America’s cheese hoard continues to balloon to unprecedented levels, as producers fear the mountain could grow further and put even more dairy farmers out of business.

About 1.4 billion pounds of American, cheddar and other kinds of cheese is socked away at cold-storage warehouses across the country, the biggest stockpile since federal record-keeping began a century ago.

Driving...