From Subversiones

Pobladores de Buenavista Tomatlán, Michoacán, mantienen retenidos desde la noche del pasado lunes 14 de julio, a 12 policias, 10 de ellos federales y 2 ministeriales, exigendo la liberación de sus familiares y compañeros autodefensas de Buenavista y La Ruana, presos desde marzo de 2013. Aseguran que no liberarán a los uniformados hasta que esto suceda.

Es importante destacar que aunque algunos medios comerciales han dicho que se trata de una protesta contra la detención de un grupo de autodefensas comandados por el doctor José Manuel Mireles en el puerto de Lázaro Cárdenas, los manifestantes se remiten a las detenciones sucedidas un año atrás, cuando su lucha contra el crimen organizado apenas comenzaba.

En el acuerdo de registro de armas y regularización firmado con el comisonado Alfredo Castillo, representante del gobierno federal, este último se comprometió a revisar los casos y a liberar a los detenidos de no haber mayores delitos que los de portar un arma para su defensa. Esto no ha sucedido, por lo que ahora los pobladores de Buenavista le exigen que cumpla su palabra.

Actualización 21:10: algunos medios, como Proceso, informan que los policías retenidos ya fueron liberados, luego de que colaboradores del comisionado se comprometieran a gestionar la libertad de los autodefensas presos, a más tardar en 12 días hábiles.

ROUGH TRANSLATION

Residents of Buenavista Tomatlán, Michoacán, have retained for the night of Monday, July 14, 12 policemen, including 10 federal and 2 ministerial, I exigendo the release of their relatives and fellow AUC Buenavista and La Ruana, imprisoned since March 2013. Ensure that the soldiers will not release until this happens.

Importantly, although some commercial media have said that this is a protest against the arrest of a self-defense group led by Dr. José Manuel Mireles at the port of Lazaro Cardenas, protesters refer to arrests sucedidas a year ago when his fight against organized crime just beginning.

The gun registry agreement signed with comisonado Alfredo Castillo, representing the federal government regularization, the latter undertook to review the cases and release the detainees have no felonies that carry a weapon for defense. This has not happened, so now the people of Buenavista require you to keep your word.

Updated 21:10: some media, such as Process, reported that police were retained and released, after reviewers commissioner commit to manage the release of prisoners self-defense, not later than 12 working days.