bash-4.0がリリースされたので早速試す。

cdするときディレクトリ名をよしなに修正する。

補完するときディレクトリ名をよしなに修正する。

PROMPT_DIRTRIM

PS1で\wを表示しているとき、PROMPT_DIRTRIMで指定した長さ以上になるとパスの前方が...で置き換えられる。