Both online giants are going out of their way to grab market share in the luxury sector, but analysts say it will be difficult for them to shrug of their ‘grass roots DNA’