BuzzFeed Newsはこのツイートの真意について、大使館の報道担当者に取材をした。

ーーなぜツイートは削除されたのですか

外務省から公式コメントが発表されるのを待つという形になりました。手続きとして、先立って投稿するのは間違いでした。少し早かったです。大使館は国家の組織です。ツイッターでコメントするのは得策ではない。話題を大きくしないように、大使館で判断しました。

ーー内容が間違っていたのでしょうか

内容的には間違っていません。出るかはわかりませんが、出るとしたら外務省のものとおそらく変わりはないでしょう。

ーー本国と調整して「つぶやき」を？

基本的に大使館の幹部と調整しています。あくまで大使館としてコメントをした。これ以上はコメントを控えます。