Chinese conglomerate HNA owns just under 10 per cent of the German lender, which could trigger checks on the company