The Metroid: Other M Developer interview videos shown at the Japanese Nintendo Channel have been successfully translated and subtitled with the help of Metoid-Database. You can check out the full-interviews with English subtitles below,

If the subtitles in the video don’t appear, kindly turn on the captions from the bottom right corner

The developer interview gives a deep insight into the development of the game and it looks like they are focused on pleasing every single Metroid fan including those who haven’t played a lot of games since the original Metroid. With the release of the game(August 31, 2010 in US) a few weeks away, this certainly takes the anticipation up a notch.