The Artist: juefeifeifei

Inspired by stucky mermen fic Sharp Teeth and Bird Bones by Shaish (AO3)

Translated by Cindyfxx

节选自译文《利齿与鸟骨》

-

Bucky stops near the end of the hall and listens intently.

巴基停在走廊末端附近，专心地听着。

“‘Captain America’s apartment’ sure is more bland than I thought it’d be,” a male voice mutters somewhere in the living room, “Thought it’d becooler than this.”

“‘美国队长的公寓’比我想象中无聊多了啊。”客厅里，一个男性嗓音咕哝着：“还以为会更酷炫拽点儿呢。”

Bucky turns and leans his back against the side wall, making sure his left arm is mostly hidden towards the darker end of hallway and staring straight ahead at the opposite wall for a moment, then closing his eyes and slowly picking up his breathing. The muttering and steps stop for a long minute before slowly getting closer, closer-

巴基转身靠在墙壁上，确保自己的左臂几乎隐藏进走廊更黑暗的末端里，直直地瞪着对面的墙壁片刻，然后闭起双眼，慢慢开始继续呼吸。咕哝与脚步声停顿了片刻后，开始慢慢靠近，靠近……

They stop with a squeak on the hardwood floor.

随着硬木地板上‘吱’地一声，终止了。

“What the-”“他妈怎么回——”

Bucky cracks his eyes open while he pants and glances up through his lashes, find’s the man’s eyes with his. The man freezes, can’t be older than mid-twenties, human age.巴基睁开双眼，喘息起来，透过睫毛向上望去，视线找到那人的双眼。那男人僵在原地，不超过二十五，人类的年岁。

“You’re-” the guy chokes, “You’re a-”

“你是——”那人哽住，“你是一只——”

Bucky lets out a breathy sound and the man stops, wide eyes focused on him. Bucky tilts his head back as he hums, lips parted slightly and half closed eyes still focused on him. Bucky raises his right hand and holds it out towards the man.

巴基发出一声气音，那人住口，瞪大双眼专注地看着他。巴基微微仰头，哼唱着，嘴唇微微分开，半闭的眼依旧专注于他。巴基抬起右手，伸向那人。

“Help?” he asks, soft and desperate while he pants, a faint hum underlying his words, “It’s hard to breathe.” The man jolts.

“*救我？*”他轻柔而绝望地问着，喘息着，言语裹着微弱的*哼唱*，“*快透不过气了*”那人全身一抽。

“I- You- What do I do?” he asks, eyes enraptured and locked on his, hands twitching at his sides.

“我——你——我要做什么？”他问道，眼带狂喜，紧盯着他的双眼，双手在身体两侧不停地哆嗦。

“Carry me to the bathtub?” Bucky asks, tilting his head a little in the direction of the bathroom down the hall and making sure to make his neck look longer, exposed and inviting.

“抱我到浴缸里？”巴基请求道，顺着走廊朝浴室的方向微微歪头，并确保让自己的脖子看上去更修长，更暴露，更诱人。

The man’s eyes drop to it, trace up the length of it before dropping down to where Bucky’s cock is resting in his lap.

男人的眼睛落在上面，视线描绘而下，随后落在巴基阴茎的栖息处。

Bucky hears him swallow.

巴基听见他在吞口水。

“Okay,” the man says, a little dazed, stepping forward slowly and then crouching while holding his arms out, getting one behind Bucky’s back and the other under his tail, grunting with the strain as he lifts. Bucky wraps an arm around the back of the man’s shoulders, keeping his eyes on him. “This way?” the man asks, eyes drawn back to Bucky’s like magnets.

“没问题。”那人有一点眩晕地说道，慢慢走上前，俯下身，伸出双臂，一手放在巴基的后背上，一手抱起他的鱼尾，咕哝着用力向上一抱。巴基一手勾在那人的双肩上，眼睛一直看着他。“这边走？”那人问道，视线就像磁石一样重新被巴基的眼睛吸引。

Bucky nods with a small sound and the man swallows again before he starts moving, Bucky’s tail swaying slightly with the heavy steps as he walks down the hall through the body-wide trail of water Bucky left on the floor, into the bathroom and to the side of the tub.

巴基点点头，发出一声微弱的动静，那人再次吞吞口水，然后开始走动起来，巴基的鱼尾随着沉重的步伐微微摇摆，他沿着走廊，踏过巴基留在地板上的湿痕，走进浴室，到达浴缸边。

He slowly lowers Bucky down into the water, starts to pull back once Bucky’s all the way in but Bucky gently grabs the back of his neck, keeps their eyes locked.

他慢慢将巴基放进水里，等巴基整个身体都浸泡在水中后，刚要撤身，巴基却温柔地抓住了他的后脖颈，保持他们的视线相扣。

“Come in with me?” he asks softly, leaning his face up a little closer, lips half an inch away from the man’s, breaths mingling. The man climbs in quickly, water splashing at his clumsy movements and his hands on the sides of the tub, knees on either side of Bucky’s tail, staring down at him like he’s some newly discovered, long forgotten treasure.

“陪我一起？”他柔声说着，仰起脸靠近了一点儿，嘴唇离那人的嘴只有半寸远，气息交缠。那人立刻爬进来，手忙脚乱间，水花四溅，然后他双手扶着浴缸的两侧，双膝跪在巴基的鱼尾两侧，低头望着巴基，就好像他是某种刚刚被发现了的遗世珍宝。

“What now?” the man asks, and Bucky smiles softly, breathing lowered back down.

“现在呢？”那人问着，而巴基静静地露出笑容，呼吸再次低下去。

“Now…” he trails off, slowly drawing the man’s face closer, hand still on the back of his neck. The man swallows, eyes darting down to Bucky’s lips and then back up, “Now…” Bucky whispers, lips a hairs breadth away, half lidded eyes locked on the man’s-

“现在……”他的声音弱下去，将男人的脸慢慢拉近，手依旧扶在他的脖颈上。那人吞吞口水，眼睛立刻落在巴基的嘴唇上，又抬起，“现在……”巴基低语着，嘴唇只距毫厘，半闭着的眼睛锁定住男人的眼睛——

Bucky darts his left hand up to clamp it around the man’s mouth while his right grips the back of his neck, bringing his own head around and biting into the side of the man’s neck before the man can do more than widen his eyes, blood gushing out around the wound and over Bucky’s cheeks, down his neck and chest and staining the water red while the man tries to trash. Bucky holds onto him tightly, twists his tail around the man’s legs like a snake and clamps his teeth down all the way, tearing a chunk out of his neck, blood squirting left along the dark, white, tile wall while he chews. The man’s body jerks and then drops with a gentle splash, Bucky holding up the upper half so the water doesn’t slosh enough to breach over the edge of the tub, slowing lowering the body down into the water with him.

巴基突然抬起左手，卡住男人的嘴，同时右手抓紧他的脖颈，转头一口咬在男人的脖侧。那人只来得及瞪大双眼，鲜血就从伤口喷涌而出，溅在巴基的脸颊上，顺着他的脖子、胸膛而下，在男人的挣扎中染红了浴水。巴基牢牢抓着他，鱼尾像蛇一样卷着那人的双腿，牙齿咬合到底，从对方脖子上撕下一大块肉，喷溅出来的鲜血顺着黯淡的白瓷砖墙往下淌，他咀嚼着。男人的尸体抽搐了几下，倒下去，激起水花。巴基撑住上半段，防止水溢出缸沿，然后带着尸体一起慢慢沉入水中。

He swallows his bite.

咽下嘴里的肉。

“Now, I eat,” he says lowly, leaning down and dragging the body up while he opens his mouth, sharp teeth stained red-

“*现在，我要吃了*”他缓慢说道，俯身，拉起尸体，张开嘴，利齿如刀，染着红……

……

shaish Congratulations!