The random and senseless fate of 15-year-old Wong, mortally wounded in the back seat of his parents’ car, has horrified Vancouver