Allegations against Pell came from two men, now in their 40s, who said he groped them in summer 1978-79 at a public swimming pool