China’s former ambassador to the United Nations, Liu Jieyi, becomes top-ranked deputy at Taiwan Affairs Office in lead-up to Communist Party congress next week