A new law meant to keep Chinese telecoms out of American networks threatens to make life impossible for diplomats, aid workers, and the military across much of Africa and Asia.