SALEM, Ore.—Dmitriy Kozlov waited until nightfall to place a 911 call to Oregon authorities, alerting them to a terrible case of child abuse in an immigrant community that existed, almost invisibly, in this city's midst.

The alleged victim was 14-year-old Dmitriy himself. From a pay phone on July 20, 2009, he reported that his parents regularly...