The four-story roastery at 646 North Michigan is the company’s sixth — and at 35,000 square feet, its largest. Take a peek before the store opens on Friday.