Atop a sanitation garage in East Harlem sits Nelson Molina’s collection of more than 50 thousand pieces, collectibles he picked out while working over three decades for the New York Department of Sanitation.