One night this past fall, a U.S. radar plane flying a routine pattern over Syria picked up a signal from an incoming Russian fighter jet.

The American crew radioed repeated warnings on a frequency universally used for distress signals. The Russian pilot didn’t respond.

Instead, as the U.S. plane began a wide sweep to the south, the Russian...