I will let you in on a little secret today: I am not, by nature, a language guy. I know, I know. All ministry people, theologians, students of Scripture are supposed to be delighted at the intricacies of Greek and Hebrew and the wonders it can unlock. And, well, I am. Kind of. I do enjoy finding linguistic links in passages which can get obscured in translation, or puns, alliteration, or having a better handle on the way the particular construction of a verb might impact the sense of a Pauline injunction. There are reasons for pastors and theologians to know the original, Biblical languages.

But when it comes to it, languages are not something I naturally find myself wanting to practice or study on my own in the same way I study systematics, church history, or broad biblical theology.

Which is probably part of why I lost most of my languages after seminary. Not entirely, of course. Still, the reality is that once I got into ministry after my degree, week by week it was easier and easier to just let language study and practice fall by the wayside in the rush of day to day ministry, prep, meetings, etc. Especially since nobody was grading me anymore. And as every Greek or Hebrew teacher will tell you (repeatedly), if you don’t use it you lose it.

Well, of course, I had gain them back for studies here at TEDS (which can be pretty intense on the languages). Still, I have been looking for ways to make myself practice here so that I don’t lose them again in the midst of all my studies. So, imagine my delight when I ran across these new volumes by Hendrickson at this last ETS:

I have to say, I love these things and wish I’d have had them back when I finished seminary a few years ago.

They both are built and structured similarly. Each is a nice, hardback, leather volume about the size of a daily devotional. On each page, you’ll find:

A verse from Scripture (OT or NT) in English A new vocabulary word with a few glosses you can either learn or remember. Which, after 365 days, ends up being a good chunk of the most common, repeated vocab. The verse in either Greek or Hebrew The same verse with glosses printed alongside each phrase

And that’s it. You basically work through the verse in three different ways, spending as much or as little time on it as you want (maybe 2 minutes), and then you put it down and come back the next day. The next day is basically the same, but they have picked a sentence which uses a new vocabulary word as well as the word you used the day previously, so that you’re constantly reinforcing vocabulary even as you learn (or recall) new words.

Now, it’s true, there is no parsing of conjugations, or anything in the way of grammatical tips. That said, this books are not meant to teach you Greek or Hebrew, but to retain and reinforce what you already have learned.

So, that is my plug. This is a good product. I like it. If you struggle with language study like me, and you really want to keep your languages (hint, hint, Seminarians), this is probably worth your investment.

Soli Deo Gloria

P.S. You can probably worth this into your devotional time if you study the verse and then read around it. Hot tip!