Criminals are stealing card data from U.S. automated teller machines at the highest rate in two decades, preying on ATMs while merchants crack down on fraud at the checkout counter.

The incidents, in which thieves steal information from debit cards to make counterfeit plastic, are taking place at ATMs that are owned by banks as well as independently owned cash kiosks in shopping centers, convenience stores and restaurants, according to industry executives.

...