As City Hall moves ahead with Vision Zero, its 10-year campaign to slash traffic deaths, some weeks come out of nowhere to defy all the work under way and the millions being spent.

Over one seven-day period in early November, New York City recorded eight pedestrian deaths, including a woman who was struck by a city bus.

“We understand there...