Part 11:

Mifuyu: ("Your enemy"...)

Mifuyu: (It could have just been a roundabout way to say it, but...)

Mifuyu: After hearing that story, I've realized something.

???: Is Anna Meru here?!

Yachiyo & Mifuyu: --?!

Meru: Huh?!

Meru: Me...? W-what do they want?!

Mifuyu: She's definitely not quiet about it...

Yachiyo: I don't think having her see Meru would be a good idea...

Mifuyu: I'll talk to her. There's something that's bugging me about this, anyway.

Yachiyo: ...You're quite popular today.

Meru: I'm not happy about that...

Mifuyu: So you were attacked by someone who looked like Meru-san.

Mifuyu: And she called herself "a magical girl from the ward you hate," right?

Westside Magical Girl: Yes! That girl has to be a spy for the Eastside after all!

Mifuyu: ......

*flashback*

Kanagi: But the girl said the attacker looked like Anna and called herself "your enemy."

*flashforward*

Mifuyu: ("A magical girl from the ward you hate." ...I thought so.)

Mifuyu: (I thought it was just a joke to cheer me up, but...)

Mifuyu: (Tsuruno-san might just have hit the nail on the head.)

Westside Magical Girl: Mifuyu-san? What's the matter?

Mifuyu: ...Nothing. Thank you for this valuable information.

Mifuyu: Now I know that something is trying to fan the flames between the Westside and the Eastside...

Mifuyu: ...and aiming to destroy both. The evidence points that way.

Mifuyu: Now we can finally deal with it.

Westside Magical Girl: Huh...?

Mifuyu: Ah! I was just talking to myself... this is still a secret, so...

Mifuyu: Please keep this conversation between the two of us.

Mifuyu: Now then, I've got to get going.

Westside Magical Girl: ...There's something trying to fan the flames of this conflict?

Westside Magical Girl: And by fighting we're playing right into their hands?

Westside Magical Girl: ...I know she said to keep it a secret, but I've got to tell this to my team...

Mifuyu: ...Bad news travels fast.

Mifuyu: What an apt phrase.

Mifuyu: If this spreads enough to stop some of this fighting, that would be wonderful...

Mifuyu: ...But now I've got to gather evidence with Yacchan and everyone else.

------

Yachiyo: It was just as you thought, Mifuyu. Well done.

Mifuyu: Heh heh, it was thanks to Tsuruno-san as well, but I'm feeling a little bashful.

Yachiyo: Let's contact Kanagi, shall we? I think we have plenty to negotiate with now.

Mifuyu: Yes, the sooner we talk to her the better.

Mifuyu: If it's possible to meet with her tomorrow, it'd be nice if we can deal with it all then.

Yachiyo: Indeed, and we have things to investigate to that end.

Mifuyu: In all the ambushes up to now, they were "inside a barrier"...

Mifuyu: ...and introduced themselves with suggestive wording such as "a magical girl from an opposing ward."

Momoko: What are we going to do?

Yachiyo: You, Tsuruno, and Meru will be waiting on standby. We're going to most likely need you at a moment's notice tomorrow.

Momoko: Okay! We'll be ready to roll.

Tsuruno: You can count on me, the strongest magical girl, Yui Tsuruno!

Meru: I'm going to make them regret framing me!

Yachiyo: And I'll want you with me, please, Mifuyu.

Mifuyu: Yes, let's settle this, shall we?

------

Part 12:

Kanagi: I investigated what you asked me to.

Kanagi: Everyone who was attacked in the early days of this confirmed it...

Kanagi: It was "in a barrier in the Central Ward" and by something that called themselves...

Kanagi: ..."a magical girl of the opposing ward."

Kanagi: And after that, with the exception of Meru's case, nobody knew who their attacker was.

Mifuyu: As I thought...

Yachiyo: It's a perfect fit...

Kanagi: ...What have you learned?

Mifuyu: None of these attackers have said they're "Westside" or "Eastside" at all.

Mifuyu: We've just been assuming on our own that they're from the opposite side.

Kanagi: --?!

Kanagi: We're being manipulated!

Kanagi: How cowardly! Who's behind this?!

Yachiyo: ...We don't have confirmation yet, but...

Yachiyo: When you think that it's happening inside a barrier, it makes you think that it's the act of a witch.

Kanagi: You mean that a witch is manipulating them to attack?

Mifuyu: I don't think that's a very likely possibility.

Mifuyu: Because Meru-san wasn't even in the Central Ward.

Kanagi: That's certainly true...

Mifuyu: When Momoko-san was attacked...

Mifuyu: ...we went to investigate the barrier of the witch we now think is behind all of this.

Mifuyu: This time, we intend to go there to solve this problem.

Kanagi: ...You were the ones who discovered this first. If you tell us not to get involved, we'll stay out of it.

Yachiyo: ...No, in fact, we'd like your assistance for this.

Kanagi: What?

Yachiyo: Frankly, when we went last time, we weren't any match fo rit.

Yachiyo: The barrier is so incredibly complex that we couldn't even make it to the witch...

Mifuyu: And also there's one more reason.

Mifuyu: It's so that we don't make the magical girls of the Central Ward even more nervous.

Mifuyu: If our side goes alone, it may cause more misunderstandings...

Mifuyu: But, if you were with us, Kanagi-san, they'd know it wasn't about territorial battles, but...

Mifuyu: We'd be calling attention to the fact that we're here to resolve a problem.

Yachiyo: Would we be able to get your help for this?

Kanagi: ......

Kanagi: ...If you're going that far, I'd lose face were I to refuse you here.

Kanagi: Besides, this isn't just a problem of yours anymore.

Kanagi: This is a problem of magical girls from both the Eastside and the Westside.

Kanagi: I ask you as well to please fight alongside me until we resolve this problem.

Yachiyo: We will...!

Mifuyu: Thank you very much!

Kanagi: Well then, let's not delay in facing it.

Yachiyo: Wait, let me call Momoko and the rest.

Yachiyo: Do you have any magical girls you'd want to call for reinforcements as well?

Kanagi: ......

Kanagi: ...I have some good magical girls at my disposal, but I think getting their cooperation in this current situation would be difficult.

Kanagi: Due to that, please rely on me for your assistance.