Your render seems to be somewhat more like the Chani character as portrayed by Sean Young in the film, rather then Barbora Kodetová who portrayed her in the mini-series. In either case, I think that you have captured the almost feline nature of her character, and her fierce loyalty to her people and planet.