.

«Allô?»

Bon, ce qui est certain, en tout cas: si à l'écrit, c'est franchement moyen ; à l'oral, on frôle le génie. Merci qui? Merci Nabilla.