Consumer Reports' massive annual survey reveals the models that shine for reliability