The House That Velour Built: Sasha on getting the “villain edit” and finding queer family