Owen Jones speaks to Mary Lou McDonald about Brexit, the implications for the peace process and the possibility of a united Ireland, and tries to answer once and for all why her party will never take its seats in the British parliament