Cops think Keith Payton and Salina Johnson, both 40, were fatally overcome by fumes as they made out with the engine still running.