Moeen Ali took the decisive wicket as Joe Root’s side went 2-0 up in the three-Test series on the final morning in Kandy