Williams’s heartbreaking monologue is the most memorable moment of this drama—even if her performance wasn’t the one to be rewarded with an Oscar.