Localization Bug Fixes

English, Brazilian Portuguese, Polish, Arabic

Fixed an inconsistency in the Palico's Deviljho series name.

English Deviljho α → Deviljho Set α

Brazilian Portuguese Deviljho α → Conjunto Deviljho α

Polish Deviljho α → Zestaw Deviljho α

Arabic α ديفيلجو → α مجموعة ديفيلجو

English, Russian, Brazilian Portuguese, Polish, Arabic

Fixed an inconsistency in the naming of the Teostra, Lunastra, and Kushala Daora armor series for both Hunter and Palico.

English Palico Kaiser

Daora ↓ Teostra

Kushala

Russian Palico Кайзера

лунастры

даоры ↓ Теостра

Лунастра

Кушала

Brazilian Portuguese Palico Kaiser

Daora ↓ Teostra

Kushala

Polish Hunter teostra

lunastra ↓ Teostry

lunastry Palico Monarchy

Daory ↓ Teostry

Kushali

Arabic Palico القيصر

داورا ↓ تيوسترا

كوشالا

Italian, Polish

Fixed an inconsistency in the Lunastra gamma series name.

Italian Lunastra γ → Imperatrice γ

Polish Lunastryγ → Lunastraγ

Russian

Fixed a text bug in Russian that displayed some bowgun recoil suppressor effects as one stage lower.

Recoil Suppression: High Средние → Выс.

Recoil Suppression: Very High Выс. → Очень высок.

Brazilian Portuguese

Fixed an inconsistency in the individual armor names in the Lunastra armor. If you have a Lunastra armor piece equipped, please note that it has not disappeared, but simply renamed.

Empress Mail α (no change) Armadura da Imperatrizα

Empress Mail β Armadura Imperatrizβ → Armadura da imperatrizβ

Empress Mail γ Armadura Imperatrizγ → Armadura da imperatrizγ

Polish

Fixed a translation bug where the Street Fighter V Sakura armor series was displayed in a different name. It has been fixed so it is consistent in every location.

Full Armor set name Sakuraα → Sakuryα

Fixed an inconsistency bug where the Shadow Shades name differed between the actual armor name and layered armor name. The layered armor name has been updated to match the actual armor name. Please note that the layered armor has not disappeared, but has just been renamed.

Layered armor name Okularów cienia → Okulary cienia

Korean

In Korean, the translation for the temporal mantle was incorrect, so it has been updated. Please note that the item has not disappeared, but has just been renamed.

Specialized Tool: Temporal Mantle 변신 복장 → 피신 복장

Arabic

With the exception of the torso parts, the Kulve Taroth alpha and beta armor names were all the same, so they have been retranslated. If you have a Kulve Taroth armor piece equipped, please note that it has not disappeared, but has simply been renamed.

Before update: ①α غضب كولف تاروث ②β غضب كولف تاروث ③α غضب كولف تاروث ④β غضب كولف تاروث ⑤α غضب كولف تاروث ⑥β غضب كولف تاروث ⑦α غضب كولف تاروث ⑧β غضب كولف تاروث After update: ①α غيظ كولف تاروث ②β غيظ كولف تاروث ③α غضب كولف تاروث ④β غضب كولف تاروث ⑤α انفعال كولف تاروث ⑥β انفعال كولف تاروث ⑦α سخط كولف تاروث ⑧β سخط كولف تاروث

Traditional Chinese

The Xeno'jiiva armor parts and set name did not include the monster name, so they have been retranslated to contain the name of the monster. If you have a Xeno'jiiva armor piece equipped, please note that it has not disappeared, but has simply been renamed.