President Trump on Friday threatened tariffs on Canadian-made cars if U.S. officials can’t strike a deal with the country on overhauling the North American Free Trade Agreement.

In a tweet, the president also said a Nafta deal with Mexico “is coming along nicely.”

Earlier Friday, U.S. officials met Mexican counterparts in Washington to resolve...