BOZEMAN — They were still hanging the drywall in the suites above Dana J. Dykhouse Stadium when Leon Costello was hired to take over the athle…