A former member of a Black radical group who was convicted in the 1971 killings of two New York City police officers has been granted parole after more than four decades behind bars