The Ocasio-Cortez wing of the Democratic Party thinks its policies are the path to victory in red states. Tuesday night's results suggest otherwise.