Two of the Charm City Circulator’s routes will be suspended Thursday, and the other two will have limited service, as Baltimore transitions to a new vendor, which is still testing its buses for safety and has yet to finalize a contract with the city.