AMBERG, Germany—The next front in Germany’s effort to keep up with the digital revolution lies in a factory in this sleepy industrial town.

At stake isn’t what the Siemens AG plant produces—in this case, automated machines to be used in other industrial factories—but how its 1,000 manufacturing units communicate through the Web.

As a result,...