The new features in part mark a response to new and growing internet-based services such as Slack and Google Docs that have challenged Microsoft’s grip on the workplace. Group chat functions have cut down on email in many workplaces, and employees are increasingly working on documents stored in the cloud.