Firefighter was one of three taken to hospital on Thursday, while government prepares buses and community centres to provide transport and shelter should evacuation be needed