Well once again we don't know what happened on their mission. They could have been required to split into teams to complete their objective. As for Coco, she seems like the type to do something like that to everyone she's friends with. As of right now we know practically nothing about CFVY, We've only really seen Velvet and Coco interact with each other as they had that conversation during the breach.