UN leaders have described the campaign as having all the hallmarks of ethnic cleansing of the Rohingya