View this email in your browser www.afn.ca Facebook Twitter YouTube Join the AFN Mailing List Liste d’envoi de l’apn Assembly of First Nations National Chief Says Recommendations by Auditor General Must Be Implemented in Coordination with First Nations

April 28, 2015



(Ottawa, ON) – Assembly of First Nations (AFN) National Chief Perry Bellegarde says the Government of Canada must act on the recommendations in a report today by the Auditor General of Canada and work with First Nations to improve access to health services in remote First Nation communities.



“The findings of this report confirm what we have been saying for a number of years – health care services provided to First Nations people is totally inadequate,” said AFN National Chief Perry Bellegarde. “Too many of our people are dealing with under-funded and inadequate health services. We need to work now to start closing the gap in the quality of life between First Nations and other Canadians. This is about the health and safety of our children and families. The recommendations in today’s report set out some practical steps for Health Canada and Aboriginal Affairs and Northern Development, and they must work with First Nations to improve access to health care.”



As part of its Spring 2015 Reports, the Office of the Auditor General this morning released a report on Access to Health Care for Remote First Nation Communities. The research, findings and 11 recommendations are focused the areas of nursing stations, medical transportation benefits, support allocation and comparable access and coordination of health services among jurisdictions. The findings show an historical allocation of resources rather than an approach based on the needs of the community, as well as significant deficiencies in training, facilities, administration and documentation of services. The assessments were done in remote First Nation communities in Ontario and Manitoba looked specifically at access to health care, not quality nor adequacy of resources.



“While limited in its scope, the problems and challenges identified in this report are profound and with a subsequent examination of the quality and resourcing of health services would identify further areas for investment and improvement,” said AFN Ontario Regional Chief Stan Beardy who chairs the national Chiefs Committee on Health. “There is an existing protocol between AFN and Health Canada’s First Nation and Inuit Health Branch that provide opportunity for follow up on the report’s recommendations and we will be looking to actively engage in the development and implementation of an action plan.”



The full report and recommendations is available here: http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/English/parl_oag_201504_04_e_40350.html





The Assembly of First Nations is the national organization representing First Nations citizens in Canada. Follow AFN on Twitter @AFN_Comms, @AFN_Updates.

-30-

Contact information:



Jenna Young Castro AFN Communications Officer

613-241-6789, ext 401; 613-314-8157 or jyoung@afn.ca



Alain Garon AFN Bilingual Communications Officer

613-241-6789, ext 382; 613-292-0857 or agaron@afn.ca

Le Chef national de l’Assemblée des Premières Nations déclare que les recommandations du vérificateur général doivent être mises en œuvre en coordination avec les Premières Nations

Le 28 avril 2015 (Ottawa, ON) – Le Chef national de l’Assemblée des Premières Nations (APN), Perry Bellegarde, déclare que le gouvernement du Canada doit donner suite aux recommandations figurant dans un rapport publié aujourd'hui par le vérificateur général et qu’il doit travailler avec les Premières Nations afin d’améliorer l'accès aux services de santé pour les communautés éloignées des Premières Nations. « Les conclusions de ce rapport confirment ce que nous clamons depuis des années – les services de santé dispensés aux membres des Premières Nations sont totalement inadéquats », a souligné le Chef national de l’APN, Perry Bellegarde. « Un trop grand nombre de nos membres sont aux prises avec des services de santé insuffisamment financés et inappropriés. Nous devons maintenant travailler ensemble pour combler l'écart entre la qualité de vie des membres des Premières Nations et celle des autres Canadiens. Il ne s’agit rien de moins que de la santé et de la sécurité de nos enfants et de nos familles. Les recommandations contenues dans le rapport d’aujourd’hui préconisent certaines mesures pratiques que devraient adopter Santé Canada et le ministère des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, lesquels doivent collaborer avec les Premières nations pour améliorer l’accès aux soins de santé. » Dans le cadre de ses Rapports du printemps 2015, le Bureau du vérificateur général a publié ce matin un rapport sur L’accès aux services de santé pour les communautés éloignées des Premières Nations. La recherche, les conclusions et les 11 recommandations sont centrées sur les postes de soins infirmiers, les prestations de transport pour raison médicale, l’affectation des ressources de soutien et un accès comparable à des services ainsi que la coordination des services de santé entre les secteurs de compétence. Les conclusions indiquent une affectation historique des ressources au lieu d’une approche fondée sur les besoins de la communauté, ainsi que des lacunes importantes en matière de formation, d’installations, d’administration et de documentation sur les services. Les évaluations qui ont été menées dans des communautés éloignées des Premières Nations en Ontario et au Manitoba portaient particulièrement sur l’accès aux services de santé et non sur la qualité ou la pertinence des ressources. « Malgré la portée limitée de l’étude, les problèmes et les défis indiqués dans ce rapport sont importants et un examen ultérieur de la qualité des services de santé et des ressources qui leur sont affectées permettrait de déterminer d’autres domaines où des investissements et des améliorations sont nécessaires », a déclaré le Chef régional de l’APN en Ontario, Stan Beardy, qui préside le Comité national des Chefs sur la santé. « Il existe un protocole entre l’APN et la Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits qui donne la possibilité de faire le suivi des recommandations du rapport et nous avons hâte de participer activement à l’élaboration et à la mise en œuvre d’un plan d’action. » Vous trouverez la version intégrale du rapport et des recommandations ici :

http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_oag_201504_04_f_40350.html

L’Assemblée des Premières Nations est l’organisme qui représente les citoyens des Premières Nations au Canada. Suivez l’APN sur Twitter : @AFN_Comms, @AFN_Updates. -30- Renseignements : Jenna Young Castro, agente de communications, APN,

613-241-6789, poste 401; 613-314-8157 ou jyoung@afn.ca Alain Garon, agent de communications bilingue, APN,

613-241-6789, poste 382; 613-292-0857 ou agaron@afn.ca