‘So far, we’re kind of lost without him.’ For Tragically Hip’s Paul Langlois, life goes on, but not easily