Here’s a rough translation of whatever I could understand from the text in the tri Poster :





The main title: “The battle goes to the real world. Can Taichi manage to capture Meiko’s heart?”





Long story bubble at the top left: Because of the reboot, the partner digimon’s memory was reset and Taichi and the others bonds with them were severed. But they are able to reconnect with their partner digimon by believing in them and loving them, and the digimon also respond to this trust,thus the bonds are restored. However, a more rigorous fate falls down upon the children and their partners. Rampaging Meicoomon then variates (changes, unsure about how to translate the kanji used here into English) into the strong and powerful, Meicoorakkamon. Because of the irregularity, Taichi and the others are brought back tot the real world. In order to control this strange situation, the key person will be Meicoomon’s partner, Meiko. But after Meicoomon’s rampage, Meiko’s heart/mind continues to be troubled by her partner’s actions. Having overcome many difficulties already,untangling Meiko’s heart would be the most difficult task for Taichi and the others. Is there any way to to cut through this rigorous fate?





About the image: A fun sight, just like old times, Taichi and Koushiro with theirpartner digimon are bug catching! Even though both are high school students, their shining eyes as they catch insects makes it seem likethey are back to their elementary school selves. And so they can allreturn to relaxing days like these, they wish to quickly overcome the strange situation (in the digital world).





Story bubble at the bottom right: This is a basic recap of Soushitsu’s ending. The mysterious man that Taichi and the others once knew as gennai,appears in front of Mochizuki Mei and intentionally hurts her in front of her partner digimon, Meicoomon, causing the digimon to lose control (literal word used here is ‘reason’) and goes on a rampage.