The bond market is having relationship issues that are getting harder to ignore.

Normally, yields on long-term government bonds are higher than yields on short-term ones. Investors demand a bigger return for the risk that comes with holding an investment that takes longer to repay.

The relationship has been upside-down since July, however,...