Thailand's transgender beauty pageant has been won by Nguyen Huong Giang from Vietnam, who appealed for transgender people to be given "a chance".