Après le magazine américain Newsweek , c'est désormais le New York Magazine , qui, après un article sur sept Français à suivre, se fascine pour la culture française. Le journaliste américain Tim Murphy analyse, dans un article paru mercredi, les différences de culture opposant Parisiens et New-Yorkais. Intitulé «Fumer autour de bébé. Les habitudes parisiennes qui choquent les New-Yorkais (et vice-versa)», l'article recense des particularités de la culture française et américaine.

Ainsi, malgré l'interdiction de fumer dans les lieux publics, les Parisiens demeurent des fumeurs invétérés. «Si vous vous rendez à une soirée privée, préparez-vous à amener votre veste au pressing le lendemain», s'amuse l'auteur. Il décrit notamment des terrasses de cafés enfumées avec des cendres qui atterrissent dans son café crème. Le pire étant les parents fumeurs, des irresponsables. «Des jeunes parents branchés, minces, souvent assez jeunes et généreusement aidés par les aides à la famille du gouvernement, fument dehors en présence de leurs bébés ou de leurs enfants». Alors que les parents américains, eux, ont conscience du danger du tabagisme passif, souligne Tim Murphy.

Les Parisiens «ne parlent pas aux étrangers»

Autre trait du Parisien, il est snob. «Les Parisiens ne se baladent pas en jogging, à moins qu'ils ne fassent du sport». Une Américaine vivant à Paris témoigne. «Au début, je n'ai pas apprécié de devoir m'habiller chaque fois que je sortais», explique-t-elle, avant de confesser être «devenue un peu snob». Un snobisme vestimentaire aussi visible dans l'attitude des habitants de la capitale. Fermés, ils «ne parlent pas aux étrangers». «Si vous dites à quelqu'un dans le métro que l'air non climatisé sent mauvais, il va vous regarder avec un air effrayé, tourner les talons et partir», affirme l'article.

Le journaliste contrebalance cependant son propos, car, la culture française, «raffinée, élégante», n'a pas que des mauvais côtés. Installée depuis sept ans à Paris, une Américaine se sent transformée: «On apprend à parler d'une voix plus basse et à moins réagir rapidement. Maintenant, quand je retourne à New York, je trouve les gens trop réactifs, que ce soit dans la joie ou la colère. Et ils hurlent! A Paris, on apprend à être discret». Enfin, l'article décrit également des habitudes new-yorkaises, aussi susceptibles d'effrayer les Français. Il cite la grosseur de certains habitants, le fait de transporter partout son café, mais aussi la difficulté de nouer des relations sincères avec des habitants de la Big Apple. «Les Américains sont très chaleureux et vous appellent ‘honey', ‘my dear' dans la seconde, mais cela prend des années avant de devenir intime avec quelqu'un. C'est très dur pour les Français. Au début, ils ont l'impression d'arriver au paradis, avant d'avoir l'impression d'être délaissés», explique une New-Yorkaise.