The editor of the Guardian on a whirlwind week of arrests, political confessions and allegations of deleted emails involving News of the World, which closes on Sunday