Judge orders two Hartford polls to stay open an extra half hour