Today, we have Setsuna’s introduction in Dengeki Online! Please let me know (via ask/PM/whatever) if you have any corrections or errors to report~

The meat of this is an SIF-style dialogue, with Setsuna addressing the reader (a fellow student) before filming her introduction video, the script of which is in the member profiles (my translation here; also included after the dialogue).

Setsuna Yuki: an urban legend and an ambitious school idol!

Setsuna Yuki is a second-year student at Nijigasaki High School. A lot is expected of this school idol, who’s gathered interest from other schools. She has an energetic smile and her performance is distinctive.

Being busy with school idol activities, she’s almost like an urban legend, with other students saying that they haven’t seen her at school. But is this really the truth?

Dialogue

Ah, you were filming here, right? Is it all right if I come in?

I’m Setsuna Yuki—oh, sorry, did I accidentally surprise you? Umm, you’ve heard of me, right?

Ahaha, that’s good. If you’d said that you hadn’t, well, I’d just seem like your typical overly self-conscious girl.

Today, I have a request for you, which is why I’ve come to talk to you.

Um, here’s my request! Please include me in your school idol activities!

I’ve actually been checking on you from the beginning, which is why I have confidence in you—enough to say that you’re a partner I absolutely need in order to fulfill my dream!

You really love school idols, and you’ve been diligently working towards spreading the splendor of school idols around the world. Well, my own goal is the same as yours!

Because of… certain circumstances, I’ve been doing this alone up until now. This whole time, though, I’ve been thinking that I can only accomplish so much by myself.

Therefore, please lend me your strength and your love for school idols!

“OK”? Thank you so much! Ahah, asking you so boldly was a good idea!

All right, let’s start filming the introduction movie! What kind of feeling do you think would be good?

Hm? It’s fine if I just talk like I already do, with my effusive love for school idols? OK, sounds good! I think so too!

Well then, I’m ready whenever you are. I’ll convey these feelings to everyone as directly as I can!

Remarks from the video

[Pasted from my translation of the member profiles.]

Is everyone doing well? I’m Setsuna Yuki!

To be honest with you, I have a big dream!

It’s a little embarrassing, but I’ve gathered the courage to tell you.

I want to become a school idol that can make the world overflow with love!

In today’s world, being honest about really liking something is kind of difficult, right?

One might feel ashamed, or feel afraid of being looked down on, or feel that they’re in a difficult situation.

But, in the world of school idols, one can forget about those concerns. Both the idols and the people cheering them on love school idols, and are empowered to honestly show their love.

It’s a very kind world that shines brightly, full of fun.

You can tell from the overflowing enthusiasm here, right?

I want to open wide even further this world where anyone can express their love!

Even if this is an impossibly big dream, I think that with everyone’s help, this dream can become reality.

Let’s create this world full of love together! I’ll be in your care!

