Wir durften mal wieder vor Ort in Berne die weiteren Entwicklungen beim Neubau der MS HELGOLAND erleben! Die außerordentlich freundliche und zuvorkommende Einladung der Reederei haben wir angenommen - solche Neubauten gibt es ja nicht jeden Tag zu sehen! Und natürlich für Cuxhavener ist das neue Helgolandschiff ganz vorne in unseren Gedanken.

(English: We had the privilege of being on site again in Berne to observe the ongoing progress in the newbuild MS HELGOLAND! We accepted the exceptionally friendly and generous invitation of the shipowner - such newbuildings don't come around any old day! And, of course, for Cuxhaveners, the new Helgoland ship is right at the forefront of our thoughts.)