BEIJING—U. S. and European leaders are looking at China’s progress in curbing the coronavirus pandemic to guide them on how to beat the virus within their own borders.

They may be drawing the wrong lessons, doctors and health experts say.

The cordon sanitaire that began around Wuhan and two nearby cities on Jan. 23 helped slow the virus’s...