Fans of YouTube star Lilly Singh recently lined one of Singapore’s busiest roads, passing out fliers promoting the tour for her first book.

It’s the kind of advertising publishers can’t buy.

Ms. Singh’s book, “How to Be a Bawse: A Guide to Conquering Life,” is scheduled for release globally on March 28. The manifesto on self-confidence and...