As for why the FBI might have thought that twenty-sided die had anything to do with the Unabomber, a heavily redacted section of the file offers some context - prior to the memo, the Bureau had interviewed a member of the group, who indicated there had been a spat of paranoid accusations regarding the bombings. One of those accusations had apparently made it to the Bureau, possibly through contacts established during an earlier investigation.