The database alerts them to new words and phrases and can tell them which expressions are disappearing. It also shows how words are being misused.