(Read in English)

Dan Bilefsky est né et a grandi à Montréal, avant de travailler pour le New York Times à Paris, Londres, Prague, Bruxelles, New York et Istanbul. Il a couvert plusieurs élections, la montée du nationalisme en Europe et de nombreux attentats terroristes. Il est aussi l’auteur de reportages percutants, dont celui sur les “DiamondGeezers”, quatre voleurs de bijoux à Londres, tous sexagénaires et septuagénaires. L’histoire sera l’objet de son premier livre, dont la sortie est prévue en 2018.

Plus de 25 ans après avoir quitté le Québec, il y revient aujourd’hui comme correspondant du NYT basé à Montréal. Voici ses réflexions sur son retour dans la belle province:

Je reviens à la maison et j’en suis fier. Mon arrière–grand-père a immigré à Montréal il y a plus d’un siècle pour y travailler comme marchand ambulant de fruits et ma famille est encore bien ancrée ici. Je suis vraiment emballé à l’idée de devenir le correspondant pour le New York Times dans mon pays natal. C’est aussi l’occasion de me rapprocher de ma famille qui habite toujours Montréal. Mon père est un néphrologue de 81 ans et voit encore des dizaines de patients chaque jour!

Je suis aussi heureux de revenir au Canada à un moment où le regard du monde entier est tourné vers ce pays. J’ai grandi à Montréal dans une époque où le climat social était chargé. Les francophones revendiquaient davantage de droits et de nombreuses entreprises fuyaient vers Toronto.

Trois décennies plus tard, le premier ministre canadien est une vedette internationale et le monde voit le Canada ainsi que ses valeurs progressistes – du système de santé publique à l’accueil des immigrants – comme un contrepoids à l’Amérique de Donald Trump. Montréal est perçue comme l’une des villes les plus cool sur la planète. La métropole est un pôle technologique avec une économie en santé. La ville a une culture vivante : c’est l’endroit où Paris rencontre Brooklyn. J’ai très hâte de redécouvrir cette ville envoutante et multiculturelle, la toile de fond à mon enfance, où j’étais trop concentré à étudier et voyager pour complètement apprécier sa singularité. J’ai bien l’intention d’écrire, entre autres choses, sur la gastronomie montréalaise époustouflante et d’expliquer une fois pour toutes à mes amis à l’étranger pourquoi les bagels de Montréal sont meilleurs que ceux de New York.

Un autre enfant de Montréal, Leonard Cohen, dont la poésie a eu une grande influence dans ma vie, a écrit ceci lorsqu’il était dans la vingtaine: “Je dois continuer de revenir à Montréal, pour affronter mes “affiliations névrotiques.” Je crois comprendre maintenant ce qu’il voulait dire. Des décennies plus tard, il a reparlé de la ville qu’il a quittée, racontant à un intervieweur en 2006 : “je me sens chez moi quand je suis à Montréal – d’une manière que je ne ressens nulle part ailleurs”. J’ai également besoin de rentrer chez moi et je suis emballé par cette nouvelle aventure. Je serai en poste dès le 1er décembre à Montréal.

Vous pouvez me suivre sur Twitter @DanBilefsky ou encore m’écrire à dbilefsky@ nytimes.com.