The MTA won’t go through with a proposal to close several subway booths and do away with 75 station agent positions, after the idea got pushback from workers and riders worried about safety.