US developer plans to bring popular game to mainland China, where it has been banned since it launched in 2016, but a date has yet to be announced