Senior Philippine official says domestic helpers lured to take up bogus jobs in Russia, Brazil and Turkey