A campaign to root out Western secret agents in Beijing, complete with xenophobic cartoons that make people look twice at foreigners, offers big payouts for successful bounty hunters