Stream these amazing plays and musicals from home – because right now, your couch is the best seat in the house