Former quantitative analyst and Harvard University Ph.D. candidate Daniel Nadler is not your typical startup guy.

"I'm risk-averse," said Mr. Nadler, who added he's "not the type to throw on jeans and a T-shirt and launch a startup."

But, after feeling frustrated with tools available for "quants"--quantitative...