Mayor to discuss proposals with PM as new data shows infection rates in much of city top those in other areas already in lockdowns