Почти половина диссертации проректора ННГУ оказалась заимствованной

«Диссернет» отмечает, что при заимствовании текста из чужой работы Никита Авралев был склонен заменять сложные понятия более простыми.

На 66 страницах основного текста диссертации проректора по связям с общественностью Нижегородского госуниверситета им. Лобачевского Никиты Авралева из 137 присутствуют некорректные заимствования. К такому выводу пришло сетевое сообщество «Диссернет», которое занимается экспертизой кандидатских и докторских диссертаций.

Диссертацию на тему “Законодательные органы власти субъектов Российской Федерации в системе региональных политических режимов” Авралев защитил 27 сентября 2006 года.

В комментарии «Диссернета» к проведенному анализу отмечается, что заимствования в представленной работе носят дословный и массовый характер и приводятся блоками от нескольких до более десятка страниц подряд . При этом, оказалось, что Авралев заимствовал и ссылки на первоисточники, что создает ложное впечатление о самостоятельности работы над литературой, отмечается на сайте.

Выяснилось также, что проректор вуза в своей диссертации произвел несколько технических замен. Например, на одной из страниц “Государственный Совет Республики Татарстан” заменил на “Законодательное Собрание Нижегородской области”, но при этом оставил без изменений данные о количестве рассмотренных проектов федеральных законов. Еще на протяжении всей работы он скрупулезно меняет “РФ” на “Российскую Федерацию”.

“Не обошлось в работе Авралева Н.В. без курьезов. Так, на с. 31 он почему-то меняет слово “притирка” на “практика”, из-за чего смысл всей фразы теряется: “Понятно, что взаимная практика разных уровней власти это сложный и противоречивый процесс согласования федеральных и региональных интересов, которые нередко находятся в конфронтации”, — отмечают авторы проведенного анализа. — На с. 33 он использует слово «патриархальный» вместо более сложного термина “парохиальный”: “Патриархальная политическая культура (parochial culture), которую называют также приходской, провинциальной, общинной, ограниченной, местной и, даже патриархальной”. В этом случае получается, что патриархальную культуру иногда называют патриархальной, что вызывает по меньшей мере недоумение, что хотел сказать автор”.

“Наш эксперт отмечает, что при заимствовании текста из чужой работы диссертант был склонен заменять сложные понятия более простыми. Кажется, теперь г-н Авралев, напротив, простые понятия заменяет более сложными: не "уволен", а "сняты обязанности проректора по инновационной деятельности" , — гласит комментарий на сайте сообщества.

Напомним, 30 июня 2015 года на сайте ННГУ появилась информация, что доцент Уайт Кендрик Дэвис освобожден от исполнения обязанностей проректора вуза по инновационной деятельности приказом ректора от 26 июня 2015 года. Такое решение объясняется “реструктуризацией системы управления инновационной деятельностью ННГУ, связанной с необходимостью усиления ее научной составляющей”. Многие СМИ связывают освобождение Уайта от должности с тем, что он появился 28 июня 2015 года в сюжете о предполагаемом вмешательстве США в дела России в программе “Вести недели с Дмитрием Киселевым” на телеканале "Россия-1".

Позже в пресс-службе университета пояснили, что Кендрик Уайт продолжает оставаться сотрудником ННГУ. Речь идет только об освобождении от должности проректора.





Справка:

Никита Авралев родился 23 января 1981 года. В 2003 году окончил с отличием факультет международных отношений ННГУ им. Лобачевского по специальности “политология”. 2003 – 2006 гг. - проходил обучение в аспирантуре ННГУ на кафедре политологии факультета международных отношений. В 2006 году защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата политических наук. Доцент кафедры теории политики Института международных отношений и мировой истории. 2001 - 2009 гг. – пресс-секретарь, помощник депутата Думы Нижнего Новгорода (Законодательного собрания Нижегородской области) Александра Бочкарева. 2005 - 2009 гг. – руководитель отдела по связям с общественностью регионального отделения политической партии “Справедливая Россия” в Нижегородской области. С 2009 года – начальник отдела по связям с общественностью ННГУ, а с 12 ноября 2013 года - проректор по связям с общественностью ННГУ.