ATLANTA—Tom Brady looked nothing like an NFL quarterback at the league’s pre-draft combine in 2000. His legs were the size of toothpicks, and his college resume consisted of being a benchwarmer who struggled to keep the starting job once he finally won it.

“You wouldn’t recognize this guy,” said Gil Brandt, the longtime NFL personnel guru. “He was really chicken-chested.”

Brady...