Birdie Profile Blog Joined August 2007 New Zealand 2542 Posts #1

English translation credit lemmata,





On December 17 2014 13:20 lemmata wrote:

TRANSLATION:



The RO32 (dual tournament format) begins on December 24th. OGN will broadcast matches starting from the RO16.



The Sbenu Starleague (with OGN, Sbenu, and Sonic TV) begins with the RO32 group selection ceremony on December 21 (Sunday) at 3PM . The league will run for approximately 2 months.



The group selection, which will take place at Yongsan eSports Stadium, will signal the beginning of a new Starleague. It will include (the winner of the final OSL), ZerO, Mind, (the female pro gamer), and more.



The total prize pool is 50,000,000 Korean Won. The league begins with the group selection on Sunday (21st) at 3PM. Every Wednesday and Thursday at noon , the RO32 dual tournaments will be exclusively broadcast on SonicTV .



From the RO16 onwards, we will adopt the full league format (note: full league seems to be used by Koreans to mean something like round robin) and broadcast on OGN. The casters will be Jeong Sorim (note: the female caster you may remember from Proleague. More recently involved in HungryApp matches), Kim Carry, and . The schedule is as follows: 1PM on Sundays and Thursdays (January 8~February 14) at Yongsan eSports Stadium + Show Spoiler [Pictures] +





credit Acrofan and kimbilly blogs credit Acrofan and kimbilly blogs



Other details and the names of the participating players will be revealed at the group selection ceremony on December 21 (Sunday) at 3PM.



It's been a long wait.

We're really doing it. Really! Soon!



The players will not get to choose their groups (note: like MSL) but rather draw lots for their groups (note: like OSL). I am shaking with anticipation.



There are those who would call me the master of playing hard-to-get. Let me play hard-to-get one last time.



You're curious about who the 32 players are, right?



You won't regret it if you come.



Come to Yongsan. We will be waiting together with the players!!



Bonus: The text from the trailer. We need to get a movie voice over guy on this pronto. Serious chills.

+ Show Spoiler + A league that surpasses all imagination begins!



Tearful Kim Carry at Tving 2012:

"For loving Starleague...and us, thank you"



Everyone thought that it was impossible,

that it was really the end.



Sonic at FIX Starleague: "And the winner is...BISU!"



The flame that was declared extinguished 2 year ago,

there are men who have kept it alive.



Everyone believed that it was the end of the road.



Dreams into reality

Ridicule into cheers

The path down which no one dared travel

The path that no one believed possible

The man who walked that road in silence

He finally did it



No longer memories but reality



A new era begins



The words that echo the pride of Starcraft 1



"The promise has been kept"



"Not an end but a new beginning"



Our clock never stopped ticking!



"Not an END but an AND"



Coming soon



Sbenu Starleague Group Selection Ceremony The RO32 (dual tournament format) begins on December 24th. OGN will broadcast matches starting from the RO16.The Sbenu Starleague (with OGN, Sbenu, and Sonic TV) begins with the. The league will run for approximately 2 months.The group selection, which will take place at Yongsan eSports Stadium, will signal the beginning of a new Starleague. It will include JangBi (the winner of the final OSL), ToSsGirL (the female pro gamer), and more.The total prize pool is 50,000,000 Korean Won. The league begins with the group selection on Sunday (21st) at 3PM., the(note: full league seems to be used by Koreans to mean something like round robin) and broadcast on OGN. The casters will be Jeong Sorim (note: the female caster you may remember from Proleague. More recently involved in HungryApp matches), Kim Carry, and TheMarine . The schedule is as follows:. The grand final will take place on February 14 (note: Valentine's Day. We heart BW).Other details and the names of the participating players will be revealed at the group selection ceremony on December 21 (Sunday) at 3PM.It's been a long wait.We're really doing it. Really! Soon!The players will not get to choose their groups (note: like MSL) but rather(note: like OSL). I am shaking with anticipation.There are those who would call me the master of playing hard-to-get. Let me play hard-to-get one last time.You're curious about who the 32 players are, right?You won't regret it if you come.Come to Yongsan. We will be waiting together with the players!!The text from the trailer. We need to get a movie voice over guy on this pronto. Serious chills.



Check it out at English translation credit lemmata,Check it out at Facebook or Afreeca Forums Red classic | A butterfly dreamed he was Zhuangzi | 4.5k, heading to 5k as support!

Birdie Profile Blog Joined August 2007 New Zealand 2542 Posts #2 It would be appreciated if someone with better translation skills could translate and then I'll post that up instead. Red classic | A butterfly dreamed he was Zhuangzi | 4.5k, heading to 5k as support!

Probemicro Profile Joined February 2014 3708 Posts #3



where is the player list tho yeah it was mentioned in the afreeca feed.where is the player list tho

Birdie Profile Blog Joined August 2007 New Zealand 2542 Posts #4 On December 17 2014 12:48 Probemicro wrote:

yeah it was mentioned in the afreeca feed.



where is the player list tho yeah it was mentioned in the afreeca feed.where is the player list tho

Only Tossgirl, Mind, and Zero there that I can see, he's waiting on the qualifier tournament to finish before announcing the player list I think. Only Tossgirl, Mind, and Zero there that I can see, he's waiting on the qualifier tournament to finish before announcing the player list I think. Red classic | A butterfly dreamed he was Zhuangzi | 4.5k, heading to 5k as support!

DepressedOne Profile Blog Joined September 2014 United States 190 Posts #5 . Give us a hug. birdie, we missed you. Give us a hug. Me sad.

amazingxkcd Profile Blog Joined September 2010 GRAND OLD AMERICA 15736 Posts #6 GET HYPE GET HYPE WE IN THERE 2015 YEAR OF BW The world is burning and you rather be on this terrible website discussing video games and your shallow feelings

IloveFlaSh Profile Joined November 2014 Russian Federation 15 Posts Last Edited: 2014-12-17 04:14:09 #7 On December 17 2014 12:46 Birdie wrote:

Players include Tossgirl (!) Players includeTossgirl (!)

She changed race? She changed race?

lemmata Profile Blog Joined October 2013 465 Posts Last Edited: 2014-12-17 08:38:10 #8

+ Show Spoiler + TRANSLATION:



The RO32 (dual tournament format) begins on December 24th. OGN will broadcast matches starting from the RO16.



The Sbenu Starleague (with OGN, Sbenu, and Sonic TV) begins with the RO32 group selection ceremony on December 21 (Sunday) at 3PM . The league will run for approximately 2 months.



The group selection, which will take place at Yongsan eSports Stadium, will signal the beginning of a new Starleague. It will include (the winner of the final OSL), ZerO, Mind, (the female pro gamer), and more.



The total prize pool is 50,000,000 Korean Won. The league begins with the group selection on Sunday (21st) at 3PM. Every Wednesday and Thursday at noon , the RO32 dual tournaments will be exclusively broadcast on SonicTV .



From the RO16 onwards, we will adopt the full league format (note: full league seems to be used by Koreans to mean something like round robin) and broadcast on OGN. The casters will be Jeong Sorim (note: the female caster you may remember from Proleague. More recently involved in HungryApp matches), Kim Carry, and . The schedule is as follows: 1PM on Sundays and Thursdays (January 8~February 14) at Yongsan eSports Stadium . The grand final will take place on February 14 (note: Valentine's Day. We heart BW).



Other details and the names of the participating players will be revealed at the group selection ceremony on December 21 (Sunday) at 3PM.



It's been a long wait.

We're really doing it. Really! Soon!



The players will not get to choose their groups (note: like MSL) but rather draw lots for their groups (note: like OSL). I am shaking with anticipation.



There are those who would call me the master of playing hard-to-get. Let me play hard-to-get one last time.



You're curious about who the 32 players are, right?



You won't regret it if you come.



Come to Yongsan. We will be waiting together with the players!!



Bonus: The text from the trailer. We need to get a movie voice over guy on this pronto. Serious chills.

+ Show Spoiler + A league that surpasses all imagination begins!



Tearful Kim Carry at Tving 2012:

"For loving Starleague...and us, thank you"



Everyone thought that it was impossible,

that it was really the end.



Sonic at FIX Starleague: "And the winner is...BISU!"



The flame that was declared extinguished 2 year ago,

there are men who have kept it alive.



Everyone believed that it was the end of the road.



Dreams into reality

Ridicule into cheers

The path down which no one dared travel

The path that no one believed possible

The man who walked that road in silence

He finally did it



No longer memories but reality



A new era begins



The words that echo the pride of Starcraft 1



"The promise has been kept"



"Not an end but a new beginning"



Our clock never stopped ticking!



"Not an END but an AND"



Coming soon



Sbenu Starleague Group Selection Ceremony The RO32 (dual tournament format) begins on December 24th. OGN will broadcast matches starting from the RO16.The Sbenu Starleague (with OGN, Sbenu, and Sonic TV) begins with the. The league will run for approximately 2 months.The group selection, which will take place at Yongsan eSports Stadium, will signal the beginning of a new Starleague. It will include JangBi (the winner of the final OSL), ToSsGirL (the female pro gamer), and more.The total prize pool is 50,000,000 Korean Won. The league begins with the group selection on Sunday (21st) at 3PM., the(note: full league seems to be used by Koreans to mean something like round robin) and broadcast on OGN. The casters will be Jeong Sorim (note: the female caster you may remember from Proleague. More recently involved in HungryApp matches), Kim Carry, and TheMarine . The schedule is as follows:. The grand final will take place on February 14 (note: Valentine's Day. We heart BW).Other details and the names of the participating players will be revealed at the group selection ceremony on December 21 (Sunday) at 3PM.It's been a long wait.We're really doing it. Really! Soon!The players will not get to choose their groups (note: like MSL) but rather(note: like OSL). I am shaking with anticipation.There are those who would call me the master of playing hard-to-get. Let me play hard-to-get one last time.You're curious about who the 32 players are, right?You won't regret it if you come.Come to Yongsan. We will be waiting together with the players!!The text from the trailer. We need to get a movie voice over guy on this pronto. Serious chills. EDIT: Hidden because content moved to OP by Birdie.

Probemicro Profile Joined February 2014 3708 Posts Last Edited: 2014-12-17 04:53:45 #9 will do, has she even practice a bit in advance for this tourney



expecting and for this, cant wait for the selection ceremony for more surprises maybe! wonder how ToSsGirL will do, has she even practice a bit in advance for this tourneyexpecting RorO and EffOrt for this, cant wait for the selection ceremony for more surprises maybe!

amazingxkcd Profile Blog Joined September 2010 GRAND OLD AMERICA 15736 Posts #10 Has my waifu Shinee been confirmed for playing yet? The world is burning and you rather be on this terrible website discussing video games and your shallow feelings

prech Profile Joined March 2014 United States 2947 Posts #11 On December 17 2014 13:20 lemmata wrote:

The group selection, which will take place at Yongsan eSports Stadium



The schedule is as follows: at Yongsan eSports Stadium

Thanks much for the translation (of the video also)!



Pictures of the venue, surprised at capacity of only ~250 person









credit Acrofan and kimbilly blogs Thanks much for the translation (of the video also)!Pictures of the venue, surprised at capacity of only ~250 personcredit Acrofan and kimbilly blogs Liquipedia

N.geNuity Profile Blog Joined July 2009 United States 5028 Posts #12 CHRISTMAS BROOD WAR BEST BROOD WAR



also tossgirl going to get fucking wrecked, though I guess it depends on the group (jangbi isn't active either, don't know how well by.spire is doing nowadays, he did ok in amateur stuff). iu, seungah, yura, taeyeon, hyosung, lizzy, suji, sojin, jia, ji eun, eunji, soya, younha, jiyeon, fiestar, sinb, jung myung hoon godtier. BW FOREVERR

Chexx Profile Joined May 2011 Korea (South) 5817 Posts #13 I could go there I think and take some pictures of it if you guys want. Writer Follow me @TL_Chexx

prech Profile Joined March 2014 United States 2947 Posts #14 On December 17 2014 15:43 Chexx wrote:

I could go there I think and take some pictures of it if you guys want.

I imagine there will be some press coverage, plus the stream, but some nice static photos would be terrific. Particularly for Liquipedia



More interestingly, you would experience it live and could share fun stories that we otherwise wouldn't see from the stream I imagine there will be some press coverage, plus the stream, but some nice static photos would be terrific. Particularly for LiquipediaMore interestingly, you would experience it live and could share fun stories that we otherwise wouldn't see from the stream Liquipedia

s_k_911 Profile Joined August 2008 China 348 Posts #15 hahahah.nice........................... apm200 terran play for fun

prech Profile Joined March 2014 United States 2947 Posts #16

(might need to click on CC to enable)

https://www.youtube.com/watch?v=oCrydEgrBNs



Reminds me of the Dark Knight movies Took a crack at adding lemmata's English translation of the teaser trailer to Youtube:(might need to click on CC to enable)Reminds me of themovies Liquipedia

tube Profile Blog Joined February 2008 United States 1254 Posts #17 dope

Two in harmony surpasses one in perfection.

seom Profile Joined January 2013 South Africa 491 Posts #18 so friggin HYPE!!!!!

prech Profile Joined March 2014 United States 2947 Posts #19



http://program.interest.me/ongamenet/starleague/1/Board/View?b_seq=3

(doesn't look like there's much new information?)



Second trailer from OGN's side:



Browsing and found this on OGN's side:(doesn't look like there's much new information?)Second trailer from OGN's side: Liquipedia

TelecoM Profile Blog Joined January 2010 United States 10256 Posts #20 SICK, HYPE !!!!!!!! GOGO SSL !! AKA: TelecoM[WHITE] Protoss fighting

1 2 3 4 5 Next All