Elon Musk’s tunnel-digging venture, the Boring Co., is being pulled into the billionaire entrepreneur’s controversial practice of spreading overlapping assets across his disparate technology firms.

On Tuesday, the Tesla Inc. chief is set to unveil a test tunnel developed by the Boring Co., the first of what Mr. Musk imagines as a futuristic series of high-speed underground highways to alleviate traffic.

The...