I think she did it on purpose because a dream gives a new meaning to the fantasy: if Helena dreamed about it too, it means the had a common fantasy. She still wanted him, she secretly wanted to be dominated and locked up, be desired by someone she dislikes on the surface. I should know, my name is Helena