Audio of an exchange between British and Iranian naval forces over Iran's interception of a British-flagged oil tanker in the Strait of Hormuz on Friday has emerged