Klay Thompson is back and ready to play tonight after a trip to see his ailing grandfather in Portland