TOKYO—Japan on Tuesday proposed a series of measures aimed at softening the blow that the soaring yen has dealt the export-driven economy.

Without putting a price tag on the strategy, the plan reiterated the government's stance that it will "take decisive steps when necessary" to deal with "excessive moves in the currency market."

It also...