Sportswear company founded by China’s former Olympic gymnast aims to close more than 200 stores by the end of the year