While Playboy has long trumpeted the strength of its journalism – “I only read it for the articles” is the standard response of men caught with a copy of the magazine by their partners – many iPad users have expressed frustration at the self-censorship.