Jimmy Fallon gets emotional telling story of his beer run with Kobe when they first met in the '90s