1 Moster, B. P. et al. Constraints on the relationship between stellar mass and halo mass at low and high redshift. Astrophys. J. 710, 903–923 (2010)

2 Behroozi, P. S., Wechsler, R. H. & Conroy, C. The average star formation histories of galaxies in dark matter halos from z = 0–8. Astrophys. J. 770, 57 (2013)

3 More, S. et al. Satellite kinematics—III. Halo masses of central galaxies in SDSS. Mon. Not. R. Astron. Soc. 410, 210–226 (2011)

4 Oman, K. A. et al. Missing dark matter in dwarf galaxies? Mon. Not. R. Astron. Soc. 460, 3610–3623 (2016)

5 van Dokkum, P. G. et al. Forty-seven Milky Way-sized, extremely diffuse galaxies in the Coma cluster. Astrophys. J. 798, L45 (2015)

6 Abraham, R. G. & van Dokkum, P. G. Ultra-low surface brightness imaging with the Dragonfly telephoto array. Publ. Astron. Soc. Pac. 126, 55–69 (2014)

7 Karachentsev, I. D., Karachentseva, V. E., Suchkov, A. A. & Grebel, E. K. Dwarf galaxy candidates found on the SERC EJ sky survey. Astron. Astrophys. Suppl. Ser. 145, 415–423 (2000)

8 Danieli, S. et al. The Dragonfly Nearby Galaxies Survey. III. The luminosity function of the M101 group. Astrophys. J. 837, 136 (2017)

9 Tonry, J. L. et al. The SBF survey of galaxy distances. IV. SBF magnitudes, colors, and distances. Astrophys. J. 546, 681–693 (2001)

10 Blakeslee, J. P., Lucey, J. R., Barris, B. J., Hudson, M. J. & Tonry, J. L. A synthesis of data from fundamental plane and surface brightness fluctuation surveys. Mon. Not. R. Astron. Soc. 327, 1004–1020 (2001)

11 Peng, C. Y., Ho, L. C., Impey, C. D. & Rix, H.-W. Detailed structural decomposition of galaxy images. Astron. J. 124, 266–293 (2002)

12 van Dokkum, P. et al. Extensive globular cluster systems associated with ultra diffuse galaxies in the Coma cluster. Astrophys. J. 844, L11 (2017)

13 McLaughlin, D. E. & van der Marel, R. P. Resolved massive star clusters in the Milky Way and its satellites: brightness profiles and a catalog of fundamental parameters. Astrophys. J. Suppl. Ser. 161, 304–360 (2005)

14 Beasley, M. A. et al. An overmassive dark halo around an ultra-diffuse galaxy in the Virgo cluster. Astrophys. J. 819, L20 (2016)

15 McConnachie, A. W. The observed properties of dwarf galaxies in and around the Local Group. Astron. J. 144, 4 (2012)

16 Watkins, L. L., Evans, N. W. & An, J. H. The masses of the Milky Way and Andromeda galaxies. Mon. Not. R. Astron. Soc. 406, 264–278 (2010)

17 Wolf, J. et al. Accurate masses for dispersion-supported galaxies. Mon. Not. R. Astron. Soc. 406, 1220–1237 (2010)

18 Bournaud, F. et al. Missing mass in collisional debris from galaxies. Science 316, 1166 (2007)

19 Ploeckinger, S. et al. Tidal dwarf galaxies in cosmological simulations. Mon. Not. R. Astron. Soc. 474, 580–596 (2018)

20 Natarajan, P., Sigurdsson, S. & Silk, J. Quasar outflows and the formation of dwarf galaxies. Mon. Not. R. Astron. Soc. 298, 577–582 (1998)

21 Canning, R. E. A. et al. Filamentary star formation in NGC 1275. Mon. Not. R. Astron. Soc. 444, 336–349 (2014)

22 Mandelker, N., van Dokkum, P. G., Brodie, J. P. & Ceverino, D. Cold filamentary accretion and the formation of metal poor globular clusters. Preprint at https://arxiv.org/abs/1711.09108 (2017)

23 van Breugel, W., Filippenko, A. V., Heckman, T. & Miley, G. Minkowski’s object—a starburst triggered by a radio jet. Astrophys. J. 293, 83–93 (1985)

24 Clowe, D. et al. A direct empirical proof of the existence of dark matter. Astrophys. J. 648, L109–L113 (2006)

25 Milgrom, M. A modification of the Newtonian dynamics as a possible alternative to the hidden mass hypothesis. Astrophys. J. 270, 365–370 (1983)

26 Verlinde, E. P. Emergent gravity and the dark universe. SciPost Phys. 2, 016 (2017)

27 Kroupa, P. The dark matter crisis: falsification of the current standard model of cosmology. Publ. Astron. Soc. Aust. 29, 395–433 (2012)

28 Angus, G. W. Dwarf spheroidals in MOND. Mon. Not. R. Astron. Soc. 387, 1481–1488 (2008)

29 Navarro, J. F., Frenk, C. S. & White, S. D. M. A universal density profile from hierarchical clustering. Astrophys. J. 490, 493–508 (1997)

30 Rodríguez-Puebla, A., Primack, J. R., Avila-Reese, V. & Faber, S. M. Constraining the galaxy–halo connection over the last 13.3 Gyr: star formation histories, galaxy mergers and structural properties. Mon. Not. R. Astron. Soc. 470, 651–687 (2017)

31 Merritt, A., van Dokkum, P., Abraham, R. & Zhang, J. The Dragonfly Nearby Galaxies Survey. I. Substantial variation in the diffuse stellar halos around spiral galaxies. Astrophys. J. 830, 62 (2016)

32 Abolfathi, B. et al. The Fourteenth Data Release of the Sloan Digital Sky Survey: first spectroscopic data from the extended Baryon Oscillation Sky Survey and from the second phase of the Apache Point Observatory Galactic Evolution Experiment. Preprint available at http://arxiv.org/abs/1707.09322 (2017)

33 Napolitano, N. R. et al. The Planetary Nebula Spectrograph elliptical galaxy survey: the dark matter in NGC 4494. Mon. Not. R. Astron. Soc. 393, 329–353 (2009)

34 Hook, I. M. et al. The Gemini-North Multi-Object Spectrograph: Performance in imaging, long-slit, and multi-object spectroscopic modes. Publ. Astron. Soc. Pac. 116, 425–440 (2004)

35 Bertin, E. & Arnouts, S. SExtractor: Software for source extraction. Astron. Astrophys. Suppl. 117, 393–404 (1996)

36 Sersic, J. L. Atlas de galaxias australes (Observatorio Astronomico, Cordoba, 1968)

37 Faber, S. M . et al. in Instrument Design and Performance for Optical/Infrared Ground-based Telescopes, Proc. SPIE Vol. 4841 (eds Iye, M . & Moorwood, A. F. M. ) 1657–1669 (SPIE, 2003)

38 Oke, J. B. et al. The Keck Low-Resolution Imaging Spectrometer. Publ. Astron. Soc. Pac. 107, 375 (1995)

39 van Dokkum, P. et al. A high stellar velocity dispersion and ~100 globular clusters for the ultra-diffuse galaxy Dragonfly 44. Astrophys. J. 828, L6 (2016)

40 Foreman-Mackey, D., Hogg, D. W., Lang, D. & Goodman, J. emcee: The MCMC hammer. Publ. Astron. Soc. Pac. 125, 306–312 (2013)

41 Conroy, C., Gunn, J. E. & White, M. The propagation of uncertainties in stellar population synthesis modeling. I. The relevance of uncertain aspects of stellar evolution and the initial mass function to the derived physical properties of galaxies. Astrophys. J. 699, 486–506 (2009)

42 van Dokkum, P. G., Kriek, M. & Franx, M. A high stellar velocity dispersion for a compact massive galaxy at redshift z = 2.186. Nature 460, 717–719 (2009)

43 Beers, T. C., Flynn, K. & Gebhardt, K. Measures of location and scale for velocities in clusters of galaxies—a robust approach. Astron. J. 100, 32–46 (1990)

44 Mould, J. R. et al. The Hubble Space Telescope Key Project on the extragalactic distance scale. XXVIII. Combining the constraints on the Hubble constant. Astrophys. J. 529, 786–794 (2000)

45 Rejkuba, M. Globular cluster luminosity function as distance indicator. Astrophys. Space Sci. 341, 195–206 (2012)

46 Mei, S. et al. The Advanced Camera for Surveys Virgo Cluster Survey. V. Surface brightness fluctuation calibration for giant and dwarf early-type galaxies. Astrophys. J. 625, 121–129 (2005)

47 Blakeslee, J. P. et al. Surface brightness fluctuations in the Hubble Space Telescope ACS/WFC F814W bandpass and an update on galaxy distances. Astrophys. J. 724, 657–668 (2010)

48 Bahcall, J. N. & Tremaine, S. Methods for determining the masses of spherical systems. I—Test particles around a point mass. Astrophys. J. 244, 805–819 (1981)

49 Danieli, S., van Dokkum, P. & Conroy, C. Hunting faint dwarf galaxies in the field using integrated light surveys. Preprint at http://arxiv.org/abs/1711.00860 (2017)

50 Gu, M. et al. Low metallicities and old ages for three ultra-diffuse galaxies in the Coma cluster. Preprint at http://arxiv.org/abs/1709.07003 (2017)

51 Kroupa, P. On the variation of the initial mass function. Mon. Not. R. Astron. Soc. 322, 231–246 (2001)

52 Struble, M. F. Optical discovery of intracluster matter on the Palomar Observatory Sky Survey—the star pile in A545. Astrophys. J. 330, L25–L28 (1988)

53 Salinas, R. et al. Crazy heart: kinematics of the “star pile” in Abell 545. Astron. Astrophys. 528, A61 (2011)

54 Merritt, A. et al. The Dragonfly Nearby Galaxies Survey. II. Ultra-diffuse galaxies near the elliptical galaxy NGC 5485. Astrophys. J. 833, 168 (2016)

55 Collins, M. L. M. et al. A kinematic study of the Andromeda dwarf spheroidal system. Astrophys. J. 768, 172 (2013)

56 Tollerud, E. J. et al. The SPLASH Survey: spectroscopy of 15 M31 dwarf spheroidal satellite galaxies. Astrophys. J. 752, 45 (2012)

57 Baumgardt, H., Parmentier, G., Gieles, M. & Vesperini, E. Evidence for two populations of Galactic globular clusters from the ratio of their half-mass to Jacobi radii. Mon. Not. R. Astron. Soc. 401, 1832–1838 (2010)

58 McKay, N. P. F. et al. The discovery of new galaxy members in the NGC 5044 and 1052 groups. Mon. Not. R. Astron. Soc. 352, 1121–1134 (2004)

59 Caldwell, N. & Romanowsky, A. J. Star clusters in M31. VII. Global kinematics and metallicity subpopulations of the globular clusters. Astrophys. J. 824, 42 (2016)

60 Franx, M. Galactic Bulges, Proc. 153th Symp. International Astronomical Union (ed. Dejonghe, H. & Habing, H. J. ) 243–262 (IAU, 1993)