The route from New York City to central Ohio is distinguished neither by superior hotels nor fine dining. Or if it is, I have yet to discover them in seven years of traveling back and forth to the college that both my daughters attended.

So when the opportunity arose to spend a night “glamping” on the way to this year’s parents weekend, it sounded like an appealing alternative to a chain motel.

If...