The Main and Spring Forward project will update crosswalks and intersections for pedestrians, and add protected bike lanes on both streets.