Some of the loudest voices in the debate – many of whom want the UK to be a tax haven – have their own offshore interests