Safety could be compromised if fighter jets fly at higher altitudes and both sides refuse to make concessions, analyst says