Few nights at KTV in China are complete without a rousing rendition of a Bon Jovi tune. (At least, that’s true for the foreign side of China Real Time, which has been told its version of “You Give Love a Bad Name” has a passion missing from the original.)

Now, band frontman Jon Bon Jovi is turning the tables by singing one of China’s most beloved love songs – in Mandarin.

In...