Two Amazon veterans just raised $6.5 million for an analytics tool that gives smaller companies the data insights they need to compete with Amazon itself