Robert Tibbo says the government must stop deluding itself that the abuse of Erwiana was an isolated case, and take steps to broaden protections for all foreign domestic helpers