In an effort to help slow the spread of coronavirus, the City of Moreno Valley has postponed indefinitely all City-sponsored events through the end of May. The postponement decision includes the popular and well-attended Springtastic and Public Safety Expo events.

In addition, effective Monday, March 16, the City is postponing all programs and events at the Senior Center and at the Main and Mall branch libraries through the end of May, though at this time those facilities will remain open.

“We are monitoring the situation continuously and will reevaluate the possibility of further postponements when we get closer to June,” said Dr. Yxstian Gutierrez, Mayor of Moreno Valley. “But the evidence we’ve seen so far from other parts of the country tells us the rate of infection in our region is going to get worse before it gets better. We would be negligent not to take these actions.”

The City based its decisions on recommendations from the Centers for Disease Control (CDC) that public gatherings at which it is not possible to maintain a six-foot social distance between attendees be postponed.

These guidelines from CDC are some of the simplest and most effective ways that each of us can do our part to slow the spread of the virus:

Avoid close contact with people who are sick.

Avoid touching your eyes, nose, and mouth.

Stay home when you are sick.

Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.

Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning spray or wipe.

Residents can access links to CDC (www.cdc.gov) and Riverside County Public Health (www.rivcoph.org) on the City of Moreno Valley website at www.moval.org/coronavirus.

La Ciudad de Moreno Valley postpone los eventos patrocinados

por las ciudad hasta Mayo

Parte del esfurso para frenar la propagacion del coronavirus.

Como parte de la respuesta del Estado para hacer frente a lo global brote COVID-19 (coronavirus), la ciudad de Moreno Valley a indefinidamente pospuesto todos los eventos patrocinados por la ciudad hasta los finales de Mayo los eventos incluyen Springtastic y el Expo de Seguridad Publica.

Adicionalmente, a partir de Lunes,16 de Marzo, la ciudad está posponiendo todos los programas y eventos en el centro para personas mayores, la biblioteca principal y la biblioteca localizada en el centro comercial de Moreno Valley hasta a fines de Mayo. Aunque en este momento esas instalaciones permanecerán abiertas durante el horario comercial.

“Continuamos monitoreando la situación y estaremos reevaluando la posibilidad de nuevos aplazamientos cuando nos acerquemos a junio.” dijo el Alcalde de Moreno Valley, Dr. Yxstian Gutierrez. “Pero la evidencia que hemos visto hasta ahora de otras partes del país nos dice que la infección en nuestra región va a empeorar antes de mejorar. Seriamos negligentes de no tomar medidas.”

La ciudad estableció sus decisiones en las recomendaciones del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de posponer las reuniones públicas en las que no es posible mantener una distancia de seis pies entre los asistentes.

La mejor forma de prevenir la enfermedad es evitar la exposición a este virus. Sin embargo, como recordatorio, CDC siempre recomiendan medidas preventivas cotidianas para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias. Estas medidas incluyen:



Evitar el contacto cercano con personas enfermas.



Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.



Quedarse en casa si está enfermo.



Cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar y luego botarlo a la basura.



Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente, usando un producto común de limpieza de uso doméstico en rociador o toallita.



Seguir las recomendaciones de los CDC sobre el uso de mascarillas.

Los CDC no han hecho recomendaciones para que las personas que no están enfermas usen mascarillas para protegerse de enfermedades respiratorias, incluso del COVID-19.

Las personas que presentan síntomas del COVID-19 deberían usar mascarillas para ayudar a prevenir la propagación de la enfermedad a los demás. El uso de mascarillas es también esencial para los trabajadores de la salud (en inglés) y las personas que cuidan de alguien en un entorno cerrado (en la casa o en un establecimiento de atención médica) (en inglés).



Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer, y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.

Si no cuenta con agua ni jabón, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. Lávese las manos siempre con agua y jabón si están visiblemente sucias.



Para obtener información, residentes pueden visitar el sitio web de CDC (www.cdc.gov ), el departamento de salud publica de El condado de Riverside (www.rivcoph.org ), y en el sitio web de la ciudad de Moreno Valley ( www.moval.org/coronavirus ) .

###

Upon request, this news release will be made available in appropriate alternative formats to persons with disabilities, in compliance with the Americans with Disabilities Act of 1990. Any person with a disability who requires a modification or accommodation in order to participate in this meeting should direct such requests to, ADA Coordinator, at 951.413.3045 at least 72 hours before the meeting. The 72-hour notification will enable the City to make reasonable arrangements to ensure accessibility to this meeting.