Tackling this five-step chore a couple times a year can help keep things fresh in the bedroom