Alongside the return of the Chimi Chara Theater shorts on the DVD/Blu-Rays, the popular four-panel chimi chara comics have also returned for season 3 after a hiatus during season 2! New chapters will be shared weekly after a new episode airs, as each 4koma parodies at least one scene in the most recent episode.

The first installment above with the below dialogue was shared today:

(Translation: @suniuz; Editing: @fuku-shuu; Please credit if used)

4KOMA SEASON 3 CHAPTER 1 (Parodies S3E1/Episode 38) 1 (Exact scene/dialogue in the episode)

Eren: Do you seriously think that attitude will satisfy Captain Levi?

Jean: Quit nagging! Who are you, my mom?! 2

Eren: When you are cleaning the window, you wipe it thoroughly with wet newspaper!! The ingredients in the ink will polish the glass and prevent it from fogging up! 3

Eren: If you polish your sink with a potato peel, it will appear glittering and new! 4

Eren: If you wipe the floor with veggie broth, it makes you feel so good!!

Jean: You… You are beyond just a mom…



Next Installment | All Installments

Update: Added a typeset version of this translation by Errechan on Reddit!



Related News: Season 3 || Spin-Offs: Chimi Chara || Translations: Other

Archival News: Season 3