Xi Jinping and Moon Jae-in agree in phone call that stripping North Korea of nuclear capability is the ‘common goal’ of both nations