On the subject of "cankles" (ugh), I've always found it's a great example of the intersections of thin and male privilege. I've never once heard it applied to male-identified people, only ever female-identified. See also "dinner lady arms", "muffin top", etc. Because what's more fun than dissecting a marginalized group into easy-to-mock bits?