WASHINGTON—Lawmakers are looking to extract more than a billion dollars a year in fresh funds from banks in the U.S.

The proposal, already approved by the Senate, would cut the annual dividend payments banks receive for holding shares in the Federal Reserve System and use the savings for highway construction.

The payments under that obscure,...