Shanghai surgeon Chen Yunsu didn’t let a torn Achilles tendon keep him away from his rounds for too long