The renovations at Dillon, which include new bleachers, turf field, press box, lighting and fencing, were supposed to be complete in April, but officials now say the issues at the site could delay the opening until May. Hartford Athletic’s season will begin on the road in March, and Mandell said he hopes the team will play its first home game at Dillon in early May.