The cost of replacing Louisiana's voting machines has jumped tens of millions of dollars higher than previously estimated. And the state hasn't identified a way to pay for much of it.