Xinhua commentary indicates Beijing has yet to adapt to the US president-elect’s unorthodox style of conducting foreign policy, say analysts