Move to liberalise exchange rate controls follows growing pressure for reform, but critics warn that it could be seen as a largely symbolic gesture