The labor market is picking up. Millennial workers, especially those with college degrees, are earning close to their prerecession wages. But for many in the “boomerang generation,” the young adults who moved in with their parents after the recession hit, a job and a paycheck have not proved reason enough to fly the coop.