The new warning comes after researchers found that proton pump inhibitors — a group of drugs that includes Prilosec, Nexium and Prevacid — could be linked to kidney disease.