Here it is! The final episode of NOGIBINGO! 3! We may be 4 months into the new year, but let’s take a moment to look back at that time of the year when everything is just a little cozier, and everyone’s just a little friendlier. Have the girls been nice enough to get their presents from Santa? Find out, in NOGIBINGO!

DM: http://www.dailymotion.com/video/k1H603yPc6HtnTaPqf1

H!O: http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=85443

Softsubs: https://drive.google.com/file/d/0BzTj1c85D7kHWXJ0eHJpa0Q4OXM/view?usp=sharing

Staff:

Translator: kanjo, AESub

Timer: OM

Typesetter: Michael Soares, AESub

QC: Curly Udon

Enjoy!

– AESub

And now a word from our sponsors :v

Want more Nogizaka? Of course you do! Treat yourself to the NOGIBINGO!3 DVD/Blu-Ray box with all episodes so far, and the usual goodies you get for being a good fan!

AKB48 Sousenkyo 2015 is coming up, and tension is already rising! Are you going to be the vote that tips the scale this year? Are you unsure whether your oshimen is safe where she is right now? If so, then grab a copy of AKB48’s latest single: “Bokutachi wa Tatakawanai“, which includes a voting ticket so you can ensure the position of your favorite members!