Excitement is building for New York City FC’s first ever home match, which is set for Sunday afternoon at Yankee Stadium. More than 30,000 tickets have been sold, and the newborn Major League Soccer franchise is opening up the upper levels of the stadium to meet the surging demand.

But there’s one group that isn’t particularly happy that NYCFC is coming to Yankee Stadium: the Yankee players.

In...