DISCLAIMER FROM THE TRANSLATOR: While I speak both English and Japanese fluently, I know nothing about medicine. These are rough translations made through tears (i.e., sometimes while bawling). Please take all medical details in particular with a grain of salt. These translations have not been proofread and will be revised on a later date.





Please note that I am NOT in contact with the original author, who has given general permission for translation in one of her entries.





I would appreciate it if everyone can refrain from posting these entries elsewhere and to share this address < http://jkts-english.blogspot.com > instead, as I will be making revisions to each entry directly (addresses for individual entries may change if I revise their titles).









ALL ENTRIES © THE ORIGINAL AUTHOR. ALL RIGHTS RESERVED.























