COVID-19 has all of us cleaning more—but the products designed to kill viruses and bacteria can have dangerous health impacts. Here's how to scrub safely.