'Goodfellas' at 30 and 'Casino' at 25: 'Sopranos' stars Michael Imperioli and Steve Schirripa reflect on the Scorsese classics