In a small Manhattan studio near Union Square, actress Cynthia Erivo is blowing bubbles through a straw as she hums up and down the scales.

Her vocal coach, Joan Lader, watches intently from the piano, working to identify tight vocal and physical areas. She then asks her student to lie on the ground, place her head on her arms and lift her legs while singing “Me-oh” syllables.

A...