Unemployment “trickles down” to America’s poorest and most vulnerable because, during recessions, higher-income workers with more education take jobs that are below their qualification level, according to new research.