A woman will remain behind bars in relation to the death of a man who was allegedly hit by a car and then dragged along the road in northern NSW.