2015/04/30 23:27掲載

フィンランドのトラッド／フォーク・メタルバンド、 コルピクラーニ（Korpiklaani） 。新アルバム『Noita（邦題：コルピと魔術師の宝玉）』収録曲の邦題が決定。全11曲すべてに邦題が付いています。01.Vinamaen Mies：葡萄男（ぶどうまん）02.Pilli On Pajusta Tehty：森々笛（しんしんぶえ）03.Lempo：レンポ神（れんぽしん）04.Sahti：伝統のビール、サーティ05.Luontoni：悪魔が丘（あくまがおか）06.Mina Nain Vedessa Neidon：泳げ人魚！（およげにんぎょ！）07.Jouni Jouni：呑み隣人（のみりんじん）08.Kylasta Kevainen Kehto：ベビー・ベッド村09.Ammanhauta：アンマン古墳10.Sen Verran Minakin Noita：森と魔女と私11.Antaja：森の寄贈人（もりのきぞうにん）発売は日本で5月27日、米国で5月5日、英国で5月4日。リリース元は海外はNuclear Blast、日本はキングレコード。スタジオ・アルバムの発表は2012年の『Manala（邦題：コルピと黄泉の世界）』以来。前作から加入したツォーマス・ロウナカリ（Violin）と、新メンバーのサミ・ペルトゥッラ（Accordion）を迎えた6人で制作した新生コルピクラーニとしてのアルバム。プロデューサーにはAksu Hanttuを起用しています。以下は以前に公開された映像「Pilli On Pajusta Tehty」のPV「Lempo」のリリック・ビデオトレーラー映像