« Le nom de domaine est le noyau de l’URL ; il représente l’identité que l’institution veut présenter au grand public et à son public cible. Toute institution fédérale canadienne représente le Canada, et selon la partie IV [de la Loi sur les langues officielles], elle doit de se présenter également dans les deux langues officielles », écrit-il dans son rapport d’enquête daté de février 2020, dont ONFR+ a obtenu copie.