Phan Van Anh Vu was detained in Singapore at the Tuas border checkpoint as he tried to leave for Malaysia