Two city Department of Correction officers were suspended after they got into a nasty fight at Manhattan Criminal Court — a melee that ended with one of the officers dousing the other with pepper spray, officials and sources with knowledge of the case said.