The acclaimed Montreal troupe are on tour to celebrate a quarter-century of astonishing shows, performed for more than three million people around the world. See how their motley crew of acrobats, clowns, jugglers and musicians have shaped contemporary circus