Chula Vista, Calif.

A classic barroom debate centers on whether America could dominate sports it doesn’t excel in if only we could repurpose some of our many elite athletes. Ordinarily, it’s just talk.

But as the U.S. scrambles to field two competitive rugby teams ahead of the 2016 Rio de Janeiro Olympics, where seven-on-seven rugby will...