As OJ Simpson walks free, here are some details that didn’t make it into FX’s devastating miniseries