BATS Global Markets Inc., under pressure from the New York Attorney General’s office, corrected statements made by a senior executive during a televised interview this week about how its exchanges work.