Two nations plan high-level discussions on topics including New Zealand’s hope that China will join the Trans-Pacific Partnership