Cliff Buddle says there is no clear justification under the Basic Law for the wholesale application of mainland laws in a part of Hong Kong. Attempts to get around the city’s legal framework will have far-reaching consequences