<- Part 10 | Masterpost | Part 12->



A transcript of part 11 of juicedup14 playthrough/translation of Kirigiri Sou, which you can watch here.

Again thanks to @drmedicsgamesurgery​ for helping me work on the transcript.

The notes says it’s taken from ‘Police evidence’ material.

Maybe when she was part of a case, the police needed DNA to be presented as evidence. Maybe it was sold to the black market.

Ten years ago, she would be a small child by then. Though, this list is about those who are exceptional.

Hm……?

Wait.

Thought Kirigiri Kyouko’s name is here……then her DNA is being used?

With astonishment, I look in front of me and stare at Kyouka. No matter how I look at her, she just like Kirigiri.

Could it be……

“What’s with the……scared face?”

Kyouka asks me while staring at my face.

I don’t know what to say, I remember the note she gave me, and change the subject.

“Oh by the way, the memo you gave me……”

“Help me.”

Kyouka stands up from her chair, and grabs my hand, and grabs her hands around mine, looking up at me. Her hands were surprisingly cold.

“I……what do I do?”

“Come here.”

Kyouka goes inside the sterile glass room. And being pulled by her hand, and go inside.

Right in front of me, is a twisted plant animal.

“I want to introduce you to everyone.”

Kyouka said.

“Now, everyone-it’s today dinner.”

“Huh?”

There wasn’t even time to fight.

Before I could notice, twisted arms are wrapped around me, and restrict me. So strong that you wouldn’t think it’s a plant. No matter what I do I can’t get it off.

These……are moving!?

“What do you mean dinner?”

“Whatever lives, need nutrition.”

“Nutrition……you don’t mean……”

“But this is good, you’re kind. It would really help me if you become our nutrition. Because-I wouldn’t have to kill you.”

Oh……so that’s how it is.

This is the truth about the ‘man eating mansion’.

I finally see.

There were clothes being burnt in the fireplace. Those people, probably met the same fate. When I think that, I finally understand the meaning of ‘Help me’ in the fireplace.

That wasn’t a victim asking for help.

That was Kyouka luring victims.

It was the same thing.

How could this happen……

The twisted arms start tightening in my neck. And my consciousness fades away.

All I can see, is Kyouka’s happy face.

I can see that smile, than is it okay if I can just die……

Everything becomes white, then I feel an explosion hit me.

Is this the moment of death-

Huh?

Kyouka’s holding her head and looking down.

But everything’s going back to normal. And I can breathe. And the twisted arms are coming off.

The glass was broken, and a nearby chair is rolling. Outside the flowerbed-Kirigiri Kyouko’s standing there.

“That was a close one.”

Kirigiri holds her hand out, and pulls me from the flowerbed.

“It’s a good thing that I came to check up on you. Can you speak?”

“Ah……sorry.”

“What happened?”

“I was about to become dinner.”

“Ah.”

She says unsurprised. Seems she’s grasped the situation, without being surprised.

((The same text as before repeats until juicedup14 once again clears the plant girl ending.))

((juicedup14 goes back to the option where Kohei thinks to himself kirigiri can go through the roses because of her gloves, however now a new option appears which he chooses))

C. I go back into the hall, in order to search for Kirigiri.

I go back into the hall, in order to search for Kirigiri.

There’s a door in the middle of the hallway that’s slightly open. Kirigiri’s probably there.

I go inside the door.

And it’s like a guest room. But there are slight pink colored curtains over the windows. There’s a difference where the mirror is placed and where the desk is. There’s makeup in the dresser, and there’s cute writing utensils.

I can’t see Kirigiri anywhere in here. I go to see if she’s drying her hair. I look inside the shower room, she’s not there. But, I see that there’s long hairs on the sink.

Kirigiri’s here?

Or……the one who lives here?

I get out of the shower room, and I look inside the desk. I touch the desk with my finger. And it’s not dusty.

And it looks like the writing utensils were being used.

I look inside of the door. It’s empty.

But under the desk, on one side, are rolled up pieces of paper.

When I open it up, looks like part of a diary.

“August 10th

I couldn’t go outside for the whole day. They say the air is bad like a poison, for someone as weak as me.

When I awoke tonight, I could hear banging sounds. I was surprised and I asked Father’s friend, he said that those are fireworks. When I looked outside, over the far away city, are round lights of various colors. I want to see them up close someday.”

“August 16th

My favorite clothes I ordered didn’t come in. It seems that I grow faster than other people. Why do I have such an inconvenient body?”

“August 19th

I was talking to the little people in the glass, and my Father’s friend got angry. Because they’re weak to bacteria, that I shouldn’t get close to them. Am I bacteria?”

“August 20th

Now that I don’t have anyone to talk to, I’m lonely.”

“August 21st

When I read the book that Father lent me, there’s a big country in the outside, and everyone’s living happily. If I go there, will I be able to make a lot of friends?”

“August 22nd

I want to see the outside. But, I need more-”

That’s where the page cuts off.

See if there’s anymore, but there isn’t. The girl that I saw before write this? Seems like they have been thrown away. Did she try to get rid of them?

It says that she’s been living here in this very mansion. But there are some unlegible. ‘Little people in the glass’, what is that?

What’s bothering me is the time of when she tried to get rid of them. Is just trying to get rid of the past, or……

I put the pieces of diary in my pocket, and leave the room.

I wasn’t able to find Kirigiri.

Was she really able to go past the roses by herself? I feel like she could.

((skipped the text up to when he would throw the insecticide at Kyouka, however he gets a choice now))

A. I throw the small glass at Kyouka.

B. I remember the diary.

juicedup14 chooses B



I remember the diary.

The girl who wrote this diary, might still be deep in her heart.

A sad girl who was brought into this world incomplete-

“Kyouka! Can you hear me!?”

I scream as much as I can.

In order to reach her heart.

What this girl wants who’s been living here alone, what she wants all along is……

“Let’s get out of this mansion together!”

Kyouka who’s been looking down, surprisingly looks up.

“Let’s go look at fireworks together. We can buy new clothes for you in the city. And, and then……Anyways let’s take a step outside this mansion, and finally go out. That’s what you wanted all along!”

“It’s impossible!”

Kyouka screamed.

“It can’t happen anymore! I’ve already……killed so many people. That……proves that I’m incomplete. I truly can’t be human……”

“That’s wrong.”

From calling out of the roots, Kirigiri said. All of a sudden the plant attacks became weakened.

“Humans all make mistakes……I’ve seen many of those types of people. But, those who can take the step to do it all over again, maybe that proves that you’re human.”

“Let’s go together, Kyouka.”

I stretch out my hand towards Kyouka.

For a long time, Kyouka hesitated and look down. After a while, she takes a step towards me.

And shows a human-like smile. That smile was also, if she gave up something-

“Thank you……for being so kind to me.”

As she says that, she runs into the reception room. Opens the door, and runs inside.

“Kyouka!”

I rush towards her and chase after her.

But it’s locked.

“What is this all of a sudden!? Hey, Kyouka!”

“Goodbye.”

I know that’s what I heard from the other side of the door.

Afterwards, black smoke billows out from the gaps.

“This is bad! She’s lighting the fire in the fireplace.”

“Are you going to die!?”

I bang on the door, and yell her name many times. But there’s no response.

“Let’s go, this will be dangerous for us.”

Kirigiri points at a window. It’s broken, from the plant. We both jump out of the window.

As we turn back once in a while, we run towards the gate.

And even with the rain, the mansion becomes engulfed in flames. It only took a while for the whole place to be covered in flames.

Is this-the end for mansion where people played god?

“Look!”

Kirigiri points towards the mansion.

From the black smoke, something crawls out.

It’s the twisted plants from the sterile room. They all form working together, carrying something.

“It’s Kyouka!”

Me and Kirigiri run towards them.

They slowly lower Kyouka to the ground. There are parts that are burnt in the twisted plants, and there are some that can’t even move anymore.

“Kyouka! Wake up!”

I slap her wet cheek.

It doesn’t look like she has any wounds, but she’s even colder than the rain. We look at her for a while-but she would not open her eyes.

She died.

The twisted plants around her, let out a child’s cry, as they all die one after another. Could it be from the fire or the outside air, I don’t know.

Me and Kirigiri made a grave for Kyouka and the twisted plants. We buried and mourned them.

“It’s almost like I’m burying my own self.”

The whole time she was speechless, that’s the only thing she said the whole time.

Kyouka really was a plant girl that was made from Kirigiri’s DNA.

After we were done mourning, from the east a dim light, lights up the sky. It’s daybreak. Me and Kirigiri leave that place, and walk to where there was a signal, and call for help.

After half a year-

I return to my daily life, and I couldn’t remember what happened. It’s almost like, as if it was all a dream.

I haven’t met Kirigiri since then. I’ve tried many different ways to search for her. Almost like she doesn’t exist or as if she was taken away, there’s no information from anyone.

After a while, I stopped thinking about her. It’s not like I would get a chance to see her again. Even if I did, she’ll just look at me with those cold eyes.

One day, when I was going back to where I grew up, I took my car into the mountains. And then, all of a sudden I remember that day, and then I turned the wheel towards the dark forest.

And I only used my own guts to lead me to the forest.

I hop out of my car, and I look around.

And then I see a gate that looks familiar to me.

Here.

I go into the gate, and go inside.

Where there was a mansion, one great tree is growing. That has to be the tree that was growing inside the entrance hall.

And just right in front of that tree, white young flowers blooming around a circle, as if gathering around there. That’s just the place where we buried Kyouka.

And in the center, I see a white one piece wearing, long haired girl, standing there.

Her-!

I tried to call for her, but I stop.

It may have just been my imagination, I just mistook a large, white flower for her.

That has to be it.

Because that’s where one big flower is growing.

The Plant Girl Route TRUE End: Cleared