An unexpected revival in France’s economy may have helped the eurozone avoid a further slowdown in the three months to September, according to surveys of purchasing managers at manufacturers and service providers in the currency area.

However, with Germany slowing, there are few signs of the acceleration in the anemic pace of recovery that would be needed for the European Central Bank to meet its inflation target over coming years, although the surveys also found that businesses raised their prices for the first time in over...