Premio Nobel de la Paz para Lula Da Silva

Prêmio Nobel da Paz a Lula Da Silva

Nobel Peace Prize to Lula Da Silva

Friedensnobelpreis an Lula Da Silva

Premio Nobel per la pace a Lula Da Silva

Esta es la carta que presentaré al Comité Nobel Noruego en septiembre de 2018 postulando a Luiz Inácio "Lula" Da Silva al Premio Nobel de la Paz 2019. Te invito a adherir a la campaña #NobelparaLula, para convencer a las personas con posibilidad de postularlo conforme a las normas del Comité Nobel.

Demostremos hoy que queremos que Lula reciba el Nobel.

Al Comité Nobel Noruego

Presidenta Berit Reiss-Andersen

Vice Presidente Henrik Syse

Miembros: Thorbjørn Jagland, Anne Enger y Asle Toje.

S / D

Reciban el fraterno saludo de Paz y Bien.

Mediante esta carta, quiero presentar ante este Comité la candidatura al Premio Nobel de la Paz de Luiz Inácio “Lula” Da Silva, Ex Presidente de la República Federal de Brasil entre los años 2003 y 2010, quien a través de su compromiso social, sindical y político, desarrolló políticas públicas para superar el hambre y la pobreza en su país, uno de los de mayor desigualdad estructural en el mundo.

Como bien ustedes saben, la Paz no es sólo la ausencia de la guerra, ni evitar la muerte de una o muchas personas, la Paz también es dotar de esperanza de futuro a los pueblos, en especial a los sectores más vulnerables víctimas de la “cultura del descarte” de la que nos habla el Papa Francisco. La Paz es incluir y proteger a quienes este sistema económico condena a la muerte y a múltiples violencias. Según el último informe de 2017 de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) el hambre afecta a más de 815 millones de personas en el mundo. Se trata de un flagelo y un crimen que sufren pueblos sometidos a la pobreza y marginalidad, a los que se les roba la vida y la esperanza por generaciones. Por esta razón, si un gobierno nacional se convierte en un ejemplo mundial de lucha contra la pobreza y la desigualdad, contra la violencia estructural que nos aqueja como humanidad, merece un reconocimiento por su aporte a la Paz en la humanidad.

“Lula” Da Silva tuvo como uno de sus ejes fundamentales de gobierno comprometerse junto a los pobres a implementar políticas públicas para superar el hambre y la pobreza. En enero de 2003, en su discurso de asunción de la Presidencia de la República dijo: “Vamos a crear las condiciones que todas las personas en nuestro país puedan comer decentemente tres veces al día, todos los días, sin necesidad de donaciones de nadie. Brasil ya no puede continuar conviviendo con tanta desigualdad. Necesitamos vencer al hambre, la miseria y la exclusión social. Nuestra guerra no es para matar a nadie: es para salvar vidas”. Y en efecto, los programas “Hambre Cero” y “Bolsa Familia” sacaron de la pobreza extrema a más de 30 millones de personas, convirtiendo a Brasil en un modelo exitoso mundialmente reconocido por organismos internacionales como la FAO, el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Banco Mundial.

- El porcentaje de personas que vivían con menos de US$ 3,10 por día cayó del 11% en 2003 a cerca del 4% en 2012, de acuerdo a datos del Banco Mundial.

- Hubo una reducción de la tasa de desempleo cercana al 50% de acuerdo con el Instituto Brasileiro de Geografia y Estatística. Y una creación de 15 millones de nuevos puestos de trabajo de acuerdo a datos del Ministerio de Trabalho e Emprego.

- Según el Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (IPEA), el coeficiente del Gini brasilero era de 0,583 en 2003, y en 2014 era de 0,518, lo que señala que las políticas sociales que llevaba el Partido dos Trabalhadores (PT) dejó un Brasil con menos desigualdad social, en promedio la desigualdad cayó 0,9% por año en el intervalo de tiempo 2003-2016.

- La implementación de programas de educación y salud pública elevaron el Índice de Desarrollo Humano (IDH) de Brasil elaborado por el PNUD que en 2010 llegó a US$ 10.607 dólares anuales de ingreso promedio, a una expectativa de vida de 72,9 años, a una escolaridad de 7,2 años de estudio, y a una expectativa de vida escolar de 13,8 años.

El gobierno de Lula fue una construcción democrática y participativa con medios no-violentos que elevó el nivel de vida de la población y dió esperanzas a los sectores más necesitados. El mundo reconoce que hubo un antes y un después en la historia del desigual Brasil luego de las dos presidencias de Luiz Inácio Da Silva. La contribución de “Lula” a la Paz está en los hechos concretos de la vida del pueblo brasileño, y reforzada por los estudios de diversos organismos internacionales.

Estos resultados de los programas de gobierno del PT en Brasil para superar la pobreza y el hambre, no fueron a una política de Estado continuada por otros partidos de gobierno sino una política de gobierno específica que Brasil está abandonando gradualmente. Así lo demuestra el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que anunció que en el año 2017 Brasil tuvo más de 3 millones de nuevos pobres por las políticas del actual gobierno.

Por estos motivos, con el mismo sentido de esperanza que transmitió Martin Luther King cuando dijo“si el mundo terminara mañana, yo igual voy a plantar mi manzano” , somos muchos los que creemos que el Premio Nobel de la Paz para “Lula” Da Silva ayudará a fortalecer la esperanza de poder seguir construyendo un nuevo amanecer para dignificar el árbol de la vida.

Adolfo Pérez Esquivel

Premio Nobel de la Paz 1980

--------------------------------------------

Esta é a carta que apresentarei ao comitê norueguês do Nobel em Setembro de 2018, nomeando Luiz Inácio "Lula" da Silva para o Prêmio Nobel da Paz 2019. Convido você a participar da campanha #NobelparaLula, a fim de convencer as pessoas a apoiar a indicação, conforme as normas do Comité Nobel.

Vamos mostrar hoje que queremos que o Lula receba o Nobel.

Para o Comitê Norueguês do Nobel

Presidente Berit Reiss-Andersen

Vice-Presidente Henrik Syse

Membros: Thorbjørn Jagland, Anne Enger e Asle Toje.



Receba as saudações fraternas da paz e do bem.



Por meio desta carta, gostaria de apresentar a esta Comissão a candidatura ao Prêmio Nobel da Paz de Luiz Inácio "Lula" da Silva, ex-Presidente da República Federativa do Brasil entre 2003 e 2010, que através de seu compromisso social, sindical e político, desenvolveu políticas públicas para superar a fome e a pobreza em seu país, uma das desigualdades mais estruturais do mundo.



Como é sabido, a paz não é apenas a ausência de guerra, ou a morte de uma ou de muitas pessoas, a paz é também dar esperança ao futuro do povo, especialmente aos setores mais vulneráveis, ​​vítimas da "cultura de descarte", da qual fala o Papa Francisco. Promover a paz é incluir e proteger aqueles que este sistema econômico condena à morte e à violência múltipla.



Segundo o último relatório da Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO) de 2017, a fome afeta mais de 815 milhões de pessoas no mundo. É um flagelo e um crime sofrido por povos submetidos à pobreza e à marginalidade, que são subtraídos da vida e esperam por ajuda, por gerações. Por esta razão, se um governo nacional torna-se um exemplo mundial de combate à pobreza e à desigualdade, contra a violência estrutural que aflige a humanidade, ele merece o reconhecimento por sua contribuição para a paz na humanidade.



"Lula" Da Silva teve como um de seus eixos fundamentais de compromisso do governo com os pobres a implementação de políticas públicas para superar a fome e a pobreza. Em Janeiro de 2003, em seu discurso de posse como Presidente da República, ele disse: "Vamos criar condições para que todas as pessoas em nosso país possam comer decentemente, três vezes por dia, todos os dias, sem doações de ninguém. O Brasil não pode mais coexistir com tanta desigualdade. Precisamos superar a fome, a pobreza e a exclusão social. Nossa guerra não é para matar ninguém: é para salvar vidas”. E, de fato, o programa "Fome Zero" e "Bolsa Família" foram levados a mais de 30 milhões de pessoas em situação de pobreza extrema, fazendo com que o Brasil fosse mundialmente reconhecido por organizações internacionais como a FAO, o modelo de sucesso do Programa das Nações Unidas para Desenvolvimento (PNUD) e pelo Banco Mundial.



- A percentagem de pessoas que vivem com menos de US$ 3,10 por dia caiu de 11% em 2003 para cerca de 4% em 2012, segundo dados do Banco Mundial.



- Houve uma redução na taxa de desemprego próximo a 50%, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. E uma criação de 15 milhões de novos empregos segundo dados do Ministério do Trabalho e Emprego.



- De acordo com o Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (IPEA), o coeficiente de Gini brasileiro foi 0,583 em 2003, e em 2014 foi 0,518, indicando que as políticas sociais implementadas pelo Partido dos Trabalhadores (PT) deixou um Brasil com menos desigualdade social, pois a desigualdade média caiu 0,9% ao ano, no período entre 2003-2016.



- A implementação de programas de educação e saúde pública elevou o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) do Brasil, desenvolvido pelo PNUD. Em 2010, chegou a US $ 10,607 dólares renda média anual, à expectativa de vida de 72,9 anos, a uma escolaridade de 7,2 anos de estudo e a uma expectativa de vida escolar de 13,8 anos.



O governo Lula foi uma construção democrática e participativa, com meios não violentos que elevaram o padrão de vida da população e deram esperança aos setores mais necessitados. O mundo reconhece que houve um antes e um depois na história do Brasil desigual, após as duas presidências de Luiz Inácio da Silva. A contribuição de "Lula" para a Paz está nos fatos concretos da vida do povo brasileiro e reforçada pelos estudos de várias organizações internacionais.



Esses resultados dos programas do governo do PT no Brasil para superar a pobreza e a fome não foram uma política de Estado mantida por outros partidos do governo, mas uma política governamental específica, que o Brasil está gradualmente abandonando, como evidenciado pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), que anunciou que em 2017, o Brasil aumentou em mais de 3 milhões o número de novos pobres, devido às políticas do atual governo.



Por estas razões, com o mesmo senso de esperança que Martin Luther King transmitiu quando disse "Se soubesse que o mundo se desintegraria amanhã, ainda assim plantaria a minha macieira", somos muitos que acreditam que o Prêmio Nobel da Paz para "Lula" Da Silva ajudará a fortalecer a esperança de poder continuar construindo um novo amanhecer para dignificar a árvore da vida.



Adolfo Pérez Esquivel



Prêmio Nobel da Paz de 1980

--------------------------------------------

This is the letter I will present to the Norwegian Nobel Committee in September 2018, nominating Luiz Inácio "Lula" Da Silva to the Nobel Peace Prize 2019. I invite you to join the campaign #NobelparaLula, to persuade people to apply for it in accordance with the norms of the Nobel Committee. The English version its below.

Let's show today that we want Lula to receive the Nobel.

To the Norwegian Nobel Committee

President Berit Reiss-Andersen

Vice President Henrik Syse

Members: Thorbjørn Jagland, Anne Enger and Asle Toje.

Receive my fraternal and cordial greetings of Peace and Good.

Through this letter, I would like to present to this Committee the candidacy for the Nobel Peace Prize of Luiz Inácio "Lula" Da Silva, Former President of the Federal Republic of Brazil between 2003 and 2010, who throughout his social commitments to trade unions and as a politician, developed public policies to overcome hunger and poverty in his country, one of the most structural inequality in the world.

As you well know, peace is not only the absence of war, or the death of one or many people, peace is also to give hope to the future of the people, especially to the most vulnerable sectors, victims of the “culture of discarding” as Pope Francis speaks about. Peace is to include and protect those whom today’s economic system condemns to death and multiple violence. According to the latest report of the United Nations’ Food and Agriculture Organization (FAO) of 2017, hunger affects more than 815 million people in the world. It is a plague and a crime suffered by peoples subjected to poverty and marginality, who are robbed of life and hope for generations. For this reason, if a national government becomes a global example of the fight against poverty and inequality, against structural violence that afflicts us as humanity, such government deserves recognition for its contribution to peace for the humanity.

"Lula" da Silva had amongst its government’s fundamental axes a commitment to the poor by implementing public policies to overcome hunger and poverty. In January 2003, in his inaugural address to the Presidency of the Republic, he stated: "We are going to create the conditions that all people in our country can eat decently three times a day, every day, without the need of charitable donations from anyone. Brazil can no longer coexist with so much inequality. We need to overcome hunger, poverty and social exclusion. Our war is not to kill anyone: it is to save lives. " And indeed, the programs "Zero Hunger" and "Bolsa Família" lifted more than 30 million people out of extreme poverty, making Brazil a successful model and worldwide recognized by international organizations such as FAO, the United Nations Program for Development (UNDP) and the World Bank.

- The percentage of people living on less than US $ 3.10 per day fell from 11% in 2003 to around 4% in 2012, according to World Bank data.

- There was a reduction in the unemployment rate close to 50% according to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). And also the creation of 15 million new job positions, according to data from the Ministry of Labour.

- According to the Institute of Applied Economic Research (IPEA), the Brazilian Gini coefficient was 0.583 in 2003, and in 2014 it was 0.518, which indicates that the social policies applied by the Partido dos Trabalhadores (PT- Labor Party) left Brazil with less social inequality, on the average, the inequality fell 0.9% per year, in the period between 2003-2016.

- The implementation of education and collective health programs raised the Human Development Index (HDI) of Brazil, an index elaborated by UNDP, which shows that in 2010, reached US$ 10,607 annual average income, a life expectancy of 72.9 years, a schooling of 7.2 years of study, and a school life expectancy of 13.8 years.

Lula government was a democratic and participatory construction, with non-violent means, that raised the population's standard of living and gave hope to the most needy sectors. The world recognizes that there was a before and an after in the history of the inequality in Brazil after the two presidencies of Luiz Inácio Da Silva.

The contribution of "Lula" to Peace is in actually a concrete fact in the lives of the Brazilian people, and reinforced by studies of various international organizations.

These results of the PT government programs in Brazil to overcome poverty and hunger were not a state policy that other government parties have taken on but a specific government policy that Brazil is gradually abandoning.

This is demonstrated by the Inter-American Development Bank (IDB), which announced that in 2017, Brazil had more than 3 million new poor people because of the policies of the current government. For the reasons above, with the same sense of hope that Martin Luther King conveyed when he said "even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree," we are many who believe that the Nobel Peace Prize for "Lula" da Silva will help strengthen the hope of being able to continue building a new beginning to dignify of the tree of life.

Adolfo Pérez Esquivel

Nobel Peace Prize 1980

-----------------------------------

Das ist der Brief, den ich an das Norwegische Nobelkomitee im September 2018 übersenden werde. Darin postuliere ich die Kandidatur von Luiz Inácio "Lula" da Silva zum Friedensnobelpreis 2019. Hiermit lade ich Dich ein der Kampagne #NobelparaLula beizutreten, um die Menschen dazu zu bewegen, sich ihr in Übereinstimmung mit den Regeln des Nobelkomitees anzuschließen.

Lassen Sie uns heute zeigen, dass wir wollen, dass Lula den Nobelpreis erhält.



An das

Norwegische Nobelkomitee

Frau Präsidentin

Berit Reiss-Andersen

Herrn Vize-Präsident Henrik Sies

Weitere Mitglieder des Komitees:

Herrn Thorbjøn Jagland, Frau Anne Enger und Herrn Asle Toje



Nehmen Sie meine brüderlichen und herzlichen Grüße des Friedens und des Guten entgegen.



Hiermit möchte ich beim Nobelkomitee die Kandidatur von Luiz Inácio „Lula“ da Silva für den Friedensnobelpreis vorschlagen. Während seiner Amtszeit von 2003 bis 2010 hat der frühere Präsident der Föderativen Republik Brasiliens durch sein politisches Engagement für Soziales und Gewerkschaften eine Politik entwickelt, um Hunger und Armut in seinem Land zu überwinden, eine der größten strukturellen Ungleichheiten in der Welt.



Wie Sie wissen, ist der Frieden nicht allein die Abwesenheit von Krieg, auch nicht das Abwenden des Todes einer oder vieler Personen, sondern Bestandteil des Friedens ist es auch, den Völkern Hoffnung auf Zukunft zu schenken, insbesondere denjenigen Gesellschaftsmitgliedern, die am meisten schutzbedürftig sind, den Opfern der „Kultur der Entsorgung“, wie Papst Franziskus sie nannte.



Der Frieden bedeutet, diejenigen zu integrieren und zu schützen, die dieses Wirtschaftssystem in den Tod und in vielfältige Gewalt treibt. Nach dem letzten Bericht der Organisation der Vereinten Nationen für Ernährungs- und Landwirtschaft (FAO) von 2017 leiden weltweit mehr als 815 Millionen Menschen an Hunger. Es handelt sich um eine Geißel und um ein Verbrechen, die die Bevölkerungsgruppen in Armut und an den Rand der Gesellschaft drängen, die ihr das Leben und die Hoffnung über Generationen hin stehlen. Wenn also eine Regierung sich als ein weltweites Vorbild für den Kampf gegen Armut und Ungleichheit, gegen strukturelle Gewalt - die uns als Menschheit plagt - beweist, verdient sie Anerkennung für ihren Beitrag zum Frieden unter den Menschen.



„Lula“ da Silva nahm es als Verpflichtung gegenüber den Armen in seine Regierungsprinzipien auf, eine Politik zu betreiben, die Hunger und Armut überwindet.



Im Januar 2003 hat er in seiner Antrittsrede zur Präsidentschaft der Republik gesagt: „Schaffen wir die Bedingungen dafür, dass alle Menschen in unserem Land drei Mal am Tag, jeden Tag, ohne Bedarf von Spenden jeglicher Art, anständig essen können! Brasilien darf nicht mit so viel Ungleichheit weiterleben. Wir müssen den Hunger, die Armut und die soziale Ausgrenzung besiegen. Unser Kampf besteht nicht darin, etwas zu töten, sondern Leben zu retten.“ Und tatsächlich: die Programme „Fome Zero“ („Null Hunger“) und „Bolsa Família“ (Sozialgeld „Familientasche“) haben 30 Millionen Bürger aus der extremen Armut geholt und haben Brasilien diesbezüglich in ein erfolgreiches Modell für die Welt verwandelt, anerkannt von den internationalen Organisationen wie FAO, PNUD (United Nations Development Programme, Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen) und der Weltbank.



Der prozentuale Anteil der Menschen, die mit weniger als US$ 3,10 am Tag lebten, sank um 11% in 2003 und um circa 4% in 2012 gemäß den Daten der Weltbank.

- Es gab dem „Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística“ zufolge eine Reduzierung der Arbeitslosigkeit um 50 %. Und es wurden laut Bundesministerium für Arbeit und Beschäftigung 15 Millionen neue Beschäftigungsverhältnisse geschaffen.

- Gemäß dem Forschungsinstitut für angewandte Wirtschaft (IPEA) lag der Koeffizient Gini von Brasilien in 2003 bei 0,583 und in 2014 bei 0,518, was zeigt, dass die soziale Politik der Arbeiterpartei (PT) Brasilien mit weniger sozialer Ungleichheit zurückgelassen hat. Im Zeitraum zwischen 2003 und 2016 sank die Ungleichheit um 0,9% p.a..

- Die Implementierung des Programms für Ausbildung und Gesundheit erhöhte den Index der menschlichen Entwicklung (HDI) von Brasilien (herausgegeben von PNUD), der in 2010 ein jährliches Durchschnittseinkommen von US$ 10.607, eine Lebenserwartung auf 72,9 Jahre, eine Schulbildung von 7,2 Jahren erreicht hat und eine zukünftige Schulzeit von 13,8 Jahren erwarten lässt.



Die Regierung von Lula war eine demokratische und partizipatorische Struktur, gestützt auf nicht gewalttätige Instrumente, die den Lebensstandard der Bevölkerung insgesamt und die Hoffnung der bedürftigen Bevölkerungsschichten wachsen ließ. Die Welt erkannte, dass es in der Geschichte des ungleichen Brasiliens, Schauplatz der beiden Präsidentschaften von Luiz Inácio Lula da Silva, ein Vorher und ein Nachher gab. Der Beitrag von „Lula“ zum Frieden besteht aus konkreten Taten im Leben der Brasilianer und wurde durch Studien verschiedener internationaler Organisationen bestätigt.



Diese Ergebnisse der Regierungsprogramme von PT in Brasilien, um die Armut und den Hunger zu überwinden, waren keine staatliche Politik, die von anderen Regierungsparteien fortgesetzt wurde, sondern eine ganz spezifische Regierungspolitik, die Brasilien momentan schrittweise aufgibt.



So zeigt es die Interamerikanische Entwicklungsbank (BID), die veröffentlichte, dass es in 2017 mehr als 3 Millionen neue Arme als Ergebnis der Politik der neuen Regierung gab.



Mit der gleichen Botschaft der Hoffnung, die Martin Luther King mit seiner Aussage vermittelte „auch wenn die Welt morgen untergeht, werde ich trotzdem meinen Apfelbaum pflanzen“, sind wir viele, die glauben, dass der Friedensnobelpreis für Luiz Inácio „Lula“ da Silva helfen wird, die Hoffnung an das Weiterbauen eines neuen Morgen zu stärken, um dem Baum des Lebens Würde zu verleihen.



Adolfo Pérez Esquivel

Friedensnobelpreis 1980

--------------------------------------

Questa è la lettera che presenterò al Norwegian Nobel Committee nel

settembre 2018, nominando Luiz Inácio "Lula" Da Silva al Nobel per la

pace 2019. Vi invito ad aderire alla campagna #NobelparaLula, per

convincere le persone a fare domanda secondo le norme del Comitato del

Nobel.

Facciamo vedere oggi che vogliamo che Lula riceva il Nobel



Al comitato Norvegese del Nobel

Il presidente Berit Reiss-Andersen

Vicepresidente Henrik Syse

Membri: Thorbjørn Jagland, Anne Enger e Asle Toje.



Ricevete i miei saluti fraterni e cordiali di Pace e Bene.



Attraverso questa lettera, desidero presentare a questo Comitato la candidatura al Premio Nobel per la pace di Luiz Inácio "Lula" Da Silva, ex Presidente della Repubblica Federale del Brasile tra il 2003 e il 2010, che attraverso i suoi impegni sociali nei confronti dei sindacati e come politico, ha sviluppato politiche pubbliche per superare la fame e la povertà nel suo paese, una delle disuguaglianze più strutturali del mondo.



Come ben sapete, la pace non è solo l'assenza di guerra, o la morte di una o più persone, la pace è anche quella di dare speranza al futuro della popolazione, specialmente ai settori più vulnerabili, vittime della "cultura del disfarsi" come dice Papa Francesco. Pace è includere e proteggere coloro che il sistema economico di oggi condanna alla morte e alla violenza multipla. Secondo l'ultimo rapporto dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) del 2017, la fame colpisce oltre 815 milioni di persone nel mondo. È una piaga e un crimine subiti da popolazioni soggette alla povertà e alla marginalità, che vengono derubate di vita e speranza per generazioni. Per questo motivo, se un governo nazionale diventa un esempio globale della lotta contro la povertà e la disuguaglianza, contro la violenza strutturale che ci affligge come umanità, tale governo merita il riconoscimento per il suo contributo alla pace per l'umanità.



"Lula" da Silva aveva tra i suoi assi fondamentali del governo un impegno per i poveri implementando politiche pubbliche per superare la fame e la povertà. Nel gennaio 2003, nel suo discorso inaugurale alla Presidenza della Repubblica, ha dichiarato: "Creeremo le condizioni affinchè tutte le persone nel nostro paese possano mangiare decentemente tre volte al giorno, ogni giorno, senza bisogno di

donazioni di beneficenza da alcuno. Il Brasile non può più coesistere con così tante disuguaglianze, dobbiamo superare la fame, la povertà e l'esclusione sociale.

La nostra guerra non è uccidere nessuno: è salvare vite". E in effetti i programmi "Fame zero" e " Bolsa Família" hanno sollevato oltre 30 milioni di persone dalla povertà estrema, facendo del Brasile un modello di successo riconosciuto in tutto il mondo da organizzazioni internazionali come la FAO, il Programma delle Nazioni

Unite per lo Sviluppo (UNDP) e la Banca Mondiale.



- La percentuale di persone che vivono con meno di 3,10 dollari USA al giorno è scesa dall'11% nel 2003 a circa il 4% nel 2012, secondo i dati della Banca Mondiale.

- C'è stata una riduzione del tasso di disoccupazione vicino al 50% secondo l'Istituto brasiliano di geografia e statistica (IBGE). Ed anche la creazione di 15 milioni di nuove posizioni di lavoro, secondo i dati del Ministero del Lavoro.

- Secondo l'IPEA (Institute of Applied Economic Research), il coefficiente brasiliano di Gini era 0.583 nel 2003 e nel 2014 era 0.518, il che indica che le politiche sociali applicate dal Partido dos Trabalhadores (PT-Partito laburista) lasciarono il Brasile con meno disuguaglianza sociale, in media, la disuguaglianza è scesa dello 0,9% all'anno, nel periodo tra il 2003-2016.

- L'implementazione di programmi educativi e di salute collettiva ha sollevato l'indice di sviluppo umano (HDI) del Brasile, un indice elaborato dall'UNDP, il quale mostra che nel 2010 ha raggiunto un reddito medio annuo di 10.607 USD, un'aspettativa di vita di 72,9 anni, una scolarità di 7,2 anni di studio e un'aspettativa di vita scolastica di 13,8 anni.



Il governo di Lula era una costruzione democratica e partecipativa,con mezzi non violenti, che aumentava il tenore di vita della popolazione e dava speranza ai settori più bisognosi. Il mondo riconosce che c'è stato un prima e un dopo nella storia della disuguaglianza in Brasile dopo le due presidenze di Luiz Inácio Da Silva.



Il contributo di "Lula" alla pace è in realtà un fatto concreto nelle vite del popolo brasiliano e rafforzato dagli studi di varie organizzazioni internazionali.



Questi risultati dei programmi governativi del PT in Brasile per superare la povertà e la fame non erano una politica statale che altri partiti del governo hanno assunto, ma una politica governativa specifica che il Brasile sta gradualmente abbandonando. Lo dimostra la Inter-American Development Bank (IDB), che ha annunciato che nel 2017 il Brasile ha avuto oltre 3 milioni di nuovi poveri a causa delle politiche dell'attuale governo.



Per le ragioni di cui sopra, con lo stesso senso di speranza trasmesso da Martin Luther King quando ha detto "anche se sapessi che domani il mondo sarebbe andato in pezzi, avrei comunque piantato il mio melo", siamo in molti a credere che il Nobel Il Premio per la pace di "Lula" da Silva contribuirà a rafforzare la speranza di poter continuare a costruire un nuovo inizio per nobilitare l'albero della vita.



Adolfo Pérez Esquivel

Premio Nobel per la pace 1980

Las traducciones fueron posibles por el coletivo de traductores/as "Brigada Herzog".