Its fans are known as ‘lipsters’ and its most famous watch shares a designer with France’s TGV high speed train; now, after scrapping distribution deals with low-price chains, CEO eyes revival of classic designs to rebuild brand