Daniel Tschudy, wieso regen sich Schweizer so sehr über die Chinesen auf? Daniel Tschudy: Die Schweizer sind sich nicht gewohnt, dass man laut und lärmig ist. In China ist dieses Verhalten jedoch absolut normal. China ist eine Kollektivgesellschaft, die zwar sehr stark beziehungs- und menschenorientiert ist, aber auch sehr stolz. Gehört man nicht dazu, wird man oft distanziert und rau behandelt. Das kann bei uns schnell negativ aufgefasst werden.

Das heisst, die Chinesen sind von Natur aus laut?

Nein. Stellen wir uns folgende Situation vor: Man isst in einem guten Restaurant und am Nebentisch unterhält sich ein Chinese lautstark mit seinem Tischnachbarn. Wir fühlen uns sofort gestört, weil man sich bei uns eher ruhig und diskret verhält. In China nicht. Wir können ihn noch so lange bitten, leiser zu sein - er wird unser Begehren nicht verstehen. In seiner Kultur sind Vordrängeln und laut sprechen gang und gäbe. Er hat deshalb eine andere räumliche Vorstellung und «leiser sprechen» ist etwas Fremdes für ihn. Würden wir ihn jedoch bitten, den Mund ganz zu halten, dann würde er das wohl eher tun.