Occasionally, you may not catch someone's pronoun the first time you meet them. Take a deep breath and politely ask them or a mutual acquaintance. As long as you ask privately, politely, and calmly, you are unlikely to offend. If you want to first attempt to find out their gender without asking, try listening to what others call them or picking up on other hints.