Doubts have emerged over whether a well that has had the most attention of historical finds at an MTR site is from the Song or Yuan dynasty