In June 2014, the founder of hedge fund Platinum Partners sent a panicked email to his partner.

“It can’t go on like this,” wrote Mark Nordlicht, fretting about mounting requests from investors for their money back. “This is code red.”

For two more years Platinum pressed on, until federal prosecutors Monday filed a criminal indictment alleging...