In Hong Kong – one of the world’s most densely populated cities – a series of hastily created hillside cemeteries consumed the city’s last available burial space in the 1980s