En l’espace de quelques semaines, tant de choses ont changé aux Etats-Unis. C’est douloureux mais tautologique. Dans ce paysage recomposé au mortier, Chelsea Manning perçoit-elle une différence, une inflexion, un battement d’aile ? Enfermée pour 35 ans dans une prison militaire du Kansas, l’ancienne analyste de l’armée américaine n’a d’autre horizon que la survie. Mi-octobre, dans le dernier courrier qu’elle nous avait adressé, elle exprimait le besoin de souffler. Et pour cause : elle sortait d’une semaine à l’isolement, la peine infligée par une commission disciplinaire pour avoir tenté de mettre fin à ses jours au cours de l’été.

Début novembre, tandis que la lanceuse d’alerte se réjouissait d’une exposition new-yorkaise pour laquelle une artiste a réalisé des portraits à l’aide d’une imprimante 3D, le New York Times rappelait sa fragilité psychologique : Chelsea Manning aurait de nouveau essayé de se suicider lorsqu’elle était à l’isolement trois semaines plus tôt. Dans une déclaration de six pages transmise au quotidien américain, elle révèle qu’elle a attenté à sa propre vie lors de sa première nuit au trou. Au même moment, à l'occasion du "Aaron Swartz Day" (qui aurait marqué le 30e anniversaire du défunt activiste), elle transmet quelques mots rassurants lus à l'Internet Archive, à San Francisco : "Je sais que certains d'entre vous doivent être inquiets, que vous avez entendu parler de ma tentative de suicide... Je vais bien. Heureusement, je n'ai pas été hospitalisée".

Pour expliquer son geste, Chelsea Manning invoque l'impasse psychologique dans laquelle elle se trouve, et réclame de l'aide : "Quand j'ai été placée à l'isolement après avoir essayé de mettre fin à mes jours, j'ai recommencé car le sentiment de désespoir était immense. Cela m'a rappelé une chose : le manque de soins peut me tuer, et je dois continuer à m'engager dans une bataille que je voudrais terminer tous les jours". Prisonnière, elle l’est doublement : de sa cellule, mais aussi d’un système carcéral qui met sa vie en danger en la rudoyant. Suivant un cercle aussi vicieux que macabre, cette deuxième tentative de suicide pourrait lui valoir une nouvelle condamnation. Bis repetita morbide.

Pour réveiller l’opinion publique, l’entourage de Manning a lancé une pétition en ligne, exhortant Barack Obama à commuer sa peine de prison. Signé par plusieurs personnalités de la société civile, dont Daniel Ellsberg (qui a révélé les Pentagon Papers en 1971) ou Glenn Greenwald (l’un des journalistes ayant travaillé avec Snowden), cet appel insiste sur le traitement particulièrement sévère infligée à la lanceuse d’alerte : “Chelsea a déjà passé plus de temps en prison (six ans et demi, dont onze mois à l’isolement, ndlr) que n’importe quel autre citoyen américain ayant dévoilé des informations d’utilité publique. Ses révélations n’ont mis en danger personne. Président Obama, comme la communauté médicale et vous-même l’avez reconnu, les détenus à l’isolement sont davantage susceptibles de se suicider [...] Chelsea est une femme dans une prison d’hommes, subissant des mauvais traitements [...] Sa vie est en danger et vous pouvez la sauver”. Pour rappel, l’administration Obama a été plus impitoyable avec les lanceurs d’alerte que n’importe quelle autre dans l’Histoire des Etats-Unis (huit poursuites ont été engagées au nom de l’Espionage Act, soit plus du double de tous les anciens présidents).

En quatre jours, près de 10 000 personnes ont signé la pétition, et Manning peut compter sur le soutien de plusieurs artistes américains, au premier rang desquels Michael Stipe (le chanteur de REM) et Thurston Moore (le guitariste de Sonic Youth). Le premier a déjà publié plusieurs vidéos, quand le second a mis en ligne Chelsea’s Kiss, une protest song dédiée à la prisonnière. “On va vite en besogne, chez nous, quand il s'agit d'arrêter les gens ; on va moins vite quand il s'agit de les relâcher”, écrivait Soljenitsyne dans son gigantesque Archipel du Goulag. Les Etats-Unis de 2016 ne sont évidemment pas l'URSS des grandes purges, mais lue d'une cellule exiguë, la formule n'est-elle pas d'un universalisme actuel ?





Chers lecteurs de Télérama,



Il s'est passé tellement de choses depuis ma dernière lettre ! Cette semaine, avec l'aide de mes avocats, j'ai lancé la campagne #TimeServed, pour demander au président Obama de commuer ma peine de prison. Merci de signer la pétition et d'en parler autour de vous.



Comme je l'explique dans mon communiqué, pendant mon procès, je pensais que la justice militaire comprendrait mes motivations à rendre publiques les informations que je possédais. Je pensais qu'elle me condamnerait de manière juste et équitable. Mais j'ai eu tort, et me voilà enfermée pour 35 ans. Bien plus que ce que j'imaginais.



Je demande au président Obama une "première chance" de vivre ma vie. Si vous voulez en savoir plus sur moi, qui je suis vraiment, et les défis auxquels je fais face, je vous invite à lire



En ce qui concerne les bonnes nouvelles, il y a l'exposition de l'artiste Heather Dewey-Hagborg. Heather a utilisé mon ADN pour créer des portraits à taille réelle à l'aide d'une imprimante 3D. Elle m'a envoyé un kit par courrier, avec des tampons et des tubes, que je lui ai renvoyés. Elle aurait pu utiliser l'ADN de n'importe qui en le prélevant dans un espace public, pour créer le masque d'un inconnu. Ce projet vise à éveiller l'attention autour des traces que nous laissons tous derrière nous, et les implications de toutes les technologies qui les exploitent.



Un autre événement réjouissant a eu lieu cette semaine : le quatrième "Aaron Swartz Day" à l'Internet Archive, à San Francisco. Je n'ai évidemment pas pu y assister personnellement. J'ai rédigé une déclaration qui a été lue à la fin de la journée, dans laquelle j'essaie d'imaginer des pistes utopiques et dystopiques pour le futur. J'aimerais avoir votre sentiment sur le sujet, et je vous invite à m'écrire.



Au plaisir de vous reparler rapidement,



Chelsea E. Manning



p.s. : J'espère recevoir vos lettres de l'autre bout du monde, mais n'hésitez pas à les traduire via Google Translate avant de les envoyer. La prison ne me laisse pas recevoir de courrier en langue étrangère. Merci =) 17 novembre 2016Chers lecteurs de Télérama,Il s'est passé tellement de choses depuis ma dernière lettre ! Cette semaine, avec l'aide de mes avocats, j'ai lancé la campagne #TimeServed, pour demander au président Obama de commuer ma peine de prison. Merci de signer la pétition et d'en parler autour de vous.Comme je l'explique dans mon communiqué, pendant mon procès, je pensais que la justice militaire comprendrait mes motivations à rendre publiques les informations que je possédais. Je pensais qu'elle me condamnerait de manière juste et équitable. Mais j'ai eu tort, et me voilà enfermée pour 35 ans. Bien plus que ce que j'imaginais.Je demande au président Obama une "première chance" de vivre ma vie. Si vous voulez en savoir plus sur moi, qui je suis vraiment, et les défis auxquels je fais face, je vous invite à lire ces quelques lignes En ce qui concerne les bonnes nouvelles, il y a l'exposition de l'artiste Heather Dewey-Hagborg. Heather a utilisé mon ADN pour créer des portraits à taille réelle à l'aide d'une imprimante 3D. Elle m'a envoyé un kit par courrier, avec des tampons et des tubes, que je lui ai renvoyés. Elle aurait pu utiliser l'ADN de n'importe qui en le prélevant dans un espace public, pour créer le masque d'un inconnu. Ce projet vise à éveiller l'attention autour des traces que nous laissons tous derrière nous, et les implications de toutes les technologies qui les exploitent.Un autre événement réjouissant a eu lieu cette semaine : le quatrième "Aaron Swartz Day" à l'Internet Archive, à San Francisco. Je n'ai évidemment pas pu y assister personnellement. J'ai rédigé une déclaration qui a été lue à la fin de la journée, dans laquelle j'essaie d'imaginer des pistes utopiques et dystopiques pour le futur. J'aimerais avoir votre sentiment sur le sujet, et je vous invite à m'écrire.Au plaisir de vous reparler rapidement,Chelsea E. Manningp.s. : J'espère recevoir vos lettres de l'autre bout du monde, mais n'hésitez pas à les traduire via Google Translate avant de les envoyer. La prison ne me laisse pas recevoir de courrier en langue étrangère. Merci =)

Vous pouvez retrouver les deux premiers courriers de Chelsea Manning ici et là.