Every Starbucks branch has a cold tap behind the counter providing water for a sink called a "dipper well" used for washing spoons and utensils and the staff are banned from turning the water off under "health and safety rules", an investigation claims.