The cast of Mysticons talk about the upcoming new season of the hit series and what it’s like to see their characters in a new toy line