Courtesy of a 4chan anon who just made my job much easier later (Thank you, whoever you are)!

Original Japanese is here.

ETA: My translation of the Chinese scanlation is now here.

(I did some slight edits below from the original for clarification - Mika)

Remains of fire



Levi: Everyone is safe. But those two ain’t here. Move out.



Levi’s group has ended their raid, and captured and brought a bearded man back.



He spoke to Armin waiting on a horse carriage.

Levi: Nice beard, dude



“Where’s EH?”



They start questioning him.



Beard: hah hah…you killed my subordinates?



Levi: It will bring trouble to I kill them. I just made sure they’re unable to walk.



Flashback to battle where they target mainly the hands and legs



Armin realized Jean’s hands is still shaking



Beard: haha. You’re brave.

“Sneaking up and cutting down the unarmed MPs makes you feel like a hero.”

“I’ll tell you, in that house…”



“There are servants who doesn’t know a thing who you guys also cut down”



Levi: Ah, I see…That’s unfortunate.



sfx:



Levi kicks his mouth.

Levi: I pity you. Especially your poor mouth.

“You should use your mouth while you can”

“Where are Eren and Historia?”

The man is bleeding from his poor mouth

However, he didn’t give in. He shouted, “All you guys do is to escape into the wall. And continue living”

He continues, “If you guys didn’t show up, we will be prosecuting the SL we captured, starting from Erwin Smith”

Beard: However…because you guys act based on judgement…will that save the lives of your SL mates?

The 104th turned tense all at once.

Levi stood up, and put his hands on the guy’s shoulder

Beard: 俺が口を利いてやろう. Then everything will go well. (Translator not sure about the first part)

Levi: No. I’ll pass. Tell me where are Eren & Historia

Beard: …

“…heh…”

Levi never tremble a bit, but he is sweating.

Levi: Well, we have to prioritize the life of us SL

We are a group of fools gathering knowing that.

He held down the guy once again, Levi says, “Furthermore, the government will not let us off easily”

Levi: And this is for not answering my first questions.

sfx: whack!

The guy arm broke.

Beard: AHAHAHAHAAHAH!!!!

Levi: Shut up. Tell me where EH is

Beard: Kenny Ackerman is very careful, and don’t tell us much

Levi: Ackerman…?

Mikasa: !

Levi: That is Kenny…his last name?

Beard: Yes….?

Mikasa: …

Levi: Indeed. He always leave out the important stuff.

Beard: Hieee…Let me go!

Levi: You still have a few bones left

Crying Beard: You are…not decent.

Levi: …Perhaps

Sasha: Someone is coming from there!!

A pursuer? holding a gun is approaching

–

(Translator didn’t understand some lines below; And notMarco is the younger reporter from last chapter, lol)





1 day ago, Stohess, Belk News Agency



notMarco: Chief…This is like a story, with the Central Military Police as the main character.



Roy: Indeed…they have weird taste

The CMP died protecting the citizens from the attack of the SL who went wild…or so it seems.



notMarco doesn’t seems to agree



ロイが入るずっとまえから王政の目は他の新聞社？も含めて入っているらしい



Roy: Do not bother yourself with that



notMarco: I’m not bothered…I was already a reader of this work before I joined this company…



Roy: Then you must be used to it…



Roy continues talking to notMarco, who still doesn’t really agree with it.



But notMarco is not listening



Roy turns to see what notMarco is looking at: Oi, notMarco



“!!”



Who knows when, but Hanji is sitting on a table in the middle of the room



Hanji: Sorry for intruding~



Hanji introduces herself.



「何でも私の部下は民間人に襲いかかった末に殺されたらしいのですが….」



「やはり創作だったようですね 私の部下は死してなお侮辱されたようだ」



Moblit enters the room



Hanji: I could twist your fingers until you are unable to hold a pen, but you guys will be troubled if I did, so I decided not it



notMacro and Roy is in fear



Roy: I would like to…apologize about your subordinates.

“I know the SL is in a very unreasonable situation now…however…”



“But if you continue your ways, you won’t be able to protect your friends and family”

Roy: What do you mean?

Hanji: Just for a day…please interview us

Trost

Fregel is forced into a dead end in a deserted area by 3 MPs

MP: Ha…you’re really stupid, to escape to this place…But that’s a great help Fregel Reeves. Where were you up till now?

Fregel: Hah…Hah…Shit…

MP: We thought we’re done for…when we realized you had escape then.

MP points gun at Fregel

Fregel: I-I have a question!! Why was my father killed?! By the CMP?!

MP: …

Fregel: I want to know that before I die!!

MP: The CMP entrusted him with a task to kidnap someone…

Seems like they got betrayed…

Seems like he didn’t tell a thing to his idiotic son…

Fregel: …!!

What will happen if he refuse to carry it out?

MP: Once he knew about it, even if he refuse, or he blundered up, he will die…

Seems like dumbness is in the genes.

Reeves could just take his family and run north.

If only he wasn’t so obstinate about his employees and this town…

Fregel: Ah…you…would never understand it…

MP: Hmm?



Fregel: Acting like you know everything…

My father told me about it.

As a businessman, we must have discerning eyes

That’s why I chose the people…

The people my father trust

MP points gun at Fregel

MP: What’s wrong, Fregel?!

Just cry like a pig in your last moments!!!

Fregel: I’m done with you guys!!

Look up!! Idiots!!

In the next instant, Hanji and Moblit appeared above the MPs, and defeated two of them.

The last MP points his gun at Hanji

Hanji avoids the gun, and punch the MP hard

Hanji: Owwwwwww!!

Moblit: Buntaichou!!

You’re being too wild!!!



Hanji: We did it!!

Did you hear that, guys?!

The citizens showed up at Hanji’s voice.

MP: …?!

Citizens: You think this place is deserted? Of course you would.

I’m sorry…

But the citizens of Trost…

are still living in this kind of place.

Everyone here can testify to the fact

that the CMP killed the President

that the SL tried to protect the Reebs Company

and the fact that the Reebs President tried to protect our lives.

MP: It’s pointless to do that!!

Fregel held down the screaming MP

Fregel: Everyone…do not worry

The Reebs company will protect this town

From today, I, Fregel Reeves, is the president!!

That’s why yoroshiku onegaishimasu…

The citizens clapped.

Citizens: yoroshiku!! President!

Your voice is too soft!

Hanji: Congratulations on becoming President

___________

Hanji talked to notMarco and Roy, who she brought along

Hanji: Please announce this to the public!

notMarco: Let’s testify to the innocence of the SL

Roy: …We cannot forgive the evil deeds of the CMP…but, to protect the lives of my friends and families, I can’t help…

This actually happened!

In the past, there was a miner digging under the wall, and disappeared!

And my friends who investigated the case also disappeared!

That’s the truth of the wall!!

You get it? …Hanji-san

You’re threatening me to betray my company, and write an article?

Do you have the right to kill my family?

Roy looks really angry/upset.

Hanji looks at Roy’s eyes

___________

[Erwin side]

Erwin is tied up, and meets the King

(Erwin’s face looks like he was badly beaten up)

King: Erwin…Do you have any last words?

END

[To be continued in October issue, published in September]