New 508 Sport Engineered model could spell a rebirth for sporty Peugeots – but it promises to be eco-friendly, too