Transgender Colombian finds herself stateless after problems getting into Hong Kong following hormonal treatment that altered her looks