Many of those arrested are still being subjected to abuse and torture, campaigners say on second anniversary of 2015 purge