Brooke Magnanti, the formerly anonymous author of the Belle de Jour blog, explores anonymity through the ages