"Squad" recreates the rigors of modern combat in a visceral environment where teamwork and communication are necessary for victory.