Senate GOP’s no-tolls alternative relies on rainy day fund Lamont would have to bend on a key fiscal principle