Government ends full exemptions from first registration tax on electric cars, in a move decried by concern groups as a setback for the growth of clean energy