Sought after on the black market for their casques, these strange-looking birds - native to Southeast Asia - are close to being wiped out to satisfy human greed