Tesla sales ban in Connecticut stands as Duff pulls plug on bill