The woes faced by the residents of Chennai's resettlement colonies have been heavily underlined by COVID-19. But some have been affected worse than others. Why?