Growing up, I could count up to ten in Croatian because it made my great-grandmother smile. Oh, and I got candy from her as well because by accident my brother and I spoke to her in French one day out of sheer frustration/curiosity and we discovered—to our mutual joy—that the word for candy (bonbon) is the same in French and Croatian.