Hanna Yusuf asks why a simple piece of clothing is seen as the very epitome of oppression. She says many women find empowerment in rejecting the idea that women can be reduced to their sexual allure – and we should not assume that every women who wears the hijab has been forced into it