Mainland fast-food brands are slowly eating into the market share of US chains, attracting the cost-conscious diners with healthy, local fare