Edit (2019-08-21):

I’ve improved the quality of my old video! Hope this makes for a better experience!

—

Notes:

– Raw: https://www.bilibili.com/video/av14942993

– First broadcast on September 24, 2017 on AbemaTV.

– Lyrics and their translations are adapted from the BanG Dream! wikia.

– BanG Dream! 4th☆LIVE Miracle PARTY 2017! was held on August 21, 2017 at the Nippon Budokan.

– 軌跡 (kiseki, meaning the road or path one has taken) in the title is a nice pun on 奇跡 (kiseki, meaning miracle).

– @09:01 This emotional scene was re-enacted for comedic effect by Ayasa in a recent video @10:09 (Intensive Training Part 2), showing how far she has come since a year ago. By the way, /u/10to- has passed me the subs for Part 1 (Sae, Rimirin) after YouTube took it down. Here it is (Intensive Training Part 1) if you didn’t manage to watch it.