Y Gwyll/Hinterland is the new dual-language crime drama from S4C, inspired by the haunting landscapes of Ceredigion, Wales. The series, with English subtitles, begins on Tuesday 29 October at 9.30pm