A New York City initiative to help hundreds of public schools in high-poverty areas by providing them with social services had no effect on students’ state test scores in reading and little effect in math, a study released Tuesday showed.

The city-funded analysis by the Rand Corporation found that the Community Schools initiative reduced chronic absenteeism and raised graduation rates.

Community...