Americans are feeling better about their household finances but many remain on shaky ground when it comes to saving for emergency expenses and retirement, according to a Federal Reserve survey.