With another judge confirmed Tuesday by the Senate, President Trump and Senate Republicans are leaving an ever-expanding imprint on the judiciary, nudging powerful appeals courts rightward through a determined effort to nominate and confirm a steady procession of young conservative jurists.