For many Nintendo fans, Mass Effect 3: Special Edition is not the end of trilogy--it is their first foray into BioWare's compelling sci-fi franchise. But how does it accommodate series newcomers? And does the GamePad add to the game?