Central banks are pawning their gold to the Bank for International Settlements at a record rate, taking advantage of the precious metal's historically high value to raise cash.

A little-noticed data point at the back of a 216-page report released last week by the BIS shows the international agency has taken 349 metric...