Acting chief of staff acknowledged delay in Ukraine aid was due to Trump’s demand for an investigation but then later denied the claim