C RANK

SAIZOU: Hm, the one over there is... Nohr's...

CHARLOTTE: My, who's there?

CHARLOTTE: To call out to someone like me,

CHARLOTTE: You didn't have to~...

CHARLOTTE: Tch... so it was you.

CHARLOTTE: Ugh, call that a waste of switching my tone.

SAIZOU: Huh, so that's what your real voice sounds like.

SAIZOU: Actually... did you always have such a foul mouth?

CHARLOTTE: Nothing wrong with it, is there?

CHARLOTTE: I mean, if I were to try and suck up to you,

CHARLOTTE: It would be a complete and utter waste of time~

SAIZOU: Why do you think that?

CHARLOTTE: I mean, you're just a ninja serving Hoshido, right?

CHARLOTTE: You look like you're super moody and rude,

CHARLOTTE: ...and your outfit is pretty silly...

CHARLOTTE: With that impression, I feel like you wouldn't have that much money...

CHARLOTTE: Or a high status or ranking, either.

SAIZOU: Heh...

CHARLOTTE: What?

CHARLOTTE: Did I say something funny?

SAIZOU: I serve first prince of Hoshido, directly...

SAIZOU: You're talking to one of Lord Ryouma's subordinates.

SAIZOU: If we compare my position to that of most other soldiers in the army,

SAIZOU: Mine would be higher, I'll have you know.

CHARLOTE: Eh...

SAIZOU: Judging people by their appearances like that,

SAIZOU: It's not the wisest thing to do...

CHARLOTTE: .........

CHARLOTTE: S-so that's how it is huh~

CHARLOTTE: I see, yes, now that I take a good look at you, you have a wonderful appearance~

CHARLOTTE: They say "a skilled hawk hides its talons" right~?

CHARLOTTE: It's a well hidden charm, even...

SAIZOU: A bit too late for that.

CHARLOTTE: Dang... looks like it.

SAIZOU: Haha...

SAIZOU: That attitude of yours is quite amusing.

SAIZOU: People often have two sides to them,

SAIZOU: But for it to reach a point like this is somehow refreshing...

CHARLOTTE: W-what did you say~~?!

CHARLOTTE: You really piss me off!!

CHARLOTTE: Don't act like that insult was a compliment!

SAIZOU: Hahaha... it doesn't matter to me.

SAIZOU: As long as it's entertaining, it doesn't matter.

CHARLOTTE: Urk~~!! What an annoying person!!

B RANK

CHARLOTTE: Hm hm hm hm hmm~

CHARLOTTE: The first step for making someone happy~

CHARLOTTE: Is doing so through their stomach~

CHARLOTTE: ...But, this soup... maybe it needs a bit more flavor?

CHARLOTTE: Would it be alright if I added some more spices?

CHARLOTTE: Just a little bit more, give it an extra something,

CHARLOTTE: It'll be so good it'll make them dizzy~ Hehehe!

SAIZOU: Yes... this is rather good, but,

SAIZOU: It'd be even better if you added more pepper, in my opinion.

CHARLOTTE: AAAAAAAAAAAAGH!!

CHARLOTTE: D-don't surprise me like that, gods!!

CHARLOTTE: How did you get here so suddenly anyway!?

CHARLOTTE: And don't go taking my food without permission either!

SAIZOU: You really like to complain,

SAIZOU: And loudly at that, huh?

SAIZOU: I'm a ninja, being able to conceal my presence,

SAIZOU: And appearing suddenly are basic techniques.

CHARLOTTE: Geez...

SAIZOU: Sip... yeah.

SAIZOU: Like I said, this really is delicious.

SAIZOU: The only foul thing here is your mouth.

CHARLOTTE: Oh my~ Thank you soooo much for the compliment! ☆

CHARLOTTE: ...Not!

CHARLOTTE: I didn't make this stuff for you,

CHARLOTTE: So don't go eating it without permission!

SAIZOU: You cooked this using the army's supplies,

SAIZOU: It's not your money being spent here,

SAIZOU: So I can assume this food was also meant for the army, or not?

CHARLOTTE: Ugh...!

SAIZOU: If you had wanted to make something for whatever private reason you may have,

SAIZOU: You wouldn't have used these supplies, right?

CHARLOTTE: Aha... ahahaha...

CHARLOTTE: N-no way!

CHARLOTTE: There's no way I would ever do something like that~

SAIZOU: Then it's all good...

CHARLOTTE: Tch...!

SAIZOU: Still, even with a mouth as foul as yours, you can make food as delicious as this.

SAIZOU: This is all part of who you really are, huh.

CHARLOTTE: H-hmph... shut up..

CHARLOTTE: Got a problem with that!?

SAIZOU: At first, I was surprised...

SAIZOU: But it's not bad at all, the natural you, I mean.

CHARLOTTE: Eh...?

SAIZOU: Also, I know that with other people you still hide your true nature,

SAIZOU: And you do that thing, where you change the tone of your voice,

SAIZOU: It kinda creeps me out...

SAIZOU: So if possible, I'd like you to not do that when I'm near.

SAIZOU: That's all, see you later.

CHARLOTTE: Y-you really piss me off!!!

CHARLOTTE: Ugh~~~!!!

CHARLOTTE: Just what does that cunning ninja want!?

A RANK

CHARLOTTE: Alright!

CHARLOTTE: Cleaning and doing laundry are my forte!

CHARLOTTE: With this, all the clothes are neatly folded and organized~

CHARLOTTE: After this I have to...

SAIZOU: Hmm... so you're doing this kind of modest housework again.

SAIZOU: Even though you speak so vulgarly.

CHARLOTTE: AAAAAAAAAAAAGH!!

CHARLOTTE: ...You again!

CHARLOTTE: Before, it could have passed as a coincidence,

CHARLOTTE: But now I'm starting to suspect you're coming to bother me on purpose...

SAIZOU: I don't know what you're talking about.

SAIZOU: I just happened to walk by, that is all.

CHARLOTTE: Aaaaaah, geez!

CHARLOTTE: When will a "handsome gentleman" come and

CHARLOTTE: Catch me doing these feminine things!!

CHARLOTTE: When will a "handsome gentleman" come

CHARLOTTE: And appreciate and treasure me, and the things I do!

CHARLOTTE: ...Why does it have to be you that's always watching?

SAIZOU: So it's my fault...

CHARLOTTE: Sheesh... all I want is to show someone that I have a knack for these things!

CHARLOTTE: But I don't want to show them off to a cunning, sneaky ninja like you, got it!?

CHARLOTTE: The fact that no one else has come and noticed my hard work...

CHARLOTTE: It's the worst!

SAIZOU: I see... however.

SAIZOU: Even if you think your effort is not bearing fruit,

SAIZOU: Your cooking and your housework, they have helped the army tremendously.

SAIZOU: And, it may be true that nobody else has noticed, but...

SAIZOU: I've been looking, all this time.

CHARLOTTE: Huh...?

SAIZOU: Just like I'm the only one who has noticed what a foul mouth you have.

CHARLOTTE: U-urk!!

CHARLOTTE: Why do you always do that, you bastard, always messing it up at the end!!

SAIZOU: Haha... sorry about that.

CHARLOTTE: Don't laugh!

CHARLOTTE: If someone sees us they'll think you're making fun of me!

SAIZOU: Then, what should I do?

CHARLOTTE: Just, don't say anything else,

CHARLLOTE: And do the thing where you disappear quickly!

SAIZOU: Understood.

SAIZOU: Until next time, then, two faced woman.

CHARLOTTE: Phew... geez...

CHARLOTTE: I'm so tired all of a sudden...

CHARLOTTE: Still, that guy...

CHARLOTTE: He said he had been looking, all this time.

CHARLOTTE: W-well...

CHARLOTTE: Maybe he's not as bad of a guy as I thought.

CHARLOTTE: That's all though!!!

S RANK

SAIZOU: Hey, Charlotte.

CHARLOTTE: Agh!?

CHARLOTTE: W-what is it, so suddenly!

SAIZOU: Go out with me.

CHARLOTTE: Go out with you? Huh?

CHARLOTTE: Where do you want to take me?

CHARLOTTE: Do you need help with the groceries, or something?

SAIZOU: That's not what I meant.

SAIZOU: Become... my lover.

CHARLOTTE: .........

CHARLOTTE: H... HUUUH!!??

CHARLOTTE: Wh-wh-wh...!!!

CHARLOTTE: What are you saying, you idiot!!

CHARLOTTE: Did you fall and hit your head on the way here or something!?

SAIZOU: Why are you so surprised?

SAIZOU: While you were cooking, and cleaning, and helping the army,

SAIZOU: I have been keeping an eye on you from the beginning.

SAIZOU: All your good sides, and your charm, I've noticed all of them.

SAIZOU: It's only natural that I would fall for you.

CHARLOTTE: Wa-wait a minute please!

CHARLOTTE: Why are you suddenly telling me all of this at once!!

SAIZOU: Why are you so against it?

SAIZOU: You'll have difficulty finding someone in a position higher than mine.

SAIZOU: Unless we're talking about other personal servants of the royalty,

SAIZOU: Or those who will inherit the throne themselves.

CHARLOTTE: Even with that, up until now,

CHARLOTTE: Haven't you been pretty rude to me!?

CHARLOTTE: I don't think that's how guys act with the girls they like, at all!

SAIZOU: Then I apologize for that, it wasn't my intention to come off as rude.

SAIZOU: Ever since I found out about how foul mouthed you truly were,

SAIZOU: I've always thought you were an interesting woman.

CHARLOTTE: U-urk... y-you mean it?

SAIZOU: Yes, I'm serious.

SAIZOU: I was able to understand and like every single side of you,

SAIZOU: So, become my wife, now, without grumbling or complaining.

CHARLOTTE: You, you... just how far will you...!

CHARLOTTE: Don't say it like that, it almost sounds like I don't have a word in this...!

SAIZOU: Do you hate me?

CHARLOTTE: I... I don't hate you...

CHARLOTTE: Um... when you told me you noticed my efforts...

CHARLLOTE: It made me happy... and...

CHARLOTTE: A romance that transcends the kingdoms...

CHARLOTTE: It's like something out of a fairytale...

SAIZOU: Then I see no problem.

CHARLOTTE: Uuu...

CHARLOTTE: But even with everything you told me so far,

CHARLOTTE: I still can't help but doubt you a little!!

SAIZOU: Let go of all those doubts.

SAIZOU: If you do, I promise... I will make you happy.

CHARLOTTE: H-huh...!?

CHARLOTTE: .........

CHARLOTTE: I-I might be unexpectedly weak...

CHARLOTTE: Against this kind of direct attack...

CHARLOTTE: Y-Yes... I... I accept...

SAIZOU: Good, then, please, call me by my name.

CHARLOTTE: Huh!?

SAIZOU: So far, you haven't done so.

SAIZOU: Not even once.

SAIZOU: ...I've wanted you to do it for a while now.

CHARLOTTE: I... I haven't?

CHARLOTTE: Hehe.... hehehe.

SAIZOU: What...?

CHARLOTTE: I had no idea that you had such a cute side.

CHARLOTTE: Hehehe, alright. I'll call your name.

SAIZOU: P... please do.

CHARLOTTE: Saizou... from now on... please be sure to make me happy, okay?

SAIZOU: Yes, of course.

SAIZOU: But... I told you to not use that voice when I was around, didn't I?

CHARLOTTE: U-ugh!!

CHARLOTTE: Why do you always have to ruin the mood, ending conversations like that!!