A growing list of ‘virtual tourist sites’ showcasing China’s rich history includes the Terracotta Army and the National Museum