Party greats, members of former PM’s family and those who knew him best led the public service at the Sydney Opera House