DUBLIN—A global system to share information about threats to commercial airline flights established after the downing of Malaysia Airlines Flight 17 is still not robust enough, say airline regulators and industry officials, with government concerns about information still trumping security considerations.

The International Civil Aviation Organization, the United Nations’ air safety arm, set up an information clearing house for governments to provide possible threat information to flights after a Malaysia Airlines plane was...