It's the chant ringing out of living rooms and pubs across the country - but where does 'Football's coming home!' come from?