One anonymous tweet was all it took for Russian LGBT activist Viacheslav Revin to flee halfway around the world and seek asylum. Was a notorious policeman threatening him?

Via Twitter: @polit_sru A blogger tweeted this photo of LGBT activist Viacheslav Revin to local police, setting off a process that saw him claim asylum in the U.S.

WASHINGTON — When he chided a lawmaker on Twitter for not voting against Russia's anti-LGBT law in June, LGBT activist Viacheslav Revin could hardly have imagined where he'd wind up a month later: halfway around the world and applying for political asylum in the U.S., fearful of being beaten by police if he returned. Revin had been involved in both LGBT and anti-Putin opposition groups for years, both in Moscow and the city of Nizhny Novgorod, with little to fear beyond the arrests at protests that are a rite of passage for many Russian activists. But one short tweet, he says, from the head of a feared local police unit — "We'll find him" — was enough to make him fear for his life. Revin's case, human rights activists say, is a stark illustration of the increasingly foreboding atmosphere Russian LGBT people face since the law was passed. It may also be a sign of the haphazard, scattershot, but vicious way in which Russian law enforcement goes after dissent. Revin is not the victim of a legislative crackdown on gay life in Russia, because that's not what the crackdown really looks like: almost nobody has been charged with the "gay propaganda" law since it was passed. What it is an example of, however, is the chilling effect the government's anti-gay drive has had on the ground, implicitly telling those who already feel outside the law that a new subset of people are now fair game and making LGBT people feel at greater risk. People who find themselves simply in the wrong place at the wrong time now fear they face terrible consequences. "Before, LGBT people were part of society, part of Russian life," Revin, 30, said. "Now, as long as this law exists, we've been totally frozen out of it. We're fair game." Revin saw that at work in June after the gay propaganda law cleared the Duma, the lower house of Parliament. That day he chided Dmitry Gudkov, an opposition lawmaker and active participant in the anti-Putin protest movement, for abstaining from the vote (he was the only one to abstain; the bill passed unanimously 436-0):

"You didn't vote against it. That's tacit approval." @gudkovd а вы не проголосовали против. молчаливое одобрение. Viacheslav Revin @RevinTridiva @gudkovd Ð° Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð². Ð¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ðµ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ. / Via / Via

The tweet was noticed by a pro-government blogger in another city, who tweets under the handle @polit_sru (best translated as "polit_shit"). The blogger tagged another account, @NNovXZ, which activists believe belongs to a member of the Nizhny Novgorod Anti-Extremism center, known as Center E. A special division formed under a vaguely worded law outlawing "extremism," Center E is supposed to fight the likes of Islamist radicals and neo-Nazis. In the few years of its existence, however, it has also become a notorious byword for abuse after rights groups documented cases of it using extra-legal methods against opposition activists. Revin himself had filed several appeals to federal agencies in Moscow accusing local police of using force to suppress the local anti-Putin opposition movement, though to no avail. The pro-government blogger pointed this out to @NNovXZ:

"Look. This is the piece of shit who ratted on you. He's an AIDS-ridden faggot from [Nizhny Novgorod]." @NnovXZ Смотри. Посонов сдал вот этот хуй https://t.co/4POEiAkIYF Это из НН, СПИДозный пидор. ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¡Ñ€Ñƒ @polit_sru @NnovXZ Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸. ÐŸÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð¾Ð² ÑÐ´Ð°Ð» Ð²Ð¾Ñ‚ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ…ÑƒÐ¹ https://t.co/4POEiAkIYF Ð­Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð· ÐÐ, Ð¡ÐŸÐ˜Ð”Ð¾Ð·Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¸Ð´Ð¾Ñ€. / Via / Via

"ah got it i'm on my way to work" @polit_sru ага принято счас до работы доеду NnovXZ @NnovXZ @polit_sru Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð¾ ÑÑ‡Ð°Ñ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð´Ð¾ÐµÐ´Ñƒ / Via / Via

"OK. This asshole is always writing complaints to Moscow. So bear it in mind." @NnovXZ ОК. Этот уёбок постоянно пишет всякие жалобы в Москву. Так что - будьте в курсе. ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¡Ñ€Ñƒ @polit_sru @NnovXZ ÐžÐš. Ð­Ñ‚Ð¾Ñ‚ ÑƒÑ‘Ð±Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾ Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑ‚ Ð²ÑÑÐºÐ¸Ðµ Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð±Ñ‹ Ð² ÐœÐ¾ÑÐºÐ²Ñƒ. Ð¢Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ - Ð±ÑƒÐ´ÑŒÑ‚Ðµ Ð² ÐºÑƒÑ€ÑÐµ. / Via / Via

"we'll have to have a chat with him" @polit_sru надо будет провести с ним беседу NnovXZ @NnovXZ @polit_sru Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñƒ / Via / Via

Soon, an account that activists with the Committee Against Torture, a well-respected local NGO that fights police brutality, say belongs to local Center E boss Alexei Trifonov joined in. By way of proof, the group's spokesman, Ivan Zhiltsov, showed BuzzFeed how the account posted a video of a local protest. A photograph taken at the same protest shows Trifonov filming. The vantage point of the video matches, placing him at the scene. BuzzFeed could not independently verify the accuracy of the videos. Nizhny Novgorod police did not respond to a request for comment. Trifonov is the local opposition's bête noire: his dossier on the Lustration Base, a website created by local activists that compiles police abuse, is 118 pages long. Activists have complained to the Committee Against Torture about being viciously beaten by his employees or him personally at least eight times in the last three years. The tweet allegedly sent by Trifonov left Revin shaken. The user later deleted his tweet, but Revin saved a screenshot:

@oper_nn: "we'll find him" @polit_sru "Oho. He's the only one of them you've got there." Screenshot via Viacheslav Revin

@polit_sru "Ehhhh. The main thing is to get as many bottles ready as possible. We already know that they survive after THREE bottles. From experience." Screenshot via Viacheslav Revin

"When I saw that tweet, I knew what that meant — 'we'll find him,'" Revin said. He began consulting with human rights activists, who told him that they believed the @oper_nn account did indeed belong to Trifonov. They advised him to travel to Moscow and lay low for a while. In a conversation with BuzzFeed over Twitter direct messages, the user of @oper_nn admitted sending the tweet but denied that any physical threat lay behind it. He denied he was Trifonov, whom he said he "knew online," but refused to provide any other information about himself that would confirm his identity or his relationship with law enforcement. "Revin wants to live abroad at the expense of the LGBT community, that's it and that's all," the user wrote. "Nobody touched him, called him, met with him, or threatened him. He's a liar." @oper_nn declined to say why he deleted the tweet. Days later, Revin's worst fears were seemingly confirmed. A local opposition activist who had recently placed a banner outside the local headquarters of the Federal Security Service (FSB), the KGB's successor agency, calling its agents traitors, was kidnapped outside his house by masked men who dragged him onto a bus and brutally beat him. While in the bus, the activist, Alexander Zaitsev, says he heard the men mention Trifonov. The men then took Zaitsev to the woods and piled the top of an anthill over him before beating him again for about an hour. Zaitsev claimed that Trifonov boasted to him a few weeks later that he had a video of the incident. Police are currently conducting an investigation after the Committee Against Torture filed a complaint. The suspects have not been named. The @oper_nn account publicly delighted in the attack on Zaitsev and published a photo of him after the beating.

@faust314_rina "Боль - 2" расхититель муравейников. В гл. роли Саша Белый ÐžÐ¿ÐµÑ€ ÐÐ @oper_nn @faust314_rina "Ð‘Ð¾Ð»ÑŒ - 2" Ñ€Ð°ÑÑ…Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¼ÑƒÑ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð². Ð’ Ð³Ð». Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ Ð¡Ð°ÑˆÐ° Ð‘ÐµÐ»Ñ‹Ð¹ / Via / Via

@oper_nn: "[...] the patient's been very thoroughly examined. They say ants are still coming out, some of them through his mouth, ears, and nose" @polit_sru @NnovXZ @starverv вероятно да, пациент изучен очень глубоко. Говорят муравьи до сих пор выходят, и некоторые через рот, уши и нос ÐžÐ¿ÐµÑ€ ÐÐ @oper_nn @polit_sru @NnovXZ @starverv Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð´Ð°, Ð¿Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¾ÐºÐ¾. Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚ Ð¼ÑƒÑ€Ð°Ð²ÑŒÐ¸ Ð´Ð¾ ÑÐ¸Ñ… Ð¿Ð¾Ñ€ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚, Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ñ€Ð¾Ñ‚, ÑƒÑˆÐ¸ Ð¸ Ð½Ð¾Ñ / Via / Via

Sitting six hours' drive west in Moscow, Revin was shocked. "That's what it means when they say they want to 'talk' to you," he said. "They've been doing it so long, they don't worry about it getting in the public sphere." Evgenia Kaminskaya, a local activist who helped Revin and works at a human rights NGO called the Natalia Estemirova Documentation Center, said, "There's no doubt that Center E is a threat for civil society and political activists and is part of the crackdown against activists that came from above here. If you look at the LGBT situation here now, everyone who's 'nontraditional,' as the government put it, are definitely under threat – especially if they are politically active." After leaving town, Revin gave an interview on Russian TV discussing his case; @oper_nn tweeted the link to the @polit_sru blogger:

@oper_nn: "come to NN, everyone already thinks you're from Nizhny))" @polit_sru: "What, this fag shat his pants so much that he started complaining about us in the media, and then got the fuck out of NN? That's a result." @oper_nn Так чо, тот педик настолько пересрался, что сперва раскидал жалобу на нас по СМИ, а потом вообще съебал из НН? Эффект достигнут. ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¡Ñ€Ñƒ @polit_sru @oper_nn Ð¢Ð°Ðº Ñ‡Ð¾, Ñ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ðº Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑ€Ð°Ð»ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÐ¿ÐµÑ€Ð²Ð° Ñ€Ð°ÑÐºÐ¸Ð´Ð°Ð» Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð±Ñƒ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ Ð¡ÐœÐ˜, Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ ÑÑŠÐµÐ±Ð°Ð» Ð¸Ð· ÐÐ? Ð­Ñ„Ñ„ÐµÐºÑ‚ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½ÑƒÑ‚. / Via / Via