Russia expert says she ‘had a couple testy encounters’ with Sondland and warned him ‘this is going to blow up’