After inserting the picture you want to crop, click in a blank area of the page to make sure that the picture isn’t selected.

When the screen dims, drag a selection over just the part of the image that you want to keep.

Your screen clipping is sent immediately to your clipboard so that you can paste it into any application, including OneNote.