As has become almost routine in recent years, Japan's annual whale hunt that began this week has kicked off to swirling controversy.

But this year, onlookers are not only taking issue with the whaling expedition itself, but how extra government funding for the trip is being drawn from money intended to be used for reconstruction efforts from the March 11 disasters. The funds are from Japan's own national budget, not charitable donations from overseas.

The...