Klay Thompson will miss the Warriors' game against the Thunder tonight for personal reasons, the team announced