“Flip or Flop” co-host Tarek El Moussa may never have found out in time that he had thyroid cancer if it weren’t for a viewer who emailed about a suspicious lump on his neck.