Dissident artist's sculpture, to be unveiled in Hong Kong next week, examines the city's identity and anti-mainland sentiment