Cable companies plan to impose surcharges on heavy users of broadband—and that could include you