Being charged with a crime, or even questioned about one, can be a scary and stressful experience. Many people don’t know what they should do next