Xenoblade Chronicles is an open world JRPG from the creators of previous Xeno games. This game is not directly connected with said previous games, but the influence is strong. The game has become well known for its surprising length, well-written story, and its dubbed version's British acting. After its main character was featured in the two versions of the fourth Super Smash Bros. game and Super Smash Bros. Ultimate, Xenoblade's popularity exploded in the west, helping to support a port on the New Nintendo 3DS, as well as a Definitive Edition for the Nintendo Switch, along with the localization of Xenoblade Chronicles X. And getting an actual sequel.

Sub-Pages

To do:

Get the following cutscenes playing and record a video of them: vs16010100_prev.rev, vs00demo01, vs12220060. The cutscene trigger is presumably located in script.pkb. Can we switch that trigger with an unused cutscene?

Add more unused gem effects, and get a picture of Bionis's Left Shoulder's title screen demo.

List major localization changes.

Extracted BDATs

Resources

Music and Sound Effects

Unused Audio

"Looks like there's a lot of unused audio in this game." "Not looks like, there is."

Models, Textures, and Animations

Unused Animations

Someone call Alvis. There's a glitch in life.

Unused Textures

Whose eyes are those eyes?

Environment

Unused Maps

ma1602

These unused maps aren't getting any smaller.

Unseen Geometry

Unseen Geometry

The trendiest places on (and off) Bionis you'll never visit.

Unused Data

Unused Drop Tables

Yoinked before you had the chance to.

Unused Enemies

"Are you trying to get us killed?!"

Unused Quests

I was getting tired of collecting spider legs anyway.

Development Leftovers: Storyboards and Beyond

Behind the Scenes

Unlike in DVD movies, in this game, you have to WORK to find the storyboards. Good thing we did the work for you!

Debugging Leftovers

"This is the Debug Mode's power!"

Miscellaneous Oddities

Oddities

"This is the Monad-oh wait now it's in my hand."

Unused Weapons

Shulk

Shulk's unused weapons are interesting: besides the Debug Sword, which is exactly what it sounds like, there's a set of unfinished early-game weapons which would suggest Shulk was intended to have access to more than just the Junk Sword prior to acquiring the Monado. Presumably, they were cut due to just how little time that section of the game is- no point in giving Shulk a full compliment of weapons if he gets the Monado and can't change his weapon for most of the game. All of these use the Junk Sword's model unless otherwise noted.

Weapon Name Image Description Auto ATK Damage Physical Defense Ether Defense Critical Rate Block Rate Gem slots Notes Debug Sword - 6000-6550 255 255 0% 25% 3 Shares its model with the Monado III. Despite being assigned the Monado Arts, its wpn_type is set like the Junk Sword instead, so Shulk has the Turn Strike Talent Art rather than Activate Monado. It also can't damage Mechon. Easy Edge A lightweight sword used by ordinary citizens for self-defence. 13-24 0 0 0% 0% 0 Salvage Sword A modified version of the Junk Sword ordered by Shulk. 9-30 0 0 0% 0% 0 Break Sword Its weight deals enormous damage but it is not suitable for cutting. 48-78 0 0 0% 0% 0 Mell Edge A sharp blade crafted from rare materials found at Mag Mell. 42-60 0 0 0% 0% 0 - (Weapon ID: 96) Made by Shulk for self-defence. It's not a very effective sword. 5-8 0 0 5% 0% 0 Nearly identical to the Junk Sword aside from the lower damage output and lack of slots. - (Weapon ID: 6) - 100-150 0 0 1% 0% 3 Shares its model with the Monado that Zanza fights with. The game treats it as a Monado unlike the Debug Sword. Unlike the Monados though, its damage doesn't scale based on Shulk's level.

The Debug Sword obviously wasn't intended to be used in-game, but during testing it would have been an invaluable asset as merely equipping it to Shulk allows one to cruise right through the game and get to the parts that need testing. The Easy Edge, Salvage Sword, and Break Sword all could have been possibly bought at Colony 9's shop, whereas the Mell Edge may have been a drop from an enemy in Tephra Cave.

(Source: Afti (Easy Edge, Salvage Sword, Break Sword, Mell Edge, Weapon ID 6), Iggy (Weapon ID 96), Doombringer (Debug Sword))

Sharla

Weapon Name Image Description Auto ATK Damage Physical Defense Ether Defense Critical Rate Block Rate Gem slots Notes Gadolt's Cannon The firearm left to Sharla by Gadolt. It gives Sharla the strength to go on. 630-735 0 0 18% 0 3 Uses a model that's otherwise unused. The stats and description indicate that Gadolt would have given this to Sharla after the events at the Meyneth Shrine.

(Source: Afti)

Fiora

Weapon Name Image Description Auto ATK Damage Physical Defense Ether Defense Critical Rate Block Rate Gem slots Notes Colony Knives Knives rarely seen in Colony 9. Can the unfamiliar also be familiar? 4-6 0 0 15% 10% 1 Judging from the low stats, these knives may have been Fiora's starting weapon during the beginning of the game. - (Weapon ID: 319) - 8-12 10 0 10% 20% 0 The only nameless knives that don't have placeholder stats. Meyneth Monado Monado of the goddess Meyneth. The counterpart of Zanza's Monado. 350-400 0 0 15% 0% 3 (Unbeatable VI, Damage Heal VI, and Art Heal VI gems are permanently equipped.) Though actually used in-game, the presence of a description and the fact that it's impossible to manually remove once it's equipped suggests that it was intended to be used for more than the fight against Zanza at Mechonis Core. Utopia The twin swords Castor and Pollux. Symbols of the pursuit of paradise. 270-285 15 15 20% 5% 1

(Source: Afti (Meyneth Monado), Bulbasaur356 (Utopia), Iggy (Weapon ID 319), Xenoblade Wikia (Colony Knives))

Riki

Weapon Name Image Description Auto ATK Damage Physical Defense Ether Defense Critical Rate Block Rate Gem slots Notes Monapon Made by Bana for his next business. Its name sounds somewhat familiar. 1-1 0 0 30% 0 3 (Earth Cloak VI, Aerial Cloak VI, and Aquatic Cloak VI gems are permanently equipped) A unique slotted variant of the weapon dropped by Frenzied Bana.

(Source: Iggy)

Melia

Weapon Name Image Description Auto ATK Damage Physical Defense Ether Defense Critical Rate Block Rate Gem slots Notes - (Weapon ID: 620) Hidden objects come into view. Proof of multiple planes of existence. 26-36 15 40 12% 0 0 Has a description that is otherwise unused. Its auto attack damage is abnormally low, even far below that of Melia's Protect Staff.

(Source: Iggy)

Guest Characters

Alvis, Dickson, and Mumkhar all join your party at one point in the game, but are removed after the fight they join for. Oddly enough, though, their unique weapons have descriptions! The stats and gem on Mumkhar's Steel Claws cannot be seen during gameplay.

Weapon Name Image Description Auto ATK Damage Physical Defense Ether Defense Critical Rate Block Rate Gem slots Claymore Probably crafted by Alvis. It is similar to a Homs sword. 300-420 25 25 10% 15% 1 (An Unbeatable VI gem is permanently equipped.) Sabre This weapon developed by Dickson combines a sword and a firearm. 220-315 25 25 5% 10% 2 (Unbeatable VI and Topple Resist VI gems are permanently equipped.) Steel Claws N/A Mumkhar's weapon of choice. Nasty claws that attach to the hands. 30-40 20 0 50% 0% 1 (An Unbeatable VI gem is permanently equipped.)

(Source: Afti)

Others

There are a total of 325 nameless placeholder/filler weapons in the game. Most of them have a damage output of 4-6 and very low stats, and crash the game when equipped. However several of them, such as Reyn's placeholder/filler weapons, can be equipped normally, and share their models with used weapons.

(Source: Iggy)

Unused Armor

Colonel Set

An entire set of armor goes unused! This was likely intended to have been equipped to Dunban either during the prologue or the Mechon attack on Colony 9.

Colonel Cap - "Helmet only worn by Homs colonels, leaders of 1000 men." Medium armor with 2 weight, 35 physical defense and 16 ether defense.

Colonel Attire - "Armour only worn by Homs colonels, leaders of 1000 men." Medium armor with 2 weight, 52 physical defense and 37 ether defense.

Colonel Gauntlets - "Gauntlets only worn by Homs colonels, leaders of 1000 men." Medium armor with 2 weight, 25 physical defense and 16 ether defense.

Colonel Belt - "A belt only worn by Homs colonels, leaders of 1000 men." Medium armor with 2 weight, 44 physical defense and 22 ether defense.

Colonel Boots - "Boots only worn by Homs colonels, leaders of 1000 men." Medium armor with 2 weight, 35 physical defense and 16 ether defense.

Shulk

Reyn

Homs Fiora

Dunban

Sharla

Riki

Melia

(Source: Xenoblade Wikia)

Dunban's Bandages

While these are seen in cutscenes, it's interesting to note that they're a fully-statted five-item set, exclusive to Dunban. All of them are locked once equipped. Two of them even have inventory descriptions!

Head Bandages - Dummy: Light armor with 1 weight, 5 physical defence, and 7 ether defence. No model, no description.

Torso Bandages: "A bandage once worn by Dunban. Applied with filial affection by Fiora." Light armor with 1 weight, 8 physical defence, and 12 ether defence. Model is the upper half of Dunban's cutscene-only bandages, unsurprisingly.

Arm Bandages: "A bandage once worn by Dunban. Imbued with the tenacity of a hero." Light armor with 1 weight, 4 physical defence, and 12 ether defence. Model is the bandages covering Dunban's right arm.

Waist Bandages - Dummy: Light armor with 1 weight, 7 physical defence, and 8 ether defence. Stock leg light armor model, no description.

Leg Bandages - Dummy: Light armor with 1 weight, 6 physical defence, and 6 ether defence. Stock foot light armor model, no description.

(Source: Afti)

Guest Armor

The unique armor worn by Alvis and Dickson respectively when they temporarily join the party have unique descriptions that cannot be seen normally. While unviewable by normal means, Mumkhar wears the Middle set for his Homs appearance, and the Rondine set for his Mechon appearance in New Game+. Since both these armor sets are readily obtainable in-game, with the Middle set being equipped on Reyn by default and the Rondine set being dropped by several late-game enemies, they aren't covered here.

Seacle Set

Seacle Cap: "Hat of high quality material. Inscribed with a complex emblem." Light armor with 1 weight, 50 physical defence, and 40 ether defence.

Seacle Top: "Clothing of high quality material. Inscribed with a complex emblem." Light armor with 1 weight, 72 physical defence, and 85 ether defence.

Seacle Gloves: "Gloves of high quality material. Inscribed with a complex emblem." Light armor with 1 weight, 40 physical defence, and 35 ether defence.

Seacle Bottoms: "Trousers of high quality material. Inscribed with a complex emblem." Light armor with 1 weight, 62 physical defence, and 48 ether defence.

Seacle Shoes: "Shoes of high quality material. Inscribed with a complex emblem." Light armor with 1 weight, 48 physical defence, and 38 ether defence.

Lagoon Set

Lagoon Gear: "A wild yet dandy helmet worn by a proud warrior." Medium armor with 3 weight, 38 physical defence, and 19 ether defence.

Lagoon Armour: "Wild yet dandy armour worn by a proud warrior." Medium armor with 3 weight, 54 physical defence, and 46 ether defence.

Lagoon Gauntlets: "Wild yet dandy gloves worn by a proud warrior." Medium armor with 3 weight, 27 physical defence, and 19 ether defence.

Lagoon Leggings: "Wild yet dandy knee-pads worn by a proud warrior." Medium armor with 3 weight, 47 physical defence, and 28 ether defence.

Lagoon Boots: "Wild yet dandy boots worn by a proud warrior." Medium armor with 3 weight, 38 physical defence, and 19 ether defence.

(Source: Various)

Unused Gem Effects

To do:

Find the others and add them.

Gems

None of these actually function, unfortunately. As such, all we have are the descriptions.

Armour Power: "[Passive] Increases activation rate for gems mounted on armour by n% ." Orange armour gem, with a maximum value of 100%. It doesn't do anything at all, though; while its effect indicates it should be a counterpart to the existing Weapon Power gem, it doesn't actually work in battle, and displays no value in the character stats when set to a slot.

." Orange armour gem, with a maximum value of 100%. It doesn't do anything at all, though; while its effect indicates it should be a counterpart to the existing Weapon Power gem, it doesn't actually work in battle, and displays no value in the character stats when set to a slot. Cast Quicken: "[Passive] Reduces cast time by n% ." Yellow armour gem with, strangely, a maximum value of 0%. When an enemy uses an art, it must go through a short period (usually one second, depending on the art) of a charge-up animation. The length of this time is referred to as "cast" in the enemy art table. Party member arts also have a "cast" value, but for all of them it's 0, with their arts beginning immediately when used. Party members also have animations for casting and being damaged while casting, but these are also unused. Considering the weird maximum value and the fact that it applies to a system that doesn't exist on the player side of battle, it's safe to say this was scrapped fairly early in development.

." Yellow armour gem with, strangely, a maximum value of 0%. When an enemy uses an art, it must go through a short period (usually one second, depending on the art) of a charge-up animation. The length of this time is referred to as "cast" in the enemy art table. Party member arts also have a "cast" value, but for all of them it's 0, with their arts beginning immediately when used. Party members also have animations for casting and being damaged while casting, but these are also unused. Considering the weird maximum value and the fact that it applies to a system that doesn't exist on the player side of battle, it's safe to say this was scrapped fairly early in development. Agility Weaken: "[Passive] Reduces agility by n% ." Green weapon/armour gem. It doesn't seem to do anything, and even if it did, it would be a bad idea to actually use it. The only thing that makes sense would be putting it on a Unique weapon or armour piece (which cannot have its gems removed) as a balancing factor to some other advantage.

." Green weapon/armour gem. It doesn't seem to do anything, and even if it did, it would be a bad idea to actually use it. The only thing that makes sense would be putting it on a Unique weapon or armour piece (which cannot have its gems removed) as a balancing factor to some other advantage. Accuracy Up: "[Passive] Increases the accuracy of physical attacks by n% ." Green Weapon gem. Has a maximum value of 0%. The description hints that it would have acted similar to the Night Vision gems in the final, albeit active regardless of the time of day. Might have been cut for being overpowered.

." Green Weapon gem. Has a maximum value of 0%. The description hints that it would have acted similar to the Night Vision gems in the final, albeit active regardless of the time of day. Might have been cut for being overpowered. Critical Resist: "[Passive] Reduces the probability of receiving a critical hit by n% ." Light blue armour gem, with a maximum value of 100%.

." Light blue armour gem, with a maximum value of 100%. Muscle Waste: "[Passive] Increases physical damage taken by n% ." Blue gem. This effect is not defined to any gem, unused or otherwise, and would likely have had the same purpose as the Agility Weaken gem (purposely nerfing a weapon or armour piece).

." Blue gem. This effect is not defined to any gem, unused or otherwise, and would likely have had the same purpose as the Agility Weaken gem (purposely nerfing a weapon or armour piece). Impurity: "Dregs" Impure gem. This is the only Impure type gem in the game. Like Muscle Waste above, this effect isn't defined to any gem.

(Source: Afti (Armour Power, Cast Quicken), Iggy (Agility Weaken, Critical Resist, Muscle Waste, Impurity), IonR (Accuracy Up))

Gem Values

All gems in the game have a Rank, from I to VI. However, the following gems cannot be obtained in-game by any means at these ranks.

Bind I: "[Active] 5% probability of auto-attack inflicting Bind."

probability of auto-attack inflicting Bind." Critical Up III: "[Passive] Increases a weapon's critical hit rate by 11% ."

." Damage Heal I: "[Active] 10% chance of recovering 13 HP when attacked."

These three gems can be obtained in Definitive Edition from the Nopon Archsage in the Time Trial mode, although two of them have different values:

Critical Up III: "[Passive] Increases a weapon's critical hit rate by 10% ."

." Damage Heal I: "[Active] 10% chance of recovering 10 HP when attacked."





(Source: Iggy)

Unused Materials

There are several unused materials in the game, which includes what appear to be a series of rare materials that are related to every major boss in the game except Zanza and the Arachno Queen. These materials are located at the end of the lists of the locations where these bosses are fought. Curiously, the used item Mumkhar's Razor shares the same traits as these unused drops such as being located at the end of the unique Valak Mountain drops, implying it was meant to have been obtained in a similar manner. The concept of bosses dropping unique materials was later implemented in Xenoblade Chronicles X.

Assassin Mask: "The mask of a weapons expert. It says 'Sorry Daddy' on the back." Sells for 3,890G. Unlike most of the unused materials listed here, these are listed in the drop table for the Scout Entia that assault the party in Whitewing Palace... but like the other High Entia assassins, their drop rates are set to 0%. The Assassin Mask is also unavailable through trading with NPCs unlike the other masks.

Tyrea's Mask: "Dignified mask belonging to Tyrea. There's nothing written on the back." Sells for 5,830G. Likely intended to have been dropped by Tyrea.

Mumkhar's Claws: "Mumkhar's favourite weapons. They have come through many a battle." Sells for 4,970G. Likely meant to have been dropped by Mumkhar at Sword Valley.

Quality Thruster: "A high quality part, exhibiting stability and a high standard of efficiency." Sells for 4,910G. Likely meant to have been a drop from a Mechon enemy.

Gadolt's Gun Turret: "Face turret manned by Gadolt. The latest high-end technology." Sells for 6,360G. Likely meant to have been dropped by Gadolt.

Leader's Plate: "This is Yaldabaoth's armoured plate. Could be turned into nice tableware." Sells for 9,420G. Presumably a drop intended for Yaldabaoth.

Telethia Tear Jewel: "A gem made from solidified tears. Too beautiful for words." Sells for 10,420G. Possibly an alternate version of the similarly named Telethia Tear, and as such was likely meant to have been dropped by the various Telethia found near the end of the game. Although its placement suggests it was meant to have been dropped by Disciple Lorithia.

Alcar's Inferno Eye: "Eye from a legendary dragon. Toss it in a volcano to make it erupt." Sells for 13,460G. Likely meant to have been an item dropped by Dragon King Alcar. The name indicates it may have also been an early version of the Dragon's Eye key item that Alcar drops in the final game.

Dickson's Amulet: "This was once worn by Dickson. It has a slight air of melancholy." Sells for 12,240G. Likely meant to have been dropped by Disciple Dickson.

Strong Insect Leg: "Healthy insect leg. Its application is completely unclear though." Sells for 250G. Judging from the name and low sellback price, this was likely meant to have been a drop from an early game insect enemy.

Orthlus's Liver - "Even if you feed on it for 3 days you will still not be able to finish it." Material variant of the Orthlus' Liver key item. Sells for 2,270G. Probably scrapped because it isn't a good idea to be able to sell or destroy a quest vital item you can only obtain once.

Stone: "A small stone of no use to anyone." This item is a placeholder that is repeated several times and all of them sell for 100G. It also appears in several drop tables.

Wild Beast's Bone: "A bone from a beast that lived out its natural life without being eaten." Sells for 3,500G.

(Source: Iggy (Boss material prices, Orthlus's Liver, Stone, Wild Beast's Bone), Bulbasaur356 (Boss-related materials), Xenoblade Wiki (Strong Insect Leg, Quality Thruster, Assassin's Mask))

Unused Key Items

Swamp Item 5 (Temporary): "Can you see it? There's something in the swamp!" Located after the four radiants required for the quest Ancient Ceremony Offerings. A placeholder for an unimplemented fifth radiant.

Large Spider Shell: "A fragment of the Mythical Empress." Grouped with the quest-exclusive Bionis' Leg key items. It was likely intended for one of Pachipa's or Gerugu's quests.

Strong Lubricant Oil: "Lubricating oil to improve Machina functionality." While not unused per se, the fact that it is only dropped by one enemy during a single quest and its existence is never hinted to during said quest, it is unlikely many players will ever obtain it, let alone see its description.

(Source: Iggy, GameFAQs (Strong Lubricant Oil))

Unused Arts Manuals

Shulk's Monado-exclusive arts have advanced and intermediate arts manuals defined for them, with each one named "Advanced/Intermediate Arts Manual - Shulk" and numbered one through eight. These are rendered pointless after a certain point in the final game, however, because while the Monado arts are locked to level 4 initially, upon obtaining the Monado II all of them are able to then be levelled up to 10. These arts manuals can still be used even after getting the Monado II.

There is also a series of unused arts manuals that use the icon for the Monado records with the description "Unused" that work exclusively for Shulk and Reyn that allow them to learn their arts instantly, likely used for debugging purposes.

(Source: Iggy)

Unused Text

Sword Valley

The Mechon are invading from Mechonis. Defend the Homs of Bionis by defeating the Mechon unit with the mighty Monado sword.

The story memo for the prologue. The menu cannot be opened at any point during the prologue, leaving this text unused.

You can't retreat if you are to seize the future.

This text appears if you run a certain distance backwards away from the Mechon during the Battle of Sword Valley, but it's impossible to see normally as you're placed within a green barrier which prevents you from fleeing the Mechon's radius. It can only be seen using a cheat such as moon-jump to leap over the barrier, then attempt to run away.

You must defeat the enemies ahead.

This text appears if you run ahead a certain distance forwards away from the Mechon in the Battle of Sword Valley. Unused for a similar reason to the former text, and can also be seen by using moon-jump.

(Source: Iggy)

Colony 6

Ether Planter 1 Ether Planter 2 Ether Planter 3 Ether Planter 4 Ether Planter 5

It seems that the Ether Planters around Colony 6 would have to be upgraded like the four other areas.

(Source: Iggy)

Skip Travel Menu

Flying machine created using Mechon technology. It also serves as the Machina control centre.

The description for Junks.

A mysterious space etched with memories ever since the Bionis came into existence.

The description of Memory Space.

(Source: Various)

Other

Placeholder text for quests, found in common.pkb. This is used as the text for the Title (number) placeholder quests.

Japanese Translation 依頼メッセージ５１ 進行中情報 成功1情報 成功2情報 成功3情報 成功1情報 成功2情報 成功3情報 クエストA未報告情報 クエストA完了情報 クエストB完了情報 Request Message 51 In progress information Success Info 1 Success Info 2 Success Info 3 Success Info 1 Success Info 2 Success Info 3 Future Quest Report A Quest Complete Info A Quest Complete Info B

Quest text for the unused duplicate of Save the Machina!! found in ma1602's quest text list. The text for this quest was deleted in the international release. The text implies the materials required for the quest were changed from a Mechon-specific material to Krabble Back Moss sometime in development.

purpose Japanese Translated 修理のための材料を集める Collect material for repairs. info_prog Japanese Translated 機界兵ＤＰアイテムを５コ入手 Obtained 5 DP Mechon items. info_report Japanese Translated ヴォルテックに報告 Report to Voltak. info_end_A Japanese Translated 無事に、同胞の体を修理することが出来た You have successfully restored the health of your fellow countrymen.

(Source: Iggy, Bast (translation))

Mentions of buffs and debuffs involving the scrapped time-delayed casting feature can be found within BTL_bufflist.xls. Of note is that the spiritual sequel's Japanese text explicitly uses "recast" to refer to "cooldown" (how long it takes an art to recharge after use), suggesting that some of these buffs/debuffs would have slowed, accelerated, or eliminated cooldowns for a limited time. In the final version, altering cooldown duration is limited to specific auras and skills (some of which use these effects under the hood).

Japanese Translation スローキャスト スローリキャスト ファストキャスト ファストリキャスト ゼロキャスト ゼロリキャスト Slow Cast Slow Recast Fast Cast Fast Recast Zero Cast Zero Recast

(Source: Iggy)

Found at the end of BTL_bufflist.xls, appears to have been intended for something related to Melia.

Japanese Translation エレメンタルコンボ Elemental Combo

(Source: Iggy)

Unused Prompts

Vent Activation Test Mine Test [Fire] Small Mine Test [Water] Small Mine Test [Electric] Small Mine Test [Ice] Small Mine Test [Wind] Small Mine Test [Earth] Small Mine Test [Fire] Large Scenario 010100 Scenario 010200 Scenario 010300 Call the Demihuman Remove rock Examine (Spare)

Several unused prompts found in FLD_pointlist.xls, most of these are for testing purposes. It is unknown what "the Demihuman" is referring to.

(Source: Iggy)

Crystal Names

White Spider Yado Tuber Bee Bunni Beast Mollusc Bird Bug Aquatic Magic Ancient Mystery

A list of unobtainable crystals. Every enemy in the game is assigned a name for the crystals they drop, with White appearing to be the default. The enemies that are assigned these names for their crystals either don't drop crystals or are unused, with the Mollusc crystal type not being assigned to any enemy.





(Source: Iggy)

Unused Arts

Playable Character Arts

While these Arts aren't unused per se, their unique names and descriptions cannot be seen at all during normal gameplay.

Cutting Petal - "Cutting Petal Explanation". These are the names and descriptions for the different stages of Dunban's Blossom Dance Art.

Twisting Petal - "Twisting Petal Explanation".

Falling Petal - "Falling Petal Explanation".

Overdrive - "Overdrive Explanation". When Sharla's rifle heat reaches 100% and she automatically uses Cool Off, Overdrive is technically what gets called instead. It is identical to Cool Off except that it takes twice as long to vent heat.

Electric Discharge - "Deals ether damage to one enemy." These names and descriptions were likely intended to have overwritten the name and description displayed for Melia's Elemental Discharge Talent Art, which in the final stays the same regardless of what element(s) Melia has summoned.

Fire Discharge - "Blaze damage to enemies in range of target."

Ice Discharge - "Chill damage to enemies in range."

Wind Discharge - "Ether damage to enemies in range."

Earth Discharge - "Inflicts Poison on one enemy."

Aqua Discharge - "Drains HP from one enemy."

Enemy Arts

Arts 1 - The first enemy Art listed. It appears to be a placeholder, and is duplicated later on in the list.

Arts 2 - Listed after the duplicate of the above Art.

Arts 3 - Ditto.

Arts 4 - The last one of the placeholder Arts.

Rock Punch - Located after the first instance of Arts 1. It's unknown what enemy this Art was intended for.

Silenzio - Italian for Silence. Judging from the naming and placement in the arts list, this was an Art intended for Ancient Daedala.

Oblio - Italian for Oblivion. Yet another Art intended for Ancient Daedala.

Violent Dance VIII - An unused Talent Art. It's unknown what enemy was intended to use this Art.

PP

One of the stats the game lists internally is PP. There is no PP stat! It's possible that this was intended for a role similar to other games' PP or MP stats.

The SP tag the game displays to indicate SP gains after battle is labeled mf00_com00_pp.tpl internally. Since the script contains entries for both SP and PP, presumably this wasn't always a SP tag.

(Source: Afti)

Removed Mechonis Location

As well as the expansive Bionis' Left Shoulder map and ma1602, another unused map exists within the game. This map is internally named ma1801, but has its own name listed in FLD_maplist.xls: Mechonis Field (機界フィールド). While appearing to be a duplicate of Mechonis Field at first, the kanji in its Japanese name reads "Machine World", instead of "Machine God World" (機神界), as is commonplace with most Mechonis locations. The internal name number for this map goes up by 100 rather than 1, hinting that another Mechonis location was considered at some point in development before being dropped. Unfortunately, the corresponding .dap and .lod files for this location do not exist within the game's files anymore, and the only other references to it in the game's data is a single unused quest listing and a mention in common.pkb. An unused new location jingle in ev/realtime indicates that this location would have presumably been visited between Mechonis Field and Central Factory.

(Source: Afti, Iggy, BlockBuilder57, Robotortoise)

Regional Differences

To do:

There's a LOT more. Name changes, location name changes....and according to this site Riki's children are only revealed to be 11 in the English version. Apparently Melia is called "Melia-chan" in the Japanese version by Riki, instead of "Melly"?

General Differences

Achievements are referred to as Play Awards in the Japanese version.

The time was made 24-hour rather than 12-hour in the international version, due to originally being designed for a European market. Thus, the "AM" and "PM" from in front of the time were removed. The graphics for them are still present in the international version, albeit unused.

Japan International

Character Names

Excluding Japanese versions of the party members' English names (such as Shuruku for Shulk), three party members underwent minor name changes from Japanese from English. Sharla's name was originally Carna, Melia's last name was originally Ancient as opposed to Antiqua, and Fiora's name was Fiorung.

(Source: Xenoblade Wiki)

Mechon Names

In the Japanese version, all of the Faced Mechon have names corresponding to their colors: Gadolt's mechon is called Green Face, Xord's mechon is called Brown Face, Egil's mechon is called Gold Face, Fiora's mechon is called Silver Face, and Mumkhar's mechon is called....Black Face?

"Blackface" refers to a style of theater makeup evoking racial caricatures of black people, making the Mechon name change essentially mandatory. A remnant of Metal Face's Japanese name can be seen in the name of the wreckage of Mumkhar's Mechon, found on the Fallen Arm: Black Wreckage, as opposed to Metal Wreckage. This was likely the result of an oversight, although it also remains named this way in Definitive Edition.

(Source: Xenoblade Wiki)