Tsering Woeser says she has heard from from Liu Xia, the wife of China’s jailed Nobel peace laureate