…I found while tidying up my desktop, and I thought I’d share my translation of it.



(Warning: due to my awful habit of saving stuff on my pc without saving the sources, I don’t remember exactly *where* do these things come from… not to mention which volumes do they belong to, etc etc. Most of them come from twitter I think)

(Warning 2: bad quality ahead)

UCHIHA SASUKE’S SHARINGAN LEGEND PROMO I

NOTES:

- before I tampered with it, the picture was red, so I probably took it from narutoworldbrazil.blogspot.com

- the last panel is, uhh… a thing called ‘hot water bath challenge’, featured in some Japanese tv shows (try googe it). This proves that no matter how innovative Japanese people are, everyone has faults.

UCHIHA SASUKE’S SHARINGAN LEGEND PROMO II

(I think this one and the next one come from narutoforums…)



UCHIHA SASUKE’S SHARINGAN LEGEND PROMO III

NOTES:

- Gag manga Biyori is this magazine. It used to be published in Jump Square (another branch of the wide Jump family)

UCHIHA SASUKE’S SHARINGAN LEGEND PROMO IV

NOTES:

- last panel: it’s not a draw, but I didn’t know how to put it. Apparently, 'hakkiyoi’ is something the sumo wrestling referee shouts when the opponents stop moving because they grabbed each other…

UCHIHA SASUKE’S SHARINGAN LEGEND: CHARACTERS INTRODUCTION

NOTES:

- this comes from the character section of Saikyo Jump



- Karin: of course, ‘tsundere’ means ‘a person who acts though on the surface, but kind on the inside’.

- Itachi: due to the young audience, the original storyline has been censored (see ch.1)

- Naruto: this is kinda difficult and I didn’t understand it well. Apparently むちゃぶり (muchaburi) means “unreasonable request” but also “setting up a joke for someone else”, like, Naruto builds up a humorous situation and Sasuke delivers the punchline.



CHRISTMAS OMAKE

I think I found part of this one here on Tumblr (but eh, again no source, sorry), and part on Twitter, but I didn’t realise they were part of a whole until I sorted out all the extra pieces I had. Poor quality because I actually collaged more than one pic

(Guessed Kisame’s question because of the cut)

(One panel on the far left has been cut)

ROCK LEE’S SPRINGTIME OF YOUTH CHRONICLES - bits an’ pieces

Found 'round the web.





(Apparently, in the volumes, after every chapter, there’s a tiny extra panel. Can’t say which chapter does this belong to though).

(Not sure about Tenten’s bubble speech because of lack of context. This must be part of the volume-only extras.)

(Another tiny extra panel. From ch. 3 apparently)

(Super blurry tiny extra panel, probably from chapter 25. Again, not sure about Sakura’s dad’s bubble speech because of no context)

(Tiny extra panel)

SOURCE!!! Judjing by the art, this is an early omake.

These were probably in the Akatsuki-dedicated volume:



Have some schoolboy Deidara and Sasori:

Aaand something that looks like an omake from volume 3. I couldn’t read anything on the first page, way too small. The only thing I could read was Deidara starting with 'danna’, and probably Sasori answering: “Then let’s see which kind of art is better”, but it’s just wild guessing.

In the bottom right panel, Sasori is apparently telling Deidara off for picking up the narration.

And Sasori gets his revenge (some panels are missing, obviously)



Artists’ showdown!

Aaaand last but not least, my personal favourite: tiny extra panel from freaking ch.28