UPDATE: 7/8/19:

I had no idea the Splatoon manga had been licensed by VIZ media until recently, so I have removed my translations from here to respect that.

You can find VIZ’s link to it below:

https://www.viz.com/splatoon