Homelessness declines in Connecticut for third year in a row