A 15-year-old murder case is now riveting the nation.

The attention doesn't come courtesy of a new TV series or movie, or anything involving a screen, for that matter, but a free podcast called “Serial,” a nonfiction story from the producers of “This American Life” that unspools week by week over the earphones of an unusually broad and fervent audience.

The...