WASHINGTON—The U.S. levied sanctions against a Russian bank accused of aiding North Korea by opening accounts for blacklisted entities.

Wednesday’s action against the Moscow-based Russian Financial Society comes amid long-stalled nuclear talks with Pyongyang. It follows recent missile tests by North Korea that some U.S. analysts say are meant to pressure Washington to return to the negotiating table.

The...