"The original text was basically a hagiography of Franco, making him out to be a saintly figure and not even a dictator. It was offensive to all those who are not major fans of Franco, but as there was constant brainwashing going on during the 40 years of his regime, there are still quite a lot of those about," he said.