It is 2015 and thousands of white Australians are booing an outspoken Aboriginal footballer. But don’t say it’s racist – you’ll hurt everyone’s feelings