Chinese climate officials surprised by new US leader’s move, as experts urge Beijing to take global leadership role and build alliance with European nations to tackle greenhouse gases