Company chiefs welcome deals signed during US President’s visit but call for further action to address their concerns about doing business in China