Business leaders from as far apart as Japan, Vietnam and Australia seem unanimous that US refusal to ratify the trade deal should not block agreement among the other 11 signatories