Ten years ago, Masayoshi Oiwane made a big bet: that casinos would come to Japan.

A decade later, Japanese are still forbidden by law to double down at the blackjack table. But Mr. Oiwane is sticking with his wager.

His Japan Casino School opened in 2004 with a mission to teach students the finer points of running gambling tables and spinning...