WASHINGTON—Deputy Attorney General Rod Rosenstein and FBI Director Christopher Wray rejected assertions by Republicans Thursday that their agencies hadn’t been forthcoming in responding to Congress’s requests for information about the Russia and Hillary Clinton email investigations.

Mr. Rosenstein became testy at times in answering sharp questions from House Republicans, particularly those closely allied with President Donald Trump, who has called the special counsel’s Russia investigation overseen by the deputy attorney...