BEIJING—Wang Xiaoxi once aspired to the skinny arms and legs that fit the traditional Chinese standards of beauty.

These days, however, she works on toning her quadriceps while clad in Nike shoes and Lululemon gear that cost her 5,000 yuan (about $780). Gym fees set her back another 10,000 yuan for six months.

Ms. Wang says her clothes fit...