Jihadist militants reportedly from Uygur ethnic group use video to say they will return home to ‘shed blood like rivers’