One woman’s mission to dive and record the seabed of Normandy