‘End of the Megafauna’ examines why so many giant Ice Age animals went extinct New book's colorful illustrations also offer perspective of just how large these creatures were