Cavan Biggio rips a ground-ball single into right field for his first Major League hit with his dad in attendance