ALBUQUERQUE, N.M.—It's known as the "abuse lab."

And with good reason.

Behind a 2,000-pound blast door, federal researcher Peter Roth spends his days torturing electric-car batteries. He overcharges them, drives nails into them, presses them between scalding brass plates. He dunks them in salt water, sets them on fire, crushes them, drops...