Financial Stability Report says UK banks can ride out a no-deal Brexit, but there could be serious volatility in the markets