Subpoena seeks federal and state returns for US president and his accounting firm dating back to 2011, according to the New York Times