http://www.nicovideo.jp/watch/sm26367373

So keeno has announced his new album, set for a 7/29 release (yay!) and in doing so has kindly provided us with the title track and PV! Please feel free to check out the subs for keeno’s newest piece in the captions above or in the text-version below. The release homepage can be found here!

I hope you’ll continue to support keeno’s amazing music!

before light – keeno ft. Hatsune Miku

溢れた言葉はキミの胸に刺さって

Those words that spilled out pierced your heart

開いた傷から赤黒く広がった

And from the open wound a reddish color spread

キミの目から今まで見たことない涙が溢れて

Tears I’d never seen before fell from your eyes

私は立ち尽くしていたんだ

I could only stand and stare

知らないうちに傷だらけになってた

Those wounds having piled up unrealized

キミのココロが割れる音が聞こえた

The sound of your breaking heart could be heard

気付かないまま私は笑っていたの

Not noticing, I kept on smiling

キミのすべてを解ったつもりだったの

Even though I truly thought I understood you

今一人でまた思い出すよ

Now here alone I remember

ただ震えたキミのあの声を

That quaking voice of yours

零れ落ちたキミの涙が

Those tears of yours,

私をここで縛り付けているの

They keep me bound to this moment

どうして 見上げた空は

Why is it like this? The sky’s gone rust-colored

錆付いたまま星も見えないよ

And the stars are nowhere to be seen

逃げ出したくて 遠い世界へ

I want to run away to a far-off world

キレイな二人 閉じ込めたまま

One where the two of us exist unchanged

失くした世界で狂いそうになった

That which I lost almost drove me mad

夜を隠した雲が千切れていくわ

The clouds which hide the night are coming apart

あの日のように

Just like they did back then

ほら疼いてまた泣いていたの

Hey look, once more that aching drove me to tears

ただ痛いほど綺麗な空があった

The sky’s beauty was as vivid as the pain I felt

頬の痕を撫でて

If you could just caress my tear-stained cheeks

降り注いだ星の数だけ

Equal in number to the stars that shine down from above

私は今も恋を重ねるの

I keep piling up my love and feelings for you

どれだけもがいてみても

But no matter how much I try and try

何も無いこと分かっていたのに

I’ve known that this won’t come to anything

また瞼の奥に映った

One more I see it when I close my eyes

キミの涙は胸を抉るけど

Those tears of yours still eat at me

どうして… キミの笑顔も

But why it is? That smile of yours…

あれからずっと思い出せないの

I can never seem to recall what it looked like

きらりきらり ゆらゆらゆらと

Shining and trembling

溶けていくわ 燃えそうな空に

They melt into the sky which seems about to burst into flames

流れ落ちて さらさらさらと

Dripping down my cheeks so smoothly

私はずっと泣いてた

For I have never stopped crying