The suspect in a mass shooting at a synagogue in Pittsburgh that killed 11 worshipers has been charged on a total of 44 counts, up from 29 counts previously, according to a new federal indictment.