Chipotle said it realized it could be much more precise when it came to portion control now that most customers are ordering ahead via its app.