Chinese Jamaican music producers helped turn reggae into a global sensation—one that would eventually reach all the way to the country their ancestors had left behind.