TEL AVIV—A leading Palestinian businessman is bidding to take over an ill-fated real-estate venture in an Arab neighborhood of East Jerusalem, upsetting Israeli settlers who are trying to put together a counteroffer.

Nof Tzion, Hebrew for Zion View, is a half-built...