Shrek 2 banned in Israel over its cutting humour

Key points

By The Newsroom Tuesday, 13th July 2004, 1:00 am

• Hollywood blockbuster banned

• Crude insinuations about singer to blame

Sign up to our daily newsletter The i newsletter cut through the noise Sign up Thanks for signing up! Sorry, there seem to be some issues. Please try again later. Submitting...

Key quote

"This film intends to present me, in perpetuity, as a eunuch, a man with no testicles, and turn me into a laughing stock." - David Daor

Story in full AN ISRAELI singer famed for his falsetto succeeded in getting the Hollywood cartoon blockbuster Shrek 2 banned in his country yesterday over a joke that implied he had been castrated.

The original version of the animated comedy had one character threaten to emasculate another by saying, "let’s Bobbitt him" - a reference to the infamous 1993 case in which Lorena Bobbitt cut off her husband’s penis with a pair of scissors after a row.

For the version dubbed into Hebrew, the comment was replaced by, "let’s do a David Daor on him" - referring to the singer who represented Israel at the Eurovision Song Contest.

"This film intends to present me, in perpetuity, as a eunuch, a man with no testicles, and turn me into a laughing stock," Mr Daor said before his lawsuit was heard.

Tel Aviv District Court ruled in the singer’s favour, and ordered Shrek 2 to be withdrawn from 20 cinemas until it is redubbed.

The film’s Israeli distributor was not available to comment on what phrase would be used instead.