Chicago crew Kids These Days rock like veterans at a recent show in D.C.