At least for now, new subway cars, repairs to train stations, upgraded signals in Queens and a replacement for the MetroCard fare-payment system are among the casualties of a protracted political battle over transit money.

And, say officials with the Metropolitan Transportation Authority, other projects with financial commitments scheduled for this year also face delays—or getting shelved altogether—as the city-state dispute continues.

The...