Few could afford to go to World Cup ’78, but one group of Highlanders dug deep to bring Argentina to them