At least two girls wearing leggings were barred from boarding a United Airlines flight because they were not in compliance with a dress code for passengers, the company said in a statement on Twitter