Barack Obama has been called the first ‘climate president’ for acknowledging the real threat of global warming. But work by Columbia University and the Guardian shows that Obama’s climate record has been badly tarnished by investments made in dirty fuels around the world