Published in the 2018-10 issue of Manga Time Kirara Carat, 28th Aug 2018

Since the floodgates have been opened, we decided to start our own scanlation effort too!

Hidamari Sketch 2018-10 (chapter 141) – MEGA

In this chapter of HIDAMARI SKETCH (Sunshine Sketch), Yuno’s third high school sports festival starts. It’s a short four page chapter, so you have to wait until the next chapter for the conclusion! Overall it’s one of the raunchiest chapters in a while, possibly thanks to the high concentration of Matsuri and Yoshinoya we get in this chapter.

Since this is technically my blog, I guess I can mention that as a long time Hidamari Sketch fan this isn’t the first chapter I’ve translated. The first one I did was 2011-10 (volume 7 chapter 4), and it definitely shows. I actually only finished the chapter, as someone else did the first two pages before giving up. I probably would’ve continued translating Hidamari back then, but I didn’t find anyone to proofread for me. Thankfully Asagichou picked up the slack, so I decided to focus more on Hidamari related side projects like the Hidamari Anthology Comics.

Oh, apparently we’re doing the last few chapters too, as there’s two chapters between this and where Asagi left off. I think the chapter where the new character was introduced is a good place to start even though Asagi did that one, so expect that too.