Diplomatic tensions flared anew this week between the U.S. and longtime ally Bahrain, with the Gulf State denying a U.S. claim that a top State Department official had been invited back to the country after he was ejected in a dispute last month.