Notas del editor Los Tigres del Norte han puesto su nombre en lo alto de las listas de las grandes bandas mexicanas. Sus canciones, convertidas en himnos, han logrado trascender fronteras tanto geográficas como de géneros musicales. Recientemente, fueron seleccionados entre un centenar de peticiones para presentarse en vivo desde la Prisión de Folsom, donde Johnny Cash dio un concierto en 1968. Los Tigres del Norte at Folsom Prison es uno de los proyectos más emotivos de su carrera, poniendo el foco sobre la situación actual de los latinos encarcelados en Estados Unidos. A continuación, nos dan un recorrido canción a canción por sus historias y les asignan personajes de carne y hueso.







Introducción

La Prisión de Folsom

“La nuera de Johnny Cash hizo la traducción de la canción, nosotros la respetamos haciendo algunos pequeños arreglos. Ella hizo todo el trabajo. La familia de Cash quería celebrar el aniversario de la presentación de Johnny haciendo otro concierto en la prisión, nos preguntaron si queríamos tocar y aceptamos”.





Yo lo conocí

La Jaula de Oro

“Hace 25 años escribimos esta canción y al escucharla, piensas en una cárcel. Una canción te puede dar tanto alegría como tristeza. En este caso te relaciona con tu familia, con los tuyos. Es un clásico de Los Tigres del Norte pero también tiene un contenido muy fuerte. Es una de las canciones con mayor significado en este álbum”.





Su Pueblo

De Paisano a Paisano

“La idea principal fue mencionar a esos marginados, pero al estar ahí, lo que quieres es ayudar y brindar apoyo porque muchos de ellos demuestran arrepentimiento. En esta canción les tiendes la mano y les dices que estás con ellos, es un tema que va con sus sueños de salir y hacer algo en la vida”.





Por Portar un Arma

La Bala

“Esta canción tomó gran fuerza cuando la interpretamos porque vimos los rostros de los prisioneros. Pudimos imaginarnos muchas cosas. Me imaginaba que ellos querían estar afuera, ser libres. Cuando la escucho ahora en el video, me viene ese pensamiento: los presos agachando la cabeza y levantándola para vernos. Cada palabra que íbamos cantando tenía una relación con lo que les sucedió”.





Tres Strikes

La Baraja Bendita

“Es una reflexión sobre un preso que, a través de la biblia, describe una historia. Es una de las canciones con más sentimiento. A cada uno de los prisioneros les generó emoción. La grabamos hace mucho tiempo y parecía estar esperando a que la tocáramos en una situación así. No hay una canción más a la medida para este proyecto. Muchos de los presos la llevan en el corazón”.





Una Vida Mejor

Tres Veces Mojado

“Es una canción que los presos también sintieron bastante ya que ellos vienen de otros países. Muchos derramaron lágrimas. Sentimientos de tristeza y alegría. Queda muy bien en el álbum”.





Mis ídolos

Un día a la vez

“La cantamos con Manuel, uno de los presos. Los prisioneros nos pidieron que cantara con nosotros ya que él es músico. Lo hizo muy bien y tocó el acordeón con mucho sentimiento. Manuel cometió un delito al salir de su trabajo. Como músicos, nosotros jugamos un papel con él muy interesante. Es una historia muy importante para nosotros porque tocamos todos los días y es importante tener las medidas de seguridad para cada situación y evitar errores”.





Vivir en las sombras

En Qué Fallé

“Hicimos dos shows: uno para hombres y otro para mujeres. Con las mujeres había un poquito más de libertad. Les dieron el privilegio de asistir y convivir con nosotros antes de que tocáramos. Se sacaron fotos con nosotros y pudimos platicar con ellas y escuchar lo difícil que resultan sus historias. Pudimos ver su alegría, escuchar sus gritos y verlas bailar. El tema trata de una hija que se va de casa, tal vez decepcionada por sus padres u otras situaciones, por eso, muchas de las reas se pudieron identificar. Muchas desconocen su futuro. Esta canción provocó mucha nostalgia y tristeza”.





Mi canción

Mi Sangre Prisionera

“Es una historia que, cuando la grabamos, nunca pensamos poder cantarla a esa comunidad. La pidió uno de los reos cuya historia es exactamente la misma que la de la canción. La relación de nuestras letras con sus historias es muy fuerte y sientes dolor por ellos. Eso nos marcará para siempre. Ahora, al hacer otros conciertos, me vienen las imágenes de los prisioneros”.





Lo que merezco yo

Golpes en el corazón

“Es una canción que tocamos con hombres y mujeres. Con los hombres fue un poco más serio pero con las mujeres se pudo apreciar mayor emoción”.





Por un momento

Señor Locutor

“La cantamos porque la pidieron en la cárcel de mujeres. Fue de las más solicitadas. Es raro que hayan seleccionado esta canción pero es porque tiene una historia cotidiana con la que se pueden relacionar”.





Una Persona Mejor

La Puerta Negra

“Es tan clásica de Los Tigres del Norte que la tocamos en las dos prisiones. La mayoría de los presentes se sabían la letra. Es una canción que está en la mente de los fans de Los Tigres del Norte. El objetivo era llevarles un poco de alegría. Esta canción no podía faltar”.





No están solos

América

“Es un tema de todo Latinoamérica. Los reos son de diferentes países y les trae remembranzas. Pudieron recordar sus países, ciudades, pueblos, dolores y esperanzas. Vimos que al empezar el ritmo, empezaron a moverse”.





Jamás los olvidaremos

“Queremos agradecer a las personas que escuchan este disco, principalmente a los que están adentro, les dedicamos este álbum. Ojalá que algún día obtengan su libertad”.