A gay-themed film mysteriously disappeared from China's domestic video sites. But in an unexpected twist, the censors aren't to blame -- at least, not directly.

That was the takeaway from a Beijing court's ruling last week on a lawsuit filed by Chinese director Fan Popo against the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, or SAPPRFT, as the country's media regulator is known.

The verdict is...