米ハワイ島で４日午後０時半（日本時間５日午前７時半）ごろ、マグニチュード６・９の地震が起きた。同島東部のキラウエア火山が３日に噴火したのに伴い、大きな地震が頻発しており、周辺住民約１７００人にも避難命令が出されている。

米地質調査所（ＵＳＧＳ）などによると、４日の地震による津波は観測されておらず、大きな被害は報告されていない。

ハワイ島では３日午後５時ごろ、キラウエア火山が噴火。ハワイ州のデービッド・イゲ知事は同日、非常事態宣言を出した。

火山の近くにあるプナ地区では有毒なガスが流れたり、灰が降ったりする被害が出ており、地元自治体などが住民に避難を呼びかけている。

観光客の集まる地域は離れて点在しており、噴火による直接の被害などは出ていない模様だ。日本の観光客にも人気のハワイ火山国立公園は４日、当面の閉鎖を決めた。

ハワイ島では数日ほど前から地震が頻発しており、噴火が近いのではと言われていた。地元メディアはピンク色の噴煙が立ち上り、周囲の森が焼けている様子を映している。（サンフランシスコ＝宮地ゆう）