In the wake of this month's flooding, city officials are confronting a problem that has largely flown under the radar for more than a decade.