Chen Quansong confessed to killing two young girls in 2014, but later claimed he said this under duress