The police union said Sunday it would return to the bargaining table this week after losing nearly one-third of its officers in a layoff of dozens of employees of this beleaguered city.