Quiz vero/falso, lettura e traduzione: a Milano le certificazioni di latino in riproduzione....

Il latino nel curriculum non è più (solo) un vezzo di pochi letterati. La conoscenza della lingua di Cicerone è infatti un riconoscimento che sempre più spesso i giovani, ma anche gli adulti, cercano di ottenere. Oggi saranno più di 750 le persone - soprattutto studenti delle superiori - che in sei città lombarde affronteranno il test per la certificazione della lingua latina: proprio come accade per l'inglese, infatti, c'è anche la possibilità di far valutare con strumenti riconosciuti il proprio livello di conoscenza del latino. Numeri in forte crescita, sintomo che la lingua dei classici non è poi così morta.. A promuovere l'iniziativa è la consulta dei professori universitari di latino (Cusl). In accordo con l'Ufficio scolastico regionale lombardo e l'Università Cattolica del Sacro Cuore, l'ente ha dato vita a un test simile a quello degli esami "Cambridge Esol", la più riconosciuta delle certificazioni della lingua inglese. "Spesso molti studenti non sono soddisfatti del loro livello di latino - spiega il professor Guido Milanese, uno dei due responsabili nazionali della Cusl e professore alla facoltà di scienze linguistiche della Cattolica - per questo abbiamo pensato di applicare test simili a quelli che si usano per la conoscenza dell'inglese ma anche del tedesco. Io lavoro nella facoltà di Lingue e ho avuto modo di conoscere modelli di approccio che sono molto diversi rispetto a quelli delle facoltà di lettere".Si tiene in dieci sedi in tutta la Lombardia: Bergamo, Brescia (nella sede distaccata della Cattolica), Como, Mantova, Pavia e Milano dove si terrà in cinque licei diversi. Per verificare quanto ne sanno gli studenti, non ci saranno testi da tradurre, almeno per quanto riguarda i primi tre dei quattro livelli della certificazione (A1, A2 e B1). Si tratterà infatti di esercizi che serviranno a dimostrare di aver capito o meno un testo: i ragazzi dovranno trasformare delle frasi da una forma linguistica a un'altra (tipo dall'attivo al passivo), affronteranno delle domande vero o falso e dovranno completare i buchi di un testo con le parole giuste. Diverso invece il discorso per il livello B2, quello più avanzato, dove è prevista anche una traduzione."Chiunque, anche un adulto che vuole controllare le proprie capacità - spiega il professor Milanese - Al momento però abbiamo principalmente ragazzi che arrivano dalle superiori". Il test durerà due ore e non è previsto per i primi tre livelli l'uso del dizionario che è concesso invece per chi cerca di conseguire la certificazione B2. La corsa a verificare il proprio livello di latino sta diventando quindi una scelta per arricchire il proprio curriculum. Anche perché è un aspetto che, a differenza di quanto si possa pensare, viene preso in considerazione dalle aziende, perché significa avere competenze linguistiche in generale ed è sinonimo di apertura mentale. "Viene riconosciuto soprattutto all'estero - aggiunge Milanese - io ho insegnato per qualche tempo negli Stati Uniti e ho avuto modo di osservare che i datori di lavoro fanno molta attenzione anche a competenze aggiuntive, come può essere la conoscenza del latino, rispetto a quelle richieste".