A spokesman for Lionsgate, the Hollywood studio behind the film, said: "In this instance we failed to live up to our own standards of sensitivity and diversity, for which we sincerely apologise.