By day, Janet Stephens is a hairdresser at a Baltimore salon, trimming bobs and wispy bangs. By night she dwells in a different world. At home in her basement, with a mannequin head, she meticulously re-creates the hairstyles of ancient Rome and Greece.

Ms. Stephens is a hairdo archaeologist.

Her amateur scholarship is sticking a pin in the...