Swine-disease outbreaks in the U.S. and Europe are starting to reshape global trade, enabling Brazil and other big pork producers to grab market share.

The shift may help tamp down U.S. hog prices, which have soared 50% so far this year and are among the best-performing commodities.

U.S. hog supplies have tightened as porcine epidemic diarrhea...