Five minutes into the first quarter of a routine Monday night game, Steve Kerr of the Golden State Warriors broke one of the NBA’s most inviolable laws of coaching.

He relinquished his dry-erase board—to a player.

As his team gathered for a timeout huddle, Mr. Kerr stood apart from them; eyes averted, hands jammed in the pockets of his putty-colored...