FOX RIVER GROVE, Ill.—The Norge Ski Club was founded more than a century ago, and for almost that entire time, its members have dreamed of competing in the Olympics. None of them ever did. The mere existence of a ski jump in this suburban Chicago town was enough of a miracle.

“We’re this little club in Illinois,” said Norge coach Scott Smith. “We don’t even have mountains.”

Smith...