The Navajo Nation has given up trying to purchase one of the West's largest coal-fired power plants. The facility is an economic engine, but it's also one of the region's largest carbon emitters.