Donald Kirk says the sending of the warship Izumo to protect a US Navy supply ship, in a first for Japan’s maritime defence, stems from Tokyo’s fear of isolation, with no good friends in the region