An advisor to the president of South Korea was arrested and charged with using her influence to extort large sums from Korean companies.