Partnership with digital publisher Tapas Media will see bestselling titles, including Fox Spirit Matchmaker, become available to audiences in the US and Canada for the first time