RIO DE JANEIRO—The single most difficult and dangerous maneuver in women’s gymnastics—and maybe the most daring of the entire Olympic Games—won’t be attempted by anyone on Team USA.

Star U.S. gymnast Simone Biles says someone could get killed trying to pull it off. Even its name sounds vaguely terrifying: “The Produnova.”

The women’s gymnastics...