SHANGHAI—In a low-slung building near an artsy riverfront area known as West Bund district, a group of more than 10 families gathered on Thanksgiving Day for a tutorial about the American holiday, complete with a golden-brown roasted turkey.

This wasn’t a cooking class.

Instead, the attendees were being sold new condos in the U.S. being built...