A man was found fatally shot in alley in the 4400 block of Michigan on Sunday night