De termen links en rechts zijn achterhaald. Ze stammen nog uit de Oertijd, toen mensen het beu werden om alleen maar rechtdoor te lopen. In het nieuwe politieke spectrum draait het nog maar om één ding: kwark. Het wordt allemaal duidelijk in deze nieuwe editie van De Speld Vertelt.