The Portuguese colony’s potential as a hub for transpacific flights came to light in the 1930s – as did a mystery bid to buy it outright