A former head of Mossad on growing tensions between America and Israel, the Arab spring and stalled Middle East peace negotiations