<- Part 13 | Masterpost |



A transcript of part 14 of juicedup14 playthrough/translation of Kirigiri Sou, which you can watch here.

This transcript was not worked by me, but worked by zanthosus and @drmedicsgamesurgery. Thanks to them for working on this part.

((juicedup14 once again goes through the true end, but now has to make a choice.))

In front of that great tree, a group of white flowers were blossoming in a circle surrounding the place where we buried Kyouka. And in the middle of that was a girl standing there wearing a white one piece dress.

A: I tried to talk to her, but I stopped.

B: I tried to talk to her.

juicedup14 chooses B



I talk to her.

“Could it be that you are Kyouka?”

She turns around. She tilts her head and looks over here. There’s no doubt about it, it’s her. Although it doesn’t seem like she knows me. I’m not surprised when I think about that night.

“Oh… I’m sorry, it’s just that I know someone who looks like you. I thought you were someone else.”

I scratch my head and try to leave, and then she talks to me.

“Please wait. I think… I feel like I know you.”

“Huh?”

“If you don’t mind… do you think you could tell me about this Kyouka person?”

She goes into the passenger seat of my car.

It seems that she doesn’t have any memory of the past. The only thing she knows is of the forest and the place where the white flowers bloom.

“Where should I start…”

While driving, little by little I talk about what happened that day.

When we were at the exit of the forest, I see that there is a girl standing by the side of the road that looks familiar to me. She has a very similar face to the girl who is sitting in the passenger seat.

“It’s Kyouko Kirigiri!”

What a coincidence this is. I stop the car.

“Oh, what a coincidence.”

“I’ve been looking for you for a long time.”

“But you don’t have any reason to look for me.”

Kirigiri notices the girl that’s sitting on the passenger seat.

“Maybe that’s her…”

“Yeah, probably from that time.”

“I see….”

“This is perfect. Do you mind talking to her about the past? You probably remember much more about that than I do.”

“…I understand.”

Kirigiri gets in the car and we head to the city.

From what they talked about in the car, they both get along with each other.

“It would be better if you wore some nicer clothes. I can pick some for you.”

“Really? I’m so happy!”

Looking at both of them shop in the city together made it seem like they were both sisters.

“What about these clothes?”

“Oh, how amazing! But, it’s a bit revealing…”

“You should be proud of that, because you have…”

“What?”

“…Nothing.”

“What? Tell me.”

“It’s nothing!”

Kirigiri blushes and looks away. It seems like they’re having a lot of fun.

Plant Girl Another End Cleared