Thousands ran from shopping centre when quake struck neighbouring Sichuan, but very few have returned to pay for their meals