El castellano fue excluido de un cartel oficial escrito sólo en lenguas extranjeras y catalán

VÍCTOR MONDELO

Barcelona

@VMondelo

Ada Colau se escuda en la normativa lingüística del Ayuntamiento de Barcelona para justificar que antepusiera el uso de dos lenguas extranjeras como el urdú y el tagalo al del castellano en carteles elaborados por el Consistorio para convocar a la ciudadanía a dos foros de participación organizados por la corporación municipal.

«Teniendo en cuenta que la carterlería se ha hecho en catalán en los últimos años, tal y como prevé el artículo 14 del reglamento de uso de la lengua catalana del Ayuntamiento de Barcelona, no hay ninguna lengua que se haya excluido», defiende el ejecutivo de Colau en una respuesta oficial remitida al PP.

Parte del articulado del reglamento que blindaba el «uso preferente» del catalán en las comunicaciones internas de la Administración y en su relación con los ciudadanos fue tumbada por el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) en 2012, pero no el citado artículo 14, al que ahora se agarra Colau para evitar utilizar el castellano en su cartelería.

La norma -aprobada en 2010 por el gobierno de Jordi Hereu- especifica en ese punto que «los libros, revistas y, en general, todos los carteles, opúsculos y publicaciones que edite el Ayuntamiento de Barcelona, como también los mensajes que se emitan a través de medios de comunicación y la publicidad institucional se han de hacer normalmente en catalán». Además, añade que, «cuando otras circunstancias lo aconsejen, se pueden hacer en la lengua de las personas destinatarias».

La formación liderada en Barcelona por Alberto Fernández preguntaba los motivos que llevaron al gobierno local a prescindir del castellano a la hora de confeccionar los carteles de la Audiencia Pública del pasado 24 de noviembre y del Consejo de Barrio del 13 de diciembre en el distrito de Ciutat Vella.

Sin mencionar en ningún momento el castellano, el gobierno de Colau añade que lo único que hizo fue «incorporar dos lenguas que interpelan a población habitualmente silenciada pero con una presencia caudal en las calles de Barcelona: el tagalo y el urdú».

«Éstas son las razones, amparadas jurídicamente, por las que hay tres lenguas en la cartelería», remacha el ejecutivo municipal en su respuesta.

El gabinete que forman Barcelona en Comú y el PSC esgrime los datos del padrón municipal para completar su argumentación. Datos que reflejan que, a enero de 2016, el 43% de la población del distrito de Ciutat Vella -en el que se colgaron los controvertidos carteles- es de origen extranjero.

El gobierno municipal alega que «uno de los mecanismos claves para que la participación sea rica es garantizar que todas las voces son escuchadas». «Por este motivo es necesario tener presente la diversidad a la hora de diseñar la carterlería», ahonda el ejecutivo liderado por la alcaldesa Colau.

El líder del PP en la capital catalana señaló a la primera edil y a la concejal de distrito de Ciutat Vella, Gala Pin, que «el castellano es tan oficial como el catalán, y por tanto deben utilizarse siempre ambas lenguas» y añadió que le parece «vergonzoso que el Ayuntamiento vea normal utilizar lenguas extranjeras como el tagalo o el urdú, y en cambio excluya el castellano en la mayoría de sus comunicaciones».