＜いち早く安全な場所に隠れたつもり、家族と思われるカエルが健気＞

迫り来るハリケーン・ドリアンに備える米フロリダ州で、ある男性が、自宅の裏庭に吊るしたウィンドチャイム（以下の動画）のパイプの中に、嵐から避難していたらしいカエルたちを発見した。

フロリダ州中部の町ベル・アイルに住むパトリック・スミス（30）は9月2日の午後、軒先のウィンドチャイムを室内に取り込もうとして、ぶつかり合うパイプの音がいつもより鈍いのに気づいた。不審に思い中を覗くと、小さなカエルがこちらを見上げていた。

＜参考記事＞大型ハリケーンを前に動物が避難 フラミンゴは優雅にゴルフカートで

スミスは翌日、「@PooltoyWolf」のユーザー名でツイッターにカエルの動画を投稿した。5本のパイプを1本1本覗いていくと、5本すべてにカエルが入っている。家族にみえる。ハリケーンに備えてここに避難したのだろうと、スミスは言う。「こんなにたくさんのカエルが入ったのは初めてだ」

Here are some still pics of the froggies #HurricaneDorian pic.twitter.com/sysl18NUSx — Florida Wolfman (Mac) (@PooltoyWolf) September 3, 2019

スミスは、カエルたちを「安全な場所に移動させた」と報告して、ツイッターユーザーたちを安心させた。

いよいよカエルの頭上へ

ハリケーン・ドリアンは先週末、カテゴリー5ならびに4という猛烈な勢力でバハマに壊滅的な被害をもたらした後、アメリカ南東部沿岸を北上しつつある。

＜参考記事＞世界最大級のネコ、体重320キロのアポロを見て単純に喜んではいけない

米国立ハリケーンセンター（NHC）は9月3日午後5時（東部標準時）ころ、「フロリダ州東部沿岸の一部では風が強まっている」と注意を促した。

ドリアンはピーク時より弱まってカテゴリー2（日本の「非常に強い台風」）になったが、まだ気は抜けない。

（翻訳：ガリレオ）



※9月10日号（9月3日発売）は、「プーチン2020」特集。領土問題で日本をあしらうプーチン。来年に迫った米大統領選にも「アジトプロップ」作戦を仕掛けようとしている。「プーチン永久政権」の次なる標的と世界戦略は？ プーチンvs.アメリカの最前線を追う。



