Large-scale survey by Consumer Council and Centre for Food Safety saw one offender containing more sodium than recommended daily intake in single serving