Het Instituut voor de Nederlandse Taal heeft de ergerlijkste woorden van 2017 bekendgemaakt. Me-time, super, absoluut en dagdagelijks willen Vlaamse deelnemers aan de jaarlijkse verkiezing ‘Weg met dat woord!’ het liefst nooit meer horen.

In november deed het Instituut voor de Nederlandse Taal een oproep om de irritantste woorden van het afgelopen jaar in te sturen. Op basis van de verschillende inzendingen uit Nederland en Vlaanderen stelde het instituut de twee top tienen samen. Vanaf donderdag kan er een week lang gestemd worden. Op 7 december worden de verliezers van dit jaar bekendgemaakt.

Top 10 Vlaanderen

absoluut

comfortzone

dagdagelijks

eigenlijk

groentjes

ik heb zoiets van

leuk

me-time

naar de toekomst toe

super

Top 10 Nederland

duurzaam

eigenlijk

genderneutraal

in je kracht staan

loverboy

papadag

shinen

soort van

stukje

super

Te pas en te onpas

De meest opgegeven motivering waarom mensen een woord niet meer willen horen, is omdat het ‘te pas en te onpas gebruikt wordt’. Van 'duurzaam' zegt men bijvoorbeeld dat het daarom een ‘hol, betekenisloos containerbegrip’ geworden is. En 'eigenlijk' wordt te vaak als stopwoord gebruikt in Nederland en Vlaanderen, evenals 'super': ‘Dat is toch benzine.’.

Dagdagelijkse groentjes

In Vlaanderen is 'dagdagelijks' een grote ergernis: ‘is dagdagelijks nog dagelijkser dan dagelijks?’ en ‘weekwekelijks, maandmaandelijks en jaarjaarlijks bestaan ook niet.’ Ook 'groentjes' moet het weer ontgelden: ‘verkleinwoordjes die niet echt hoeven’ en ‘kleutertaal in restaurants’. Beide woorden stonden eerder ook al in de gezamenlijke top tien voor Nederland en Vlaanderen.

In Nederland is het woord 'genderneutraal' vaak ingestuurd, omdat mensen het een irritante hype vinden. Maar op het woord zelf is ook commentaar: ‘gender is niet neutraal’, ‘lelijke samenvoeging van een Engels en een Nederlands woord.’ Engelse woorden met een goed Nederlands alternatief zijn sowieso niet geliefd. Inzenders vinden schitteren of stralen beter klinken dan 'shinen', dat bovendien een ‘hoog Toppers-gehalte’ heeft.

Kids

Net zoals voorgaande jaren werd ook 'kids' (’wat is er mis met ‘kinderen’?’) weer veelvuldig ingestuurd. Het woord was de verliezer van de allereerste editie van de verkiezing in 2013, en staat daarom niet opnieuw in de top tienen.