Footage has emerged of the prime minister being booed after meeting Grenfell Tower victims on Wednesday evening.