The Inline View Modes module will allow for content authors to select a View Mode to render an entity with when adding entity references.

Initial development of this module happening at https://github.com/himerus/inline_view_modes.