JPMorgan Chase & Co. is poised to pay close to $1 billion to resolve market manipulation investigations by U.S. authorities into its trading of metals futures and Treasury securities, according to three people with knowledge of the matter.