The Labour leader has responded to Theresa May's offer to meet to reach an agreement on how to proceed with Brexit.