Properties in Forest Hills Gardens are among Queens’ most expensive. Some homes in the rarified neighborhood will become slightly pricier if Mayor de Blasio’s proposed 2.5 percent surcharge on sales above $2 million becomes law.