Labels don't tell the whole story. Here’s how best to protect your skin—and the environment.