About half and half. It's painted in gouache in the traditional way, but to a fairly rough standard, with most of the essential elements in place. Once scanned, it was finished in Paint Shop, bumping up the colours and saturation in places, generally tidying stuff up and adding in the smoke and trails, probably darkening elements too and flooding colour into the sky and rock to creating the bleed of light from the lava.