It’s like something out of Mad Max, says campaigner against excessive use of plastic wrapping for fruit and vegetables, as petition against the practice circulates