Investigation underway into claims made by man in Yunnan province that officials seized him and made him undergo operation, newspaper reports