Used to persecution at home, two young Chinese Christians say life can be more peaceful in northern Iraq, where they work with Yazidi refugees