A federal judge in Chicago froze the U.S. assets of the chief executive of Tokyo-based Mt. Gox as part of a customer lawsuit against the defunct bitcoin trading exchange.

Separately, regulators took steps to gain greater control of the fledgling virtual currency and protect consumers from bitcoin scammers.

The moves are the latest in a string...