Following trend of first-year production problems, owners report manufacturing errors with brand-new vehicle