The yawning gap between the world’s two most influential central banks continued to leave a deep mark on currencies markets Wednesday, with the euro plunging to a 12-year low against the U.S. dollar.

At its lowest point, the euro had shed more than 1.7% of its value against the dollar, reaching $1.0513 in late European trading, a level last seen in January 2003.

The...