“Can I use the bathroom?” “I don’t know, can you?” Oh how grammarians rejoice in the humour of semantics.

For the rest of you who didn’t get the joke, here’s the difference between may and can, āhei and taea.