I think what Lissy-Strata means is that this is what the TARDIS would looked like if she turned into a pony. Not just taken out of the box and stuck into a body, but actually transformed into one. As for 'climbing out of her'...the Doctor apparently once briefly travelled in an advanced type of TARDIS that took the form of a person. Make of that what you will.