Summary

When you disconnect (or lose the connection) the german translation displayed in the conversation dialog is correct - but unfavorable (see below).

Steps to reproduce

Switch to the german language go online open a converation dialog disconnect

Actual results

The status message in the dialog is "Sie haben sich getrennt". This is not wrong - but means also "you decided to get divorced". This is an unfavorable message if it's written in a conversation window with your partner ;)

This wording in the message is only correct if you decided actively to disconnect. It's not perfect if the connection is lost unexpectedly (due to network errors; user is passive).

Better: "Die Verbindung wurde getrennt" - it's passive and does not specify whether the user decided to disconnect or an error occurred - and it's safe concerning your partnership ;)