David Magerman says he was in his home office in suburban Philadelphia earlier this month when the phone rang. His boss, hedge-fund billionaire Robert Mercer, was on the line.

“I hear you’re going around saying I’m a white supremacist,” Mr. Mercer said. “That’s ridiculous.”

In the prior weeks, Mr. Magerman, a registered Democrat who calls...