Disney+ has a brand new iteration of the infamous "Han Shoots First" scene from the first Star Wars movie, Episode IV – A New Hope. It represents the first time the scene has changed since the 2011 Blu-ray, and the most noticeable difference since the scene was first altered in 1997.

Star Wars: Best and Worst Special Edition Changes 11 IMAGES

Loading

History of the Cantina Scene

Star Wars: Every Jedi and Every Sith Ever 96 IMAGES

After Han Solo says, "Yes, I'll bet you have," it cuts to a shot of Greedo saying a full phrase in his alien language before returning to the shot of both of them firing. Greedo says something along the lines of, "Ma-klunk-key."The new phrase does not come with subtitles, even though the rest of Greedo's dialogue from that scene does. The font of the subtitles has also been changed to the same style that appears on all Disney+ content.This extra bit of Greedo is not believed to have existed on any prior Star Wars release. IGN can confirm that it is not on the Blu-ray from 2011 or either of the DVDs from the 2006 set.Vanity Fair reports that George Lucas himself made this change over seven years ago before Lucasfilm was acquired by Disney.As for what "Maklunkey" means, Star Wars expert Bryan Young posted on Twitter that though his Huttese may be rusty, it roughly translates to "This'll be the end of you!" Another fan pointed out how Sebulba spat the same insult at Anakin in The Phantom Menace, and then Sebulba tried to kill Anakin during the race, so we can safely assume that Maklunkey is understood in the Star Wars universe to be a pretty nasty death threat, which would explain why Lucas added it to the infamous scene. The verbal threat let Han know that Greedo wanted to kill him, which is why he decided to fire – he knew only one of them was going to get out alive.In all versions of Star Wars before 1997, the scene consisted of Han saying, "Yes, I'll bet you have" before it quickly cuts to Greedo in a blast of light with the sound of the blaster shot. Greedo then falls to the table and never fires a shot.When the movie was re-released in theaters in 1997, the scene received its first change. After Han says, "Yes, I'll bet you have", an extra shot is added of the two of them visible at the table with Greedo shooting Han first. Using CGI, artists made Han's head and neck jerk to his right to dodge the shot. Han then fires at Greedo. The DVD from 2004 and Blu-ray from 2011 would further edit this scene by adding and removing frames from the two of them firing at each other.“Han Solo was going to marry Leia, and you look back and say, ‘Should he be a cold-blooded killer?’” George Lucas said to The Washington Post in 2015. “Because I was thinking mythologically — should he be a cowboy, should he be John Wayne? And I said, ‘Yeah, he should be John Wayne.’ And when you’re John Wayne, you don’t shoot people [first] — you let them have the first shot. It’s a mythological reality that we hope our society pays attention to.”It's the only confirmed change to the release so far. The 20th Century Fox logo is still present at the beginning of the movie.For everything you need to know about Disney+ and the Star Wars content on the brand new streaming service, check out our breakdown of how to sign up for Disney+ , the costs of the service, and what devices are capable of streaming it. And if you're a Star Wars fan, you know the first thing to do when you sign up is to watch The Mandalorian – or you can read our spoiler-free review of the first episode right away.

Petey Oneto is a freelance writer for IGN who really really hates it when a movie is changed.