Number of butterfingered visitors to world heritage site means officer has developed a special fishing rod to scoop valuables out of the water