With help from the founders, editors, and bloggers that make it all possible, PBS Off Book dives into the culture of one of the biggest content aggregators on the web.