Manchester City fell behind but Leroy Sané scored twice in a crazy game to seal top spot in Group F for Pep Guardiola’s side