«Heimtückischer Angriff» Roger Federer hat für seinen Halbvolley-Return nun auch bei der Namensgebung in die Trickkiste gegriffen. René Stauffer

«»Es ist normal, dass es Wellen wirft, wenn ich nach 17 Jahren auf der Tour plötzlich etwas zeige, das die Welt noch nie gesehen hat»: Roger Federer und sein Halbvolley-Return.

Roger Federers Halbvolley-Return, den er in Cincinnati einführte, ist auch am US Open ein grosses Gesprächsthema. Gefragt, was er von der Idee halte, diesen Schlag «Federer» zu taufen, sagte er: «Von mir aus … Aber vielleicht nimmt diese Geschichte ja noch eine Entwicklung.» Und verriet, dass er und sein Team für diesen unkonventionellen Schlag selber schon einen internen Begriff kreiert haben: «Sabr». Das sei die Abkürzung für «sneaky attack by Roger», führte er aus – was sich mit «Rogers hinterlistigem Angriff» übersetzen liesse («sneaky» kann auch raffiniert oder heimtückisch bedeuten).