About a year ago, Charles and Claudia Wildes maxed out their credit cards and invested more than $40,000 in a hot new digital currency, just as the crypto mania peaked.

Now, all that money is gone—a small part of the billions investors lost as cryptocurrencies plunged in recent months.

But the Wildeses’ losses aren’t just because of bad timing:...