From extra research to travel restrictions to COVID-19 testing, traveling this holiday season will come with even more hassles than usual—but clever planning can help you pull it off. Here’s what to be aware of.