中文名 她 外文名 She（主语）、her（宾格） 拼 音 tā、jiě 海南拼音 il 笔 画 6 正异形式 正字另兼异体 对应正字 姐（读tā时与对应正字无关系） 部 首 女

目录 1 词语详解 2 字的由来 3 古籍解释 4 刘半农的首创 5 传播 6 英语

她 词语详解 编辑

（2）jiě

[部首]：女

[笔画数]：3

她 字的由来 编辑

近代以前，中国本无区分男、女和第三人称单数代词的传统。几千年来，似乎无人觉得有作此区分的必要。但随着白话文运动的兴起，西方语言特别是英语的东渐，这一问题就逐渐出现和凸显出来。

早在1917年，刘半农就提出了用“她”字以对应“She”的建议，不过，在1920年以前，他虽有此非正式的提议，却并没有发表文章明确阐述有关见解。倒是周作人于1918年8月5日出版的《新青年》上撰文，提及了刘半农的这个建议：“中国第三人称代名词没有性的分别，狠觉不便。半农创造‘她’ 字和 ‘他’ 字并用。”但周作人以“印刷所里没有，新铸许多也为难”等理由认为此事还需从长计议，而周本人也仍然乐于使用已经习用的“伊”字。

她 古籍解释 编辑

康熙字典

【丑集下】【女字部】她 ·康熙笔画：6 ·部外笔画：3

《玉篇》古文姐字。《说文》蜀谓母曰姐。淮南谓之社。亦作她。或作媎。

又子我切，音左。《博雅》婵母也。

她 刘半农的首创 编辑

刘半农创造了“她”字，结束了以往书面语言中，第三人称的混乱现象，从而纯洁、丰富了祖国的语言文字。鲁迅高度评价刘半农的创造精神，说“她”字的创造是打一次“大仗”。

（这里也有错误，”它“字，本意是指虫，后作蛇。古已有之。《说文》：它,虫也。从虫而长,象冤曲垂尾形,上古草居患它,故相问“无它乎?并非刘半农首创！）

她 传播 编辑

在使用实践中，刘半农还赋予“她”字以更宽泛的含义。他在给周作人的一封信中写道：“说起文学，我真万分的对她不起，她原是我的心肝宝贝！”用“她”字，而非“它”字，来代称自己格外珍爱的事物，在当时也应该是比较大胆的。

对刘半农“她”“它”两字的”首创“之功，鲁迅先生曾给予高度评价：“他（刘半农）活泼、勇敢，打了几个大仗。譬如吧，‘她’和‘它’字的创造，就都是的。现在看起来，自然是琐屑得很，但那是十年前，单是提倡新式标点，就会有一大群人，如丧考‘妣’，恨不得‘食肉寝皮’，所以的确是大仗。”

她 英语 编辑

她

she ； her

相关 词组 = Rest In Peace 愿他（她）安息

R.I.P

她的正常的情绪；她的正常的健康状况

herself

（用来指雌性动物）她

she

she economy （ women have become the biggest players in many consumer markets and business sectors in comparison with men ）

（主格）她

she

【俚】他（她）自己；其本身（有些人认为这是不正确的用法）

themself

who

【口】（用于 than 或 as 后面,代替 she ）她

her

他或她（= he or she ）

s/he

【拉】在他（她）...岁时

anno aetatis suae

她的

her ； hers

（用作非限定关系代词）他,她；他们,她们

whom

（用作关系代词）那个人的,那些人的；他（她）们；他（她）们的

whose

her

（ she 的 所有格 ）她的

her

某她,叫不出名字的她

what-d'you-call-her

（反身代词）她自己

herself

（ she 的 物主代词 ）她的东西,她的家属（或有关的人）

hers

（ she 的宾格）她

her

（用以加强语气）她亲自,她本人

herself

（ they 的物主代词）他（她,它）们的东西；他（她）们的家属（或有关的人）

theirs