Britain and the EU approach each other with caution, just as the coronavirus outbreak has been marked by the appearance everywhere of protective masks