The deal on new taxes is wrapped up in a longstanding negotiation with the short-term rental companies to allow easier online registration for at least some people renting out their homes through Airbnb and Home Away, city officials said. In exchange, the city is expected to get data from the companies that will make enforcement of the rules and of the taxes possible.