"La trascrizione dell'atto di nascita del piccolo Ruben Conte Loi è da annullare, almeno parzialmente". Il prefetto, Gerarda Maria Pantalone scrive al sindaco di Napoli. La lettera è partita ieri sera e Luigi de Magistris l'ha ricevuta stamattina.Il prefetto ha studiato il caso del bimbo con due mamme e, dopo meno di due settimane, prende una decisione forte, anche alla luce della recentissima sentenza del Consiglio di Stato che boccia la trascrizione delle nozze gay celebrate all'estero "con la motivazione che in Italia sono validi solo i matrimoni tra persone di sesso differente".Proprio questa sentenza ha accelerato l'intervento della Pantalone. Nella lettera inviata al sindaco, il prefetto chiede un "annullamento parziale dell'atto di nascita di Ruben". Due gli errori da "correggere", secondo Gerarda Maria Pantalone.Ma partiamo dalla storia di Ruben, il bambino napoletano con due mamme e due cognomi.Il piccolo è stato partorito a Barcellona, il 3 agosto, da Daniela Conte, napoletana, regolarmente sposata in Spagna con un'altra donna, Marta Loi, di origini sarde. In Spagna i matrimoni tra persone dello stesso sesso sono riconosciuti. Il 30 settembre 2015 l'Ufficio di Stato civile del Comune di Napoli registra l'atto di nascita del piccolo Ruben, riconoscendolo come cittadino italiano. Sul suo documento di nascita attualmente c'è scritto: madre, Daniela Conte(madre biologica); padre, Marta Loi. Due donne, quindi. I moduli italiani non prevedono infatti la formula neutra "genitore" e così Marta è diventata il padre. È il primo caso in Italia per un neonato con due genitori italiani.Il prefetto interviene proprio a questo punto e su questo punto. Il primo errore "è aver dato al bambino due cognomi". In Italia è previsto solo un cognome: quello del padre o della madre (a seconda dei casi). Per il piccolo Ruben Conte Loi appunto l'eccezionalità era dettata dalla trascrizione di un atto straniero in Italia. In Spagna è possibile registrare i cognomi di entrambi i genitori, anche indipendentemente dal sesso (visto che il matrimonio gay è riconosciuto).Il secondo errore segnalato dal prefetto e aver riconosciuto come "padre" (anche se sarebbe più corretto dire come secondo genitore) Marta Loi, la moglie in Spagna di Daniela Conte (la mamma biologica). "Nell'ordinamento italiano - spiega il prefetto- il padre è solo di sesso maschile". E proprio questo punto si ricollega alla sentenza del Consiglio di Stato, firmata dal giudice Carlo Deodato.Per ora il prefetto invita il sindaco a modificare la trascrizione: indicando come genitore solo Daniela Conte. "Il bambino deve essere tutelato - spiega la Pantalone - e ha diritto a essere cittadino italiano, ma solo con il cognome della madre biologica".A questo punto si aprono due scenari. O de Magistris fa modificare l'estratto di nascita ed elimina il cognome Loi, oppure lo farà direttamente il prefetto.Secondo una sentenza del Tar del Lazio dello scorso marzo solo i tribunali civili e non i prefetti possono annullare le trascrizioni dei matrimoni gay e in questo caso il doppio cognome sull'atto di nascita di Ruben (le due questioni corrono parallele). Ma dopo la sentenza del Consiglio di Stato, secondo la prefettura di Napoli, c'è un potere di vigilanza e la possibilità di intervenire d'ufficio.In ogni caso Ruben rimane un bambino italiano e non perderà i suoi diritti. E questa per le due mamme è già una vittoria, infatti a settembre il riconoscimento era arrivato dopo due mesi di battaglie in cui Ruben aveva vissuto da "apolide": il piccolo nato in Spagna doveva essere riconosciuto dallo Stato italiano per avere l'assistenza sanitaria e un documento, essendo figlio di due italiane (in Spagna vige lo ius sanguinis).Ma registrando l'atto di nascita del piccolo Ruben e trascrivendo i cognomi delle due donne, l'anagrafe di Napoli aveva creato un precedente: aveva riconosciuto in Italia una realtà giuridica che è valida all'estero.

Un precedente importante per la comunità Lgbt, ma che per molti era stata solo una "forzatura politica".Marta, Daniela e Ruben ora sono a Barcellona. "Aspettiamo una comunicazione dal Comune di Napoli - commentano - Ruben è al primo posto nei nostri pensieri. Al resto penseremo appena sapremo tutto ufficialmente".Twitter: @cristinazagaria