U.S. government says it has seized North Korean ship used to transport coal in violation of sanctions