MOON PRIDE LYRICS

Here is my rendition of the new theme song “MOON PRIDE”

Each member of Momoiro Clover Z is a stand in for a different character, Kanako (Red) - Moon, Reni (Purple) - Mercury, Ayaka (Pink) - Mars, Momoka (Green) - Jupiter, Shiori (Yellow) - Venus. For the inevitable “Why is Red not Mars” because Kanako is the leader and why is Reni purple, because the blue member left several years ago.

English Translation:

All: Moon Pride

All: We want to be of assistance to you

Reni: Tears streaming down my cheeks

Ayaka: Eyes burning red

Momoka: Violently, like a flash of lightning

Shiori: Somebody cries out for Love

Kanako (S): No matter what kind of Darkness, we’re not alone, are we?

Kanako ®: The Moonlight shines upon us

Ayaka: Ah, girls won’t surrender their pride either

Momoka: They won’t give up their Destiny to a Prince

All: They have the will to fight for themselves

All: Shiny Make Up sparkling

All: Assemble the starry skies

All: We’re not just frail weaklings who just need to be protected

All: Shiny Make up fighting

All: Protect the starry skies

All: A New Legend will begin, right here, right now

All: La La, Pretty Guardian SAILOR MOON

Japanese:

All: Moon Pride

All: あなたの力になりたい

Reni: 涙は頬を伝い

Ayaka: 瞳は紅く燃える

Momoka: 稲妻のように激しく

Shiori: 誰かが愛を叫ぶ

Kanako: 例えどんな (Shiori) 暗闇でも 一人じゃないよね?

Kanako: (Reni) 私達を 照らす Moonlight

Ayaka: 嗚呼 女の子にも譲れぬ矜持がある

Momoka: それは王子様に運命投げず

All: 自らたたかう意志

All: Shiny Make up 輝くよ 星空を集めて

All: ただ護られるだけの か弱い存在じゃないわ

All: Shiny Make up 戦うよ 星空を護って

All: 新しい伝説が 今ここから始まる

All: La La Pretty Guardian SAILOR MOON



Romaji:

All: Moon Pride

All: Anata no chikara ni naritai

Reni: Namida wa hoho wo tsutai

Ayaka: Hitomi wa akaku moeru

Momoka: Inazuma no you ni hageshiku

Shiori: Dareka ga ai wo sakebu

Kanako: Tatoe donna (Shiori) kurayami demo hitori ja nai yo ne?

Kanako: (Reni) Watashitachi wo terasu Moonlight

Ayaka: Aa onnanoko ni mo yuzurenu kyouji ga aru

Momoka: Sore wa oujisama ni unmei nagezu

All: Mizukara tatakau ishi

All: Shiny Make up kagayaku yo

All: Hoshizora wo atsumete

All: Tada mamorareru dake no kayowai sonzai ja nai wa

All: Shiny Make up tatakau yo

All: Hoshizora wo mamotte

All: Atarashii densetsu ga ima koko kara hajimaru

All: La La Pretty Guardian SAILOR MOON