The authorities are pressing overseas credit card firms to set up joint ventures, despite an earlier promise to let them set up on their own in China, sources say