BERLIN—Germany has gone live with one of the most onerous laws aimed at forcing Facebook Inc., Twitter Inc. and YouTube to police content on their platforms.

The verdict after 10 days in effect? It’s complicated.

Since Jan. 1, technology companies face fines of up to €50 million ($60 million) if they fail to delete illegal content on their...