Canadian photographer Beth Lesser spent the 1980s immersed in Jamaican dancehall culture. Her images of the DJs, MCs and selectors from this pivotal musical period can be seen at London’s KK Outlet until 30 January