HONG KONG—As Western multinationals ratchet up their operations in Asia, there is one glaring omission from the upper ranks of management: Asians.

Asians are employed by multinationals in greater numbers than ever before at lower levels, but when it comes to the top roles, companies from food to finance tend to pick Westerners.

When Western...