The suspected abductions of five social media personalities have fuelled fears the country’s formidable national security apparatus is expanding its reach, opening a ‘dark new chapter’ for civil society