Few foreigners know China as intimately as Anne Stevenson-Yang does. She has spent the bulk of her professional life there since first arriving in 1985, working as a journalist, magazine publisher, and software executive, with stints in between heading up the U.S. Information Technology office and the China operations of the U.S.-China Business Council. She’s now research director of J Capital, an outfit that works for foreign investors in China doing fundamental research on local companies and tracking macroeconomic developments.

Among...