An infrastructure of surveillance has come up without public or political debate, and the speed and invisibility around its marriage with everyday technology is worrying