Michel DROIT et Jean-Jacques REBUFFAT poursuivent leur voyage à Tokyo. Ils sont tout d'abord reçus chez Sessue HAYAKAWA, acteur japonais, apparaissant notamment dans le film "Le Pont sur la rivière Kwaï. Au cours de leur entretien, il leur montre ses livres et les objets qui décorent sa maison. Ils se rendent ensuite chez MIFUNE, grand maître du judo mondial. Michel DROIT l'y affronte dans une partie de shogi, jeu de société japonais. Puis, MIFUNE engage un combat de judo avec Maurice GRUEL, judoka français. Les journalistes assistent ensuite à une démonstration de kata (techniques de judo) au Kodokan de Tokyo.