OULU, Finland—Toni Fingerroos may seem a little out of place in the vibrant Nordic startup scene.

When the 29-year-old computer programmer launched a mobile game called "Hill Climb Racing" in September 2012, it lacked the usual whiz-bang graphics. He didn't have a war chest of venture-capital backing to fund a team of experienced developers.

And,...