A 36-year-old Chicago firefighter was recovering at a hospital early Sunday after he was shot in the leg while responding to a car fire during an “unfortunate” incident in the city’s Albany Park neighborhood on the Northwest Side, officials said.