Li Ying’s fine finish proved enough for China to defeat a spirited South Africa, and boost their chances of progressing to the last 16