Venezuelan President Nicolás Maduro’s administration seized three dozen stores in a supermarket chain and accused the company of hoarding goods in a plot to destabilize the government, stepping up a crackdown on the private sector amid a collapsing economy.