This summer, Darcie Chan's debut novel became an unexpected hit. It has sold more than 400,000 copies and landed on the best-seller lists alongside brand-name authors like Michael Connelly, James Patterson and Kathryn Stockett.

It's been a success by any measure, save one. Ms. Chan still hasn't found a publisher.

Five years ago, Ms. Chan's...