BEIJING—China’s box office has never been more Chinese. And that’s a worrying sign for Hollywood.

Eight of the 10 top-grossing films in China so far this year have been domestic movies—putting the Chinese film industry on pace for its best year ever by this metric as Hollywood loses ground in what will soon become the world’s largest movie market.

With...