Brendan Dassey's case gained worldwide attention after Netflix's "Making a Murderer," but he's still serving a life sentence based on what he says was a false confession.