The Illinois Department of Human Services, which operates seven developmental centers across the state, has struggled to stem the outbreak despite having taken steps to limit contagion nearly two weeks before any of its facilities had a confirmed COVID-19 case.