A brilliant free-kick from Ji So-Yun equalised Maren Majelde’s own goal, but Chelsea couldn’t find the winner on the day to take the tie into extra-time