昨年9月にローンチを果たし、先日アナウンスされた“IGF 2020”の部門別ファイナリストにおいて最優秀賞を含む最多ノミネートを果たしたDie Gute Fabrikの「Mutazione」ですが、本日PS4とPC版向けに初のコンテンツアップデートが配信され、なんと待望の日本語対応を果たしたことが明らかになりました。

今回のアップデートは、空中に浮かぶ小さな島の庭を弄る本格的なガーデニングモード“庭園”に加え、繁体字中国語と簡体字中国語、ロシア語、韓国語、日本語、トルコ語を含むローカライズの導入を特色としています。

アップデートのハイライトを紹介する新トレーラー

■ 雲の庭園 このアップデートで、シェア機能やガーデンモード要素などの新規コンテンツを追加しました。 ガーデンモードは、プレイヤーが（ストーリーモードで育んだ庭とは別に）不思議で音楽的な自分だけの「庭園」を楽しむことができるものです。以下のような事ができます: 種のシェア -珍しい種をフレンドにあげたり、フレンドからもらったりできます

ストーリーモードには登場しない種を7種類追加

時間操作 – 庭園の植物がゆっくりと進化/変化していくさまを、ゆったりと眺めることができます

「雲の庭園」 – ストーリーモードでは一瞬垣間見えるだけだった、あの庭園をじっくり鑑賞

何百もの新しい音楽クリップ – より深く、複雑に絡み合った音楽風景を探索しよう 今回のアップデートでは、さらにストーリーモードに6つの言語、繁体字中国語、簡体字中国語、ロシア語、韓国語、日本語、トルコ語を追加しました。アラビア語も今後のアップデートで追加予定です

参考：“Mutazione”のローンチトレーラー

100年以上前、南国のリゾート地に落下した隕石の衝突により住民の大半が死亡し、僅かに生き残った人々がミュータント化しながらも作り上げた小さなコミュニティの名を冠した“Mutazione”は、病気の祖父を訪ねてこの地を訪れた少女“カイ”を通じて、ミュータント達の個人的なドラマと日常を描くソープオペラ風のアドベンチャーで、ツイン・ピークスやグレイズ・アナトミー、LOSTといった人気ドラマにインスパイアされた群像劇的なキャラクター描写をはじめ、個人のドラマに深く焦点を当てるオフビートなテイスト、手書きのイラストで描かれた美しいビジュアルを特色としています。