Advocates of legalizing the recreational use of marijuana in New York are preparing a final push on state lawmakers, though the chances of enacting such a measure this year remain uncertain.

State Sen. Liz Krueger and Assembly Majority Leader Crystal Peoples-Stokes, both Democrats, submitted an amended bill just before Memorial Day weekend to legalize and tax adult-use marijuana.

On...