The right to a jury trial is a pillar of America’s justice system, enshrined in the Constitution from a tradition dating back more than 1,000 years.

The problem these days is making sure jurors stay awake.

Last week, federal judges in two New York trials—one involving charges of sanctions evasion, the other concerning allegations of corruption...