Inexperienced swimmers and dangerous waters lead to two men drowning as crowd watches in horror