At the Metropolitan Opera, budget constraints are resulting in an unusual edict for performers: Bare less flesh.

This season, the company is having some of the non-singing female cast members who in previous years appeared seminude in its racy production of “Les Contes d’Hoffmann” (“The Tales of Hoffmann”) cover up considerably more.

The reason...