As New Delhi bridles at Beijing’s refusal to take its security concerns seriously, its erstwhile ally Russia is showing interest in cosying up to Pakistan