Officials examine aircraft part washed up on island in the French Indian Ocean as possible clue to fate of missing Malaysia Airlines plane