Event will seek a balance between Hollywood glamour and frank debate amid #Metoo movement, but even before opening, its director had to justify showing Korean director Kim Ki-duk’s film when a court has fined him for sexual assault