Index

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk

Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu

Vv Ww Xx Yy Zz

Esperanto - Russian Dictionary

A

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English aboli упразднял (upraz`n'al) kanceli aboli отменил (atmenil) kanceli aboli отменял (atm'e`n'al) kanceli abomena отвратительный (atvra`tit'el'ny) abomene absoluta абсолютный (apsa`l'utny) absolute abundo излишек (izli`shek) abundo abundo избыток (iz`bytak) abundo aĉeti (ac^eti) покупал (paku`pal) kompri aĉeti (ac^eti) купил (ku`pil) kompri adepto сторонник (sta`ronik) subtenanto adiaŭ (adiau^) прощайте (pra`shchajt'e) adeos adiaŭ (adiau^) прощай (praschaj) adeos administri управлял (upra`vl'al) administri admiri восхищался (vasxischa`ls'a) admiri admiri восторгался (vastar`gals'a) admiri admiro восхищение (vasxi`schenije) raviso adori обожал (aba`zhal) adori adreso адрес (adres) adreso aero воздух (vozdux) aero aerodromo аэродром (aeradrom) aerodromo aeroplano аэроплан (aeroplan) aeroplano afabla любезный (l'u`b'ezny) amiable afero занятие (za`n'atije) afero afero дело (`d'elo) afero agado деятельность (d'ejat'el`'nost') agado agi подействовал (pa`d'ejstvaval) agi agi поступил (pastu`pil) agi agi действовал (`d'ejstvaval) agi agnoski признал (prizna`l) rekoni agnoski признавал (priznaval) rekoni aĝo (ag^o) возраст (vozrast) ajo agrikulturo земледелие (z'eml'ed'e`lije) agrikulturo aĵo (aj^o) вещь (v'eshch) kozo aĵo (aj^o) фигня (fign'a`) kozo akceli ускорял (uska`r'al) akceli akceli ускорил (us`koril) akceli akcento ударение (uda`r'enije) akcento akcepti принимал (prini`mal) akcepti akcepti принял (`prin'al) akcepti akcidento несчастный случай (nis`chasny s`luchaj) akcidento akiri приобретал (priabrita`l) akiri akiri приобрёл (priab`r'ol) akiri akiri завёл (za`v'ol) akiri akiri обретал (abr'etal) akiri akiri обрёл (abr'i`ol) akiri akiri отхватил (atxva`til) akiri aklamo овация (avacija) ovacio akompani сопутствовал (sa`putstvaval) akompani akompani сопровождал (sapravazhdal) akompani akompani провёл (pra`v'ol) akompani akra острый (`ostry) akre aktiva активный (ak`tivny) aktive aktoro артист (artist) artisto akuzi обвинял (abvin'a`l) akuzi akuzi обвинил (abvinil) akuzi akvo вода (va`da) akvo al ко (ko) a al к (k) a al ŝi (al s^i) ей (jej) am aldoni прибавлял (priba`vl'al) adoni aldoni прибавил (pri`bavil) adoni aldoni добавлял (dabavl'a`l) adoni aldoni добавил (da`bavil) adoni alfabeto алфавит (alfa`vit) alfabeto alia другой (drugoj) otre alianco союз (sa`jus) alianco alkuri прибежал (prib'ezha`l) akuri allasi допустил (dapus`til) hipotezi allogi привлекал (privl'e`kal) altiri allogi привлёк (privl'ok) altiri allogi притянул (prit'a`nul) altiri allogi притягивал (pri`t'agival) altiri alporti приносил (prinasi`l) aporti alporti принёс (pri`n'os) aporti alproksimiĝo (alproksimig^o) приближение (pribli`zhenije) proksimigo alrudi навязал (nav'a`zal) atrudi alrudi навязывал (nav'azyval) atrudi alta высокий (vysoki) alte aludi намекал (nam'e`kal) hinti aludi намекнул (nam'ek`nul) hinti alumeto спичка (`spicka) macho alveni приходил (prixa`dil) veni alveni пришёл (pri`shol) veni alvenis прибывал (priby`val) aveni alvenis прибыл (p`ribyl) aveni alveno приход (pri`xot) arivalo alveturi приезжал (priez`z`al) arivi alveturi приехал (pri`jexal) arivi alvoko призыв (pri`zyv) alvoko amaso толпа (talpa) amaso ambaŭ (ambau^) оба (`oba) ambos amenaŭ (amenau^) хотя бы (`xat'a by) almenen amenaŭ (amenau^) по крайней мере (pa `krajn'ej `m'er'e) almenen ami любил (l'u`bil) ami amika дружеский (dru`zheski) amigece amikino подруга (pad`ruga) amiga amiko друг (druk) amigo amplekso объём (ab'`j`om) volumo amplekso объем (ab'je`m) volumo amuzo развлечение (razvlichenije) amuzo analizi анализировал (analiziraval) analizi anekdoto анекдот (an'ek`dot) anekdoto anekso аннексия (anneksiya) anekso anĝelo (ang^elo) ангел (`ang'el) angelo angla английский (ang`lijski) angle anglo англичанин (anglicha`nin) anglo angulo угол (`ugol) angulo animalo животное (zhivotnaje) animalo animo душа (du`sha) almo ankaŭ (ankau^) также (`takzhe) gam ankoraŭ (ankorau^) ещё (ishcho) ankor ankoraŭ (ankorau^) ещё (ishcho) ankor ankoraŭ (ankorau^) ещё (ishcho) ankor ankoraŭ (ankorau^) ещё (ishcho) ankor ano член (chlen) membro anonci оповестил (apav'e`stil) anonci anonci объявил (ab'ya`vil) anonci anstataŭ (anstatau^) вместо (vm'e`sta) vicen antaŭ (antau^) перед (p'er'et) ant antaŭ (antau^) пред (pr'et) ant antaŭ (antau^) спереди (`sp'er'di) ant antaŭ (antau^) перед (p'er'et) ant antaŭ (antau^) пред (pr'et) ant antaŭ (antau^) спереди (`sp'er'di) ant antaŭe (antau^e) прежде чем (`pr'ezhd'e chem) anten antaŭe (antau^e) прежде (prez`de) anten antaŭe (antau^e) перед (pered) anten antaŭhieraŭ (antau^hierau^) позавчера (pozafchi`ra) antesterdey antaŭvidi (antau^vidi) предвидел (pr'ed`vid'el) antevidi antikva древний (drevni) antike aparato аппарат (apa`rat) aparato aparta отдельный (atdel'ny) separe aparteni принадлежал (prinadl'e`z'al) aparteni aperi представал (pr'edsta`val) aperi aperi предстал (pr'ed`stal) aperi aperi проявлялся (prajav`l'als'a) aperi aperi появлялся (pajav`l'als'a) aperi aperi появился (paja`vils'a) aperi aperigi выпускал (vypu`skal) rilizi apetito аппетит (apetit) apetito aprezi оценивал (a`cenival) vali aprezi оценил (ace`nil) vali aprilo апрель (ap`r'el') aprilo apud около (o`kolo) ap apuda ближайший (blizhajshi) proksimeste araneo паук (pauk) araneo aranĝo (arang^o) мероприятие (m'erapr'ija`tije) miveco arbaro лес (les) foro arbaro лес (l'es) foro arbo дерево (d'erivo) arbo arda пылкий (`pylki) pasie areno арена (a`r'ena) areno arĝento (arg^ento) серебро (s'er'ebro) silvero argumento аргумент (argu`m'ent) argumento arkitekto архитектор (arxi`t'ektar) arkitekto arkivo архив (ar`xif) arkivo armeo армия (`armija) armeo armi вооружал (vooruz`al) armi armilo оружие (a`ruzhije) armilo artefarita искусственный (is`kustv'eny) artefarite artikolo статья (stat'ya) artikolo artisto художник (xu`dozhnik) piktisto artisto артист (artist) artisto arto искусство (is`kustva) arto aserti утвердил (utverdil) konfirmi aserti утверждал (utv'er`zhdal) konfirmi aspekto вид (vit) vido ataki напал (napal) ataki ataki нападал (napada`l) ataki ataki атаковал (ataka`val) ataki atendi ждал (z`dal) varti atenta внимательный (vni`mat'el'ny) atentive atento внимание (vni`manije) atento atingi достиг (das`tik) atingi atingi достигнул (dasti`gnul) atingi atingi настигал (nastiga`l) atingi atingi добирался (dabi`rals'a) atingi atingi добрался (dob`rals'a) atingi atingi достигал (dasti`gal) atingi atingo достижение (dastizheniye) atingo atmosfero атмосфера (atmas`f'era) atmosfero atomo атом (a`tam) atomo atribui приписывал (pripisyval) atribui aŭ (au^) или (i`li) or aŭdi (au^di) слышал (`slyshal) audi aŭdiĝi (au^dig^i) слышался (`slyshals'a) audisi aŭdiĝi (au^dig^i) раздался (raz`dals'a) audisi aŭdiĝi (au^dig^i) послышался (pasly`shals'a) audisi aŭditorio (au^ditorio) аудитория (audito`riya) auditorio aŭgusto (au^gusto) август (af`gust) augusto aŭskulti (au^skulti) слушал (`slushal) ekuti aŭskulti (au^skulti) выслушал (vy`slushal) ekuti aŭskulti (au^skulti) послушал (pa`slushal) ekuti aŭskulti (au^skulti) прослушал (pras`lushal) ekuti aŭtobuso (au^tobuso) автобус (avtobus) buso aŭtomobil (au^tomobil) автомобиль (aftamabil') karo aŭtoritato (au^toritato) авторитет (aftaritet) autoritato aŭtoro (au^toro) автор (`avtar) autoro aŭtuno (au^tuno) осень (`os'en') autuno avantaĝo (avantag^o) преимущество (pr'ei`mushchestva) avantajo aviadilo самолёт (sama`l'ot) aviono azeno осёл (as'ol) azeno

B

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English babilado болтовня (baltav`n'a) balbilado babili поболтал (paba`ltal) balbili babili болтал (bal`tal) balbili bagatelo мелочь (m'e`lach) triflo bagatelo ерунда (jerun`da) triflo baldaŭ (baldau^) вскоре (vs`kore) balden baldaŭ (baldau^) скоро (`skora) balden baleto балет (ba`l'et) baleto bandaĝo (bandag^o) повязка (pa`v'azka) bandajo bandaĝo (bandag^o) бинт (bint) bunto barbaro варвар (`varvar) barbaro baseno бассейн (`bas'ejn) baseno batali сразился (sra`zils'a) fexti batali сражался (sra`zhals'a) fexti batario батарея (batar'eja) batareo bati бил (bil) bati bazo база (`baza) bazo bedaŭri (bedau^ri) сожалел (sazha`l'el) regreti bedaŭrinde (bedau^rinde) ксожалению (k sazha`l'eniju) afreden bedaŭrinde (bedau^rinde) к сожалению (k sazha`l'eniju) afreden beko клюв (kl'uf) biko bela красивый (kra`sivy) bele bele красиво (krasi`va) belen benko скамейка (skam'e`jka) benko benko скамья (skam'ya`) benko benzino бензин (benzin) benzino besto зверь (zv'er') besto bezoni нуждался (nuzh`dals'a) nidisi biblioteko библиотека (bibliat'eka) biblioteko biciklo велосипед (velasiped) veliko bieno имение (i`m'enije) haciendo biero пиво (`piva) biro bilanco баланс (ba`lans) bilanco bildo картина (kar`tina) pikto bileto билет (b`il'et) bileto biologio биология (bialo`gija) biologio birdo птица (`ptica) avo blanka белый (bely) blanke blasfemo проклятие (prakl'a`tije) damnacio blinda слепой (slepoj) blinde blonda белокурый (belakury) blonde blondulo блондин (blan`din) blondo blovi веял (`v'ejal) blovi blovi дул (dul) blovi blua синий (`sini) blue bluzo блуза (bluza) bluzo bona хороший (xa`roshi) bone bonan matenon доброе утро (`dobraje `utra) bone mateno bonan vesperon добрый вечер (`dobry `v'echer) bone sero bone хорошо (xara`sho) bien bone неплохо (n'e`ploxa) bien bonkore добрый (dobry) gute bono добро (dab`ro) bono bonvolu пожалуйста (poz`alujsta) pliz bordo берег (`b'er'ek) koasto boto сапог (sa`pok) boto brako рука (ru`ka) armo brakseĝo (brakseg^o) кресло (kresla) kreslo brakumi обнялся (abn'a`ls'a) rondebraki branĉo (branc^o) ветвь (v'etv') brancho branĉo (branc^o) ветка (`v'etka) brancho brando водка (votka) vodko brasiko капуста (kapusta) kabajo brave смелый (smely) kuraje brili сверкал (sv'er`kal) brili brili сверкнул (sv'er`knul) brili brili блестел (bl'est'e`l) brili brovo бровь (brov') brovo bruli горел (garel) breni bruligi зажёг (za`zhok) flamigi bruligi зажигал (zazhi`gal) flamigi bruligi поджигал (padzhi`gal) flamigi bruligi поджёг (padzhog) flamigi bruligi жёг (zhog) flamigi bruna коричневый (ka`richn'evy) brune bruo шум (shum) bruo brusto грудь (grud') pektoro bruto скотина (ska`tina) bruto bubo мальчишка (mal'`chishka) chikelo buĉi (buc^i) бил (bil) bati burleska забавный (za`bavny) distre buŝo (bus^o) уста (usta`) boko buŝo (bus^o) рот (rot) boko butero масло (`masla) butero buterpano бутерброд (buterbrot) buterbredo butono пуговица (`pugavica) butono

Ĉ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĉagreno (c^agreno) горе (`gor'e) grefo ĉambro (c^ambro) комната (`komnata) rumo ĉambro (c^ambro) комната (`komnata) rumo ĉapelo (chapelo) шляпа (shl`apa) kepelo ĉapo (chapo) шапка (shapka) kepo ĉar (c^ar) потому, что (pata`mu, shto) kar ĉar (c^ar) потому что (patamu shto) kar ĉarma (c^arma) очаровательный (acharavatel'ny) sharme

C

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English caro царь (car') caro

Ĉ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĉasi (c^asi) охотился (axo`tils'a) hunti ĉe (c^e) у (u) ba ĉeesti (c^eesti) присутствовал (prisutstvaval) preesi ĉeesto (c^eesto) присутствие (pri`sutstvije) preeso ĉefa (c^efa) главный (glavny) shefe

C

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English celo цель (cel') targo

Ĉ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĉelo (c^elo) ячейка (jache`jka) celeo ĉemizo (c^emizo) рубашка (rubashka) kamiso ĉenero (c^enero) звено (zvino) linko

C

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English cent сто (sto) cen centro цунтр (cuntr) centro centro центр (centr) centro certa определённый (apr'ed'e`l'ony) definite certe конечно (ka`n'echna) certen certeco уверенность (u`v'erenast') certeco

Ĉ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĉesi (c^esi) замял (zama`l) cesi ĉesi (c^esi) перестал (p'er'e`stal) chesi ĉesi (c^esi) прекратил (pr'ekra`til) cesi ĉesi (c^esi) прекращал (pr'ekrascha`l) cesi ĉesi (c^esi) переставал (p'er'esta`val) chesi ĉevalo (c^evalo) лошадь (`loshad') kabalo

C

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ci ты (ty) tu

Ĉ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĉi tie (c^i tie) тут (tut) stuen ĉiam (c^iam) всегда (vs'eg`da) sempren ĉie (c^ie) повсюду (pa`vs'udu) irgelok ĉielo (c^ielo) небо (`n'eba) cielo

C

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English cifero цтиферка (ctiferka) cifro cifero циферка (`ciferka) cifro cifero цифра (`cifra) cifro cigaro сигара (si`gara) sigaro

Ĉ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĉio (c^io) всё (vs'o) tuto ĉiom (c^iom) количество (ka`lichestva) kvanto ĉirkaŭ (c^irkau^) волруг (vak`ruk) ronden ĉirkaŭbraki (c^irkau^braki) обнял (abn'al) enbrakigi ĉirkaŭbraki (c^irkau^braki) обнимал (abni`mal) enbrakigi

C

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English cirkonsanco обстоятельство (apsta`jat'el'stva) cirkonstanco citi цитировал (ci`tiraval) citi citrono лимон (li`mon) limono

Ĉ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĉiu (c^iu) этот (etot) ze ĉiu (c^iu) эта (e`ta) ze ĉiu (c^iu) каждый (`kazhdy) kade ĉiu (c^iu) сей (s'ej) ze ĉiu (c^iu) это (e`to) ze ĉiŭbranĉa (c^iu^branc^a) всесторонний (vs'esta`roni) omnesade ĉiuj (c^iuj) все (fs'e) tutes

C

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English civitano гражданин (grazhdanin) civitano

Ĉ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĉokolado (c^okolado) шоколад (shoko`lat) chokolado ĉu (c^u) разве (`razv'e) eske

D

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English da от (from) from da изо (iza) from da из (is) from damaĝi (damag^i) нанёс ущерб (na`n'os u`shcherb) damadjii damaĝi (damag^i) наносил ущерб (nana`sil u`scherp) damadjii danci танцевал (tanci`val) danci danco танец (`tan'ec) danco danĝera (dang^era) опасный (apasny) danjere danĝero (dang^ero) опасность (apasnast') danjero dank al благодаря (blagoda`r'a) tenk a danko благодарность (blagada`rnast') gratitudo dankon спасибо (spa`siba) dank yu dankon благодарю (blagada`r'u) dank yu dankon благодарю вас (blagada`r'u vas) dank yu dato дата (data) dateo datumportilo сервер (s'e`rv'er) servero daŭri (dau^ri) продолжился (pra`dolzhils'a) sekvisi daŭri (dau^ri) продолжался (pradal`zhals'a) sekvisi de от (from) from de изо (iza) from de из (is) from debeno равнина (rav`nina) pleano deca надлежащий (nadl'e`zhaschy) konvene decembro декабрь (d'e`kabr') decembro decidi решил (ri`shil) decidi decidi решал (r'e`shal) decidi dediĉi (dedic^i) посвятил (pasv'atil) dediki dediĉi (dedic^i) посвящал (pasv'a`schal) dediki defendi защищал (zaschi`schal) defendi defendi защитил (zashchi`til) defendi definitive окончательно (akan`chat'el'na) definitiven definitive напрочь (`naproch) definitiven degeli таял (`tajal) degeli degeli растаял (ras`tajal) degeli dek десять (`d'es'at') dek dek du двенадцать (dvi`nadcat') dekdu deka десятый (d'e`s'aty) deke dekkvara четырнадцатый (che`tyrnacaty) dekfire deklaracio декларация (d'ekla`racija) deklaracio deklari оповестил (apav'e`stil) anonci deklari объявил (ab'ya`vil) anonci deklivo склон (sklon) deklino dekoka восемнадцатый (vas'em`nacaty) dekoke deksepa семнадцатый (s'em`nacaty) deksepe deksesa шестнадцатый (shes`nacaty) deksese dekstra правый (`pravy) prave delikata нежный (nezhny) jente deliro бред (bred) deliro delirium delonge давно (dav`no) delongen demandi спросил (sprasi`l) aski demandi спрашивал (sp`rashival) aski demokrata демократический (d'emakra`ticheski) demokratie demonstracio демонстрация (dimanstraciya) manifestacio demonstri продемонстрировал (prad'emanstri`raval) demonstri demonstri демонстрировал (demanstriraval) demonstri denove вновь (vnov') denoven denove заново (`zanavo) denoven denove опять (a`p'at') denoven denove снова (s`nova) denoven dento зуб (zup) dento dependi зависел (za`vis'el) dependi deserto десерт (dis'ert) deserto deŝiri (des^iri) отрывал (atry`val) forrasi deŝiri (des^iri) оторвал (atar`val) forrasi detalo деталь (d'e`tal') detalo deteni удержал (ud'erzha`l) reteni deteni сдержал (sd'er`zhal) reteni deteni сдерживал (s`d'erzhival) reteni detronigo свержение (sv'er`zhenije) detronigo detrui разрушал (razrusha`l) detrui detrui разрушил (razrushil) detrui deve обязанность (a`b'azanost') devo deve долг (dolk) devo devi должен (do`lzhen) devi devi должен был (dolz`en byl) devi deviga обязательный (ab'a`zat'el'ny) oblige deziri пожелал (pazhe`lal) deziri deziri пожелает (pazhe`lajet) deziri deziri желал (zhilal) deziri deziro желание (zhe`lanije) deziro dialogo диалог (dia`lok) dialogo dibi сомневался (samn'e`vals'a) dubi diferenco разница (`raznica) diferenco diferenco различие (razli`chije) diferenco dika толстый (`tolsty) dike dikti диктовал (dikta`val) dikti dimanĉo (dimanc^o) воскресенье (vaskr'e`s'en'je) sundio dio всевышний (vs'evy`shni) deo dio бог (bog) deo direktilo руль (rul') stirilo direkto направление (naprav`l'enije) direkto diri сказал (ska`zal) diri disfloro расцвет (rascvet) disfloro disketo дискета (disketa) disketo diskreta осторожный (astarozhny) atenteme diskuti обсуждал (absu`zhdal) diskuti diskuti обсудил (apsudil) diskuti dispono распоряжение (raspar'a`zhenije) ordoneo dispozicio расположение (raspalaz`enije) aranjo disputi спорил (sporil) debati dissendo распостранение (raspastranenije) disvastigo dissendo распостранение (raspastranenije) disvastigo distanco расстояние (rasta`janie) distanco distingi различал (razli`chal) distiki distingi различил (razli`c`il) distiki distingi отличил (atlichi`l) distiki distingi отличал (atlicha`l) distiki disvastigi распостранял (raspastra`n'al) disvastigi disvastigi распостранил (raspostra`nil) disvastigi disvolvi развил (razvil) evoluigi disvolvi доразвил (dorazvi`l) evoluigi disvolvi развивал (razvi`val) evoluigi disvolvo развитие (raz`vitije) evoluo divano диван (di`van) sofo dividi делил (dili`l) dividi do следовательно (sl'edavat'e`l'naf) ergen do значит (zna`chit) ergen do итак (i`tak) do do таким образом (ta`kim `obrazam) do doktoro доктор (doktor) doktoro dolĉe (dolc^e) сладкий (`slatki) dolche dolori заболел (zaba`l'el) dolori dolori болел (ba`l'el) dolori dometo домик (`domik) dometo domo дом (dom) domo doni надавал (nadava`l) doni doni давал (dava`l) doni doni дал (dal) doni dormi спал (spal) dormi dormi поспал (pa`spal) dormi dorso спина (spina`) dorso dosiero файл (fajl) faylo dosierujo каталог (ka`talok) katalogo dosierujo аталог (atalog) katalogo drinki пьянствовал (p'ja`nstvaval) drinki d-ro доктор (doktor) doktoro du два (dva) du dua второй (vta`roj) due ducent двести (d`v'esti) ducen dudek двадцать (d`vacat') dudek dudeka двадцатый (dva`caty) dudeke dum во время (va v`r'em'a) dum dum на протяжении (na prot'a`zhenii) dum dume пока не (paka n'e) til kven dume пока (pa`ka) til kven duoble дважды (dva`zhdy) duplik duono половина (pala`vina) duono duono пол (pol) duono duope вдвоём (vdva`jom) duopen

E

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English eĉ (ec^) даже (dazhe) aun eĉ (ec^) аж (ash) aun edzino жена (zhe`na) femina edzino супруга (sup`ruga) espoza edzo супруг (supruk) espozo efektiva эффективный (ef'ek`tivny) efektive efektivigi осуществил (asuschestvil) realizi efektivigi осуществлял (asushchestv`l'al) realizi egala равный (ravny) egale egala равныц (ravnyc) egale eĥo (eh^o) эхо (`exo) exo ekkoni узнал (uz`nal) ekkoni ekkoni познал (pazna) ekkoni ekkrii вскричал (vskricha`l) ekkrii ekkrii вскрикнул (vs`kriknul) ekkrii ekkrii вскрикивал (vskri`kival) ekkrii ekkrii крикнул (`kriknul) ekkrii ekkrii прокричал (prakri`chal) ekkrii ekkriis вскричал (vskricha`l) ekkrii ekkriis вскрикнул (vs`kriknul) ekkrii ekkriis вскрикивал (vskri`kival) ekkrii ekkriis крикнул (`kriknul) ekkrii ekkriis прокричал (prakri`chal) ekkrii ekonomia экономический (ekana`micheski) ekonomike ekonomio экономика (eka`nomika) ekonomiko ekposedi овладел (avla`d'el) ekposedi ekrigardi взглянул (vzgl'a`nul) ekrigardi ekrigardi бросил взгляд (b`rosil vzgl'at) ekrigardi ekrigardis взглянул (vzgl'a`nul) ekrigardi ekrigardis бросил взгляд (b`rosil vzgl'at) ekrigardi eksalti вскочил (vsko`chil) eksalti eksalti вспрыгнул (vs`prygnul) eksalti eksalti повскакивал (pavska`kival) eksalti eksalti вскакивал (vs`kakival) eksalti eksaltis вскочил (vsko`chil) eksalti eksaltis вспрыгнул (vs`prygnul) eksalti eksaltis повскакивал (pavska`kival) eksalti eksaltis вскакивал (vs`kakival) eksalti eksciti возбудил (vazbudil) eksciti eksciti возбуждал (vazbuzh`dal) eksciti eksciti волновал (valna`val) eksciti eksidi сел (s'el) sidiji eksidi садился (sa`dils'a) sidiji ekskurso экскурсия (eks`kursija) ekskurso eksperimento эксперимент (eksp'eri`m'ent) eksperimento eksplodi взорвался (vzar`vals'a) eksplodi ekspozicio выставка (`vystavka) ekspozicio ekstaris вставал (vsta`val) ekstari ekstaris встал (vstal) ekstari ekster вне (vn'e) ekster ekstera внешний (vneshni) ekstere eksterlanda иностранный (inastra`ny) fremde eksterlande за рубежом (za rub'e`z'om) translimen eksterrmi истребил (istr'e`bil) destroi eksterrmi уничтожил (unichtozhil) destroi ekvidi узрел (uz`r'el) ekvidi ekvidi увидел (u`vid'el) ekvidi ekvidi увидал (uvi`dal) ekvidi ekvilibro равновесие (ravnavesije) ekvilibro ekzameni проэкзаменовал (praekzam'enava`l) ekzamenacii ekzemplo пример (pri`m'er) ekzemplo ekzisti существовал (sushchestva`val) ekzisti ekzisto существование (sushchestva`vanije) ekzistado el из (is) from el изо (iza) from el от (from) from el из (is) from el изо (iza) from el от (from) from eldoni издавал (izda`val) eldoni eldoni издал (iz`dal) eldoni elekti выбирал (vybira`l) selekti elekti выбрал (vy`bral) selekti elekti подбирал (padbira`l) selekti elekti подобрал (pada`bral) selekti elektra электрический (el'ek`tricheski) elektre elflui вытекал (vyt'e`kal) elflui eliri выходил (vyxa`dil) eksiti eliri вышел (vyshel) eksiti eliro выход (`vyxat) eksito elpaŝo (elpas^o) выступление (vystup`l'enije) apareco elpensi выдумывал (vydu`myval) inventi elpensi выдумал (vy`dumal) inventi elpensi придумал (pridu`mal) inventi elsendo передача (p'er'e`dacha) transmisio elteni выдержал (`vyd'erzhal) elteni elteni выдерживал (vy`d'erzhival) elteni eltranĉi (eltranc^i) вырезывал (vyr'e`zyval) elkuti eltranĉi (eltranc^i) вырезал (`vyr'ezal) elkuti eluzi воспользовался (vas`pol'zavals'a) utiligi elvoki вызвал (vyzval) elvoki emo склонность (sk`lonast') enklino en во (vo) en en в (v) en energio энергия (e`nergija) vigoro enhavi содержал (saderzhal) enavi enhavo содержание (sad'er`zhanije) enavo enigmo загадка (za`gatka) enigmo eniri входил (vxa`dil) eniri eniris входил (vxa`dil) eniri eniro вход (vxot) eniro enkonduki вводил (vva`dil) enputi enkonduki ввёл (vv'ol) enputi ensorbi пропитывал (prapi`tyval) saturi ensorbi пропитал (prapita`l) saturi enteni содержал (saderzhal) enavi entrepreni предпринимал (pr'edprini`mal) entrepreni entuziasmo энтузиазм (entuzia`zm) entuziasmo enuo скука (`skuka) enuo envii завидовал (zavi`daval) envii eraro ошибка (a`shipka) erro escepto исключение (iskl'u`chenije) ekskludo esenco суть (sut') esenco esenco сущность (sushchnast') esenco esperanto эсперанто (espera`nta) esperanto esperi понадеялся (pana`d'ejals'a) esperi esperi надеялся (na`d'ejals'a) esperi espero надежда (na`d'ezhda) espero esplori исследовал (is`l'edaval) esplori esploro исследование (is`l'edavanije) esploro esprimi высказывал (vyska`zyval) eldiri esprimi высказал (`vyskazal) eldiri esprimo выражение (vyrazheniye) ekspresio establo установка (usta`novka) instalo esti был (byl) esi esti имелся (i`m'els'a) esi esti являлся (javl'als'a) esi esti явился (ja`vils'a) esi estimi уважал (uvazha`l) respekti estingi потушил (patushi`l) stingi estingi тушил (tushi`l) stingi estingi гасил (gasi`l) stingi estingi погасил (paga`sil) stingi estonteco будущее (`buduschee) esunto estraro руководство (ruka`vodstva) gvido estri управлял (upra`vl'al) administri etaĝo (etag^o) этаж (e`tazh) etajo etapo этап (i`tap) etapo etendi протянул (prat'a`nul) etendi eterna вечный (`v'echny) eterne evento событие (sa`bytije) evento evento происшествие (praisshe`stvije) evento evidenta очевидный (ache`vidny) evidente evidenta явный ('javny) evidente eviti мзбежал (mzbez`al) avodi eviti избежал (izb'e`zhal) avodi evolucio эволюция (eval'u`cija) evolucio

F

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English fabelo сказка (s`kaska) kuenteo fabrikmarko торговая марка (torgovaa` marka) tredmarko fabriko фабрика (`fabrika) fabriko facila легкий (l'o`kki) facile facila лёгкий (`l'okki) facile faciligi облегчал (abl'eg`chal) faciligi faciligi облегчил (ab`l'egchil) faciligi fadeno нить (nit') hilo fadeno нитка (`nitka) hilo fajro огонь (agon') fayro fako отдел (ot`del) departo fakto факт (fakt) fakto fakultato факультет (fakul'te`t) fakulteto fali свалился (sva`lils'a) fali fali упал (u`pal) fali fali падал (`padal) fali fali спадал (spa`dal) fali fama известный (iz`v'esny) populare familio семья (s'em'ja) familio familio семейство (s'em'e`jstva) familio fari делал (d'elal) fari fari сделал (s`d'elal) fari fariĝi (farig^i) стал (stal) farisi fariĝi (farig^i) становился (stana`vils'a) farisi faris сделал (s`d'elal) fari faris делал (d'elal) fari fasko пучок (pucho`k) bunteo favora благосклонный (blagasklo`nny) favore favourable feliĉo (felic^o) счастье (s`chast'ye) felikso fenestro окно (ak`no) okno fenomeno феномен (f'ena`m'en) fenomeno fenomeno явление (jav`l'enije) fenomeno fermi закрывал (zakry`val) klozi fermi запирал (zapiral) fermi fermi закрыл (zakryl) fermi fermis запирал (zapiral) fermi fermis закрыл (zakryl) fermi fermis закрывал (zakry`val) klozi fervojo железная дорога (zhe`l'eznaja do`roga) fervoyo festi праздновал (`praznaval) festi festo праздник (p`raznik) festo fianĉo (fianc^o) жених (zhinix) fidanco fidela правдивый (prav`divy) vere fidela верный (`v'erny) vere fidele правдивый (prav`divy) vere fidele верный (`v'erny) vere fido доверие (da`v'erije) konfido fiera гордый (gordy) fiere figuro образ (obras) tipio filino дочь (doch) fila filino дочь (doch) fila filo сын (syn) filo filologio филология (filalo`giya) filologio fine наконец-то (nakan'e`c-to) enden fine наконец (naka`n'ec) enden finfine в конце концов (v kan`ce kan`cov) en endo de kontos fingro палец (pa`lec) fingro fini закончил (za`konchil) endi fini покончил (pako`nchil) endi fini кончил (`konchil) endi fino конец (ka`n'ec) endo firma сильный (sil'ny) forte firme сильный (sil'ny) forte fiŝo (fis^o) рыба (`ryba) fisho fizika физический (fi`zicheski) fizikale fiziko физика (`fizika) fiziko flago флаг (flak) flago flava жёлтый (zholty) yelove flava желтый (zho`lty) yelove flegi ухаживал (uxazhival) keri fleksi гнул (gnul) benti floro цветок (cvi`tok) floro flugi летел (li`t'el) flugi flugi летал (l'e`tal) flugi flugi слетал (sl'e`tal) flugi flugi полетел (pal'e`t'el) flugi flugo перелёт (p'er'e`l'ot) flugo flugo полет (pal'o`t) flugo flugo полёт (pa`l'ot) flugo flui потёк (pa`t'ok) flui flui тёк (t'ok) flui flui лился (`lils'a) flui flui полился (pali`ls'a) flui flustre шёпотом (shopatam) shepen flustri шептал (shiptal) shepi flustro шепот (sho`pot) shepo flustro шёпот (`shopat) shepo fojo раз (ras) reto foliaro листва (listva`) foliaro fondi основывал (asno`vyval) fundi fonduso фонд (fond) fondo fono фон (fon) fono fonta исходный (isxo`dny) surse fonte исходный (isxo`dny) surse fonto родник (rad`nik) fuento fontoplumo авторучка (avtaruchka) fontopeno for прочь (proch) for fora далёкий (dal'oki) fare fora далекий (dal'oki) fare foresto отсутствие (at`sutstvije) absento forflugi улетал (ul'e`tal) forflugi forflugi улетел (ul'et'e`l) forflugi forflugi отлетел (atl'et'e`l) forflugi forgesi разучился (razuci`lssa`) forgesi forget forgesi позабыл (paza`byl) forgesi forgesi забывал (zaby`val) forgesi forgesi забыл (zabyl) forgesi forgesis разучился (razuci`lssa`) forgesi forget forgesis позабыл (paza`byl) forgesi forgesis забывал (zaby`val) forgesi forgesis забыл (zabyl) forgesi forĝi (forg^i) сковал (skava`l) forji forĝi (forg^i) приковал (prikava`l) forji forĝi (forg^i) ковал (kava`l) forji foriri отправлялся (atprav`l'als'a) foriri foriri отправился (at`pravils'a) foriri foriri уходил (uxa`dil) foriri foriri ушёл (u`shol) foriri foriri отправлялся (atprav`l'als'a) foriri foriri отправился (at`pravils'a) foriri foriri уходил (uxa`dil) foriri foriri ушёл (u`shol) foriri forĵeti (forj^eti) отбросил (at`brosil) rejeti forko вилка (vilka) forko forkuri сбежал (sb'ezhal) forkuri forkuri убежал (ub'e`zhal) forkuri forkuri убегал (ub'e`gal) forkuri forlasi покидал (paki`dal) forlasi forlasi покинул (pa`kinul) forlasi formi образовал (abrazova`l) formi formi формировал (farmiraval) formi formo форма (`forma) formo forno печь (p'ech) forno forpasi умирал (umi`ral) mori forpasi умер (um'er) mori forta сильный (sil'ny) forte fortika крепкий (kr'e`pki) stronge strong forto сила (`sila) forto fragmento отрывок (at`ryvak) fragmento franca французский (francuzskij) francese frapi ударил (u`daril) frapi fratino сестра (sist`ra) sista frato брат (brat) brato frato братец (b`rat'ec) brato fremda чужой (chu`zhoj) zare fremde чужой (chu`zhoj) zare freneza сумасшедший (sumashe`tshi) made freŝa (fres^a) свежий (`sv'ejy) freshe fromajo сыр (syr) chizo fronto фронт (front) fronto frosto мороз (maro`z) frosto frue рано (`rana) fruen frukto фрукт (frukt) frukto frunto лоб (lop) frento fulmo молния (mo`lnija) rayo fulmotondro гроза (groza) tormento fumanto курящий (ku`r'ashchy) fumanto fumi курил (ku`ril) fumi fumis курил (ku`ril) fumi fundo днщщ (dns~s~) dno fundo дно (dno) dno furioza яростный (ja`rasny) kolerege

G

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English gaja весёлый (vis'oly) gaye gajni достался (das`tals'a) gayni gajni выиграл (`vyigral) gayni ganto перчатка (p'er`chatka) ganto garantio гарантия (ga`rantija) garantio

Ĝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĝardeno (g^ardeno) сад (sat) gano

G

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English gasto гость (gost') gasto gazeto газета (gaz'eta) gazeto geknaboj дети (`d'eti) bambinos generala общий (`obschi) komune

Ĝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĝenerala (g^enerala) общий (`obschi) komune

G

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English genia гениальный (g'eni`al'ny) geniale gento род (rod) gento geografia географический (g'efgra`ficheski) geografike geografio география (g'eag`rafiya) geografio germano немец (`n'em'ec) germano gesto жест (zhest) gesto

Ĝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĝi (g^i) оно (ono) ol

G

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English gimnazio гимназия (gimnazia`) gimnazio

Ĝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĝis (g^is) вплоть до (vplot' do) ad ĝis (g^is) до (do) til ĝis (g^is) до (do) ad ĝis (g^is) до (do) ad ĝis (g^is) вплоть до (vplot' do) ad ĝis revido (g^is revido) до свидания (da svi`danija) ad revido

G

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English gitaro гитара (gi`tara) gitaro gladi гладил (gladil) gladi gladi выгладил (`vygladil) gladi gladilo утюг (u`t'uk) gladero glaso стакан (sta`kan) glaso glavo меч (m'ech) svordo gloro слава (`slava) gloro gluti глотал (glatal) gluti

Ĝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĝoigi (g^oigi) обрадовал (ab`radaval) alegrigi ĝoigi (g^oigi) радовал (`radaval) alegrigi ĝojo (g^ojo) радость (`radast') alegro ĝojo (g^ojo) гордость (`gordast') fiereco

G

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English gorĝo (gorg^o) горло (go`rla) gorlo grado градус (`gradus) graduso grafika графический (grafic`eskij) grafike gramatiko грамматика (grama`t'ika) gramatiko granda большой (bal'shoj) grande grandega огромный (ag`romny) grandege gratuli поздравлял (pazdrav`l'al) gratuli grava важный (`vazhny) grave greka греческий (gr'e`cheski) greke greno зерно (z'er`no) greno grimaso гримаса (grima`sa) grimaso grimpi влезал (vli`zal) climbiji grimpi влез (vl'es) climbiji grimpi взобрался (vzabra`ls'a) klimbiji grimpi взбирался (vzbira`ls'a) klimbiji grimpis взобрался (vzabra`ls'a) klimbiji grimpis взбирался (vzbira`ls'a) klimbiji griza серый (`s'ery) grize grumbli ворчал (varcha`l) grumbli grundo почва (pochva) grundo grupo группа (g`rupa) grupo

Ĝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĝui (g^ui) насладился (nasla`dils'a) enjoi ĝui (g^ui) наслаждался (naslazh`dals'a) enjoi ĝusta (g^usta) правильный (`pravil'ny) korekte ĝuste (g^uste) именно (`imena) ekzakten ĝuste (g^uste) как раз (kak ras) ekzakten ĝuste (g^uste) ровно (`rovna) ekzakten

G

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English gusto вкус (vkus) gusto gvidilo руководство (ruka`vodstva) gvido gvido руководство (ruka`vodstva) gvido

H

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ha lo ало (alo`) helo halo зал (zal) zalo halti останавливался (asta`navlivals'a) stopisi halti остановился (astana`vils'a) stopisi harmonio лад (lat) harmonio haro волос (volas) haro haŭto (hau^to) кожа (ko`zha) skino haveno пристань (pristan') haveno havi имел (imel) avi havis имел (imel) avi he эй (ej) hay hebreo еврей (jev`r'ej) yido hejma домашний (da`mashni) heyme hejme дома (do`ma) heymen hejmen домой (da`moj) aheymen hejmo дом (dom) domo hela яркий (`jarki) brilante helpi помогал (pamaga`l) helpi helpi помог (pamok) helpi helpo помощь (`pomashch) helpo herbo трава (trava) herbo heredi унаследовал (unas`l'edaval) heredi heredi наследовал (nas`l'edaval) heredi heroo герой (g'e`roj) heroo hieraŭ (hierau^) вчера (vche`ra) sterdey hieraŭ (hierau^) вчера (vche`ra) sterdey himno гимн (gimn) himno hipotezo гипотеза (gi`pot'eza) hipotezo historia исторический (ista`richeski) historie historio история (historio) historio ho ох (ox) oh ho ух (ux) oh ho ой (oj) oh ho эх (ex) oh ho ve увы (uvy) vey hodiaŭ (hodiau^) сегодня (sigodn'a) tudey hodiaŭ (hodiau^) сегодня (sigodn'a) tudey hodiaŭ (hodiau^) нынче (ny`nche) tudey homa человеческий (chela`v'echeski) humane homaro человечество (chela`v'echestva) homaro home человеческий (chela`v'echeski) humane homo человек (chela`v'ek) homo honesta честный (`chesny) honeste honora почётный (pa`chotny) honore honoro честь (c`estq`) honoro honti тыдился (tydilsa`) shami horizonto горизонт (garizont) horizonto horloĝo (horlog^o) часы (cha`sy) kloko horo час (chas) horo

Ĥ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĥoro (h^oro) хор (xor) xoro

H

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English hotelo гостиница (gastinica) hotelo hotelo отель (a`tel') otelo humbuĉado (humbuc^ado) резня (r'ezn'a) kutado humero настроение (nastra`jenije) umoro humila покорный (pako`rny) humile humila безропотный (b'ezro`patny) humile humoro настроение (nastra`jenije) umoro hundo собака (sabaka) dogo

I

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English iafoje иногда (inagda`) enereten ial почему-то (pacymu`ta) perken iam в своё время (v svajo` vr'e`m'a) entemp iam когда-то (kagda-ta) entemp identiqa simbolo логотип (logotip) logotipo ideo идея (ideja) ideo ideo мысль (mysl') penso ie где-то (gd'e`-ta) enelok ie где-нибудь (gd'e-nibud') enlok iel как-нибудь (kak-ni`bud`) enen iel как-то (ka`kto) enen ignori замалчивал (za`malchival) ignori ignori игорировал (ignariraval) ignori ili они (a`ni) lu ilia их (ix) lose ilo утилита (utilita) utilito iluzio иллюзия (il'uziya) iluzio imagajo изображение (izabra`zhenije) imadjeno imperio империя (im`p'erija) imperio impliki запутал (za`putal) konfuzi impliki спутал (s`putal) konfuzi incendio пожар (pa`zhar) brando inciti раздражал (razdra`zhal) inciti indiĝeno (indig^eno) туземец (tu`z'em'ec) indigeno indiĝeno (indig^eno) тумезец (tu`z'em'ec) indigeno indigni возмущался (vazmus`chals'a) indigni indigni возмутился (vazmu`tils'a) indigni indiko указание (uka`zanije) indiko individua индивидуальный (individualq`nyj) individuele industrio промышленность (pra`myshl'enast') industrio infano ребёнок (r'e`b'onok) bambino infano ребенок (r'e`b'onok) bambino infanoj дети (`d'eti) bambinos infinita бесконечный (b'eska`n'echny) infinite influo влияние (vlijanije) influo informi сообщил (saabschi`l) informi informo информация (infa`rmacija) informacio inĝeniero (ing^eniero) инженер (inzhi`n'er) enjenero iniciato инициатива (iniciativa) iniciativo insisti настаивал (nas`taival) insisti inspiri внушал (vnushal) inspiri inspiri внушил (vnu`shil) inspiri instalada установочный (ustanovoc`nyj) instale instalado установка (usta`novka) instalo instalilo установщик (ustanovs~ik) instalero instigi побуждал (pabuzhdal) impulsi instituto институт (insti`tut) instituto instrui научил (nau`chil) lernigi instrui обучал (abu`chal) lernigi instrui учил (uchil) lernigi instrui обучил (abu`chil) lernigi instruistino учительница (u`chit'el'nica) instruista instruisto учитель (u`chit'el') instruisto instrukcio инструкция (inst`rukcija) instrukto instrumento инструмент (instru`m'ent) tulo insulo остров (`ostraf) islo insulti ругал (ruga`l) regani intelekto интеллект (int'e`l'ekt) intelekto intenco намерение (namirenije) intenco intenco умысел (umysel) intenco intensa интенсивный (inten`sivny) intense inter меж (m'ezh) inter inter между (`m'ezhdu) inter interesa интересный (int'eresny) interese interese интересно (int'e`resna) interesen interesi интересовал (int'eresa`val) interesi interesi заинтересовал (zaint'er'esa`val) interesi intereso интерес (int'e`r'es) intereso interkonsento соглашение (sagla`shenije) konsento interna внутренний (vnutrenni) interne internacia международный (m'ezdunaro`dny) internacie interpreti переводил (p'er'eva`dil) traduki interpreti перевёл (p'er'e`v'ol) traduki interŝanĵi (inters^anj^i) менялся (mi`n'als'a) kambisi interŝanĵi (inters^anj^i) обменялся (abmi`n'als'a) kambisi inundo наводнение (navad`n'enije) inundo invadi вторгнулся (vto`rgnuls'a) envadi invadi вторгся (vto`rgs'a) envadi invade inviti приглашал (prigla`shal) inviti inviti пригласил (prigla`sil) inviti io нечто (`n'echto) eno io что-то (shto-to) eno io что-нибудь (shto-nibud') eno iom немножко (n'em`nozhka) un poko iom немного (n'em`noga) un poko iom немного (n'em`noga) un poko iri шёл (shol) iri iri пошёл (pasho`l) iri iu что-нибудь (shto-nibud') eno iu некто (n'e`kto) eni iu нечто (`n'echto) eno iu что-то (shto-to) eno iu кто-то (kto-to) eni iu кое-кто (ko`je-kto) eni iu кто-нибудь (kto-nibud') eni iu кто-нибудь (kto-nibud') eni iun любой (l'u`boj) ene iun некий (`n'ekij) ene iun некоторый (n'ekatory) ene iun какой-нибудь (kako`j-nibud') ene iun какой-то (ka`koj-to) ene iun любой (l'u`boj) ene

J

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ja же (zhe) ya ja ж (zh) ya ja ведь (ved') ya jam уж (uzh) yam jam уже (uzhe) yam jara годовой (gada`voj) anuale jarcento столетие (sta`l'etie) yarceno jaro год (got) yaro jaŭdo (jau^do) четверг (chetverk) juedio

Ĵ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĵaŭdo (j^au^do) четверг (chetverk) juedio

J

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English jen вот (vot) hen jen вот (vot) hen jene так (tak) tom jene так (tak) tom

Ĵ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĵeti (j^eti) бросил (`brosil) jeti ĵeti (j^eti) кинул (ki`nul) jeti ĵeti (j^eti) забросил (zab`rosil) jeti ĵeti (j^eti) метнул (m'etnu`l) jeti ĵeti (j^eti) метал (m'eta`l) jeti

J

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ju нежели (`n'ezheli) perkvo ju чем (chem) perkvo julio июль (i`jul') yulio juna молодой (mala`doj) yune junio июнь (i`jun') yunio junulo юноша (`junosha) yovanulo jupo юбка (`jupka) skarto jura юридический (juridicheski) yure

Ĵ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ĵuri (j^uri) клялся (k`l'als'a) juri ĵuri (j^uri) поклялся (pakl'a`lsa`) juri ĵurnalo (j^urnalo) газета (gaz'eta) gazeto ĵus (j^us) только что (tol'ka shto) justen

J

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English justa справедливый (spravidlivy) yuste juvela драгоценный (draga`ceny) precioze

K

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English kabano хижина (xizhina) hutacho kabineto кабинет (kabi`n'et) gabineto kadavro труп (trup) kadavro kafejo кафе (ka`f'e) kafeyo kafo кофе (`kof'e) kafo kaj и (i) ve kajero тетрадь (t'et`rad') kaderno kaliko чашка (chashka) taso kalkuli считал (schita`l) kalkuli kalkuli подсчитал (pdschi`tal) kalkuli kalkuli подсчитывал (pa`schityval) kalkuli kamaradino товарищ (tava`rishch) kamarada kamarado товарищ (tava`rishch) kamarado kamiono грузовик (gruza`vik) truko kamparano крестьянин (kriat'janin) kampesino kampo поле (pole) feldo kanalo канал (ka`nal) kanalo kandelo свечка (sv'echka) kandelo kanono пушка (`pushka) kanono kanti пел (pel) kanti kantistina певица (pivi`ca) kantanta kantisto певец (pive`c) kantanto kanto песня (pesn'a) kanto kapabla способный (spasobny) kapable kapitalo столица (sta'lica) metropolo kapitalo капитал (kapi`tal) kapitalo kapitano капитан (kapi`tan) kapitano kapo голова (galava) kapo kapro козёл (kaz'ol) kapro kapti ловил (la`vil) agari kapti схватил (sxva`til) kapti kapti поймал (pajma`l) kapti kara дорогой (dara`goj) drage karaktero характер (xarakt'er) karaktero karbo уголь (`ugol') karbo karesi ласкал (laska`l) karesi kaŝi (kas^i) запрятал (zapr'atal) sekreti kaŝi (kas^i) спрятал (sp`r'atal) sekreti kaŝi (kas^i) прятал (p`r'atal) sekreti katalogo каталог (ka`talok) katalogo katalogo аталог (atalog) katalogo kategorie категорически (kat'ega`richeski) kategorien kategorie категорично (kat'ega`richna) kategorien kateno оковы (ako`vy) kutenos kato кот (kot) kato kaŭzo (kau^zo) причина (pri`china) kauzo kaverno пещера (pishchera) kaverno KD-ROM компакт-диск (kompakt-disk) kompakt-disko ke что (shto) ke kelka несколько (`n'eskol'ko) kelke kelkal несколько (`n'eskol'ko) kelke kerno ядро (ja`dro) nukleo kesto ящик (jashchik) bakso kial почему (pachemu`) perke kial почём (pa`chom) perke kiam когда (kag`da) kven kiamaniere словно (slo`vna) kom kiamaniere как (kom) kom kie где (gd'e) den kiel словно (slo`vna) kom kiel как (kom) kom kien куда (kuda`) kvam kies чей (chej) kvize kilogramo килограмм (kilagra`m) kilogramo kilometro километр (ki`lom'etr) kilometro kino кино (ki`no) kino kio что (shto) kvo kiom сколько (sko`lqka) kvant kiom сколько (sko`lqka) kvant kion кого (`kavo) et kvi kiso поцелуй (pace`luj) kiso kiu который (kato`ry) kvele kiu кто (kvi) kvi kiu кто (kvi) kvi kiu какой (kako`j) kvele kiu каков (kakof) kvele kiu кой (koj) kvele klara ясный (jasny) klare klarbrile ярко (`jarka) brilanten klarigi выяснил (`vyjasnil) klarigi klarigi выяснял (vyjasn'a`l) klarigi klarigi разъяснял (raz'jas`n'al) klarigi klarigi прояснял (prajas`n'al) klarigi klarigi пояснил (pajas`nil) klarigi klarigi разъяснил (raz'ja`snil) klarigi klarigi прояснил (prajasnil) klarigi klase классный (`klasny) klase klasika классический (kla`sicheski) klasike klaso класс (klas) klaso klavo клавиша (k`lavisha) kleo klerigo образование (abraza`vanije) edukacio klimato климат (k`limat) klimato klubo клуб (klup) klubo knabino девочка (`d'evachka) chika knabo мальчик (`mal'chik) chiko knabo ребёнок (r'e`b'onok) bambino knabo ребенок (r'e`b'onok) bambino kofro сундук (sun`duk) chesto kolego коллега (kalega) kolego kolekti собрал (sab`ral) kolekti kolero гнев (gnef) angro kolo шея (she`ja) neko kolombo голубь (golup') kolombo koloro цвет (cv'et) koloro kolosa колоссальный (kala`sal'ny) kolosale kolumo воротник (vara`tnik) kolumo kolumo шкирка (shki`rka) kolumo kombi причесал (prichesa`l) kombi kombi причесал (prichesa`l) kombi komenci начинал (nachi`nal) begini komenci начал (na`chal) begini komenco начало (na`chala) begino komenti прокомментировал (prakam'en`tiraval) komenti komenti комментироваал (kam'en`tiraval) komenti komisii возлагал (vazla`gal) komisii komisii возложил (vazlazhil) komisii komisiono комиссия (kami`sija) comiseo komitato комитет (kamit'et) komiteto kompanio компания (kampaniya) kompanio kompare сравнительно (sravnitelq`no) komparen kompari сравнивал (s`ravnival) kompari kompari сравнил (stavni`l) kompari kompari сопоставлял (sapastav`l'al) kompari kompari сопоставил (sapas`tavil) kompari kompili составил (sas`tavil) kompili kompili составлял (satav`l'al) kompili kompleta полный (`polny) plene komplezo услуга (us`luga) komplezo komplika сложный (s`lozhny) komplekse kompreni разобрался (raza`brals'a) kompreni kompreni разбирался (razbi`rals'a) kompreni kompreni понял (`pona`l) kompreni kompreni понимал (pani`mal) kompreni komuna общий (`obschi) komune komuniko справка (sp`ravka) informo komuniko известие (izvestiye) informo komuniko сообщение (saabshchenije) informo komunismo коммунизм (kommunizm) komunizmo konatiĝi (konatig^i) знакомился (zna`komils'a) konatiji konatiĝi (konatig^i) познакомился (pazna`komils'a) konatiji koncentriĝi (koncentrig^i) сконцентрировался (skancentri`ravals'a) koncentrisi koncepto концепция (kancepcija) koncepto koncerni касался (kasals'a) koncerni koncerto концерт (kan`cert) koncerto kondiĉo (kondic^o) условие (uslo`vie) kondishio konduki вёл (v'ol) konduki konduki повёл (pa`v'ol) konduki konduto поведение (pav'e`d'enije) kondukto konekse a в связи (v sv'a`zi) koneksen a konferenco совещание (sav'e`schanije) konferenco konferenco заседание (zas'e`danije) konferenco konfidi доверял (dav'e`r'al) konfidi konfitaĵo (konfitazho) варенье (varen`je) djemo konfuzi смущал (smus`chal) disturbi konfuzi смутил (smu`til) disturbi kongreso конгресс (kamgr'es) kongreso kongrueco совместимосмость (savm'esti`mast') kompatibleco koni знал (znal) kueni konjekto догадка (da`gadka) konjekto konkludi вывел (`vyv'el) konkludi konkurso конкурс (konkurs) konkurso konscienco совесть (so`v'est') konsiento konscii сознавал (sazna`val) konscii konsekvenco следствие (s`l'edstvije) rezulto konsekvenco результат (r'ezul'`tat) rezulto konsenti согласился (sagla`sils'a) akordi konsenti соглашался (saglasha`ls'a) akordi konsenti согласился (saglasi`ls'a) akordi konservi хранил (xranil) konservi konservi сохранил (saxranil) konservi konsideri учитывал (u`chityval) konsideri konsideri имел в виду (i`m'el v vi`du) konsideri konsideri счёл (schol) konsideri konsideri учёл (u`chol) konsideri konsideri считал (schi`tal) konsideri konsidero решение (re`shenie) decido konsilo совет (sa`v'et) konsilo konsisti состоял (sasta`jal) komponi konsistigi образовал (abrazova`l) formi konsistigi формировал (farmiraval) formi konsistis состоял (sasta`jal) komponi konstanta постоянный (pastajany) konstante konstante постоянно (pasta`jana) konstanten konstati констатировал (kanstati`raval) konstati konstituo установка (usta`novka) instalo konstruado строительство (stra`it'el'stva) konstruado konstrui построил (pastroil) bildi konstrui строил (st`roil) bildi kontakto контакт (kantakt) kontakto kontenta довольный (davol'ny) kontente konto счёт (schot) konto kontrakti заключил (zakl'u`chil) kontrakti kontrakti заключал (zakl'u`chal) kontrakti kontraŭ (kontrau^) против (p`rotiv) kontr kontraŭdiri (kontrau^diri) возразил (vazrazil) kontradiri kontraŭdiris (kontrau^diris) возражал (vazrazhal) kontrediri kontraŭi (kontrau^i) возразил (vazrazil) kontradiri kontraŭstari (kontrau^stari) противостоял (protivosto`jal) kontrestandi kontrolo контроль (kant`rol') kontrolo konvena подходящий (padxa`d'aschy) suitable konveno собрание (sab`ranie) kolekto konvinki убеждал (ub'ezh`dal) konvinki konvinki убедил (ubidil) konvinki konvinkiĝi (konvinkig^i) убедился (ubedilsa`) konvinkisi konvinko убеждение (ub'ezhd'e`die) konvinko korekte правильно (pra`vil'na) korekten korekti исправлял (isp`ravl'al) rektifiki korekti исправил (isp`ravil) rektifiki koridoro коридор (kar'i`dor) koridoro korno рог (rok) korno koro сердце (s'erca) kuoro korpo тело (`t'elo) korpo korpusklo частица (chas`tica) partikulo korto двор (dvor) korto kosma космический (kas`micheski) kosmike kosmo космос (`kosmas) kosmoso kosti стоил (s`toil) kosti kotono хлопок (`xlopak) kotono kovri прикрыл (prikri`l) kovri krajono карандаш (karan`dash) pensilo kraki трещал (tr'escha`l) kraki kravato галстук (galstuk) kravato kredi верил (v'eril) kredi kredi поверил (pa`v'eril) kredi krei творил (tva`ril) kreati krei сотворил (satva`ril) kreati kreo творчество (`tvorchestva) kreado kreski рос (ros) kresi krii закричал (zakri`chal) krii krii кричал (krichal) krii kriis закричал (zakri`chal) krii kriis кричал (krichal) krii kritiko критика (`kritika) kritiko krom помимо (pa`mima) krom krom кроме (`krom'e) krom krono корона (ka`rona) korono kruco крест (kr'est) kruso krucvorto кроссворд (kras`vort) krosvorto kruela жестокий (zhes`toki) kruele kruro нога (na`ga) gambo kudri шил (shyl) sevi kuglo пуля (pul'a) buleto kuiri варил (varil) kuki kulero ложка (`loshka) spuno kulturo культура (kul'`tura) kulturo kun со (so) kon kun с (s) kon kunigi сводил (svadi`l) komuniki kunigi соединил (sajedi`nil) komuniki kunlabori сотрудничал (satru`dnichal) konlabori kunligi связал (sv'a`zal) konligi kunligi связывал (s`v'azyval) konligi kuraci лечил (li`chil) kuraci kuracisto врач (vrach) mediko kuracisto доктор (`doktar) mediko kuracisto док. (dok.) mediko kuraĝa (kurag^a) смелый (smely) kuraje kurba кривой (krivo`j) kurve kuri побежал (pab'e`zhal) kuri kuri бежал (b'e`zhal) kuri kuri бегал (`b'egal) kuri kurso курс (kurs) kurso kurteno занавес (`zanav'es) kurteno kuseno подушка (pa`dushka) kuseno kuŝi (kus^i) лежал (lizha`l) legi kutimo привычка (pri`vychka) kutimo kuzo кузен (ku`zen) kuzeno kuzo двоюродный брат (dva`juradny brat) kuzeno kvadrato квадрат (kvadrat) kvadrato kvalito свойство (`svojstva) kvalito kvalito качество (`kachestva) kvalito kvankam хоть (xotq`) aunke kvankam хотя (xa`t'a) aunke kvar четыре (che`tyri) fir kvardek сорок (`sorak) firdek kvazaŭ (kvazau^) будто бы (butto by) kvazen kvazaŭ (kvazau^) будто (butto) kvazen kvin пять (p'at') fin kvina пятый (`p'aty) fine kvincent пятьсот (p'at'`sot) fincen kvindek пятьдесят (p'atd'e`s'at) findek kvindek пятьдесят (p'atd'e`s'at) findek

L

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English labori работал (ra`botal) labori labori поработал (para`botal) labori laborilo инструмент (instru`m'ent) tulo laboris работал (ra`botal) labori laboris поработал (para`botal) labori laboro работа (ra`bota) laboro laca усталый (us`taly) tige lago озеро (`oz'era) lago lakto молоко (mala`ko) milko lanĉi (lanc^i) запустил (zapustil) lanci lanĉi (lanc^i) запускал (zapu`skal) lanci lando страна (stra`na) lando lango язык (ja`zyk) lango lano шерсть (sherst') lano larĝa (larg^a) широкий (shy`roki) larje larmo слеза (sl'e`za) lagro lasi оставил (as`tavil) lassi lasi оставлял (astav`l'al) lassi lasta последний (pas`l'edni) laste lasta конечный (kan'e`chny) laste latina латинский (latinski) latine laŭ (lau^) по (pa) op laŭ (lau^) согласно (soglasno) laen laŭdi (lau^di) хвалил (xva`lil) elogii laŭta (lau^ta) громкий (gromki) laute lavi стирал (stiral) lavi lavi постирал (pasti`ral) lavi lavi мыл (myl) lavi leciono урок (urok) leciono legi прочитал (prac`i`tal) lei legi прочёл (pra`chol) lei legi читал (chita`l) lei leĝo (leg^o) закон (zakon) lego lekcio лекция (`l'ekcuja) lekcio leki облизал (abliza`l) leki leki лизал (liza`l) leki lektoro лектор (lektar) lektoro lernado учение (u`chenije) lernado lernantina ученица (uchini`ca) pupila lernantino ученица (uchini`ca) pupila lernanto ученик (uchini`k) lernanto lernejo школа (sh`kola) skolo lerni занимался (zanima`ls'a) studisi lerni учился (uc`ilsa`) studisi lernolibro учебник (uche`bnik) manuelo lerta ловкий (lo`fki) destre letero письмо (pis'`mo) letero levi поднял (pad`n'al) lifti levi поднимал (padni`mal) lifti li он (on) el lia его (je`vo) lue lian его (je`vo) lue libera свободный (svabodny) libere libro книжка (kni`shka) libro libro книга (`kniga) libro lifto лифт (lift) lifto ligi связывал (s`v'azyval) konligi ligi связал (sv'a`zal) konligi ligilo связь (sv'az') konekso limo граница (gra`nica) limo lin его (ivo`) le lin его (ivo`) le lingvo язык (jazy`k) lingo linio линия (linija) linio lipo губа (guba) lipo literatura литературный (lit'era`turny) literature literaturo литература (lit'eratu`ra) literaturo lito кровать (kra`vat`) bedo litovo литовец (lito`v'ec) litovo litro литр (litr) litro littuko простыня (prostyn'a) bedtuko liveri поставлял (pastavl'al) liveri loĝantaro (log^antaro) население (nasilenie) populacio loĝi (log^i) жил (zhil) logi logiko логика (`logika) logiko loĝis (log^is) жил (zhil) logi loka местный (`m'estny) lokale loko место (mesta) loko longa длинный (dliny) longe ludi заиграл (pzaigra`l) plei ludi играл (igral) plei lukti поборолся (pabaro`ls'a) batali lukti боролся (ba`rols'a) batali lumigi пролил свет (pralil svet) lumigi lumigi осветил (asv'e`til) lumigi lumigi освещал (asv'e`schal) lumigi lumo свет (sv'et) lumo lundo понедельник (pan'e`d'el'nik) lundio luno луна (lu`na) luno lupo волк (volk) volfo wolf

M

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English magazeno магазин (maga`zin) magazino majesta величественный (v'eli`chestveny) madjeste majo май (maj) mayo majstro мастер (`mast'er) maystro makulo пятно (`p'atno) spoto malami ненавидел (n'ena`vid'el) inami malamiko враг (vrak) inamigo malamiko недруг (n'edruk) inamigo malaperi пропал без вести (prapa`l b'es v'e`sti) dizaperi malaperi исчезал (ische`zal) dizaperi malaperi делся (`d'els'a) dizaperi malaperi исчез (isches) dizaperi malbeno проклятие (prakl'a`tije) damnacio malbona злой (zloj) male malbono зло (zlo) malo maldika худой (xu`doj) megre malesperi отчаялся (at`chajals'a) desperi malfacila трудный ('trudny) difikalte malfermi отворил (atvari`l) openi malfermi отворял (atvar'a`l) openi malfermi открыл (at`kryl) openi malfermi открывал (atkryva`l) openi malfirma слабый (`slaby) vike malgranda маленький (`mal'en'ki) smale malgraŭ (malgrau^) несмотря на (nismatra` na) malgren malhelpi препятствовал (pr'e`p'atstvaval) obstakli malhelpo помеха (pa`m'exa) hindero maljunulo старик (sta`rik) oldulo mallaŭto (mallau^to) тишина (tishi`na) stileco malligi развязал (razv'a`zal) deligi malligi развязывал (raz`v'azyval) deligi mallonga короткий (ka`rotki) kurte mallonga краткий (k`ratki) kurte malluma тёмный (`t'omny) darke malluma темный (t'o`mny) darke malmulte мало (`mala) poken malnecesa ненужный (n'e`nuzhnyj) innecese malofta редкий (`r'edki) rare malofte редко (`r'etka) raren malpaci воевал (vaje`val) gueri malpaco война (vaj`na) guero malpermesi запретил (zapretil) proibi malpermesi запрещал (zapr'e`schal) proibi malpli меньше (`m'en'she) mini grande malpli менее (m`e`n'eje) mini malproksime далеко (dal'eko) faren malproksime вдалеке (vdal'e`k'e) faren malpura грязный (gr'azny) mude malsano болезнь (bal'ezn') krankado malsanulo больной (bal'`noj) kranko malsata голодный (ga`lodny) hungre malserena тусклый (`tuskly) obskure malsimila непохожий (n'epaxo`zhi) insimile malsupra нижний (`nizhni) inferie malsupreniri спустился (spus`tils'a) descentisi malsupreniri спускался (spus`kals'a) descentisi maltrankvili беспокоился (b'espa`koils'a) trubli malvarma холодный (xa`lodny) kalte malvarme холодно (xo`ladna) kalten manĝi (mang^i) кушал (`kushal) manji manĝi (mang^i) ел (jel) manji manĝi (mang^i) съел (syel) manji manĝi (mang^i) поел (pa`jel) manji manĝi (mang^i) покушал (paku`s`al) edi manĝi (mang^i) ел (jel) edi manĝi (mang^i) кушал (ku`s`al) edi manĝi (mang^i) поел (paje`l) edi manĝilo (mang^ilo) столовый прибор (sta`lovy pri`bor) manjilaro maniero способ (`sposop) metodo maniero метод (m'e`tad) metodo manifestacio демонстрация (dimanstraciya) manifestacio manifesti показывал (pa`kazyval) montri manifesti показал (paka`zal) montri maniko рукав (rukaf) maniko maniko рукав (rukaf) maniko manji поел (pa`jel) manji manji съел (syel) manji manji ел (jel) manji manji кушал (`kushal) manji manko нехватка (nixvatka) defecito mano рука (ruka) hando mantelo плащ (plasch) mantelo mapo карта (`karta) mapo mardo вторник (v`tornik) mardio marko марка (marka) marko maro море (`mor'e) maro masaĝo (masag^o) массаж (ma`sazh) masajo mastro хозяин (xa`z'ain) domekapo matene утром (`utram) matenen mateniĝo (matenig^o) рассвет (rasv'et) albo matenmanĝo (matenmang^o) завтрак (zavtrak) matenmanjo mateno утро (`utro) mateno materialo материал (mat'eri`alo) materialo materio материя (ma`t'erija) materio meblo мебель (`m'eb'el') meblo medikamento лекарство (li`karstvo) medikamento medio среда (sr'e`da) medio mediti размышлял (razmyshl'a`l) refleti melodio мелодия (m'e`lodija) melodio mem сам (sam) same membro член (chlen) membro memorfiksi запомнил (zapomnil) memorfiksi memorfiksi запоминал (zapamina`l) memorfiksi memori помнил (`pomnil) memori memori поинил (poinil) memori memori запомнил (zapomnil) memorfiksi memori запоминал (zapamina`l) memorfiksi memoro память (`pam'at') memoro memstara самостоятельный (samastaja`t'el'ny) memstande mencii упомянул (upam'a`nul) mencioni mencii упоминал (upami`nal) mencioni mendo заказ (za`kaz) buko mensogi солгал (sal`gal) lugi mensogi лгал (lgal) lugi merkredo среда (sr'e`da) merkredio metalo металл (m'e`tal) metalo metalurgio металлургия (metalur`giya) metalurgio meti клал (klal) puti metro метр (m'etr) metro metropoliteno метрополитен (m'etropoli`ten) metropoliteno mezo середина (s'er'e`dina) mido mezuro мера (m'e`ra) mezuro mezuro мера (m'e`ra) mezuro mi я (ja) yo mia мой (moj) mue mil тысяча (`tys'acha) mil mililto война (vaj`na) guero milo тысяча (`tys'acha) mil min меня (m'e`n'a) me minus минус (`minus) minuso minuto минута (vi`nuta) minuto miri удивлялся (udiv`l'as'a) mirisi miri удивился (udi`vils'a) mirisi mirigi удивил (udivil) mirigi mirigi поражал (para`zhal) mirigi mirigi удивлял (udiv`l'al) mirigi misio миссия (`musija) misio mizera бедный (`b'edny) povre mobilizi мобилизовал (mabilizo`val) mobilizi modelo модель (ma`del') modelo modelo образец (abra`z'ec) samplo moderna современный (savr'e`m'eny) moderne modo мода (`moda) modo moki насмехался (nasmi`xals'a) moki moki издевался (izd'e`vals'a) moki mola мягкий (m'axki) softe molekulo молекула (ma`l'ekula) molekulo momento момент (ma`m'ent) momento monarkio монархия (ma`narxija) monarkio monato месяц (`m'es'ac) monato mondo мир (mir) mondo mono деньги (d'en'gi) moneo monto гора (gara) monto montri показал (paka`zal) montri montri показывал (pa`kazyval) montri montrilo стрелка (st`r'elka) aro monumento памятник (`pam'atnik) monumento morala моральный (ma`ral'ny) morale mordi кусался (kusa`ls'a) mordi mordi кусал (kusa`l) mordi morgaŭ (morgau^) завтра (zavtra) mordey morto смерть (sm'ert') morto moskva московский (msko`fski) moskve motivo основание (asna`vanije) motivo motoro мотор (ma`tor) motoro movado ход (xod) movo movado движение (dvi`zhenije) movo movi передвигал (p'er'edviga`l) movi movi передвинул (p'er'edvi`nul) movi multa многий (mno`gi) multe multe много (`mnoga) multen multo множество (m`nozhestva) multitudo murdi убивал (ubi`val) murdi murdi убил (u`bil) murdi murmuri шептал (shep`tal) susuri murmuri прошептал (prashep`tal) susuri muro стена (st'ena`) muro muso мышь (mysq`) mauso muŝo (mus^o) муха (muxa) musko muta немой (n'e`moj) mute muzeo музей (mu`z'ej) muzeo muziko музыка (`muzyka) muziko

N

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English nacia национальный (nacional'ny) nacie nacio нация (na`cija) nacio naĝado (nag^ado) плавание (`plavanije) najo naĝi (nag^i) поплыл (pa`plyl) swimi naĝi (nag^i) плыл (plyl) swimi najbaro сосед (sa`s'ed) neybaro najlo гвоздь (gvozd') naylo naski порождал (parazh`dal) borni naski родил (ra`dil) borni naski рождал (razhda`l) borni naski породил (para`dil) borni naskiĝo (naskig^o) рождение (razh`d'enije) borno natura естественный (jes`t'estv'eny) naturale naturo природа (pri`roda) naturo naŭ (nau^) девять (d'e`v'at') nok naŭa (nau^a) девятый (di`v'aty) noke nazo нос (nos) nazo naztuko носовой платок (nasa`voj pla`tok) naztuko ne не (n'e) no ne нету (`n'etu) nou ne нет (n'et) nou nebulo туман (tuman) nebulo necesa нужный (`nuzny) necese necesa необходимый (niabxadimy) necese negativa отрицательный (atricatil'ny) negative neĝo (neg^o) снег (sn'ek) nejo negranda небольшой (n'ebal'`shoj) ingrande nei отрицал (atri`cal) negi nek ни (ni) ni nenia никакой (nika`koj) nene neniam никогда (nikagda`) nentemp nenie нигде (nigd'e) nenlok neniel никак (nikak) nenen nenio нечего (`n'echevo) neno nenio ничто (nish`to) neno neniu никто (nikto) nemo neordinara особенный (a`sobeny) inordinare nepo внук (vnuk) nepo nepre непременно (n'epr'e`m'ena) nepren nervo нерв (n'erf) nervo nevo племянник (pl'e`m'anik) nevo ni мы (my) nu nia наш (nash) nose nigra чёрный (`chorny) nigre nin нас (nas) nos nivelo уровень (`urav'en') nivelo no не (n'e) no nokte ночью (`noch'ju) nokten nokto ночь (noch) nokto noktomezo полночь (`polnach) minokto nombro число (chis`lo) nuomo nomi называл (nazy`val) nami nomi назвал (naz`val) nami nomo имя (im'a) namo nordo север (`s'ev'er) nordo noto замечание (zam'echa`nije) rimarko nova новый (`novy) nove novembro ноябрь (na`jabr') novembro nu ну (nu) vel nuanco оттенок (atenok) subtono nubo облако (`oblaka) nubo nulo нуль (nul') zero nulo ноль (nol') zero numero номер (`nom'er) numero nun теперь (t'e`p'er') prezenten nuna нынешний (`nyn'eshni) nune nuna настоящий (nasta`jashchy) nune nuntempa современный (savr'e`m'eny) moderne nuntempe теперь (t'e`p'er') prezenten nur только (`tol'ka) nur nur всего (vs'e`go) nur nur лишь (lish) nur nur только (`tol'ka) nur nutri питал (pi`tal) nutri nutri прокормил (prokormil) nutri nutri кормил (karmi`l) nutri nutri накормил (nakarmi`l) nutri

O

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English objekto объект (ab'jekt) objekto objekto фигня (fign'a`) objekto observi наблюдал (nabl'u`dal) spekti obskura тёмный (`t'omny) darke obskura темный (t'o`mny) darke obstaklo препятствие (pr'e`p'atstvije) obstaklo obtuza тупой (tupo`j) obtuze oceano океан (ake`an) oceano odoro запах (zapax) odoro oficiala официальный (afici`al'ny) oficiale oficiro офицер (afi`cer) oficero oficistino служащая (sluz`as~aa`) oficista ofico служба (s`luzhba) servo ofta частый (cha`sty) ofte ofte часто (`chasta) often ok восемь (vos'em') ok oka восьмой (vas'`moj) oke okazi случился (sluchils'a) okazi okazi состоялся (sasta`jals'a) okazi okazi оказалось (akazalas') okazi okazi оказался (aka`zals'a) okazi okcidento запад (zapat) vesto oktobro октябрь (ak`t'abr') oktobro okulo глаз (glas) okulo okulvitroj очки (ach`ki) glasos okupi занял (zan'al) okupi okupi занимал (zani`mal) okupi okupo дело (`d'elo) afero okupo занятие (za`n'atije) afero ol нежели (`n'ezheli) perkvo ol чем (chem) perkvo ombro тень (t'en') shato ondo волна (valna) galo onklino тётя (`t'ot'a) tanta onklo дядя (`d'ad'a) onklo opero опера (op'era) opero opinii предположил (pr'etpola`zhil) supozi opinii предполагал (pr'etpola`gal) supozi opinii рассчитывал (ras`chityval) supozi opinii полагал (palagal) supozi opinio мнение (m`n'enije) opinio oportuna удобный (u`dobny) komforteble optimumigajo оптимизация (aptimiza`cija) optimizacio ordeno орден (`ord'en) ordeno ordo порядок (par'adok) ordo ordoni приказал (prika`zal) ordoni ore золотой (zalatoj) ore orelo ухо (`uxo) orelo orfo сирота (sira`ta) orfano organizado организация (organizacia`) organizacio organizi организовал (organizoval) organizi orienti осмотрелся (asma`tr'els'a) orientisi orienti рсмотрелся (rsmotrelsa`) orientisi orienti сориентировался (sarijenti`ravals'a) orientisi orienti ориентировался (arijen`tiravals'a) orientisi orienti осматривался (as`matrivals'a) orientisi oriento восток (vastok) oriento originala оригинальный (arigi`nal'ny) originale originalo оригинал (arigi`nal) originalo ornami украшал (ukras`al) orni oro золото (`zolata) goldo osto кость (kost') osto ovacio овация (avacija) ovacio ovo яйцо (jaj`co) ovo

P

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English paca мирный (`mirny) pacifike paco мир (mir) pakso pafi стрелял (stril'al) tiri pafi стрельнул (st`r'el'nul) tiri pafilo ружьё (ruzh'jo) fusilo pagi расплачивался (raspla`chivals'a) pagi pagi заплатил (zaplatil) pagi pagi платил (pla`til) pagi paĝo (pag^o) страница (stra`nica) pajo pakajo пакет (paket) pako palpebro веко (v'e`ko) okulido palpebrumi моргнул (margnu`l) blinki palpebrumi моргал (mar`gal) blinki palpebrumi заморгал (zamarga`l) blinki palpi осязал (as'a`zal) palpi palpi ощупал (as`chupal) palpi palpi щупал (`schupal) palpi palpi пощупал (pa`schupal) palpi palto пальто (`pal'to) palto panegira хвалебный (xva`l'ebny) elogie pano хлеб (xl'ep) bredo pantalono штаны (shta`ny) pantalono pantalono брюки (br'uki) pantalono papero бумага (bumaga) papero paralela параллельный (para`l'elq`ny) paralele pardoni простил (prasti`l) pardoni parenco родственник (`rodstv'enik) parento parfumo духи (duxi) parfumo parko парк (park) parko paroli говорил (gavaril) paroli paroli заговорил (zagavari`l) paroli parolis говорил (gavaril) paroli parolis заговорил (zagavari`l) paroli partero частица (chas`tica) partikulo parteto частица (chas`tica) partikulo partio партия (`partija) partio parto часть (chast') parto parto раздел (raz`d'el) parto partoprenanto участник (u`chasnik) participanto partopreni принял участие (prn'al uchastiye) partopreni pasaĝero (pasag^ero) пассажир (pasa`zhir) pasajero pasi проходил (praxa`dil) trairi pasi прошёл (prasho`l) trairi pasio страсть (strast') pasio paŝo (pas^o) шаг (shak) stepo pasporto паспорт (`paspart) pasporto patrino мать (mat') matra patrio родина (`rodina) patrio patriotismo патриотизм (patria`tizm) patriotismo patro отец (a`t'ec) patro peco кусок (ku`sok) peco pejzaĝo (pejzag^o) пейзаж (p'ej`zazh) peyzajo peli погнал (pagna`l) rapidigi peli гнал (gnal) rapidigi pelto шуба (`shuba) shubo pendi висел (vi`s'el) hangi penetri проникал (pranika`l) permei penetri проник (prani`k) permei peni старался (sta`rals'a) peni peni постарался (pasta`rals'a) peni pensi подумал (padu`mal) pensi pensi думал (`dumal) pensi pentrarto живопись (`zhivapis') pentrado pentri рисовал (risaval) dravi pentri нарисовал (narisa`val) dravi perdi утерял (ut'e`r'al) perdi perdi утратил (ut`ratil) perdi perdi потерял (patir'al) perdi perdi терял (t'e`r'al) perdi pere de посредством (pas`r'edstvam) per helpo de perei погиб (pa`gip) perei perei погибал (pagi`bal) perei perei гибнул (gibnul) perei perfekta совершенный (sav'ershe`ny) perfekte periferio периферия (peri`ferija) periferio periferio окраина (ak`raina) periferio periodo период (p'e`riad) periodo permesi позволил (paz`volil) permeti permesi позволилр (pozvolilr) permeti permesi позволял (pazva`l'al) permeti persekuti преследовал (pr'esl'e`daval) persekuti persono личность (lichnast') persono persono персона (p'er`sona) persono persvadi уговаривал (uga`varival) persuadi persvadi уговорил (ugava`ril) persuadi peti просил (pra`sil) peti peti попросил (papra`sil) peti pezo вес (v'es) pezo piede пешком (p'esh`kom) futen plaĉi (plac^i) понёравился (pono`ravilsa`) gusti plaĉi (plac^i) понравился (pan`ravils'a) gusti plaĉi (plac^i) приглянулся (prigl'a`nuls'a) gusti plaĉi (plac^i) нравился (n`ravils'a) gusti placo площадь (`ploshchad') placo plafono потолок (pata`lok) plafono planedo планета (pla`n'eta) planeto planko пол (pol) planko plano план (plan) plano plataĵo (plataj^o) равнина (rav`nina) pleano plej самый (samy) la plu plena полный (`polny) plene plendi жаловался (`zhalovals'a) kompleni plenumi исполнил (is`polnil) realigi plenumi исполнял (ispal`n'al) realigi plenumis выполнял (vypal`n'al) plenumi plenumis выполнил (`vypalnil) plenumi plezuro удовольствие (udavol'stvije) plezuro pli более (bo`leje) pli pli frue раньше (`ran'she) pli fruen plifortiĝo (plifortig^o) усилие (usilije) strecho plimultigo увеличение (uv'eli`chenije) pligrandigo plori заплакал (zapla`kal) plori plori поплакал (papla`kal) plori plori плакал (`plakal) plori plu более (bo`leje) pli plu ne больше не (bolq`s`e ne) pli no plumingo ручка (ru`chka) plumeo plumo перо (pi`ro) peno pluraj многие (m`nogije) lote plus плюс (pl'us) pluso pluvo дождь (dozhd') pluvo po по (pa) op poeto поэт (pa`et) poeto poezio поэзия (pa`ezija) poezio politika политический (pali`ticheski) politike politiko политика (pali`tika) politiko polo поляк (pal'a`k) polono polvo пыль (pyl') polvo pomo яблоко (`jabloko) aplo ponto мост (most) ponto popolo народ (na`rot) popolo populara известный (iz`v'esny) populare por ради (radi) por por для (dl`a) por por ke с тем чтобы (s t'em ch`toby) porke por ke чтобы (sh`toby) porke pordego ворота (varota) pordego pordo дверь (dver') pordo porti понёс (pan'o`s) porti porti носил (na`sil) porti porti нёс (n'os) porti posedi обладал (abla`dal) posedi posedi владел (vladel) posedi poŝo (pos^o) карман (kar`man) poketo post после (`posl'e) post post вслед за (fsl'et za) post post спустя (spus`t'a) post post спустя (spus`t'a) post post вслед за (fsl'et za) post post после (`posl'e) post poste после чего (`posl'e che`vo) posten poste далее (`dal'eje) posten poste затем (za`t'em) posten poste потом (potom) posten posteno должность (`dolzhnast') posteno poŝtkarto (pos^tkarto) открытка (at`krytka) postkardo postmorgaŭ (postmorgau^) послезавтра (posl'e`zavtra) postmordey poŝto (pos^to) почта (poc`ta) posto postuli затребовал (zatr'e`baval) postuli postuli потребовал (patr'e`baval) postuli postuli требовал (t`reboval) postuli potenco могущество (ma`guschestva) potentego potenco мощь (mosch) fortego povi смог (smok) povi povi мог (mog) povi pozicio позиция (paziciya) pozicio pozitiva положительный (pala`zhit'el'ny) pozitive prava правый (`pravy) prave preciza чткий (c`tkij) precize preciza чёткий (chotki) precize preciza четкий (cho`tki) precize prefera предпочтительный (pretpachtitel'ny) prefere preferi предпочитал (pr'edpachi`tal) preferi preĝi (preg^i) молился (ma`lils'a) pregi prelego лекция (`l'ekcuja) lekcio premi подавил (pada`vil) pressi premi надавил (nadavi`l) pressi premi давил (da`vil) pressi preni брал (bral) preni preni взял (vz'al) preni prenis брал (bral) preni prenis взял (vz'al) preni prepari приготовил (priga`tovil) prepari prepari подготовил (padga`tovil) prepari presi напечатал (nap'e`chatal) printi presi печатал (p'echa`tal) printi preskaŭ (preskau^) чуть (chut') presk preskaŭ (preskau^) почти (pach`ti) presk preta готовый (gatovy) prete preteksto повод (povat) preteksto pretendo претензия (pri`tenzija) pretendo preterlasi пропустил (prapu`stil) forleti preterlasi пропускал (prapus`kal) forleti prezentado представление (pr'edstav`l'enije) prezento prezenti предъявлял (pr'ed'jav`l'al) prezenti prezenti представлял (pr'edstav`l'al) prezenti prezenti предъвил (pr'ed'ya`vil) prezenti prezenti предъявил (pr'ed'ya`vil) prezenti prezenti представил (pridstavil) prezenti prezo цена (ce`na) prezo pri обо (aba) on pri про (pro) on pri о (o) on pri об (ob) on prilabori обработал (abrabo`tal) procesi prilabori обрабатывал (obrabatyval) procesi priliĉigi (prilic^igi) обогатил (abagatil) richigi priliĉigi (prilic^igi) обогащад (obogas~ad) richigi priliĉigi (prilic^igi) обогащал (abaga`schal) richigi principo принцип (`princyp) principo printempe весной (v'es`noj) primaveren printempo весна (vis`na) primavero priparoli описал (api`sal) proskribi priskribi описал (api`sal) proskribi pro из-за (i`zza) pro probi попробовал (pap`robaval) provei probi пробовал (probaval) provei probi испробовал (is`proboval) provei problemo проблема (prab`l'ema) problemao procedo процедура (pracedura) proceduro procezo процесс (praces) proceso produktado производство (praizvodstva) produktado produkti производил (praizva`dil) produkti produkti произвёл (praiz`v'ol) produkti profesio профессия (pra`f'esija) profesio profesoro профессор (pra`f'esar) profesoro profunda глубокий (glu`boki) profunde prognozo прогноз (prag`nos) predikcio programo программа (prag`rama) programo progresi успел (us`p'el) progresi progresi прогрессировал (pragresiroval) progresi progresi успевал (usp'e`val) progresi progreso прогресс (pragres) progreso projekto проект (pro`jekt) projekto proklami провозгласил (provozgla`sil) proklami proklami провозглашал (provozgla`shal) proklami prokrasti откладывал (atkladyval) postponi prokrasti отложил (atla`zhil) postponi proksima близкий (b`lizki) proksime proksimigi приблизил (prib`lizil) proksimigi proksimigi приближал (pribli`zhal) proksimigi proksimume приблизительно (pribli`zit'el'na) chirken proleto пролетарий (proletarij) proletario promeni прогулялся (pragu`l'als'a) promeni promeni прошёлся (prasho`ls'a) promeni promeni гулял (gul'al) promeni promeni погулял (pagul'a`l) promeni promesi пообещал (paab'escha`l) promesi promesi обещал (ab'e`schal) promesi proponi предложил (pr'edla`zhil) proponi propra собственный (sopstveny) propre propraĵo (propraj^o) собственность (`sobstv'enast') proprieto propreco собственность (`sobstv'enast') proprieto protesti выражал протест (vyra`zhal pro`t'est) protesti protesti протестовал (pratestoval) protesti provi испробовал (is`proboval) provei provi попробовал (pap`robaval) provei provi пробовал (probaval) provei provizo запас (zapas) storo provizora временный (vr'em'eny) tempore pruvo доказательство (daka`zat'el'stva) pruvo pseŭdonomo (pseu^donomo) псевдоним (psevdonim) pseudonimo publiko публика (publika) publiko publiko общественность (ab`schestvenast') publiko puni наказывал (naka`zyval) punishi puni наказал (nakaza`l) punishi punkto точка (tochka) punkto punkto пункт (punkt) punkto pura чистый (chisty) nike pure чисто (chi`sta) niken puŝi (pus^i) толкнул (talk`nul) pushi puŝi (pus^i) толкал (tal`kal) pushi

R

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English rabato скидка (ski`dka) ribeto racio разум (razum) racio radiko корень (`koren') ruto radio луч (luch) raio radio радио (`radio) radio radro рамка (ramka) frameto rajtigito уполномоченный (upalnamocheny) reprezantivo rajto право (`pravo) rayto rakonti рассказал (raskazal) rakonti rakonti рассказывал (rass`kazyval) rakonti rakonti поведал (pa`v'edal) rakonti rakonto рассказ (ras`skas) rakonto rando край (kraj) edjo rapida быстрый (bystry) rapide rapide быстро (`bystra) rapiden rapidi поспешил (pasp'e`shil) hasti rapidi спешил (sp'e`shil) hasti rapido скорость (s`korast') rapido raporti доложил (dala`zhil) reporti raporti докладывал (dak`ladyval) reporti rato крыса (krysa) rato razi брил (bril) razi reakcio реакция (ri`akcija) reakcio reala реальный (re`al'ny) reale reale вправду (vpravdu) realen reale в самом деле (v sa`mam d'el'e) realen reale действительно (dejstvitel'na) realen reale поистине (pai`stine) realen realigi исполнял (ispal`n'al) realigi realigi исполнил (is`polnil) realigi reciproka взаимный (vza`imny) reciproke redakcio редакция (r'e`dakcija) redakcio redukti сокращал (sakras`chal) kurtigi redukti сократил (sakratil) kurtigi ree вновь (vnov') denoven ree заново (`zanavo) denoven ree опять (a`p'at') denoven ree снова (s`nova) denoven reen обратно (ab`ratna) returnen refuĝi (refug^i) укрылся (ukry`ls'a) refugisi regi правил (pravil) governi reĝidi (reg^idi) покраснел (pakras`n'el) redeni reĝidi (reg^idi) краснел (kras`n'el) redeni regiono округ (`okruk) distrikto regiono район (rayon) distrikto reĝisoro (reg^isoro) режиссёр (rezhis'or) rejisto registaro правительство (pra`vit'el'stva) governo regno государство (gasudarstva) stato reĝo (reg^o) король (ka`rol') kingo regulo правило (`pravilo) regulo rekomendi рекомендовал (rikamendaval) rekomendi rekoni узнал (uz`nal) ekkoni rekoni познал (pazna) ekkoni rekta прямой (`pr'amoj) rekte renkonti встречал (vstre`chal) renkontri renkonti встретил (vstr'etil) renkontri renkonti встретил (vstre`til) enkonti renkonto встреча (vs`tr'echa) renkontro renversi перевернул (p'er'ev'ernu`l) renversi renversi опрокинул (apra`kinul) renversi renversi опрокидывал (apra`kidyval) renversi reprezentanto представитель (pr'etsta`vitel') reprezentanto respeguli отражал (atrazhal) reflekti respondeca ответственный (at`v'etstv'eny) respondece respondi ответил (atve`til) respondi respondi отвечал (atv'e`chal) respondi respondo ответ (at`v'et) respondo restaŭri (restau^ri) восстанавливал (vasta`navlival) rekonstrui restaŭri (restau^ri) восстанавливал (vasta`navlival) rekonstrui restaŭri (restau^ri) восстановил (vastana`vil) rekonstrui resti оставался (asta`vals'a) resti resti остался (as`tals'a) resti reteni удержал (ud'erzha`l) reteni reteni сдержал (sd'er`zhal) reteni reteni сдерживал (s`d'erzhival) reteni reto сеть (s'et') neto retoriko риторика (ri`torika) retoriko reveni возвращался (vazvra`schaksa') returni reveni возвратился (vazvra`tils'a) returni revenis вернулся (virnuls'a) reveni revi грезил (gr'e`zil) revi revivigo возрождение (vazrazh`d'enije) renesanso revo мечта (m'ech`ta) dremo revuo журнал (zhurnal) revuo rezigni отказывался (atka`zyvals'a) rifuzisi rezigni отказался (atka`zals'a) rifuzisi rezisti сопротивлялся (saprativl'a`ls'a) rezisti rezona резонный (rezony) rezonable rezulto следствие (s`l'edstvije) rezulto rezulto результат (r'ezul'`tat) rezulto ribelo восстание (vas`tanije) ribelo riĉa (ric^a) богатый (bagaty) riche ricevi получил (palu`chil) recevi ricevi получал (palu`chal) recevi ricevi обрёл (abr'o`l) recevi ricevis получил (palu`chil) recevi ricevis получал (palu`chal) recevi ricevis обрёл (abr'o`l) recevi rideti усмехнулся (usm'ex`nuls'a) soridi rideti усмехался (usm'e`xals'a) soridi ridi смеялся (smija`ls'a) ridi rido смех (sm'ex) rido rifuzi отказал (atkaza`l) rifuzi rifuzi отказывал (at`kazyval) rifuzi rigardanto зритель (z`rit'el) rigardanto rigardi смотрел (smatrel) rigardi rigardi посмотрел (pasmat`r'el) rigardi rilato отношение (atnashenije) rilato rimarki замечал (zam'e`chal) rimarki rimarki заметил (za`m'etil) rimarki rimarki подмечал (padm'e`chal) rimarki rimarki подметил (pad`m'etil) rimarki rimarkinda замечательный (zam'echa`t'el'ny) rimarkinde rimedo средство (`sredstva) rimedo ringo кольцо (kal'`co) ringo ringo колечко (kal'e`chka) ringo ripeti повторил (pavta`ril) repeti ripeti повторял (povta`r'al) repeti ripozi отдыхал (atdy`xal) repozi ripozi отдохнул (atdax`nul) repozi ripozo отдых (`otdyx) repozo riski рискнул (risknu`l) riski riski рисковал (riskava`l) riski riveliĝi (rivelig^i) представал (pr'edsta`val) aperi riveliĝi (rivelig^i) предстал (pr'ed`stal) aperi riveliĝi (rivelig^i) проявлялся (prajav`l'als'a) aperi riveliĝi (rivelig^i) появлялся (pajav`l'als'a) aperi riveliĝi (rivelig^i) появился (paja`vils'a) aperi rivero река (ri`ka) rivero robo платье (platq`e) dreso rompi сломал (sla`mal) rompi rompi ломал (la`mal) rompi ronda круглый (krugly) ronde ronĝi (rong^i) грыз (gryz) rodi rozo роза (`roza) rozo ruĝa (rug^a) красный (krasny) rede ruĝigi (rug^igi) сделал красным (sdelal krasnym) redigi rusa русский (ruski) russe ruse по-русски (pa-ru`ski) russen ruso русский (`ruski) russo ruza хитрый (xitry) ruze

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝafo (s^afo) овца (avca) shafa

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English saĝa (sag^a) умный (`umny) mense

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝajni (s^ajni) казался (ka`zals'a) sembli

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English sako сумка (sumka) bago salajro зарплата (zarplata) laborpago salo соль (sol') salto salti прыгнул (`prygnul) solti salti прыгал (p`rygal) solti saluto привет (pri`v'et) halo saluton здравствуйте (zd`rastvujt'e) salut saluton здрасте (zd`rasti) salut saluton здравствуй (zd`rastvuj) salut sama сам (sam) same same также (`takzhe) gam samtempe одновременно (adnavr'e`m'ena) samtempen sana здоровый (zdarovy) sane

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝanceliĝi (s^ancelig^i) шатался (sha`tals'a) shanceli

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English sandalo санндалия (san`dalija) sandalo

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝanĝi (s^ang^i) менял (m'e`n'al) variki ŝanĝi (s^ang^i) поменял (pam'en'a`l) variki

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English sango кровь (krof') sango

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝanĝo (s^ang^o) изменение (icminenije) alligo

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English sankta священный (sv'a`shcheny) sante sankta святой (sv'a`toj) sante sapo мыло (`mylo) sapo

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝarĝo (s^arg^o) груз (gruz) loudo

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English sata сытый (syty) sate

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝati (s^ati) любил (l'u`bil) ami ŝati (s^ati) оценивал (a`cenival) vali ŝati (s^ati) оценил (ace`nil) vali

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English savi спасал (spa`sal) savi savi избавил (izbavil) savi savi спас (spas) savi scienca научный (na`uchny) sentike sciencisto учёный (u`chony) cientisto scienco наука (na`uka) senco scii знал (znal) kueni scipovi умел (u`m'el) kuni se ежели (je`zheli) if se если (`jesli) if se если (`jesli) if se коли (ko`li) if se коли (ko`li) if se ежели (je`zheli) if sed но (no) bat seĝo (seg^o) стул (stul) stulo seka сухой (su`xoj) seke sekcio отдел (atd'el) sekcio sekreto секрет (s'ek`r'et) sekreto sekso секс (s'eks) sekso sekundo секунда (s'e`kunda) sekundo sekureco безопасность (b'eza`pasnost') sindanjero sekve значит (zna`chit) ergen sekve следовательно (sl'edavat'e`l'naf) ergen sekvi продолжал (pradal`zhal) sekvi sekvi продолжил (pradolzhil) sekvi sekvi следовал (s`l'edaval) sekvi sekvonta будущий (`buduschy) future semajno неделя (n'e`d'el'a) semano sen без (b'es) sin senĉesa (senc^esa) непрерывный (nipriryvny) kontinue senco смысл (smysl) senso sendependa независимый (n'eza`visimyj) sindepende sendependo независимость (n'eza`visimast') sindependeco sendi посылал (pasy`lal) sendi sendi послал (pas`lal) sendi sendi отправил (atp`ravil) sendi sendi отправлял (atprav`l'al) sendi senlima неограниченный (niogranicheny) sinlime senpaga бесплатный (b'esp`latny) sinpage senprecedenca беспрецедентный (bispricedentny) sincedente sensacio сенсация (sensacia`) sensacio senti чувствовал (`chustvaval) senti senti чуял (chu`jal) senti senti почувствовал (pachustvaval) senti senti учуял (uchu`jal) senti sento чувство (`chustvo) sento sep семь (s'em') sep sepa седьмой (`s'ed'moj) sepe septembro сентябрь (s'en`t'abr') septembro serĉi (serc^i) искал (is`kal) seari serĉi (serc^i) разыскал (razys`kal) seari serĉi (serc^i) разыскивал (ra`zyskival) seari serĉi (serc^i) поискал (pais`kal) seari

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝerco (s^erco) шутка (`shutka) skerco

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English serena ясный (jasny) klare serioza серьезный (s'er'yo`zny) serioze serioza серьёзный (sir'jozny) serioze servi служил (slu`zhil) servi ses шесть (shest') ses severa строгий (st`rogi) severe sezono сезон (s'e`zon) sezono sezono время года (v`r'em'a `goda) sezono sfero сфера (sf'e`ra) sfero

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝi (s^i) она (ana) ela

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English sia свой (svoj) sue

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝia (s^ia) ее (jejo`) lae

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English sidi сидел (sidel) sidi sidi посидел (pasi`d'el) sidi sidi посидел (pasi`d'el) sidi sidi сидел (sidel) sidi signalo сигнал (sig`nal) signalo signo знак (znak) signo silenti молчал (mol`chal) silenti silenti замолчал (zamal`chal) silenti silenti помолчал (pamalcha`l) silenti silento молчание (mal`chanije) silento simila подобный (padobny) simile simila похожий (pa`xozhy) simile simila схожий (sxo`zhy) simile simile наподобие (napa`dobije) similen simile наподобиу (napodobiu) similen simile вроде (v`rod'e) similen simpatio симпатия (sim`patija) simpatio simpla простой (pras`toj) simple simpla однозначный (adna`znachny) simple

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝin (s^in) её (jejo`) lea

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English sincera искренний (`iskr'eni) sincere sincera откровенный (atkara`veny) sincere singarda осторожный (astarozhny) atenteme sinjoro господин (gaspa`din) senioro

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝipo (s^ipo) корабль (karabl') shipo ŝipo (s^ipo) судно (sudna) shipo ŝiri (s^iri) порвал (parva`l) resi ŝiri (s^iri) рвал (rval) resi

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English sistemo система (sis`t'ema) sistemo situacio ситуация (situ`acija) situacio situacio положение (palazhenije) situacio skeleto скелет (sk'e`l'et) skeleto sklavo раб (rap) sklavo skribi написал (napi`sal) skribi skribi записал (zapi`sal) skribi skribi писал (pi`sal) skribi skribtablo письменный стол (pisq`mennyj stol) desko skui помотал (pama`tal) skui skui тряс (tr'as) skui skui расшатал (rasshatal) skui

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝlosi (s^losi) запер (`zap'er) loki ŝlosi (s^losi) запирал (zapiral) loki ŝlosi (s^losi) замкнул (zamknul) loki ŝlosilo (s^losilo) ключ (kl'uch) keyo ŝlosilo (s^losilo) ключ (kl'uch) keyo ŝnuro (s^nuro) шнур (shnur) flekso

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English sobra трезвый (tr'e`zvy) sobre socio общество (`obschestva) socio soifi жаждал (`zhazhdal) sedi soifo жажда (`zhazhda) sedo sola единственный (je`dinstv'eny) single soldato солдат (sal`dat) soldato solena торжественный (tarzhestvenny) solene somero лето (`l'eto) somero sonĝo (song^o) сон (son) dormo sono звук (zvuk) sono sonorilo колокол (`kolakol) kampano sorto участь (`uchast') destino sorto судьба (sud'ba) destino sovaĝa (sovag^a) дикий (diki) sovaje

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝovi (s^ovi) всунул (v`sunul) ensovi ŝovi (s^ovi) запихивал (zapi`xival) ensovi ŝovi (s^ovi) засунул (za`sunul) ensovi ŝovi (s^ovi) всовывал (`vsovyval) ensovi ŝovi (s^ovi) совал (sa`val) ensovi ŝovi (s^ovi) сунул (`sunul) ensovi

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English spaco пространство (prast`ranstva) spaco speciala специальный (sp'tcy`al'ny) speciale spegulo зеркало (`z'erkala) spegulo spektaklo спектакль (sp'ek`takl') spektaklo sperto опыт (`opyt) eksperencio spiri дышал (dy`shal) spiri spirito дух (dux) spirito spite al несмотря на (nismatra` na) malgren spiten al несмотря на (nismatra` na) malgren sporto спорт (sport) sporto

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝranko (s^ranko) шкаф (shkaf) arono

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English stari стоял (sta`jal) standi stari постоял (pasta`jal) standi starti стартовал (starta`val) starti stato состояние (sasta`janije) statuso stato статус (status) statuso

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝtato (s^tato) государство (gasudarstva) stato

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English statuto устав (us`taf) manualo

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝteli (s^teli) украл (ukra`l) steli

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English stelo звезда (zviz`da) stelo stimuli стимулировал (stimu`liraval) stimuli stimuli поощрил (paashchril) stimuli

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝtofo (s^tofo) материя (ma`t'erija) stufo ŝtono (s^tono) камень (`kam'en') stono ŝtormo (s^tormo) буря (bur'a) stormo

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English strando пляж (pl'azh) playo stranga странный (st`rany) strane strebo стремление (str'em`l'enije) celo strebo клетка (kletka) celo strebo камера (kamera) celo strio полоса (pala`sa) strio

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝtrumpo (s^trumpo) чулок (chu`lok) strumpo

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English studado изучение (izu`chenije) studado studentino студентка (stude`ntka) studenta studento студент (stu`d'ent) studento studi изучал (izu`chal) trastudi studi изучил (izu`chil) trastudi stulta глупый (g`lupy) stupide stultulo глупец (glu`p'ec) stupidulo stumpo обрубок (abru`bak) stumpo stump

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝtupo (s^tupo) ступень (stup'e`n') stupo

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English sub под (pot) sub sub под (pot) sub subdisko часть (chast') parto subdisko раздел (raz`d'el) parto subite вдруг (vdruk) subiten subite внезапно (vn'e`zapna) subiten substreki подчеркнул (patcherknul) substreki subvestaĵo (subvestaj^o) бельё (bel'yo) linajo sudo суд (sut) sudo sudo юг (juk) sudo suferi страдал (stradal) suferi suferi пострадал (pastra`dal) suferi sufiĉe (sufic^e) хватит (xva`tit) suficen sufiĉe (sufic^e) достаточно (dastata`chna) suficen sufikso суффикс (su`fiks) sufikso sufoki задушил (zadushi`l) stranguli sufoki душил (dushi`l) stranguli sukceso удача (uda`cha) sukceso sukceso успех (us`p'ex) sukceso suko сок (sok) suko

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝuldo (s^uldo) обязанность (a`b'azanost') devo ŝuldo (s^uldo) долг (dolk) devo ŝultro (s^ultro) плечо (plicho`) shultro

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English sumo сумма (su`ma) sumo suno солнце (sonce) suno

Ŝ

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English ŝuo (s^uo) башмак (bash`mak) butecho

S

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English super сверх (sv'erx) super super сверх (sv'erx) super super над (nat) super supera старший (s`tarshy) supere supera высший (vysshy) supere superflua излишний (iz`lishnij) superflue superflua лишний (li`shni) superflue supo суп (sup) supo supozi предполагал (pr'etpola`gal) supozi supozi рассчитывал (ras`chityval) supozi supozi полагал (palagal) supozi supozi предположил (pr'etpola`zhil) supozi supra верхний (`v'erxni) supre supreniri поднялся (padn'a`ls'a) ascendi sur на (na) sur surmeti надел (na`d'el) surmeti surmeti надевал (nad'e`val) surmeti surprizi удивил (udivil) mirigi surprizi удивлял (udiv`l'al) mirigi surprizi поражал (para`zhal) mirigi surskribo надпись (`nadpis') surskribo suspekti подозревал (padazr'eva`l) suspekti suspekti заподозрил (zapado`zril) suspekti suspiri вздохнул (vzdax`nul) sospiri suspiri вздыхал (vzdy`xal) sospiri suverena сувереннный (suve`reny) suverene

T

Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English Esperanto Russian Farlingo English t. e. то есть (to jest') sto es tablo стол (stol) tablo tablotuko скатерть (`skat'ert') mapelo tabulo классная доска (klassnaa` doska) tabulo tabulo доска (doska) boaro taĉmento (tac^mento) отряд (at`r'at) trupo tagmanĝo (tagmang^o) обед (a`b'ed) tagmanjo tago день (den') tago taksi оценивал (a`cenival) vali taksi оценил (ace`nil) vali tamen всё-таки (vs'o-taki) tamen tamen все-таки (vse-taki) tamen tamen зато (za`to) tamen tamen всё же (vs'o zhe) tamen tamen однако (ad`naka) tamen tamen как ни (kak ni) tamen tamen все же (vs'o zhe) tamen tamen таки (taki`) tamen tapiŝo (tapis^o) ковёр (kav'or) tapeto tasko задание (zadanije) tasko tasko задача (za`dacha) problemo tasko проблема (prabl'ema) problemo taso чашка (chashka) taso taŭga (tau^ga) годный (godnyj) fite tavolo слой (sloj) tavolo tavolo улица (ulica) strato teatro театр (t'e`atr) teatro tegmento крыша (`krysha) teto tekniko техника (`t'exnika) tekniko teksto текст (t'ekst) teksto telefoni звонил (zvanil) telefoni telefoni позвонил (pazva`nil) telefoni telefonis позвонил (pazva`nil) telefoni telefonis звонил (zvanil) telefoni telefono телефон (t'el'e`fon) telefono telero тарелка (ta`r'elka) telero temo тема (tema) temo tempo время (vr'em'a) tempo tempolimo срок (srok) termo tendaro лагерь (lag'er') kampo teni держал (d'er`zhal) teni teoria теоретический (tiariticheski) teorie teorio теория (t'e`orija) teorio tera земной (z'em`noj) tere teritorio территория (t'eri`torija) teritorio tero земля (ziml'a) tero terpomo картофель (kar`tofel') potato terpomo картошка (kar`toshka) potato terura ужасный (u`zhasny) terible teruro ужас (uzhas) teruro tia такой (ta`koj) tuale tia таковой (taka`voj) tuale tial потому (pata`mu) terke tial и потому (i pata`mu) terke tiam тогда (tag`da) sven tiama тогдашний (tag`dashni) tuame tie там (tam) sten tie ĉi (tie c^i) здесь (z`d'es') esten tiel так (tak) tom tiel так (tak) tom tien туда (tuda`) svam tien дотуда (datu`da) svam timi опасался (apa`sals'a) timi timi боялся (ba`jals'a) timi timo опасение (apaseniye) timo timo опаска (apa`ska) timo tio тот (tot) ste tiom столько (cto`l'ka) tant tipo тип (tip) tipo tiri потянул (pat'a`nul) puli tiri тянул (t'a`nuk) puli tiri затащил (zataschi`l) dregi tiri потащил (pataschy`l) dregi tiri тащил (taschy`l) dregi titolo титул (titul) titulo tiu тот (tot) ste toleri терпел (t'er`p'el) toleri toleri стерпел (st'erp'e`l) toleri tomato помидор (pami`dor) tomato tombo могила (ma`gila) grabo tono тон (ton) tuono torto торт (tort) torto tosto тост (tost) tosto tra сквозь (skvoz') tra tra по (pa) tra tra насквозь (naskvoz') tra tradicio традиция (tradicija) tradicio tradukanto переводчик (piri`votchik) tradukisto traduki переводил (p'er'eva`dil) traduki traduki перевёл (p'er'e`v'ol) traduki traduko перевод (p'er'evo`t) traduko trafi попадал (papa`dal) trafi trafi попал (pa`pal) trafi trafi очутился (achu`tils'a) trafi traflugi пролетел (pral'e`t'el) traflugi trajno поезд (`pojest) treyno trajto черта (cher`ta) treto traktato договор (dogavor) pakto traktoro трактор (tra`ktar) traktoro tramo трамвай (tram`vaj) tramo tranĉi (tranc^i) резал (r'ezal) kuti tranĉi (tranc^i) порезал (par'e`zal) kuti tranĉilo (tranc^ilo) нож (nosh) nayfo trankvila спокойный (spa`kojny) trankvile trans через (`cheres) trans transdoni передавал (p'er'eda`val) pasi transdoni передал (p'er'e`dal) pasi transformiĝi (transformig^i) превратился (pr'evra`tils'a) transformisi transformiĝi (transformig^i) превращался (pr'evra`schals'a) transformisi transporto транспорт (t`ransport) transporto transverse поперёк (paper'ok) alarjen trarigardi осмотрел (asmat`rel) ekzameni trarigardi осматривал (as`matrival) ekzameni trarigardi осмотрел (asmat`rel) ekzameni trarigardi просматривал (pras`matrival) traregardi trarigardi просмотрел (prasmat`r'el) traregardi trarigardi осматривал (as`matrival) ekzameni trasorbi пропитывал (prapi`tyval) saturi trasorbi пропитал (prapita`l) saturi tre очень (ochen') tre treege очень (ochen') tre tremi дрожал (dra`zhal) tremi trezoro сокровище (sak`rovische) trezoro tri три (tri) tri tria третий (t`r'eti) trie triangula треугольный (treugolq`nyj) triangule triangulo треугольник (tr'eu`gol'nik) trianglo trinki выпил (`vypil) trinki trinki пил (pil) trinki triopo втроём (vtrajo`m) triopen tro слишком (`slishkom) tro trogo корыто (ka`ryta) koreto trogo коёрыто (koo`ryto) koreto trolebuso троллейбус (tra`l'ejbus) troleybuso trompi обманывал (ad`manyval) engani trono трон (tron) trono trono престол (pr'e`stol) trono trovi обретал (abreta`l) trovi trovi обрёл (abr'o`l) trovi trovi находил (naxa`dil) trovi trovi нашел (nasho`l) trovi trovi нашёл (na`shol) trovi trudi навязал (nav'a`zal) atrudi trudi навязывал (nav'azyval) atrudi trunko палка (`palka) stoko truo дырка (`dyrka) truho truo дыра (dy`ra) truho tuj сейчас (si`chas) nau tuko платок (pla`tok) tuko turmenti помучал (pa`muchal) turmenti turmenti замучил (za`muchil) turmenti turmenti мучал (`muchal) turmenti turmenti измучал (izmu`chal) turmenti turmenti мучил (`muchil) turmenti turni вертел (v'ert'e`l) turni turni повернул (pav'er`nul) turni turni повертел (pav'ert'e`l) turni turni sin обратился (abratilsa`) apeali turni sin обращался (abra`schals'a) apeali turo башня (bashn'a) turo tuŝi (tus^i) трогал (`trogal) toki tuŝi (tus^i) тронул (`tronul) toki tuŝi (tus^i) дотронулся (dat`ronuls'a) toki tuŝi (tus^i) дотрагивался (da`tragivals'a) toki tut