"Seit 2002 existierte das Wörterbuch als PDF bereits in digitaler Form. Die Idee des Schülers, das ganze als App und vor allem in gesprochener Form zu realisieren, hat mich aber sofort fasziniert", erklärt der Lustenauer Bürgermeister Kurt Fischer im Gespräch mit der futurezone. "Der Lustenauer Dialekt ist durch seine Eigenheiten wie die nur schwer zu imitierenden Triphtonge bzw. Dreifachlaute weit über unsere Gemeindesgrenzen bekannt. Mit der App bekommt man einen tollen Einblick in den Dialekt - aber auch Einheimische können so manch vergessenen Ausdruck wiederentdecken", sagt Fischer.

Die App verfügt über eine alphabetische Listenansicht, die nach Einzelwörtern und Redewendungen sortiert ist. Eine Suchfunktion hilft Dialektausdrücke zu finden - sie kann sowohl in Mundart als auch in Hochdeutsch benutzt werden. Der ebenfalls vorhandene Zufallsgenerator spuckt ein beliebiges Wort oder eine Redewendung aus. Wer sich einen Eintrag merken will, kann diesen per Favoriten-Stern abspeichern. Die ins Hochdeutsche übersetzten Redewendungen werden zusätzlich hinsichtlich ihrer Bedeutung erklärt.