Cisco Systems Inc. on Tuesday said it is buying CloudLock Inc., a startup that helps companies monitor and control how employees are using cloud services.

The $293 million deal for the closely held company includes a combination of cash and assumed equity awards, Cisco said. The company agreed to pay additional retention incentives to CloudLock employees who join Cisco.

Cisco,...