O próprio autor do vídeo, citado pelo jornal online Il Pos esclareceu o que se passou e afastou a interpretação dada às imagens por quem não esteve presente.refere que trocou vários mensagens eletrónicas com Predrag Petrovic, editor chefe domacedónio de notícias a1on.mk que também filmou a cena e a publicou no dia 22 de agosto de 2015.O vídeo foi filmado na fronteira da Grécia com a Macedónia perto da aldeia de Gevjelija. Mostra migrantes à chuva a protestar e a recusar os pacotes marcados com o logo da Cruz Vermelha que soldados da fronteira tentam entregar-lhes.Alegadamente, estariam a recusá-los devido ao símbolo da cruz e por recearem que a comida fosse Haraam - proibida pelo Islão.

AoPetrovic esclareceu que os migrantes recusaram o auxílio em protesto por não serem autorizados a atravessar da Grécia para a Macedónia."Os refugiados" - afirma Petrovic num dosenviados ao"tinham passado três dias na terra de ninguém entre a Macedónia e a Grécia. Na altura em que o vídeo foi filmado estava a chover e os refugiados tinham passado quase duas horas sob a chuva. A polícia macedónia não os deixava atravessar a fronteira"."Então a Cruz Vermelha chegou para distribuir ajuda aos refugiados, sob a forma de alimentos e água. Os refugiados estavam zangados porque não estavam a ser autorizados a atravessar para a Macedónia, portanto recusaram a ajuda gritando "não! não!". A polícia Macedónia só autorizava um grupo de 200/300 refugiados a atravessar a fronteira a cada duas horas, por ser essa a capacidade do comboio que liga Gevgelika até à fronteira da Sérvia no qual eram transportados".

Cruz Vermelha confirma



Corinne Ambler, coordenadora das comunicações da Cruz Vermelha confirmou a versão de Petrovic, igualmente via. Afirma que os migrantes agiram sob uma carga de frustração."A Cruz Vermelha tem estado a distribuir auxílio e assistência a milhares de pessoas na fronteira e vai continuar a fazê-lo enquanto existir a necessidade humanitária", refere, citada pelo Il Post. "Distribuímos entre 3000 a 4000 pacotes por semana e têm sido aceites com gratidão sem incidentes de pessoas a recusarem-nos", acrescentou.O vídeo foi re-publicado pelo redeReddit a 23 de agosto sob o título "Refugiados na Europa deitam fora pacotes de ajuda por terem neles cruzes vermelhas" A publicação do vídeo gerou uma acesa discussão com mais de 500 comentários e foi depois subtitulada com "título enganador".O vídeo foi igualmente reproduzido com a interpretação anti-islâmica por váriosa alertar para os alegados riscos de deixar entrar imigrantes islâmicos na Europa, sem controlo.