A woman's body was found in a car after a fiery crash on the Gowanus Expressway, and authorities say the driver hailed a cab in the middle of the highway while she burned to death.