visin jen ge maw no vol cuta mi ge dom (Pandunia 2017.09.22)

Najbara kato ne volas eliri de mia domo

frans si multo leng

Estas tre malvarme en Francio.

gon car den, maw laya xiai kamar

Antaŭ kvar tagoj, kato eniris la suban etaĝon.

ye multo munkin kara sa, do yureka garame

Ĝi verŝajne faris tion, por trovi varmon.

mi ge ma saba sa, ze ye yureka marke na suba

Mia patrino sciis tion, ĉar ŝi trovis spurojn en la mateno.

sa mana maw sona na xiai kamar de mi ge dom

Tio signifas ke la kato dormis en la suba etaĝo de mia domo.

mi gon proba yureka maw, ama mi no wina

Mi provis trovi la katon, sed mi ne sukcesis.

multi sanduk na sa, i maw ken izo xow-ul-a se

Estas multaj skatoloj, kaj la kato povas facile kaŝiĝi.

foto de maw — mi no gon ken fota maw de mi ge histor

ama, mi saba ye na sa lok, ze ye porta sar wen,

Tamen, mi scias ke ĝi estas ĉi tie, ĉar ĝi portas kolieron,

i sa sonda, na maw kinu

kaj tiu koliero faras bruon, kiam la kato moviĝas.

multo munkin maw multo foba, i no vol xowu

Verŝajne la kato timas multe, kaj ne volas montriĝi.

mimen laxa ruki mun si kay-ul-i na du den

Ni lasis la malantaŭan pordon malfermita dum du tagoj.

ama maw no hay cuta

Sed la kato ankoraŭ ne foriris.

munkin ye no yureka pat do cut, u foba kinu

Eble ĝi ne trovas vojon por foriri, aŭ timas moviĝi.

na sam den, ye no yem

Dum tri tagoj, ĝi ne manĝis nek trinkis.

i mi no saba, jadi ye hay na sa

Kaj mi ne certas, ĉu ĝi ankoraŭ estas ĉi tie.

to mi kina du plat do kamar tal:

Do mi metis sur la grundon du telerojn:

du plat, do maw ken yem

numer un ha kuki kok, numer du ha su

La unua havas kokaĵon, la dua havas akvon.

na futur xaw hor, kuki kok gon xow-ul-u

Post kelkaj horoj, la kokaĵo malaperis,

to sa yang, mi saba maw hay na sa

do tiel, mi scias ke la kato ankoraŭ estas ĉi tie.

nun den, mi no auda maw

Hodiaŭ, mi ne aŭdis la katon.

to mi inxala ye gon ken cuta yer xamo

Do mi esperas ke ĝi povis foriri hieraŭ vespere.

mi no vol ye martu, na mi ge dom

Mi ne volas ke ĝi mortu, en mia domo.

mi max suku maw libero jiva

Mi pli ŝatas ke katoj vivu libere.