Water is hot and diet soda is not.

U.S. sales of non-alcoholic beverages rose 2.2% in volume terms last year, the fastest growth rate since 2006, industry tracker Beverage Marketing Corp. reported on Thursday. Much of the upswing was fueled by bottled water, as health-conscious Americans increasingly grab nature’s drink.

U.S. bottled-water...