Both were dead by the time police arrived, cops said. The apartment had no signs of forced entry.