Lee Hsien Loong’s decision to reserve the election for a Malay candidate threatens his following even among those who support the Lion City’s first woman president