New campaign comes just three years after crosses were ordered removed from the roofs of houses of worship