When whales and ships share the same waters, who has to move?