Purpose-built elevated track would allow cyclists to travel directly and safely into the centre of the capital