IMAGE COURTESY OF THE RENTALS

あなたの「アイデンティティ・ソング」を投稿しよう！ 特別キャンペーン実施中 ！ #identitysongs

すべてのヒーローにはテーマソングが必要である。ヒーローの偉大さを讃える叙情詩や、世界における役割を語る詩人が必要なのだ。

そしてイーロン・マスクもついに、自分のテーマソングをもつことになる。たとえそれが、熱狂的で刺激的なものというよりは、ずっと物悲しい寓話であるとしても──。

この曲を生み出した“詩人”はマット・シャープという歌手で、ザ・レンタルズというバンドのヴォーカルである。彼はかつて、人気ロックバンドのウィーザーでベーシストだったことでも知られている。曲名は「Elon Musk Is Making Me Sad（イーロン・マスクは俺を悲しくさせる）」というもので、下記のSoundCloudへのリンクから聴ける。

曲の内容は、1980年代に育った2人の少年の物語である。2人とも中産階級の出身で、両親の離婚を経験し、そしてコモドールのパソコン「VIC-20」を手にしていた。そのひとりがマスクで、もうひとりがシャープ（もしくは彼をモデルにした架空の人物）である。

シャープは、少年たちの友情とライヴァル心が入り交じったような感情を表現しながら、マスクがコンピューターの才能を発揮し、そして野心にのめり込んで行く様子を描いている。たとえば、ふたりがパソコンを手に入れていた当時に関する、次のような歌詞である。



俺がそいつでIDを偽造してビールを買ってた中学時代

やつは8ビットとやらを勉強してた



シャープより2歳若いマスクは歌のコーラスで、「彼が打ち上げてるロケットみたいに、とんでもない高さ」だと歌われている。



だって、イーロンは俺を悲しい気持ちにさせるんだ

俺たちの誕生日を計算したんだけど

俺のほうが2年と86日も早く生まれてるってのに、

その月日が全部ムダだったんだ ああ、イーロン お前は俺を悲しい気持ちにさせる

だって俺が望んでた競争って、こんな類のもんじゃなかったのに

愛することを頑張ろうとしたこともあるし、ちょっとの間その愛がうまくいったこともある

けど、そのペースについてくことはできなかったんだ



「この曲は別にマスクへの讃歌ってわけじゃないんだ」と、シャープは言う。この曲は単に、シャープが去年つくった数多くの曲のひとつにすぎない。彼は父の死をきっかけに、多くの曲でSFをテーマにしていたのである。

シャープは、「俺はとにかく、ブルーマーブル［訳注：アポロ17号の乗組員によって撮影された著名な地球の写真］から、早いところ離れたかったんだ」と語る。それに「地球を離れる」という構想は、彼が長年考えてきたアイデアだった。しかも、マスクが電気自動車（EV）やハイパーループ、宇宙旅行、火星での生活［いずれもリンク先は日本版記事］といった構想に着手する、ずっと前からである。

シャープは、自分とマスクが一緒に育った世界を想像して、2人が同じ年齢だったころの写真を見比べるためのアルバムまでつくっている。余談だが、現実のシャープは同じようなパソコンの「Coleco Adam」をもっていたし、VIC-20の下位ヴァージョンも保有していた。そしてもちろん彼は、中学の友達に偽IDをつくってあげるためにコンピューターを使っていたのだ。ちっとも革新的ではない。

曲のタイトルに反して、この物語のなかでのマスクは引き立て役になっている。ヒーローに対抗するキャラクターの引き立て役だ。ただ少なくとも、ヘザー・アン・キャンベルが歌った「マスクは幼いころに彼をいじめた奴らに復讐するために地球を破壊しようとしている」という曲に比べれば、ずっと敬意を表している。

なお、この曲はマット・シャープとニック・ジナー、The Gentle Assassins Choirをフィーチャーしており、デイヴ・フリッドマンとマット・エステップがミックスを手がけた。本記事末に、この曲の歌詞を掲載する。



「Elon Musk Is Making Me Sad」

（イーロン・マスクは俺を悲しくさせる） ライヴァルについての話をさせてくれ

イーグルNo.2の鉛筆でメモっておいてほしい

ふたりの少年がいたんだ 平均的にぶっ壊れた家庭の出身で

中産階級が買える贅沢品は全部持っていた ああ、神よ… イーロンは俺を悲しい気持ちにさせるんだ

俺たちの誕生日を計算したんだけど

俺のほうが2年と86日も早く生まれてるってのに、

その月日が全部ムダだったんだ ああ、イーロン お前は俺を悲しい気持ちにさせる

だって俺が望んでた競争って、こんな類のもんじゃなかったのに

愛することを頑張ろうとしたこともあるし、ちょっとの間その愛がうまくいったこともある

けど、そのペースについてくことはできなかったんだ まったくもって疑いの余地はない

俺は95年にはリードヴォーカルになった

自分の能力を見誤っていたんだ

あいつがぶち上げたロケットみたいに、とんでもない高さまでね 82年のクリスマスの日

サンタは俺たちに最新のコモドールをくれた

俺がそいつでIDを偽造してビールを買ってた中学時代

やつは8ビットとやらを勉強してた まだずっとメモってるか？ ああ、イーロン お前は俺を悲しい気持ちにさせる

だって俺が望んでた競争って、こんな類のもんじゃなかったのに

愛することを頑張ろうとしたこともあるし、ちょっとの間その愛がうまくいったこともある

けど、そのペースについてくことはできなかったんだ まったくもって疑いの余地はない

俺は95年にはリードヴォーカルになったけど

ミュージシャンとしてはちっちゃすぎる野心のせいで

賞を求め続けることができなかったんだ

俺はただ、あいつがとんでもない高さにまで飛んでいくのを見てただけ さよならを言うのはいつになるんだ？

俺の墓石には何て書かれるんだ？

あのホームドラマのラストのしょうもないセリフかもしれないな

でもスパイク・ジョーンズ、それって全然いけてないぜ なあ、イーロン（なあ、イーロン！)

俺は自分が何者なのかわからない（なあ、イーロン！）

俺の運命を変えてくれる誰かが必要なんだ お前なら俺を救ってくれる気がするんだ

（救ってくれるか？ お前なら俺を救えると思うんだ）

お前は俺を救えると思うか？ お前は俺を助け出す力があるのか？ ああ、イーロン！ 俺をお前の移住計画の最初のひとりにしてくれよ

そうだ！ 俺も頑張って愛するから そしてうまくやるってお前に誓うから！ 今回は俺も歩調を合わせて、ちゃんと追いつくさ

お前だけが俺の「Qスコア」を変えてくれるんだ！

その扉の向こうへと進む最初のひとりにしてくれよ 火星に最初の一歩を踏み出して足跡を残す…

ああ、それだイーロン！ 俺を送り込んでくれよ、139万マイルの彼方まで！ イーロン！ 俺を送り込んでくれ！ 俺を送り込んでくれ！

イーロン、俺を送り込んでくれよ

（俺は救われたんだって言ってくれよ！） イーロン！俺は救われたんだって言ってくれ！ 俺は救われたんだって言ってくれ！

イーロン、俺は救われたんだって言ってくれ！

（俺を送り込んでくれ！） お前なら俺を救える お前にはその力があるんだ！

お前なら俺を救える お前にはその力があるんだ！ そして俺は言うんだ 火星に行って競争に勝ったんだぜって

そうだ、俺は言うんだ 一番乗りなんだって！ あの「黄金の心」号に乗って遥か彼方まで

そして俺は競争に勝ったんだ！

ああ、イーロン！ 俺を競争に勝たせてくれ、勝たせてくれよ！

ああ、イーロン！ 俺に一番をとらせてくれよ!

イーロン！ 俺は救われたんだって、救われたんだって言ってくれ！ お前なら俺を救える お前にはその力があるんだ！

（イーロン、俺は救われたって言ってくれ！)

お前なら俺を救える お前にはその力があるんだ！

（俺は救われたと言ってくれ！）

お前なら俺を救える お前にはその力があるんだ！

（俺を遥か彼方へと送り込んでくれ！）

お前には俺を救う力があるんだ！

