"The end result of this error is catastrophic and cataclysmic as it applies to this ballot item, effectively disenfranchising voters and eliminating the right to vote on certain matters which have been lawfully placed on the ballot," the lawsuit says.