The Mexican film industry said that I didn't look Mexican enough to be in a Mexican film until Michel came along," he tells TheWrap