Springaling 180: 當熱翔遇見大風車

Panel 1:

Plushtrap: 一隻小鳥！好棒！

Puppet: 小心，別嚇到它了。

Panel 2:

Plushtrap: 哦哦，對不起！小鳥，別害怕。我不會咬你的。我發誓！

Springtrap: 你知道鴿子最會做什麼嗎？

Panel 3:

Plushtrap: 它們吃爆米花還有麵包還有熱狗麵包的尾巴。

Springtrap: 然後？

Panel 4:

Plushtrap: 我想不出來，是什麼？

Springtrap: 我這麼說吧--當你發現的時候如果你還站在風扇前面，你會後悔的。



*****



Previous:Next:That bird must be supernaturally important. It caused The Fan to become visible!The word for bird poop is "guano," pronounced "gwah-no." Use it in conversation. Impress your friends. Use it here so I won't have to hide your comments when you discuss what's about to happen, mmmmkay? (Edit: Aaaaand the very first commenter ignored this.)*****Springaling 180: When the Midden Hits the WindmillPanel 1:Plushtrap: A birdie! Neat!Puppet: Careful, don't scare it.Panel 2:Plushtrap: Oooh, sorry! Don't be scared, birdie. I won't bite. I promise!Springtrap: You know what pigeons do best?Panel 3:Plushtrap: They eat popcorn and bread and the ends of hot dog buns.Springtrap: And afterward?Panel 4:Plushtrap: I give up, what?Springtrap: I'll put it this way--if you're still standing in front of the fan when you find out, you'll wish you weren't.*****by by Springaling 180: Když hnůj trefí mlýnPanel 1:Plushtrap: Ptáček! Super!Puppet: Pozor, nevystraš ho.Panel 2:Plushtrap: Oooh, promiň! Neboj se, ptáčku. Nekousnu tě. Slibuju!Springtrap: Víš, co holubi dělaj nejradši?Panel 3:Plushtrap: Jí popcorn a chleba a zbytky od hot dogu.Springtrap: A pak?Panel 4:Plushtrap: Vzdávám se, co?Springtrap: Řeknu to takhle--pokud budeš stát u toho větráku, když se to stane, budeš si přát, abys tam býval nestál.*****by Springaling 180: Wanneer je het midden raaktPanel 1Plushtrap: Een vogeltje, wat leuk!Puppet: Voorzichtig, maak hem niet bang.Panel 2Plushtrap: Oh, ben maar niet bang vogeltje, ik bijt niet hoor.Springtrap: Weet je wat duiven het beste kunnen?Panel 3Plushtrap: Ze eten popcorn en brood, en heel veel broodjes hot dogSpringtrap: En van achter?Panel 4Plushtrap: Ik geef het op, wat doen ze dan?Springtrap: Ik zeg het wel anders, als je voor hun staat, dan wil je eigenlijk heel ver weg zijn.*****by

Springaling 180 : Quand le fumier rencontre le moulin à vent...





Case 1:

Plushtrap: Un petit oiseau ! Chic !

Puppet: Attention, ne le fais pas peur.





Case 2:

Plushtrap: Oooh, désolé ! Ne soit pas effrayé , petit oiseau . Je ne morderais pas. Je te le promets !

Springtrap: Vous savez ce que les pigeons font de mieux ?





Panel 3:

Plushtrap: Ils mangent du pop corn ,du pain et la fin des pains à hot dog.

Springtrap: Et ensuite ?





German by



Springaling 180: Wenn die Taube ins schwarze trifft by Springaling 180: Wenn die Taube ins schwarze trifft



Panel 1:

Plushtrap: Ein Vöglein! Super!

Puppet: Achtung, verscheuche es nicht.



Panel 2:

Plushtrap: Oooh, tut mir leid! Keine Angst, Vöglein. Ich beiße nicht. Ehrenwort!

Springtrap: Weißt du was Vögel am besten können?



Panel 3:

Plushtrap: Sie essen Popcorn, Brot und die Enden von Hot Dog Brötchen.

Springtrap: Und danach?



Panel 4:

Plushtrap: Ich geb auf. Sag schon!

Springtrap: Ich sags mal so: Wenn du weiterhin vor dem Ventilator stehen bleibst und es herausfindest wirst du wünschen es nie gewusst zu haben.

Portuguese by



Springaling 180: Quando a bosta cai no vento by Springaling 180: Quando a bosta cai no vento

Panel 1:

Plushtrap: Um passarinho! Legal!

Marionete: Cuidado, não o assuste.

Panel 2:

Plushtrap: Ahh, desculpa! Não fique assustado, passarinho. Eu não vou morder. Eu prometo!

Springtrap: Você sabe em quê pombos são melhor?

Panel 3:

Plushtrap: Eles comem pipoca e pão e a ponta do pão do cachorro-quente.

Springtrap: E depois?

Panel 4:

Plushtrap: Eu desisto, o quê?



Springtrap: Vou botar desse jeito: Se você ainda está parado na frente do ventilador quando descobrir, vai desejar que não estava.



*****





Спрингтрап: Скажем так – если будешь так долго стоять напротив вентилятора, когда ты это узнаешь, ты сильно пожалеешь об этом.

Spanish by ,



by , and

Springaling 180: Cuando la basura golpea al viento

Panel 1

Plushtrap: ¡Un pajarito! ¡Genial!

Puppet: Cuidado, no lo asustes.

Panel 2

Plushtrap: ¡Oooh, lo siento!. No te asustes pajarito. No voy a morderte. ¡Lo prometo!

Springtrap: ¿Tu sabes que hacen mejor las palomas?

Panel 3

Plushtrap: Ellas comen palomitas y pan... y la orilla de el pan para hot dogs.

Springtrap: ¿Y después de eso?

Panel 4

Plushtrap: ¡Me rindo!, ¿Qué es?

Springtrap:

Lo diré de esta manera-- si sigues frente al ventilador cuando lo descubras, desearás no haberlo estado.



*****



Swedish by



Springaling 180: När gödselhögen når kvarnen by and Springaling 180: När gödselhögen når kvarnen

Panel 1:

Plushtrap: En liten fågel! Schysst!

Puppet: Försiktigt, skräm den inte.

Panel 2:

Plushtrap: Åååh, förlåt! Var inte rädd, lilla fågel. Jag bits inte. Jag lovar!

Springtrap: Vet du vad duvor gör bäst?

Panel 3:

Plushtrap: De äter popcorn och bröd och ändorna av varmkorvbröd.

Springtrap: Och efteråt?

Panel 4:

Plushtrap: Jag ger up, vad?

Springtrap: Jag säger det så här--om du fortfarande står framför fläkten när du får reda på det så kommer du att önska att du inte gjorde det.

Panel 4:Plushtrap: J'abandonne , Quoi ?Springtrap: Je vais m'exprimer ainsi--si tu reste debout en face du ventilateur quand tu le découvrira, tu souhaiteras ne plus être là.**********by Springaling 180: Gdy kompost wpada na elektrownię wiatrowąPanel 1Plushtrap: Ptaszek! Nieźle!Marion: Ostrożnie, nie przestrasz go.Panel 2Plushtrap: Ooo, sorki! Nie bój się, ptaszku. Nie pogryzę. Obiecuję!Springtrap: Wiesz co gołębie robią najlepiej?Panel 3Plushtrap: Jedzą popcorn i okruszki i stary chleb.Springtrap: A potem?Panel 4Plushtrap: Poddaję się, co?Springtrap: Przedstawię to w ten sposób -- jeśli nadal będziesz stać przed wiatrakiem kiedy to odkryjesz, będziesz żałować.*****by Спрингалинг 180: Авгиевы конюшниКадр 1:Плюштрап: Птичка! Здорово!Марионетка: Осторожно, не напугай её.Кадр 2:Плюштрап: Ой, извини! Не бойся, птичка. Я не буду кусаться. Обещаю!Спрингтрап: Знаешь, что голуби делают быстро?Кадр 3:Плюштрап: Едят попкорн и хлебушек, или крошки от булочек.Спрингтрап: А потом?Кадр 4:Плюштрап: Я сдаюсь, что же?*****