You should probably check grafana logs first:

$ kubectl logs <grafana-pod-name> --tail=20

Logs will have the error. I tried with gmail and had to enable Allow less secure apps under Apps with account access in security settings of gmail account.

P.S: I am using smtp port 465 for gmail.