Metairie man accused of shooting dog that was caught copulating with his purebred pup, authorities say