In 1984, Elvis Costello released what he would say later was his worst record: Goodbye Cruel World. Among the most discordant songs on the album was the forgettable “The Deportees Club.” But then, years later, Costello went back and re-recorded it as “Deportee,” and today it stands as one of his most sublime achievements.