One federal program emerged with more money in the deficit-reduction deal signed into law this week: Pell grants, which help low-income students pay for college.

The White House and its allies cited the increase when they urged Democrats to vote for the broader legislation, which was almost all about cutting government spending.

The final...