LYNDA SPIEGEL: Ageism in the American workplace is a well-documented reality. But baby boomers can’t pin all the blame on ageism and hostile millennials. They also have to realize that they contribute to the problem by making it difficult for younger managers to want to work with them.