Malcolm Turnbull asked for advice on Dutton’s eligibility to sit in parliament ahead of any further vote on Liberal leadership