New York City officials released a plan on Wednesday to replace jail facilities on Rikers Island with four smaller sites across the city, including at the current building housing Manhattan’s marriage bureau and a police department tow lot in the Bronx.

The four jail facilities will be built in all of the boroughs except Staten Island and are part of the city’s plan to usher in a “new era” of criminal justice in New York City.

The...