A beaked amphibian said to resemble The Simpsons' Mr. Burns and a poison dart frog are among new species discovered in Colombia.