Mortgage-finance giant Freddie Mac and two nonbank lenders are loosening income and documentation requirements for mortgage applicants in a new pilot program.

The changes announced Monday are designed to help boost mortgage originations among first-time buyers, applicants with low-to-moderate incomes and those who live in underserved areas.

The...