Federal officials are drafting a plan to govern access to a pair of studies on a deadly strain of flu virus after asking two scientific journals to withhold details of the research over concerns the information could be used in bioterrorism.

In the studies, researchers created mutations in the H5N1 virus—known as avian influenza or bird flu—that made it highly transmissible between lab animals. A federal advisory panel reviewing the data submitted to the journals determined...