David Simon, creator of the 2000s HBO crime drama, has begun production of his “The Plot Against America” miniseries, an adaptation of the Philip Roth book of the same name.