Your home screen is changing, and car keys may become optional. These are the top features you need to know in the latest iPhone and iPad update.