Found at the site of an ancient Chinese city, the 1,500-year-old statues—some life-size—may have been buried by temple officials.