Previous:Next:First:Eventually BOB did catch a break. OK, the company was a little shady, employing child labor off the books, but he wasn't about to be fussy.Why do I keep drawing stars that I'm only going to cover up with speech bubbles? Sheesh.*****Springaling 249: Good SamaritansPanel 1:Springtrap: Lemme guess, you're gonna tell me that not all churches are full of jerks, and yours was much more charitable, right?Puppet: What good would that do? We weren't there when you needed help.Panel 2:Springtrap: Oh, fuggin'...Anyway, eventually I found a place that'd pay me under the table and let me sleep in the break room.I even got leftover pizza. After being on the street for a year, that was Heaven!Puppet: Was that Freddy's?Panel 3:Springtrap: Fredbear's. I did whatever they wanted me to do. I must've been doing it right, 'cause when I was eighteen they hired me for real.By then I could afford an apartment. A real home!Panel 4:Springtrap: They were like a family to me.But you know how much luck I have with families.*****by Springaling 249: 好心人Panel 1:Springtrap: 讓我猜猜，你想跟我說不是所有教會都是一群混蛋，你的教會就更慈善點，是吧？Puppet: 那又有什麼意義呢？當你需要我們的時候我們并不在。Panel 2:Springtrap: 真他...總之，我還是找見了一個能偷偷付工錢還讓我睡在休息室的地方。我還能拿到剩下的披薩。在街上住了一年以後那簡直就是天堂！Puppet: 是弗雷迪嗎？Panel 3:Springtrap: 弗雷迪熊。他們叫我做什麼我就做什麼。我認為我做得很對，因為我十八歲那年他們就正式聘用我了。那個時候我能住得起公寓了。一個真正的家！Panel 4:Springtrap: 他們對我來說就像家庭一樣。不過你懂我的家庭運的。*****by Springaling 249: Dobří SamaritániPanel 1:Springtrap: Nech mě hádat, řekneš mi, že ne všechny kostely jsou plné idiotů a tvůj byl rozhodně otevřenější, že?Puppet: K čemu by to bylo dobré? Nebyli jsme tam, když jsi potřeboval pomoc.Panel 2:Springtrap: Oh, zatracený...Nicméně jsem našel místo, kde mi platili a nechali spát v místnosti, kde měli zaměstnanci normálně pauzu. A dokonce jsem dostal i pizzu, co zbyla. Po roce na ulici to bylo nebe!Puppet: To místo bylo Freddy's?Panel 3:Springtrap: Fredbear's. Dělal jsem vše, co mi řekli. Musel jsem si vést dobře, protože v osmnácti mě zaměstnali doopravdy. Pak jsem si mohl dovolit byt, opravdový domov!Panel 4:Springtrap: Byli pro mě jako rodina.Ale víš, jaké mám štěstí na rodinu.*****by Springaling 249: Barmhartige SamaritanenPanel 1:Springtrap: Laat me raden. Je gaat zeker weer zeggen dat jouw kerk uitgerekend niet van dat soort eikels had, en jullie écht liefdadig waren.Puppet: Maar wat maakt dat nou uit? Wij waren er destijds niet voor jou.Panel 2:Springtrap: Godsamme...Maar goed, uiteindelijk kwam ik terecht bij een plek waar ik onder de tafel werd betaald, en waar ik in de pauzekamer mocht slapen.Ik kreeg zelfs pizzakliekjes. Na een jaar lang over straat zwerven, leek het wel de hemel!Puppet: Was dat dan bij Freddy's?Panel 3:Springtrap: Nee, bij Fredbear's. Ik deed gewoon wat ze van me vroegen. En ik was er blijkbaar goed in, want op m'n achttiende mocht ik daar echt werken.Tegen die tijd kon ik me een appartement veroorloven. Een écht huis!Panel 4:Springtrap: Die mensen waren net als een familie voor mij.Maar ja, wat families betreft, weet je wat voor pechvogel ik ben.*****by Springaling 249: Bons SamaritainsCase 1:Springtrap: Laisse moi deviner, tu vas me dire que les églises ne sont pas toutes remplies d'enfoirés, et que la tienne était plus charitable , c'est ça?Puppet: Quel bien ça ferait? Nous n'étions pas là quand tu avais besoin d'aide.Case 2:Springtrap: Oh, et puis zut...Peu importe, éventuellement j'ai trouvé un endroit où il me payaient au noir et me laisser dormir dans la salle de repos .J'avais même des restes de pizza. Après avoir était dans la rue pendant un an, c'était le Paradis!Puppet: C'était Freddy's?Case 3:Springtrap: Fredbear's. Je faisais ce qu'ils voulaient que je fasse. J'ai du bien le faire, parce que quand j'ai eu dix-huit ans ils m'ont engagé pour de vrai.Ainsi je pouvais me permettre d'avoir un appartement. Une vrai maison!Case 4:Springtrap: Ils étaient comme une famille pour moi.Mais tu connais la chance que j'ai avec les familles.*****by Springaling 249: Dobrzy SamarytaniePanel 1Springtrap: Pozwól że zgadnę, zaraz powiesz mi, że nie wszystkie kościoły są pełne dupków i twój był dużo bardziej charytatywny, co?Puppet: Co dobrego by to zrobiło? Nie było nas tam, gdy potrzebowałeś pomocy.Panel 2Springtrap: Oh, chrzanione...W każdym razie, w końcu znalazłem miejsce gdzie płacili mi na czarno i pozwalali spać w pokoju dla pracowników.Dostawałem nawet resztki pizzy. Po roku na ulicy to było Niebo!Puppet: Czy to było Freddy's?Panel 3Springtrap: Fredbear's. Robiłem cokolwiek mi powiedzieli. Najwyraźniej robiłem to dobrze, bo gdy skończyłem osiemnaście lat, na serio mnie zatrudnili.Wtedy mogłem już ufundować mieszkanie. Prawdziwy dom!Panel 4Springtrap: Byli dla mnie jak rodzina.Ale wiesz ile szczęścia mam do rodzin.*****by Springaling 249: Bons SamaritanosPanel 1:Springtrap: Deixa eu adivinhar, você vai me dizer que nem todas as igrejas estão cheias de manés, e a sua era bem mais caritativa, certo?Puppet: Que bom isso faria? Não estávamos lá quando precisava de ajuda.Panel 2:Springtrap: Ah, bosta...Aliás, eventualmente achei um lugar que me pagariam de baixo da mesa e me deixar dormir na sala de descanso.Até fiquei com pizza que sobrava. Depois de ficar na rua por um ano, isso era paraíso!Puppet: Era no Freddy's?Panel 3:Springtrap: Fredbear's. Eu fiz o que quisessem que eu fizesse. Eu devia estar fazendo direito, porque quando virei dezoito eles me contrataram de verdade.Aí eu podia pagar um apartamento. Um lar de verdade!Panel 4:Springtrap: Eram como uma família para mim.Mas você sabe a sorte que tenho com famílias.*****by Спрингалинг 249: Добрые самаритянеКадр 1:Спрингтрап: Дай угадаю, ты мне сейчас скажешь, что не во всех церквях есть такие вредины, и в твоей же они были более дружелюбные, не так ли?Марионетка: Что хорошего будет от этого? Нас ведь не было там, когда тебе нужна была помощь.Кадр 2:Спрингтрап: Ох, да твою ж дивизию…Короче, после всего этого я наконец-то нашёл место, где они тайком платили мне и позволяли спать в комнате отдыха.Иногда мне даже доставались остатки пиццы. После года на улице это был просто рай!Марионетка: Это было во Фредди?Кадр 3:Спрингтрап: В закусочной Фредбера. Я делал все, что они от меня требовали. Наверно, я делал это хорошо, потому что когда мне исполнилось восемнадцать, они официально наняли меня.Кадр 4:Спрингтрап: Они были для меня как семья.Но ты знаешь, как мне везет с семьями.*****by Springaling 249: Buenos samaritanosPanel 1:Springtrap: Déjame adivinar, me vas a decir que no todas las iglesias están llenas de idiotas, y que en la tuya eran más caritativos, ¿verdad?Puppet: ¿Que bien haría con eso? No estuvimos ahí cuando necesitaste ayuda.Panel 2:Springtrap: Ah, con un...De todos modos, al final encontré un lugar donde me pagaban por debajo de la mesa y me permitían quedarme en la sala de descanso.Incluso recibía sobras de pizza. Después de estar en la calle por un año, ¡eso era el paraíso!Puppet: ¿Ese lugar era Freddy's?Panel 3:Springtrap: Fredbear's. Hacia lo que quisieran que hiciera. Debí haberlo hecho bien, porque cuando cumplí dieciocho me contrataron de verdad.Para ese entonces ya podía pagar un apartamento. ¡Un verdadero hogar!Panel 4:Springtrap: Fueron como una familia para mí.Pero ya sabes la suerte que tengo con las familias.*****by and Springaling 249: Bra samariterPanel 1:Springtrap: Låt mig gissa, du kommer att säga att alla kyrkor inte är fyllda med elakingar och att din var mycket vänligare, eller hur?Puppet: Vad skulle det vara bra för? Vi fanns inte där när du behövde hjälp.Panel 2:Springtrap: Jösses...Hur som helst, eventuellt hittade jag ett ställe där jag kunde jobba svart och så lät de mig sova i personalrummet.Jag fick till och med överbliven pizza. Efter att ha bott på gatan i ett år så var det himlen!Puppet: Var det Freddys?Panel 3:Springtrap: Fredbears. Jag gjorde allt de sade åt mg att göra. Jag måste ha gjort ett bra jobb, för när jag blev arton anställde de mig på riktigt.Då hade jag råd med en lägenhet. Ett riktigt hem!Panel 4:Springtrap: De var som en familj för mig.Men du vet vilken tur jag har med familjer.