Czech voters are poised this week to elect as prime minister a blunt-spoken billionaire who tells crowds the system is rotten and rigged by distant European elites, a situation only he can fix.

“It’s a catastrophe,” Andrej Babis, an agricultural tycoon turned politician, said at a rally this week in the Czech countryside. “This is our last chance to knock down a corrupt establishment.”

Mr....