Crayon Pop's new track may be a tribute to traditional South Korean "trot" music, but it's not Korean enough for the nation's notoriously fussy publicly funded television network.

On Thursday, KBS confirmed it had banned the song, "Uh-ee," from broadcast because of the use of a Japanese word in the lyric. The word, "ppikka," means "shiny" in Japanese.

What's...