Report: Marcus Smart, Jaylen Brown had to be separated during 'heated confrontation' after Game 2