HKU researcher wants law to tighten monitoring of trade after study finds 20 species are at risk