Manu Tuilagi scored a try and was sent off in England’s rollercoaster win against the reigning Six Nations champions