The Russian outsider denied Djokovic, set to rise to world No 1 on Monday, with an awesome display of power