Labour leader accuses government of unveiling a millionaires' budget and says it marks the end of 'we are all in it together'