Ohai! Here’s your follow up post about the batch release for JAKQ. There are some edits, but they are very minor. You can decide whether you want to re-download them when you open your torrent client by checking or unchecking each episode.

1-8: Song lyric edits. In the closing song, “atomic” has been changed to “nuclear”. Generally in the show, “kaku (核)” refers to “nuclear”, where “genshi (原子)” refers to “atomic”, even though they’re really the same thing.

1-12: Song lyric edits. In the opening song romaji, “Spade (スペード)” has been changed to “Supeedo” and not “Supeido”.

That’s pretty much it. Minor, I know. I really should proofread the song lyrics better before I start, ugh. Sorry.

Read on for info about my next project!

I really enjoyed subbing a super sentai series (fun with subtitle colors!), so I’m going to continue with another one. Actually, my next 2-3 series will most likely be super sentai (GIANT HINT).

I know I said I wouldn’t do a show that another group has done, but… I’ve wanted to do this show for a long time. Also, it’s like the only one left that hasn’t been fully subbed.

It’s Choushinsei Flashman, the 1986 super sentai series, translated as Supernova Flashman!

I mean no disrespect to Grown Ups in Spandex whatsoever. They’ve done so much for the tokusatsu community over the years, and they were one of the first groups to sub super sentai at all, especially classic series. Much, much respect for them.

I understand that life gets in the way of subbing. It takes a LOT of time, especially if you’re waiting on other people to finish their job before you can start yours. However, they announced the project in 2015 and have only released 12 episodes and the movie.

I will be starting the series from episode 1 and releasing in batches of 10 episodes for a total of 50. The movie will come with the first batch, as it was released along with episode 3.

Stay tuned for 80’s super sentai goodness! And enjoy JAKQ!