The series showcased the early talent of the visionary duo behind ‘Spiderman: Into the Spider-Verse.’