Tornadoes killed at least three people and caused extensive damage across the US Midwestern states.