Not originally from World of Warcraft as some people think, 'kek' is the Korean approximation in english of laughter when typed on a Korean keyboard during Starcraft matches. As Starcraft was made by Blizzard as is world of warcraft, their connection to laughter in both games seems to be an homage of sorts.