SOCHI, Russia—After 10 days in Russia's sparse Olympic frontier, Sonari Glinton glimpsed a beautiful green siren: the Starbucks mermaid on a crisp white coffee cup.

Was she a mirage?

Starbucks isn't an Olympic sponsor and is therefore forbidden to have an official presence here....