A Japanese cryptocurrency exchange operator said about $60 million worth of bitcoin and other cryptocurrencies were stolen from its platform, the latest heist highlighting the vulnerability of such exchanges.

Tech Bureau Corp., an Osaka-based tech startup, said the assets were swiped last Friday, when its Zaif cryptocurrency exchange was accessed illegally by hackers over a two-hour period in the evening.

In...