BERLIN — It is a paradox of modern Germany that church and state remain so intimately tied. That bond persists more and more awkwardly, it seems, as the church’s relationship with followers continues to fray amid growing secularization.

Last week one of Germany’s highest courts rankled Catholic bishops by ruling that the state recognized the right of Catholics to leave the church — and therefore avoid paying a tax that is used to support religious institutions. The court ruled it was a matter of religious freedom, while religious leaders saw the decision as yet another threat to their influence on modern German society.

With its ruling the court also dodged the thorny issue of what happens when a parishioner formally quits the church, stops paying taxes, but then wants to attend services anyway. The court said that, too, was a matter of religious freedom, a decision that so rankled religious leaders fearful of losing a lucrative revenue stream that they made clear, right away, that taxes are the price for participation in the church’s most sacred rituals: no payments, no sacraments.

The Catholic Bishops’ Conference in Germany issued a crystal clear, uncompromising edict, endorsed by the Vatican. It detailed that a member who refuses to pay taxes will no longer be allowed to receive communion or make confession, to serve as godparents or to hold any office in the church. Those who leave can also be refused a Christian burial, unless they “give some sign of repentance,” it read.