In Thailand, where women are forbidden from being ordained, a former TV anchor turned 'bhikkhuni' is shaking up the old guard. Carol Isoux reports. Pictures by Dario Pignatelli