Regular patrols at the Malaysia-administered Luconia Shoals signal Beijing intends to pursue its claims in the South China Sea, analysts say