Principales traductions

Anglais Français

privilege n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (social class) privilèges nmpl nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin

People of privilege rarely understand what life is like for the poor.

Ceux qui ont des privilèges ne comprennent pas comment vivent les plus pauvres.

privilege n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advantage) privilège, avantage nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".

David has enjoyed a number of privileges, including wealth and a private education.

David a profité de plusieurs privilèges, dont une famille aisée et une éducation privée.

privilege n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (honor) privilège nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".

It's been a privilege working with you. Lucy had the privilege of visiting the White House.

Ce fut un privilège de travailler avec vous. Lucy a eu le privilège de visiter la Maison-Banche.

privilege [sb] ⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put at an advantage) privilégier⇒ vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".

She's beautiful, rich and healthy. Life has really privileged her.

Elle est belle, riche et en bonne santé. La vie l'a vraiment privilégiée.

privilege [sb] over [sb] vtr + prep (favor, prefer) privilégier⇒ vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".

préférer [qqn] à [qqn] vtr + prép

Do you think the interviewers privileged you over the other candidates because you're male?

Tu penses que les recruteurs ont privilégié ta candidature du fait que tu sois un homme ?