Viewers must have been equally confused when informed that Mr Putin had said that “the worst thing for a politician is to try and cling to power”. Since Mr Putin has been in place for longer than any Russian leader since Brezhnev and should, according to the constitution, have left office six years ago, this sounds most unlike him. A simple interpreter’s error of saying “worst” instead of “only” is the likely explanation.