The international trade secretary, speaking at a Commons committee on Tuesday, said the ‘natural remain majority’ of the House of Commons could lead to a ‘democratic affront’