The family of one of the officers who killed Breonna Taylor started an online fundraiser so he can retire early and focus on his 'safety'