Hollywood studios may seek changes to a new MoviePass rival because of concerns about how the service determines their cut of the sales, according to people with knowledge of their thinking.

The subscription service, announced earlier this week by AMC Entertainment Holdings Inc., the nation’s largest cinema chain, would calculate studios’ share of ticket sales based on a price that is lower than they actually cost in most major cities—and lower even than the average charged nationwide by AMC.

“If...