Mandarin lessons, orchestral performances and more than US$80 million of investment are helping Beijing to win hearts and minds in its tiny, but perfectly placed neighbour