In socially embarrassing situations (e.g. Midnight Mass), it is possible for some of the wind to be absorbed through the gut wall, into the bloodstream and out via the lungs. Indeed, one study found that people who hold their wind in exhale more hydrogen. Alas others, particularly the older relative or mother of four, are a bit slacker down below and find it harder to hold on.