Democratic presidential candidate Bernie Sanders has joined calls for a federal investigation into the Chicago police department, in response to the videotaped shooting of a black teenager by a Chicago police officer.