We chart the thirty-year history of Nazi killing action to see how the game has radically evolved, and whether the new Wolfenstein measures up.