The three activists, who worked with US-based China Labour Watch, were investigating Huajian Group factories in Ganzhou and Dongguan