Je reproduis ci-dessous l'étude figurant dans la section LINGUISTIQUE de ce site. BASQUE Le basque ou eskuara est actuellement parlé de part et d'autre de la frontière pyrénéenne. En France, son aire d'extension s'étend sur la partie méridionale des Pyrénées Atlantiques. Il semble que primitivement, avant d'être confiné aux régions montagneuses, il s'étendait de la Catalogne à l'Atlantique et du sud de la Loire à l'Ebre. Langue "préhistorique", antérieure aux invasions indo-européennes, le basque pourrait représenter l'état linguistique d'une grande partie de l'Europe du sud-ouest au cinquième millénaire avant J.-C. Plus d'un million de personnes le parlent encore de par le monde. Un mouvement se dessine en faveur d'une unification de la langue sous un même concept de Basque unifié (Eskuara Batua). Phonétique Le basque comprend 5 voyelles a, e, i, o, u auxquelles il convient d'ajouter le ü pour le souletin (Région de Tardets). Elles ne présentent pas de difficultés particulières pour un Français et ne sont ni brèves ni longues. La diphtongue la plus répandue est AU prononcée comme dans l'allemand "Haus". Les consonnes sont celles de l'alphabet latin dont il utilise toutes les lettres sauf C, Q, V, W, Y. Le G se prononce toujours comme notre G dans "gare". Le J se prononce comme la jota espagnole en Espagne et Dj en France. Le R est généralement fortement roulé dans le corps des mots (on écrit alors RR) et souvent muet ou à peine ébauché en fin de mot et dans quelques cas particuliers. Le S et le X se prononcent toujours chuintés (comme dans notre mot "cheval"), jamais Z ou KS. Les groupes ON IN AN UN ne sont jamais nasalisés comme en français. Vocabulaire Contrairement à une idée reçue, le basque comprend de nombreux mots monosyllabiques qui, en général, sont d'origine très ancienne pour ne pas dire préhistorique. Une spécificité de la langue basque est qu'elle peut créer des mots de façon presque illimitée par composition d'éléments simples. "Téléphone", par exemple, pourra se dire "telefon" ou "urrutizkin", de "urrun" (loin), "hitz" (mot, parole) et le suffixe "-KIN" (agent, outil, etc.) : " Le lexique nest pas fixé comme en français: chacun fabrique nombre de mots composés, parfois à laide de préfixes, souvent à laide de suffixes, comme en turc; on a dit avec raison que la composition en basque relève de la grammaire plus que du dictionnaire. Doù pléthore de synonymes: on a calculé que 120 000 mots basques servaient à traduire 21 000 mots français. " (Encyclopedia Universalis) Grammaire Pas de genre grammatical, sauf exceptions dans la conjugaison. La déclinaison possède douze cas surdéclinables et la conjugaison utilise quatre auxiliaires et plusieurs semi-auxiliaires, présentant des formes unipersonnelles, bipersonnelles, voire tripersonnelles. La relative indo-européenne est rendue d'une façon très originale par l'utilisation d'un suffixe. Origines Les avis sont très partagés quant à l'origine du basque. Un fait semble absolument certain : son antiquité. On a proposé comme langues possibles de rattachement : 1° L'ibère ( Schuchardt). Cependant L. Michelena fait remarquer que ni l'ibère ni le basque ne connaissaient la "flexion interne" commune à larabe et au berbère. Malgré Zyhlarz qui a combattu la thèse de Schuchardt avec un succès quasi médiatique, l'absence de flexion interne ne prouve absolument rien quant aux origines du vocabulaire. Qui pourra dire dans un siècle ou deux que l'anglais est une langue germanique ? Il nest donc pas absurde de se pencher sur les affinités possibles du basque avec le berbère, et des savants comme Mukarovsky (et, à un niveau plus modeste, moi-même) poursuivent leurs recherches dans la direction des langues nord-africaines. 2° Langues caucasiques (eukaro-causasien, en particulier le georgien). 3° Langues ouraliennes (finnois, mordve, etc...) ? Conclusion Ce serait une grande perte pour l'humanité si cette langue vénérable venait à disparaître. Heureusement, de grandes universités, en France et surtout à l'étranger, l'étudient et l'enseignent (au Japon et aux U.S.A. en particulier). Son importance linguistique est comparable à celle de l'indo-européen commun avec une différence : elle a survécu à toutes les invasions en conservant sa nortasuna, sa spécificité.