A one-eyed fetus whose mother was caught by a fisher is one of only a few sharks with a documented case of cyclopia, new research says.