The Netflix documentary “Making a Murderer” is the latest true crime binge-watching craze – so much so that tens of thousands of fans have signed a petition in favor of its subject, Steven Avery.