She gets up at 4am, is pals with Roger Federer and once watched a fashion show with the Queen. As the editor-in-chief of American Vogue celebrates her birthday, we look back at her life so far