Raringo Apr 16, 2019

really liked it bookshelves: read-in-low-saxon

's review

Hannes Demming hät de Urfaust för de nedderdüütske bühne Mönster üöversettet un dat stük een vüör-, twisken- un achterspeal geaven. Düsse passagen passet sik naadlöss in't Geheel in. De üöversetten is döörgaans van hauge kwalitayt un besinnt sik op öldere spreakwiesen un wöör. Blouts de „Hiär“ hät een råre tendens haug te küern (wel wit wuso). Wittse äs nich meer wyder is der in't achterdeel van't book een tayn-syden-lang nåkyksel, wat för süke so as ik, de no an't learen sünd, nich layg is.



Ümdat düt stük för de mönsterske bühne konsipeert worden is, sünd auk een pår elemente infloten, de de regioon reflekteert.