“If you bring two areas that have nothing to do with one another, both heavily burdened issues politically, into a single context, then you make it damned easy for those from whom you want something simply to exit the debate and say ‘you can’t do that’,” said Mr Gabriel.