Mexico’s currency fell to a record against the dollar Monday, illustrating the downside of popular emerging-market trades at a time of anxiety about higher interest rates in the U.S.

Touted for years by Wall Street strategists and bond investor Bill Gross, the peso has failed to deliver even though Mexico stands to benefit from a strengthening U.S. economy.

The...