※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Traduit par :

Amy Drackplay

1066 Translations



Relu par:

Nobidexx

Arc 4 – Le pacte éternel

Chapitre 5- « La Faction Emilia »

Tout comme Frédérica l’avait dit, c’était deux jours plus tard qu’ils se mirent en route vers le Sanctuaire.

Entre ses travaux et des préparations au voyage, Frédérica avait appris à Patrasche dans les étables la localisation du Sanctuaire. Comme elle était responsable des tâches ménagères, Subaru avait suggéré de réduire sa part de travail si elle lui apprenait la route vers le Sanctuaire directement, cependant.

“Mes excuses, mais la position du Sanctuaire est d’une importance primordiale pour notre maître. En tant que simple servante, je ne peux agir sans considération dans cette situation. J’aurais préféré ne pas le dire au dragon, si cela avait été possible.”

Elle avait ainsi poliment refusé de lui dire.

Bien qu’il ne l’appréciait guère, se plaindre du caractère trop précautionneux de Roswaal ne le rapprocherait pas du Sanctuaire. Et vu comment les événement se déroulaient, Subaru ne pouvait que se plier au jugement de Frédérica.

Ainsi, Subaru passa deux jours tranquilles, visitant les villageois et retournant à son rôle de servant, effectuant certaines tâches ménagères au manoir.

Toujours inquiète de cette saleté de Pack qui n’apparaissait toujours pas, Emilia, qui n’avait rien à faire, suivait Subaru au village et essayait au mieux de réduire la distance entre elle et les villageois. Sinon, elle passait ses journées à lire des livres que Subaru ne comprenait pas, pour amasser des connaissances.

Alors qu’ils passaient ces deux jours de leur manières respectives, quelques changements survinrent.

Le premier fut :

“Aaaah ! Pourquoi est-ce que tout est dans la même pile ?! Les documents importants, les documents qui sont bon à jeter dès qu’ils sont lus et ceux qui ne valent même pas la peine d’être lus… Quand il ne sont pas rangés proprement, ça donne ça…”

Se grattant la tête violemment dans sa colère, Otto triait les documents autour de lui à une incroyable vitesse. Il prenait un document, le lisait en diagonale, comprenant son contenu, puis le plaçait dans une pile géante de papiers sur la table avant de passer au suivant, puis au suivant, il continuait d’organiser ainsi.

Voyant les yeux et les mains d’Otto passer d’un côté de la table à l’autre si rapidement que l’on pourrait presque s’attendre à ce que celles-ci prennent feu, Subaru, le menton dans ses mains, soupirait.

“Aaah, la vache ! SI c’était moi, même s’ils étaient tous bien écrits j’arriverais toujours pas à les lire.”

“Ce n’est pas comme si j’essayais de les comprendre. Je les sépare juste selon leur contenu, les finances, les rapports et les autres types. Si seulement ils étaient tous rangés comme ça dès le départ… Mais en regardant, on voit bien que cette configuration est faite pour que seul l’archiduc lui même puisse la comprendre.”

C’était nouveau pour lui, que Subaru puisse ressentir de l’admiration pour Otto, qui fixait la montagne de documents, l’air désespéré. L’entendre parler du propriétaire de tous ces documents, le visage de Roswaal apparut dans l’esprit de Subaru et il ne pouvait pas s’empêcher de penser que la théorie d’Otto était correcte.

C’est assez déconcertant, de penser que Roswaal était capable de voir une logique derrière cette gigantesque pile de papiers. Mais le problème était que personne ne pouvait le comprendre. Sans lui, il n’y avait d’autre choix que de tous les retrier.

“Bien, ils sont tous rangés par catégorie maintenant. La prochaine étape est de les ranger par ordre chronologique… Mais il serait peut-être plus judicieux de les classer par s’ils ont été utilisés ou non.”

“Je sais pas si je tu es méticuleux ou juste un obsessionnel compulsif, mais Otto, t’es un Type-A, non ?”

“Qu’est-ce qu’un /taɪp eɪ/? Ça sonne pas bien du tout !”

Voyant Otto le fixer, Subaru remua sa main de droite à gauche sans expliquer quoi que ce soit. Ce n’était pas comme s’il croyait que le groupe sanguin pouvait influencer la personnalité d’une personne, bien que c’était un bon sujet de conversation nul.

Par coïncidence, Subaru est de Type-B, ou plutôt toute la famille Natsuki est de Type-B. Dès que quelqu’un l‘apprenait, il réagissait toujours en disant “Je le savais !”, alors ce n’était pas un sujet de conversation très plaisant pour eux.

“Attends, maintenant que j’y pense…”

“Qu’est-ce qu’il y a ? Pourquoi tu t’es arrêté ? Tu allais si vite, continue.”

“En tant que quelqu’un qui apprécie une pile de document bien rangés, cela ne me dérange pas, mais la situation n’est-elle pas étrange ? En tant que marchand ambulant, pourquoi est-ce que je suis là, assis dans le bureau de l’archiduc, le front en sueur, essayant de ranger ces documents ? Pourquoi je suis là ?”

“Ça t’a pris un moment pour le remarquer, non ?”

Voyant que Otto venait à peine de remarquer cela, Subaru baissa la tête et rigole comme un démon. La raison pour laquelle Otto participait à cette tâche… Réarrangeant les documents qui témoignaient des affaires de l’archiduc, tout cela faisait parti des plans de Subaru.

Celui de trouver et de sécuriser des talents pour la faction Emilia dans le camp de Roswaal.

Pour l’instant, telle que Subaru la voit, la position d’Emilia dans la sélection est précaire. En tant que son chevalier, ou en tant que quelque chose qui s’en approche, il avait été essentiel pour repousser le Culte et la Baleine Blanche, cependant la situation d’Emilia reste incertaine.

Comparée aux autres camps, Emilia avait un long retard à rattraper. La mettant encore plus en difficulté, les intentions de son principal supporter, Roswaal, sont encore un mystère. Bien qu’il la supportât publiquement, en cette qualité, la tâche de Roswaal était un échec.

Il avait échoué à préparer même la moindre défense contre le Culte, malgré le fait qu’il aurait pu voir leur attaque arriver de loin, et maintenant que cette menace avait été éliminée, ils n’ont aucun moyen de le contacter. Si seulement il pouvait simplement venir et annoncer s’il était un ennemi ou un allié… de toute façon, c’est un problème.

De plus, ceux autour de Roswaal avaient pour habitude de ne rien dire quant aux intentions de leur maître. Servant Roswaal au-dessus de tout avec une grande dévotion, l’attitude de Ram était logique et Frédérica, avec son dévouement complet à son rôle de servante ne parlerait pas non plus. Même Pack et Béatrice ne disaient rien à Subaru et Emilia.

Autrement dit, il n’y avait personne en qui Emilia pouvait faire confiance.

Bien sûr, Subaru désirait devenir cette personne pour elle et agissait en cette qualité, comme le ferait cette personne, mais les bras de Subaru étaient trop courts pour remplir ce rôle. Il était conscient qu’il ne pouvait pas l’approcher de cette manière, il ne le pouvait pas seul, il ne pouvait pas guérir les doutes d’Emilia, et cela le torturait.

Alors, celui qui avait attrapé l’attention de Subaru, celui qui faisait des allers-retours entre le manoir et le village, celui qui irait se frotter les lèvres à table et dirait “Aaah, n’avoir aucune ambition et s’installer ici pourrait corrompre qui que ce soit” tout en souriant… Otto.

“En d’autres termes, “si tu n’as pas d’allié, fabriques-en !” est mon plan !”

“Je trouve que tu viens soudainement de dire quelque chose de dérangeant, mais qu’est-ce que ça à voir avec moi !”

“Hmm, en fait… en fait… Ah, Otto, tu n’as toujours pas rangé ces documents juste là !”

‘’Oh, désolé. Voyons voir, les emplacements miniers pour les minéraux arcanes et les quantités de leurs réserves et ceci… CE GENRE DE DOCUMENTS QU’ON NE DEVRAIT ABSOLUMENT PAS PERMETTRE À DES ÉTRANGERS DE VOIR….’’



‘’Aah, tu as vu… Je vois, tu les as vus… Aaah, ok, ok, ok. Je ferai de mon mieux pour l’expliquer à Roswaal, alors ne t’inquiète pas, ok ?’’



‘’C’est incroyable comme rien dans cette phrase ne me met à l’aise !’’



Pendant qu’Otto se plaignait et essayait de tenir les documents qu’on lui avait donnés le plus loin possible de ses yeux, Subaru a juste souri, agissant comme s’il n’était qu’un observateur innocent. Voyant l’attitude de Subaru, le visage d’Otto prit un air d’horreur, et il dit, les lèvres tremblantes :



‘’Je ne veux pas le croire, mais essayez-vous vraiment de me faire disparaître en me montrant des documents qu’aucun étranger ne devrait voir et en ne venant pas me défendre quand il y a un problème ? Juste pour piétiner les termes de notre accord ?’’



‘’Bien sûr que non ! Le paiement de votre cargaison et la faveur que vous m’avez demandée, j’ai l’intention de tous les remplir. Et en plus de ça, je vais t’entraîner encore plus loin là-dedans, jusqu’à ce que tu sois si profondément impliqué que tu ne pourras plus t’enfuir.’’



‘’As-tu vraiment besoin d’être si tordu !? Je ne suis qu’un petit marchand ambulant, je ne sais pas pourquoi vous essayez de me mettre autant de poids sur les épaules, mais s’il vous plaît, arrêtez ça !’’



Avec un visage qui avait l’air complètement submergé, Otto a essayé de s’y opposer. En entendant cela, Subaru a senti qu’il était peut-être allé un peu trop loin, alors en hochant légèrement la tête et en changeant son expression, il marmonna ‘’ma faute’’ doucement.



‘’Je suis allé un peu trop loin. J’ai tellement de choses différentes dans mon assiette, et je suis tellement pressé de trier tous ces fils enchevêtrés, que je n’ai même pas pensé à te demander ce que tu en pensais, désolé.’’



‘’Non, si tu deviens si raisonnable tout d’un coup, je vais me sentir désorienté. …Euh, je me demande si je peux demander, mais… Qu’est-ce qui vous fait tant attendre de moi ?’’



Voyant Subaru lui parler si normalement, Otto s’est un peu embrouillé, mais il l’a accepté et lui a posé cette question.



Après tout, de son point de vue, il ne connaissait Subaru que très récemment, et il n’y avait rien qui justifiait vraiment une grande confiance entre eux. Bien sûr, même pour Subaru, leur relation n’était pas très forte.



Ils avaient eu quelques contacts dans les boucles précédentes, donc maintenant il avait une impression légèrement favorable de lui, mais c’était tout.



Mais si c’est le cas, alors pourquoi a-t-il été attiré par Otto comme ça ?

‘’Honnêtement, ce n’est pas comme si j’avais une raison particulière de m’intéresser à toi. Ce n’est pas comme si je vous appréciais en tant qu’individu… donc c’est surtout parce que vous répondez aux critères.’’



‘’C’est terriblement franc ! Je suppose que je peux comprendre… mais quels étaient les critères ?’’



‘’Le fait que vous n’ayez aucun lien avec les factions de la sélection royale. Le fait d’être doué pour peser les gains et les pertes, et votre capacité de négocier et d’obtenir du soutien sont de toute évidence des qualités précieuses. Et, plus important encore, vous ne semblez pas discriminer Emilia parce qu’elle est demi-elfe, ou la voir d’une manière différente à cause de cela.’’



‘’…’’



Entendant ces trois raisons, Otto le fixa sans dire un mot.



Compte tenu de la situation dans laquelle se trouvaient Subaru et les autres, ce sont toutes des conditions qui ne peuvent être négligées. Et jusqu’à présent, comme Subaru l’a jugé, cet homme : Otto Suwen, était la seule personne à les avoir tous réunis.



Otto, toujours sans voix, attendait Subaru.



Contrairement aux plaisanteries qu’ils échangeaient quelques instants plus tôt, ses yeux étaient éclairés d’un éclat calme et calculateur, scintillant comme s’ils essayaient de regarder dans l’esprit de Subaru.



Subaru a compris qu’il était évalué. Il n’essayait pas non plus de se cacher. Il avait d’abord évalué Otto, donc, bien sûr, ce n’est que justice, mais…



‘’Aussi, et c’est juste mon opinion personnelle…’’



‘’… Écoutons ça.’’



‘’J’ai l’impression de pouvoir m’entendre avec toi. Franchement, même s’il n’y a rien de mieux que de gagner plus d’alliés pour Emi, c’est un bonus supplémentaire si nous pouvons nous entendre. Ah, et aussi parce que tu n’as aucun sentiment pour Emi en tant que femme. Parce que si jamais on en arrive là, même si on était amis pour la vie, il faudra que je te tue… !’’

‘’Tu tuerais tes rivaux en amour !?’’



‘’Si j’avais des rivaux, je n’aurais aucune confiance en moi ! Ne sous-estimez pas ma haine de moi-même ! Dans ma vie jusqu’à ce jour, le nombre de personnes qui m’aiment vraiment peut être compté que sur les doigts d’une seule main, vous savez !’’



Plus précisément, ses parents, Rem, Wilhelm, Emilia, et avec quelques réserves, Julius et Reinhart… et c’est tout. En fait, à bien y repenser, le compte vient de dépasser une main.



Recevoir ce genre d’évaluation après son arrivée dans ce monde parallèle… peut-être devenait-il plus respectable après tout. Même s’il ne pouvait rien voir dans le miroir.



Quoi qu’il en soit,



‘’Tu es vraiment quelqu’un de simple et rafraîchissant. Mais, sans aucune réserve lorsque vous êtes assis en face d’un marchand sur la table de négociation, vous pourriez tout aussi bien être une cible facile, vous savez ?’’



‘’Si c’était une table de négociation, même moi, j’essaierais de vous arnaquer un peu, mais ce n’est pas un marchand et une cible facile ici, c’est juste vous et moi, non ? Mais, si c’est comme ça que tu vois les choses, je vais aller changer mon équipement et mon attitude…’’



‘’Après m’avoir félicité pour mon aptitude en tant que commerçant, vous allez dire quelque chose comme ça ? L’idiome selon lequel votre langue n’a même pas séché avant de changer vos mots s’applique parfaitement ici ! …Que vous arrive-t-il ?’’



Otto soupira d’un air inquiet, et tous les signes du suspense et de l’attitude réservée d’il y a quelques instants disparurent de son visage. Il a jeté un coup d’oeil rapide à Subaru, qui essayait d’avoir l’air indifférent, et a dit :



‘’Je ne sais pas pourquoi je dis ça ici, mais, Natsuki, j’ai aussi un but… Ce n’est pas quelque chose de si grand que je pourrais me vanter auprès des autres, mais c’est quand même un rêve.’’



‘’Je pense que les rêves d’un homme peuvent être soit tellement ridicules qu’ils doivent être ridiculement exagérés, soit tellement ridicules qu’il faut les garder à l’intérieur et ne les dire à personne, ce sont les deux seules sortes qui existent, je crois, mais allez-vous me dire le vôtre ?’’

‘’Le fait que je sois d’accord avec vous est vraiment désagréable… De toute façon, voyez-vous, je suis né en tant que deuxième fils d’une famille marchande assez prospère. Depuis que je suis tout petit, j’ai grandi dans un environnement aisé, bien que quand est venu le temps pour moi de devenir indépendant, je n’ai pas reçu beaucoup de soutien.’’



Subaru ne savait pas combien de similitudes il y avait entre les situations fraternelles de ce monde et celui d’où il venait, mais au moins les mêmes principes de base de transmission des titres et de l’héritage semblaient s’appliquer ici aussi, en particulier, que cela serait transmis au fils aîné.



Dans ce cas, comme Subaru s’attendait à un monde fantastique se déroulant au Moyen-Âge, Otto, né en tant que deuxième fils, n’avait le choix que de devenir l’assistant de son frère aîné, ou de viser l’indépendance.



‘’Tout en aidant mon frère à gérer son entreprise, j’ai appris les rudiments du métier et j’ai réussi à économiser assez d’argent pour me lancer seul. Avec cet argent, j’ai acheté Furufu, mon dragon de terre, ainsi qu’un chariot pour aller avec lui, et… Eh bien, j’avais aussi la Bénédiction avec laquelle je suis né, donc tout s’est bien passé, je crois.’’



‘’Par Bénédiction, vous voulez dire la Bénédiction de la Xénoglossie, n’est-ce pas ? Être capable de parler à différents types d’animaux, selon la façon dont vous l’utilisez, je suppose que vous pourriez en tirer un profit faramineux.’’



‘’Mais ce n’est pas aussi utile que vous le dites… Il y a pas mal de problèmes pratiques auxquels Natsuki ne pense pas. En tout cas, cela a été suivi de plusieurs années pendant lesquelles je n’ai fait que m’acharner pour presque rien, mais pendant ce temps, une sorte de rêve avait germé dans mon esprit…’’



Poursuivant son histoire après s’être penché sur la manière dont il est devenu indépendant, Otto a une fois de plus évoqué le mot « rêve ». Entendant cela, sans raison particulière, Subaru s’est assis correctement, comme pour écouter attentivement. Recevant cette attention, Otto sourit chaleureusement, et commença avec ‘’C’est un rêve assez commun, vous savez’’.

‘’N’importe quel marchand qui a été un jour itinérant aura ce rêve. C’est de posséder un endroit à moi, tout comme d’avoir ma propre forteresse, d’avoir ma propre boutique… de m’y installer et d’y faire des affaires. Si je pouvais avoir ça dans une grande ville, ce serait probablement le plus grand bonheur qu’un commerçant puisse espérer.’’



‘’C’est ton rêve, Otto ?’’



‘’C’est assez ennuyeux à espérer… Mais après avoir voyagé encore et encore, au bout du compte, tout ce que je veux, c’est avoir la même chose que j’avais quand j’étais enfant. Mais, eh bien, je suppose qu’on peut dire que cet environnement a été pour moi le symbole du bonheur.’’



Se grattant la joue, embarrassé, Otto parlait de plus en plus vite pour essayer de cacher ce sentiment. Subaru accepta la réponse d’Otto, et, se demandant s’il obtiendrait une réponse favorable, il se pencha en arrière et laissa tomber tout son poids sur sa chaise.



Mais, à l’écart des préoccupations de Subaru, avec un ‘’C’est pourquoi’’, Otto a continué.



‘’C’est une chance de faire un gros coup comme l’Archeduc m’en doit une… en tant que deuxième fils d’une famille de commerçants, en tant que marchand ambulant et en tant que grand marchand à venir, je ne peux pas laisser passer une telle occasion. Surtout si l’on considère que je vends une faveur à quelqu’un qui pourrait devenir la future reine de ce pays, c’est une opportunité d’affaires si énorme que même avec ma vie entière, je ne pourrai pas retrouver ce genre de choses, non ?’’



‘’D’accord, alors vous vous joindrez à nous. Merci, je suis content. Je savais que tu ferais le bon choix, Otto. Maintenant, continuez à trier les documents.’’



‘’Quoi !?? C’était un bon discours tout à l’heure, n’est-ce pas ? Cette réaction n’est-elle pas trop faible ?’’



‘’J’ai l’impression que le fait de me laisser impressionner me ferait perdre d’une façon ou d’une autre… Bref, dès que vous avez touché ces documents qu’aucun étranger n’est autorisé à voir, il n’y avait déjà aucune issue pour vous. Kekkekekeke !’’



‘’Peu importe la façon dont je te regarde, tu es toujours une personne horrible !’’



A la fin de cette longue conversation, il semblait que rien n’avait vraiment changé. De plus, Otto n’avais pas reçu beaucoup de compensation pour sa détermination retrouvée.



Mais même en taquinant Otto comme ça, au fond de lui, Subaru était reconnaissant… même si ces mots ne sortiront jamais de sa bouche.

‘’Mais je dois dire ceci d’abord, contrairement à Natsuki qui soutient Dame Emilia inconditionnellement, je ne coopère qu’en raison des circonstances actuelles. Si l’Archiduc et Dame Emilia se battent au sein de la faction, je devrai peser les gains et les pertes avant de choisir un camp. Ne me prenez pas pour un allié à part entière.



Si vous pesez Emi et Roswaal sur une balance, vous êtes entre mes mains. Je vous nourrirai lentement et sûrement de toutes les bonnes qualités d’Emi, alors ne vous inquiétez pas. Tu viens d’entendre tout haut et fort, n’est-ce pas ?’’



Abandonnant la longue excuse d’Otto, à la fin de sa dernière phrase, Subaru a tourné son visage et ses mots dans une toute autre direction. Voyant Subaru faire cela, Otto, stupéfait, tourna son regard vers l’endroit où Subaru regardait. Et là,

‘’J’ai bien entendu, Sir Subaru.’’



Avec un joli sourire, la jeune fille en uniforme de femme de chambre balança ses cheveux châtains, debout dans l’entrebâillement de la porte.



Parmi les changements qui ont eu lieu dans le Manoir pendant ces deux jours, c’était le deuxième.



—



Avec seulement Frédérica, (Subaru l’aidait aussi, mais sa capacité de serviteur n’était au mieux qu’à moitié bonne, et sa santé ne s’était pas encore complètement rétablie) pour gérer l’entièreté du manoir était physiquement impossible. Alors Frédérica, comprenant cela, se rendit personnellement au village pour recruter de l’aide, et c’est là que cette fille sauta à bras ouverts, Petra Leyte.



Résidente du village d’Irlam, et faisant partie de ceux qui ont évacué vers la capitale, elle était revenue avec eux en toute sécurité. Mais comme la plupart des autres villageois n’étaient pas encore revenus, cela a dû être une période troublante pour elle.



Mais quand Frédérica est venue recruter une nouvelle femme de chambre pour le manoir, elle s’est tout de suite jetée à l’eau. Et comme il n’y avait pas d’autres candidats qui étaient intéressés, elle a été prise en charge et travaillait maintenant au Manoir, employée temporairement.

“Tu es encore si petite, mais tu quittes tes parents et viens ici pour travailler comme femme de chambre, tu es incroyable, Petra.’’



‘’J’ai déjà douze ans, donc je suis une adulte qui peut travailler maintenant… En fait, je ne suis actuellement qu’une adulte. Sir Subaru, pourriez-vous me traiter comme tel, s’il vous plaît ?’’



‘’J’y réfléchirai, si vous le dites poliment, après avoir fait retirer la partie « temporaire » de votre « emploi temporaire » et après avoir obtenu un certificat officiel de Frédérica. D’ici là, je te traiterai toujours comme une mignonne petite fiiiille.’’

Il lui tapota maladroitement la tête tandis qu’elle se tortillait, la jeune fille avait jusqu’alors ses cheveux bien rangés, ce geste produisit donc un grand gâchis. Elle laisse alors sortir un petit bruit ‘’Eeek’’ et s’agrippa fermement à lui. C’était une réaction complètement différente de celle à laquelle il s’attendait, mais c’était certainement beaucoup mieux que d’être victime d’abus et de crachats.



En tout cas, elle était à un âge où elle veut être plus âgée qu’elle ne l’est et se lève régulièrement sur la pointe des pieds. Petra, avec son caractère étonnamment fort et sa propre façon de grandir, avait certainement une aptitude très élevée à être femme de chambre. Bien qu’elle n’ait pas atteint la perfection, en nettoyant le manoir et en préparant la nourriture avec le soutien de Frédérica, elle a déjà surpassé Subaru en capacité

…Eh bien, Subaru est vraiment inutile.



—



Ainsi, de l’extérieur de la pièce près de la porte du bureau du Maître, elle dressait les oreilles pour écouter la conversation à l’intérieur. Elle agissait, bien sûr, selon les instructions de Subaru, et il va sans dire que cela faisait partie de son plan pour provoquer l’engagement d’Otto et l’empêcher de s’échapper.



Remarquant tout cela, le visage d’Otto devenait rouge, il fixa Subaru du regard.



‘’C’était… un coup monté ?’’



‘’Il n’y a pas de quoi s’inquiéter. Avec une troisième personne impliquée, vos déclarations antérieures sont maintenant des documents officiels légitimes. C’était une manipulation émotionnelle et déchirante afin d’obtenir le témoignage de témoins pour le futur jury… alors pensez-y comme ça.’’



‘’Qu’y a-t-il de si déchirant sur le plan émotionnel quand un homme parle de « manipulation » ?’’

Se serrant la tête dans ses bras, Otto, comprenant enfin qu’il n’y avait nulle part où aller, leur cria à moitié en pleurant, mais il était trop tard. Souriant à Otto, Subaru a levé le pouce vers Petra, qui se tenait devant la porte.



‘’Bon travail, Petra ! Mais ne vous ferez-vous pas gronder par Frédérica, en utilisant vôtre temps sur quelque chose comme ça ?’’



‘’En ce moment, je passe mon temps à balayer le couloir. Utiliser plus de temps pour balayer le couloir devant le bureau de l’Archiduc, je ne me ferais pas gronder.’’



‘’Tu es vraiment astucieeuse. Même une petite fille est une femme, après tout…’’



N’écoutant que la deuxième moitié des mots profondément émotifs de Subaru, Petra a joyeusement relâché ses joues. En voyant ses réactions et ses attitudes immuables et prévisibles, il était vrai qu’il y avait quelque chose là-dedans qui réchauffait le cœur de Subaru.



Petra, comme Otto, est un autre allié qui n’est pas sous l’influence de Roswaal.



Comparée à Otto, elle ne pouvait pas faire grand-chose pour Emilia, son importance et son influence sont probablement encore plus faibles que celles de Subaru. Mais, elle n’a pas peur d’Emilia. Sur la route de la Capitale lors de leur évacuation, elle est restée de tout cœur à ses côtés. Subaru n’oublierait pas cela, et probablement qu’Emilia n’oubliera jamais non plus.



Si elle est présente, il y aura peut-être un moment où Emilia sera sauvée par cette existence.



‘’Ça ne fait jamais de mal d’avoir plus d’alliés. Ce que vous pouvez faire n’est pas un problème… Ce qui est important, c’est ce que vous êtes prêt à faire et ce que vous vous efforcerez de pouvoir faire pour cette personne. Après tout, si je compte le nombre de choses que je peux faire, ce sera vraiment mauvais pour moi…’’



Ses mérites et ses faiblesses, Subaru pouvait probablement compter avec ses doigts et découvrir qu’il avait d’autres faiblesses. Mais même ainsi, il veut être son allié, et il doit donc utiliser les quelques choses qu’il a à leur plein potentiel, et continuer, d’une manière ou d’une autre.



Avec une attitude digne de ce nom, et rien pour l’arrêter, embrassant cette explication trop optimiste :



‘’Nous sommes vraiment petits, mais faisons de notre mieux à partir de maintenant. C’est ce que nous sommes, les tout premiers membres de la faction Emilia !’’



Subaru a fait sa déclaration en frappant de son poing l’air environnant.



Voyant cela, Petra et Otto, ayant été laissés de côté, se sont regardés de face.



‘’Je n’ai jamais dit que je faisais partie de cette faction, non ? Ne vous méprenez pas, d’accord ?’’



‘’Je veux être l’alliée de Grande Sœur aussi, mais je ne veux pas perdre contre elle dans ce qui est important…’’



Otto avait l’air consterné, il tenait sa tête. Petra, joignant les mains derrière son dos, baissa les yeux et murmura avec hésitation.



Mais à la fin, ils ont tout de même réussi à faire correspondre leurs coups de poing, de sorte qu’il ne pouvait y avoir aucun doute dans l’esprit des spectateurs qu’ils savaient parfaitement ce qu’ils étaient en train de faire.



Deux jours avant de partir vers le Sanctuaire, même si ce n’était qu’un petit pas en avant, quelque chose de réel était arrivé, et, pensant cela, l’attente avait déjà pris fin.

<<Chapitre 4 de l’arc 4<<

|| Tous les Chapitres ||

>>Chapitre 6 de l’arc 4>>