The idea that she once looked that way comes from the tapestries in the castle, the book with the Nightmare Moon story at the beginning of the premiere. Maybe the animators meant something different, since flashbacks and such never show her that way, but if she didn't ever look like that, every pony ever to draw her is colorblind!