1. Dawkins, R. in Artificial Life: The Proceedings of an Interdisciplinary Workshop on the Synthesis and Simulation of Living Systems (ed. Langton, C. G.) 201–220 (Addison-Wesley, Reading, MA, 1989). This influential discussion of evolvability and its evolution is set in the context of artificial embryological systems.

2. Nuno de la Rosa, L. Computing the extended synthesis: mapping the dynamics and conceptual structure of the evolvability research front. J. Exp. Zool. B Mol. Dev. Evol. 328, 395–411 (2017).

3. Pigliucci, M. Is evolvability evolvable? Nat. Rev. Genet. 9, 75–82 (2008).

4. Alberch, P. From genes to phenotype: dynamical systems and evolvability. Genetica 84, 5–11 (1991).

5. Conrad, M. The geometry of evolution. Biosystems 24, 61–81 (1990).

6. Hansen, T. F. Is modularity necessary for evolvability? Remarks on the relationship between pleiotropy and evolvability. Biosystems 69, 83–94 (2003).

7. Houle, D. Comparing evolvability and variability of quantitative traits. Genetics 130, 195–204 (1992).

8. Kauffman, S. A. Requirements for evolvability in complex systems — orderly dynamics and frozen components. Phys. D 42, 135–152 (1990).

9. Kirschner, M. & Gerhart, J. Evolvability. Proc. Natl Acad. Sci. USA 95, 8420–8427 (1998).

10. Wagner, A. Does evolutionary plasticity evolve? Evolution 50, 1008–1023 (1996).

11. Wagner, G. P. & Altenberg, L. Perspective: complex adaptations and the evolution of evolvability. Evolution 50, 967–976 (1996).

12. Diaz Arenas, C. & Cooper, T. F. Mechanisms and selection of evolvability: experimental evidence. FEMS Microbiol. Rev. 37, 572–582 (2013).

13. Masel, J. & Trotter, M. V. Robustness and evolvability. Trends Genet. 26, 406–414 (2010).

14. Galhardo, R. S., Hastings, P. J. & Rosenberg, S. M. Mutation as a stress response and the regulation of evolvability. Crit. Rev. Biochem. Mol. Biol. 42, 399–435 (2007).

15. Ackermann, M. A functional perspective on phenotypic heterogeneity in microorganisms. Nat. Rev. Microbiol. 13, 497–508 (2015).

16. Tawfik, D. S. Messy biology and the origins of evolutionary innovations. Nat. Chem. Biol. 6, 692–696 (2010).

17. Beaumont, H. J., Gallie, J., Kost, C., Ferguson, G. C. & Rainey, P. B. Experimental evolution of bet hedging. Nature 462, 90–93 (2009).

18. True, H. L. & Lindquist, S. L. A yeast prion provides a mechanism for genetic variation and phenotypic diversity. Nature 407, 477–483 (2000).

19. Blake, W. J., M., K. A., Cantor, C. R. & Collins, J. J. Noise in eukaryotic gene expression. Nature 422, 633–637 (2003).

20. Ozbudak, E. M., Thattai, M., Kurtser, I., Grossman, A. D. & van Oudenaarden, A. Regulation of noise in the expression of a single gene. Nat. Genet. 31, 69–73 (2002).

21. Elowitz, M. B., Levine, A. J., Siggia, E. D. & Swain, P. S. Stochastic gene expression in a single cell. Science 297, 1183–1186 (2002).

22. Raj, A. & van Oudenaarden, A. Nature, nurture, or chance: stochastic gene expression and its consequences. Cell 135, 216–226 (2008).

23. Sanchez-Romero, M. A. & Casadesus, J. Contribution of phenotypic heterogeneity to adaptive antibiotic resistance. Proc. Natl Acad. Sci. USA 111, 355–360 (2014).

24. Shaffer, S. M. et al. Rare cell variability and drug-induced reprogramming as a mode of cancer drug resistance. Nature 546, 431–435 (2017).

25. Harms, A., Maisonneuve, E. & Gerdes, K. Mechanisms of bacterial persistence during stress and antibiotic exposure. Science 354, aaf4268 (2016).

26. Levin-Reisman, I. et al. Antibiotic tolerance facilitates the evolution of resistance. Science 355, 826–830 (2017). This study shows that tolerance against ampicillin facilitates the evolution of resistance.

27. Ramirez, M. et al. Diverse drug-resistance mechanisms can emerge from drug-tolerant cancer persister cells. Nat. Commun. 7, 10690 (2016).

28. Sharma, S. V. et al. A chromatin-mediated reversible drug-tolerant state in cancer cell subpopulations. Cell 141, 69–80 (2010).

29. Spencer, S. L., Gaudet, S., Albeck, J. G., Burke, J. M. & Sorger, P. K. Non-genetic origins of cell-to-cell variability in TRAIL-induced apoptosis. Nature 459, 428–432 (2009).

30. Frank, S. A. & Rosner, M. R. Nonheritable cellular variability accelerates the evolutionary processes of cancer. PLOS Biol. 10, e1001296 (2012).

31. West-Eberhard, M. Developmental plasticity and evolution (Oxford Univ. Press, 2003).

32. Waddington, C. H. The genetic assimilation of an acquired character. Evolution 7, 118–126 (1953).

33. Frank, S. A. Natural selection. II. Developmental variability and evolutionary rate. J. Evol. Biol. 24, 2310–2320 (2011).

34. Bodi, Z. et al. Phenotypic heterogeneity promotes adaptive evolution. PLOS Biol. 15, e2000644 (2017).

35. Drummond, D. A. & Wilke, C. O. The evolutionary consequences of erroneous protein synthesis. Nat. Rev. Genet. 10, 715–724 (2009).

36. Goldsmith, M. & Tawfik, D. S. Potential role of phenotypic mutations in the evolution of protein expression and stability. Proc. Natl Acad. Sci. USA 106, 6197–6202 (2009).

37. Javid, B. et al. Mycobacterial mistranslation is necessary and sufficient for rifampicin phenotypic resistance. Proc. Natl Acad. Sci. USA 111, 1132–1137 (2014).

38. Miranda, I. et al. Candida albicans CUG mistranslation is a mechanism to create cell surface variation. mBio 4, e00285-13 (2013).

39. Dunn, J. G., Foo, C. K., Belletier, N. G., Gavis, E. R. & Weissman, J. S. Ribosome profiling reveals pervasive and regulated stop codon readthrough in Drosophila melanogaster. eLife 2, e01179 (2013).

40. Freitag, J., Ast, J. & Bolker, M. Cryptic peroxisomal targeting via alternative splicing and stop codon read-through in fungi. Nature 485, 522–525 (2012).

41. Jungreis, I. et al. Evolutionary dynamics of abundant stop codon readthrough. Mol. Biol. Evol. 33, 3108–3132 (2016).

42. Masel, J. Cryptic genetic variation is enriched for potential adaptations. Genetics 172, 1985–1991 (2006).

43. Whitehead, D. J., Wilke, C. O., Vernazobres, D. & Bornberg-Bauer, E. The look-ahead effect of phenotypic mutations. Biol. Direct 3, 18 (2008).

44. Borenstein, E., Meilijson, I. & Ruppin, E. The effect of phenotypic plasticity on evolution in multipeaked fitness landscapes. J. Evol. Biol. 19, 1555–1570 (2006).

45. Yanagida, H. et al. The evolutionary potential of phenotypic mutations. PLOS Genet. 11, e1005445 (2015). This study demonstrates that in the natural history of S. cerevisiae , a phenotypic mutation was reinforced via gene duplication and mutation.

46. Baudin-Baillieu, A. et al. Genome-wide translational changes induced by the prion [PSI +]. Cell Rep. 8, 439–448 (2014).

47. True, H. L., Berlin, I. & Lindquist, S. L. Epigenetic regulation of translation reveals hidden genetic variation to produce complex traits. Nature 431, 184–187 (2004).

48. Tyedmers, J., Madariaga, M. L. & Lindquist, S. Prion switching in response to environmental stress. PLOS Biol. 6, e294 (2008).

49. Halfmann, R. et al. Prions are a common mechanism for phenotypic inheritance in wild yeasts. Nature 482, 363–368 (2012).

50. Yuan, A. H. & Hochschild, A. A bacterial global regulator forms a prion. Science 355, 198–201 (2017). This article discusses the discovery of the first prokaryotic prion, the transcription terminator Rho of C. botulinum.

51. Chakrabortee, S. et al. Luminidependens (LD) is an Arabidopsis protein with prion behavior. Proc. Natl Acad. Sci. USA 113, 6065–6070 (2016).

52. Jarosz, D. F. et al. Cross-kingdom chemical communication drives a heritable, mutually beneficial prion-based transformation of metabolism. Cell 158, 1083–1093 (2014).

53. Newby, G. A. & Lindquist, S. Pioneer cells established by the [SWI +] prion can promote dispersal and out-crossing in yeast. PLOS Biol. 15, e2003476 (2017). This paper presents a lucid description of the mechanism by which the yeast prion [ SWI + ] confers a selective advantage. [ SWI + ] enhances cells’ ability to disperse in water and increases the likelihood of mating with dissimilar partners, thus facilitating migration, the colonization of new habitats and genetic diversification.

54. Suzuki, G., Shimazu, N. & Tanaka, M. A yeast prion, Mod5, promotes acquired drug resistance and cell survival under environmental stress. Science 336, 355–359 (2012).

55. Chakrabortee, S. et al. Intrinsically disordered proteins drive emergence and inheritance of biological traits. Cell 167, 369–381.e12 (2016).

56. Franzmann, T. M. et al. Phase separation of a yeast prion protein promotes cellular fitness. Science 359, eaao5654 (2018).

57. Riback, J. A. et al. Stress-triggered phase separation is an adaptive, evolutionarily tuned response. Cell 168, 1028–1040 (2017).

58. Avery, S. V. Microbial cell individuality and the underlying sources of heterogeneity. Nat. Rev. Microbiol. 4, 577–587 (2006).

59. Flavahan, W. A., Gaskell, E. & Bernstein, B. E. Epigenetic plasticity and the hallmarks of cancer. Science 357, eaal2380 (2017).

60. Torres, C. M. et al. The linker histone H1.0 generates epigenetic and functional intratumor heterogeneity. Science 353, aaf1644 (2016). This study provides a mechanistic account of how an epigenetic modification to a regulatory element creates tumour-maintaining cells.

61. Aharoni, A. et al. The ‘evolvability’ of promiscuous protein functions. Nat. Genet. 37, 73–76 (2005).

62. Tokuriki, N. & Tawfik, D. S. Protein dynamism and evolvability. Science 324, 203–207 (2009).

63. Copley, S. D. Enzymes with extra talents: moonlighting functions and catalytic promiscuity. Curr. Opin. Chem. Biol. 7, 265–272 (2003).

64. Notebaart, R. A. et al. Network-level architecture and the evolutionary potential of underground metabolism. Proc. Natl Acad. Sci. USA 111, 11762–11767 (2014).

65. Pougach, K. et al. Duplication of a promiscuous transcription factor drives the emergence of a new regulatory network. Nat. Commun. 5, 4868 (2014).

66. Sayou, C. et al. A promiscuous intermediate underlies the evolution of LEAFY DNA binding specificity. Science 343, 645–648 (2014).

67. Petrie, K. L. et al. Destabilizing mutations encode nongenetic variation that drives evolutionary innovation. Science 359, 1542–1545 (2018).

68. Rebeiz, M., Jikomes, N., Kassner, V. A. & Carroll, S. B. Evolutionary origin of a novel gene expression pattern through co-option of the latent activities of existing regulatory sequences. Proc. Natl Acad. Sci. USA 108, 10036–10043 (2011).

69. Wagner, A. Robustness and evolvability in living systems (Princeton Univ. Press, 2005).

70. Fares, M. A. The origins of mutational robustness. Trends Genet. 31, 373–381 (2015).

71. Bloom, J. D., Labthavikul, S. T., Otey, C. R. & Arnold, F. H. Protein stability promotes evolvability. Proc. Natl Acad. Sci. USA 103, 5869–5874 (2006).

72. Ingolia, N. T. Topology and robustness in the Drosophila segment polarity network. PLOS Biol. 2, e123 (2004).

73. Segre, D., Vitkup, D. & Church, G. Analysis of optimality in natural and perturbed metabolic networks. Proc. Natl Acad. Sci. USA 99, 15112–15117 (2002).

74. Keane, O. M., Toft, C., Carretero-Paulet, L., Jones, G. W. & Fares, M. A. Preservation of genetic and regulatory robustness in ancient gene duplicates of Saccharomyces cerevisiae. Genome Res. 24, 1830–1841 (2014).

75. Diss, G. et al. Gene duplication can impart fragility, not robustness, in the yeast protein interaction network. Science 355, 630–634 (2017).

76. Baker, C. R., Hanson-Smith, V. & Johnson, A. D. Following gene duplication, paralog interference constrains transcriptional circuit evolution. Science 342, 104–108 (2013).

77. Aguilar-Rodriguez, J. et al. The molecular chaperone DnaK is a source of mutational robustness. Genome Biol. Evol. 8, 2979–2991 (2016).

78. Jarosz, D. F. & Lindquist, S. Hsp90 and environmental stress transform the adaptive value of natural genetic variation. Science 330, 1820–1824 (2010).

79. Queitsch, C., Sangster, T. A. & Lindquist, S. Hsp90 as a capacitor of phenotypic variation. Nature 417, 618–624 (2002).

80. Rohner, N. et al. Cryptic variation in morphological evolution: Hsp90 as a capacitor for loss of eyes in cavefish. Science 342, 1372–1375 (2013).

81. Rutherford, S. L. & Lindquist, S. Hsp90 as a capacitor for morphological evolution. Nature 396, 336–342 (1998).

82. Tokuriki, N. & Tawfik, D. S. Chaperonin overexpression promotes genetic variation and enzyme evolution. Nature 459, 668–673 (2009).

83. Geiler-Samerotte, K. A., Zhu, Y. O., Goulet, B. E., Hall, D. W. & Siegal, M. L. Selection transforms the landscape of genetic variation interacting with Hsp90. PLOS Biol. 14, e2000465 (2016).

84. Stiffler, M. A., Hekstra, D. R. & Ranganathan, R. Evolvability as a function of purifying selection in TEM-1 β-lactamase. Cell 160, 882–892 (2015). This study shows that the synergism between mutational robustness and evolvability in Tem1 β-lactamase depends upon the strength of purifying selection for ampicillin resistance.

85. Masel, J. & Bergman, A. The evolution of the evolvability properties of the yeast prion [PSI +]. Evolution 57, 1498–1512 (2003).

86. Hayden, E. J., Ferrada, E. & Wagner, A. Cryptic genetic variation promotes rapid evolutionary adaptation in an RNA enzyme. Nature 474, 92–95 (2011).

87. Payne, J. L. & Wagner, A. The robustness and evolvability of transcription factor binding sites. Science 343, 875–877 (2014).

88. de Visser, J. A. et al. Perspective: evolution and detection of genetic robustness. Evolution 57, 1959–1972 (2003).

89. Najafabadi, H. S. et al. Non-base-contacting residues enable kaleidoscopic evolution of metazoan C2H2 zinc finger DNA binding. Genome Biol. 18, 167 (2017). This article provides a mechanistic explanation of the expansion and diversification of metazoan C2H2 zinc-finger transcription factors.

90. McKeown, A. N. et al. Evolution of DNA specificity in a transcription factor family produced a new gene regulatory module. Cell 159, 58–68 (2014).

91. Starr, T. N., Picton, L. K. & Thornton, J. W. Alternative evolutionary histories in the sequence space of an ancient protein. Nature 549, 409–413 (2017).

92. Payne, J. L., Khalid, F. & Wagner, A. RNA-mediated gene regulation is less evolvable than transcriptional regulation. Proc. Natl Acad. Sci. USA 115, E3481–E3490 (2018).

93. Berger, M. F. et al. Compact, universal DNA microarrays to comprehensively determine transcription-factor binding site specificities. Nat. Biotechnol. 24, 1429–1435 (2006).

94. Aguilar-Rodriguez, J., Payne, J. L. & Wagner, A. A thousand empirical adaptive landscapes and their navigability. Nat. Ecol. Evol. 1, 45 (2017).

95. Weirauch, M. T. & Hughes, T. R. Conserved expression without conserved regulatory sequence: the more things change, the more they stay the same. Trends Genet. 26, 66–74 (2010).

96. Tsong, A. E., Tuch, B. B., Li, H. & Johnson, A. D. Evolution of alternative transcriptional circuits with identical logic. Nature 443, 415–420 (2006).

97. Ciliberti, S., Martin, O. C. & Wagner, A. Innovation and robustness in complex regulatory gene networks. Proc. Natl Acad. Sci. USA 104, 13591–13596 (2007).

98. Martin, O. C. & Wagner, A. Effects of recombination on complex regulatory circuits. Genetics 183, 673–684 (2009).

99. Nocedal, I., Mancera, E. & Johnson, A. D. Gene regulatory network plasticity predates a switch in function of a conserved transcription regulator. eLife 6, e23250 (2017).

100. Doud, M. B. & Bloom, J. D. Accurate measurement of the effects of all amino-acid mutations on influenza hemagglutinin. Viruses 8, E155 (2016).

101. Haddox, H. K., Dingens, A. S. & Bloom, J. D. Experimental estimation of the effects of all amino-acid mutations to HIV’s envelope protein on viral replication in cell culture. PLOS Pathog. 12, e1006114 (2016).

102. Jacquier, H. et al. Capturing the mutational landscape of the β-lactamase TEM-1. Proc. Natl Acad. Sci. USA 110, 13067–13072 (2013).

103. Findlay, G. M., Boyle, E. A., Hause, R. J., Klein, J. C. & Shendure, J. Saturation editing of genomic regions by multiplex homology-directed repair. Nature 513, 120–123 (2014).

104. Podgornaia, A. I. & Laub, M. T. Pervasive degeneracy and epistasis in a protein-protein interface. Science 347, 673–677 (2015).

105. Aakre, C. D. et al. Evolving new protein-protein interaction specificity through promiscuous intermediates. Cell 163, 594–606 (2015).

106. Crombach, A., Wotton, K. R., Jimenez-Guri, E. & Jaeger, J. Gap gene regulatory dynamics evolve along a genotype network. Mol. Biol. Evol. 33, 1293–1307 (2016).

107. Smith, J. M. Natural selection and the concept of a protein space. Nature 225, 563–564 (1970).

108. Wright, S. The roles of mutation, inbreeding, crossbreeding and selection in evolution. Proc. Sixth Int. Congr. Genet. 1, 356–366 (1932).

109. de Visser, J. A. & Krug, J. Empirical fitness landscapes and the predictability of evolution. Nat. Rev. Genet. 15, 480–490 (2014).

110. Li, C., Qian, W., Maclean, C. J. & Zhang, J. The fitness landscape of a tRNA gene. Science 352, 837–840 (2016).

111. Puchta, O. et al. Network of epistatic interactions within a yeast snoRNA. Science 352, 840–844 (2016). References 110 and 111 are, at present, the highest-resolution characterizations of local adaptive landscape topography, in which the landscape surface represents organismal fitness.

112. Qiu, C. et al. High-resolution phenotypic landscape of the RNA polymerase II trigger loop. PLOS Genet. 12, e1006321 (2016).

113. Wrenbeck, E. E., Azouz, L. R. & Whitehead, T. A. Single-mutation fitness landscapes for an enzyme on multiple substrates reveal specificity is globally encoded. Nat. Commun. 8, 15695 (2017).

114. Melamed, D., Young, D. L., Gamble, C. E., Miller, C. R. & Fields, S. Deep mutational scanning of an RRM domain of the Saccharomyces cerevisiae poly(A)-binding protein. RNA 19, 1537–1551 (2013).

115. Olson, C. A., Wu, N. C. & Sun, R. A comprehensive biophysical description of pairwise epistasis throughout an entire protein domain. Curr. Biol. 24, 2643–2651 (2014).

116. Julien, P., Minana, B., Baeza-Centurion, P., Valcarcel, J. & Lehner, B. The complete local genotype-phenotype landscape for the alternative splicing of a human exon. Nat. Commun. 7, 11558 (2016).

117. Poelwijk, F. J., Kiviet, D. J., Weinreich, D. M. & Tans, S. J. Empirical fitness landscapes reveal accessible evolutionary paths. Nature 445, 383–386 (2007).

118. Poelwijk, F. J., Tanase-Nicola, S., Kiviet, D. J. & Tans, S. J. Reciprocal sign epistasis is a necessary condition for multi-peaked fitness landscapes. J. Theor. Biol. 272, 141–144 (2011).

119. Chou, H. H., Chiu, H. C., Delaney, N. F., Segre, D. & Marx, C. J. Diminishing returns epistasis among beneficial mutations decelerates adaptation. Science 332, 1190–1192 (2011).

120. Khan, A. I., Dinh, D. M., Schneider, D., Lenski, R. E. & Cooper, T. F. Negative epistasis between beneficial mutations in an evolving bacterial population. Science 332, 1193–1196 (2011).

121. Elena, S. F. & Lenski, R. E. Test of synergistic interactions among deleterious mutations in bacteria. Nature 390, 395–398 (1997).

122. Weinreich, D. M., Watson, R. A. & Chao, L. Perspective: Sign epistasis and genetic constraint on evolutionary trajectories. Evolution 59, 1165–1174 (2005).

123. Weinreich, D. M. & Chao, L. Rapid evolutionary escape by large populations from local fitness peaks is likely in nature. Evolution 59, 1175–1182 (2005).

124. Iwasa, Y., Michor, F. & Nowak, M. A. Stochastic tunnels in evolutionary dynamics. Genetics 166, 1571–1579 (2004).

125. Anderson, D. W., McKeown, A. N. & Thornton, J. W. Intermolecular epistasis shaped the function and evolution of an ancient transcription factor and its DNA binding sites. eLife 4, e07864 (2015).

126. Lagator, M., Sarikas, S., Acar, H., Bollback, J. P. & Guet, C. C. Regulatory network structure determines patterns of intermolecular epistasis. eLife 6, e28921 (2017). References 125 and 126 show that intermolecular sign epistasis can facilitate, rather than impede, evolvability.

127. Palmer, A. C. et al. Delayed commitment to evolutionary fate in antibiotic resistance fitness landscapes. Nat. Commun. 6, 7385 (2015).

128. Buckling, A., Maclean, R. C., Brockhurst, M. A. & Colegrave, N. The Beagle in a bottle. Nature 457, 824–829 (2009).

129. Jerison, E. R. et al. Genetic variation in adaptability and pleiotropy in budding yeast. eLife 6, e27167 (2017).

130. Kryazhimskiy, S., Rice, D. P., Jerison, E. R. & Desai, M. M. Global epistasis makes adaptation predictable despite sequence-level stochasticity. Science 344, 1519–1522 (2014).

131. Wunsche, A. et al. Diminishing-returns epistasis decreases adaptability along an evolutionary trajectory. Nat. Ecol. Evol. 1, 61 (2017).

132. Wiser, M. J., Ribeck, N. & Lenski, R. E. Long-term dynamics of adaptation in asexual populations. Science 342, 1364–1367 (2013).

133. Good, B. H. & Desai, M. M. The impact of macroscopic epistasis on long-term evolutionary dynamics. Genetics 199, 177–190 (2015).

134. Kryazhimskiy, S., Tkacik, G. & Plotkin, J. B. The dynamics of adaptation on correlated fitness landscapes. Proc. Natl Acad. Sci. USA 106, 18638–18643 (2009).

135. Gifford, D. R., Toll-Riera, M. & MacLean, R. C. Epistatic interactions between ancestral genotype and beneficial mutations shape evolvability in Pseudomonas aeruginosa. Evolution 70, 1659–1666 (2016).

136. Good, B. H., McDonald, M. J., Barrick, J. E., Lenski, R. E. & Desai, M. M. The dynamics of molecular evolution over 60,000 generations. Nature 551, 45–50 (2017).

137. Venkataram, S. et al. Development of a comprehensive genotype-to-fitness map of adaptation-driving mutations in yeast. Cell 166, 1585–1596.e22 (2016).

138. Bank, C., Matuszewski, S., Hietpas, R. T. & Jensen, J. D. On the (un)predictability of a large intragenic fitness landscape. Proc. Natl Acad. Sci. USA 113, 14085–14090 (2016).

139. Fowler, D. M. & Fields, S. Deep mutational scanning: a new style of protein science. Nat. Methods 11, 801–807 (2014).

140. Sarkisyan, K. S. et al. Local fitness landscape of the green fluorescent protein. Nature 533, 397–401 (2016).

141. Bank, C., Hietpas, R. T., Jensen, J. D. & Bolon, D. N. A systematic survey of an intragenic epistatic landscape. Mol. Biol. Evol. 32, 229–238 (2015).

142. Bershtein, S., Segal, M., Bekerman, R., Tokuriki, N. & Tawfik, D. S. Robustness-epistasis link shapes the fitness landscape of a randomly drifting protein. Nature 444, 929–932 (2006).

143. Trindade, S. et al. Positive epistasis drives the acquisition of multidrug resistance. PLOS Genet. 5, e1000578 (2009).

144. Steinberg, B. & Ostermeier, M. Environmental changes bridge evolutionary valleys. Sci. Adv. 2, e1500921 (2016).

145. du Plessis, L., Leventhal, G. E. & Bonhoeffer, S. How good are statistical models at approximating complex fitness landscapes? Mol. Biol. Evol. 33, 2454–2468 (2016).

146. Otwinowski, J. & Plotkin, J. B. Inferring fitness landscapes by regression produces biased estimates of epistasis. Proc. Natl Acad. Sci. USA 111, E2301–E2309 (2014).

147. Jimenez, J. I., Xulvi-Brunet, R., Campbell, G. W., Turk-MacLeod, R. & Chen, I. A. Comprehensive experimental fitness landscape and evolutionary network for small RNA. Proc. Natl Acad. Sci. USA 110, 14984–14989 (2013).

148. Rowe, W. et al. Analysis of a complete DNA-protein affinity landscape. J. R. Soc. Interface 7, 397–408 (2010).

149. Weirauch, M. T. et al. Determination and inference of eukaryotic transcription factor sequence specificity. Cell 158, 1431–1443 (2014).

150. Sharon, E. et al. Inferring gene regulatory logic from high-throughput measurements of thousands of systematically designed promoters. Nat. Biotechnol. 30, 521–530 (2012).

151. Shultzaberger, R. K., Malashock, D. S., Kirsch, J. F. & Eisen, M. B. The fitness landscapes of cis-acting binding sites in different promoter and environmental contexts. PLOS Genet. 6, e1001042 (2010).

152. Gavrilets, S. Evolution and speciation on holey adaptive landscapes. Trends Ecol. Evol. 12, 307–312 (1997).

153. Wu, N. C., Dai, L., Olson, C. A., Lloyd-Smith, J. O. & Sun, R. Adaptation in protein fitness landscapes is facilitated by indirect paths. eLife 5, e16965 (2016).

154. Hartman, E. C. et al. Quantitative characterization of all single amino acid variants of a viral capsid-based drug delivery vehicle. Nat. Commun. 9, 1385 (2018).

155. Rogers, Z. N. et al. Mapping the in vivo fitness landscape of lung adenocarcinoma tumor suppression in mice. Nat. Genet. 50, 483–486 (2018).

156. Sniegowski, P. D., Gerrish, P. J. & Lenski, R. E. Evolution of high mutation rates in experimental populations of E. coli. Nature 387, 703–705 (1997).

157. Wielgoss, S. et al. Mutation rate dynamics in a bacterial population reflect tension between adaptation and genetic load. Proc. Natl Acad. Sci. USA 110, 222–227 (2013).

158. Healey, K. R. et al. Prevalent mutator genotype identified in fungal pathogen Candida glabrata promotes multi-drug resistance. Nat. Commun. 7, 11128 (2016).

159. Giraud, A. et al. Costs and benefits of high mutation rates: adaptive evolution of bacteria in the mouse gut. Science 291, 2606–2608 (2001).

160. McDonald, M. J., Rice, D. P. & Desai, M. M. Sex speeds adaptation by altering the dynamics of molecular evolution. Nature 531, 233–236 (2016).

161. Rego, E. H., Audette, R. E. & Rubin, E. J. Deletion of a mycobacterial divisome factor collapses single-cell phenotypic heterogeneity. Nature 546, 153–157 (2017). This study shows that the heterogeneity of cell growth in mycobacteria is partially controlled by LamA, a divisome factor responsible for the asymmetric growth of daughter cells after cell division.

162. Jones, D. L., Brewster, R. C. & Phillips, R. Promoter architecture dictates cell-to-cell variability in gene expression. Science 346, 1533–1536 (2014).

163. Dabrowski, M., Bukowy-Bieryllo, Z. & Zietkiewicz, E. Translational readthrough potential of natural termination codons in eucaryotes — The impact of RNA sequence. RNA Biol. 12, 950–958 (2015).

164. Paul, K. R., Hendrich, C. G., Waechter, A., Harman, M. R. & Ross, E. D. Generating new prions by targeted mutation or segment duplication. Proc. Natl Acad. Sci. USA 112, 8584–8589 (2015).

165. Zhang, Z., Qian, W. & Zhang, J. Positive selection for elevated gene expression noise in yeast. Mol. Syst. Biol. 5, 299 (2009).

166. Wolf, L., Silander, O. K. & van Nimwegen, E. Expression noise facilitates the evolution of gene regulation. eLife 4, e05856 (2015).

167. Osterwalder, M. et al. Enhancer redundancy provides phenotypic robustness in mammalian development. Nature 554, 239–243 (2018).

168. Borenstein, E. & Ruppin, E. Direct evolution of genetic robustness in microRNA. Proc. Natl Acad. Sci. USA 103, 6593–6598 (2006).

169. Toll-Riera, M., Bostick, D., Alba, M. M. & Plotkin, J. B. Structure and age jointly influence rates of protein evolution. PLOS Comput. Biol. 8, e1002542 (2012).

170. Bloom, J. D. et al. Evolution favors protein mutational robustness in sufficiently large populations. BMC Biol. 5, 29 (2007). This article experimentally demonstrates that mutational robustness increases in the evolution of large populations.

171. Montville, R., Froissart, R., Remold, S. K., Tenaillon, O. & Turner, P. E. Evolution of mutational robustness in an RNA virus. PLOS Biol. 3, e381 (2005).

172. Sanjuan, R., Cuevas, J. M., Furio, V., Holmes, E. C. & Moya, A. Selection for robustness in mutagenized RNA viruses. PLOS Genet. 3, e93 (2007).

173. Szollosi, G. J. & Derenyi, I. Congruent evolution of genetic and environmental robustness in micro-RNA. Mol. Biol. Evol. 26, 867–874 (2009).

174. Salverda, M. L. et al. Initial mutations direct alternative pathways of protein evolution. PLOS Genet. 7, e1001321 (2011).

175. Chan, Y. H., Venev, S. V., Zeldovich, K. B. & Matthews, C. R. Correlation of fitness landscapes from three orthologous TIM barrels originates from sequence and structure constraints. Nat. Commun. 8, 14614 (2017).

176. Haddox, H. K., Dingens, A. S., Hilton, S. K., Overbaugh, J. & Bloom, J. D. Mapping mutational effects along the evolutionary landscape of HIV envelope. eLife 7, e34420 (2018).

177. Woods, R. J. et al. Second-order selection for evolvability in a large Escherichia coli population. Science 331, 1433–1436 (2011).

178. Leon, D., D’Alton, S., Quandt, E. M. & Barrick, J. E. Innovation in an E. coli evolution experiment is contingent on maintaining adaptive potential until competition subsides. PLOS Genet. 14, e1007348 (2018).

179. Gommans, W. M., Mullen, S. P. & Maas, S. RNA editing: a driving force for adaptive evolution? Bioessays 31, 1137–1145 (2009).

180. Raman, A. S., White, K. I. & Ranganathan, R. Origins of allostery and evolvability in proteins: a case study. Cell 166, 468–480 (2016).

181. Domingo, J., Diss, G. & Lehner, B. Pairwise and higher-order genetic interactions during the evolution of a tRNA. Nature 558, 117–121 (2018).

182. Sailer, Z. R. & Harms, M. J. High-order epistasis shapes evolutionary trajectories. PLOS Comput. Biol. 13, e1005541 (2017).

183. de Vos, M. G., Dawid, A., Sunderlikova, V. & Tans, S. J. Breaking evolutionary constraint with a tradeoff ratchet. Proc. Natl Acad. Sci. USA 112, 14906–14911 (2015). References 144 and 183 demonstrate that environmental change can facilitate adaptation by helping evolving populations escape the local optima of an adaptive landscape.

184. Ogbunugafor, C. B. & Eppstein, M. J. Competition along trajectories governs adaptation rates towards antimicrobial resistance. Nat. Ecol. Evol. 1, 7 (2016).

185. Moratorio, G. et al. Attenuation of RNA viruses by redirecting their evolution in sequence space. Nat. Microbiol. 2, 17088 (2017).

186. Prakadan, S. M., Shalek, A. K. & Weitz, D. A. Scaling by shrinking: empowering single-cell ‘omics’ with microfluidic devices. Nat. Rev. Genet. 18, 345–361 (2017).

187. Crosetto, N., Bienko, M. & van Oudenaarden, A. Spatially resolved transcriptomics and beyond. Nat. Rev. Genet. 16, 57–66 (2015).

188. Liu, S. & Trapnell, C. Single-cell transcriptome sequencing: recent advances and remaining challenges. F1000Res 5, 182 (2016).

189. Ingolia, N. T. Ribosome footprint profiling of translation throughout the genome. Cell 165, 22–33 (2016).

190. Hietpas, R. T., Jensen, J. D. & Bolon, D. N. Experimental illumination of a fitness landscape. Proc. Natl Acad. Sci. USA 108, 7896–7901 (2011).

191. Thornton, J. W. Resurrecting ancient genes: experimental analysis of extinct molecules. Nat. Rev. Genet. 5, 366–375 (2004).

192. Eyre-Walker, A. & Keightley, P. D. The distribution of fitness effects of new mutations. Nat. Rev. Genet. 8, 610–618 (2007).

193. Eshel, I. Clone-selection and optimal rates of mutation. J. Appl. Probabil. 10, 728–738 (1973).

194. Starrfelt, J. & Kokko, H. Bet-hedging — a triple trade-off between means, variances and correlations. Biol. Rev. 87, 742–755 (2012).

195. Frank, S. A. Foundations of social evolution (Princeton Univ. Press, 1998).

196. Gardner, A., West, S. A. & Wild, G. The genetical theory of kin selection. J. Evol. Biol. 24, 1020–1043 (2011).

197. Wilson, D. S. & Wilson, E. O. Rethinking the theoretical foundation of sociobiology. Quarterly Rev. Biol. 82, 327–348 (2007).

198. Graves, C. J. & Weinreich, D. M. Variability in fitness effects can preclude selection of the fittest. Annu. Rev. Ecol. Evol. S. 48, 399–417 (2017).

199. Griswold, C. K. & Masel, J. Complex adaptations can drive the evolution of the capacitor [PSI +] , even with realistic rates of yeast sex. PLOS Genet. 5, e1000517 (2009).