WASHINGTON—The chairman of a House committee has subpoenaed three information-technology workers who helped maintain Hillary Clinton’s private email server, amid questions about why an email archive was deleted.

Rep. Jason Chaffetz (R., Utah), the chairman of the House Oversight and Government Reform committee, has ordered Paul Combetta, Bill Thornton and Bryan Pagliano to appear at a congressional hearing tentatively scheduled for Tuesday.

...