

מַשְׂכִּיל לְדָוִד,

בִּהְיוֹתוֹ בַמְּעָרָה תְפִלָּה׃

קוֹלִי אֶל יְהוָה אֶזְעָק,

קוֹלִי אֶל יְהוָה אֶתְחַנָּן׃

אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי,

צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּיד׃

בְּהִתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי וְאַתָּה יָדַֽעְתָּ נְתִיבָתִי,

בְּאֹֽרַח זוּ אֲהַלֵּךְ טָמְנוּ פַח לִי׃

הַבֵּיט יָמִין וּרְאֵה וְאֵין לִי מַכִּיר,

אָבַד מָנוֹס מִמֶּֽנִּי אֵין דּוֹרֵשׁ לְנַפְשִׁי׃

זָעַקְתִּי אֵלֶֽיךָ יְהוָה אָמַֽרְתִּי אַתָּה מַחְסִי,

חֶלְקִי בְּאֶֽרֶץ הַחַיִּֽים׃

הַקְשִֽׁיבָה אֶל רִנָּתִי כִּי דַלּֽוֹתִי מְאֹד,

הַצִּילֵֽנִי מֵרֹדְפַי כִּי אָמְצוּ מִמֶּֽנִּי׃

הוֹצִֽיאָה מִמַּסְגֵּר נַפְשִׁי לְהוֹדוֹת אֶת שְׁמֶֽךָ,

בִּי יַכְתִּֽרוּ צַדִּיקִים

כִּי תִגְמֹל עָלָי׃



A prayer by David at a time of enlightenment,

written when he was hiding in the cave.

My voice calls out to YHVH,

my voice begs my YHVH to listen.

I pour out my words before Hashem

to tell of all my troubles.

When my soul wraps itself around me protectively,

you know my path – on every road I take they lay traps for me.

Look to the right and see – I don’t recognize anyone;

I have lost all avenues of escape, no one is looking for me.

I call out to you, YHVH, I say you are my protector,

my portion is still in the land of the living.

Listen to my prayer for my calamity is boundless;

rescue me from my pursuers who are so much mightier than me.

Take my soul out of bondage so that it can thank your name;

the righteous will crown themselves with me

when you act with benevolence towards me.