First, I support Jeff's comment that the difference between ofte and multe is the same as often and a lot as in English.

Basically, if your use of their dictionary is 20 times in the last hour, you uzas multe. If it is every day in the last 20 days, you uzas ofte.

And if you use it 10 hours a day for months, you uzas multofte or uzas multe ofte.