Increased surveillance comes as mainland China becomes increasingly assertive in pressing its claims to the disputed waters