WASHINGTON—The Trump administration hasn’t allowed members of Congress to read a classified directive President Trump issued almost a year ago outlining new rules for the military’s use of cyber weapons, despite repeated requests, according to lawmakers and others familiar with the matter.

The issue has prompted concern on Capitol Hill that the Pentagon is increasingly deploying offensive cyber operations against adversaries—including against Iran last month during a peak in tensions with Tehran—without keeping congressional...