Las voces de Jorge Arvizu "El Tata"

Entrevista a Jorge Arvizu "El Tata" por multas por spots

​​​

Jorge Arvizu fue un célebre actor de cine, televisión y doblaje mexicano.

Fue famoso en México también como "El Tata"; nombre de uno de sus personajes en una serie de televisión. También fue conocido por doblar a varios personajes de Hanna-Barbera.

Se distinguió por su labor desde las décadas de 1950 y 1960, realizando todo tipo de voces en dibujos animados y series para televisión, además de ser actor cómico, productor y escritor de teatro, televisión y cine. Su talento también fue reconocido en los países latinoamericanos donde se conoce su trabajo, principalmente en el ramo del doblaje de voces.

Falleció el 18 de marzo de 2014[1], a consecuencia de complicaciones cardiorrespiratorias.

Contenido mostrar]

Trayectoria

Nació en Celaya, Guanajuato. Se ganó su mote de “El Tata” a finales de la década de 1970, cuando apareció con un personaje regular en la serie cómica "La Criada Bien Criada", donde interpretaba a un anciano, vecino de la protagonista, la actriz y cantante María Victoria, retomándolo posteriormente en “La Carabina de Ambrosio” y en el programa "Mis Huéspedes".

Primera figura del doblaje, principalmente en la televisión mexicana, al prestar su voz a gran cantidad de personajes de dibujos animados, por ejemplo: las voces de Súper Ratón y Las Urracas Parlanchinas y las series Merrie Melodies y Looney Tunes, de Warner Brothers (presentadas en algunos países, por ejemplo México, como Fantasías animadas de ayer y hoy), con personajes como Bugs Bunny y el Pato Lucas, y; Popeye el marino de King Features Syndicate. Además de personificar a Pepe Trueno y Huckleberry Hound en las versiones de 1961 y 1962.

Pero su gran éxito (por el cual aún se le reconoce a nivel internacional) fue al interpretar la voz de Pedro Picapiedra en Los Picapiedra. En el único largo metraje de esa famosa serie: El súper agente Picapiedra, Jorge interpretó cuatro bellas canciones, el tema del filme: Con una cara así, Aquí estamos Pablo y yo, Qué bello estar en mi París y Cuando veas la luna. También entre sus muchas voces de personajes animados están Canito en “Canuto y Canito”, el Pájaro Loco, el Gato Felix, Mr. Magoo y personajes de la serie “Don Gato y su Pandilla”, como Benito Bodoque y Cucho, al lado de actores como los ya fallecidos Víctor Alcocer y Julio Lucena.

Además, llevó protagónicos (con su voz) en decenas de otras caricaturas realizadas por Hanna-Barbera incluyendo, “Los Supersónicos”, “Maguila Gorila”, “Los 4 Fantásticos” (como el malvado Doctor Doom), “El Show de los Banana Split”, “Scooby-Doo”, “Wheelie el astuto” y “Mandibulín” o las voces de Ringo Starr y George Harrison en la serie animada de “Los Beatles”, realizada por Al Brodax.

También prestó su voz para las versiones en español de series de televisión, como en "El Súper Agente 86", (haciendo la voz de Maxwell Smart), El Tío Lucas en “Los Locos Adams” y con la voz del robot en “Perdidos en el espacio”, también interpretó en la serie de "Batman" de los años 60 al villano conocido como El Pingüino, y en la serie animada también del mismo personaje, entre otras.

A principios de los años 80 prestó su voz para el juguete 2-XL de la desaparecida marca Ensueño, un robot que "hablaba" de diferentes temas como deportes, monstruos mitos y leyendas, etc. a través de cartuchos de 8 tracks en donde el robot hacía preguntas de opción múltiple y el jugador debía responder correctamente; dependiendo de la respuesta el robot felicitaba al jugador, se ponía triste o complementaba la respuesta con información adicional, todo ello con un particular sentido del humor. Por otra parte ha realizado trabajos de producción en Cintas mexicanas como “Cuestión de Honor” (1993) y “Los Ángeles de la Muerte" (1995), además de escribir y participar en decenas de obras de teatro. También fue el encargado de interpretar en varias producciones históricas mexicanas a Francisco I. Madero, como en la telenovela "La Constitución" con Maria Félix y en la cinta "Emiliano Zapata", protagonizada por Antonio Aguilar.

Fue uno de los últimos grandes actores de voz con vida en México, perteneciente a una generación de actores graduada de la estación de radio XEW, encabezada por Julio Lucena (Don Gato, Pablo Mármol), David Reynoso (varios personajes de Don Gato, en especial el oficial Matute y el Sargento), Víctor Alcocer (Oficial Matute, Herman Munster), Quintín Bulnes (Tiro Loco o QuickDraw McGraw), Sergio de Bustamante (el capitán Healey en Mi Bella Genio), José María Iglesias ("El Ratón") y Santiago Gil, entre otros.

Tuvo una participación estelar en el programa de comedia “El privilegio de mandar” (2005), donde ocupó un rol regular.

Participó en las series animadas de Cartoon Network, El Laboratorio de Dexter (doblando a un duende irlandés), Las chicas superpoderosas (interpretando a un villano anciano llamado Mente Maestra) y en las película de Disney Pixar, Cars dando voz a Ramón y Ratatouille como el Chef Skinner.

En 2008, su hermano Rubén Arvizu, el traductor adaptador de la serie original y de la nueva película, llegó a un acuerdo con Warner Brothers, para que Jorge doblara nuevamente a Maxwell Smart en la película "El Súper Agente 86". Las copias de cine de este filme fueron mayoritariamente dobladas y no subtituladas para el mercado latinoaméricano; tan de importancia fue para el público que Arvizu regresara a interpretar a Smart, que algunos de los pósters de la película incluían un cintillo especial especificando que "la cinta contaba con la voz original del Tata Arvizu".

Su ultimo trabajo fue volver a retomar a Cucho y Benito en la película de Don Gato en 2011 como ya lo había hecho en la serie animada original.

Muchos desconocen su faceta como pintor y músico, realizando cuadros sobre pedido además de conformar un grupo de jazz teniendo su primer presentación el pasado mes de marzo del 2011 en el Centro Nathán con la dirección musical del Mtro. Rodrigo Escamilla. El 29 de mayo de ese mismo año se presentó con su propio ensamble "TATA JAZZ" en dicho recinto.

Filmografía

Películas

Cheech Marin

Jerry Lewis

Otros

Otros más

La vida de Brian (1979) - Hombre greco (Terence Bayler)

Narrador

Películas animadas

Cheech Marin

Otros

Series de TV

Don Adams

Frank Oz

Plaza Sésamo - Beto y Comegalletas

- Beto y Comegalletas El show de los muppets - Sam el Aguila (1ª voz), Animal

Otros personajes regulares

Personajes episódicos

Batman ep. # 29 - Ciudadano - (Jerry Lewis) (temp. 1, ep. 29)



Ben Casey ep. # 01 - Dr. George Nobura - (Aki Aleong)



Batman (serie de TV) eps. # 49 y 50 - Abogado - (James Millhollin) (temp. 2, eps. 15, 16)



Boris Karloff presenta ep. # 44 - Harvey Parchester - (Chet Stratton) (temp. 2, ep. 7)



Combate! ep. # 03 - Morello - (Tony Mordente) ep. # 11 - Hazel - (Pat Dahl) (temp. 1, ep. 11) ep. # 136 - McCall - (William Bryant) (temp. 5, ep. 9) ep. # 147- Pvt. Jackson - (Tom Pace) (temp. 5, ep. 20)



El show de Lucy ep. # 35 - Mr. Bundy - (Jay Novello) (temp. 2, ep. 5)



El túnel del tiempo ep. # 02 - Dr. Brandon - (Ross Elliott) ep. # 04 - Tasaka - (Bob Okazaki)



Hechizada ep. # 03 - Dr. Jason - Dr. David Coke - (Monroe Arnold ) ep. # 25 - Thor 'Thunderbolt' Swenson - (Ken Scott) ep. # 33 - Bartender Joe - (Paul Barselou) ep. # 34 - Merrill Sedgwick - (Justin Smith) ep. # 35 - Mario - (Vito Scotti) ep. # 46 - Mr. Harding - (Oliver McGowan) (temp. 2, ep. 10) ep. # 47 - Hedley Partridge - (Charles Ruggles) (temp. 2, ep. 11) ep. # 55 - Stock Broker - (William Kendis) (temp. 2, ep. 19) ep. # 68 - William - (Herbie Faye) (temp. 2, ep. 32) ep. # 79 - Rufus the Red - (Michael Ansara) (temp. 3, ep. 5) ep. # 82 - Sr. Kimberly - (Don Keefer) (temp. 3, ep. 8) ep. # 83 - MacElroy - (Arthur Julian9 (temp. 3, ep. 9) ep. # 90 - Flash Kravitz - (Peter Dunhill) (temp. 3, ep. 16) ep. # 91 - Mr. Watanabe - (Bob Okazaki) (temp. 3, ep. 17) ep. # 92 - Hoho - (Joey Forman) (temp. 3, ep. 18) ep. # 108- Warlock Bird - (Carl Princi) (temp. 4, ep. 1) ep. # 110- Mr. Romani - (Freddie Roberto) (temp. 4, ep. 3) ep. # 118- Drunk - (Dick Wilson) (temp. 4, ep. 11) ep. # 119- Miles Standish - (Peter Canon) (temp. 4, ep. 12)



La dimensión desconocida (serie de TV) ep. # 01 - Sargento de la Fuerza Aérea -(Jim Johnson) ep. # 16 - Marinero - (Adam Williams) ep. # 33 - J. Hardy Hempstead - (Henry Jones) ep. # 35 - Doctor - (Jonathan Hole) ep. # 46 - Woodward - (Adam Williams) ep. # 55 - Abernathy -(James Millhollin) ep. # 74 - Taxista - (Robert Boon)



La familia Ingalls ep. # 31 -Henry Henderson -(Clay O'Brien) (temp 2, ep. 6)



La familia Munster ep. # 01 - Primer invitado - (Paul Bradley )/cuervo ep. # 02 - Warren Bloom - Mailman - (John Fiedler) ep. # 03 - The Desk Sergeant - (Larry J. Blake) ep. # 07 - Robot - (N/A) ep. # 08 - Jerry - (Johnny Silver) ep. # 09 - Cuervo - (N/A) ep. # 10 - Cuervo - (N/A) ep. # 15 - Mr. Haggerty - (Chet Stratton) ep. # 24 - Dr. Harvey Baxter - (Elliott Reid) ep. # 25 - Cuervo - (Bob Hastings) (redoblaje) ep. # 27 - Poppa - (Jan Arvan ) ep. # 33 - Mr. Franklin - (John Alvin) ep. # 34 - The Master of Ceremonies - (David Ketchum) ep. # 35 - Cuervo - (Bob Hastings)



La familia Partridge (serie de TV) ep. # 12 - First Husband -(Dort Clark)



Lancelot Link: Chimpancé secreto ep. # 08 - Alí ep. # 09 - Frankenstein Robot



Los intocables (1959) ep. # 21 - Giuseppe 'Joe' Zangara - (Joe Mantell) ep. # 23 - Gas Station Attendant - (Natividad Vacío)



Los invasores ep. # 03 - Guide #1 - (Roberto Contreras) (temp. 1, ep. 2) ep. # 13 - Luis Perez - (Carlos Romero) (temp. 1, ep. 12) ep. # 16 - Theodore Booth - (Burgess Meredith) (temp. 1, ep. 15) ep. # 19 - Congressman Joe Bonning - (Robert Knapp) (temp. 2, ep. 2) ep. # 20 - Alien #2 - (Marlowe Jensen) (temp. 2, ep. 3) ep. # 21 - Human Capt. William Taft - (James Sikking) (temp. 2, ep. 4)



Mi bella genio ep. # 06 - General Thompson - (Lindsay Workman) ep. # 08 - Mozo - (Jacques Roux) ep. # 32 - Eddie - (Bob Hoffman)/ Himself - (Pancho Segura) (temp. 2, ep. 2) ep. # 55 - Captain Kidd - (Al Wyatt Sr.) (temp. 2, ep. 25) ep. # 36 - Mr. Wimple - (Dick Wilson) (temp. 2, ep. 6) ep. # 60 - Mr. Fakeling - (Woodrow Parfrey) (temp. 2, ep. 30) ep. # 62 - Sam - (Larry Storch) (temp. 3, ep. 1) ep. # 64 - Charles - (Milton Berle) (temp. 3, ep. 3) ep. # 65 - Pedro - (Pedro Gonzalez Gonzalez) (temp. 3, ep. 4) ep. # 66 - Orderly - (David Soul) (temp. 3, ep. 5) ep. # 73 - Dog (voice) - (Hal Cooper) (temp. 3, ep. 12) ep. # 77 - Professor - (Edward Andrews) (temp. 3, ep. 16, ) ep. # 79 - Silk Vendor - (William Bagdad) (temp. 3, ep. 18) ep. # 82 - James Ashley - (Jack Carter) (temp. 3, ep. 21) epi. # 90 - Tout #1 - (Herbie Faye) (temp. 4, ep. 3) ep. # 94 - Himself - (Jerry Quarry) (temp. 4, ep. 7) ep. # 106- Reynolds - (Sid Melton) (temp. 4, ep. 19) ep. # 110- Airman - (Jerry Shane) (temp. 4, ep. 23) ep. # 112- Oglethorpe - (Richard Schaal) (temp. 4, ep. 25) ep. # 138- The Boss - (Walter Burke) (temp. 5, ep. 25)



Patrulla de caminos ep. # 154- Nicky - (Stanley Rubin) (temp. 4, ep. 37)



Un paso al más allá ep. # 07 - The Chemist - Madison - (Peter Gordon)



Viaje al fondo del mar ep. # 01 - Asiatico - (Oren Curtis)



Series de Marionetas

Supercar - Dr. Horatio Beaker

Series animadas

Allan Melvin

Maguila Gorila- Maguila Gorila

Daws Butler

Don Messick

Casey Kasem

Otros

Personajes episódicos

Clutch Cargo ep. # 18 - Malo # 3 ep. # 21 - Malo # 2 ep. # 22 - Malo # 1 ep. # 23 - Comisario ep. # 29 - Pantano



Festival de clásicos familiares ep. # 01 - Cuervo / Conejo ep. # 06 - Caballo - vaivén ep. # 16 - Sr. Gato sonriente



Cortos/Especiales animados

Anime

El Show de King Kong - Voces diversas/Presentación

La princesa Sally - Padre de Jenny (Yoshiko) y Padre de Sally

Películas de anime

Telefilms

Videojuegos

Dirección de Doblaje

Películas animadas

Series de TV

Series animadas

Estudios y empresas de doblaje

Cine y Televisión

Hasta que el dinero nos separe (2010).... Isidoro Hernandez

100 mexicanos dijieron (2010) .... Concursante

Hazme reir y serás millonario (2009) .... Concursante

Objetos perdidos (2007) .... Varios Personajes

La jaula (2004) .... El Tata

No manches (2004) .... Él Mismo

Órale primo (2003)

La hora pico (2003) .... Varios personajes

Mujer, casos de la vida real (2003)

Diseñador ambos sexos (2000) .... Don Regino

Carita de ángel .... Anastasio (2000)

Derbez en cuando ... Superagente 3.1416-voz en off(1998)

Metiche y encajoso III (1996)

Las calenturas de Juan Camaney III (1996)

Los cargadores (1995)

Los ángeles de la muerte (1995) (Productor ejecutivo)

Hasta que la muerte los separe (1994) .... Goyo

Cuestión de honor (1993) (Productor ejecutivo)

El superman... Dilón (1993)

Chantaje al desnudo (1992)

Noches de ronda (1992) .... Chino

Cándido de día, Pérez de noche (1992) .... Chanoy

El asesino del Metro (1991) (Guinista)

Las travesuras del diablo (1991)

Este vampiro es un tiro (1991)

El lambiscón verde (1991)

Las travesuras de Super Chi-do (1990)

Metiche y encajoso II (1990)

Las calenturas de Juan Camaney II (1989)

El pichichi del barrio (1989)

Las calenturas de Juan Camaney (1988)

Toda una vida (1981)

Mis Huespedes (1980)

La gran aventura del Zorro (1976) .... Kimo

La mafia amarilla (1975)

Pistolero del diablo (1974)

Los indomables (1972)

Los marcados (1971)

Chico Ramos (1971)

Emiliano Zapata (1970)

Faltas a la moral (1970)

¡Persíguelas y... alcánzalas! (1969)

Cuernos debajo de la cama (1969)

La criada bien criada (1969) .... El Tata

La tormenta (1967) .... Francisco Madero

Las invencibles (1964)

El gato con botas (1961) .... Voz del Gallo

Chistelandia (1958) .... Reposición de diálogos.

Publicidad

Burger Boy (1981) - Dinosaurio "Brontodoble"

Motitas Adams (1980) - Voz del Jaguar

Insecticidas Raid (1990-1993) - Voz del líder mosquito

Comercial Pepsilindros (1994) - Pedro Picapiedra

Sucesores

Varios de los personajes interpretados por Arvizu en la actualidad han sido retomados por distintos actores de doblaje.

Curiosidades

La frase que lo identifica "¡Quiero mi cocol!" hace referencia a un pan dulce mexicano. En un episodio de Mis huéspedes, el Tata y la niña interpretada por Usi Velasco forcejean por el mismo pan, que es un cocol, el problema lo resuelve María Victoria la criada, dando un manotazo al Tata y diciéndole: "Déjele su cocol a la niña" a lo que el Tata respondió "Quiero mi cocol". Irónicamente, Arvizu no gustaba del cocol.

En el capitulo de Los Simpson "Monty no puede comprar mi amor" en el que el señor Burns, interpretado por Gabriel Chávez captura al monstruo de el lago Ness, él lo presenta como "la novena maravilla de el mundo, la octava fue la maravillosa voz de el tata Arvizu".

Hay un capítulo en la serie "Derbez en Cuando" llamado "El Súper Agente 3.1416" (parodia a El Súper Agente 86) en el cual el personaje del agente es doblado por el mismo Jorge Arvizu, voz original del Súper Agente 86 real.

En el capitulo "Mi Propio Clon" de Futurama, Fry se disfraza de anciano y cuando demuestra que es un viejo dice la frase "¡Oye Robot Quiero mi cocol!".

En 2011, Jorge Arvizu protagonizó un controvertido spot para televisión y radio en el que apoyaba a Andrés Manuel López Obrador, mientras lo narraba con las voces originales de Benito Bodoque y Cucho de Don Gato y su pandilla.



