tmzerozero asked: Does pauper have any influence on deciding if a card should be a straight up reprint or a functional reprint?

Not really.

The biggest influence Pauper has is commons in Masters sets where we have options and one impacts Pauper interestingly.