Mail trucks are in line for a makeover.

The boxy white vehicles first appeared 27 years ago, and consumer trends and age have now rendered them too small, inefficient and unsafe.

The U.S. Postal Service issued a request for information as the first step in replacing the aging delivery-vehicle fleet, which is suffering from wear and tear and...