Robert and Kay Lynn lay in bed shortly after closing on their new home in the Blue Oaks subdivision in Rancho Murieta, Calif., abutting an 18-hole golf course. They were listening to the “pop, pop, pop” of what they thought were acorns falling onto the roof.

The Lynns soon realized those were not acorns dropping on the roof.

“Little...