Deaths of Justice Ginsburg and Rep. John Lewis spark new calls for action in fight for equality