In her book Moon Shine, photographer Rachel Boillot has captured an underexplored music scene informed by tradition and religion, spending time on the mountain roads between Signal Mountain and Cumberland Gap, tracing Tennessee’s Cumberland Trail corridor