Interest in events such as Philadelphia’s lantern festival bodes well for vice-premier Liu Yandong’s US visit and the future of US-China cultural exchanges