Divers have found the 12 boys trapped in a cave network but may have to wait months for the end of the monsoon season to be freed