Public-radio companies PRX and PRI are merging in a bid to capitalize on the surging popularity of podcasts and other digital formats as listeners and content creators migrate away from traditional broadcast radio.

PRX and PRI are two of the nation’s four national distributors of programming for public-radio stations and the first to combine operations. The other networks, National Public Radio and American Public Media, are much larger.

Founded...