Choosing the right mortgage will help you buy a home and could save you thousands of pounds. Here is everything you need to know to find the right one for you.