Chinese University has become the main battleground of a renewed independence movement in Hong Kong