WASHINGTON—The Trump administration is proposing to tighten the criteria that dictate when former college students who accuse their schools of fraudulent behavior can have their student loans forgiven.

The Education Department said the plan was designed to help genuine victims of fraud, while limiting frivolous claims by former students.

The...