More than 225 Trump-related products or brands on the mainland likely to go after a construction firm was ordered to drop its use of the US president’s name