For more information about this campaign visit www.martinha.org

Pour lire cette pétition en français, voir ci-dessous. #OùEstMartinha ?

WHERE IS MARTINHA?

Marine mammal advocates and experts are demanding answers from the Portuguese government and a local NGO. who say Martinha the rescued common dolphin is 'alive and well' but they refuse to provide any evidence of her wellbeing. They refuse to share even a single current image of her - Why?

WE NEED YOUR HELP

Please sign the Petition and demand to know: #WhereIsMartinha?

Martinha, a female common dolphin, stranded on the coast of Portugal in September 2007. Her rescuers allowed her to languish in a waist-deep pool for 10 years. Despite continued assurances that she would be rehabilitated and returned to the wild, it is believed that Martinha is still being held in conditions that severely compromise her welfare, regardless of statements received that say she is now in a ‘bigger’ tank.

The Portuguese Instituto da Conservaçao da Natureza e das Florestas (ICNF) is the government agency legally responsible for Martinha's care. Both they and Sociedade Portuguese da Vida Salvagem (SPVS), the NGO that rescued Martinha, have concealed her existence ever since she was taken from the beach.

Dr Ingrid Visser, a New Zealand cetacean biologist, and Alexander Sanchez, a Spanish cetacean expert with dolphin rescue experience, conducted a site visit of Martinha’s facility in 2014. This visit produced a report that raised serious concerns about her living conditions.

“I have visited more than 30 captive dolphin facilities around the world and Martinha’s tank ranked as one of the worst”

~ Dr. Ingrid Visser

ICNF and SPVS have told our coalition that Martinha has been moved to the new CRAM-ECOMARE facility and ICNF has offered assurances that Martinha's conditions have improved, however, no evidence of this 'improvement' has been forthcoming.

Is Martinha still alone?

What is Martinha’s state of health and wellbeing?

Why the secrecy?

#WhereIsMartinha?

"Martinha's Rescue coalition" is an alliance of international non-profits, cetacean experts and animal welfare advocates who are seeking answers to these questions. In our correspondence with ICNF and SPVS, Martinha’s Rescue has offered to help improve Martinha’s welfare. However, our concerns have repeatedly been dismissed and even ignored.

We need your help!

We are asking:

1. That the Instituto da Conservaçao da Natureza e das Florestas and the Sociedade Portuguese da Vida Salvagem publicly provide evidence of Martinha alive and well in her current enclosure.

2. That Martinha’s Rescue coalition be allowed access to conduct an on-site independent expert assessment of her wellbeing.

PLEASE SIGN THE PETITION, demand evidence of Martinha’s wellbeing and support Martinha's Rescue Coalitions request to assess her!

Please see 'Martinha's Rescue' Website for more information.

Like Martinha's Rescue Facebook Page

Follow Martinha's Rescue Twitter @MartinaDolphin

Read Martinha's Rescue coalition Media Release

#OùEstMartinha ? français

Une dauphine sauvée puis dissimulée !

Des experts indépendants doivent pouvoir procéder à l’évaluation du bien-être de Martinha.

Pour plus d’informations sur cette campagne, rendez-vous sur le site : www.martinha.org.



OÙ EST MARTINHA ?

Les défenseurs et experts des mammifères marins exigent des réponses de la part du gouvernement portugais et d’une ONG locale sur les allées et venues de Martinha, dauphine sauvée en 2007.

Pour cela, NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE AIDE !

Signez la pétition, exigez de savoir #OùEstMartinha ? #WhereIsMartinha?



Martinha, une dauphine commune, s’est échouée sur les côtes portugaises en septembre 2007. Ses sauveteurs l’ont laissée croupir pendant dix ans dans un bassin rempli d’eau jusqu’à la taille. Malgré l’assurance permanente qu’elle serait réhabilitée et relâchée dans la nature, on pense que Martinha est toujours détenue dans des conditions qui compromettent gravement son bien-être.

L’Instituto da Conservaçao da Natureza e das Florestas (ICNF) du Portugal est l’organisme gouvernemental légalement responsable des soins dus à Martinha. Or l’ICNF et la Sociedade Portuguese da Vida Salvagem (SPVS), l’ONG qui a sauvé Martinha, taisent le lieu actuel de sa détention.

La Dre Ingrid Visser, biologiste néo-zélandaise spécialiste des cétacés, ainsi qu’Alexander Sanchez, expert espagnol des cétacés et notamment du sauvetage des dauphins, ont rendu visite à Martinha en 2014. Ce rapport a suscité de vives inquiétudes quant à ses conditions de vie.



« J’ai inspecté plus de 30 structures à travers le monde détenant des dauphins captifs et le bassin de Martinha se classe parmi les pires. »

~ Dre Ingrid Visser



L’ICNF et la SPVS ont informé notre Coalition que Martinha avait été transférée dans un autre établissement, et l’ICNF avait assuré que ses conditions de vie étaient meilleures. Pourtant, aucune preuve de cette amélioration n’a été apportée et nous ne savons toujours pas où se trouve Martinha !

Est-elle encore en vie ?

Est-elle toujours seule ?

Quel est son état de santé et de bien-être ?

Pourquoi tant de secrets ?



#OùEstMartinha ? #WhereIsMartinha?



« Martinha’s Rescue Coalition » est une alliance d’associations internationales sans but lucratif, d’experts des cétacés et de défenseurs du bien-être animal qui cherchent des réponses à ces questions. Dans notre correspondance avec l’ICNF et la SPVS, Martinha’s Rescue a offert son aide pour l’amélioration du bien-être de Martinha. Nos inquiétudes ont cependant été régulièrement écartées et même ignorées.



Nous nous tournons maintenant vers vous car nous avons besoin de votre aide !

Nous demandons :

1. Que l’ICNF et la SPVS indiquent publiquement l’endroit où se trouve Martinha.

2. Que la Coalition Martinha’s Rescue soit autorisée à évaluer sur place son bien-être par un expert indépendant.

SIGNEZ LA PÉTITION !

Exigez de savoir où est Martinha et soutenez la demande de la Coalition de procéder à un contrôle !



Rendez-vous sur le site de la Coalition Martinha’s Rescue pour plus d’informations.

Likez la Page Facebook de la Coalition Martinha’s Rescue.

Suivez Martinha sur Twitter : @MartinhaDolphin

Lisez le communiqué de presse de la Coalition Martinha’s Rescue.