The Rockies sideline reporter works with Colorado fans to help fill up a section to cheer on the team at Chase Field