Mako did get a happy ending. All he ever wanted was to do his job (although originally they were going to set him up with the princess of the Fire Nation, but they scratched that because otherwise there would be too many characters).