With two moves over two weeks, News Corp. has become one of the biggest players in the increasingly crowded field of corporate investors chasing the next technology to transform American education.

Now it has to hone its strategy.

Company executives say the foundation of the media conglomerate's push will be Wireless Generation, a Brooklyn,...