SAN FRANCISCO—Uber Technologies Inc. aimed to buy a startup from an engineer while he was still working on self-driving technology at Google parent Alphabet Inc., court documents revealed Wednesday.

The disclosure appears to bolster Alphabet’s argument of collusion between Uber and the engineer, Anthony Levandowski.

Alphabet hopes the documents...