Previous:Next:First:Full title: "The IQ of a Rabbit and the Faith of a Child"You have to hit the Puppet just right to get him mad, but Springtrap's been working at it for a while now. He's got to be disappointed that the Puppet doesn't hold on to his anger long enough for a good, invigorating fight.This is the beginning of an arc I hereby dub "Quid Pro Quo." Wonder how many people will get that and/or the title references?*****Springaling 237: The IQ of a Rabbit and the Faith of a ChildPanel 1:Puppet: "Godbotherer?"Springtrap: What, do I have to explain that?Panel 2:Puppet: Springtrap, I have NEVER pushed my faith on you. I don't even talk about it unless asked first.YOU are the one who brings it up over and over, haranguing me for my beliefs, going on about Bible passages you know better than I do, and acting like I'm some sort of fanatical evangelist!Panel 3:Springtrap: Oh golly gosh darn, pardon ME! Thin-skinned, aren't you?Puppet: What I want to know is, why? Why is it on your mind so often, and why does it bother you so much?Panel 4:Springtrap: What? Who cares?! I got my reasons.Puppet: I know you do. I want to understand what those reasons are.*****by Springaling 237: 兔子般的智商和孩童般的信仰*Panel 1:Puppet: “煩人傳教徒”？Springtrap: 怎麼，難道想要我解釋？Panel 2:Puppet: Springtrap，我可*從來沒有*把我的信仰強加於你。除非問我，不然我根本就不會說。*你*才是那個一直在提這件事的人，為了我的信仰而嘲笑我，在你知道更多的《聖經》語錄上滔滔不絕，然後把我當什麼邪教傳銷一樣對待！Panel 3:Springtrap: 噢我的天，地，*真是的*！ 臉皮很薄啊，你？Puppet: 我只想知道，為什麼？為什麼你總是在意這件事，而且為什麼這總是困擾著你？Panel 4:Springtrap: 你說什麼？誰在意了？我有我的理由。Puppet: 我知道你有。我想知道的是這些理由是什麼。*指不聰明但是十分善良*****by Springaling 237: IQ Králíka a víra dítětePanel 1:Puppet: "Pobožníku?"Springtrap: Co, musím ti to vysvětlovat?Panel 2:Puppet: Springtrape, NIKDY jsem na tebe se svou vírou netlačil. Ani o tom nemluvím, dokud nejprve neřekeš.TY jsi ten, který s tím furt přichází, kárá mě za mé přesvědčení, přichází na mě s pasážemi z Bible, které zná lépe než já, a chová se, jako bych byl fanatický evangelista!Panel 3:Springtrap: Ach božínku, propáníčka promiň MI to! Jsi citlivka, co?Puppet: Chci vědět proč? Proč ti to furt trčí v hlavě, a proč tě to pořád tak obtěžuje?Panel 4:Springtrap: Co? Koho to zajímá?! Mám své důvody.Puppet: Vím, že máš. A chci je znát.*****by Springaling 237: Le QI d'un lapin et la foi d'un enfantCase 1:Puppet: "Papotier du divin?"Springtrap: Quoi, je dois expliquer cela ?Case 2:Puppet: Springtrap, je n'ai JAMAIS insister avec ma foi sur toi .Je n'en aurais même pas parlé à moins que tu me demande en premier.Tu es le premier qui ramène ça sur la table encore et encore , m'harcelant pour ma croyance , parlant de passage de la Bible que tu connais mieux que moi , et te comportant comme si j'étais une espèce d'évangéliste fanatique !Case 3:Springtrap: Oh mais mince alors, excuse MOI! Susceptible, n'est ce pas ?Puppet: Ce que je veux savoir c'est, pourquoi ? Pourquoi est ce que ca te viens à l'esprit si souvent , et pourquoi ca te dérange tellement ?Case 4:Springtrap: Quoi ? Qui ca intéresse ?! J'ai mes raisons.Puppet: Je sais que tu as tes raisons. Je veux savoir quels sont ces raisons.*****by Springaling 237: Der IQ eines Hasen und die Hoffnung eines KindesPanel 1:Puppet: "Gottesbelästiger?"Springtrap: Was, muss ich das jetzt erklären?Panel 2:Puppet: Springtrap, ich wollte dir NIEMALS meinen Glauben aufzwingen. Ich rede noch nicht mal darüber, es sei denn du fragst mich zuerst.DU bist derjenige der es ständig zum Thema bringt, bepöbelst mich für meinen Glauben, sprichst über Bibelpassagen die du besser kennst als ich, und reibst mir unter die nichtexistente Nase dass ich ein Evangeliumsfanatiker wäre!Panel 3:Springtrap: Oh das tut mir aber echt leid. Hast eine dünne Haut, hm?Puppet: Was ich wissen will: Weshalb? Warum denkst du ständig darüber und warum regst du dich so sehr darüber auf?Panel 4:Springtrap: Was? Wen interessierts? Ich habe meine Gründe.Puppet: Ich weiß das. Ich will nur verstehen was genau diese Gründe sind.*****by Springaling 237: O QI de um coelho e a Fé de uma CriançaPanel 1:Puppet: "Incomodador de Deus?"Springtrap: O quê, preciso explicar isso?Panel 2:Puppet: Springtrap, eu NUNCA empurrei minha fé em você. Eu nem falo sobre ela a não ser que perguntado antes.VOCÊ é quem fala disso o tempo todo, discutindo comigo por minhas crenças, falando sobre partes da Bíblia que conhece melhor que mim, e agindo como se eu fosse um tipo de evangelista fanático!Panel 3:Springtrap: Ah mas que peninha, ME perdoe! Pele fina, né você?Puppet: O que eu quero saber é, por que? Por que isso está tão comum na sua mente, e por que te incomoda tanto?Panel 4:Springtrap: O quê? Quem se importa?! Eu tenho minhas razões.Puppet: Eu sei que tem. Eu quero entender que razões são essas.*****by Спрингалинг 237: Интеллект кролика и вера ребёнкаКадр 1:Марионетка: «Фанатичный святоша»?Спрингтрап: Что, я должен это объяснять?Кадр 2:Марионетка: Спрингтрап, я НИКОГДА не навязывал тебе своей веры. Я даже никогда об этом не заговариваю первым, пока меня не спросят.ТЫ сам всегда первым заговариваешь об этом, осуждаешь меня за мои убеждения, рассуждая о библейских текстах, которые сам знаешь лучше меня, и ведешь себя так, будто это я какой-то фанатичный евангелист!Кадр 3:Спрингтрап: Ох, какой ужас, уж извините МЕНЯ! Ты у нас такой обидчивый, не так ли?Марионетка: Всё, что я хочу знать, почему? Почему это так часто приходит тебе на ум, и почему тебя это волнует?Кадр 4:Спрингтрап: Что? Да какая разница?! У меня есть на то причины.Марионетка: Я знаю это. Я просто хочу их понять.*****by Springaling 237: El IQ de un conejo y la fe de un niñoPanel 1:Puppet: "¿Pesado religioso?"Springtrap: ¿Qué, tengo que explicar eso?Panel 2:Puppet: Springtrap, NUNCA he empujado mi fe en ti. Ni siquiera hablo de eso a menos que me lo preguntes primero.Tú eres el que lo menciona una y otra vez, asediándome por mis creencias, hablando sobre pasajes bíblicos que conoces mejor que yo, y actuando como si yo fuera una especie de evangelista fanático!Panel 3:Springtrap: ¡Oh, cariño, maldita sea, perdóname! Sensible, ¿no?Puppet: Lo que quiero saber es, ¿por qué? ¿Por qué está en tu mente tan a menudo, y por qué te molesta tanto?Panel 4:Springtrap: ¿Qué? ¡¿A quién le importa?! Tengo mis razones.Puppet: Sé que las tienes. Quiero entender cuáles son esas razones.*****by and Springaling 237: En kanins IQ och ett barns troPanel 1:Puppet: "Religiösa påtryckare?"Springtrap: Vad, måste jag förklara det?Panel 2:Puppet: Springtrap, jag har aldrig påtvingat min tro åt dig. Jag talar inte ens om det om jag inte blivit frågad först.DU är den som drar up det om och om igen, du klagade på min tro, tjatat om bibel texter som du kan bättre än vad jag gör, och låtsas som om jag är någon slags fanatisk evangelist!Panel 3:Springtrap: Åh herre jössanes, ursäkta MIG! Har du tunn hud?Puppet: Vad jag vill veta är, varför? Varför är det i dina tankar så ofta, och varför stör det dig så mycket?Panel 4:Springtrap: Va? Vem bryr sig! Jag har mina anledningar.Puppet: Jag vet att du har det. Jag vill förstå vad dem anledningarna är.