On the surface, that sounds like one has to kill the other - but one brilliant fan has suggested an alternative meaning; that they can only die when killed by the other. So by killing Voldemort, Harry now cannot die, and is destined to live an immortal life, never seeing his departed family and friends ever again.