WASHINGTON—When Eugene Scalia stands up in court Friday to argue against new rules for mutual funds that trade commodities, he will be looking to serve Wall Street with a fresh win against the government.

A former Labor Department lawyer and the son of Supreme Court Justice Antonin Scalia, Mr. Scalia has emerged as one of the industry's go-to guys for challenging financial regulations.

Just...