3,000 were interned in 1962 after India lost border war with China, with some held until 1967, but New Delhi is still silent on their ordeal