SHANGHAI—Evidence is piling up that Chinese consumer spending alone won’t be enough to power the country’s economy past its trade trouble with the U.S.

Demand for apartments, cars and even fruit is slackening. Online sales continue to boom, but buying habits are growing cautious and shifting toward household staples such as milk. Sliding prices for many consumer items and falling imports likewise point to cooling demand.

China’s...