SF Deltas Preseason Schedule Update, Open Practices Announced

The Deltas will hold open training sessions for fans to watch on Mondays and Tuesdays every week during preseason training camp, in addition to an open training session on Saturday, February 18 at USF’s Negoesco Stadium

We have exciting preseason schedule updates to share. The Deltas will host open training sessions for our fans to watch each Monday and Tuesday during the preseason, in addition to an open training session on Saturday, Feb. 18 at USF’s Negoesco Stadium. This Saturday (Feb. 11), the Deltas will take on Reno 1868 FC in a closed scrimmage in Nevada. We have cancelled Saturday’s intrasquad scrimmage that was originally scheduled at Beach Chalet. The opportunity for our organization to compete against another professional team will prepare our squad to be ready come Opening Night, March 25 vs. Indy Eleven.

On Mondays, the team will practice from 10 a.m. — 12 p.m. at Beach Chalet in Golden Gate Park. On Tuesdays, the team will practice from 10 a.m. — 12 p.m. at Boxer Stadium in Balboa Park. The Tuesday open practices may be cancelled or switched to Beach Chalet, depending on rain and wet field conditions. Please check our Twitter and Facebook pages for any location changes in the practice schedule.

On Saturday, February 18 from 10 a.m. — 11:30 a.m., we encourage fans to attend the team’s open training session at Negoesco Stadium on the campus of the University of San Francisco.

Our preseason schedule is highlighted by a friendly against Sacramento Republic FC on Saturday, March 18 at 7 p.m. in Kezar Stadium. It will be the inaugural clash between our squads.

The contest against Republic FC is an exclusive benefit to Deltas Season Ticket and Spring Mini-Pack holders. In addition, Season Ticket and Spring Mini-Pack holders will also be able to bring two friends for free. To reserve your tickets to the match on March 18 against Republic FC, purchase your Season Tickets or Spring Mini-Pack at the all-new sfdeltas.com.

The 2017 SF Deltas preseason schedule will consist of the following:

Closed Scrimmage — 2/11 2 p.m. — @ Reno 1868 FC (Beach Chalet)

Closed Scrimmage — 2/15 11 a.m. — @ San Jose Earthquakes (Quakes Training Facility)

Open Training Session — 2/18 10:00 a.m.-11:30 a.m. (Negoesco Stadium)

Open Scrimmage — 2/25 10 a.m.- @ Cal-Berkeley (Memorial Stadium)

Open Scrimmage — 3/11 4 p.m. — vs. East Bay Stompers (Beach Chalet)

Exclusive Friendly — 3/18 7 p.m. — vs. Sacramento Republic FC (Kezar Stadium)

The Deltas will scrimmage the San Jose Earthquakes on Wednesday, February 15 at the Earthquakes Training Facility. While the match is closed to spectators, there will be updates on social media.

The scrimmage against the East Bay Stompers is open and free to the public.

Don’t miss your chance to be a part of our inaugural season and the first match at Kezar Stadium in Golden Gate Park against Sacramento Republic FC on March 18 by purchasing your Season Tickets or Spring Mini-Plan today, at sfdeltas.com.

ESPAÑOL

Actualización del horario de pretemporada de SF Deltas, anunciadas las prácticas abiertas

Los Deltas realizarán sesiones de entrenamiento abiertas para que los aficionados puedan ver los lunes y martes de todas las semanas durante el campamento de pretemporada, y además una sesión de entrenamiento abierto el sábado 18 de febrero en el estadio Negoesco de USF.

Tenemos emocionantes actualizaciones sobre la pretemporada para compartir. Los Deltas ofrecerán sesiones de entrenamiento abiertas para que nuestros aficionados puedan ver cada lunes y martes durante la pretemporada, y además una sesión de entrenamiento abierta el sábado 18 de febrero en el Estadio Negoesco de USF. Este Sábado (11 de Febrero), los Deltas se enfrentarán al Reno 1868 FC en un amistoso puerta cerrada en Nevada. Habíamos planeado originalmente un amistoso abierto del intrasquad este Sábado en Beach Chalet. Sin embargo, la oportunidad para que nuestra organización compita contra otro equipo profesional preparará a nuestra escuadra para la Noche de Apertura, el 25 de Marzo frente al Indy Eleven.

Los Lunes, el equipo practicará de 10am a 12pm en Beach Chalet en el Golden Gate Park. Los Martes, el equipo practicará de 10am a 12pm en el Boxer Stadium en Balboa Park. Las prácticas abiertas del Martes pueden ser canceladas o transferidas a Beach Chalet, dependiendo de la lluvia y condiciones de campo húmedo. Por favor, consulta nuestras páginas de Twitter y Facebook para cualquier cambio de locación en el calendario de prácticas.

El día Sábado 18 de Febrero de 10am a 11:30am, invitamos a los aficionados a asistir a la sesión abierta de entrenamiento del equipo en el Estadio Negoesco localizado en el campus de la Universidad de San Francisco.

Nuestro programa de pretemporada se destaca por un encuentro amistoso contra Sacramento Republic FC el sábado 18 de marzo a las 7 p.m. en el Estadio Kezar. Será el enfrentamiento inaugural entre nuestras escuadras.

El partido contra el Republic FC es un beneficio exclusivo para quienes cuenten con un Season Ticket o un Spring Mini-Pack de los Deltas. Además, quienes tengan un Season Ticket o un Spring Mini-Pack podrán invitar gratis a dos amigos. Para reservar tus entradas para el partido del 18 de marzo contra el Republic FC, compra tu Season Ticket o Spring Mini-Pack en el renovado sitio sfdeltas.com/es.

El programa de pretemporada del SF Deltas para el 2017 será el siguiente:

Amistoso a Puerta Cerrada: 11/02 a las 2 p.m. — @ Reno 1868 FC

Amistoso a Puerta Cerrada: 15/02 a las 11 a.m. — @ San Jose Earthquakes (Quakes Training Facility)

Amistoso Abierto al Público: 2/25 a las 10 a.m. — contra Cal-Berkeley (Memorial Stadium)

Amistoso Abierto al Público: 11/03 a las 4 p.m. — contra East Bay Stompers (Beach Chalet)

Amistoso Exclusivo: 18/03 a las 7 p.m. — contra Sacramento Republic FC (Estadio Kezar)

El primer partido en la historia de los Deltas será un encuentro amistoso contra San Jose Earthquakes el miércoles 15 de febrero en Earthquakes Training Facility. Aunque el partido no estará abierto al público, los mantendremos informados a través de redes sociales.

El partido amistoso contra East Bay Stompers está abierto al público de forma gratuita. No te pierdas la oportunidad de formar parte de nuestra temporada inaugural y el primer partido en el Estadio Kezar en Golden Gate Park contra Sacramento Republic FC el 18 de marzo comprando hoy tu Season Ticket o Spring Mini-Plan en sfdeltas.com/es.

PORTUGUÊS

Atualização da programação da pré-temporada de SF Deltas, treinos abertos anunciados

O Deltas vai realizar sessões de treinamento aberto para os fãs para assistir às segundas-feiras e terças-feiras todas as semanas durante a pré-temporada além de uma sessão de treinamento aberto no sábado, 18 de fevereiro no USF Negoesco Stadium.

Temos atualizações de programação de pré-temporada para compartilhar. O Deltas será terá sessões de treinamento abertas para os nossos fãs para assistir a cada segunda-feira e terça-feira durante a pré-temporada, além de uma sessão de treinamento aberto no sábado, 18 de fevereiro no USF’s Negoesco Stadium. Este sábado (11 de fevereiro), o Deltas vai jogar contra o Reno 1868 FC em um amistoso fechado em Nevada. Nós tínhamos planejado originalmente um amistoso aberto este sábado no Beach Chalet. No entanto, a oportunidade de competir contra outra equipe profissional vai preparar nossa a noite de abertura, 25 de março vs Indy Eleven no Kezar Stadium.

Às segundas-feiras, a equipe treinará das 10h às 12h no Beach Chalet em Golden Gate Park. Às terças-feiras, a equipe treinará das 10h às 12h no Boxer Stadium, em Balboa Park. As práticas abertas de terça-feira podem ser canceladas ou trocadas para o Beach Chalet, dependendo das condições de chuva e do campo molhado. Por favor, verifique as nossas páginas do Twitter e do Facebook para qualquer mudança de local no horário de treinamento.

No sábado, dia 18 de fevereiro, das 10h às 11h30, convidamos os fãs a participar da sessão de treinamento aberto da equipe no Estádio Negoesco, no campus da Universidade de São Francisco.

O destaque da nossa programação de pré-temporada é um amistoso contra o Sacramento Republic FC no sábado, 18 de março às 19:00 no Kezar Stadium. Será o confronto inaugural entre nossas equipes.

A competição contra o Sacramento Republic FC é um benefício exclusivo para fãs que garantiram Ingresso de Temporada dos Deltas ou Mini Pacotes de Primavera. Além disso, os portadores de Ingresso da Temporada e do Mini Pacote de Primavera também poderão trazer dois amigos gratuitamente. Para reservar seus ingressos para a partida no dia 18 de março contra o Republic FC, compre seus Ingressos de Temporada ou Mini-Pack de Primavera no novo website sfdeltas.com/pt.

A programação pré-temporada do SF Deltas de 2017 vai consistir dos seguintes:

Jogo Fechado— 11/02 2:00 @ Reno 1868 FC

Jogo Fechado — 15/02 11:00 vs. San Jose Earthquakes no Quakes Training Facility

Jogo Aberto — 2/25 10:00 — @ Cal-Berkeley no Memorial Stadium

Jogo Aberto — 11/03 16:00 — vs. East Bay Stompers no Beach Chalet

Amistoso Exclusivo — 18/03 19:00 — vs. Sacramento Republic FC no Kezar Stadium

A primeira competição da história do Deltas será um jogo contra o San Jose Earthquakes na quarta-feira, 15 de fevereiro no centro de treinamento do SJ Earthquakes. Embora a partida seja fechada a espectadores, haverá atualizações nas redes sociais.

O jogo contra East Bay Stompers será aberto ao público e será gratuito. Não perca a chance de fazer parte de nossa temporada inaugural e do primeiro jogo no Kezar Stadium no Golden Gate Park contra o Sacramento Republic FC no dia 18 de março comprando seu Ingresso de Temporada ou Mini-Plano de Primavera hoje, no sfdeltas.com/pt.