VANCOUVER, British Columbia  A couple of years ago, a Canadian magazine published an article arguing that the rise of Islam threatened Western values. The article’s tone was mocking and biting, but it said nothing that conservative magazines and blogs in the United States do not say every day without fear of legal reprisal.

Things are different here. The magazine is on trial.

Two members of the Canadian Islamic Congress say the magazine, Maclean’s, Canada’s leading newsweekly, violated a provincial hate speech law by stirring up hatred against Muslims. They say the magazine should be forbidden from saying similar things, forced to publish a rebuttal and made to compensate Muslims for injuring their “dignity, feelings and self-respect.”

The British Columbia Human Rights Tribunal, which held five days of hearings on those questions here last week, will soon rule on whether Maclean’s violated the law. As spectators lined up for the afternoon session last week, an argument broke out.

“It’s hate speech!” yelled one man.

“It’s free speech!” yelled another.

In the United States, that debate has been settled. Under the First Amendment, newspapers and magazines can say what they like about minorities and religions  even false, provocative or hateful things  without legal consequence.