きゅうえん-とうりん【窮猿投林】

困っているときには、あれこれとえり好みなどしている余裕はないたとえ。貧窮しているときには俸禄 ほうろく や官職などをえり好みしている余裕はないたとえ。▽「窮猿」は追いつめられた猿。「投林」は林に飛び込む意。出典に「窮猿林に投ずるに豈 あ に木を択 えら ぶに暇 いとま あらんや（追いつめられて林に飛び込んだ猿は、どうしてどの枝によじ登ろうかなどとかまっている余裕があろうか）」とあるのによる。この語は晋 しん の李充 りじゅう が将軍の参謀に薦められたとき、軍人では家の貧窮が救えないと判断して、それよりも下の位の地方官を選んだときに言ったもの。「窮猿 きゅうえん 林 はやし に投 とう ず」と訓読する。