It sounds like the stuff of nightmares: a steamy hangar filled with a billion cockroaches. But the household pests could be the key to sustainable farming and reducing landfill.