WarnerMedia’s new direct-to-consumer service will be the exclusive streaming home of the classic sitcom “Friends” as well as more than a dozen original shows and movies, as the entertainment giant sharpens its strategy to take on Netflix Inc.

...