After a throw arrives too late at second, Willy Adames cleverly throws to first to nab Gary Sanchez and seal the Rays' 7-6 win