The Honolulu Star-Advertiser reports the Hawaiian-language version of the animated film premiered over the summer in the state following a yearlong effort by University of Hawaii faculty and students.