The refugee footballer has been detained in a Thai jail for more than 50 days and says he is losing hope