CHICAGO—Liberal activists behind Bernie Sanders’s campaign held a weekend conference to commiserate over his loss to Hillary Clinton and plot ways to keep the “Bernie” movement alive now that the candidate is exiting the presidential stage.

In their view, the general election presents a painful choice: Mrs. Clinton or presumptive Republican nominee Donald Trump.

Dominique...