Security specialist who helped organise informal talks between the US and North Korea says Washington should focus on preventing Pyongyang from further developing ICBM