Leading MMA organisation says it is ‘excited’ to finally bring a show to the mainland with Shanghai’s Mercedes-Benz Arena set to host fight night