Robots aren’t about to elbow bartenders out of a job. But versions of them could start showing up at your favorite watering holes. Indeed, some are already out there.