Telling people already on a high-carb, low-fat diet to eat less fat will only get them eating even more carbs – increasing their risk of death – because of the high cost of fruit and vegetables, say researchers