Federal auto-safety regulators are weighing requiring approval of automated-driving technologies before they reach the road, potentially expanding government oversight of auto makers after the first fatal crash involving a vehicle driving itself.

Existing motor-vehicle safety rules don’t address autonomous vehicles, meaning regulators have...