inspired by a real life language, but does not derive from it