Witnesses claim Halladay was showboating all week leading up to the crash