Chancellor Angela Merkel has said it would be "particularly sickening" if the attacker who drove into a Berlin Christmas market turned out to be a refugee who had sought sanctuary in Germany.