In one example, Tyurin, working at the direction of Shalon, attempted to artificially inflate the value of publicly traded companies in the U.S. by misleadingly marketing them to people whose information they’d obtained through hacking, prosecutors said.