Juan Mata scored the only goal of a tight match to set up a fourth-round tie with either Tranmere or Watford