Some of the animals were protected species, but market vendors will not face prosecution, according to new website report