We have the title for Digimon Adventure tri. Part 5 and the poster!デジモンアドベンチャーtri.第5章「共生」Digimon Adventure tri. Part 5- SymbiosisThe word could also be translated as Union or Paragenesis, but I've chosen to go with Symbiosis for now based on specific elements of the franchise and a few things that came up in Part 4. My interpretation could obviously be wrong.And it's confirmed for 2017. No month or date... yet.Hopefully we get the full date and a better image of the poster soon.Thanks to C-MC for the info, and the various Twitter users who posted the info also.The poster really is a doozy...Update- Added a new version of the poster that is easier to see. Version up above has had some perspective correction by me.Original version of this new image is just below.Thanks to tomo2_goma for the new image.It's worth mentioning, until we get an official release of the image, it's always possible images can be faked, although this does appear to be real.Official releases tend to show up reasonable quickly. SO hopefully we get a cleaner look at this image soon.Update- Tweaked the wording that 共生 has other translations/explanations and gave a short explanation why I chose to go with Symbiosis.Update- Original images below..Went ahead and did perspective correction and some slight color tweaks on the image we have.Big thanks to watching43 for the image.And it's confirmed for 2017. No month or date... yet.Hopefully we get the full date and a preview of the poster soon.Update- Here is a more detailed explanation of using Symbiosis for those interested...共生 can be symbiosis, union, paragenesis.We've chosen Symbiosis for a few reasons.共生生物 is the Japanese spelling for symbiont (an organism in symbiosis) which contains the full kanji of the part 5 title.If it were union instead of symbiosis, you'd expect something more like 連合 (union/alliance/combination), 組合 (union/association), or a few other choices.In addition, the Digimon franchise has had quite a few elements of humans and Digimons and the human and digital world being connected as a theme going back to the Digimon partner's of Adventure, and some elements of this were brought up again in part 4.The final translation Toei uses could end up being Union, but based on the kanji chosen, and the history of the franchise, we believe Symbiosis makes the most sense to use right now given the kanji used, elements of the franchise itself, and comments from staff regarding them contemplating the 02 epilogue.Some well known, well-reputed, Japanese to English resources for those interested, since we double checked using Japanese to English resources, to make sure we had a proper Japanese perspective also: