A private team digging into the cold case says they used a “confession” from the 1970s to finger a former CIA...