Wife of Xie Yang, whose allegations of torture in custody attracted international attention, says her husband was forced into discrediting himself