Regeringen har indrettet det nye tolkegebyr sådan, at det vil være langt billigere at bruge tolkning via via video og telefon end ved hjælp af en tolk, der møder op fysisk sammen med patienten.

For personer, der har haft bopæl i Danmark i tre år eller mere, koster det ved indlæggelse på hospital 1.675 kroner, hvis der bruges fremmødetolkning. Og 957 kr. i tilfælde af teletolkning.

Men det er langt fra alle patienter, der reelt får den valgmulighed, eftersom der er store regionale og lokale forskelle på, hvor langt de enkelte regioner er kommet med brug af teletolkning. Region Syddanmark er f.eks. betydeligt længere fremme end Region Hovedstaden og Region Sjælland, men der er ikke meget, patienterne kan gøre ved det, hvis den billigere model ikke er udrullet i deres område, siger sundhedsminister Ellen Trane Nørby (V):