Advocates want them to roam free, ranchers want to control their numbers, and the Trump administration wants to make selling them for slaughter legal again. But what does the future hold for these icons of America’s West?