Obama spokesman calls allegations ‘simply false’ after Trump claims his phones were tapped