Days before Supreme Court Justice Brett Kavanaugh's confirmation, Sen. Chris Coons (D-DE) urged the FBI to reach out to a witness who had key information about alleged misconduct by the nominee while at Yale, according to a letter obtained by CNN.