In Portland, 183 people died last year from opioid overdoses. Now first responders are helping connect patients to long-term treatment through “recovery housing.”