Anzeige

Die Oxford University Press (OUP) ist eigentlich ein ziemlich feines Unternehmen. Der größte Wissenschaftsverlag der Welt und – 1586 gegründet – auch der wahrscheinlich älteste existierende. So alt jedenfalls und fein (und finanziell abgesichert), dass ihn eigentlich nichts aus der Ruhe bringen sollte. Dass ausgerechnet von hier die nächste Eskalationsstufe der freiwilligen Selbstaufgabe des abendländischen Denkens ausgeht, des galoppierenden Schwachsinns, war deswegen nicht zu erwarten. Geht sie aber. Und es geht um Schweine.

Während einer Diskussion im britischen Radio 4 über die Meinungsfreiheit und Charlie Hebdo und die Folgen zitierte der Moderator aus einem Brief von OUP, in dem Kinderbuchautoren und Mitarbeiter der Schulbuchreihe aufgefordert wurden, doch bitte in Zukunft auf die Verwendung von Bildern von Schweinen und Würstchen zu verzichten, am besten gleich ganz auf alles, das Spuren von Schweinefleisch enthalten könnte. Weil das natürlich die religiösen Gefühle von Muslims und Juden verletzen könnte.

„Du musst ein Schwein sein in dieser Welt“ kann man eigentlich nicht mehr singen. Und George Orwells „Animal Farm“ gehört auf jeden Fall auch verboten. Da übernehmen bekanntlich di ... e Schweine die Macht Quelle: picture alliance / United Archiv

Man verkaufe die Bücher schließlich in beinahe 200 Länder, weswegen (und damit die Oxford University nicht darben muss – dreißig Prozent des Gewinns von OUP gehen im Etat der Universität auf) sie natürlich mit einem möglichst breiten Spektrum von kulturellen Unterschieden und religiösen Gefühlen vereinbar sein sollten.

Anzeige

Kurz gesagt: Um den freien Markt nicht zu gefährden, soll im Land, in dem John Milton (Abschluss in Cambridge, es besteht also noch Hoffnung) mal die freie Meinungsäußerung gewissermaßen erfunden hat, eben dieses gerade grundsätzlich wieder gefeierte Grundrecht freiwillig in den nächstgelegenen Schweinekoben geworfen werden. Es ist zum „Je suis porc“ schreien.

Das ist sozusagen das Gesamtkunstwerk der potentiellen Beleidigung: Ein Grillset mit den Schweinen drauf, den Lieblingsfeinden von Shaun, dem Schaf, und seiner Herde Quelle: Verlag

Bevor man das nun aber tut (wir leben in einer hysterischen Ära) und sich Sorgen macht um die weltbestsellende Schweinedame Olivia, die zehn fetten Würstchen in der Pfanne (ein Hit in jedem britischen Kinderliederbuch) und um die „Farm der Tiere“ von George Orwell (war nie in Oxford), seien erst einmal alle Chefempörer wider die galoppierende politische Korrektheit beruhigt.

Ein Grenzfall des Schweinseins: Das Sams könnte den Gralshütern der religiösen Feinfühligkeit vielleicht gerade noch so von der Totengräberschippe springen. Trotz des Rüssels Quelle: Verlag

Selbst muslimische Unterhausmitglieder konnten die Aktion der OUP kaum fassen. Ein Vertreter des Rates der jüdischen Institutionen in Großbritannien betonte, das Judentum verbiete zwar das Essen von Schweinefleisch, nicht aber die Erwähnung oder die Darstellung des Tiers. Der konservative Abgeordnete Philipp Davies sprach von „absolutem Quatsch“.

Anzeige

Da aber in diesen Zeiten selbst der absoluteste Quatsch ganz gern und ganz schnell Realität wird, sobald auch nur eine einzige der unbedingt schützenswerten Minderheiten besorgt ihre Augenbraue hebt (wie bei der inzwischen – auch so ein Schwachsinn – aus den Regalen verschwundenen Moschee-Seifentube von Aldi geschehen), soll hier mit allem Nachdruck betont werden: Wer sich vom Anblick des dicken Schweins Waldemar aus Mullewapp, von den drei fetten Schweinen aus „Shaun das Schaf“, von Schweinchen Dick und den wunderbaren Rundungen der Miss Piggy in seinen religiösen Grundfesten erschüttert fühlt, soll sich halt was andres kaufen.

Oder notfalls weiterblättern. Oder wegschauen. Dies ist eine freie Kinderbuchwelt. Und es gibt ja noch Hello Kitty. Bin ich froh, dass Pippi Langstrumpfs Kleiner Onkel ein Pferd ist.