Silver Will, Golden WingsHiroko Yamawaka

Following the trail laid down in our youth

We search for answers while gazing up at the same sky

The feelings buried in my heart overflow

Becoming silver arrows that soar through the skies

Our hearts seek each other out

Even though our pains hide the truth from our eyes

The crossing silver arrows of our feelings

Surely reflect the same dreams

Even if we should stumble and fall, even if we should be hurt

Let’s make the wind our wings and fly!

Even when we’re so far apart our voices can’t reach one another

We’re still looking up at the same sky

Even if our first meeting was a miracle

I don’t need to believe in one to know we’ll meet again someday

In the moment when our two hearts come close

The way to the truth will shine for us

This shining silver arrow pierces my chest

And what spills out is my oath

No matter how much I suffer or how much I am hurt

I won’t let go of the ties that bind us

When our two hearts finally beat as one

We’ll open up the way to the truth

The crossing silver arrows of our feelings surely reflect the same dreams

This silver arrow pierces my chest and my feelings overflow

Guiding us towards the promised place

No matter how much I suffer, no matter how much I wander in pain

I won’t let go of the ties that bind us

So no matter how many times we stumble or how often we’re hurt

Let’s make the wind our wings and fly!

Lit by the shining sun

Our golden wings trace the trail of life in the sky!

