Rep. Jason Chaffetz was met by boos at a Thursday town hall as constituents grilled him on everything from investigating President Donald Trump's tax returns to Planned Parenthood.