Warning: As usual, please note that my level of Japanese is basic at most, and this is just a translation of text summaries available online, so I cannot guarantee that the following snippets are accurate. In other words, these can be just rumors or misinterpretations, and I might have left some parts out because I didn’t understand them. Feel free to share the link, but please DO NOT REPOST, and don’t forget to support the official releases!!

In which Aladdin and Sinbad get to talk.

Status: Confirmed



Picking up from where we left the action last time, Alibaba tells Aladdin that since there are two opponents, they should fight together.

… however, Sinbad looks at Arba, and after saying she understands, she tells Alibaba that they will keep going , much to his surprise. After Arba takes him away, Sinbad explains he just sent them to the next dungeon, as Aladdin and Alibaba fighting together would be no good. Why? Because they are a king and his magi, a system he does not trust.

, much to his surprise. After Arba takes him away, Sinbad explains he just sent them to the next dungeon, as Aladdin and Alibaba fighting together would be no good. Why? Because they are a king and his magi, a system he does not trust. Still, this means Aladdin has to face Zepars alone, and that is not easy - Sinbad attacks him, and while he is countering, Seren follows up and he gets hit. Since it is sound magic, it looks like they can talk directly to his brain, and both djinn ask again whether they should follow their own will, or let others guide them.

However, this time Sinbad remarks that Aladdin’s answer is in fact pretty obvious - he thinks humans should live according to their own wills, right? And yes, that is indeed the case, and Aladdin adds that he learnt in Magnostadt that there is no one who is absolutely correct.

In response, Sinbad replies that Aladdin has been “entrusted” with this mission as magi by Solomon and Ugo, right? In other words, his way of living as a “magi” is not his own choice. Therefore, there is a contradiction there - he says people should live followings their own wills, but he himself does not do so, as he in being influenced.

Aladdin thinks about it, and says that it correct. He is being influenced… by Solomon, Ugo and… Alibaba, Mogamett, Mor, Sinbad… basically everyone he has met. Sinbad is right, his thoughts are not only for himself. He was born in this world without knowing anything, and at first he just followed the guidance of the rukh. However, as he met and was influenced by many people, he began to change. Every time you meet someone, you change. However, this does not mean that you are being guided by one person alone.

He was born in the Sacred Palace, where there isn’t a concept of time, and lived only with Ugo, who “answered like a robot”. Who now knows why it was so hard back then (and why he got so angry): it was because he couldn’t meet anyone else. If you can’t receive everyone’s influence, then you cannot evolve. You cannot go anywhere, nor become anything different.

Aladdin then begins questioning Sinbad - what is going to happen to him now? After he becomes God, what is he going to become afterwards? He thinks that no one could bear such a thing.

Sinbad just looks at him for a moment, and then laughs - could it be that Aladdin is worried that he would be lonely? Aladdin nods, making Sinbad comment that he is a good person. That said, he hasn’t felt anything like the “loneliness of a ruler”. Aladdin reminds him of what happened to Ugo, but Sinbad replies he has David and Arba, though he reminds silent when Aladdin asks him if they consider them comrades (or equals).

After being asked what he really is thinking, Sinbad says that Aladdin mentioned that people evolve by meeting others, right? This is the first time they talk about the Sacred Palace and the evolution of humans. It looks like he can speak with him.

And that’s it for now! I think there are some pages missing, but we will see when the spoilers update.

By the way, Magi Vol.33 and Sinbad no Bouken Vol.13 are both already available for pre-orders! I have pre-ordered both, though we still have over a month to wait for them… .