Demi Lovato admits she is ‘shattered’ in her new breakup song after Max Ehrich split