Promise to keep specially prepared dishes in separate boxes sparks accusations of pro-Muslim discrimination