Tenemos algo para ofrecerte Con nuestra suscripción digital disfrutás de más de 300 artículos exclusivos por mes y navegás sin límites nuestros sitios. Tenemos newsletters premium, una comunidad exclusiva para vos, descuentos con Club La Voz y más. Quiero suscribirme desde $30

En la provincia de Córdoba ya hay más de 30 personas que ingresaron al país, en calidad de refugiados, provenientes de Siria. Están en esta Capital provincial, en Jesús María, Colonia Caroya y Río Segundo.

En los próximos días se agregará otra familia que, además del drama de abandonar su propio país deberá afrontar el desafío de la adaptación.

En Córdoba son varias las instituciones que están sumando esfuerzos para ayudar a estas personas. Precisamente, este lunes se firmó un convenio que nuclea a varias de ellas para que uno de los principales obstáculos para la adaptación –el idioma– sea fácil de superar.

El acuerdo incluye a la Municipalidad de Córdoba, a la Dirección Nacional de Migraciones Delegación Córdoba y a la Universidad Nacional de Córdoba, a través de la Facultad de Lenguas, para promover la inserción socio-cultural de migrantes y refugiados.

Publicidad

Un servicio vital

Elena Pérez, decana de la Facultad de Lenguas, le dijo a La Voz que en junio del año pasado, a propuesta de su unidad académica, comenzaron a trabajar con el municipio para ofrecer este servicio "vital".

"La lengua –explicó la decana– es uno de los obstáculos más grandes para la integración y la adaptación de migrantes y refugiados, y nuestra intención es ayudar a superar ese obstáculo".

Con este objetivo, desde hace tiempo, dos profesoras, una de español y otra de árabe, están elaborando el programa de estudio que se aplicará. Trabajan de acuerdo con protocolos especiales establecidos por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) para la enseñanza de idiomas a migrantes y refugiados.

En breve, comenzarán las clases con al menos 15 de las personas que llegaron a Córdoba desde dos de las zonas de Siria más castigadas por la guerra y la persecución.

Publicidad

"Algunos de ellos ya conocen algo de nuestra lengua –agregó la decana–, pero para otros tenemos que estar preparados no sólo para enseñarles español, nuestras costumbres, nuestra cultura, sino también para ayudarles a superar el trauma que eso implica".

Para ello, la enseñanza incluye hasta las canciones de cuna que los sirios conocen por tradición, además de otras cuestiones tradicionales que ayudan a los "nuevos vecinos" a integrarse desde su propia cultura.

Aseguran que no habrá improvisación. Y se puede creer: la Escuela de Lenguas tiene, habitualmente, tres cursos de lengua árabe, y cada año organiza semanas culturales que incluyen casi todos los aspectos de la tradición, desde la comida, pasando por la música, y la vestimenta. Como para que los refugiados, en esta tierra, puedan dejar de sentirse como tales.

NEWSLETTER 9AM De lunes a viernes, la selección de nuestros editores de la información más relevante para cada jornada. Ingresá tu correo electrónico Enviar ¡Gracias por suscribirte! Ha ocurrido un error, por favor intente nuevamente más tarde.