The Ukip poster campaign on immigration has hit a spot of bother – the actor hired to play a British worker losing out to cheap labour from Europe turns out to be a foreign worker.