Since August, the presidential candidates have uttered more than 300,000 words in 20 televised debates. And as their statements have spilled out, language experts have pulled them apart, categorized the words and counted them up.

The goal is to gain insight into the candidates’ personalities by quantifying their verbal tics. In other words, these experts have taken reading between the lines to a new level.

“What...