OAKLAND, Calif.—Harrison Barnes can go almost nowhere these days without being recognized. Mr. Barnes is a 6-foot-8 starter for the Golden State Warriors, the beloved basketball team here, and the Bay Area is so antsy with NBA Finals excitement that he stands out nearly everywhere he goes.

But there is still one place where Mr. Barnes is anonymous among the other clientele: the nail salon.

Last...