There is no easy way to say this…our mighty, noble friend Lemmy passed away today after a short battle with an extremely... Posted by Official Motörhead on 2015年12月28日

にわかには信じがたい、信じたくないことではあるが、モーターヘッドのレミー・キルミスター（B）が月曜日（12月28日）、癌のため亡くなったことが発表された。この数年体調不良が続いていたが、今月初めステージにも立ち、12月24日には70歳の誕生日を迎えたばかりだった。モーターヘッドは、以下のような声明を発表した。「これを伝えるのは簡単なことではない…我々の最強で偉大な友人、レミーが、とても侵襲性の強い癌との短い闘病の末、本日、亡くなった」「この衝撃、悲しみを表現することはできない。言葉がない。後日、あらためてコメントする。でも、いまはどうか…大きな音でモーターヘッドをプレイして欲しい。Hawkwindを大きな音で、レミーの音楽を大きな音でプレイしてくれ。そして一杯やってくれ」レミーは病気のことを12月26日に知らされ、家で、お気に入りのレインボーのゲームをプレイしているときに息を引き取ったようだ。友人のオジー・オズボーンは、「今日、俺の親友の1人、レミーを失った。寂しくなる。彼は戦士でありレジェンドだった。向こうで会おう」との追悼の言葉を残した。合掌。Ako Suzuki