Le cimetière juif de Sarre-Union (Bas-Rhin), profané en février 2015. Claude Truong-Ngoc/Citizenside

Arte, qui fêtait le 30 mai ses vingt-cinq ans d’existence, se serait bien passée d’une telle polémique. C’est un film intitulé Auserwählt und Ausgegrenzt. Der Hass auf Juden in Europa (« Un peuple élu et mis à part : l’antisémitisme en Europe »), réalisé par les documentaristes allemands Joachim Schroeder et Sophie Hafner, qui a mis le feu aux poudres. La décision, prise le 26 avril par le directeur des programmes d’Arte, Alain Le Diberder, de ne pas diffuser ce documentaire de 90 minutes, produit et financé par la chaîne, a provoqué des remous outre-Rhin. Des historiens allemands, comme Götz Aly ou Michael Wolffsohn, sont intervenus dans les médias pour prendre sa défense, dénonçant « la censure » exercée par la chaîne franco-allemande.

Le réalisateur Joachim Schroeder entendait explorer les différentes facettes de l’antisémitisme en Allemagne et en France : aussi bien l’antisémitisme d’extrême droite que celui des fondamentalistes musulmans dans les banlieues. Porté par la chaîne publique Westdeutsche Rundfunk (WDR), l’une des onze stations allemandes à alimenter Arte Deutschland, ce projet de documentaire a fait l’objet de nombreuses discussions avant d’être validé par la conférence des programmes d’Arte, en avril 2015. « Sur ce thème sensible, nous avons pensé qu’il fallait présenter un panorama de l’antisémitisme en Europe, explique Alain Le Diberder. En outre, les réserves portaient sur l’auteur, Joachim Schroeder, dont nous comprenions qu’il voulait se mettre en avant dans le film. Nous avons estimé préférable qu’un second auteur apporte un point de vue différent. »

Un coauteur devenu consultant

Joachim Schroeder revoit alors sa copie. Il convainc le psychologue israélien d’origine arabe Ahmad Mansour de réaliser le film avec lui. Reconnu outre-Rhin comme un porte-parole d’un islam modéré, cet intellectuel n’a cessé de dénoncer l’antisémitisme des fondamentalistes musulmans. « Ce choix a été approuvé, assure Joachim Schroeder. Mais Arte France était toujours réticente pour donner son feu vert. Je suis allé à Strasbourg pour rencontrer Marco Nassivera, le directeur de l’information d’Arte, qui m’a dit : “Il faut que vous compreniez que le sujet est très délicat en France. Nous sommes coincés entre les lobbies juif et musulman. C’est la raison pour laquelle la conclusion de ce documentaire doit rester indéterminée.”Je n’ai rien dit, j’ai juste souri, car j’avais besoin de son accord pour continuer le film. »

Il vous reste 59.27% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.