Tenemos algo para ofrecerte Con nuestra suscripción digital disfrutás de más de 300 artículos exclusivos por mes y navegás sin límites nuestros sitios. Tenemos newsletters premium, una comunidad exclusiva para vos, descuentos con Club La Voz y más. Quiero suscribirme desde $30

El planteo tiene gancho de entrada: un argentino viaja a China para poner un supermercado allá, en veganza porque su padre, dueño de un almacén de barrio, tuvo que cerrar su local en los ‘90 ante la llegada de un súper chino.

Esa es la original ideal madre de De acá a la China, una película independiente que está recorriendo todo el país y que esta semana está girando por Córdoba, de la mano del director y guionista Federico Marcello y el productor Pablo Zapata (ambos, también actores en el filme).

Es una comedia dramática, con un vuelco para terminar hablando sobre las relaciones y vínculos entre los seres humanos. Es que la temática que toca, con la presencia de los extranjeros y su incidencia en la fuente de trabajo, es delicado y fácil presa de polémicas. “Esto nació primero con la idea de hacer un documental sobre los chinos que vienen a Argentina: preguntarnos por qué venían, de dónde y por qué a trabajar a los supermercados. Pero cuando empecé a generar el guión surgió la idea de la ficción que finalmente derivó en esta película”, explica Marcello.

Publicidad

Ellos ya habían hecho dos documentales previamente: uno en Sudáfrica sobre el Apartheid y otro en Israel-Palestina, buscando las voces de israelíes y palestinos que trabajand en forma conjunta, buscando la paz a través del diálogo. “Por con China, la ficción nos devoró el documental”, confiesan.

Eso sí, todo fue hecho a pulmón y de manera independiente. En 2012, juntando los ahorros que tenían, viajaron al gigante asiático, más precisamente a la provincia de Fujián, de donde proviene el 85 por ciento de los chinos que viven en Argentina.

Llegaron con el guión escrito y empezaron a convencer chinos que se sumaron al proyecto y le dieron forma al trabajo, casi sobre la marcha. “Desde lo laboral, intentamos ponernos principalmente en el lugar del otro, el que tiene que emigrar a otro extremo del planeta y adaptarse a una cultura completamente distinta”.

De fondo, está el tema de la tolerancia: “Nos pasa muchas veces que gente que no vio la película nos dice ‘Estamos de acuerdo con ustedes, tienen que cerrar todos los chinos’, pero les decimos que antes la miren y después opinen. Tratamos de ir del lado más humano al supermercadista que está laburando”.

No entiendo

Publicidad

La realización no fue nada sencilla, empezando por la barrera idiomática. “Ninguno de nosotros habla chino, y durante el primer mes y medio allá salíamos con un block de notas y hacíamos dibujitos para darnos a entender”, comenta el director, que también es el protagonista. “Ni yo ni Pablo somos actores, lo hicimos por una cuestión de recursos, para no tener que llevar actores. Y como yo tenía el guión bastante fresco en la cabeza nos animamos”, se sincera.

Otra particularidad es que la banda de sonido incluyó temas de León Gieco, Los Auténticos Decadentes, Antonio Ríos, y todos les dieron su autorización formal y legal para que les permitieran el uso de los derechos. “Se coparon, el proyecto les gustó y vieron que no hay mucho detrás de esto”.

Publicidad

Hasta el momento, esta aventura les ha dado grandes alegrías. “La satisfacción inicial de haber ido allá y hacer la película ha sido inmensa. Somos un grupo de pibes sin ningún tipo de respaldo, y cada inconveniente que había, algo que era diario, lo pudimos resolver de mejor manera de lo que lo planeamos previamente”.

Por el momento, la película también tiene una presentación “artesanal”, con los realizadores viajando sala por sala. “Ya la vieron casi dos mil personas, y la mitad de la gente se queda para charlar y te dice qué le gustó y qué no. Eso es una satisfacción que cuando hacés el lanzamiento masivo no la tenés”.

Igualmente, están negociando para que el largometraje acceda al circuito comercial. Por lo pronto, la gira por Córdoba los llevará mañana a las 21.30 en la Casa de Pepino (Fructuoso Rivera y Belgrano); el sábado a las en el Centro Cultural Comunitario Leonardo Favio de Villa María; y el domingo y lunes en Las Varillas, a las 22, en la Casa de la Historia y la Cultura del Bicentenario.

Edición Impresa El texto original de este artículo fue publicado el 15/02/2018 en nuestra edición impresa.