40% of Americans received an unexpected large medical bill this year. Here's how to avoid surprising medical expenses and what to do if you get slammed with a big bill.