ONE AND DONE The flu kills tens of thousands of people in the United States each year, and protection is made harder by the need for an annual shot. A onetime vaccine is getting closer to reality.