Tejo – a heady mix of target practice and gunpowder – is a pre-Columbian game that is more than 450 years old and still played by people of all ages.