Super strong, drawn through a silk stocking four times, served with a splash of evaporated milk, the traditional drink with colonial roots has been energising Hongkongers of all types since the second world war