The Federal Communications Commission said Friday it had formally voted to approve Charter Communications Inc.’s acquisition of Time Warner Cable Inc., creating a telecommunications giant while imposing tough operating restrictions on it.

The conditions placed on the merger will help mitigate threats to online video competition that could be exacerbated by cable-industry concentration, officials say.

Specific...