Schroeder insisted on Thursday that his relationship with Kim So-yeon had nothing to do with the break-up of his fourth marriage