20 апреля на Елисейских полях в Париже во время перестрелки погиб полицейский Ксавье Жюжеле. Его муж Этьен Кардилес 25 апреля произнес на похоронах прощальную речь. «Медуза» публикует видео и расшифровку.

Речь мужа полицейского, застреленного в Париже Meduza

Ксавье, в четверг утром я, как обычно, ушел на работу, ты еще спал. Днем мы переписывались о планах на каникулы в далекой стране. Ты говорил, как тебе хочется туда поехать, что ты никогда не был так далеко.

Вечером я вернулся домой. Без тебя. С невыносимой болью, которая, возможно, однажды ослабнет, я не знаю. Эта боль дала мне ощущение, что я ближе, чем когда-либо, к твоим товарищам, которые, как и ты, скорбят в тишине. И я скорблю в тишине. И что касается меня, я скорблю без ненависти.

Когда появились первые сообщения о происходящем на Елисейских Полях и о погибшем полицейском, внутренний голос сказал мне, что это ты. И этот голос напомнил мне эту благородную и исцеляющую формулу: «Вы не получите моей ненависти».

Во мне нет ненависти, Ксавье, потому что ненависть не похожа на тебя.

Ненависть не похожа ни на что, ради чего билось твое сердце. Ни на то, из-за чего ты стал полицейским, стражем порядка. Потому что общее благо, служба другим и защита всех были частью твоего образования и твоих убеждений. И толерантность, диалог и сдержанность были твоим лучшим оружием.

В первой редакции материала Этьен Кардилес был ошибочно назван «бойфрендом» или «партнером» погибшего Ксавье Жюжеле. В действительности мужчины жили в браке. Редакция «Медузы» приносит извинения за ошибку.

Фото в анонсе: JB Autissier / Panoramic / Imago / Scanpix / LETA