The long-forgotten deal that altered the course of NBA history decades later almost didn’t happen.

The clock was ticking on the Seattle SuperSonics to make their first-round pick in the 1997 draft, and only at the last possible moment did they agree to move down nine spots in exchange for the Denver Nuggets’ second-round pick in 1998.

“That...