漢文（中国古文）風のプログラミング言語「文言（wenyan-lang）」が面白いと一部で話題です。返り点のない白文なのがキツいですが、何となく読める気がしないでもない。

ちなみに“Hello World”はこんな感じ（改行やインデントはなくても大丈夫）。

吾有一數。曰三。名之曰「甲」。

為是「甲」遍。

吾有一言。曰「「問天地好在。」」。書之。

云云。



“甲”と名前の変数に“3”を代入して、“問天地好在。”を“甲（=3）”回出力せよという意味になります。以下のようなJavaScriptコードとして評価されるようで（Pythonコードへのコンパイルも可能）、なにげにチューリング完全です。

var n = 3;

for (var i = 0; i < n; i++) {

console.log("問天地好在");

}



數（数：int）ほかにも、言（文字列：string）、爻（真偽：bool）、列（配列：array）などを宣言（吾有、有）できるほか、変数の代入や比較、加減乗除、ループ、ブレークなどがサポートされているようです。“吾有一術（関数を1つ定義する）”や“名之曰「……」（関数の名前は「……」である）”といった言い回しもなんかエモい。

個人的にはプロジェクトの序文も結構かっこいいと思います。故事成語に通じてないと、なかなか意味をとるのは難しいですが……。

夫唐、虞之世，結繩而足治，屈指而足算。是時豈料百代之後，計算機械之巧，精於公輸之木鳶，善於武侯之流馬；程式語言之多，繁若《天官》之星宿，奇勝《山經》之走獸。鼠、蟹、鑽、魚，或以速稱。蛇、象、駱、犀，各爭文采。方知鬼之所以夜哭，天之所以雨粟。然以文言編程者 ，似所未有。此誠非文脈之所以傳，文心之所以保。嗟予小子，遂有斯志。然則數寸之烏絲猶覆於頭，萬卷之素書未破於手；一身長羁于远邦，兩耳久旷于雅言。然夫文章者吾之所宿好，程式者偶承時人之謬譽。故希孟不慚年少，莊生不望無涯。乃作斯言。誠未能嘔瀝長吉之心血，亦庶幾免於義山之流沫。既成之後，復學干將鑄劍而自飼，越王嚐糞而當先。自謂偶追《十書》之筆意，但恨少八家之淋漓。此子山所謂士衡抚掌而甘心，平子見陋而固宜。然則雖實覆甕之質，尚存斧正之望；雖乏呂相之金，易字之渴蓋同。此亦開源之大義，吾輩之所以勉勵也。一笑。 GitHubのプロジェクトページより引用

オンラインIDEや「Visual Studio Code」用の拡張機能などもあるので、漢文に自信のある方は挑戦してみてはいかがでしょうか。

なお、日本語で記述できるプログラミング言語としては、「なでしこ」などが挙げられます。最新版の「なでしこ」は“デラックス版（有償）”の機能が無償解放され、かなり強力になっているので、興味のある方は試してみてください。