PLAYING IT COOL Molecules are reluctant to chill out, but scientists have taken a step toward making them ultracold. Physicists chilled molecules below a temperature barrier, using lasers and magnetic fields to trap and slow the molecules.