http://en.squat.net/

french below

On April 13 the groups “Jeunesse Identitaire” and “Sauvons Calais” (Save Calais- who were responsible for multiple attacks on a squat in Calais including throwing molotovs in an attempt to burn down the house), as well as local fascists and known Neo Nazis from further afield are holding a demonstration at 14:30 on la Place d’Armes, a central square in Calais, against “mass immigration, insecurity, pro-migrant people and corrupt journalists”. In Calais, we know that these demonstrations are often a thinly veiled disguise for fascist elements to come together and launch attacks against squats, encampments, and individuals,as proven by Sauvons Calais’s ‘demonstrations’ at the squatted farm house which resulted in frequent and persistent stone attacks on the building and on many individuals, and the eventual burning of one out building. Small affinity groups and large mobs were able to act with impunity and without repercussion from state forces. Cops stood and laughed at the farm whilst fascists fired fireworks at the building.

We know that these demonstrations and attacks are part of a wider attempt to intimidate and discourage migrant people and there supporters from trying to exist in Calais, that they go hand in hand with local government pressure to remove the perceived “problem” of ‘immigrant’ people and squats in the city. All this is a part of a wider and equally dangerous entrenched racism which exists in the whole of society and which is particularly fervent at border flash points such as Calais. With this in mind we know that we have to protect ourselves by all means possible, to enable and support the defence of migrant persons and their homes, and to challenge the assumption that racist and fascist ideologies and their repercussions on peoples lives are acceptable in this city and beyond.

To this end we are calling for international support and solidarity to aid us in our defence of the city and the protection of all its inhabitants. We predict that the demonstration will only form one part of the fascist mobilization, and for this reason we are encouraging people to arrive on Friday the 11th (before dark) and to stay at least until the morning of Monday 14th. Our recent experience tells us that these demonstrations draw hardcore fascists from other towns and cities who will stay in Calais for the duration of the weekend and are likely to be planning and organizing actions against squats and individuals during this time. In the last days, small and mobile groups of fascists have been spotted around known squats doing reconnaissance and one building had the content of a bin emptied at its front door,accompanied by a sign embossed with fascist slogans and a swastika. This information motivates us to call for round the clock patrols during the weekend of the demonstration, which will involve medium sized groups of people walking the streets and keeping an eye on squats and camps in the city, being ready to respond to any potential attacks and reinforcing some of the existing squats who may want more occupiers. If numbers are sufficient, we are planning to organize a counter demonstration to defend the city, ensure the safety of people, and show that this dangerous and racist ideology is not the prevalent opinion. It is advisable to bring a tent or vehicle to sleep in, as we cannot guarantee sleeping space. However, we are in contact with some squats who may be able to host people.

We know that the police will not protect us, self defense is the only way. Signed- Some People In Calais

For more info/to let us know your coming, please contact defendrela62 [at] riseup [dot] net (phone number will be released shortly).

***

French

Défendons les squats, défendons nous, défendons le 62.

Le 13 avril les groupes “Jeunesse Identitaire” et “Sauvons Calais” (responsables de nombreuses attaques envers un squat notamment avec des cocktails molotovs jetés sur le toit afin de bruler la maison ), ainsi que de nombreux fascistes et néo-nazis locaux connus, organisent une manifestation à 14h30 Place d’Armes, place centrale à Calais, contre“ l’immigration de masse, l’insécurité, les pros-migrants et les journalistes corrompus”. A Calais, nous savons que ces manifestations servent souvent de prétextes légaux aux facistes pour se rassembler et attaquer les différents squats, campements et individus, comme l’ont démontré les manifestations organisées par “Sauvons Calais” il y a quelques semaines autour d’une ferme squattée. Pendant plusieurs jours, les membres et sympatisant.e.s de ce groupe ont attaqué cette ferme et ses habitant.e.s en jettant des pierres et des cocktails molotovs, essayant ainsi de bruler le squat. En petit groupes affinitaires, camouflés par une forte mobilisation qui leur permet d’agir caché et en toute impunité, ils ne doivent pas faire face à la répression des forces de l’ordre. Les flics regardaient et rigolaient quand les fascistes attaquaient la ferme squatté.

Nous savons que ces manifestations et attaques font partie d’une tentative plus large d’intimider et de décourager les migrant.e.s et ceux/celles qui les soutiennent, d’essayer d’exister à Calais, qu’elles vont de pair avec la pression de l’administration locale pour éliminer le “problème” perçu des personnes « immigrées » et les squats de la ville. Tout cela fait partie d’un racisme enraciné plus largement et tout aussi dangereux qui existe dans l’ensemble de la société et qui est particulièrement fervent dans des zones de passage, particulièrement à Calais. Dans cet esprit, nous savons que nous devons nous protéger, pour permettre et appuyer la défense des personnes migrantes et de leurs maisons, et lutter contre la possibilité que les idéologies racistes et fascistes et leurs conséquences sur la vie des gens soient acceptables dans cette ville et au-delà.

Dans cet esprit, nous appelons à une démonstration internationale de soutien et de solidarité pour nous aider à défendre et protéger la ville et tout ses habitant.e.s. Nous pensons que la manifestation ne sera qu’une partie de la mobilisation fasciste. Pour cette raison, nous invitons les gens à arriver vendredi le 11 (avant la nuit) et à rester au moins jusqu’à lundi 14 le matin. Notre expérience récente nous a montré que ces manifestations attirent des fascistes d’autres villes et villages qui restent à Calais tout le week-end et sont susceptibles de plannifier et organiser d’autres actions contre les squats et les individus durant cette période. Ces derniers jours, des petits groupes de fascistes ont été repérés tournant aux alentours de squats connus pour faire de la reconnaissance et le contenu d’une poubelle a été vidée devant la porte d’entrée d’un des batiment, accompagné d’un signe en relief avec des slogans fascistes et une croix gammée. Cette information nous pousse a vouloir organiser des patrouilles pendant tout le week-end de la manifestation, ce qui impliquera des groupes de taille moyenne de personnes dans les rues gardant un œil sur les squats et les camps de la ville, d’être prêt à répondre à toutes les attaques potentielles et de renforcer certains des squats existants qui souhaiteraient plus d’occupant.e.s. Si nous sommes assez nombreus.e.s , nous prévoyons d’organiser une contre-manifestation pour défendre la ville, assurer la sécurité des personnes, et montrer que cette idéologie dangereuse et raciste n’est pas l’opinion générale. Il est conseillé d’apporter une tente ou un véhicule pour dormir, car nous ne pouvons pas garantir un espace de couchage, meme si nous sommes en contact avec certains squats qui peuvent aussi être en mesure d’accueillir des gens.

Nous savons que la police ne nous protegera pas, l’auto defense est notre seule option.

Signé : Quelques personnes de Calais

Pour plus d’informations/nous faire savoir que vous venez, merci de nous contacter à defendrela62 [at] riseup [dot] net