The secret is that you're both right.



Rem is a lot shorter than Emilia, so her boobs look bigger compared to her body.



In short, you made Rem too tall.