Yale professor Michael Nitabach and colleagues are using new optical techniques to measure electrical activity of genetically-targeted sets of neurons in a living organism, a prerequisite for understanding the complex internal 'language' of the brain.