Company’s ‘Apollo’ programme aims to enable cars to drive autonomously on highways and open city roads by 2020