Ali: And now it’s time for everybody to see Jean’s reaction to Garnet’s Universe.

And now Gale ( @ender-camper ) became full time beta-reader, so it should be in better English!

Do not worry though, he is only fixing spelling mistakes, adding the/an/a and generally making everything look grammatically better when it comes to my translation. The spirit of Jean will be kept and weirdness will prevail.

While beta-reading, Gale added some comments in brackets - like I do when translating - and I think they make everything more entertaining.

————————

In case anybody missed the IMPORTANT UPDATE, Patreon switched from “per session” to “per month”, so there is no more “this is session something out of something blah” anymore. Feels fair to include that information in liveblogs for a while.