Openly gay US bishop Gene Robinson was forced to halt a sermon at a church in Putney, London, after being heckled