Virtual plays are all the rage, but it can be hard to know where to start. We interviewed some veterans of the virtual stage to give you their best practices.