By Kim Rahn



Health authorities have launched an intensive crackdown on traffickers of Chinese-made capsules made from dead human babies.



Such “human-flesh capsules” are consumed by some people in the belief that they boost stamina. However, the material can contain harmful substances that are infected with super bacteria, health officials warned.



The Korea Customs Service (KCS) said it apprehended 29 smugglers, who disguising themselves as tourists and attempted to bring some 11,000 capsules into Korea in their luggage.



Six people used international parcels to smuggle in the material, and some 6,000 capsules were confiscated.



The KCS first found out about the smuggling in August 2011.



The capsules are made of powdered dried fetuses or dead babies. Believed to help in rejuvenation, they are used by terminal cancer patients or Chinese laborers working here, according to the customs office.



The main production centers are Yanji, Jilin, Qingdao and Tianjin, China; and one capsule is sold for 40,000 won in Korea.



The customs service said smugglers are using more varied methods to avoid crackdowns.



“Some put herbs together in the capsules so that customs agents cannot distinguish the unique smell and color of the human-flesh capsules. Others put the capsules in medicine containers to deceive inspectors,” a KCS official said.



“It was confirmed those capsules contain materials harmful to the human body, such as super bacteria. We need to take tougher measures to protect public health,” the official said.



The customs office plans to examine all drugs or powders brought into the country from China by tourists or via parcels.



“For those buying tonic-like products in China or Southeast Asia, we advise them to check what ingredients they contain and whether they are allowed to bring them into Korea,” the official said.



죽은 태아나 영아 시체로 만든 중국산 '인육캡슐'의 국내 반입이 증가하고 있어 관세청이 대대적인 단속에 나선다. 관세청은 중국산 인육캡슐의 국내 밀반입이 증가하고 있어, 단속 강화를 통해 반입 근절에 나설 계획이라고 6일 밝혔다. 관세청이 집계한 인육캡슐의 국내 밀반입 현황을 살펴보면, 지난해 8월 세관에 처음 적발된 후 매년 여행자와 우편을 통해 반입하는 수가 증가하는 것으로 나타났다. 현재까지 여행자 휴대품 형태로 밀반입하려다 적발된 사례는 총 29차례로 1만1430정의 인육캡슐이 압수됐다. 또 국제우편물을 통해 반입하려다 적발된 사례는 총 6건으로 621정이 압수됐다. 인육캡슐 주요 생산지는 중국 연길 14건(6216정), 길림 5건(4358정), 청도 4건(708정), 천진 3건(1210정) 등으로, 현재까지 모두 중국산으로 확인됐다. 일부 몰지각한 사람들을 중심으로 인육캡슐이 원기회복에 우수한 효과가 있는 것같은 왜곡된 정보가 확산되고 있지만, 실제 인육캡슐을 복용할 경우 건강에 치명적일 수 있어 주위가 요구된다. 실제 관세청은 밀반입 되던 인육 캡슐에서 슈퍼 박테리아와 같이 인체에 치명적인 물질이 함유된 것을 확인했고, 이에 국민건강 보호 차원에서 밀반입을 차단키로 결정한 것. 관세청 측은 "중국에서 반입되는 성분표기 미상의 약품 및 분말은 전량 개장검를 실시할 계획"이라며 "포장에 의약품으로 표기된 물품 역시 내용물 확인을 강화할 것"이라고 말했다.