The four boys aged 16 to 19 admitted to destroying signboards and origami paper cranes at the Chibichiri-gama cave, and said they were testing their courage