160112 Rap Monster’s Tweets

나와 우리의 팬이어서 고맙습니다. 나도 그대의 팬입니다. 그대가 오롯이 견디는 외로움과 싸움과 삶을 묵묵히 응원하는 팬입니다. 무대 뒤편에서, 작업실에서 오랜 시간 음표로써 음악으로써 나의 팬레터를 보냅니다. 그 그리운 소리를 읽어주시기 바랍니다.



Thank you for being my fans. Our fans. I am also your fan. I am the fan that silently supports you through your personal battles and loneliness in life. Whether I be back stage or in the work room, I send you my fan letters written in long musical notes, through music. I wish you’d read that sound of missing you dearly.

말로 다 못해도, 설사 음악으로 다 못해도 눈빛으로 마음으로 그대를 응원합니다! - RM



Even though I’m incapable of expressing it all in words, even if I can’t do it all through music, I send you my most sincere support! -RM