Squeezed by new rules and tough markets, Wall Street is taking the ax to its workforce.

The number of investment bankers, traders, salespeople and research analysts at the world’s largest banks has fallen 20% globally since its recent peak in 2010, a report by Coalition Ltd., a London research firm, shows.

The latest data come after the firms,...