GNU screenはもう古いので皆さんtmuxへ移行しましょう、という話。Gentooならemerge tmux。

その他

今から使うならロケール問題が解消されたtmux-0.9以降がオススメ。ただ、tmux-0.9でも設定ファイルにutf8の記述が必要。私の今の設定（~/.tmux.conf）はこんな感じ。詳しくはtmux(1)を参照。

set -window-option -g utf8 on # 日本語環境なら今のところ必須。 set -window-option -g mode-keys vi # コピーモードのキーマップ。標準はemacs set -window-option -g automatic-rename off # ウィンドウ名が自動的に更新されないように

Vimで色が正しくでない場合は、t_Coが指定されていないか確認。