【Saechi Ameblo Blog】2017/09/16

Credits:

Official Link and Image source: Here

CN Weibo: Here

Original TL： 夏白/Natsushiro



Disclaimer: This is a Chinese to EN TL, there would be things that would be lost in translation between the languages.

Please refer to my policies for more details and do not use the translations for commercial use.

Permission is granted for the CN TL~ Let’s work hard to get all Saechi’s content translated!

The contents are under the cut.

Practicing Poses with BangDream

Posted on 16 Sep 2017





I did an enigmatic pose with Aimi.



↓



What pose is this then?

↓

Today is practise day.



A practise that we did for Popipa’s fan meeting!







After going through the LIVE at Budokan,

A new level of cooperation was achieved in the group for live performances

Practises are becoming even more and more fun.





As I strum the guitar.

I use my body to showcase/express the guitar,

I feel it’s getting harder and harder.



But if I can see everyone’s happy and smiling faces,

It’ll become a time that I can spend happily with everyone,

A period of relief.





11.4

Fan meeting!!

It’ll become a super fun event!!!





As I resisting while going “Waa—”against the

Seasonal winds, unspoken words trying to break through the leaks.

I ponder on the side as well.

(TL Note: I… really tried my best at this TL, it’s hard to get an english equivalent.)

What are the leaks then?



That’s only desire to find the root of the problem.

No matter what happens I won’t back off.

It’s sealed in the strong and stubborn box.

I do want “those”,

Regardless of using hammers or by skilled individual who can split breaks, wouldn’t be able to destroy or harm.

I want those things that has an“absolute” property to it.





If I didn’t get a 100% chance of bad things happening yesterday,

Even if I carry with me feelings of never ever giving up,

I’ll still feel a little afraid.

I hope that I’ll get a 100% chance for good things to happen.

(TL Note: Probably due to the residue bad luck trickling over to today instead.)





That unease, are those leaks then?





Leaks…



Without realizing it, I want to protect individuals with leaks…

But I myself can’t like (suki) the leaks (suki) that I have.

(It isn’t a cold joke you know)

I wish to rely there,

But I myself won’t allow myself to rely on anything,

I’m always in battle.



Everyday is a battle.

This feeling as expected, haven’t changed.



What would I be thinking about 3 years from now, I wonder?



↑

What pose is this then?



Shaking and wavering in the lengthy train,



As I recall (omoi), many different feelings (omoi) rise up involuntarily,

(It isn’t a cold joke you know.)

This is my daily life.

To be by everyone’s sides,

Writing on the blog like a farmer’s tool,

It’s like the symbol of a healthy harvest.





I want to become more diligent, even more!



Even more (motto)!

My nickname motto!!

(It’s not a cold joke you know.)

Occasionally I’ll get asked: “Have you gotten slimmer?”



I didn’t slim down you know!



But I did cut my hair (*ˊૢᵕˋૢ*)





During the time where I had a Live at Singapore,

My hair was caught and tangled!

I felt that was really bad, so I had it trimmed.

I trimmed it to a length that was similar to the one during the performance.

It’s very easy to move about.

A wind which can’t be said to be comfortable is brewing.





Something unknown from faraway brushed passed.



The hurricane is assailing us.







Everyone please do be careful too.



Have nice dreams!



(Source: kazeino.lofter.com)