Some proposals for Trump’s border wall may look like spoofs, but they provide a fascinating window into the lurid anxieties of middle America