Dozens of people have been killed and wounded in an explosion at a remote Sufi Muslim shrine in the Pakistani region of Balochistan, officials say.