Retailer Nine West Holdings Inc., best known for selling women’s shoes and accessories, filed for chapter 11 protection Friday with a deal to sell its Nine West and Bandolino footwear and handbag businesses to a licensing firm.

The chapter 11 filing in U.S. Bankruptcy Court in New York comes as Nine West faced debt maturities and has seen its revenue dwindle.

The...