Wall, who worked for the South China Morning Post in 2013, had been interviewing Peter Madsen aboard his home-made submarine