Last summer, employees of Guaranteed Rate Inc. posted a stream of negative reviews about the mortgage broker on Glassdoor, a company-ratings website.

“An American sweatshop,” read a one-star review in June. “Worst company I ever worked for,” read another in July. The company’s rating on Glassdoor, which is determined by employee feedback, fell to 2.6 stars out of 5.

Concerned...