――「日本語として定着」しているかどうか、膨大な候補の中からどう見極めるんですか？

広辞苑のコンセプトは「国語辞典＋百科事典」。医療分野や歴史用語などの百科項目になるとまた少し基準は変わるので、国語項目について説明しますね。

まずは、前回の改訂後から技術や社会の変化で生活に根付いたもの。「スマホ」「ブルーレイ」などですね。こちらは比較的わかりやすいと思います。

続いて「日本語として定着した言葉」。先頭を切って新語・流行語を載せるのが広辞苑の役割ではありません。

「定着」しているか否かは、編集会の合議でひとつひとつ検討していきます。メディアや出版物での用例などのデータは参考にしますが、人間が作る、使う辞書ですから、最終的には個人的な感覚を大切にしています。

――はっきり基準があるわけでないんですね。

人が見ている世界はさまざまなので、だからこそ年代・性別を交えよく議論するようにしています。

例えば、介護の現場では当たり前に使われているけれど、そうでなければ聞き馴染みがない言葉というものは少なくありません。介護の問題に直面している人から「この言葉はあった方がよいと思う」という声があれば、やはり通りやすくなります。

他にも、例として今回収録を見送った例を見ていきましょうか。

