China’s president remains a massive football fan, but it seems clear that youth development and commitment to training, rather than sky-high transfer fees and foreign takeovers, is the way to his heart