+ T -

Поделиться:





Продолжаем бессмысленные наблюдения. И сразу о главном. У нас замечательная молодёжь. Не задушишь, не убьёшь, язык не вырвешь и не спрячешь его в безопасном месте. Язык развивается, обогащается, упрощается, деградирует, сворачивается в трубочку, раздваивается. Остаётся только записывать.

Молодёжь, волнуясь, придумала новые слова: истерировать, эмоционировать, депрессировать, агрессировать (иногда — агрессивничать). «Потыкать», ударение на "а", давно употребляется в значении «потакать», а нынче самые продвинутые понимают это как «упрекать». Отсюда вывод: молодёжи нелегко. Недавно ей потыкали (потакали), а теперь её потыкают (упрекают). Тут растеряешься. От обиды и беспомощности к ней приклеилось дурацкое «то что» (из презрения запятую не ставлю): «Я думаю то что говорю по-русски». «Я считаю то что все люди братья». «Она говорила то что беременна». «Я уверен то что не от меня». Ужас, хоть из дома не выходи (я тут как раз недавно волею судеб прогулялась до Центра молодёжного парламентаризма). Но есть кое-что более странное: «наедине» у них теперь вместо «в одиночестве». Правда-правда, это распространяется, как лишай, по худшим домам. Хочу побыть наедине, — говорит какой-нибудь юноша какой-нибудь девушке, и та понимает: ему надо побыть одному. И правильно понимает. Возможно, они так сократили «наедине с собой» (но я сомневаюсь).

Раньше люди по простоте своей высказывались, делились мыслями, идеями... Смешно вспоминать. Теперь всё, что приходит на ум, либо озвучивают, либо транслируют. И не только молодая шпана. Хорошо сохранившиеся свидетели настоящего советского пломбира тоже транслируют и озвучивают. И принимают «новые вызовы» (впервые я услышала это из уст Путина; спичрайтеры определённо что-то курят). Появились какие-то «лидеры мнений». Мнений, собственно, нет, но лидеры есть. Лидеры себя преподносят, подают, преподают (да! «преподать» — это та же фигня, что «подать», просто для солидности на три буквы больше; а к преподаванию отношения не имеет). Позиционировать можно вообще всё что угодно (вплоть до «размещают фото актрис, позиционируя на них сыгранные роли»). Фактами «апеллируют». Это же слово, бывает, используется и вместо «оппонировать», и вместо «опровергать», чтоб два раза не вставать. Непонятные слова — скажем, «снискать» — легко заменяются понятными. Берут «сыскать» и говорят: сыскал славу. Искал-искал — и сыскал.

Приятель поделился (тьфу, озвучил, пожалуй): «безумно» стали так активно использовать в значении «чрезвычайно (очень, в высшей степени)», что появилась надежда однажды услышать «безумно умный»; время шло, слово отиралось там и сям, и пробил час: «безумно умный» было произнесено. На канале «культура» (никто не заплакал). А у меня были виды на «дико», которое тоже часто выступает как «очень»: дико приятно, дико неприятно... Я ждала чего-нибудь вроде «дико цивилизованный», «дико воспитанный» (в сугубо положительном, конечно, смысле), но дождалась только «дико ухоженного». К счастью, на другом канале. На других каналах я, между прочим, много чего дождалась: получать потрещины, идти высоко с поднятой головой, дивиденты, никому не поздоровается, герой не из моего романа...

«Вы прекрасна!» — сказали мне однажды. Я растерялась. Как же так можно? Оно же того, не по-русски. И с тех пор эта рассогласованность меня преследует: вы хороша, вы умна, вы загадочна, вы талантлива... вы ужасна, вы отвратительна, — неважно, комплимент или ругань. Это кому попало говорят какие-то случайные граждане, иногда из того же телевизора; говорят и говорят, бедолаги. Наверное, опасаются, что если сказать даме «вы прекрасны (ужасны)», дама подумает: это обо всех женщинах мира. Хотя с некоторых дам станется, подумают. Интересно, что мужчинам почему-то не говорят: вы умён, вы беден, вы красив, вы хорош... Загадка.

Людей, которые пишут, совсем жалко. Их техника подводит. Они думают, если умная машина не подчёркивает слово красненьким, то, стало быть, есть такое слово, вот и хорошо. И выходит из-под перьев всякое: поковать чемоданы, падать на алименты... Всю коллекцию неправильного (иногда необъяснимого) словоупотребления демонстрировать было бы с моей стороны негуманно. Ознакомлю общественность только с частью, вдруг кому-нибудь на пользу пойдёт. В скобках — то, что имелось в виду: припадает (преподаёт), локальность (лояльность), безымянные мне дамы (неизвестные), каламбур (кавардак), колит (колет), резня (резьба), замера (заместитель мэра), консервант (консерватор), компрессор (компресс), органический (органичный), некомпетентный вопрос (некорректный), предосудительно (предусмотрительно), лепит (лепет), зализать (залезать), не преступен (неприступен), умолять (умалять), проведение (провидение), калия (колея), сторожил (старожил), повиливать (повелевать), без инцестов (без инцидентов), папильотки (папилломы), отраду (отроду), благоговейная (благоверная), благотворить (боготворить), максимума (максима), декларация (декламация), богемский (богемный), вне конференций (вне конкуренции), не в ведении (в неведении), обделанный (отделанный), подвязаться (подвизаться), покланяться (поклоняться), ракурс (экскурс), причастие (причастность), комфортабельный (комфортный), поборники (противники), пунктуация (пунктуальность), мадригал (маргинал), декоратировать (декорировать), комичный дар (комический), плотский инструмент (плотницкий), внушаемый размер (внушительный), ревностный (ревнивый), всё образумится (образуется), войти в аналоги (в анналы).

От коллекций, впрочем, никуда не деться. Хлебнём мировой культуры и раздвинем границы, продираясь через заросли имён собственных и общественных. Кто не спрятался, я не виновата; цитирую. Среднезимноморская кухня. Царство Матфея. Авдеевы конюшни. Салат с Цезарем. Трояндский конь. Азбука морза. Пармезанский балет. Коктейль молотого. Плач Мирославны. Улица Мориса-Тореса. Район бутого (Бутово). Гонк Конк. Мореуполь. Эль Брус. Бовария. Асвенсон (Освенцим). Перхарбел (Перл-Харбор). Сергиево-Пассадский музей. Опера "Лорен Грин". Композитор Полоне Сагинский. Васко да Гамма. Данте Агильери. Экзю Пери. Карл Любкнехт. Инштейн. Адольф Шекельгрубер. Герберд Уэльс. Рассул Газматов. Де Пардье. Дебальзак. Ателла. Мефистокл. Астапа несло. В Йош-Короле. Пичёрин. Гумплен. Дженэер (Джейн Эйр). Узник замка Ильф. Кладовое солнце. Юнона и Авосья. Тарас Бубля. Ветер Вывах. Любители вы Брамса. Доль-чи-гобано. Ивсе Лоран. Иосиф Броцкий. Куртко Бэйн. Словарь Ожигова. Портрет Дорианы Грей. Шапка из Мономаха. В стиле Анны Каренины. Щелкунчик в постановке Петипы. Приступ лени и наказание. Последнее (истинный шедевр) — Достоевского сочинение, из списка литературы (диктовал учитель, записывал родитель ученика).

«Не судимы, да не судимы будите!» — как хорошо сказано... О божественном люди всегда говорят хорошо. «Икона с изображением божьей матери Иисуса Христа» — и ведь не придерёшься. «Не обминула и меня чаша сия». «Жили бог о бог». «Благоговеяние» — ну, это от чувств. «Б-гоизбранный». Старая история с утаиванием буквы "о". Наставление: «Не произноси имени Г-спода, Б-га твоего, напрасно; ибо Г-сподь не оставит без наказания того, кто произносит имя Е-о напрасно». Тут открылись перспективы: е-о. Буква "г" тоже секретная, я не знала. Кстати, о камуфляже: однажды нежный человек посчитал слово «яйца» неприличным и написал «я*ца». Неисповедимы пути.

Из папки с перлами (распухшей, как моя голова) я удаляла, удаляла, удаляла эти самые перлы, и мне казалось, что удаляю я безжалостно, но осталось всё равно слишком много. Усилия некоторых авторов оказались мне дороги. И к авторам, и к результатам их усилий испытываю я какую-то неестественную привязанность (стокгольмский синдром, похоже). А иногда завидую: я бы так не смогла. Дальше опять цитирую, так что судите сами.

Как настоящий англичанин, Камбербэтчу не отнимать аристократичности. Почувствовав себя в безопасности, шок прошёл. Сидела в ажидации некоего присутственного места. Старый Новый Год, этот Новый Год, Рождествы - аж две штуки. Я не исключение этому. Дура я как отец в старости был. С наклоном на английский язык. Места в царском ложе в Мариинском театре. Отсутствие мозга в коробке головного черепа. Иван Иваныч собственной персоны. Не выпуская сигарету из-зо рта. Уподобились раздуть бурю в стакане. Не хочу отвечать метафорно. Я от вас в фуроре. Любит в главном позы, где он сзаду. Не хочет думать дальше чем поверхностный стереотип. Дом близь Парижа. Под солнечное масло. Браки разводный процесс. Стандартное клеще. Мысленные и немысленные (мыслимые и немыслимые). Перечислить себя к ним. Гармонировать друг-друга. Пить текилу с пупка (это эротика; продолжение — вдруг кому пригодится — "закусывая солью из подмышек"). Не где не весело (нигде не висело). Гост нарко-контроль. Замечания граммар-нациев. Гормональный фонд. Кожа дермантина. Ценовая политика картофеля. Релаксирующий массаж. Сажать на гильотину. Дом с массандрой (с мансардой; жаль, что не Кассандрой). Пробежал холодец (холодок). Тело окочанело. Она прошла, как коровелла. Имею видножительство. Минуя туалета. Литургический сон. Яблочный сидор. Гомикосексуальная наклонность. Единоутробная супруга. Валоокая красавица. Белоофицерские сотоварищи. Плоскостные герои. Творческий потанцевал. Ответ янкам (янки). Боли биллерша. Двоякая палка. Акт смотрения. Страховой полюс. Лигитивная власть. Кожа шелудится. Бьюсь в конфуциях (в конвульсиях). Будучи не умея. Поло финал. Длинно ногий. Военно начальник. Вопиющееся хамство. Свежо мароженая. Двух яросная кровать. Зуб в деснице (он в десне, в десне, не бойтесь). Черепа мозговые травмы. Сердце биеннее. Земля во люминаторе.

Сейчас будет непроходимое болото; силы зла властвуют безраздельно! Поэтому изнемогшим лучше пропустить вот это всё: разглаголивать, лебездить, скорялировать, облягающий, инфальтивный, образивный, корокотовый (терракотовый), пересиленец, минорет, сиждется, превуалирует, оппозиционируется (позиционируется), терапевтия, мировоздание, деспод, арантир (ориентир), эксусуар, эвокуляция (эякуляция), элебз (эллипс), в закорма, муминизация (мумификация), выкормышь, богаж, ожур, нарожен (на рожон), под итожем, скрепя зубы, скрипя сердцем, обрыбело (обрыдло), преснопамятный (хорошее слово, надо освоить), мускусный орех (мускатный), десконфорт, ликсекон, ротдом, заного (заново), сонная бактерия (артерия), нуддистский, эпископ, саппоратисты, эксперды, квистенция (квинтэссенция), энтерпретация, арегинал, алладушки (оладушки), двуякий, подтаскуха, расплюнуть (раз плюнуть), толмут (талмуд), милостена (милостыня), фае (фойе), сарочка (сорочка), отарочка (оторочка), дворянинка, финанцева (финансово), пеньбол, финтель (вентиль), ерись (ересь), нересть (тоже ересь), микрополип (митрополит), бутельоны, сило воля, тутуаш, христаматия, гиннетика, инсект (инцест), камфуз (конфуз), диафрамбы (дифирамбы)...

(Кто-нибудь может подумать, что я всё это сама сочинила. Нет, я не такая!)

...иксбекционистка, маргеланы (маргиналы), оцереть (отсыреть), целлиустремленные, матриманальный, дебоширизм, противосторонник, ангелохранитель, аллигархия, афрозодиаки, балоний (болонья), вайуризм, электра чайник, апполовник (половник), россист, суитсыд, обсурд, нарцизм, офферист, экзерцис, копишон, кокраз, кокразтаки, не мерино (немеряно), сварная (сварливая), буденный (будничный), непромедлительно, впринцепи, поущещениям, нечего болия, череповато (чревато), генштальд, нумизматор, нонсонс, пихота, восномном, в ровинь, воптяжку, важури (в ажуре), завтро, послезавтро, правдо, сначало, сново, изредко, портизан, орсинал, абустройство, по-средневековски, по пьяне, на и прекраснейшая, при много благодарен, опятоки (опять-таки), не иметься, не ймётся (неймётся), и тогда лие, в кои-да-веки, посуте (по сути), в точь точь, до нога (донага), баж на баж, тобеж, то беж (то бишь), пур-пур, ни на мека (не намёка), с бух ты барах ты, тетатет, де монтаж, тер-инкогнито, вуалям, во отчую (воочию), в преть, в не доступа, в за хлёб, на выкати (навыкате), нипухо непера, нестого с невсего, выводить из-за поя, не и заэтова (не из-за этого), на конуне, не до чёты, из-за дня в день, в не себя от радости, вне рабочее время, вне удел (не у дел), не чтожный, ну до умок, не в моготу, доупора, ежи с ним (иже с ним), если бы так абы (если бы да кабы), умаразум (ум за разум), что не наесть (что ни на есть), да вольно редко, едвале, ипа (ибо), озы (азы)...

У некоторых людей есть любимые буквы. Догадайтесь, какие это буквы. Найдите их и убейте (я про буквы). Шизойд, фотогейничная, ничайно, не чайно, рейпер, помойму, нудийский пляж, гайшник, руберойд, уважаймый, маломайская (маломальская), скойч (скотч), кричайший, полицийя, суйтица, ботильйоны, сперматозойд, непредсказуймый, обойм (обоим), бульйон, уйнять (унять), нейтраты, целлюлойд, прийом, хозяйн, Купийдон, вменяймость, повельйон, гильйотина, бойевой, достойнство, дейтельность, рейнкорнировал, съиммитировать, близь лежайшие, пододъялиник, безъобидный, съэкономлено, съреагировать, объговариваются, назольевые, пеньсионер, комбеньзон, очьнуться, счастьлиго, оптимизьм, во своясьи, с горячья, небытьё, обиктивно, подюпник (последние два слова — сюрприз: ни мягкого знака, ни твёрдого). «Ни это ли успех?» — спрашиваю я, цитируя малоизвестного автора. И отвечаю: да прям! Ибо — вот какие я знаю новые женского рода существительные: богородится, буфетчиться, переводчиться, горчиться (это горчица, да) и даже — ложись, стрелять будет, — Анка Пулемёчиться.

Дальше маршируют трансвеститы и пережившие операцию по перемене пола: всю свою либиду, попал на собственный похорон, кафе был полон, настоящая кладезь, натуральный замш, серый портупей, большая покрывала, пышный жабо, меховая балеро, некачественный пластмасс, электрическая гриль, ужасный фальш, длинная ворса, молочная гель, острая лезвия, мясо стейки, полный ахиней, приступить к прилюдию, получать пособию, жирный сельдь, суровый реалий, яд курары.

Оригинальное оформление числительных давно не новость. Покажу только самое хитровыдуманное из попавшегося: 2-ух смысленная фраза, упал с 9 вите иташки, около трехлетка (это не около трёхлетнего кто-то стоит, это около трёх лет ребёнку), 3 годный ребёнок (опять он, — подрос, годный), 40 ковник, 1-во клашка, 11-см овые каблуки, 10 точка (десяточка), 2-ная сестра (двоюродная, ага). И до кучи: каждый третий из них — дети.

Чтобы дать читателям передохнуть (ударение на "у"), да и не имея технической возможности выложить всё богатство сразу, заканчиваю (страшно перечесть). Но имейте в виду, это была первая часть. Вторая воспоследует завтра — и добьёт выживших*. А пока, чтобы жизнь мёдом не казалась, прикладываю вырезки из соцсетей, прессы и недопрессы.

*Завтра наступило, вторая часть воспоследовала, она ЗДЕСЬ.