「逆やん」。道路の案内標識にツッコミを入れたのは初めてかもしれない。神戸市北区淡河町にある国道４２８号と県道３８号の交差点。国道を北へと進むと見える標識に書かれた、三田の「三」の字が上下逆さまに見えるのだ。

仕事の疲れが目に出たのだろうか。車を止め間近で再度確認。並んだ３本線の長さは上から順に、長・短・中。「こんなもんなんかな」と思いながら、逆の行き先「三木」を見ると、長さは上から中・短・長。「…やっぱり逆やんか！」

標識を管理する神戸市道路部工務課に問い合わせた。普通は来ない質問だろう。担当者も困惑気味だったが、確認してもらうと「たしかに上の線が一番長くて、上下逆さになっていますね」と話した。

詳細は不明だが、製造の過程で三田の「三」のみ逆さになり、「気付かれないまま現場に設置されてしまったのではないか」と推測する。

今後については「違和感はあるものの、『三田』と読み取れる。標識の補修時などのタイミングで修繕を検討したい」と同課。表記ミスかもしれないが、よく見間違いをする記者には「ほんまに三田？ 三木と行き先間違ってない？」と案内標識に言われているような気がした。（秋山亮太）