In an exclusive interview with the Guardian, the Canadian prime minister talks about Donald Trump, the environment and Canada’s role in a world where populism is on the rise