An issue that once sparked Hindu-Muslim riots and claimed the lives of thousands looks likely to stir to life once again