Cyberspying whistle-blower leaves Hong Kong on flight to Russia just hours after the United States asked city authorities to detain him