Currency issue will be back on the bargaining table, if Beijing fails to deliver on US demands to curb Pyongyang’s nuclear ambitions, US think tank says