Animal safety groups are working to help pets displaced or left behind as the US city of Houston battles tropical storm Harvey.