Foto: Arte/Igor Machado

RIO — A fama do Rio de Janeiro de ter um alto custo de vida já ultrapassa fronteiras. E começa a chegar ao mercado de intercâmbios. O Boa Chance fez um levantamento sobre o investimento necessário para se estudar por um mês em Paris (francês), Nova York (inglês), Buenos Aires (espanhol) e na Cidade Maravilhosa (português). O resultado mostra que, somando as despesas com hospedagem em casa de família, refeições e curso de idiomas, aprender a língua de Camões em terras tropicais já é uma das opções mais caras para quem deseja estudar idiomas fora de seus países de origem.

Levando-se em consideração os pacotes mais em conta, de um mês de aulas, com moradia e duas refeições incluídas, o custo é de aproximadamente US$ 2.980. Páreo duro com Nova York, onde um pacote igual sai por cerca de US$ 2.900 e bem mais caro que Buenos Aires (US$ 1.900). Para Paris, o Rio perde, mas não de longe: o mesmo programa sai por mais de US$ 3 mil.

Com grandes eventos esportivos e uma economia pulsante, o Rio tem atraído estrangeiros em busca de oportunidades profissionais, turismo e estudo. Em comum, todos precisam aprender português, seja para melhorar suas chances no mercado de trabalho ou para se integrar à cultura local. Mas, embora elogiem as belezas das terras cariocas, os estrangeiros são unânimes em se queixar do alto custo de moradia, alimentação e transporte.

Atualmente mais de 300 mil estrangeiros moram no Estado do Rio. Segundo Aaron Nathan, coordenador de vendas do curso Bridge Brazil, há mais de 20 anos no mercado carioca, todos se surpreendem com o custo de vida.

— Os nossos alunos, sem exceção, afirmam que pagam mais para viver aqui do que em seus países de origem, mesmo capitais europeias. Os custos para hospedagem são muito altos e também os gastos no supermercado, no dia a dia, são grandes — comenta.

MERCADO DE INTERCÂMBIO INCIPIENTE

O alto custo para se estudar no Rio também pode estar ligado ao próprio mercado de intercâmbio. Segundo Nathan, por ser ainda um setor novo no Brasil, a oferta de pacotes completos — muito comuns na Europa e nos Estados Unidos — ainda é baixa, elevando o preço.

— O brasileiro é muito receptivo, mas ainda não tem a cultura de acolher o estrangeiro em casa, por exemplo. E uma das coisas que mais barateia é exatamente a hospedagem em famílias. Alugar um apartamento ou quarto na Zona Sul, onde os estrangeiros querem ficar, é muito caro — lembra Nathan.

Custos: Gilbert reclama dos custos de transporte e alimentação, mas não pretende sair do Rio Foto: Ana Branco / Agência o Globo

O francês Gilbert Cordier, que mora no Flamengo há cinco meses e estuda em Copacabana, no curso Idiomas Rio, aponta outro custo que pesa bastante no orçamento — o transporte público:

— Ônibus e metrô aqui são muito caros. Para ir para o curso todos os dias, gasto duas passagens de metrô e, se preciso resolver alguma coisa em outro bairro, gasto novamente. Em outras cidades, há planos em que você paga um valor mensal e pode utilizar o transporte quantas vezes precisar.

É o caso de Nova York, onde o ticket mensal ilimitado sai por US$ 112, o equivalente a menos de três viagens diárias na rede de trens subterrâneos do Rio de Janeiro durante um mês.

Enquanto a vinda de estrangeiros para o país ainda é considerada novidade, o caminho inverso — de brasileiros estudando fora — é cada vez mais comum. Em 2013, 200 mil brasileiros se aprimoraram em outros países. Este ano, a previsão é de que este número chegue a 230 mil, segundo a Associação Brasileira de Organizadores de Viagens Educacionais e Culturais (Belta). Mais de 60% optaram por imersão para dominar idiomas. O principal destino é o Canadá: 91,3% das agências informaram que o país foi o mais procurado.

O estudante de engenharia Ruan Barreto, de 20 anos, decidiu estudar inglês nos Estados Unidos por três semanas pela Education First (EF) em 2011. Gostou tanto da experiência que retornou dois anos depois para se aprimorar. Pagou cerca de U$ 3 mil pela viagem para Miami e acredita que o investimento valeu a pena também por melhorar sua colocação no mercado de trabalho.

Emprego Estudante de Engenharia, Ruan acredita que o tempo em Miami ajudou em processos seletivos e entrevistas. Foto: Ana Branco / Agência O Globo

— Tenho observado que ter experiência fora é muito valorizado na seleção para empregos e estágios — diz Barreto.

O estudante faz parte de um movimento crescente no Brasil. De acordo com a Belta, os negócios com intercâmbios devem chegar a US$ 1,3 bilhão em 2014, aumento de 15% em relação ao ano anterior. O crescimento na procura por cursos no exterior também foi expressivo: 21% entre 2010 e 2013. E quem continua ganhando com o fenômeno é o Canadá. Segundo Ana Beatriz Faulhaber, coordenadora regional da Belta, o país tem um custo de vida mais em conta e oferece uma ótima qualidade de ensino.

— As famílias recebem muito bem os estudantes, são simpáticas, e isso é importante para os brasileiros, que prezam a receptividade — analisa Ana.

PACOTES DE ATÉ US$ 1.900

Pacote da Student Travel Bureau (STB) para um mês de aulas em Toronto, com acomodação e refeições, não custa mais do que US$ 1.900. Ainda assim, a procura por cursos nos EUA continua alta. Segundo Márcia Mattos, gerente da STB, a favor do país está o fato de que muitas escolas de idiomas estão dentro de universidades.

— Este intercâmbio com as instituições de ensino é muito bem visto. E é uma cultura mais conhecida também. As pessoas aliam o estudo com a vontade de conhecer certos lugares que já estão no seu imaginário — explica Márcia.

O espanhol é apontado pela especialista como aliado para aumentar as chances no mercado de trabalho. A busca por cursos na Espanha é alta, mas os valores em euros desanimam. Uma opção viável é a capital argentina, Buenos Aires, que oferece cursos de qualidade por preços baixos.

— O espanhol já se tornou pré-requisito. A cidade portenha oferece a experiência internacional, com a distância curta em relação ao Brasil e o custo de vida mais em conta — afirma a gerente da STB.

O levantamento do Boa Chance mostra que o investimento num curso de um mês na cidade, com acomodação e refeições, sai entre US$ 1.870 e US$ 1.950, bem abaixo das outras cidades consultadas.

O aprendizado de francês em Paris sempre foi um dos pacotes mais procurados nas agências de viagem. Porém, um novo ingrediente promete atrair ainda mais os brasileiros: a expansão econômica de países francófonos da África, que beneficiará aqueles que dominam o idioma. É o que afirma Vincent Gleizes, coordenador do Campus France. Cientes ou não do fenômeno, muitos brasileiros têm procurado a imersão em Paris.

— Muitos países que falam francês vão se internacionalizar e a língua vai se tornar uma porta de entrada para o mercado de trabalho. Morar na Europa é uma oportunidade única, inclusive pela possibilidade de viajar para outros países ali perto por preços relativamente baratos. E muitos procuram um novo diferencial, que é uma terceira língua, algo muito valorizado — diz Gleizes.

Uma das desvantagens é o custo elevado dos pacotes de imersão em Paris: os preços variam entre US$ 3.040 e US$ 3.460, o maior dentre as cidades pesquisadas. O alto valor, no entanto, não afugentou Gabriela Conservani, que passou quatro meses na cidade.

— Um intercâmbio faz muita diferença em um currículo. Aprendi mais lá neste tempo do que teria aprendido em qualquer curso no Brasil. Mas é preciso estar ciente de que morar em outro país é uma experiência totalmente nova. Tentar estipular os gastos e escolher uma escola que não fique muito longe da habitação é uma dica — relata Gabriela.

Para Márcia Mattos, na medida do possível, os preços não devem ser o único fator na escolha de um destino, já que os gastos precisam ser vistos como investimento para o futuro.

— Para todos os destinos existem prós e contras, e o importante é entender o perfil de quem está indo, as ambições e os objetivos para montar o melhor plano de viagem possível — analisa a gerente da STB.