HUANGZHONG VILLAGE, China—Farmer Zhang Zuoming and his extended family's growing fleet of microvans in this dusty village in China's far west explains why General Motors Co. is rushing to recalibrate its China strategy.

As a decade-long boom in car sales along the prosperous coast eases, inland villages like this one have become the new sales frontier for GM and other foreign auto makers.

Huangzhong...