Opinion : Isabelle Picard

Le jour de la marmotte

Isabelle Picard Ethnologue

Nous y revoilà ! Mercredi matin, Ex-Machina et le Théâtre du Soleil ont annoncé, contre toute attente, que la pièce Kanata verra finalement le jour à Paris en décembre 2018. Seulement, elle s’appellera désormais Kanata – Épisode 1 – La controverse. Je reviendrai sur le titre digne de la série Star Wars.

Le communiqué de presse diffusé par le Théâtre du Soleil utilise des mots qui me semblent très forts pour la situation : « … et encore moins de céder aux tentatives d’intimidation idéologique en forme d’articles culpabilisants ou d’imprécations accusatrices… » et plus loin « … la déclare [l’œuvre] nocive, culturellement blasphématoire, dépossédante, captieuse, vandalisante, politiquement pathologique, vorace, avant même qu’elle ne soit née ».

Vraiment ? Je ne me souviens pas d’avoir lu de telles accusations dans la lettre signée par des dizaines d’autochtones et de non-autochtones et publiée par Le Devoir. Je ne me souviens pas avoir utilisé de tels mots non plus dans mon texte intitulé : « Laissez-moi dormir, Robert ! », ni lors de mon entrevue à l’émission Le beau dimanche, et Dieu seul sait que je me suis contenue, justement au nom de cette liberté, sans doute trop.

Je ne me souviens pas avoir entendu les André Dudemaine, Kim O’Bomsawin et autres porte-parole des signataires de la lettre, respectivement fondateur et directeur de Terres en vue et réalisatrice autochtone, employer de tels propos en entrevue. J’en ai peut-être manqué une ou deux, mais il me semble que le ton était plutôt au dialogue, à l’ouverture, à la collaboration, à une discussion entre adultes.

Il apparaît évident que le Théâtre du Soleil n’a pas besoin de nous pour allumer des feux.

Maintenant le titre : Kanata – Épisode 1 – La controverse. On table sur ce qui s’est passé cet été pour mousser la vente de billets ? J’ai toujours dit que je trouvais dommage que la pièce ne voie pas le jour, que c’était une belle occasion d’enrichissement mutuel manquée, que ce n’est pas ce qui était voulu. Là, avec un tel titre, je suis moins convaincue. Peut-être n’est-ce qu’une tactique pour faire salle comble. J’espère que l’opportunisme annoncé n'est qu’un faux-semblant. J’en resterai là.

Au Québec, Jean-François Lisée crie victoire. « Il y a des gens qui sont allés manifester et qui ont dit que Robert Lepage n’a pas le droit de raconter sa version de cette histoire-là… mais interdire à un créateur de créer parce qu’il n’a pas la bonne couleur, la bonne histoire, pas le bon âge, pour moi, c’est inacceptable. » Qui est allé manifester pour Kanata ? Où ça ? Qui a voulu interdire la pièce ?

M. Lisée, ne me dites pas, vous qui savez ce que c’est que d’être en situation de minorité dans un Canada anglais, qui vous battez pour la reconnaissance de votre culture, de votre vision du monde et de votre version de l’histoire, que vous pouvez être aussi insensible aux doléances de membres des premiers peuples qui trouvent le courage de s’affirmer enfin (par une lettre et une rencontre, je vous le rappelle). Ne me dites pas que vous faites de tels raccourcis sans nuances et sans distinction dans votre lecture des choses. Ce qui est bon pour l’un ne l’est pas pour l’autre ? Vous m’en voyez grandement déçue.

Certains signataires de la lettre en question m’ont confié être découragés, ne plus désirer se battre pour se faire entendre.

Parce que oui, sans tomber dans la victimisation, c’est souvent ce qu’il faut faire, se battre pour des causes dont on connaît malheureusement l’issue avant que le premier mot soit dit ou que l’encre ne soit sèche. Parce que même quand la démarche se veut la plus inclusive et la plus pacifique possible, cela ne mène à rien. Parce qu’ils sont fatigués de tant de combats pour faire entendre leurs voix. Parce que le message, le vrai message, n’est pas entendu. Parce qu’on ne veut pas l’entendre.

D’autres parleront encore, avec des mots, des idées, des mains tendues et des échanges. Je suis de ceux-là. Je refuse de me taire. Je refuse de baisser les bras. Je crois encore qu’un dialogue est possible, nécessaire et qu’il saura enrichir notre société, nous faire grandir en tant qu’êtres humains. Demain, je vous écrirai sur un autre sujet, comme au jour de la marmotte. Peut-être que certains entendront…