American regulators resurrected a long-simmering fight over their inability to inspect audits of Chinese companies that are traded on U.S. stock exchanges, saying the situation prevents investors from getting information they need.

The U.S. Securities and Exchange Commission said Friday that, despite several years of talks with its Chinese counterparts, regulators still face obstacles to getting information needed for accounting investigations and inspections of China-based auditors.

The...