The new allegations are the latest in a string of legal woes for the onetime R&B superstar, who is facing charges in four jurisdictions related to the sexual abuse of girls and young women going back decades.