Wilson Wong joins team captain Yapp Hung-fai in appeal to fans to stop jeering the song, but admits there is little else his organisation can do