Atlético Madrid beat their inter-city rivals thanks to goals from Raúl García and José Giménez in Fernando Torres’s first game since returning to the club