Indie-folk band The Head and the Heart takes the stage in The Artist’s Lounge to perform “Missed Connection,” a track off their fourth studio album, “Living Mirage.”