Gary Younge meets people in Colorado to try to understand why the euphoria that surrounded Barack Obama's election victory in 2008 has turned into disaffection