The Supreme Court on Monday left in place a court ruling limiting the government’s leeway on insider-trading prosecutions, ending an effort to overturn a decision favoring Wall Street defendants.

The justices, without comment, said they wouldn’t consider the Justice Department’s challenge to a major appeals-court decision from last year overturning two insider-trading convictions of hedge-fund portfolio managers.

That...