A 400-year-old painting, believed to be the work of Italian artist Caravaggio, may have been discovered by accident in an attic.