【Ameblo Blog】2017/09/06 —— 素敵な秋になりますよーに♪♪

Credits:

Official Link and Image source: Here

CN Weibo: Here

Original TL： 夏白/Natsushiro



Disclaimer: This is a Chinese to EN TL, there would be things that would be lost in translation between the languages.

Please refer to my policies for more details and do not use the translations for commercial use.

Permission is granted for the CN TL~ Let’s work hard to get all Sae-chi’s content translated!

The contents are under the cut.

Hope to have a good Autumn—♪



Posted: 2017-09-06





Holding a chibi Tae, good evening.

​

Today, for the third time running, I’ve received the 1st place for ameblo’s Female Seiyuu division!





For all my readers,

And the saechi members

Up till now, thank you very much(∩˃o˂∩)♡

From now on, I’ll continue to be as diligent as ever.





So then, for today.





There was a recording of a certain song!





Although we went through lots, and had to cope with lots of hardship as we advanced,

This song has been successfully recorded finished,

A large worry in my heart has been lifted off before heading to Singapore (*ˊૢᵕˋૢ*)





I hope that we would be able to let everyone hear it!

​





Autumn is here





It has been a week since the change in seasons.





I was born in Autumn,

I have always felt that, Autumn is when the four seasons begin.





After the rain, in the streets behind the recording studio.

Among the grasses there were lots of crickets crying, I was shocked–!





The weather has started cooling down,

I am wearing a long sleeved sweater today.





A loose long sleeved sweater.

And a loose size 7.8 pants.





I like loose clothings.





A year ago when I heard the song that I created myself,

What I thought then, what I had accepted,

Is totally different from right now.

This time last year,

I totally couldn’t imagine the future, now that it actually is here, without any reason, I started feeling touched all by myself (laughs)





The recording at this time

Being heard by different people, hearing at different times,

Would become something different.

This particular point, is different from arts with a visual aspect, music is something very rich,

and,





Although it is a creation just like this,

The road that I have walked myself, would carry some meaning to oneself.

So I would never give up creating original songs.





Although I haven’t broken out from the shell of the egg yet!





The days of autumn will create much feelings of loneliness.

But when you are depressed by yourself,

You can also produce magic.





The remnants of fragrance that drifts by,

The wind that doesn’t continue on,

Let us all inhale it in,

It all forms into the shape of Autumn.





saechi spends the summer in this way( ˇ-ˇ )





I hope everyone

Could spend an enjoyable autumn too—♪​​​​



(Source: weibo.com)