Un giorno su Internet è un giorno di scoperta in ogni modo. Internet è il luogo in cui puoi trovare tutto ciò che esiste e avere, anche espressioni che non avresti mai immaginato esistessero. Come “YOLO”, una di quelle “parole” che emergono da un giorno all’altro e che diventano virali rapidamente sui social network.

Ma cosa significa YOLO? A dire la verità, è l’acronimo di You Only Live Once, una frase in inglese che, tradotta, significa “si vive una volta sola“.

Che cosa significa esattamente la parola

YOLO può essere tradotto come “si vive una volta sola“, un’espressione che può essere intesa come vivere senza preoccupazioni, a mille all’ora, senza temere i rischi per sentirsi vivi.

In un certo senso, YOLO è la versione moderna di carpe diem, una frase latina che può essere tradotta come “afferra il giorno” o “cogliere l’attimo“, reso popolare nel film L’attimo fuggente, ovvero Dead Poets Society del 1989, con il compianto Robin Williams.

Ora, il problema con YOLO è che molte persone travisano il suo significato e usano l’espressione come una scusa per commettere eccessi. “Si vive una volta sola” non è uguale a “Farò quello che voglio“.

Qual è l’origine di YOLO?

Mentre l’espressione “carpe diem” è attribuita al poeta romano Horacio, che visse nel primo secolo, l’origine di YOLO è sconosciuta, sebbene ciò non sia inusuale. Lo stesso accade con altre espressioni emerse in tempi di Internet come “lol” o “crush”. Ciò che è noto è quando divenne popolare: 2006.

Il gruppo di New York The Strokes lanciò quell’anno la canzone You Only Live Once, consentendo il decollo di YOLO nelle reti social in voga in quel periodo come Myspace e il nascente YouTube.

Nel 2011, la popolarità di YOLO è stata riaffermata quando il rapper canadese Drake ha presentato il suo tema The Motto. Dal 2016, YOLO è una parola in tutto e per tutto per il dizionario di Oxford.