Vous avez lu une mise en garde absurde qui vous a fait rire aux éclats? Envoyez-nous vos trouvailles par courriel à [email protected]

Pour voir notre recueil de 800 traductions hilarantes, rendez-vous au pv.ca/hein

Pauvre Arnold... Va t'étendre un peu et reviens nous dire ça plus tard.

.

.

.

«Envie» d'y goûter?

.

.

.

On veut savoir comment!

.

.

.

Ce n'est vraiment pas ce qu'on vous souhaite lors de vos prochaines vacances!

.

.

.

«Biscuits Voortman, je vous arrête au nom de la loi! Vous pouvez gardez le silence, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous!»

.

.

.

Voilà le cadeau idéal pour votre beau-frère!

.

.

.

Buuurp!

.

.

.

Laissez-le dans un contenant humide plein de micro-organismes, puis partez!

.

.

.

Une recette pour fabriquer des couillons? Non merci, j'en côtoie déjà assez!

.

.

.

On en prend bonne note.

.

.

.

Avis aux Tchèques et aux Ukrainiens: allez magasiner ailleurs!

.

.

.

Oui bonjour, j'aimerais changer mon visage pour celui de Brad Pitt. Merci d'avance!

.

.

.

Vraiment, on va faire notre gros possible, mais on ne vous promet rien.

.

.

.

Voilà ce qui arrive aux belles-filles qui ne sont pas gentilles!

.

.

.

Pas très pratique!

.

.

.

On n'aurait pas pu mieux dire.

.

.

.

Les petits inutiles? Troisième rangée à gauche, à côté des gros insignifiants.

.

.

.

Résidents d'origine suisse: FUYEZ!

.

.

.

Un seul mot: ouch!

.

.

.

Peu «sorteux»; aime la pétanque, les mots croisés et les soirées calmes auprès du feu.

.

.

.

C'est pas très gentil de nous le souligner de cette façon...

.

.

.

«Oui bonjour, Humidité ou Cheveux secs? Est-ce que vous m’autorisez à employer ce Nano Moisissant de la Colle [sic] sur vous? Oui? Merci! Bonne journée!»

.

.

.

«GARROCHEZ-VOUS!»

.

.

.

On trouve de tout dans une quincaillerie!

.

.

.

Si seulement c'était aussi simple!

.

.

.

Traduit par un Québécois, c'est certain!

.

.

.

Décès par étouffement constaté à 23h12.

.

.

.

Pas très gentil pour la demoiselle sur la photo!

.

.

.

Ben... ça dépend: on parle de vous ou de nous?

.

.

.

Un peu trop explicites, ces oursons. On n’en demandait pas tant!

.

.

.

Voilà un modèle à ajouter dans le Guide Auto de Protégez-Vous!

.

.

.

Ce n'est pas nous qui le disons!

Envie de rigoler encore? Erreurs de traduction «Spécial temps des Fêtes»