MIAMI—Katrina Barnard is in a self-imposed Zika jail.

Twenty weeks pregnant, she has essentially shifted her life indoors. No more pool time, park outings or sitting on the porch—once rites of summer for the 27-year-old, who is expecting her third boy. She hardly ventures to the mailbox anymore.

“Every time you go out of the house it’s like...