An animal-rights group said an undercover video it plans to release Tuesday shows inhumane treatment of turkeys at a supplier to Whole Foods Market Inc.—an allegation the farm and the grocery chain dispute.

The group, Direct Action Everywhere, said its video shows abuses that run counter to the animal-welfare claims by the company, Diestel Turkey Ranch, and the standards championed by Whole Foods.

A...