Deft direction made the 1925 silent film adaptation of the Oscar Wilde comedy a delight for the eyes, if not the ears