Saudi Arabia’s “extreme” response to Canada’s tweet deploring its human rights record would not have been made without the knowledge of the White House and could be a proxy for the United States’ own frustrations with Ottawa, say political observers.