Gritty, tough and streetwise, the packed area that witnessed a 10-hour riot last week is the very antithesis of ‘high-brow’ Hong Kong Island