Old Navy is about to sail away From Gap Inc.—and into some choppy waters