Dutch/Nederlands by



Springaling 270: Tranen met Tuiten



Panel 1:

Nightmare Bonnie: Waar ga je heen, Fredbear?

Nightmare Fredbear: Ik weet het niet. Ik moet even stil zijn, denk ik.



Panel 2:

Nightmare Bonnie: Moet ik je met rust laten?

Nightmare Fredbear: Als je met me mee wilt, is dat best, hoor.



Panel 3:

Nightmare Bonnie: Ik ben trots op hoe flink je daarnet deed. Ik dacht echt dat je tranen met tuiten zou huilen.

Dat was ook niet erg geweest, hoor. Ik zou je nooit een huilebalk noemen.



Panel 4:

Nightmare Fredbear: Zo zal ik jou ook nooit noemen.

Nightmare Bonnie: *snik* Dank je.

by

Previous:Next:First:That's right, boys. Take the tears outside. Don't wanna look like big ol' softies in front of...well...hmm. Springtrap is the only one who would sneer at their grief. And he does have a way of sneaking around when nobody's looking, doesn't he?*****Springaling 270: Rain DancePanel 1:Nightmare Bonnie: Where are you going, Fredbear?Nightmare Fredbear: I don't know. I just want to be quiet now, I guess.Panel 2:Nightmare Bonnie: You want to be alone?Nightmare Fredbear: If you want to come with me, that's fine.Panel 3:Nightmare Bonnie: I was real proud of you, how you held it together. I'd've thought you'd be crying your eyes out.But if you did, it'd be okay. I'll never call you a crybaby.Panel 4:Nightmare Fredbear: I won't call you that, either.Nightmare Bonnie: *sniffle* Thanks.*****by Springaling 270: 求雨Panel 1:Nightmare Bonnie: Fredbear，你要去哪兒?Nightmare Fredbear: 我也不知道。我想，我只是想靜靜。Panel 2:Nightmare Bonnie: 你想要一個人待會兒嗎？Nightmare Fredbear: 你要想和我一起也沒關係。Panel 3:Nightmare Bonnie: 看你能這樣保持鎮定，我真為你驕傲。我還以為你要把你的眼睛都哭出來呢。但是，就算你真的哭了也沒關係。我不會叫你愛哭鬼的。Panel 4:Nightmare Fredbear: 我也不會這樣叫你的。Nightmare Bonnie: *吸* 謝謝。*****by Springaling 270: Tanec deštěPanel 1:Nightmare Bonnie: Kam jdeš, Fredbeare?Nightmare Fredbear: Nevím. Jen chci být zticha, zřejmě.Panel 2:Nightmare Bonnie: Chceš být sama?Nightmare Fredbear: Pokud chceš jít se mnou, je to v pohodě.Panel 3:Nightmare Bonnie: Byl jsem opravdu pyšný, jak si se držela. Myslel jsem si, že by sis vybrečela oči.Ale kdyby jo, nevadí. Nikdy bych tě nenazval uplakánkem.Panel 4:Nightmare Fredbear: Také ti tak nikdy neřeknu.Nightmare Bonnie: *smrk* Díky.**********by Springaling 270: Danse de la pluieCase 1:Nightmare Bonnie: Où vas tu, Fredbear?Nightmare Fredbear: Je ne sais pas. Je veux juste être silencieux , maintenant, je pense.Case 2:Nightmare Bonnie: Tu veux être seul ?Nightmare Fredbear: Si tu veux venir avec moi, c'est ok.Case 3:Nightmare Bonnie: J'étais vraiment fier de toi, comment tu as pris sur toi. J'aurais penser que tu aurais pleuré toutes les larmes de ton corps.Mais si tu l'avais fais, ca aurait étais ok. Je n'allais pas t'appeler un pleurnichard.Case 4:Nightmare Fredbear: Je ne t'appellerais pas comme celà, non plus.Nightmare Bonnie: *sniff* Merci.*****by Springaling 270: Przywoływanie deszczuPanel 1N. Bonnie: Gdzie idziesz, Fredbear?N. Fredbear: Nie wiem. Chyba po prostu chcę się wyciszyć.Panel 2N. Bonnie: Chcesz pobyć sam?N. Fredbear: Jeśli chcesz, możesz pójść ze mną.Panel 3N. Bonnie: Byłem naprawdę z ciebie dumny, udało ci się nie rozkleić. Myśłałem, że będziesz wypłakiwał sobie oczy. Ale jeśli byś to zrobił, w porządku. Nigdy nie nazwałbym cię beksą.Panel 4N. Fredbear: Ja ciebie też nie.N. Bonnie: *siąp* Dzięki.*****by Springaling 270: Danca da chuvaPanel 1:Nightmare Bonnie: Onde você está indo, Fredbear?Nightmare Fredbear: Eu não sei. Eu só quero ficar quieto agora, eu acho.Panel 2:Nightmare Bonnie: Quer ficar sozinho?Nightmare Fredbear: Se quiser vir comigo, está tudo bem.Panel 3:Nightmare Bonnie: Eu estava bem orgulhoso de você, como você segurou-se. Eu acharia que você estaria chorando seus olhos para fora.Mas se você estivesse, estaria tudo bem. Eu nunca vou te chamar de bebê chorão.Panel 4:Nightmare Fredbear: Não o chamarei disso, também.Nightmare Bonnie: *funga* Obrigado.*****by Спрингалинг 270: Танец дождяКадр 1:Найтмер Бонни: Что ты делаешь, Фредбер?Найтмер Фредбер: Я не знаю. Наверно, я просто хочу сейчас побыть наедине с самим собой.Кадр 2:Найтмер Бонни: Тебе хочется побыть одному?Найтмер Фредбер: Если хочешь пойти со мной, то пожалуйста.Кадр 3:Найтмер Бонни: Я так горжусь тобой, как ты держись себя в руках. Я думал, что ты будешь плакать навзрыд.Но, даже если бы это было так, это нормально. Я бы никогда не назвал бы тебя плаксой.Кадр 4:Найтмер Фредбер: Я бы тоже тебя так не назвал.Найтмер Бонни: *всхлипывает* Спасибо.*****by Springaling 270: Danza de la lluviaPanel 1:Nightmare Bonnie: ¿A dónde vas Fredbear?Nightmare Fredbear: No lo sé. Solo quiero estar tranquilo, supongo.Panel 2:Nightmare Bonnie: ¿Quieres estar solo?Nightmare Fredbear: Si quieres venir conmigo está bien.Panel 3:Nightmare Bonnie: Estaba muy orgulloso de ti, como mantuviste la calma. Pensaba que estarías llorando todo un río.Pero si lo hicieras, estaría bien. Nunca te llamaría bebe llorón.Panel 4:Nightmare Fredbear: Yo tampoco te llamare así.Nightmare Bonnie: *snif* Gracias.*****by and Springaling 270: RegndansPanel 1:Nightmare Bonnie: Var går du, Fredbear?Nightmare Fredbear: Jag vet inte. Jag antar att jag bara vill vara tyst nu.Panel 2:Nightmare Bonnie: Vill du vara ifred?Nightmare Fredbear: Om du vill följa med är det okej.Panel 3:Nightmare Bonnie: Jag var riktigt stolt över dig, över hur du höll dig samman. Jag trodde att du skulle börja gråta krokodiltårar.Men om du skulle gjort det vore det okej. Jag tänker aldrig kalla dig en lipsill.Panel 4:Nightmare Fredbear: Jag tänker inte kalla dig det heller.Nightmare Bonnie: *sniff* Tack.