Herbalife Ltd. said Wednesday it received an inquiry from the Federal Trade Commission, a development that comes as many questions swirl about the multi-level marketer’s business practices.