Former FBI Director James Comey violated agency policies when he retained and leaked a set of memos he took documenting meetings with President Donald Trump early in 2017, the Justice Department's inspector general said in a report released Thursday.