Bill Richardson, who quit an international panel advising Aung San Suu Kyi on the Rohingya crisis, says Myanmar's leader is living in a cocoon and doesn't want to hear frank advice