Here's a scenario that could work with their relationship in the film- the two of them are off duty when Judy spots a bad guy with a weapon about to attack them. Judy yells "Nick, get down!" and thus the kick.