Confusion in the use of bad versus badly usually has to do with verbs called copulas, such as feel or seem. Thus, standard usage calls for I feel bad, not I feel badly. As a precise speaker or writer would explain, I feel badly means ‘I do not have a good sense of touch.’ See also

good