【Saechi Ameblo Blog】2017/09/13

Credits:

Official Link and Image source: Here

CN Weibo: Here

Original TL： 夏白/Natsushiro



Disclaimer: This is a Chinese to EN TL, there would be things that would be lost in translation between the languages.

Please refer to my policies for more details and do not use the translations for commercial use.

Permission is granted for the CN TL~ Let’s work hard to get all Saechi’s content translated!

The contents are under the cut.

Hasshi Birthday!/ /はっしーばーすでー！



Posted on 13th Sep ​​2017

​

^(\Hasshi Birthday/



This is the recent photo of Hasshi that I liked the most.)





Two years ago at 11 Oct 2015 ,



Hasshi joined Popipa,

And after that, time really flew by.





We realized that, only with 5 people, would Popipa be Popipa,



You can’t lack one,

And we became an outstanding band!





With regards to Hasshi,

There’s one thing that left a deep impression with me.





That would be the the second time that the two of us went out to eat.

Hasshi invited me!







Every member was the same,Me too,

Actually we are really (very?) reserved,

To be able to be friends with everyone,

Needs lots of time.





Hasshi has lots of seniority,

Although at that time, I was still a little reserved too,

But at my worst moments,

She would listen to me seriously, those conversations, I have not told anyone else before,

Hasshi has taught me lots too.





At that time,

I felt that:

“This person is so gentle,

But is also a very capable person at handling things.”.





Regardless of who it is, even if it’s just one person,

To be able to understand someone,

They would really become a person’s pillar of support.







So, as long as Hasshi is beside me,

I would feel very secure.



This year, I would want to be able to support Hasshi (*ˊૢᵕˋૢ*)





^(Among Popipa,

The most reliable big sister,

Hasshi!





Up till now one who has always been steadfast,

Hasshi senpai,

Just being at your side would make one feel secure.





The last year, I’ve always been supported,

This year I want to,

Support Hashi lots!!





I wish that this year would be,

A wonderful year (*ˊૢᵕˋૢ*)）





Ah, there’s one other thing more.





Recently I’ve been frequently told,

When I am sleep-talking, I seem to be singing (laughs).





The first one who discovered was Hasshi!!

It seemed that I “sang” while staying over at Hasshi’s home for training.

I totally can’t remember!!





So that’s it,

Today is the day where Popipa gathered together to celebrate Ohashi Ayaka-san’s birthday.





Have everyone celebrated it???





Hasshi Birthday! Yay!! ٩(๑^o^๑)۶



I hope this year would be a wonderful year♡​​​​

(Source: weibo.com)