Cardinal Angelo Bagnasco, the head of the Italian Bishops Conference, said that civil unions between gay men and women only serve to “confuse people” and undermine traditional family life, especially if the couples go on to have children, either through adoption or through donor methods.