United Parcel Service Inc. reported a drop in third-quarter earnings despite a rise in package volume, as soft international trade and a growing preponderance of low-priced shipments from online shopping damped results.

The Atlanta-based delivery company also booked a big pension-restructuring charge in the quarter.

UPS said package volume...