Hill said ‘I will be satisfied when I know there is real change’ after former vice-president’s campaign said he spoke to her