WASHINGTON—Bad blood between the U.S. government entities investigating the giants of the tech industry has grown more intense with the delivery of a letter from one agency to the other that might be considered the equivalent of a brushback pitch.

...