Tsunami waves swamped Hawaiian beaches, damaged harbors in California and swept one man out to sea after devastating Japan and sparking evacuations throughout the Pacific.

The evacuations came after the magnitude-8.9 earthquake killed hundreds in Japan and affected areas thousands of miles away.

In Northern California, a man was still missing...