She walked herself to the hospital door, but it was locked. Laura Levis died days later following an asthma attack. Then her husband, a reporter for “The Boston Globe,” investigated why.