WASHINGTON—The Democratic takeover of the House is set to unleash a wave of investigations into President Trump and his administration, deepening partisan divisions in Washington and imperiling his legislative agenda for the duration of his term.

Mr. Trump’s Republican party still controls the Senate, insulating him from impeachment should House Democrats look to forcibly remove the president from office. It isn’t clear Democrats will take that path, though they are promising aggressive inquiries into possible conflicts of...