[Column] Managed to open the new bank accounts and trying to install a new payment module by Mochizuki May 15, 2014

It’s been a week since PayPal closed the account of Fukushima Diary and blocked all of my personal accounts.

My accountant asked me why I reimbursed “all” the donations of the past 60 days.

She says I didn’t need it because it was not my fault but I think it was a right decision.

I didn’t want to pay the commission for PayPal as much as possible, and I was feeling a responsibility for my readers.

This is how I lost the donation of 2 months, but it wasn’t all that I lost. I also lost the connection with the readers.

I had the monthly donors, but I lost all of them. I used to cover the rent with the monthly ones, but I won’t have it from now.

but I can’t stop at this point for too long.

Yesterday, I already opened 2 more bank accounts. One of them is a business account but the compete bank staff finished the process only within a day.

My planned new company in Cyprus hasn’t been registered yet because of the PayPal mess, but it’s starting the first researching project with a lawyer in Netherlands. This is going to be the first time for a Japanese to research the certain issue. The outcome will be something that nobody has ever investigated in the history.

For the security reason, I also decided to move.

I still don’t know the reason why that happened to me. Don’t even know if my donation will be released in 6 months.

Some people recommend to me some alternative services to transfer money on the internet, but I’m kinda starting to be wary of those services.

All of them can detain the balance whenever they want, none of them are under any kinds of the regulations. If it happened to PayPal, it can happen to other services too.

I’m trying to install a credit card payment module on Fukushima Diary.

Thanks to some readers who sent me the emergency money, I can survive for a couple of more weeks. If you noticed the refund of your donation in the past 60 days and remember that that was the only energy source of Fukushima Diary, I would really appreciate you if you kindly re-send the donation to the bank.

The bank information (New bank info to be updated soon)

Bank name/銀行名 : PIRAEUS BANK ROMANIA

BIC / SWIFT : PIRBROBU

Beneficiary/受取人 : FUKUSHIMA DIARY SRL (not Iori Mochizuki)

IBAN : RO71PIRB4203739401002000 (For Eur/ユーロ建てでいただく場合)

RO37PIRB4203739401003000 (For USD/ドル建てでいただく場合)

… I heard Japanese banks require the address of branch and beneficiary etc..

If you needed them, I’d be glad if you kindly ask me by any means.

The poBox is…

To/宛先 IORI MOCHIZUKI

Address/住所 OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110

Thank you for reading this.

You read this now because we’ve been surviving until today.

_____

Français :

[Édito] Réussi à ouvrir de nouveaux comptes en banque et j’essaye d’installer un nouveau module de paiements



Ça fait une semaine que PayPal a fermé le compte de Fukushima Diary et bloqué tous mes comptes personnels.

Ma comptable m’a demandé pourquoi j’avais retourné “tous” les dons de ces 60 derniers jours.

Elle dit que je n’avais pas besoin de le le faire puisque ce n’est pas de ma faute mais je pense que c’était une bonne décision.

Je ne voulais pas payer de commission à PayPal autant que possible et je me sentais un peu responsable envers mes lecteurs.

C’est ainsi que j’ai perdu deux mois de dons mais je n’ai pas perdu que ça. J’ai aussi perdu la liaison avec les lecteurs.

J’avais des virements mensuels mais je les ai tous perdus. J’avais pris l’habitude de payer le loyer avec mais je ne les ai plus à partir de maintenant.

mais arrivé à ce point après si longtemps, je ne peux pas arrêter.

J’ai déjà ouvert, hier, deux autres comptes en banque. L’un d’eux est un compte d’entreprise et le personnel de la banque n’a mis qu’une seule journée pour mener le processus (de création de compte) à terme.

Ma nouvelle société prévue à Chypre n’a pas été enregistrée à cause de la pagaille de PayPal mais la première recherche de projet avec un avocat néerlandais a commencée. Ça va être la première fois qu’un japonais fait des recherches à ce sujet. Le résultat sera quelque chose que personne n’a historiquement jamais examiné.

J’ai également décidé de déménager par sécurité.

Je ne connais toujours pas la raison pour laquelle ça m’est arrivé. Je ne sais même pas si mes dons seront restitués dans 6 mois.

Certains me recommandent des services concurrents pour transférer de l’argent par internet mais je commence à me méfier un peu de ce type de services.

Ils peuvent tous bloquer les fonds dès que ça leur chante, aucun d’entre eux n’est soumis à une quelconque règlementation. Si c’est arrivé avec PayPal, ça peut arriver avec les autres aussi.

J’essaye d’installer un module de paiement par carte de crédit dans le Fukushima Diary.

Merci aux quelques lecteurs qui m’ont envoyé des fonds de secours, je peux survivre encore deux semaines de plus environ. Si vous avez été avertis du remboursement de vos dons effectués dans ces 60 derniers jours et que vous vous rappelez que c’est la seule source d’énergie du Fukushima Diary, je vous remercierais grandement de rediriger votre don sur ma banque.

Les informations bancaires (les infos sur la nouvelle banque seront bientôt communiquées)

Banque/銀行名 : PIRAEUS BANK ROMANIA

BIC / SWIFT : PIRBROBU

Bénéficiaire/受取人 : FUKUSHIMA DIARY SRL (ET PAS Iori Mochizuki)

IBAN : RO71PIRB4203739401002000 (si en Euros/ユーロ建てでいただく場合)

RO37PIRB4203739401003000 (si en USD/ドル建てでいただく場合)

… j’ai entendu dire que les banques japonaises exigent l’adresse de l’agence, du bénéficiaire, etc.

Si vous en avez besoin, je vous remercie de me les demander de la façon qu’il vous conviendra.

Ma boîte postale est :

A/宛先 IORI MOCHIZUKI

Adresse/住所 OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110

Merci d’avoir lu ceci.

Vous pouvez lire ceci parce que nous avons survécu jusqu’à aujourd’hui.