使用者 幽谷響子 User: Kyouko Kasodani

使用者より

花火の魅力は何て言ったって、大きな音よ！ お腹の底まで響くような大きな音なしでは魅力は皆無なの。今回は何度も何度も音を反射させて、徹底的に音を溜め込んだわ。山に響き渡る爆音。 みんなが心震えるに違いない！ 優勝は貰ったわ！ User's Comment: Everyone knows the best part about fireworks is the huge sound! What's even the point without that reverberation you can feel in your tummy?! Here I echoed it over and over and over again, completely saving up the sound. It's an explosion that'll echo over the mountains! Everyone'll be shaking in their minds, I know it! Victory is as good as mine!

Reimu

(2) うるさいし、綺麗じゃない。それに危ない。 Noisy. No beauty. Dangerous too.

Marisa

(9) 円と円の組み合わせで規則正しく飛ぶ筈の弾幕が、僅かなずれで何処に飛ぶのか判らないのが面白い。 It's cool how you expect each individual danmaku to move predictably, yet a tiny shift means you no longer have any idea what's flying where.

Sumireko

(6) 変則的で音を溜め込むというのが面白かったです。ただ、色が単調で地味なのが……。 It was interesting how she irregularly gathered up sound. Just one color made it a little boring though...

Sanae

(8) 音のわりには地味ですねぇ。雀オドシとか、何かの信号弾かと思っちゃいました。 Sound is relatively plain, isn't it? It made me think of a Suzume-odoshi, or some kind of signal noise.

Sakuya

(3) 弾幕が音だけじゃなくて、圧縮された空気なのね。私がいなかったら危なかったわよ。 This danmaku was more than just sound, it was highly compressed air. It would have been dangerous without me around.