Attorney Seema Iyer talks with musician Nivek Ogre of the industrial band Skinny Puppy on the group’s legal footing around Guantanamo Bay’s unlicensed use of their songs