Exclusive: Demands for apology for incendiary remarks – which come after police attacked the labelling of community as ‘inherently criminal’