As the special counsel zeroes in on Russia’s online arsonists, he’s brought in a new crew of cyberspy fighters—and a straight-up street crime prosecutor, too.