•

Series three of the cult Danish police drama The Killing is about to begin on BBC4. Want to get beyond just reading the subtitles? Here, linguist Jesper Hansen from the Scandinavian studies department of University College London gives a crash course in Danish for fans of detective Sarah Lund. Just don't get your 'offer' confused with your 'drabsmand'