Hello, everyone!

We are WEEKLY FAMITSU, a Japanese video game magazine.

We conducted a questionnaire for game players around the world think of Japanese games. We asked you about your image of Japanese games, whether or not you liked Japanese games in general, and whether or not you have played Japanese games recently.

Games：

Monster Hunter: World

The Legend of Zelda: Breath of the Wild、

NieR:Automata

Nioh

BIOHAZARD 7 resident evil

Persona 5

The article is based on the questionnaire. Thank you for your cooperation！

※Spoiler alert

週刊ファミ通2018年4月19日号（2018年4月5日発売）では、『ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド』や『NieR：Automata（ニーア オートマタ）』、『モンスターハンター：ワールド』など、最近、日本のゲームが海外でも高い評価を受けていることについて、海外プレイヤーを対象に、ファミ通.comにてアンケートを実施。海外プレイヤーが本特集でピックアップしたタイトルのどこを評価しているかを特集として掲載しました。ここでは、同特集の海外プレイヤーから寄せられたコメントをお届けします。

※質問文やコメントにネタバレが含まれますので、未プレイの方はご注意ください

When you play Japanese games, which aspects of games are more important to you?（日本のゲームをプレイする際に、期待している要素は？）

Japanese voiceover

日本語の吹き替え音声。

（JimmyJoJoさん / 30代 / 男性 / 北アメリカ）

Japanese games are more original and innovative.

日本のゲームは、オリジナリティーに溢れています。

（AlexYさん / 20代 / 男性 / ヨーロッパ）

sexy girls, beatiful girls, cute girls, revealing clothes, handsome men.

セクシーな女の子、ビューティフルな女の子、キュートな女の子、露出度の高い衣装、美男子。

（Anita Sarkeesianさん / 30代 / 女性 / 北アメリカ）

Japanese voice actors are THE BEST in the world. Once you pick up some of the language or just listen enough, the voices really affect me far more than local dubbings. Good job, voice actors!

日本の声優は世界一！ 言葉を少し覚えるか、何度も聞いているうちに、自分の母国語で聞くよりも心に響くようになります。声優さん、グッジョブ！

（Danielさん / 20代 / 男性 / ヨーロッパ）

Replay value, I want as much value for my money when I buy a game.

何度も遊べるかどうか。ゲームを買うなら、お得感が高くないと。

（Hoppyさん / 30代 / 男性 / 北アメリカ）

I love japanese and manga culture I think japanese artists have special ideas with great values (in particular kojima, suda51, swery, mikami).

日本のマンガなどの文化が大好きだから。日本のクリエイターはスペシャルなアイデアに満ち溢れていると思います（とくに、小島秀夫氏、須田剛一氏、SWERY氏、三上真司氏）。

（sasha noirさん / 30代 / 無回答 / ヨーロッパ）

Voice cast (seiyuu)

ボイスのキャスト（声優）。

（Edoさん / 20代 / 男性 / 北アメリカ）

The anime style, duh. Having cute girls in your games really makes a difference.

アニメテイストでしょ、当然。かわいい女の子が登場しないとね。

（TaZさん / 30代 / 男性 / ヨーロッパ）

Japanese developers enjoy much more creative freedom than we have in the West. As a result, your games are consistently enjoyable and inspiring in a way that many Western games are not. Please do not change what you do! Western gamers love your amazing games the way you make them!

日本の開発者は西洋の開発者よりも独創的で自由にゲームを作っているため、日本のゲームは楽しくて感動的なものが多いです。これからも、そのスタイルを変えないで、傑作を作り続けてほしい！

（Alexさん / 20代 / 男性 / 北アメリカ）

English subtitles/menu options are always a plus- especially when we have to import games often that don't make a release here in America.

英語の字幕やメニューオプションがあること。アメリカ国内で未発売のゲームを取り寄せているから。

（Dandiさん / 30代 / 女性 / 北アメリカ）

爆乳がありますか？ （※原文ママ）

（Dr Forbiddenさん / 30代 / 男性 / アジア）

The subtiltles in English or French.

字幕に英語、またはフランス語があること。

（Lulah03さん / 20代 / 男性 / ヨーロッパ）

Fanservice, of course! I like games that make me feel good.

ファンサービス！ 遊んでいてうれしくなるゲームが好き。

（Samさん / 20代 / 男性 / 北アメリカ）

E V E R Y T H I N G

す べ て

（Lukeさん / 10代 / 男性 / 北アメリカ）

Language, need traditional chinese please.

対応言語。お願いだから、繁体中国語を入れてほしい。

（Maxさん / 40代 / 男性 / アジア）

Over 100hours of game

100時間は遊べること。

（PetrusLubyankaさん / 20代 / 男性 / ヨーロッパ）

Moe. I love moe.

萌え。萌え最高。

（Alexさん / 20代 / 男性 / ヨーロッパ）

Japanese games usually feel Japanese. They have more unique ideas that aren't explored in western games.

日本のゲームでは、日本独特の感覚を楽しめます。西洋のゲームでは味わえない、ユニークなアイデア

に溢れている。（Kavさん / 20代 / 男性 / ヨーロッパ）

Director. Unlike a lot of 'Western' game, Japanese games are strongly influence by the vision of their directors. This add a 'unique' feel to the game depended on who direct them.People such as Yoko Taro, Hideo Kojima, Shigeru Miyamoto and so on.These are visionary that will drive video game into its own unique media. They are people who dare to venture into the unknown like a real man. Not to mention that Japanese game don't care about petty thing like political correctness in their game.And Japanese game don't care about Feminazi.

ディレクター。多くの“洋ゲー”と異なり、日本のゲームはディレクターの個性的なテイストが作品に色濃く反映されます。ヨコオタロウ氏、小島秀夫氏、宮本茂氏などは、ゲームに独創性をもらたす先駆者です。日本のゲームはセンシティブなテーマも臆せずに扱います。

（Thongthamさん / 20代 / 男性 / アジア）

最近、日本は“海外視聴者のために海外的に作られた”ゲーム多いですね。実際は、日本は“日本人として日本のために作ったもの”のほうがかなり優秀だったと思います。“海外の不利する”（編集注：海外ゲームのフリをする？）はだめです。私だけの意見ではないと思います。日本ゲーム好きな人は、“日本こそが好き”だからと思います。いいところ集中するだけでなく、悪いことをちゃんと直さないとだめだと思います。（※原文ママ）

（Lapiさん / 30代 / 男性 / オセアニア）

Cute girls

かわいい女の子。（Verzさん / 20代 / 男性 / 北アメリカ）

Yuri. If it has yuri, I'll buy it.

“百合”。百合要素があれば、私は買います。

（Anteさん / 20代 / 男性 / アジア）