Fight and shooting at Slidell Cheddar's stemmed from family making 'degrading comments' about another family, police say