But besides dissecting all the laughter and joy brought to life by the Roses and their friends, the documentary was also responsible for some serious tears — and loud sobs — by the show’s co-creator and star, Dan Levy, and some of his castmates.