Government proposes tightening regulations to stop use of Chinese bank guarantees to secure loans overseas as it bids to control outflow of cash