BERLIN—When Germany’s hawkish finance minister, Wolfgang Schäuble, addressed his fellow conservatives in a closed-door meeting on Greece last week, he was greeted with thunderous applause.

When his boss, Chancellor Angela Merkel, suggested in the same parliamentary meeting that she might make concessions to keep Greece in the euro, party lawmakers grumbled in response, according to one of those present.

“One...