Policies announced last month to provide Hong Kong residents working in Chinese cities with the same privileges as their mainland counterparts appear to have fallen short