The president said he would “tone it down” and called for civility, but as the midterm elections approach public officials are divided over whether a toxic campaign environment could embolden the dangerous.