Costa-Gavras sur le tournage d’« Adults in the Room ». KG PRODUCTIONS

Sorti le 3 octobre en Grèce, Adults in the Room n’a convaincu ni le public ni les critiques du pays natal de Costa-Gavras. Trois jours après sa sortie, seules 23 500 entrées avaient été enregistrées contre 135 000 pour le Joker de Todd Phillips. Dès le mois d’avril, lors du tournage de plusieurs scènes à Athènes, la presse grecque n’avait pas été tendre avec le réalisateur franco-grec, l’accusant d’avoir reçu de l’argent pour faire la promotion du gouvernement d’Alexis Tsipras, alors encore premier ministre.

Son film, qui décrit les négociations tendues entre la Grèce et les créanciers européens après l’arrivée au pouvoir du parti de gauche radicale Syriza en janvier 2015, a bénéficié d’une aide de l’Etat grec d’environ 630 000 euros, dans le cadre d’un programme du gouvernement Tsipras visant à encourager les productions audiovisuelles à venir tourner en Grèce. « Une partie de la presse de mon pays d’origine m’insulte de la pire des manières », s’était alors ému Costa-Gavras dans une interview à l’agence de presse grecque ANA.

Des plaies encore ouvertes

Mais la pluie de critiques tient surtout au choix du réalisateur de suivre le point de vue de Yanis Varoufakis, à l’époque ministre des finances d’Alexis Tsipras, pour raconter l’affrontement entre Athènes et Bruxelles tel qu’il le décrit dans son livre Adults in the Room (Conversations entre adultes pour la traduction française, éd. Les liens qui libèrent, 2017). Les plaies de la crise – banques fermées pendant plusieurs jours, mise en place d’un contrôle des capitaux, faillites nombreuses entreprises incapables de payer leurs fournisseurs, peur que le pays sorte de la zone euro – restent encore ouvertes en Grèce et sont éludées dans l’adaptation cinématographique. « La restriction asphyxiante de se concentrer sur le scénario de Varoufakis a conduit la mise en scène à une vision europhobe où la seule solution pour la Grèce aurait été la désobéissance, la rupture et le “Grexit” », dénonce le journal de gauche I Avgi.

Article réservé à nos abonnés Lire aussi Costa-Gavras filme le ballet des tractations européennes dans « Adults in the Room »

Pour de nombreux Grecs, le responsable de ces premiers mois chaotiques du gouvernement Tsipras reste l’ancien ministre des finances, peu populaire en Grèce, et dépeint par le journal Protothema comme « une personnalité arrogante et peu préparée aux négociations avec les Européens ». La Nouvelle Démocratie, le parti conservateur ayant remporté les élections en juillet, estime que l’expérience de 2015, avec l’arrivée de Syriza au pouvoir, a plongé le pays de nouveau dans une crise alors qu’il se relevait peu à peu grâce à l’action du précédent gouvernement du conservateur Samaras. Selon la gauche radicale Syriza, Alexis Tsipras a pris un risque politique dans l’intérêt de son pays et, malgré sa non-réélection en juillet 2019 face à Kyriakos Mitsotakis, il a permis à la Grèce de renouer avec la croissance et de relancer l’économie.

Il vous reste 25.65% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.