





598 598 Permalink Jp2En: New infomation released at a fan event on July 1, 2017 Translations of a fan’s report on the FFXV community event held on July 1, 2017.

My English proficiency is on like seventh grade level, so beware :D



Thx, @RedMakuzawa for the tips and @hart_hakaishin 様：情報提供ありがとうございます！勝手ながら訳しましたが問題があれば削除しますのでご連絡いただければ幸いです。



I didn’t do double check on what I translated, so allow me if I made any mistakes.







https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881490579292438528

#FF15 コミュイベレポ1 まずは配られたキャラクターのカードと同じテーブルへ スタッフさんがそれぞれお出迎えしてくれました 会場内の展示は設定画やエネミーや六神の模型など！ あのモグチョコパネルもありました～～

Report 1/26

Photos. I refrain from translating.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881492478347563009

#FF15 コミュイベレポ2 お土産品達 この日の為の限定ビジュアル 裏面にはアート担当の方達のイラスト入り 空いたスペースにサイン書いて貰うのに使える仕様。豪華 EPPの限定ポストカードと、いらっしゃっていたスタッフさん達の名刺的な物 イラストが可愛い

Report 2/26

Souvenirs. I refrain from translating.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881495408278609920

#FF15 コミュイベレポ3 イベントのメインイベントの１つVR体験！ E3で発表になった通称｢釣りゲー｣を日本語版で体験 ノクトが凄い話し掛けてくる上にすぐ近くで釣りしてるのでノクト好きには特にオススメ 実際の釣りと同じく投げるの難しい ボウガン使います

Report 3/26

Experience of the fishing VR introduced at E3, 2017. Noct talks to the player so much and he’s fishing right next to the player. Recommended especially to Noct fans. Hard to cast a fishing rod like it actually is. (I’m gonna/I) use a crossbow.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881497175477202945

#FF15 コミュイベレポ4 VR慣れしてない人だとちょっと厳しいかも 魚を釣った後持ち上げた時が凄いリアル謎の重みを感じるｗ 魚が本当にリアルにいる感じするので魚系苦手な人も辛いかも ノクトがこっち見て話してくるけど焦点あってない感あったので要改善

Report 4/26.

The fishing VR could be a bit hard for those who aren’t get used to playing VR. Yet, after catching a fish you could feel the weight of it, like you actually catch it :D If you’re not a fan of fish, you may wanna say yikes because you see it right there. Noct turns toward you and talks to you, but his eyes are in the air. Would be nice if the dev team does something on it.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881498819178844160

#FF15 コミュイベレポ5 ・エピグラとエピプ比べるとボリューム差が半端ないグラディオが不遇過ぎる →来てるの分かった瞬間絶対言われるだろうなと思ってた笑発売前から決まっていたDLCの中でどの順番で配信するかも協議していた 結果グラディオが1番となり、続

https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881499771982172160

#FF15 コミュイベレポ6 →開発期間が1番短かった事、開発の慣れ具合、バトルや本編のスピード感を重視した為EPPと比べボリュームが少なくなってしまった。 特定のキャラを優遇した訳ではないが結果的に不遇になってしまい申し訳ない。でもバトル楽しかったよね？ｗ

Report 5/26, 6/26.

Q: When compared to Episode Prompto, Episode Gladio can’t stand a chance when it comes to the volume of the episode. I feel really sorry for Gladio.

A: Among the DLC episodes that had been decided to be released after the game is released, the team picked up Episode Gladio for the first release. Episode Gladio got the shortest developing time period, the team hasn’t got used to working on the system and all, and the team focused on speedy gameplay. Hence the lack in volume compared to Episode Prompto.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881501252982525952

#FF15 コミュイベレポ7 ジールの花モデルは？ →色は先に決まっていた。ストーリーにおけるキーアイテムとなる事、砂の様に消える演出との事で悩みました ラベンダー、ニゲラ、イリスなど複数の花を参考にそれらを組み合わせた様なデザインに。設定画出せたら出します

Report 7/26.

Q: What kind of flower did the dev team pick to serve as Sylleblossom?

A: We had picked the color of it before the shape. Hard to design it because it would be the key item in the story and we wanted to make it disappear like a dust. Lavender, Nigella, Iris and else, we mixed these flowers and designed Sylleblossom. If it’s possible, we’ll release blueprint of it.

(Couldn’t find how you say 設定画 in English :D Blueprint-ish thing for images)





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881502629292933120

#FF15 コミュイベレポ8 ニックスについて ニックスのイラストなどに描かれたクアールの様な生き物は実はガラードの生き物。ニックスのイメージモチーフでもある 衣装の角や毛皮部分はインソムニアの文化の中にガラードの移民としての野生感を持たせる為

Report 8/26.

About Nyx. Coeurl-like animal you see on some illustrations of Nyx is a Galahad-native animal. It’s an image-motif of Nyx. Horns or furs on his gear are for making Nyx be wild as an immigrant from Galahad in Lucii culture.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881503296913002496

#FF15 コミュイベレポ9 衣装の一部でもあるニックスのイメージカラーの青には理由があり レギスのイメージカラーでもありインナーの紫は成熟した色、高貴さなどを表す色であり、それに連なりつつも少し若さを持たせた色として青を採用している

Report 9/26.

The theme color of Nyx is blue and there’s a reason. It’s also the color of Regis, and Regis wears mature purple inner. That purple shows nobleness. To show Nyx’s youth and to make it in line with Regis’s purple, blue was chosen to be Nyx’s color.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881503827827896322

#FF15 コミュイベレポ10 それに対しドラットー（グラウカ）のイメージカラーは赤。 赤は帝国のイメージカラーでもあることから、衣装の色でも実は帝国を意識していた。他キャラにもイメージカラーがある。因みにクロウはオレンジ

Report 10/26.

Image color for Drautos (Glauca) is red. Red is the color of the Empire, and the dev team purposely put red in Drautos’s gear. Other characters have their own image color. Crowe is orange, by the way.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881504605128896513

#FF15 コミュイベレポ11 ニックスの年齢は32歳、12年前に20歳となるように設定したはず 王の剣設立が15年前なのでニックスは割と古参 クロウは20代後半 ノクト達より少し年齢を上げる事で、色々と世界を知った者達が見る世界、を表現したかった

Report 11/26.

Nyx is 32. The dev team made sure he was 20 years old 12 years ago. Kingsglaive was established 15 years ago, so he’s a veteran. Crowe is in her late 20s. Members of Kingsglaive are a bit older than the chocobros so that the dev team could show the FFXV world from the eyes of experienced people who have learned the world.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881506061160636416

#FF15 コミュイベレポ12 エピソードプロンプトの戦闘中セルフィ―では実はアラネアが一緒に写ってくれるパターンがあります。6種ほど用意してあるので、どんどんセルフィ―してコンプしてみて下さい！ゲージは2本消費しますが笑

Report 12/26.

Speaking of the photo op in Episode Prompto, Aranea steps in for a selfie at times. There are 6 patterns. You consume 2 gauges, but try shooting selfies to complete it!





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881507031143792645

#FF15 コミュイベレポ13 プロンプトは細胞を改造に改造を重ねているので、ヴァーサタイルと全く同じとなるという事はありません。ので生え際がああはならないはずｗでも寧ろ完全なパターンかも…後はそこまで無事に生きられるかは微妙な所です

Report 13/26.

Prompto’s cells have been remodeled again and again and he wouldn’t end up being like Versatile. Hence, his hair wouldn’t recede like Versatile’s :D Or, he could get bold completely… But that’s one less thing to worry about. We’re not sure if he could make it to Versatile’s age.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881507925289705473

#FF15 コミュイベレポ14 グラディオのタトゥーについて詳しく教えて！ →タトゥーはアミシティア家の男が入れる物。家紋と言うよりは盾としての証。のでタトゥーを入れるタイミングは盾となった時 クレイラスにも同じものが入っている

Report 14/26.

Q: Gimme more details on Gladio’s tattoo!

A: Tattoo is for male line of the Amiticia. It’s more of the credential of the shield than family crest. Therefore, they get their tattoo when they become one of the shield. Clarus has the same one.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881509407846154240

#FF15 コミュイベレポ15 レイヴスについて →アーデンが言っていた「選ばれなかった」というのは指輪の事を指して。彼が指輪に願いたかった事は復讐も少しはあるだろうけども彼にとっての1番はルーナなのでルーナをなんとかしてあげたかった。

Report 15/26.

Q: About Ravus.

A: Ardyn said he wasn’t chosen. It means that he was denied by the ring. What Ravus was wishing upon the ring might be revenge, slightly, but Luna comes first to him. He wanted to do something for Luna.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881510184685780992

#FF15 コミュイベレポ16 →レイヴスにとっては帝国は味方ではないしかと言ってルシスも頼れない、神凪の役割を代わってやりたかったものの女性しかなれない為それも叶わず。彼はずっと1人で戦っていた。 レイヴスに関しての物語は今後に期待して頂ければ

Report 16/26.

To Ravus, the empire is just an ally and he can’t count on Lucis (possibly because he has grudge and complicated feelings toward the kingdom). He can’t be an oracle because it is for women only. He has been fighting all alone. Please look forward to his story.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881511709491347460

#FF15 コミュイベレポ17 シヴァは結局どれが本物？討伐されたんじゃないの？ →シヴァの本体はあくまであのデカいの。召喚の時に出てくる物が小さいのは本体は討伐されている為。小さいシヴァやゲンティアナがどういった存在であるかの詳細はまだ秘密

Report 17/26.

Q: Which one is real Shiva? Hasn’t she been put down?

A: Her meat suit is the big one. You see small ones when you summon her. They’re small because her meat suit has been put down. What are small ones or what is Gentiana are still confidential.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881512987634180096

#FF15 コミュイベレポ18 エピソードイグニスはイグニスについては勿論だが、本編ストーリーの核心となる部分に触れている。現在かなり力を入れて製作中、まだ途中だけどストーリー泣きました（田畑氏）

Report 18/26.

Episode Ignis will deliver the story of Ignis, of course, and the core of the main story. The dev team has been working on it pushing their limit. It’s still under development but the story made me cry, said Tabby.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881515075743260672

#FF15 コミュイベレポ19 現在映画公開から1周年に向けてちょっとした物を製作中。当日辺りにまたTwitterとかで発表出来ればと思っているのでもう少しお待ちを 製作中の見せて頂きましたが最高でした……

Report 19/26.

The dev team has been creating something for an anniversary of Kingsglaive. The detail could be released on Twitter sometime around July 9, so please wait a bit more. (The tweeter saw the “something” and s/he was impressed.)





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881515799151759364

#FF15 コミュイベレポ20 映画HDR版をまた上映して欲しい、1回だけは勿体無い →六本木のイベントはスクリーンが凄かった。HDR対応のモニターやテレビも出てきているので今後機会があればまた上映とかもしたい。皆さんからの要望が多ければ実現するかも

Report 20/26.

Q: It would be nice if we could see the movie with HDR version. One time isn’t enough.

A: The screen at the event we held at Roppongi was incredible. There are HDR-compliant monitors and TVs in the market, and we would like to screen the movie. It could come true if there are strong requests.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881517462763601920

#FF15 コミュイベレポ21 後半の駆け足具合が勿体無い。またストーリーや設定が説明不足感があり、色々と他から情報を入れないと理解し難い部分が多い。寄り道をするタイプの人は楽しめるだろうが、ストーリーだけを追うタイプの人にはお勧めしにくいのが残念。→

https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881518335464153089

#FF15 コミュイベレポ21続 →（大人の事情的な事でオフレコ感なお話が多いのでかなり抜粋）世間からかなり指摘される事であり、開発としても発売前から最大の課題として重く受け止めている。入れられなかった物、作りたかったけど出来なかった部分が多くある。続

https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881519377064931328

#FF15 コミュイベレポ22 →本編にきちんと入れられれば良かったのだが限界があった。アップデートやDLCで可能な限り補足していくつもりなので、今後も長くお付き合い頂ければ幸い。ただ製作に時間や費用がかかる為優先するもの、要望が多い物が先になる

Report 21/26, 22/26.

Q: Too bad that the latter half of the game is so rushing. And I felt that the story or setting weren’t well explained, and we have to gather information from other places (or universe) to understand what’s going on. Those who love to swing by some places could enjoy the game, but I would hesitate to recommend this game for people who just enjoy the story.

A: (There were lots of off the record tips, but points are) We know people point out these things, and as the dev team we take this seriously even before the release date. This has been the biggest issue for the team. There are lots of things that we couldn’t put into the game even though we wanted to.

It would have been better if we could put these things in the main story, but there were only so much we could do. We will strengthen the parts that have been left out via updates and DLCs, and we would appreciate it if you could play along for long. However, it takes time and money to develop, and we put priority on the things with strong demand.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881521149741375489

#FF15 コミュイベレポ23 設定資料集が欲しい →多くの声を貰っているので出せればいいと思うものの、出してしまうと今後の配信予定の物のネタバレになってしまう物などがあり出来る物の幅が狭まってしまうので現状難しい。出揃った後ならば可能かもしれない。

Report 23/26.

Q: We want the model sheet (or book).

A: We would like to because we know there are lots of people who want it, but there are spoilers on the coming DLCs and all, and it narrows down what we can provide as of now. So it’s difficult to publish it right now. It would be possible after everything has been released.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881522849109860352

#FF15 コミュイベレポ24 エピソードプロンプトの秘蔵イラスト 当初は2か3のモコモコ帽子のつもりだったが最終的に1のニット帽に

Report 24/26.

Photos of Episode Prompto that haven’t been released. No.2 or 3 was the first plan but finally they chose a knit cat.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881524248367349760

#FF15 コミュイベレポ25 発売前イベントなどで使用されていた父王の剣も展示されてた上に持たせて頂きました！ 作りが本当に細かかった… レイヤー目線だと軽かったですが一般目線だと重いかなくらいの重量 多分120cmくらいはあった……

Report 25/26.

The Sword of The Father was displayed as well (it’s been used at the events held before the release date). So detailed and light (in the cosplayer’s terms), but in layman’s terms, it was heavy. Could have been 120 cm at least.





https://twitter.com/hart_hakaishin/status/881532436374364160

#FF15 コミュイベレポ26 イベントの最後は現在開発中のニックスの実機モデルお披露目！映画と同じかそれ以上のCGの美しさ… PS4の内蔵CPUでは処理が追い付かずニックスを動かせないが次世代機くらいに動かせるレベルのがCPU搭載されれば配信できるかも？

Report 26/26.

Nyx in the PS4 (under development now)! It’s so beautiful, could be more beautiful than the movie. CPU in PS4 cannot handle Nyx’s motions because it’s too fast. It might be delivered if CPU got better like the next generation…?







#ffxv #ff15 #final fantasy xv #final fantasy 15 #(text) Show more notes Loading...

Powered by Tumblr | Crystalline designed by Sonny T. (Customized a bit by J)



A Bit Of Laughter わらいひとふり

Original Fan Arts and Reblogs

memo&res （冗長メモ）

I haven't played Japanese version yet, but I might come in handy if you have any Japanese to English questions. :)

ask quesitons



Thanks for the likes, reblogs, and follows! I'm full of joy if you enjoy!

FF15 de 英語勉強中。 Hi! I'm Jirokichi (JPN). Obsessed with Final Fantasy XV right now. Still struggling with English.I haven't played Japanese version yet, but I might come in handy if you have any Japanese to English questions. :)Thanks for the likes, reblogs, and follows! I'm full of joy if you enjoy!FF15 de 英語勉強中。