Photograph of ‘left-behind’ child from western China with his hair covered in ice after hour-long walk to classes in sub-zero temperatures widely shared on social media