Mercifully, you won't have to put up with this downgrade for too long. Bethesda is testing a patch that improves audio quality, and might have the update available by early November. It's not certain what prompted the use of compression in the first place (it's possibly a size reduction measure), but it's safe to say that Bethesda will be careful with any remasters going forward.

[Thanks, Kristy]