Defenders of Aung San Suu Kyi say she is severely limited in her ability to control Myanmar’s notoriously abusive military