MANILA—Thousands of drug dealers and addicts have been surrendering themselves at police stations and flocking to rehabilitation centers across the Philippines, hoping to escape a bloody war on drugs unleashed by newly elected President Rodrigo Duterte.

But there’s a problem: Authorities say they can’t cope with the sheer number of drug addicts suddenly seeking help.

A...