In the Polish version, Hans and Elsa gradually progress to a Ty (you) basis. Normally, using Ty on an adult you know for a few days (and a queen) is extremely rude.

In the coronation scene, however, Hans uses the proper Wasza Miłość form and Elsa uses Pan (Sir) for Hans.