NOUVEAU HORS - SÉRIE À quoi ressemblera le monde de demain, et, surtout, quel monde voulons-nous ? > Commander la version PDF

NOUVEAU HORS - SERIE L’Atlas de l’eau vous invite à comprendre les enjeux de l’eau dans le monde en plus de 30 cartes et infographies. > Commander

PACK RENTRÉE GYMGLISH Choisissez vos langues préférées et préparez la rentrée avec des cours en ligne drôles et personnalisés. 1 mois d’essai gratuit >

“La France écrit de nouveau”, annonce Die Zeit en une de son supplément littéraire. Du 11 au 15 octobre, la patrie de Molière sera l’invitée d’honneur de la Foire du livre de Francfort, le plus gros salon mondial du secteur. Et, selon l’hebdomadaire allemand, elle mérite amplement cette attention : “Il fut un temps où la France était une puissance littéraire mondiale. Pourtant, depuis le début du siècle, elle semblait à l’arrêt. Comme sonnée par Houellebecq. Aujourd’hui, le pays fait un retour tonitruant.”

La couverture du supplément a été commandée au dessinateur français Jean Jullien. En pages intérieures, la journaliste allemande Iris Radisch, une spécialiste de Camus promue, en 2009, chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres, ausculte ce qu’elle appelle “une nouvelle sincérité” :

Tandis que Houellebecq continue de nous tenir en haleine avec ses brillantes satires de la société moderne, dans son ombre s’est développé un nouvel art de la confession autobiographique qui n’est pas sans rappeler les grandes heures françaises de la littérature introspective d’après-guerre.”

À lire aussi : Littérature. Houellebecq : un phénomène européen

Parmi les dignes héritiers de Michel Leiris, Jean-Paul Sartre et Marguerite Duras, Iris Radisch cite Emmanuel Carrère et Virginie Despentes (Vernon Subutex vient tout juste de paraître en allemand, applaudi par la critique), mais aussi Annie Ernaux (“encore bien trop méconnue de ce côté du Rhin”), Didier Eribon et Édouard Louis. En tout, 1 400 ouvrages français paraissent en allemand cet automne, précise encore la journaliste.