Levanta-se o véu que durante setenta anos encobriu as matanças cometidas pelos comunistas italianos no final da Segunda Guerra Mundial. Sob o pretexto de “colaboracionismo” ou de “fascismo”, os partisans levaram a cabo uma autêntica depuração de adversários que situou o Partido Comunista Italiano (PCI) como o mais forte da Europa.

Seu líder, Palmiro Togliatti, protegido por Stálin durante toda a guerra, se via prestes a alcançar o poder nas eleições de 1948. Tão elevada era essa possibilidade, que Pio XII e a hierarquia italiana se mobilizaram profundamente para evitá-la, apoiando expressamente o candidato democrata-cristão Alcide de Gasperi.

A entente durou décadas, mas nunca foi tão explícita como quando o país esteve a ponto de cair submetido ao poder soviético. O PCI mantive, todavia, uma hegemonia no âmbito da cultura que lhe permitiu apagar da memória coletiva as atrocidades de 1945.

Barbárie sem freio no norte da Itália

Como a matança de Codevigo, pequena localidade na província de Pádua, no Veneto, em torno da qual se passa o filme “Il segreto d’Italia”[O segredo de Itália]. Dirigido por Antonello Belluco, o filme está encontrando problemas de distribuição porque toca um “intocável”, ao desmentir a visão maniqueísta que se converteu em versão canônica sobre a Itália do pós-guerra: comunistas (democratas, bons) contra os fascistas (os maus: todos os que não sejam comunistas ou sirvam aos seus interesses)[o filme 1900, de Bernardo Bertolucci, ilustra muito bem essa versão canônica].

O que aconteceu em Codevigo entre o fim de abril e meados de junho de 1945? Membros da 28ª Brigada Garibaldi ocuparam o povoado e assassinaram 136 pessoas por meio de júris “populares” sumaríssimos (os números chegam inclusive até 365) sob a acusação (real ou não) de haverem feito parte das estruturas do Estado Fascista.

A crueldade foi tão excessiva com algumas pessoas específicas que, diante de fatos inegáveis, as distintas unidades de partisans atribuíam umas às outras a responsabilidade. Uma jovem professora, Corina Doardo, teve o cabelo raspado, foi golpeada e obrigada a andar pelo povoado ensanguentada e com uma coroa de flores na cabeça, enquanto era insultada e humilhada; o médico que reconheceu seu corpo após se fuzilamento só encontrou intacta uma orelha. Mario Bubola, jovem filho de um hierarca fascista local, foi selvagemente torturado e mutilado antes de ser estrangulado com arame farpado. Ao organista da paróquia, Gino Minorello, o obrigaram a tocar o órgão durante as execuções e posteriormente o mataram…

As vítimas eram levadas para fora do povoado e metralhadas ou mortas a golpes e logo enterradas em valas comuns ou atiradas no rio Brenta. Seus familiares não puderam começar a buscá-las até os anos sessenta, e só conseguiram encontrar 114 cadáveres, que tampouco puderam ser identificados em sua totalidade. Por todos esses crimes, houveram quatro acusados por duas vezes, mas foram absolvidos.

Não só judicialmente. Os crimes dos comunistas, cometidos por milhares (o caso de Codevigo foi especialmente brutal e massivo, mas não foi uma exceção), se converteram em tabu. Mas o silêncio começa a quebrar-se. Aqui está o chamado Mártir da Batina, Rolando Rivi, um seminarista de 14 anos torturado e assassinado, cujo martírio foi reconhecido em 2013 e que foi beatificado.

Baixo orçamento, grande resultado artístico

E agora estréia “Il segreto d’Italia”, que narra os fatos de Codevigo com um elenco de atores encabeçado por Romina Power, filha de Tyrone Power e esposa do cantor Albano, de quem se separou faz anos e com quem correm rumores de reconciliação. É a volta às telas de uma grande atriz e cantora após anos de ausência. Quando Belluco entro em contato com ela em Los Angeles, Romina respondeu em seguida mostrando-se “comovida” com o roteiro e disposta a participar do filme. No filme, ela desempenhou o papel de Itália, pois o título joga com o duplo sentido dessa palavra, como nome da protagonista e do país.

Itália é uma mulher que volta a Codevigo no ano de 2000 para o casamento de uma sobrinha e recorda o que viveu pessoalmente há cinqüenta e cinco anos atrás: seu segredo, o segredo de Itália, é que, apaixonada por um jovem fascista, o delatou por ciúmes. O rapaz seria logo assassinado. Mas o segredo dessa Itália é também o segredo da Itália-país, que vem à luz graças ao filme.

A verdade abre caminho, mas custa

Uma das fontes principais sobre os fatos acontecidos no povoado é o diário do Pároco, Umberto Zavattiero, que foi registrando todos os fatos e no filme aparece fazendo frente, com coragem, aos partisans. Quando se negou a “abençoar” (como pantomima) o cadáver nu e destroçado de Corinna Doardo se não o preparassem dignamente, os comunistas foram trás dele e teve que fugir para Pádua.

Que um filme conte todos esses fatos com e ainda tenha uma boa bilheteria é mais do que o stablishment cultural da esquerda italiana pode tolerar. “O filme está distribuindo-se pela Itália graças ao boca-a-boca, porque apesar do trabalho do distribuidor, muitas salas não o querem por medo”, explica o diretor Antonello Belluco, que produziu o filme com 230000 euros. Associações de antigos partisans desacreditam-no, e alguns exigiram vê-lo antes de sua estréia como um modo de censura prévia. A verdade que vem à luz desvelando-se “O segredo de Itália” é muito comprometedora, e rompe um cômodo silêncio oficial de décadas. Uma das linhas de réplica insiste no suposto caráter “isolado” dos fatos, atribuídos a “descontrolados”.

O historiador Roberto Festorazzi desmonta essa desculpa: “a partir dos últimos dias de abril de 1945, o partido comunista, força hegemônica da resistência, gestou uma política de matanças sistemática, premeditada e planificada. Não se tratou, como se tem tentado fazer crer, de episódios isolados, isto é, de manifestações puntuais de excessos violentos, produto de ódios e ressentimentos pessoais. Falar apenas de ‘ajuste de contas’, como segue fazendo certa historiografia, significa negar a realidade.

E a realidade é que o PCI, em todo o norte da Itália, levou a cabo uma política de terror que tinha como finalidade aplicar e estender o fogo de uma revolução vermelha. Na pior das hipóteses, a saber, o caso de que não houvesse sido possível tomar o poder pela via revolucionária, o partido de Togliatti teria adiantado o trabalho em todo caso. Com as matanças não apenas se golpeava o inimigo fascista, já derrotado, mas também se pretendia decapitar e humilhar a classe ‘burguesa’ que havia sido um obstáculo à marcha triunfal dos comunistas até o poder”.

O esforço censor do silêncio, a difamação ou a ameaça não têm conseguido deter a difusão de “O segredo de Itália”, que estreou, ainda que não de forma massiva e simultânea como seria normal, e sim em cadeia por pedido direto do público nas salas: Pádua, Roma, Ancona, Palermo, Trieste, Bari, Bolonha, Milão… O debate agora aberto diz respeito a um dos fatos sobre os quais os comunistas haviam se acostumado a ditar a versão oficial sem que ninguém se atravesse a questioná-la.

Por Carmelo López-Arias

Tradução: Luciano Machado Tomaz