An actress named Gabrielle Dempsey is credited as an Innkeeper’s Daughter for episode 1 of season 4. Perhaps the innkeeper of the inn Sandor and Arya visit? Might be too early though. Could be any number of inns around Westeros but that is the most notable one in A Storm of Swords besides the BWB-centered inn scenes.