As coronavirus shutdowns halt commerce across the U.S., low-wage workers, many of whom live paycheck to paycheck, are being quickly stung.

The affected jobs, by their nature, often require broad personal contact, such as running a cash register or cleaning hotel rooms. That substantially raises the risk of infection.

Many such workers also...