AP Sources: Steve Bannon attorney relayed questions to White House during House interview, was told when not to respond