[please discuss in the mailing list, not in this bug; see comment 18][bugday-20140407]