An edited version of the original lyrical comparison has far less patience for The Bell Jar-esque angst.