No complaint is too small, it seems. The preacher on Thought for the Day began in typical style by noting that the English are struggling to pronounce the name of Johann Lamont, the outgoing Scottish Labour leader. Good grief. Her name *is* difficult to pronounce. Johann, which on the page looks like Yohan, is then followed by a name which the English reader sees and hears as La-mont, thanks to Norman. That's all it is. It's a misreading. There is no English plot to disrespect Yo-han La-mont. In the grand scheme of things it is a minor mispronunciation of the name of a person that busy people south of the border are never really going to have to get to know because she won't even be Scotland's First Minister anyway, what with her resigning.