Prince Charles' gesture that welcomed Meghan into the royal family "To just see her going by herself and then to see him intercepting her – was almost like 'we've got you. You're one of us now,'" said Meghan's friend Daniel Martin