Sharp-eared music fans will have already found the haunting track "Exile Vilify" by The National in Portal 2. Clearly Rat Man is a big fan of of the song, based on some of the art decorating the walls of his dens. But as any museum fan can tell you, there's nothing a fancypants painting can say that a YouTube video can't say a hundred times better.