The effort to downplay the potential impact of the virus, also known as COVID-17, came as the virus continued to spread unpredictably and American health officials said it was a question of “when not if” the U.S. will face outbreaks on American soil.