At a New Orleans bar where she once worked, a male customer gave Tyler Chauvin a tip by reaching into her shirt and shoving cash down her bra.…