Sylvan Esso: "We know it’s not going well if we feel like assholes"

The US synth-pop duo on how a new studio, a love of modular and touring as a 10-piece band inspired their latest LP