Tränen der Freude, Tränen des Frusts 51,7 Prozent der Bewohner von Moutier wollen zum Jura wechseln. Im berntreuen Lager wähnt man sich zunächst im Siegestaumel. Die Verwirrung ist riesig, als plötzlich der Irrtum auffliegt.

Im Lager der Berntreuen ist die Enttäuschung nach dem definitiven Abstimmungsresultat gross. (Bild: Thomas Delley / Keystone)

«Es ist zu Ende!» Patrick Tobler schlägt die Hände vor dem Gesicht zusammen. «Wir haben verloren.» Mit Tränen in den Augen betritt der Präsident der SVP-Sektion des Berner Juras die Eventhalle «Forum de l'Arc» am Westende von Moutier, wo sich die Anhänger des berntreuen Lagers versammelt haben. Seine Gefährten schauen ihn verdutzt an. Im Glauben, sie hätten die Abstimmung über die Kantonszugehörigkeit von Moutier gewonnen, tanzen sie fröhlich um die langen Tische. Ein junger Mann mit sonnenverbranntem Gesicht spritzt mit Bier um sich, während zwei in Berner Flaggen gehüllte Gestalten sich in den Armen liegen.

Überall diese Jura-Flaggen

Es dauert einige Sekunden, bis die Erkenntnis durchdringt, dass ein Irrtum vorliegen muss. Nicht die Berntreuen, sondern die Separatisten haben gewonnen: Moutier wird zum Kanton Jura wechseln. Im Nachhinein kann niemand mehr sagen, wie der Irrtum zustande kam. Diejenigen, die während der Verkündung der Resultate am Radio in der Halle sassen, sagen, sie hätten draussen eine Berner Flagge hochgehen sehen. Die von draussen sagen, sie hätten zuerst drinnen Jauchzer gehört. Die Information, dass 51,7 Prozent Ja gestimmt haben, geht im Trubel unter.

9 Bilder 9 Bilder «Wir sind jetzt Jurassier» – Die Jura-Separatisten freuen sich auf dem Bahnhofplatz von Moutier über die gewonnene Abstimmung. (Bild: Jean-Christophe Bott / Keystone)

Eine gefühlte Ewigkeit bleibt es totenstill, nachdem Tobler das Wort ergriffen hat. «Wir haben verloren», ruft er noch einmal. Plötzlich schlägt die Stimmung um. Ein junger Mann haut mit der Faust auf den Tisch, Bier schwappt über den Becherrand. Tobler nimmt die Hände vom Gesicht. Er hat Tränen in den Augen, ringt um Fassung. Fünf Kameras und drei Mikrofone sind auf einmal auf ihn, den Kopf des Nein-Komitees, gerichtet. «Ces drapeaux jurassiens partout, c'est pas possible», ruft er. «Können Sie das noch einmal auf Deutsch sagen?», fragt ein Journalist. Tobler seufzt, dann willigt er ein: «Es tut weh, überall diese jurassischen Flaggen zu sehen.»

«Wir sind daheim»

Zur gleichen Zeit bietet sich auf dem Bahnhofplatz von Moutier ein ganz anderes Bild: Zu Tausenden haben sich die Separatisten vor dem «Hôtel de la gare» versammelt. Dieses Lokal war bereits bei den Tumulten nach den Abstimmungen in den 1970er Jahren eine Hochburg der Jura-Autonomisten. Separatisten versteckten sich damals im Speiselift vor der Berner Polizei. Und auch am 24. November 2013, als Moutier als einzige Gemeinde des Berner Juras für die Wiedervereinigung mit dem Kanton Jura stimmte, war das Haus mit der rosaroten Fassade Schauplatz des Geschehens.

Den ganzen Nachmittag lang sind die Leute auf den Bahnhofsplatz geströmt, es gibt längst fast kein Durchkommen mehr. Wer sich in den umliegenden Strassen umsieht, entdeckt neben Berner auch jurassische Autokennzeichen: Delsberg ist nur 11 Kilometer entfernt, und viele Jurassier sind hergekommen, um ihre «Brüder und Schwestern» im neuen Kanton zu begrüssen – unter ihnen die frühere jurassische Bildungsministerin Elisabeth Baume-Schneider und CVP-Ständerat Claude Hêche.

Kurz vor halb sieben – der Sieg des Ja-Lagers steht seit einer Stunde fest – liegen sich die Leute noch immer in den Armen. Auch hier fliessen die Tränen, Tränen der Freude. Zwei alte Kämpen drücken sich die Hände, drei junge Frauen rufen sich aufgeregt zu: «Wir sind jetzt Jurassierinnen.» Plötzlich tauchen zwei Jungs mit Farbtöpfen auf. Sie malen einen roten Bischofsstab auf den heissen Betonboden, das Wappen des Kantons Jura. «On est chez nous», ruft eine Frau mit schwarzen Zöpfen in die Menge – «Wir sind daheim.» Später singen alle gemeinsam die «Rauracienne». Die Hymne des jurassischen Volkes wurde im 19. Jahrhundert komponiert und verweist auf die Zeit nach der Französischen Revolution, als eine Zeitlang alle sechs Jura-Bezirke unter französischer Herrschaft vereint waren. Langsam bewegt sich der Zug der Fahnen schwingenden Menschen in Richtung Rathaus, wo die Leute vom überschwänglichen separatistischen Gemeindepräsidenten Marcel Winistoerfer begrüsst werden.

Früher Gefängnis, heute Bier

«Sechsmal hat Moutier Nein gesagt, warum sollte es diesmal anders sein?» Der tätowierte ältere Mann sitzt in einem Café vor einem Bier. Es ist früher Nachmittag, die lange Warterei auf das Resultat hat begonnen. In den 1970er Jahren ging der Mann für die Berntreuen auf die Strasse, musste gar wegen Sachbeschädigung ins Gefängnis. Heute ist ihm das Ganze nicht mehr so wichtig. Er ist noch immer für den Verbleib beim Kanton Bern, aber vor allem wünscht er sich, dass Ruhe einkehrt.

16 Bilder 16 Bilder Bern oder Jura? Diese Frage spaltet die Bevölkerung von Moutier seit langem. Immer wieder kam es in der Geschichte des sonst sehr beschaulichen Städtchens zu Strassenschlachten zwischen bewaffneten Separatisten und der Berner Polizei. Die letzte Abstimmung von 2017 wurde nun vorerst annulliert. Ein Rückblick in Bildern. (Bild: Tränengas steigt am 7. Juni 1977 über der Hauptstrasse nach Moutier bis zu der auf die Felswand gemalten Jura-Fahne hoch.) (Bild: Keystone/Photopress-Archiv)