Kem Ley was gunned down in broad daylight at a shop in Phnom Penh on July 10, 2016