One restaurant in Hunan province had live wildlife in the kitchen – including a protected species – and slaughtered them to order, according to newspaper report