Dodging beginners while training on country’s lone ice rink, team reached high enough level to compete at the Southeast Asian Games; now its ambitious head coach has her sights set on the Olympics. Pictures by Omar Havana