Alabama fan wanted in sexual assault on LSU fan headed to New Orleans to talk to police