In one of the most powerful moments of Glee's final season, Unique surprises Coach Sheldon Beiste with and uplifting, affirming rendition of the Hairspray ballad.