The endangered West Indian manatee is thriving in Kings Bay, and so is tourism. Therein lies the problem.