Eight Afghan civilians were killed and three U.S. soldiers are among dozens of people injured by an ISIS-claimed suicide blast in Kabul