Two mismatched flatmates imagine their lives as a series of inspired TV parodies, in this genre-busting bromance that reinvents the flat-share sitcom.