A Shanghai-based company was found lending money to students through ads it had posted around university grounds, charging interest of up to 76 per cent