László Krasznahorkai’s Destruction and Sorrow Beneath the Heavens is an exploration of the state of Chinese culture that is as much about its writer/narrator as the places he finds himself in