Authorities’ show of force in China’s restive western region follows a spate of terror attacks and an IS video featuring Uygurs