FLU REVIEW Observing mutations that tweak proteins on the surface of the flu virus (3-D representation, shown) in people with long-term infections may give researchers a preview of how the virus will morph as it spreads globally years later.