New claim, worth US$3.7 billion, will be lodged by lawyer Kevin Tung pending further examination of the plaintiff’s arbitration in Chinese courts