Well, the "third leg" is the cannon-mabobber, ZUN didn't want to add an actual LEG as her arm, because he thought it would have conveyed "lewd ideas". The third leg concept is representative of the god she serves or something, Yagatarasu or Yatagarasu or something. I read up on this before I drew her to make sure I wasn't missing anything.