“Mandarin” is what linguists call an exonym, an external name for a place, people, or language. And exonyms often tell of a history of how cultures met, fought, and interacted.