The singer of Take Me to Church answered questions on the Irish abortion referendum, reading 1984 – and cheese