Comments for passionate reviews by overseas fans

SU-METAL

「Sonisphere Festival UK」に出させて頂くことが決まった時は不安な気持ちもありましたが、皆さんからの温かい言葉を頂いて、今は楽しみな気持ちでいっぱいです！

早く皆さんに会いたいです！皆さんも楽しみにしていて下さい！！



Ever since we were confirmed to perform at "Sonisphere Festival UK," we were anxious, but after receiving such warm thoughts from everyone, right now we're really filled with joy!

We can't wait to meet everybody! We want you all to look forward to seeing us too!!

YUIMETAL

遠く離れているのにBABYMETALのことを応援してくれてとっても嬉しいDEATH！！

もっと色んな国でLIVEが出来るように、3人で力を合わせて頑張るので待っていて下さい！

これからも応援よろしくお願いします。



It makes us so happy knowing that you're supporting BABYMETAL from so far away!!

The 3 of us together are going to work hard so that we can perform live in lots of different countries, so please wait for us!

We thank you for your continued support.

MOAMETAL

まだ直接会いに行けていないので、どれだけの人がどんな気持ちで待っていてくれているのか実感はありませんが、皆さんからのコメント見ると涙が出そうなくらい嬉しくなります。

その感謝の気持ちを絶対に届けたい。会える日まで待っていて下さい！



Since we haven't gone to meet them directly yet, we still don't have a real sense of how many people are waiting for us, and how they're feeling about us, but when we read all the comments from everyone, it makes us so happy we could cry with joy.

We promise we want to show you how much we appreciate you. Please wait for us until the day we can all meet!