Here is another major release from us!! This time, we have collaborated with a close friend in the fansubbing community, BlueMentaiko, to bring you this Mechaike special!

On this Mechaike Special, watch as Takamina and the Mechaike gang prank the entire AKB48 senbatsu into believing that Takamina is involved in a scandal!

Will they be able to successfully prank 30 members all at once!?

Also, judging on the reactions of the members getting pranked, the Dokkiri senbatsu will be nominated here as well!!

Who will finally show the best reaction and turn out to be the Dokkiri Center!?

Download Subtitles here

Hello!Online download here

Dailymotion stream:

Part 1 :



mechaike_1 by AIDOL_KKS

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion

Part 2 :



mechaike_2 by AIDOL_KKS

^ Click here ^ for the LINKS from Dailymotion

(※Please note that the video is listed in “Private” mode to prevent it from being deleted due to copyrights violation issues. Kindly use the link here, and/or try to download it from Dailymotion using a downloader (Eg.: Keepvid.com) in case the video doesn’t stream smoothly.)

Staff:

Translator: KudoShinichi, Half, BlueMentaiko, Lotsheep

Timer: Half

Typeset: Keicchi, Half

QC: Ricky, Mayuyu, Hayate

We also have a shop up now, where you can buy cool AIDOL merch like buttons! Buying the merch helps support us and also means you get to look awesome with our great gear too! Check it out: AIDOL SHOP

PS: We didn’t have SKE48 Calcio and AKBingo weekly release for two weeks but we brought you the Documentary and Mechaike. Forgive us?