随着新冠肺炎疫情在世界各地持续蔓延，我们无比牵挂每一位北理国际学子。疫情可防可控，为帮助大家更好地了解当前世界和中国的疫情发展，了解目前北京和北理工所做的防控措施，了解权威疫情信息和科学防控知识，留学生中心将会在每周日为大家带来过去一周的战“疫”资讯。

As COVID-19 continues to spread across the globe, we are deeply concerned about every BIT international student. Given the epidemic situation can be containable, we, the Office of International Students, will bring you weekly updates every Sunday on the battle against COVID-19 in which each of you will get a better understanding of the epidemic development within and outside China, of the current prevention and control measures taken by the Beijing Municipal Government and Beijing Institute of Technology, and of the authoritative epidemic information and scientific prevention and control knowledge.





请同学们尽量待在家中、减少外出，外出必须佩戴口罩。不聚会、不聚餐、不聚集，勤洗手、勤通风、勤锻炼，养成良好生活习惯，每天监测自己体温和身体健康状况，与辅导员老师保持沟通联络通畅。

It is a request to all of you that please stay home as much as possible to reduce going out. Masks must be worn whenever you are outdoors. Avoid mass gathering at this period, wash your hands with clean running water and hand sanitizer, ventilate your room frequently and exercise regularly. Please develop good health habits, and monitor your body temperature and health every day. Always stay connected for communication with your teachers.





同学们可以通过以下网址实时查看全球疫情的进展情况。

You can check the progress of the global epidemic in real time through the following website.

👇

https://gisanddata.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/bda7594740fd40299423467b48e9ecf6



