Suite du chapitre 1 Le Lieu de Retour

—Hé Subaru, mourir ici serait pitoyable.

Embrouillé, Subaru se leva et inspectait les alentours en se secouant la tête pour essayer de reprendre ses esprits.

D’habitude, il avait facile de se réveiller, mais vu qu’il n’était pas vraiment en train de dormir, son cerveau avait du mal à se mettre en marche. Il essayait de se souvenir de ce qu’il s’était passé juste avant la perte de connaissance, mais la première chose qu’il remarqua était qu’il se trouvait dans une pièce qu’il connaissait très bien.

[Subaru: C’est le séjour du Manoir, pas vrai?]

[Ah, Subaru, tu es réveillé?]

En réponse à son murmure, la porte s’ouvrit et Émilia y passa la tête. Ses cheveux argentés tressés, elle avait l’air assez contente alors qu’elle se dirigeait vers le canapé où se trouvait Subaru.

Elle se pencha pour se mettre à hauteur des yeux de Subaru, et l’intensité de ce regard le poussait à se faire le plus petit possible.

[Subaru: Émilia-tan, que s’est-il passé?]

[Émilia: Otto et moi t’avons entendu crier à l’instant où tu es entré dans le manoir… Nous étions vraiment sous le choc. Puis nous avons couru à l’intérieur, et t’avons trouvé…]

[Subaru: J’étais… endormi?]

[Émilia: Pas vraiment… Même si techniquement c’était le cas.]

Émilia posa un doigt sur les lèvres, et pencha légèrement la tête de côté. Elle n’avait pas l’air pressée de donner une réponse.

Il s’était préparé à toute éventualité quand il s’était réveillé, mais de la voir aussi calme, Subaru réalisa qu’il n’y avait aucune urgence. Il ne pouvait pourtant s’empêcher de penser que quelque chose était bizarre.

Il était sûr que juste avant sa perte de connaissance, un genre d’animal aux crocs aiguisés l’avait—

[Émilia-sama, puis-je avoir un instant?]

On frappa à la porte, et quelqu’un ayant une voix féminine appela Émilia. Regardant dans la direction de cette voix, elle accepta d’un faible [Certainement] et la porte s’ouvrit.

Subaru était perplexe à l’ouverture de la porte, il était sûr de ne pas connaître cette voix.

Ses doutes se confirmèrent quand il put voir ce qui se trouvait derrière cette porte.

[J’apporte des boissons et des serviettes supplémentaires —Oh, je vois que vous êtes de retour parmi nous.]

La silhouette de cette femme souriante s’imprima dans les yeux de Subaru.

Devant eux se trouvait une femme avec de long cheveux d’un blond presque cristallin, son dos était parfaitement droit. Son apparence et sa conduite étaient des plus gracieux, et il n’y avait pas la moindre trace de mouvement inutile dans ces déplacements.

Elle portait l’uniforme habituel des employés du Manoir de Roswall — l’uniforme de domestique, à la fois pratique et délicat, et il n’y avait visiblement pas le moindre pli.

Elle portait un plateau sur lequel étaient posés un pichet d’eau et des essuies-mains, qu’elle plaça doucement sur le support se trouvant au milieu de la pièce sans faire le moindre bruit. — Si elle devait être cotée, elle aurait eu un très bon score…

… Mais seulement si on ignorait sa silhouette sauvage et son sourire animal.

Elle avait beau porter l’uniforme parfaitement, elle était plus grande que Subaru, et avait une silhouette aussi sportive que celle du garçon. Si elle en avait été un, elle aurait eu l’air forte et en pleine santé, mais sur une femme, tout s’effondrait.

En plus, son sourire était complètement ruiné par une série de crocs ressortants sur les coins de la bouche. A y regarder de plus près, il y avait quelque chose dans ses yeux, ils étaient inhabituellement vifs, et les pupilles vertes semblaient briller légèrement, comme ceux d’un félin, prêt à sauter sur sa proie.

[Frederica: Enchantée de faire votre connaissance. Je suis une domestique de la maison du Margrave Roswall L. Mather, Frederica Baumann est mon n…]

[Subaru: Terrifiant—??]

Son introduction respectueuse avait été interrompue par cette réplique beaucoup trop honnête qui échappa la bouche de Subaru. Entendant ceci, l’expression de la femme se figea, et après avoir quelques fois cligné des yeux, des larmes commencèrent à se former.

[Frederica: … snif… snif…]

[Subaru: Que…?]

[Emilia: Subaru espèce d’imbécile!!]

Sans un mot, la femme se retourna, et Subaru lui même était choqué. L’instant d’après, il était attaqué par une voix furieuse et par une sensation de douleur, quelqu’un tirant sur son oreille. [Aïeaïeaïe!] Laissant un cri s’échapper et se retournant pour regarder, il regarda Émilia, son front habituellement doux était maintenant ridé à cause de la colère.

[Émilia: C’est une chose horrible à dire à une fille! Frederica a tant fait pour prendre soin de toi et tu…]

[Frederica: N’en dites p-pas plus Émilia-sama, s’il vous plaît. Tout va bien. C’est… C’est ma faute après tout. J’étais tellement heureuse d’avoir été rappelée au manoir, je n’ai pu me calmer… Et ai oublié que mon apparence n’est souvent pas plaisante…

Tirant d’une main légèrement sur la manche d’Émilia, cette femme, Frederica, faisait non de la tête, alors qu’elle se cachait la bouche avec l’autre main.

[Frederica: Toutes mes excuses de vous avoir effrayé. De plus, je vous prie de m’excuser d’avoir eu un comportement inapproprié un peu plus tôt. Je ne pensais pas que je puisse prendre Natsuki Subaru-sama pour un intru.]

[Subaru: Un intru… Ah, je pense avoir compris ce qu’il s’est passé maintenant.]

Émilia ayant arrêté de le punir pour le moment, Subaru se massait les oreilles en essayant de comprendre ses paroles. Il avait au fait compris l’essentiel de ce qu’il s’était passé.

Au fait, la silhouette qu’il avait rencontré en entrant le manoir était—

[Subaru: En arrivant au manoir, Frederica-san, m’ayant pris pour un intru, avait essayé de se débarrasser de moi. Ensuite Émilia-tan entra, et expliqua la situation. Et nous voici maintenant…]

[Frederica: Tout à fait… Je peux constater que vous pouvez vraiment analyser une situation rapidement.]

[Subaru: Il y a pourtant des chose que je ne peux comprendre à partir d’une situation… Non, avant cela.]

Frederica avait confirmé ses pensées, Subaru tourna son regard vers Émilia, qui se tenait derrière Frederica faisant des signes du menton en direction de Frederica. Il savait ce que ces signes signifiaient, aussi pénible que c’était. Subaru se leva alors du canapé, faisant face à Frederica, et annonça:

[Subaru: Enchanté de faire votre connaissance, je vous présente mes excuses pour avoir dit quelque chose d’aussi déplacé. Je n’ai aucune excuse valable, telle que d’être tout juste réveillé, ou que je blaguais, et n’espère donc pas être pardonné. J’accepterai n’importe quelle punition que vous jugeriez satisfaisante, bien que je préfèrerais que ça ne soit pas trop douloureux.]

Subaru n’agissait pas comme un homme, on aurait plutôt dit un Subaru qui baissait la tête, essayant de s’excuser avec ce semblant de fuite.

Ils avaient commencés du mauvais pied, mais contrairement à elle, qui l’avait prit pour un intru, les paroles de Subaru étaient purement et simplement méchantes. Alors, comme il l’avait dit, Subaru accepterait n’importe quel genre de punition, si ça pouvait calmer la colère de Frederika.

Il préfèrerait ne pas avoir à souffrir physiquement, mais espérait plutôt être maltraité émotionnellement…

Voilà à quoi ressemblait l’engagement dans lequel Subaru s’était engagé par ces excuses plutôt efféminées.

[Frederica —Haha, vous êtes vraiment un garçon intéressant.]

De ces mots, son sourire caché derrière la main, Frederica dérouta Subaru.

En réponse à l’incompréhension de Subaru, Frederica s’inclina, ses cheveux d’un or translucides cachant sa figure.

[Frederica: Je suis vraiment celle qui devrait s’excuser. Je vous testai, à la demande de Émilia-sama.]

[Subaru: Testai?]

Subaru et Émilia penchèrent tout les deux la tête aux paroles de Frederica. Ils n’avaient aucune idée de quoi elle parlait.

C’était normal pour Subaru d’être confus, mais si ce qu’elle avait dit était vrai, il était surprenant de voir Émilia montrer ce même air de confusion. Voyant leurs réponses synchronisées, le sourire de Frederica s’agrandit.

[Frederica: Même si j’ai agi en accord avec mon sens du devoir, pour protéger le manoir, ce que j’ai fait à Subaru-sama était inapproprié. J’étais prête à, ou plutôt n’avais pas d’autre choix, que de perdre mon poste après un incident pareil.]

[Subaru: Non, je pense que vous êtes tombé sur cette conclusion bien trop vite… Je suis un gars qui peut comprendre si on en discute, vous savez?]

[Frederica: Émilia-sama l’avait affirmé elle-même. Elle avait vraiment essayé de me convaincre, à un tel point que je pensais rougir à entendre toutes ces belle choses qu’elle disait à propos de Subaru-sama…]

[Subaru: Que??]

Surpris par ce qu’il venait d’entendre, Subaru laissa échapper son étonnement, et observa Émilia. Émilia essayait visiblement de son mieux d’empêcher la rougeur d’apparaître sur les joues.

[Emilia: Fre–de–ri–ca–!]

Les mains sur les hanches, Émilia laissa échapper une voix inhabituellement hystérique. Elle fixait Frederica, visiblement irritée.

[Frederica: Wow, ces yeux font peur… Je vois que Émilia-sama n’a pas changée, elle n’est toujours pas plus jolie. En général, la plus belle réaction aurait été de rougir et d’être gênée, que ce que j’ai dit soit vrai ou pas.]

[Émilia: Quoi, vraiment? Attendez, je ne compte pas me faire avoir aujourd’hui. Même quelqu’un comme moi, qui se fait toujours avoir, peut apprendre. Tout à fait, je sais que quand vous mentez, un de vos yeux part de travers!]

[Frederica: Je ne le savais pas du tout. Tant qu’on est sur le sujet, Émilia-sama, saviez-vous que, quand vous mentez, vos oreilles grandissent?]

[Émilia: Pas possible??]

La pose de victoire d’Émilia, un bras tendu et un doigt pointant Frederica, fut instantanément brisée, tandis qu’elle alla attrapper ses oreils des deux mains. La victoire de Frederica était complète.

Toujours aussi troublée, Émilia ne semblait pas avoir remarqué qu’elle avait perdu, mais Subaru, qui ne l’avait pas lâchée des yeux, soupira et haussa les épaules.

[Subaru: On dirait une défaite complète de ma part… Je m’appelle Natsuki Subaru et… Ai-je vraiment besoin de m’introduire?]

[Frederica: Bien sûr, j’aimerai vraiment vous connaître. Recommençons du début, et faisons connaissance correctement cette fois.]

Avec ces mots, Frederica enleva la main qui couvrait sa bouche, révélant un sourire empli de crocs pointus. Cette fois-ci, en voyant ce sourire meurtrier, tout l’air qui restait dans les poumons de Subaru s’échappa.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

[Subaru: Maintenant que j’y pense, j’ai l’impression d’avoir déjà entendu parler de vous… Une domestique partie peu de temps avant mon arrivée au manoir il y a maintenant un mois… Ça ferait donc trois mois depuis que vous êtes partie?]

[Frederica: Cela semble correct. J’avais démissionné pour des raisons personnelles, et je me souviens toujours de cette sensation de solitude quand j’étais partie… Même si je suis revenue beaucoup plus tôt que prévu.]

Frederica souria, se cachant la bouche avec la manche. Tant qu’elle se couvrait la bouche, ses magnifiques cheveux dorés et son regard froid mais supportable se combinaient pour donner une impression proche d’une beauté féminine. Mais son air espiègle et sa bouche pleine de crocs avaient tendance à annuler cette sensation.

Dans le séjour du Manoir de Roswall, Subaru et Frederica venaient tout juste de finir d’échanger quelques informations de base au delà de leurs noms. Écoutant sa présentation de nouveau, il lui avait semblé avoir déjà entendu ce nom auparavant.

[Subaru: Trois mois, alors ça signifie que vous vous connaissez, Émilia et vous?]

[Émilia: Hmm, cela s’avère être le cas, tout à fait.]

[Subaru: Qui utilise “s’avère” de ces jours? Aussi, bouder de cette façon est tellement démodée que ça en devient mignon!]

En réponse à la question et au regard de Subaru, Émilia s’assit sur le canapé, détournant les yeux, montrant ne pas vouloir joindre la conversation, même si elle l’écoutait. Elle était comme ça depuis qu’elle avait réalisé (trop tard) que Frederica l’avait bien roulée. Cela de côté:

[Subaru: Vous n’êtes là que depuis deux ou trois jours, pas vrai? Nous avions quitté le village il y a trois jours, quatre si on prend en compte le trajet. Ça semblerait être plus qu’une coïncidence…]

[Frederica: J’étais assez surprise aussi quand je suis arrivée au manoir, le trouvant vide. Il y avait heureusement une lettre dans le bureau de maître, qui m’a permit de comprendre la situation.]

[Subaru: Une lettre?]

[Frederica: Oui, de Ram. C’est elle qui avait demandé mon retour au manoir, bien que sa manière de m’avoir contacté semblait assez brouillon. Je pourrai dire que cette façon de faire est propre à son caractère, mais ça ne lui ressemblait pas, ou du moins c’est le sentiment que j’en ai.]

De par son sourire maladroit, Subaru pouvait remarquer l’attachement qu’elle partageait avec Ram depuis un bout de temps et tout ce temps qu’elles avaient dû partager ensemble. Ce qui signifiait que, effacé de sa mémoire, le temps partagé avec Rem avait sûrement dû lui être aussi important.

[Subaru: Pourriez-vous me dire pourquoi Ram vous a rappelé?]

[Frederica: Je ne comprends pas le raisonnement non plus, mais Émilia-sama était présente à ce moment, donc je suis sûre qu’elle devrait savoir.]

Leurs regards se fixèrent instantanément sur Émilia, la poussant à répondre. Mais même maintenant, Émilia avait toujours cette attitude contrariée, refusant de les regarder. Mais, au centre de l’attention, elle ne put s’empêcher de jeter un coup d’oeil rapide dans leur direction. Mais ce coup d’oeil était au final assez évident.

[Subaru: Émilia-tan, ressaisi-toi… Ou plutôt, pour une fois ce n’est pas moi qui l’ai contrariée. Frederica, excusez-vous correctement s’il vous plaît.]

[Frederica: Je vous demande de m’excuser, Émilia-sama. Je n’aurai pas dû faire ce que j’ai fait il y a quelques instants et je vous en demande pardon. J’étais tellement heureuse de vous revoir après tant de temps que je vous ai montré mon mauvais côté.]

[Émilia: … Tu ne te moqueras plus de moi de cette manière?]

[Frederica: Non, je m’en abstiendrai. Je ne me moquerai plus jamais de Émilia-sama de cette façon.]

Subaru ne put s’empêcher que cette promesse de Frederica pouvait laisser place à interprétation. Cependant, notre Déesse Émilia semblait y croire sans le moindre doute, et n’avait plus l’air de faire la tête, semblant dire “Je suppose que c’est bon pour cette fois…”.

[Émilia: OK, je ne suis plus fâchée. Est-ce assez?]

[Frederica: Oui, je m’excuse profondément, Émilia-sama. — Trop facile.]

Apparement, seul Subaru avait entendu la dernière remarque. Il tourna la tête pour observer Frederica, mais elle jouait à l’imbécile. Émilia, n’ayant aucune idée ce ce qu’elle voulait dire par “trop facil”, posa un doigt sur la joue et répondit:

[Émilia: Voyons voir. La raison pour laquelle Frederica a été rappelée au manoir… Hmmm.]

[Subaru: Ouais, rappeler quelqu’un qu’on a renvoyé veut dire qu’il y a une urgence quelque part… Je pense au fait avoir ma petite idée…]

Il y avait effectivement une urgence, il y a quelques jours quand le manoir et le village d’Arlam furent attaqués par le Culte de la Sorcière. Considérant ses capacités (elle avait assommé Subaru en un instant après tout), Frederica devait être une de ces domestiques louches du Manoir Roswall capable de bien se battre. Autrement dit, Ram l’avait sûrement appelée pour améliorer les défenses du manoir durant cette période—

[Émilia: C’est parce que Ram était incapable de tenir le ménage en ordre par elle-même, et l’état du manoir devenait impossible à vivre. Ça n’avait duré que quelques jours, mais c’était de plus en plus dur à vivre.]

[Subaru: Cette raison est trop simple! Elle n’est que belle paroles et aucun… Mais attends, Ram sais qu’elle est inutile, elle l’a même dit elle-même! Elle a raison, mais elle pourrait au moins faire l’effort d’essayer de s’améliorer, non??]

Subaru avait l’impression qu’il allait exploser, cette réalité étant trop simpliste comparée à ses conjectures.

Émilia souria calmement en réponse à son accès de colère, et tourna son regard vers le salon — ou plutôt, comme si elle pouvait voir à travers les murs, vers le manoir dans son entièreté.

[Émilia: Mais depuis que Frederica est revenue, le manoir à l’air d’être nouveau ordonné. Je pense que Ram a fait le bon choix de laisser cette tâche à quelqu’un de compétent à la place de laisse les choses empirer en les ignorant.]

[Subaru: Émilia-tan, je ne pense pas que tu l’ai fait intentionnellement, mais c’est comme si tu venait de gifler Ram! Et franchement, je ne pense pas que ce soit assez pour laisser tomber si facilement]

[Frederica: Mettant l’estime de Ram de côté pour le moment, cela faisait longtemps qu’on ne m’avait plus donné l’occasion de travailler sérieusement. Et, personne n’étant présent, j’ai pu en profiter pour nettoyer encore plus, vu qu’il n’y avait aucun besoin de service de salle.]

Écoutant Frederica discuter de la gestion du ménage, Subaru retint son souffle, incapable d’ignorer la douleur qui avait réapparu en son coeur.

La raison étant qu’il était témoin d’une de ces situation qui compensaient l’éradication de l’existence de Rem par l’Autorité de “Gourmandise”.

[Subaru: Et vu que Ram est incapable de gérer le manoir par elle-même, la solution la plus logique était d’appeler quelqu’un en renfort…]

Alors Ram avait appelé une Frederica qui avait démissionné, demandant son retour au manoir. La maison de Roswall ne pouvait fonctionner sans Rem, et du coup, pour la remplacer, Frederica était arrivée.

Pourtant, la seule personne connaissant cette triste vérité était Subaru. Ram n’avait fait que ce qui lui semblait être nécessaire, ne se demandant pas au final pourquoi elle avait tout à coup besoin de l’aide de Frederica, ou comment elle avait réussi à gérer la maison jusque là. Pourtant:

[Subaru: Désolé d’être aussi sérieux tout à coup, mais est-ce que les domestiques du Manoir Roswall se doivent d’être aussi “excentriques”?]

[Frederica: En pensant à qui est le maître de maison, y a-t-il même une raison de poser cette question?]

[Subaru: Ça me semble presque trop logique!]

Tout doute que Subaru pouvait avoir avait été effacé. Notant sa réponse, Frederica hocha la tête, satisfaite, et, reprenant sa posture parfaite, observait Subaru. Puis, d’une voix faible:

[Frederica: A propos, le conducteur de l’attelage a été laissé à l’extérieur depuis plus d’une heure maintenant… Est-ce normal?]

[Subaru: Le conducteur? Ah, vous voulez dire Otto. Ça fait donc déjà plus d’une heure… Eh bien je ne pense pas que ce soit vraiment un problème. J’aimerai me dépêcher d’aller mettre Patrasche à l’étable pour qu’elle puisse se reposer, mais il ne faut pas trop faire attention à ce Otto.]

[Otto: Pour un compagnon avait qui j’ai partagé une expérience de mort imminente, tu manques vraiment de coeur, Natsuki-san! Je n’aurai jamais cru qu’un dragon de terre serait plus important que moi!]

Comme si il avait attendu un signal, Otto ouvrit les portes du salon. Sa posture montrait sa colère, et il était visible furieux sur Subaru, ses yeux donnant l’impression de vouloir le transpercer de part en part. A cette entrée, Subaru se leva calmement, se secoua la tête et soupira:

[Subaru: Non, Otto, tu te trompes.]

[Otto: Je me trompes? Il est trop tard pour reprendre tes paroles maintenant.]

[Subaru: Ce n’est pas qu’un dragon de terre est plus important que toi, mais plutôt qu’un dragon de terre est beaucoup, beaucoup plus important que toi.]

[Otto: C’est encore pire!]

Heureux avec la réaction d’Otto, Subaru tourna son attention vers la fenêtre, vers le jardin avant où l’attelage tiré par Patrasche se trouvait.

Otto suiva son regard, et en comprit la signification. Toujours assez amère, il lui dit:

[Otto: J’ai déjà amené Patrasche à l’étable. Elle est plutôt fière et difficile, mais elle ne voulait pas causer de problème à Natsuki-san, alors elle s’est montrée assez docile.]

[Subaru: Entendant ça de toi, j’ai un doute sur ta Protection Divine de “Murmure Animal”. Si Patrasche était une femme, elle serait une complète kuudere, tout en restant gentille à l’intérieur. Quand a-t-elle changé??] she’d be soft on the inside. When did this change happen??]

[Otto: Comment pourrai-je savoir ce genre de chose? Mais plus important…]

Tandis que Subaru essayait toujours de comprendre pourquoi Patrasche lui était aussi dévouée, Otto tourna la conversation vers l’autre sujet concernant l’attelage, autrement dit—

[Otto: Que devrions-nous faire à propos de la fille endormie dans l’attelage? Je ne pense pas qu’on devrait la laisser dans la voiture… Si tu es occupé, je pourrais la porter dans une chambre…]

[Subaru: —Ne t’approche pas de Rem.]

Il n’y avait pas la moindre trace de malveillance dans la proposition d’Otto, mais la réponse était froide, dure. Subaru lui-même était surpris par la sévérité de sa réponse quand il vit Otto tressaillir.

Ce n’était qu’un murmure, sa voix était faible, ses paroles dures, un reflet de son état d’esprit. C’était une bonne chose que les filles ne l’aie pas entendu, mais cela n’empêchait pas Subaru d’être troublé par cette réaction anormale.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

[Subaru: … Je vais l’apporter, tu n’as rien à faire. Tu te casserais le dos si tu le forçais à porter une fille.]

[Otto: Tu sais, les marchands doivent régulièrement porter des marchandises assez lourdes… Nous ne sommes pas aussi faibles que ce que vous croyez, Natsuki-san.]

Subaru essayait de cacher la réaction qu’il avait eu plus tôt. Il était heureux d’entendre cette réponse d’Otto venant après un moment d’hésitation, essayant de faire croire qu’il avait oublié les événements précédents. Subaru laissa échapper un soupir.

Quoiqu’il en soit, sa réaction avait été excessive. Qu’elle n’aie pas été intentionnelle— Ou plutôt, parce qu’elle n’avait pas été intentionnelle, ça posait problème. Ses nerfs étaient à vif, et quiconque essayant même d’intervenir dans ce qui concernait Rem, quelles que soient ses intentions, lui semblait être hostile.

[Subaru: Ce n’est vraiment pas une habitude à prendre… Merde, c’est lamentable! Pourquoi est-ce que je suis toujours aussi…]

Il croyait avoir réussi à accepter la situation, et pourtant le premier obstacle qui se présentait le poussait déjà à sa limite. Pourquoi n’avait-il juste pas la force de se tenir la tête haute?

Si Rem était présente, si Émilia regardait— Si elles étaient toute les deux avec lui, il serait inarrêtable, il en était convaincu.

[Subaru: Je suis responsable de ce qui m’arrive… Non, de ce qui arrive à Rem. Je ne suis vraiment irresponsable!]

Il aurait dû y avoir une meilleure, voire parfaite route…

Il avait toujours pensé avoir fait le plus possible, jusqu’à la fin de la dernière boucle quelques jours plus tôt, il y avait vraiment cru. Mais il devait y avoir un meilleur résultat, un résultat parfait. Mais Subaru n’avait pas eu la chance de le trouver, trop fainéant, trop peureux, et avait compromis un futur dans ce monde imparfait. Et le sacrifice de Rem en avait été le prix.

S’il avait été plus compétent, il l’aurait remarqué.

Avant l’évacuation d’Émilia et de Ram du manoir, la lettre manuscrite qu’il avait donné au messager de Crusch était déjà blanche. Il avait cru qu’un Cultiste de la Sorcière avait remplacé la lettre pour perturber les communications, mais c’était au fait risible.

Il était impossible que le Culte de la Sorcière aie pu être au courant de leur plan, comment avait-il pu croire que le Culte de la Sorcière aurait utilisé une manière aussi détournée pour menacer la confiance entre les deux camps? De plus, s’ils avaient vraiment voulu s’en mêler, n’aurait-il pas été plus efficace de modifier le contenu de la lettre au lieu de simplement l’effacer?

Alors pourquoi le manuscrit était-il blanc? Si ce n’était pas le résultat du travail du Culte de la Sorcière, alors il ne pouvait y avoir qu’une raison possible.

[Subaru: Rem a écrit la lettre. J’étais celui qui avait demandé à ce qu’on l’envoie, et Crusch l’avait donné au messager elle-même, du coup elle avait bien été envoyée, mais le contenu en avait été effacé.]

C’était l’effet de l’Autorité de “Gourmandise”, et le sort de ceux dont le nom et les mémoires avaient été mangées. Une existence effacée du monde, ne laissant qu’un réseau complexe d’anormalités derrière elle. Si vous n’en étiez pas conscient, cela ne vous poserait jamais de problème, vu que vous ne remarqueriez jamais que quelque chose manquait.

Si c’était le cas, qu’aurait bien pu être le but de cette existence—

Réfléchir plus profondément à la raison de la blancheur de la lettre, faire des suppositions ou des hypothèses, peut-être aurait-il pu le faire à temps.

Émilia lui avait dit que la lettre était arrivée avant le dernier jour. A ce moment, le contenu avait déjà disparu, ce qui voulait dire que Rem avait déjà été attaquée. Du coup, il ne s’était écoulé que très peu de temps entre leur séparation et l’attaque. La possibilité de la rattraper était très faible, mais elle existait.

Pourtant, Subaru avait laissé cette possibilité s’échapper. Il ne savait plus dire pourquoi. N’avait-il rien remarqué qui semblait bizarre?

Ram, en tant que soeur, et Émilia, qui savait que Rem était restée avec lui à la Capitale n’avaient pas mentionné Rem du tout, alors pourquoi?

[Subaru:—Ah]

Il avait enfin compris.

A ce moment, Subaru laissa échapper un cri de désespoir et se porta les mains au front. Chancelant, il se rendit près d’un mur, et s’y fracassa la tête du plus fort qu’il pouvait.

Choc et douleur. Mais une seule fois ne suffisait pas, il recommença, encore et encore.

[Emilia: Subaru, qu…!?]

Les trois personnes présentes étaient tellement choquées à ses actes inexplicables qu’elles ne pouvaient rien dire. Émilia était la première à reprendre ses esprits et l’appela, déconcertée. Elle attrapa son épaule par derrière et, le retournant:

[Émilia: Qu’est-ce qu’il se passe tout à coup? Ce n’est pas comme si c’était la première fois que tu fais quelque chose d’étrange, mais ça… Regarde, ton front est complètement rouge maintenant!]

[Subaru: Je suis franchement stupéfié par l’étendue de ma stupidité.]

Sentant la fraîcheur du bout des doigts d’Émilia sur son front, Subaru se remua la tête, il ne s’était jamais autant détesté qu’en ce jour. Il était incapable de soutenir sa propre idiotie.

Alors, se rapprochant d’un coup d’Émilia, Subaru la fixa dans les yeux.

[Subaru: Émilia-tan, J’ai une faveur à te demander.]

[Émilia: Qu, quoi—? Attend Subaru, ton visage est proche et tes yeux me font peur…]

[Subaru: Mon imbécillité profonde… voudrais-tu bien un peu m’insulter?]

[Émilia: Quoi?]

Surprise, Émilia ouvrit les yeux en grand. Voyant qu’elle allait refuser, Subaru posa les mains sur les épaules, l’empêchant de s’échapper, et approcha son visage encore plus.

[Subaru: S’il-te-plaît. Ne m’excuse pas, insulte moi.]

[Émilia: Euh, je, je ne peux pas faire ça. Je ne pense pas que tu aie fait quelque chose de mauvais…]

[Subaru: TROUVE QUELQUE CHOSE!]

[Émilia: Même si tu me le demandes…]

[Subaru: S’il-te-plaît! Si tu fais ça pour moi, je t’offrirai mon âme!]

[Émilia: Dire quelque chose d’aussi grave ne fait que me rendre mal à l’aise! Eh bien, je suppose que je n’ai pas vraiment le choix.]

Émilia avait du mal à accepter cette demande perverse et désespérée, mais finit par accepter, hochant la tête, résignée. Elle s’éclaircissa la gorge et regarda Subaru.

[Émilia: Subaru espèce de crétin!]

[Subaru: Uuu—]

[Émilia: Espèce de salaud hyperactif, têtu, égoïste, scélérat incapable de tenir tes promesses, tu ne sais pas quand laisser tomber, et tu en veux toujours trop!]

[Subaru: Gu..gu..gul…]

[Émilia: Personne ne te l’a jamais demandé, et pourtant tu ne peux t’empêcher de t’inquièter à propos des autres, et tu ne sais pas t’arrêter. Tu n’es qu’un sentimental qui soutient une Semi elfe haïe par le monde. Quand je suis critiquée et que je me sens déprimée, tu prends ma place, tu ne réfléchis pas, te fais maltraiter et fais des chose inconsidérées]

[Subaru: gu.…..Que?]

[Émilia: Tu écoutes mais ne réponds pas correctement, tu es un lâche qui drague puis s’enfuit. Un idiot qui vient pour aider ceux qui ont des problèmes, même si tu t’es disputé avec eux. Quand les choses ne vont pas et que tu veux quelque chose, tu dis juste ce qu’il faut pour l’obtenir, c’est injuste. Et puis quand tout est terminé et que tout le monde est occupé à gérer les détails, tu va te coucher et tu es négligent. Subaru, espèce de bourrique!]

[Subaru: Bourrique, voilà un mot qu’on n’entend plus souvent… Tu sais, Émilia-tan.]

Il s’était attendu à une réprimande, mais les insultes qu’il a reçu en étaient bien loin. Ces paroles n’avaient pas blessé son coeur, ou laissé de cicatrices, elles étaient plutôt profondes et gentilles, et laissèrent leur marque de la même manière, dans son coeur et celui d’Émilia.

A l’appel de Subaru, Émilia garda son regard fixé sur lui, les lèvres pincées.

[Émilia: Quoi?]

[Subaru: Comment dire… Est-ce ce que tu pense vraiment de moi?]

[Émilia: Je sais, c’est comme si mes sentiments s’étaient juste “échappés”. Et puis j’ai laissé aller et après un moment je ne savais plus ce que je disais… Subaru, penses-tu que c’est ce que je ressens vraiment?]

[Subaru: Je me le demande. Quand tu es pris dans l’instant, est-ce tes vrais sentiments? Je ne sais pas si je saurai répondre.]

Du moins, il était déjà arrivé à Subaru de regretter certaines choses qu’il avait dit dans le feu de l’instant.

Ces paroles représentaient-elles ses sentiments, pour la première fois capable de laisser son coeur s’exprimer, ou des émotions, échappant au coeur de l’instant?

Il pensait que personne pourrait jamais savoir.

[Subaru: Merci,Émilia-tan]

[Émilia: Tout ce que j’ai fait, c’est t’insulter. De me remercier pour cela… Subaru, tu es vraiment bizarre tu sais?]

[Subaru: “Bizarre”, mais pour Émilia-tan seule. Si je t’entends parler, que ce soit des insultes ou un poème sur la sécurité routière, ça ne pourra que me faire plaisir.]

[Émilia: Je n’ai pas compris le dernier exemple, mais on dirait quelque chose de complètement inutile, alors je vais faire comme si je n’avais rien entendu. —Alors, es-tu satisfait maintenant?]

Elle essayait de répondre en cachant un gloussement, mais elle donnait l’air légèrement chagrinée à la fin.

C’était injuste, ce qu’elle pouvait parfois lui montrer comme expression, et c’était pourquoi il ne pouvait la laisser.

En réponse à ses signes, Subaru montra un grand sourire jusqu’à montrer ses dents.

[Subaru: Oui, ça va maintenant. Quoique peut-être pas. Mais peut-être qu’un baiser d’Émilia-tan pourrait aider à briser cette malédiction? Je pourrais trouver le courage nécessaire, si seulement…]

[Émilia: C’est dommage, le bureau de requêtes a fermé pour aujourd’hui.]

[Subaru: Mince, encore raté! Pourquoi est-ce que je suis toujours en retard……. aaaaah!]

Semblant plein de regrets, Subaru tomba en morceaux. Voyant cela, Émilia laissa échapper un léger sourire. Après avoir semblé misérable pendant un certain temps, Subaru se releva finalement et jeta un oeil dans la pièce.

[Subaru: Ceci étant dit, j’ai peur qu’il restent certaines affaires qu’il faut que je gère. Ça me fait mal de vous laisser tous, mais j’ai besoin d’un peu de temps. Je ne pense pas que ça prendra trop longtemps mais… Que se passe-t-il, Otto?]

[Otto: J’ai bien envie de te faire payer les réparations après avoir été témoin de cette scène, mais je négocierai les frais plus tard… Qu’est-ce que tu faisais!?]

Otto, oublié jusque là, montra son mécontentement. Subaru, en réponse, croisa les bras et pencha la tête, l’observant. Qu’il ne sache, Otto ne connaissait pas encore la dernière personne qui se trouvait dans le manoir.

Si c’était vraiment le cas, comment expliquer ce qu’il allait faire à Otto?

Après un instant de réflexion, Subaru décroisa les bras et lui expliqua:

[Subaru: Hé bien, je vais aller voir une loli aux cheveux frisés en forme de perceuse, habitant un trou qui sent la moule.]

Ceci dit, il abandonna toute responsabilité d’explication, et laissa derrière un Otto extrêmement confus.