EXCLUSIVE

Danry Vasquez did stay engaged to his girlfriend for months after the August 2016 beating -- but eventually they broke up and he has since married a new woman.

Vasquez posted a photo with his beating victim in Oct. 2016 showing the two smiling together and described her as "the person who is always with me in the good and the not so good!"

But now we're told they broke up after that -- and Vasquez began dating a new woman.

With regard to the beating victim ... we spoke with Danry's attorney who tells TMZ Sports, "I recall conversations about the extreme stress he was under and the pressures to perform that he was young. Came to USA at a young age with no parents (accommodating him) and no guidance ... just his dreams. She never excused his behavior just loved him enough to believe they could move forward."

Danry got engaged to a new woman in Nov. 2017 and in an interview with elemergente.com, he explained the situation.

"I am currently married, and not with the girl with whom I had the incident."