ATLANTA—Protesting what they view as glaring hypocrisy, employees at Liberty Point Insurance said they were disheartened Thursday to learn that despite its repeated claims that they were one big family, the company they work for nonetheless objected to them bathing together.