A photo of the slain San Francisco politician will be featured on stamps starting in May, making him the first openly gay elected official to be commemorated on a postage note.