The Pentagon admitted in a report released on Thursday that “individual, organizational, and institutional failures,” caused the death of four American soldiers in Niger last October.