More of the Korean spirit soju is made than any other liquor in the world. Often mixed with beer in South Korea to accelerate intoxication, it’s considered an essential social lubricant.

But soju – which means “fire alcohol” in Korean - isn’t just for getting wasted, say Korean companies who are experimenting with premium soju recipes for hotels and fine dining restaurants.

One...