Scientists have created artificial replacements for arms, legs, joints and other body parts. But developing an artificial meniscus—the shock-absorbing cartilage pad in the knee that millions of people damage every year—has eluded modern medicine.

Researchers are now tantalizingly close to achieving that goal, a step that could help stave off more serious problems, including arthritis and knee-replacement surgery, in later years.

Drake...