Young loggerhead turtles from Brazil can end up in very different places in the Atlantic depending on when they hatch, a study of tagged turtles has found.