Photo

Copper Canyon Press will publish a collection of 20 rediscovered poems by the Chilean poet Pablo Neruda.

The poems were found by archivists last June, in boxes kept at the Pablo Neruda foundation in Santiago, Chile. They were published by Neruda’s Spanish publisher, Seix Barral, but have not yet been released in English. The earliest poem in the collection dates to 1956, and several are love poems, a form Neruda was famous for.

The collection, titled, “Then Come Back: The Lost Neruda,” will be translated by the poet and novelist Forrest Gander, and will include full color reproductions of the handwritten poems.

Copper Canyon, a non-profit press, has published 10 other Neruda collections. To pay for translation rights for this new collection, which it acquired from the Neruda estate, the publisher raised money from its board and a handful of donors. (They declined to reveal the amount they paid). Copper Canyon now aims to raise another $100,000 through crowd funding to finance the production and printing of the book, which is scheduled to be published next April.

“We will be taking special care to translate, design and produce a book which honors the legacy of Pablo Neruda, and hopefully delights his followers,” George Knotek, a co-publisher of Copper Canyon, said in a statement. “We will be reaching out to thousands of readers through a crowdfunding appeal.”

Neruda won the Nobel Prize in 1971, and died two years later at 69.