The festival’s new leader explains the challenges of curating this year’s lineup during the pandemic — and how they pulled it off with a wide range of films.