Credit-card companies are hiking a range of fees that U.S. merchants will pay to process transactions, a move likely to inflame already fractious relations between many businesses and card networks.

Visa Inc. V, +1.57% and Mastercard Inc., MA, +2.27% the two biggest U.S. card networks, are preparing increases to certain existing fees that will kick in this April, according to people familiar with the matter.