When “Bates Motel” star Freddie Highmore was invited into the writer’s room to help pen an episode, he jumped at the chance. The result? The episode premiering tonight at 9 p.m. ET on A&E titled “Unfaithful.” It is Highmore’s first foray into the mechanics that drive the series -- and it turned out to be an experience he relished.