Asif Kapadia's documentary follows the remarkable driving career of Ayrton Senna, the Brazilian three-time Formula One world champion. It's released in the UK on June 3