Despite their teams facing off in the Tostitos Fiesta Bowl, "Modern Family" stars Ty Burrell and Eric Stonestreet are trying to keep things civil.