Countries locked in disputes with China may see Sunday’s event as a warning, but parade, speeches have to be taken in context, experts say