This might be updated… Not very confident in this translation.

English

Sunrise, a song that’s born

The water reflects a score

Grow lights, a sky that’s awakened

A chorus of little birds singing

“Listen carefully”

There’s a voice calling at to you from afar

Gaze at the future

An ark that carries the lives of billions

Continuing to revolve around the boundaries of the deep, deep universe

Shedding a pale, pale light on this planet

Dreaming of the future, let’s engrave that progress

Sun hides, even if the rain’s melody

Were to hide the light

Sunrise, the wind wishes for a rainbow

To once again run forward

“It will be fine”

Your kind feelings

Brings forward the future

An ark that carries the lives of billions

Where no two hearts are the same and continues to revolve around

Loving one another, a small love is born

Let’s live cherishing it with palms hand in hand

Sunrise, a song that was searched for

The water reflects a score

Grow lights, a sky that’s awakened

A chorus of little birds singing

“I can hear it”

The moment that the light that was gathered up till now is released

Do you know of the breathing galaxy in the center of life?

A world that has never been seen before is waiting for you

Dreaming of the future, let’s engrave that progress

Romaji

Sunrise umare yuku uta

Mizu kagami utsuru score

Grow lights mezame dashita sora

Saezuru kotori tachi no chorus

“Mimi sumashita”

Anata yobu koe haruka tooku

Mirai wo mitsumete

Iku juuoku mono inochi wo hakobu fune yo

Fukaku fukaku sora no hate wo mawari tsudzukeru

Aoku aoku hikari wo hanatsu kono hoshi de

Asu wo yume miru sono ayumi kizande yukou

Sun hides ame no melody ga

Hikari tozasou to shite mo

Sunrise niji wo nozomu kaze

Futatabi mae wo muite hashiru

“Daijoubu”

Anata yasashii sono omoi ga

Mirai wo hagukumu

Iku juuoku mono inochi wo hakobu fune yo

Futatsu to nai kokoro wo nose mawari tsudzukeru

Aishiatte umarete kita chiisana ai

Te no hira kasane taisetsu ni ikite yukou

Sunrise sagashiteta uta

Mizu kagami utsuru score

Grow lights mezame dashita sora

Saezuru kotori tachi no chorus

“Kikoeru”

Kore made atsumete kita hikari hanatsu toki

Inochi no naka ni ikidzuita ginga wo shiru no

Mita koto no nai sekai ga anata wo matteru

Asu wo yume miru sono ayumi kizande yukou

Japanese

Sunrise 生まれゆく歌

水鏡映るスコア

Grow lights 目覚めだした空

囀(さえず)る小鳥たちのコーラス

「耳澄まして」

あなた 呼ぶ声 遥か遠く

未来を見つめて

幾十億もの命を運ぶ方舟(ふね)よ

深く深く宇宙(そら)の涯(は)てを 廻り続ける

蒼く青く光を放つこの惑星(ほし)で

明日を夢見る その歩み 刻んでゆこう

Sun hides 雨のメロディが

光閉ざそうとしても

Sunrise 虹を望む風

再び前を向いて 奔(はし)る

「だいじょうぶ」

あなた 優しいその想いが

未来を育む

幾十億もの命を運ぶ方舟(ふね)よ

ふたつとない心を乗せ 廻り続ける

愛し合って産まれてきた ちいさな愛

掌(てのひら)重ね 大切に生きてゆこう

Sunrise 探してた歌

水鏡映るスコア

Grow lights 目覚めだした空

囀(さえず)る小鳥たちのコーラス

「聴こえる」

これまで集めてきた光放つ瞬間(とき)

命のなかに息づいた 銀河を識(し)るの

見たことのない世界が あなたを待ってる

明日を夢見る その歩み 刻んでゆこう

Japanese Lyrics Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/riko-azuna/rise/