Islamabad’s failure to confront domestic terrorism has put China in ‘a watchful mood’ regarding its Belt and Road investment plans