Warning: As usual, please note that my level of Japanese is basic at most, so I cannot guarantee the following snippets are completely accurate. In other words, these can be completely wrong, and I might have left some parts out because I didn’t understand them. Also, feel free to share the link, but please DO NOT REPOST these snippets anywhere (I’m looking at you, Mangamint >_>)



In which the nature of Alibaba’s skill is revealed, Yunan makes a cameo, and the stage for the meeting with a certain empress is set… .

Status: CONFIRMED

** FEEL FREE TO SHARE THE LINK, BUT PLEASE DO NOT COPY AND REPOST IN OTHER SITES, FORUMS, ETC. THANK YOU!! **

Alibaba is standing in front of the castle gates, and like anyone would when going to a friend’s house, he just says that he is here to see Kougyoku. Unfortunately, when said friend is the Empress of a country, chances are the guards won’t be so “yay” about such an approach.

… and by that I mean that they immediately consider Alibaba an intruder, and try to capture him. However, to their surprise he manages to evade all their attacks, causing them to think he is a magic user.

In his inner monologue, Alibaba repeats that it’s not magic while assessing the situation. I don’t completely understand this part, but I think he says that the soldiers use a style that’s different to Balbadd’s, and he recalls that it’s similar to Hakuryuu’s. He then proceeds to read his opponents moves in a rather calm way, and counter attacks leaving them in shock… .

he says that the soldiers use a style that’s different to Balbadd’s, and he recalls that it’s similar to Hakuryuu’s. He then proceeds to read his opponents moves in a rather calm way, and counter attacks leaving them in shock… . Flashback time! At Yunan’s house, Alibaba is explaining his mysterious ability. Apparently, sometimes when he is really concentrated while fighting he would see the world in “slow motion” , so to speak, and would feel his body heavy and unable to move. He wonders if these are side-effects of his revival?

, so to speak, and would feel his body heavy and unable to move. He wonders if these are side-effects of his revival? Again, I’ve no idea how to properly translate this part, but I think Yunan then confirms that it’s actually because he was dead, as while that time looked like 100 years to him, according to Judar’s story the actual elapsed time was only 1 or 2 days (like that moment when you are on the verge of death, and you see what looks like an eternity but it’s actually just a few moments).

Back to the present, Alibaba is now facing dungeon creatures (he feels a bit sorry for them, as they lost their place in the world).

… aaand back to his flashbacks, Yunan mentions that he doesn’t know who gave him that “doll” body… which causes Alibaba to have a flashback of Setta, Wahid and Tess ( OH MY GOD!! ).

( ). In a nutshell, the new power that Alibaba got is a “super focus” skill thanks to his experience between life and death, which causes an instant to look like an eternity to him .

. So, while dismissing the soldiers, he just continues marching to the throne room, and…

“Hey Kougyoku! I came to see you”

“You are….”



Oh my, considering the expectations people have for this chapter I’m not sure if some will be disappointed, but I actually liked this development a lot.

The explanation on Alibaba’s new power makes sense, although I’m actually not sure of most of it to be honest ahaha. Super focus, huh… since it came from his rather unique situation with death, I wonder if he is the only one with such a skill in the world?

And oh my, Setta! Wahid! Tess! I really, really hope they were the ones to give him that body… I do remember an illustration where Ithnan made some figures, so it might be possible.

Finally, we have Kougyoku (minus hairpin?)… what a meeting awaits! For some reason my uneasiness just skyrocketed… .