latest update: the day before unleashing 500 cops at 7.00 am against the anarchists the National Court in Madrid ordered 2 more years of ‘preventive detention’ for our comrades Monica and Francisco see http://wp.me/pIJl9-6Yd to read about the bpolice raids

update: The date for deciding if to extend prison without trial for 2 more years is 27th Oct in Madrid.. Barcelona demo at 20h in Pl. Diamant a la Vila de Gràcia (Barcelona)

original en español abajo

Update on the situation of Monica Caballero and Francisco Solar

from claudicarnuncarendirsejamas, with thanks, Oct 20 2015

It’s been almost two long years since the anarchists Monica and Francisco were jailed on charges of belonging to a terrorist organization, criminal damage and conspiracy . During this time they have lived in the isolation cells of various Spanish prisons, experiencing the dreaded ‘FIES’ regime and dispersion, but always reaffirming their ideas and illustrating once again the insurmountable gap between the world that anarchists pursue and that imposed by Power.

Two years is a long time. There has been time, for example, to perform two more antiterrorist operations, Pandora and Piñata, connecting the three cases by the acronym GAC-FAI-FRI and charging a total of 25 comrades from different parts of the peninsula with ‘terrorism’. There has been also enough time for us to understand the challenge of imprisonment, solidarity and closer links between comrades.

Although the Spanish legislation provides for two years as the maximum time a person can remain in pretrial detention, the State has the possibility to lengthen it (arguing some sort of exception in the case) for two more years and thus, someone can spend up to four years in Spanish prisons without trial. Since there’s just a month till 2 years are up, and still no trial date set, it seems that finally it will be delayed.

In this case, the High Court has to rule on whether to reaffirm their decision to keep them in prison and thereby extend their detention for two more years ( the trial could be at any time during those two years added) or whether otherwise they are released on bail pending trial.

That will have to be transferred at some time to Madrid and appear in the High Court; It will be at that time and in that place that the possible parole of our colleagues will be decided. This appearance, behind closed doors, could be the next November 13, 2015, at the latest, or earlier.

Although the preliminary investigation ended in June and everything looked set for ta trial this autumn, the recent request for a report by one of the parties of the prosecution, could result, if accepted, tin the case being again put back until this new report is resolved, which would delay further the trial date.

Right now it is pending if this request is accepted or rejected. Remember that there are, apart from the DPP, two specific accusations to be submitted at the trial of our colleagues; one from the Zaragoza Church and one from a witness to the explosion at the Basilica del Pilar who claims damage in one ear.

In any case Monica and Francisco risk many years in prison. Although the exact number of years that the prosecutor demands is not yet known, since even the written indictment has not yet been issued, the crimes imputed to them involve the application of long sentences.

Apart from the legal complications it is no exaggeration to say that in this struggle against prison, our attitude and solidarity can shake the state’s objectives, by maintaining this support of our companions and our determination to continue the fight.

As many have done before, and as many still do, we will remain accomplices of those who have thrown themselves against domination, in favour of the uncertainty of anarchist revolution, with no other certainty than their own passions.

Continuing the struggle to expand solidarity!

FREEDOM FOR MONICA AND FRANCISCO!

Freedom for all anarchist prisoners!

UNTIL THE END OF OBEDIENCE!

some anarchists… Barcelona, ​​Oct. 2015

The current address of our companions is:

Monica Caballero Sepulveda

Solar Francisco Dominguez

C.P Villabona-Asturias

Finca Tabladiello s / n

33422 Villabona-Llanera

(Asturias) España

original en castellano

Han pasado casi dos largos años desde que los anarquistas Mónica y Francisco fueran encarcelados acusados de pertenencia a organización terrorista, estragos y conspiración. Durante este tiempo han enfrentado las celdas de aislamiento de diferentes cárceles españolas, el régimen FIES y la dispersión, reafirmándose siempre en las ideas y señalando una vez más el abismo insuperable que existe entre el mundo que los anarquistas perseguimos y el que el poder impone. Dos años dan para mucho. Hubo tiempo, por ejemplo, de realizar dos operaciones antiterroristas más, Pandora y Piñata, conectando los tres casos a través de las siglas GAC-FAI-FRI e imputando a un total de 25 compañeros más de diferentes partes de la península por terrorismo. Hubo tiempo también de entender el desafío del encierro, el de la solidaridad y de estrechar los vínculos entre compañeros. Pero más allá del tiempo, de sus posibilidades, y de todos los intentos por conseguir la libertad de los compañeros, Mónica y Francisco continúan a día de hoy en prisión preventiva (ambos en la cárcel de Asturias) a la espera de juicio. A pesar de que la legislación española contempla los dos años como el tiempo máximo que una persona puede permanecer en prisión preventiva, el Estado tiene la posibilidad de alargarla (argumentando algún tipo de excepcionalidad en el caso) durante dos años más y de ésta forma, alguien puede pasarse hasta cuatro años en las cárceles españolas sin haber sido juzgado. Dado que queda un mes para que se cumplan los dos años y todavía no hay fecha para el juicio, todo indica que finalmente éste se retrasará. En este caso, la Audiencia Nacional tiene que pronunciarse sobre si se reafirman en su decisión de mantenerlos encarcelados y por lo tanto prorrogan su prisión preventiva dos años más (y el juicio podría ser en cualquier momento de esos dos años añadidos) o si por el contrario salen en libertad a la espera de juicio. Para eso, tendrían que ser traslados en algún momento a Madrid y comparecer en la Audiencia Nacional; será en ese momento y en ese lugar que decidan sobre la posible libertad provisional de nuestros compañeros. Esta comparecencia, a puerta cerrada, podría ser el próximo 13 de noviembre, como fecha límite, o antes. Aunque la fase de instrucción finalizó en junio y todo parecía encaminado para que este otoño se realizara el juicio, la reciente petición de un informe por una de las partes de la acusación particular, podría provocar, si se acepta, que el caso retroceda a la fase de instrucción hasta que se resuelva este nuevo informe, lo que dilataría aún más en el tiempo la fecha de juicio. Ahora mismo, también se está pendiente de si se acepta esta petición o se rechaza. Recordemos que hay, a parte de la fiscalia del Estado, dos acusaciones particulares que se presentarán a juicio contra nuestros compañeros; el Cabildo de Zaragoza y una testigo de la explosión en la Basílica del Pilar que alega daños en un oído. Sea cuando sea, Mónica y Francisco arriesgan muchos años de cárcel en ese juicio. Aunque no se sabe aún la cantidad exacta de años que les pedirá el fiscal, ya que no salió el escrito de acusación aún, los delitos que les imputan conllevan la petición de largas condenas. En el terreno ajeno de lo legal hay muchos interrogantes todavía, pero no es exagerado afirmar, que en este pulso contra la cárcel, la actitud y la solidaridad pueden hacer tambalear los objetivos del Estado, siempre que consigamos mantener presente el apoyo a nuestros compañeros y la firme decisión de continuar la lucha. Como tantos hicieron antes, como tantos siguen haciendo, seguiremos siendo cómplices de todos aquellos que se lanzan al conflicto contra la dominación, a la incertidumbre de la anarquía, sin más certezas que las propias pasiones. ¡QUE CONTINÚE LA LUCHA, QUE SE EXPANDA LA SOLIDARIDAD!

¡LIBERTAD PARA MÓNICA Y FRANCISCO!

¡LIBERTAD PARA TODXS LXS ANARQUISTAS PRESXS!

¡HASTA EL FIN DE LA OBEDIENCIA! Algunxs anarquistas. Barcelona, Octubre de 2015 La dirección actual de los compañeros es: Mónica Caballero Sepúlveda

Francisco Solar Domínguez

C.P Villabona-Asturias

Finca Tabladiello s/n

33422 Villabona-Llanera

(Asturias)

Related Posts… Read More..