寒さも吹き飛ぶ! いや反対に青ざめる!? 技術の進化のひずみで生まれた、新しい笑いの形、おバカメール。誤変換、勘違い、まったく意味不明……。“迷作”が勢ぞろいです。

・みんな、うれうれといいますが私はさねまではなしません

もう乗らない車を売って手放せという周囲に「死ぬまで放さない」という固い意思を伝えるつもりが、肝心のところで派手にずっこけてしまいました。

・かせひか ぬ ようきんつけてに

息子の体調を心配する母の愛が沁みるような、そうでもないような。むしろ、送り主さんのほうこそ気をつけていただきたい。

・今夜あんたの好きな肉だから、性欲つけてがんばって!

試験前の息子に母が性欲つけさせるなんて、研ナオコと志村けんの「赤まむし」コントを彷彿とさせます。

・あんたが告発したの？

お母さんに彼女を紹介したら、こんな返事がきたそうです。

・すぐイキます

こちらはお母さんから突然の絶頂宣言。

・ごめん～ 寝取った

これははやりのNTR（寝取られ）というやつですね。

・がんばれー! します!

強い意思を感じるこちら、外国人のお友達からの連絡だそう。予測変換押し間違いだろうと思いますが、「がんばる」ということがこんなにも伝わってくるなんて……爆笑メールは国境を越えます。

・いく快感かわからん

「行くか行かんかわからん」。よく言いそうなこの表現の隣に潜む大きな罠。

・なうはことはかんがえてるよー ごてん うまちんが得た

「“なうはこと”って何？」と返信したら戻ってきた返事がこちら。わざとやってるのかと思ったら本人はいたって真剣だったようで「打ったメールを見ないで送る人」というのは意外と多いんだな～と思ったそうです。

・けしこがいいの、夜景が最高 ねだんは、ルーズぶるなねんです♪

「けしこ」が「景色」なのはわかりそうですが「ルーズぶるなねん」は、ちょっぴり上級者向け。「リーズナブルなんです♪」だと予想されます。