Tens of millions are in the grip of a dangerous freeze as snow and ice cause treacherous conditions on runways and highways around the country.