The Israeli prime minister is trying to coast on his reputation as a grandmaster of national security, diplomacy, and economics—but it isn’t working.