Meeting between the leaders could come at G20 summit in Hamburg in July and would focus on North Korea threat, sources say