Former CIA operative makes more explosive claims and says Washington is ‘bullying’ Hong Kong to extradite him