Did you use the killall command in Kolbjorn barrow and broke the quest too? I had him ranting that in the Retching Netch for all of eternity in that playthrough. Ended up disabling him to get him to shut up.