Throughout the Democratic presidential contest, Hillary Clinton’s campaign has steered clear of any attacks on perhaps the most controversial piece of rival Bernie Sanders’s biography: his socialist identity. That may be about to change.