As a line of people grew and grew outside a bank in the heart of Shanghai's financial district this week it sparked rumors capital flight was taking hold in the city that likes to think of itself as China’s business capital.

The truth, at least in this case: monkey business.

A bank queue could appear to illustrate a narrative gaining currency...