Investigators said they located the alleged killers based on telephone numbers the priests had called from their cell phones in the days before their deaths. Authorities found the stolen cell phone of one of the priests on a gang member months after the killing.