(See Corrections & Amplifications item below)

MORRISTOWN, N.J.—On a Friday in 1989, before the biggest hockey game of his life, James Olsen walked into his school gym expecting a pep rally.

He'd waited months for this moment. The Delbarton School senior played for one of two powerhouse hockey teams set to compete the next day for the New...