No, it's just Portal I believe. That's clearly GLaDOS (or a Steampunk version of her, at least) and that pony looks like they're wearing the same kind of outfit as Chell does in the Portal games. Not to mention the Portal Gun. "Deus Ex Machina" just means "God in the Machine", not necessarily a reference to the videogame Deus Ex.