Tetsuya Nojima said upon his arrest on September 10, ‘I did it because of my desire to touch the woman’