LOS ESPOOKYS 11 p.m. on HBO; Stream on HBO platforms. This off-kilter horror comedy has been described by Fred Armisen , one of its stars and creators, as “the other side of Scooby-Doo.” Drawn from science fiction and the magical realism found in telenovelas, this joyous Spanish-language series follows a gang of scary-movie aficionados who start up a for-hire horror-production business to spook people. In the season finale, the group works to create a fake dream to help put an insomnia patient to sleep. And Andrés (Julio Torres) uncovers answers to his parentage, while Tati (Ana Fabrega) finds a solution to her debt worries. If you’re looking for something to fill the void now that the first season is over, check out “My Favorite Shapes,” the oddball comedy special from Torres, an “Espookys” creator alongside Armisen and Fabrega, debuting on HBO in August.