MOSCOW—Russia is bolstering its military presence on its western border, sending tens of thousands of soldiers to newly built installations within easy striking distance of Ukraine.

The moves, which come as Moscow ratchets up confrontation over the Black Sea peninsula of Crimea, are a centerpiece of a new military strategy the Kremlin says is meant to counter perceived threats from the North Atlantic Treaty Organization.

Military...