Evaluations conducted with CR’s new Digital Lab indicate that simple fixes could make home WiFi safer