Tacaño

Meaning: You're stingy

Used in: Mexico, South America

Just as the heart is associated with love, so, in many Latin American countries, is the elbow with stinginess. In Mexico the two are so closely linked that a miser is described as "muy codo" (very elbow), the idea being that he rarely straightens it to pay the check. If your compadre makes a habit of failing to pick up the check, you may wish to correct his behaviour with this sharp gesture. For extra emphasis, bang your elbow on the table.

Note: In Austria and Germany the same gesture means “You’re an idiot,” suggesting that the elbow is where the subject keeps his brain.