監督デビューから30余年の押井守が構想15年、製作費20億円をかけカナダで撮影した最新作『ガルム・ウォーズ』の日本版の公開が5月20日(金)に決定した。

かねてより「実写とアニメーションは融合して区別がつかなくなる」と提唱してきた押井と、『イノセンス』『スカイ・クロラ The Sky Crawlers』など数々の作品を共にしてきたProduction I.Gと共にオール北米ロケで撮影。言葉も通じぬ異国の地で、日本人は監督含めスタッフ7人。外国人俳優を起用して撮影に挑み、アニメーションと実写の境界線を越えた新しい映像作品となっている。

今回、盟友・押井を支えるため、『イノセンス』(‘04)以来12年ぶりに日本語版プロデューサーとしてスタジオジブリ鈴木敏夫の参加も決定しており、このタッグが仕掛ける新しい映像は、世界的にも注目される。



また、公開日決定とともに主人公・カラが顔を上げ、空を見上げるメインビジュアル、鈴木プロデューサーが自ら手掛けたタイトルロゴも初解禁された。



詳しくは映画公式サイト（http://garmwars-movie.com/jp/）チェックしよう。

鈴木敏夫プロデューサーが手がけたタイトルロゴ (c)cI.G Films

■日本語版プロデューサー スタジオジブリ 鈴木敏夫コメント 押井守との出会いは、30年以上前に遡ります。

当時から彼は、日本の映画を変えたいという夢に燃えていました。

たがいに別な道を歩んできたけれど、こうしてたまに、交錯する事があります。



押井守が日本で果たすことが叶わず、海外で撮った、15年越しの「夢」。

その日本語版をどうやって作るのか？

英語版を2度3度と見ながら、

台詞の内容を一切変えずに、作品の印象を一変させてみたいと考えました。

それがこの仕事を引き受けた大きな理由です。



そのために必要なのは、日本的情緒を表現できる声優さんと、

それを演出出来るディレクターさんでした。

幸いなことに、朴?美さんという名優と、演出の打越領一さんとの出会いがあり、

その目論見が実現出来ました。



押井さんの大ファンである名脚本家・虚淵玄さんの協力も得て、今作品と向き合っています。

この日本語版を押井守が見てどう思うのか。

押井さんが悔しがるのが楽しみです。笑。