Polar research vessel’s journey along Northwest Passage could pave the way for commercial development in the resource-rich region