**Traducción al español a continuación**

**Текст на русском языке - внизу**

**Traduction française plus bas**



Demand video http://bit.ly/2yJgC62

Payment http://bit.ly/2lc0cQD

Torture http://bit.ly/2gFqtWa

Slander http://bit.ly/2jtSYU2

Learn more about BJWT https://icarusinc.blog

BJWT instagram http://bit.ly/1ykdBC0

Eduardo’s personal (extremely racist & sexist) instagram http://bit.ly/2ARjqyR

As of 7 November 2017 his personal account appears to have been deleted. A snapshot of the contents can be seen here. http://bit.ly/2mxYGZB

My name is Andrea. I live in the US. Over a year and a half ago, I was erroneously and incorrectly pressured by my veterinarian to find temporary housing for my two Savannah cats. She thought tearing apart cardboard (they didn’t eat it) was a form of pica/anxiety that could be solved with a large area of outdoor space. I reached out to Eduardo Serio as I saw him as a savior of big cats. I made the fateful decision to send them to Black Jaguar White Tiger.

Serio promised to provide my cats (who were extremely well cared for - for more information and evidence refer to my Instagram @Lion_Hearted_Gurl) with lots of outdoor space on 22 acres of the 2000 acres he claimed to have. Once I arrived with my cats at the BJWT facility in Mexico, I immediately realized I had made a fateful mistake. There was no 22 acres; there was only a house which housed new born lion cubs, a house which was a completely inappropriate environment, and lacked enrichment and warmth.

I wanted to take my cats and return to the United States but was coerced by my partner to leave them in Serio’s care. I left with Serio’s promises ringing in my ears he would look after them and would send me weekly updates and visitation. None of that eventuated. He made it clear on social media they were becoming a nuisance to him. When I asked to come get my cats, things took a turn for the worst. Serio took to his social media, calling me crazy, accusing me of abusing my cats (even though Serio is the one on video kicking one of them) refused to talk to me, refused to show me my beloved animals I had entrusted to his care. He blocked me, unblocked me, taunted me, teased me then blocked me again. He destroyed my character and reputation.

Serio had promised to return my cats to America, only if I agreed to give him US$1600 (normal people would call this extortion, Serio preferred to say “reimbursement”). After I acquiesced, and publicly paid Serio the money (check my Instagram for the demand video and PayPal receipt), on Facebook Live he laughed at me, thanked me for the “donation” and said he was keeping my cats. Then, after several fans offered to murder me for daring to beg for the return of my cats, Serio “accidentally” published my name, phone number, and email on his social media sites, without giving a thought to my welfare and safety.

I have lodged a police report with the Mexican embassy in California and they have forwarded the report to the Attorney General in Mexico. I did not sign ownership papers over to Serio. They are still legally my cats. I have attained the services of a Mexican lawyer. They have requested Serio to appear in court and voluntarily return my cats to me through the American Embassy on 3 separate occasions. Eduardo Serio has been cited to appear in court. Aeromexico offered to help transport the cats back to the US but Serio refused to cooperate.

I learned later that BJWT is NOT recognised by Global Federation of Animal Sanctuaries (GFAS).

Serio will block anyone who questions him about my cats, documentation of his rescues and or proof that he does not support the declawing of animals in his possession. He also has a track record of publicly shaming women who disagree with him. He publicly defamed and shamed a young woman in Colombia on the pretense she stalled the transfer of 6 lions which Serio wanted to import to his facility in Mexico. He made statements on his social media there was a warrant for her arrest and that she was an “animal murderer.” The reality was his CITES permit had expired and after applying and receiving a new one, the lions are still languishing in Colombia due to his own incompetence. He recently publicly shamed a woman in Mexico by the name of Erika Ortigoza calling her a prostitute and saying she is sleeping with government officials in order to gain favors for her work. He sexually demeans any woman who questions his unethical animal welfare practices, saying they are sexually unable to fulfill the needs of men, calling them fat and ugly. His "secret" @thekerfuffler Instagram account is getting increasingly racist and mean.

All I want is the return of my cats but they have now disappeared. I do not know where they are and I fear for their safety.

My Lawyer will continue with legal proceedings against him. It is my hope you can help bring to light his grievous actions against my cats, myself and others he has targeted and above all get my Savannah cats returned safely to me.

Thank you



Video de Demanda http://bit.ly/2yJgC62

Pago http://bit.ly/2lc0cQD

Tortura http://bit.ly/2gFqtWa

Difamación http://bit.ly/2jtSYU2

Más acerca de BJWT https://icarusinc.blog

Instagram de BJWT http://bit.ly/1ykdBC0

Instagram Personal de Eduardo (extremadamente racista & sexista) http://bit.ly/2ARjqyR

Desde el 7 de Noviembre de 2017 su cuenta personal parece haber sido borrada. Aquí se puede ver una foto del contenido de la misma. http://bit.ly/2mxYGZB

Mi nombre es Andrea. Vivo y soy de los Estados Unidos. Hace un año y medio fui errónea e incorrectamente asesorada y presionada por mi veterinaria para encontrar una casa temporal para mis dos gatos Savannah. Ella pensó que destrozar unos cartones (los cuales no comieron) era una forma de pica/ansiedad, que se resolvería al ponerlos en un espacio natural abierto. Contacté a Eduardo Serio porque lo veía como un rescatador de especies felinas grandes. Tomé una terrible decisión al enviarlos a la Fundación Black Jaguar White Tiger.



Eduardo Serio prometió proveer a mis gatos (quienes estaban extremadamente bien cuidados - Para más información y evidencia pueden visitar mi página de Instagram @Lion_hearted_Gurl) con muchos espacios abiertos en 9 hectáreas de las 800 hectáreas que dice tener. Una vez que llegué con mis gatos a las instalaciones de BJWT en México, de inmediato me di cuenta que estaba cometiendo un error. No había 9 hectáreas, solamente había una casa para albergar cachorros de leones recién nacidos, una casa con un ambiente completamente inapropiado que carecía de enriquecimiento y calidez.



Me quise llevar mis gatos y regresar a los Estados Unidos pero fui presionada por mi pareja para dejarlos bajo el cuidado de Eduardo Serio. Me fui con la promesa de Eduardo Serio sonando en mi cabeza, me dijo que los cuidaría y que me enviaría reportes semanales y me permitiría visitarlos. Pero nunca nada de eso pasó. Él dejó muy en claro a través de las redes sociales que mis gatos se estaban convirtiendo en una molestia para él. Cuando le dije que iría por mis gatos, las cosas se tornaron mucho peor. Eduardo Serio utilizó sus redes sociales para llamarme loca, acusándome de abusar de mis gatos (a pesar de que Serio aparece en uno de sus vídeos pateándolos); se rehusó a hablar conmigo, se rehusó a mostrarme a mis animales queridos que le confié para cuidarlos. Me bloqueó, me desbloqueó, me ridiculizó, se burló, luego me bloqueó de nuevo. Destruyó mi carácter y mi reputación.



Eduardo Serio prometió regresarme los gatos a los Estados Unidos solamente si accedía a darle $1,600 USD (una persona normal llamaría a esto extorsión, pero Eduardo prefiere llamarlo "reembolso"). Después de verme obligada a aceptar sus condiciones y públicamente pagar a Serio el dinero que me pidió (checa mi Instagram para ver el vídeo de la demanda y el recibo de PayPal) él hizo un vídeo en Facebook Live donde se rió de mí, me dió las "Gracias por la donación" y me dijo que se quedaría con mis gatos. Más tarde, después de que muchos de sus fans amenazaran con asesinarme por atreverme a rogarle que me regresara mis gatos, Serio "accidentalmente" publicó mi nombre, mi teléfono personal y mi dirección de correo electrónico en sus redes sociales, sin pensar en mi bienestar o seguridad.



Metí un reporte policiaco a través del Consulado Mexicano en California y fue reenviado al procurador de justicia en México. Yo nunca le firmé ningún documento de propiedad sobre mis gatos a Eduardo Serio. Ámbos gatos aún me pertenecen legalmente. De hecho, los gatos se quedaban de prueba, a ver si se adaptaban. He contratado los servicios de un abogado en México. Eduardo Serio ha sido requerido en 3 ocasiones para presentarse ante el Ministerio Público y devolverme voluntariamente los gatos a través de la Embajada Estadounidense pero él no se ha presentado. Aeroméxico ofreció sus servicios para transportar a mis gastos de regreso a los Estados Unidos, pero Eduardo Serio se rehúsa a cooperar.



Tiempo después me enteré que la Fundación de Black Jaguar White Tiger (BJWT) NO está reconocida por la Asociación Global de Santuarios de Animales (GFAS - por sus siglas en inglés).



Eduardo Serio bloquea a cualquiera que lo cuestione a él sobre mis gatos o le pregunte por alguna documentación de sus rescates o a quien le pida que muestre alguna prueba de que los animales bajo su posesión no son desgarrados.

Éste hombre también poseé un récord de ridiculizar públicamente a mujeres que estén en desacuerdo con él. Públicamente difamó y avergonzó a una joven Colombiana que presuntamente saboteaba la transportación de seis leones a su propiedad en México. Hizo acusaciones falsas en sus redes sociales acerca de esta muchacha. La acusó de asesina de animales, dijo que había una orden de arresto en su contra. La realidad era que sus permisos de CITES habían expirado y después de aplicar y recibir uno nuevo, los leones aún están padeciendo y atorados en Colombia por su propia incompetencia. Recientemente, ridiculizó públicamente a una mujer en México llamada Erika Ortigoza, llamándola prostituta y diciendo que se acostaba con oficiales de gobierno a cambio de favores por su trabajo. Serio constantemente humilla sexualmente y minimiza a cualquier mujer que lo cuestiona sus prácticas anti-éticas con sus animales, diciéndoles que son sexualmente incompetentes de satisfacer los deseos de los hombres, llamándolas gordas y feas. Su cuenta “secreta" de Instagram @thekerfuffler es cada vez más racista y perversa.



Todo lo que quiero es que me regrese a mis gatos que al parecer ya han desaparecido. No sé en dónde están y temo por la seguridad de los mismos.



Mi abogado continúa con los procedimientos legales en su contra. Yo tengo la esperanza de que uds. me ayuden a sacar a la luz estas acciones tan serias y dolorosas en contra de mis gatos, mi persona y todos aquellos que han sido blanco de su maldad. Pero sobre todo, deseo que que mis gatos Savannah regresen conmigo sanos y salvos.

Gracias

Видеообращение к Эдуардо http://bit.ly/2yJgC62

Подтверждение оплаты http://bit.ly/2lc0cQD

Видео издевательств над кошками http://bit.ly/2gFqtWa

Клевета http://bit.ly/2jtSYU2

Больше информации об BJWT https://icarusinc.blog

Инстаграм BJWT http://bit.ly/1ykdBC0

Расистский личный инстаграм Эдуардо http://bit.ly/2ARjqyR

Недавно он удалил инстаграм, по этой ссылке есть некоторые сохраненные посты http://bit.ly/2mxYGZB

Меня зовут Андреа, я живу в США. Около полутора года назад под давлением моего ветеринара я была вынуждена заняться поиском приюта для своих кошек породы Саванна. Ветеринар ошибочно диагностировала, что склонность кошек к разрыванию картона когтями является признаком нервного расстройства, вызванного недостатком пространства. С целью поиска более просторного места для моих кошек я обратилась к Эдуардо Серио, поскольку, как и многие другие, была убеждена, что он защитник больших кошек. Я отправила своих кошек в приют Black Jaguar White Tiger (Черная Пантера Белый Тигр), что оказалось большой ошибкой.

Эдуардо обещал предоставить моим кошкам (которые были окружены заботой и любовью всю свою жизнь, ссылка на инстаграм @Lion_Hearted_Gurl) доступ к большому пространству на открытом воздухе, а именно 22 акра из якобы 800 гектар пространства питомника. Как только я оказалась в Мексике для того чтобы передать кошек Эдуардо, я осознала, что это большая ошибка. Никаких 22 акров не было и в помине, а только лишь дом, наполненный новорожденными львятами, абсолютно непригодный для диких кошек и лишенный всяких удобств.

Я сразу решила забрать кошек обратно в США, однако мой партнёр убедил оставить их под присмотром Эдуардо. Я улетела обратно домой, а обещания Эдуардо заботиться о моих кошках и каждую неделю слать информацию об их состоянии продолжали звучать у меня в голове. Разумеется, за этим последовала полная тишина. Более того, он начал подвергать меня оскорблениям в своих социальных сетях. Когда я попросила его отдать моих кошек обратно, дела действительно пошли плохо. Эдуардо развернул против меня целую кампанию в своих многочисленных и весьма популярных соцсетях, обвиняя меня в издевательствах над кошками и называя сумасшедшей. Он то вносил меня в черный список, то разблокировал обратно, продолжая свои извращённые истязания. Этими действиями он ввёл меня в состояние тяжелой депрессии.

В один прекрасный момент он пообещал вернуть моих кошек обратно в Америку, если я заплачу ему 1600 долларов (то, что любой нормальный человек назовет шантажом, Эдуардо представил как “возмещение ущерба”). После того, как я публично перевела ему деньги, Эдуардо запустил лайв-стрим в Фейсбуке, в котором высмеял меня, поблагодарил за “пожертвование” и сказал, что оставит кошек себе. После этого, когда несколько совершенно оголтелых фанатов его организации в соцсетях предложили ему “наказать меня”, он опубликовал мое настоящее имя, номер телефона и адрес электронной почты на всех своих соцсетях, тем самым подвергнув меня реальной угрозе.

Я подала заявление на имя генерального прокурора в мексиканскую полицию через их представительство в Калифорнии. Я никогда не подписывала никаких документов, подтверждающих передачу права собственности на кошек, и по закону они всё ещё принадлежат мне. В данный момент я нахожусь на стадии судебных разбирательств с Эдуардо, посредством адвокатов, которых я наняла в Мексике. Они вызывали Эдуардо в суд и 3 раза подавали прошение о возвращении мне кошек через американское посольство в Мехико. На данный момент Эдуардо до сих пор не появлялся в суде. Аэромексико, главные авиалинии Мексики, уже предложили свою помощь в возвращении кошек обратно в США, однако Эдуардо отказался от сотрудничества.

Я основательно изучила организацию BJWT, которая, вопреки расхожему мнению, НЕ ЯВЛЯЕТСЯ членом Всемирной Ассоциации Приютов для Животных (Global Federation of Animal Sanctuaries, or GFAS)

Эдуардо блокирует любого, кто задает вопросы о моих кошках или, например, фактах удаления когтей у других животных в его владении. Помимо этого, Эдуардо известен своей склонностью оскорблять женщин, которые выражают своё несогласие с его деятельностью. Он публично подверг издевательствами молодую девушку из Колумбии, которая якобы задержала передачу шести львов в его владение. В своих соцсетях он писал, что у него есть ордер на её арест и что она является “убийцей животных”. На самом же деле вина была полностью на нём, поскольку он просрочил свое разрешения на импорт животных, тем самым вынудив шесть взрослых кошек в адских условиях дожидаться перевозки в Мексику. Не так давно он также издевался над гражданкой Мексики Эрикой Ортигоза, публично назвав ее шлюхой и заявив о том, что она спит с чиновниками с целью продвижения по службе. Любую женщину, которая выражает недовольство в его соцсетях, он называет жирной или уродливой.

Все, о чем я прошу - это вернуть мне кошек, однако на данный момент у меня нет никакой информации о том, где они находятся и что с ними происходит. Я серьёзно обеспокоена их здоровьем и состоянием.

Мои адвокаты продолжают судебные разбирательства с Эдуардо. Я всё ещё надеюсь, что он подвергнется всей строгости закона за свои издевательства надо мной и невинными кошками. Но больше всего я хочу снова увидеть своих Саванн.

Спасибо!

Je m’appelle Andrea. Je vis aux États-Unis. Il y a plus d’un an et demi, ma vétérinaire m’a induite en erreur et m’a poussée à tort à trouver un logement temporaire pour mes deux chats Savannah. Elle pensait que le fait de déchirer du carton (sans en manger) était une forme de pica/d’anxiété qui pouvait être soignée en leur donnant accès à un grand espace en plein air. J’ai contacté Eduardo Serio, étant donné que je le percevais comme un sauveteur de moyens et grands félins. J’ai pris la terrible décision de les envoyer à la fondation Black Jaguar White Tiger.

Eduardo Serio a promis d’offrir à mes chats (qui étaient extrêmement bien traités – pour plus d’informations et de preuves, se référer à mon Instagram @Lion_Hearted_Gurl) beaucoup d’espace en plein air, sur 22 des 2000 acres qu’il affirmait avoir. Quand je suis arrivée avec mes chats dans l’établissement de la BJWT à Mexico, j’ai immédiatement réalisé que j’avais fait une terrible erreur. Il n’y avait pas 22 acres, mais uniquement une maison accueillant des lionceaux nouveau-nés, une maison qui représentait un environnement complètement inapproprié, et manquait de chaleur.

Je voulais prendre mes chats et retourner aux États-Unis, mais mon compagnon m’a poussée à les laisser aux soins de Serio. Je suis partie avec la promesse de sa part résonnant dans mon esprit qu’il s’occuperait d’eux, m’enverrait des nouvelles hebdomadaires et me permettrait de leur rendre visite. Rien de cela ne s’est matérialisé. Il a indiqué clairement sur les réseaux sociaux qu’ils étaient devenus une nuisance pour lui. Lorsque j’ai demandé à venir reprendre mes chats, la situation a pris une tournure dramatique. Serio s’est tourné vers ses réseaux sociaux, m’a traitée de folle, m’a accusée de maltraiter mes chats (même s’il est celui donnant un coup de pied à l’un d’entre eux sur une vidéo), a refusé de me parler, refusé de me montrer mes chats bien-aimés que j’avais confié à ses soins. Il m’a bloquée, débloquée, m’a raillée, s’est moqué de moi et m’a ensuite bloquée à nouveau. Il a détruit mon image et ma réputation.

Serio avait promis de renvoyer mes chats aux États-Unis, seulement à la condition que je lui verse 1600 dollars (les gens normaux appelleraient cela de l’extorsion, Serio, lui, préfère parler de « remboursement »). Après que j’aie accepté, et payé à Serio publiquement ce qu’il me demandait (voir mon Instagram pour la demande vidéo et le reçu de PayPal), il s’est moqué de moi dans une vidéo sur Facebook Live, m’a remerciée pour la « donation » et dit qu’il gardait mes chats. Puis, après que plusieurs de ses fans ont offert de m’assassiner pour oser supplier pour le retour de mes chats, Serio a « accidentellement » publié mon nom, numéro de téléphone, et email sur ses réseaux sociaux, sans penser un instant à mon bien-être et ma sécurité.

J’ai rempli un rapport de police avec l’ambassade mexicaine en Californie et ils l’ont transmis au procureur général à Mexico. Je n’ai pas transmis la propriété de mes chats à Serio, ils sont toujours légalement à moi. J’ai également fait appel aux services d’un avocat mexicain. Ils ont convoqué Serio en comparution et lui ont demandé de me rendre mes chats volontairement, par le biais de l’ambassade américaine, et ce, à trois occasions différentes. Eduardo Serio a été cité à comparaitre à la cour. Aeromexico a offert d’aider à transporter les chats pour leur retour aux États-Unis, mais Serio a refusé de coopérer.

J’ai appris ensuite que la fondation BJWT n’est PAS reconnue par la Global Federation of Animal Sanctuaries (GFAS).

Sur les réseaux sociaux, Serio bloque quiconque l’interroge au sujet de mes chats, sur la documentation de ses sauvetages et/ou la preuve qu’il ne cautionne pas le dégriffage des animaux en sa possession. Dans ses antécédents, il a publiquement humilié des femmes en désaccord avec lui. Il a diffamé et humilié publiquement une jeune femme en Colombie, sous le prétexte qu’elle aurait bloqué le transfert de 6 lions que Serio voulait importer dans son établissement à Mexico. Il a affirmé sur ses réseaux sociaux qu’il y avait un mandat pour son arrestation et qu’elle était une « meurtrière d’animaux ». La réalité était autre : son permis CITES avait expiré et après avoir postulé et en avoir reçu un nouveau, les lions se dépérissaient toujours en Colombie à cause de sa propre incompétence. Récemment, il a publiquement humilié une femme à Mexico, du nom de Erika Ortigoza, la traitant de prostituée et l’accusant de coucher avec des officiels du gouvernement afin d’obtenir des faveurs pour son travail. Il dénigre sexuellement toute femme qui questionne ses pratiques immorales concernant le bien-être des animaux, disant qu’elles sont incapables de satisfaire les besoins sexuels des hommes, les traitant de grosses et de moches. Son compte Instagram « secret » @thekerfuffler devient de plus en plus raciste et méchant.

Tout ce que je veux, c’est le retour de mes chats, mais ils ont maintenant disparu. Je ne sais pas comment ils vont et je crains pour leur sécurité.

Mon avocat va continuer des procédures légales contre lui. J’ai l’espoir que vous pouvez aider à mettre en lumière ses actions graves contre mes chats, moi-même et les autres personnes auxquelles il a pu nuire, mais surtout faire en sorte que mes chats Savannah me reviennent sains et saufs.

Merci.