På arabiska:

هذا ما تفعله لكي تحصل على عمل عندما تكون طالباً للجوء

لكي تستطيع أن تعمل أثناء فترة انتظارك قرار الإقامة، عليك أن تحصل على شهادة من

وتعني أنك معفى من الالتزام بامتلاك تصريح للعمل AT-UND مصلحة الهجرة والتي تسمّى بـ

عليك إتمام الشروط التالية AT-UND ولكي تحصل على

إظهار وثيقة هوية مقبولة أو إثبات هويتك بطريقة ما*

أن تكون طالباً للجوء في السويد*

أن لا تكون قد حصلت على رفض لطلبات لجوء قدمتها سابقا *

أن تكتب استمارة مبنية ”على أسس سليمة”، مثلا لن تحصل على الشهادة إن كنت قد تلقيت قراراً بترحيلك فورا*

موافقة مصلحة الهجرة على الاستمارة*

LMA-kort إن أتممت هذه الشروط فسوف تحصل على بطاقة

وهي بطاقة بلاستيكية عليها صورة شخصية تثبت أنك طالب لجوء) حيث تجد أنك حصلت على شهادة)

في البند رقم 7 AT-UND

حينها تستطيع أن تذهب إلى مكتب العمل الموجود في البلدية التي تعيش فيها وتبحث عن وظيفة

وفي حال حصولك على وظيفة ما، يجب على صاحب العمل أن يُعلم مركز الهجرة الذي أنت تابع له أنك حصلت عليها وتاريخ انتهاء الوظيفة

På svenska:

För att kunna arbeta under tiden du väntar på besked om sitt uppehållstillstånd måste du ha fått ett bevis från Migrationsverket som heter at-und och betyder att du är undantagen skyldigheten att ha arbetstillstånd.

För att få ett at-und ska du:

Kunna visa upp en godtagbar identitetshandling eller på något annat sätt kunna styrka din identitet

Ha sökt asyl i Sverige

Inte ha fått avslag på tidigare asylansökningar

Ha en ”välgrundad” ansökan, du får det till exempel inte om du fått beslut om avvisning som ska genomföras omedelbart

Om du uppfyller dessa krav så får du ett så kallat LMA-kort (ett plastkort med foto som visar att du är asylsökande) där det står att du har fått ett AT-UND, själva intyget hittar du under punkt 7 på kortet.

Nu kan du vända dig till Arbetsförmedlingen i den kommunen där du bor för att se vilka jobb som finns att söka.

Om du får ett arbete måste din arbetsgivare meddela mottagningsenheten du hör till att du fått anställning, och när den upphör.