The new name, which the company says comes from a Latin translation of the phrase "to empower," comes months after DeVry University agreed to pay $100 million to settle a Federal Trade Commission lawsuit alleging it misled tens of thousands of students about their post-graduation job and income prospects.