WASHINGTON—The U.S. on Friday sanctioned a Thai aviation firm for working with Iran’s blacklisted Mahan Air, part of a larger campaign to shut down an airline Washington has accused of ferrying weapons and warriors into Syria in support of President Bashar al-Assad.

The Treasury Department, in sanctioning the Bangkok-based My Aviation Company Ltd, is seeking to target the global operations of Iran’s largest airline.

In...