China's leading dissident has been awarded the Nobel peace prize. The Guardian's Tania Branigan reports from Beijing, where police have cordoned off Liu's wife house