WASHINGTON—After an impasse of more than a month, the Senate on Thursday approved a small-business bill that includes measures aimed at boosting access to capital and tax credits to provide temporary financial relief.

Democrats hope the legislation will help show voters they are in control of managing the economic recovery, even though the current employment picture looks grim.

Both...