The two carriers came under increasing pressure from conservationists after they pledged in 2012 to carry fins only from sustainable sources