The postponement of a visit by Quebec City officials to China reveals one of the many ways the tensions between Washington and Beijing play out with third countries. Photo: EPA