Patrick van Aanholt gave Crystal Palace a shock 2-1 victory at Old Trafford on a day of away wins in the Premier League.