Years before he became China’s premier, Li Keqiang memorably told the U.S. ambassador that China’s main economic statistics are “man-made” and “for reference only.” He recommended looking at rail freight, bank lending, and electricity consumption.

In the past few years, official growth rates have persistently exceeded the decelerating growth rate implied by Li’s makeshift index.

An...