Times Higher Education editor says balance of power is now shifting from the West to Asia because of political will and high levels of investment