Commonly there is a lot of imprecision in talking about ”indistinguishable” (or ”identical”) particles, even in serious work. This Insight article clarifies the issues involved in a conceptually precise way.

Classical mechanics. Historically, indistinguishable particles were introduced in order to explain the failure of the thermodynamics of a Newtonian ##N##-particle system to describe the absence of an entropy increase when mixing two volumes of the same substance. This assumption, which has no logical basis in classical mechanics but appears as an ad hoc device to save the theory, drastically changes the state space of the multiparticle system, the phase space of functions of positions and momenta, to a much smaller space of symmetric functions of positions and momenta.

Nonrelativistic quantum mechanics. The first quantum manifestation of indistinguishable particles was the Pauli exclusion principle, which states that wave functions of a nonrelativistic ##N##-electron system must be completely antisymmetrized. The same holds for other kinds of indistinguishable fermions, while for a system of indistinguishable bosons, the wave functions must be completely symmetrized.

As a result, in nonrelativistic quantum mechanics, the state space of indistinguishable particles is very different from that of distinguishable particles; nothing particle-like survives this change of basic setting.

The change completely destroys the very basis of a reasonable particle concept: the possibility to assign observables (self-adjoint operators) to the position of a particle inside a multiparticle system. There are no such observables. The reason is that observables must map correctly (anti)symmetrized multiparticle wave functions again to correctly (anti)symmetrized multiparticle wave functions.

For example, multiplication by ##x_k##, the standard position observable for particle ##k## in the distinguishable case, does not have this property. And if one correctly (anti)symmetrizes the result, the resulting operator only describes the center of mass of the system, not a property of individual particles. Similarly, one can consider multiplication by ##f(x_k)## for some arbitrary function ##f ##of a single position, and (anti)symmetrize the result. As result one gets the value of ##f(x)##, averaged over all positions ##x##. In other words, the observables that one still can form, correspond to integrals of the form

$$N(f)= \int dx f(x)\rho(x),$$

where ##\rho(x)## denotes the particle density at the position ##x##. The alleged particle theory has no particle-like observable properties at all – these dissolved under our analysis and lead instead to a particle density field. Thus we are forced to acknowledge that a quantum theory of indistinguishable ”particles” is in fact a quantum field theory, and only a quantum field theory!

Indeed, this is made formally precise by the concept of ”second quantization”, usually introduced in statistical mechanics, where the field view is indispensable. In the nonrelativistic case of a field of structureless and spinless particles, it is easily checked that the particle density can be written as ##\rho(x)=a^*(x)a(x)##, where ##a(x)## is the annihilator operator (or rather operator-valued distribution) in the position representation.

On the other hand, if one starts with an annihilator field ##a(x)## satisfying canonical commutation rules, one gets indistinguishable particles for free. Thus indistinguishable particles are one of the most elementary consequences of the quantum field concept!

Relativistic quantum mechanics. Nothing essential changes in the above discussion when one considers relativistic quantum mechanics of massive particles in the (then existing) position representation.

Thus the concept of indistinguishable particles is completely superseded by the concept of a quantum field. The latter gives the right intuition about the meaning of the formalism, and the former (which is difficult to justify and even more difficult to interpret intuitively) is completely dispensable.

How then do the familiar ideas about particles reappear in the quantum field setting? This is succinctly answered by quoting Steven Weinberg: ”In its mature form, the idea of quantum field theory is that quantum fields are the basic ingredients of the universe, and particles are just bundles of energy and momentum of the fields.” (see p.2 of his essay, ”What is Quantum Field Theory, and What Did We Think It Is?” )

We see individual photons when they directly fall into our eyes.But these photons are not described by single photon states of QED but effective photons (part of a very complex state of the electromagnetic field) distinguished by their position. Particles we can see through an electron microscope, say, appear there as lumps with slightly fuzzy boundaries, described by a field density. In the most precise experiments, we hear sounds, read pointers or digital numbers, or see ionization tracks that are only indirectly related to pointlike particles – whose existence we pretend to infer, but in fact simply (and falsely) assume.

Making particles distinguishable. In statistical mechanics one often studies effective theories where there are additional means of distinguishing particles. Two important examples:

In modeling molecular fluids, two atoms on the same molecule are distinguishable if and only if there is no molecular symmetry interchanging the two atoms, and two atoms in different molecules are distinguishable if and only if there is no congruent matching of the two molecules such that the two atoms correspond to each other. In modeling the solid state, one typically assumes that the atoms are confined to lattice sites, and that each site is occupied at most once.. In this case, the position in the lattice is a distinguishable label, which makes all atoms distinguishable.

Indistinguishable particles and entanglement. Many people regard indistinguishable particles as being intrinsically entangled. However, to talk usefully about entanglement, the systems that are considered to be entangled must be distinguishable (usually, by their position or momentum).

Indeed, the common assumption in a formal definition of of entangled systems, here quoted from Wikipedia, is: ”The Hilbert space of the composite system is the tensor product”.

This is violated for indistinguishable bosons or fermions, where the Hilbert space of the composite system is not the tensor product but the symmetrized and antisymmetrized tensor product, respectively.

The state space of indistinguishable particles is very different from that of distinguishable particles. Almost nothing particle-like survives this change of basic setting. In particular, the prerequisites for Alice and Bob doing the usual kinds of experiments on entanglement cannot be performed in principle if the particles involved are indistinguishable.

For example, two electrons are on the fundamental level indistinguishable; their joint wave function is proportional to ##|12\rangle-|21\rangle##; no other form of superposition is allowed. Similarly, two photons are on the fundamental level indistinguishable; their joint wave function is proportional to ##|12\rangle+|21\rangle##; no other form of superposition is allowed. On the other hand, a photon and an electron are intrinsically distinguishable (e.g. by their spin), and arbitrary superposition are possible.

However, in practice one often knows already that (by preparation) there are two electrons or two photons, one moving to the left and one moving to the right, one can use this information to distinguish the electrons or photons: The particles are now described by independent, much smaller effective Hilbert spaces, which makes them distinguishable effective objects. Therefore, one can assign separate state information to each of them, and construct arbitrary superpositions of the resulting tensor product states. Therefore, these effective, distinguishable particles can be (and typically are) entangled.

Comment here