AMERICAN SIGN LANGUAGE



ENGLISH

The filming of a TV series or film will involve simulated activity, including fire, gunshots, and/or explosions, in the vicinity of the area indicated on the corresponding e-mail, text message, or tweet. Expect FDNY and NYPD to be on site. For specific location and timing information, please visit NYC.gov/notifynyc or call 3-1-1 (212-639-9675 for Video Relay Service, or TTY 212-504-4115).

ARABIC

سيتضمن تصوير أحد المسلسلات التلفزيونية أو الأفلام أنشطة للمحاكاة، مثل الحرائق أو الطلقات النارية و/أو الانفجارات، بالقرب من المنطقة المشار إليها في البريد الإلكتروني أو الرسالة النصية أو التغريدة المقابلة. توقع وجود دائرة اطفاء نيويورك وإدارة شرطة نيويورك في موقع التصوير. للحصول على معلومات عن الموقع والتوقيت، يرجى زيارة NYC.gov/notifynyc أو الاتصال بالرقم 3‑1‑1 (212‑639‑9675 لخدمة التواصل بالفيديو، أو الهاتف النصي212‑504‑4115).

BENGALI

সংশ্লিষ্ট ইমেইল, টেক্সট মেসেজ বা টুইটে উল্লিখিত এলাকার নিকটে আগুন, বন্দুক চালানো এবং/অথবা বিস্ফোরণ সহ টিভি সিরিজ বা ফিল্ম শুটিংয়ের কার্যকলাপ করা হচ্ছে। সেই স্থানে FDNY এবং NYPD থাকা প্রত্যাশিত। নির্দিষ্ট অবস্থান এবং সময় সম্পর্কিত তথ্যের জন্য, দয়া করে NYC.gov/notifynyc দেখুন অথবা 3-1-1 (ভিডিও রিলে সার্ভিসের জন্য 212-639-9675 বা TTY 212-504-4115) নম্বরে কল করুন।

CHINESE

在電郵、簡訊或推特公告的地區周邊，電視劇或電影拍攝作業可能涉及一些模擬狀況，例如火災、開槍和/或爆破。預期現場將有紐約市消防局 (FDNY) 和紐約市警察局 (NYPD) 人員支援。欲知具體地點和時間，請上網瀏覽 NYC.gov/notifynyc 或致電 3-1-1（212-639-9675 提供視訊轉接服務，或 TTY：212-504-4115）。

FRENCH

Le tournage d'une série TV ou d’un film va impliquer une activité simulée, y compris un incendie simulé, des coups de feu et/ou des explosions dans le voisinage de la zone indiquée dans l'e-mail, le SMS ou le tweet respectif. Attendez-vous de voir les services des pompiers et de la police de la ville de New York sur place. Pour toutes informations spécifiques sur le lieu du tournage et les heures, veuillezvous rendre sur NYC.gov/notifynyc ou appeler le 3-1-1 (212-639-9675 pour le service de relais vidéo, ou 212-504-4115 sur les ATS).

HAITIAN CREOLE

Filmaj yon seri televize oswa film ap konsène aktivite simile, tankou dife, koutzam, ak/oswa eksplozyon, ki toupre zòn ki endike nan imèl, mesaj tèks, oswa twit ki koresponn nan. Ou kapab wè FDNY ak NYPD souplas. Pou jwenn enfòmasyon espesyal sou kote ak lè aktivite a, tanpri ale sou sitwèb NYC.gov/notifynyc oswa rele 3-1-1 (212-639-9675 pou Sèvis Relè nan Videyo, oswa TTY 212-504-4115).

ITALIAN

Le riprese di un film o di una serie TV comporteranno la simulazione di diverse attività, tra cui incendi, sparatorie e/o esplosioni, in prossimità della zona indicata nell'email, sms o tweet corrispondente. Si prevede la presenza sul luogo del FDNY e del NYPD. Per informazioni specifiche su posizione e orari visitare il sito NYC.gov/notifynyc o chiamare il 3-1-1 (212-639-9675 per il servizio di video-interpretariato, o 212-504-4115 per i non udenti).

KOREAN

TV 시리즈 또는 영화 촬영 시 해당 이메일, 문자 메시지 또는 트윗에 표시된 지역 인근에서 화재, 총기 발사 및/또는 폭발이 포함된 모의 활동이 진행됩니다. 현장에 FDNY(뉴욕 소방국) 및 NYPD(뉴욕 경찰국)가 출동할 예정입니다. 자세한 위치 및 시간 정보는 NYC.gov/notifynyc에서 확인하거나 3-1-1(동영상 릴레이 서비스: 212-639-9675, TTY: 212-504-4115)번으로 문의하십시오.

POLISH

W związku z kręceniem serialu telewizyjnego lub filmu odgrywane będą symulowane sceny, w tym pożar, strzały z broni palnej i/lub wybuchy, w pobliżu miejsca wskazanego w stosownej wiadomości e-mail, wiadomości tekstowej lub tweecie. Na miejscu można spodziewać się obecności nowojorskiej straży pożarnej i policji. Szczegółowe informacje na temat lokalizacji i terminów można uzyskać na stronie NYC.gov/notifynyc, dzwoniąc pod numer 3-1-1 (212-639-9675, aby skorzystać z usług transmisji wideo, lub pod numer TTY 212-504-4115).

RUSSIAN

Съемки телесериала или фильма включают имитацию пожара, выстрелов и/или взрывов в районе, указанном в соответствующем электронном письме, текстовом сообщении или сообщении Twitter. На месте будут находиться расчеты Пожарного департамента и Департамента полиции Нью-Йорка. Конкретную информацию об адресе и времени можно получить на сайте NYC.gov/notifynyc или по телефону 3-1-1 (212-639-9675 для лиц с нарушениями слуха или TTY 212-504-4115).

SPANISH

La filmación de una serie de televisión o el rodaje de una película incluirá la simulación de acciones, entre ellas, incendios, disparos o explosiones en el área que se indica en el correo electrónico, el mensaje de texto o el tweet correspondiente. Seguramente notará la presencia del FDNY y el NYPD en el lugar. Para obtener información sobre ubicación y horarios específicos, visite NYC.gov/notifynyc o llame al 3-1-1 (212-639-9675 para acceder al servicio de retransmisión de video o al TTY 212-504-4115).

URDU

متعلقہ ای میل، ٹیکسٹ مسیج یا ٹویٹ کے ذریعہ بتائے گئے علاقے کے جوف میں ٹی وی سیریز یا فلم کی شوٹنگ کے دوران بناوٹی سرگرمی، بشمول آگ، گولیاں اور/یا دھماکے، واقع ہوگی ۔ اس مقام پر FDNY (نیو یارک سٹی کا آگ بجھانے والا محکمہ) اور NYPD (نیویارک سٹی پولیس ڈپارٹمینٹ) کی موجودگی کے متوقع رہیں۔ مخصوص مقام اور وقت کی معلومات کے لئے براہ کرم NYC.gov/notifynyc ملاحظہ کریں یا 1-1-3 (9675-639-212 برا‎ئے ویڈیو ریلے سروس، یا 4115-504-212 TTY) پر کال کریں۔

YIDDISH

‏ דאָס מאַכן אַ פּראָגראַם פֿאַר טעלעװיזיע אָדער פֿילם װעט זײַן פֿאַרבונדן מיט סימוליר־אַקטיװיטעטן, אַזױ װי פֿײַער, װאָפֿן, אָדער פּלאַצן, נאָענט צום שטח װאָס דער קאָרעספּאָנדירנדיקע בליץ־פּאָסט, טעקסט, אָדער ,,טװיט'' באַװײַזט. ריכט זיך פֿאַר FDNY און NYPD צו האָבן ספּעציפֿישע אינפֿאָרמאַציע װעגן פּלעצער און צײַטן, גײ צו NYC.gov/notifynyc אָדער טעלעפֿאָנירט 3-1-1 ( 212-639-9675 פֿאַר טראַנסמיטירונג אין װידיאָ, אָדער TTY 212-504-4115 ).