The owner of a Perth cafe that allegedly sold two marijuana-laced brownies to a family will go to trial after pleading not guilty to two charges.