以下、本質をついたスピーチを日本語で紹介する。



佐藤さんは「私には口にしたくない言葉があります」とはじめる。それは「被災者」という言葉だ。「私はもう被災者ではありません。そう呼ばれることにうんざりしています」。

2011年3月11日の地震、津波、その後の原発事故で彼女の家族は飯舘村に母だけ残して、栃木県に避難する。

震災、原発事故に関するデータを紹介した上で、聴衆に問いかける。

「私たちについて何を知っていますか。そしてそれをどうやって知りましたか。ふつう人々はメディアから情報を得て、それを真実と信じるでしょう」、と。

彼女自身もインタビューを受けたり、テレビの報道に接したりもした。そしてこう思う。

記事には偏見が入っている

「記事には偏見が入ってしまっていると私はいつも感じます。いつも記事の内容が大げさになってしまっているのです」

「メディアは私たちを『被災者』にしたがるのです。彼らの望む通り、私たちは永遠に被災者であり続けなければいけないのでしょうか」

震災後に見つけた夢

佐藤さんは必ずしも自分たちは「かわいそう」な存在ではないと語る。

それは各地から支援を受けたからだ。他ではできない経験をしたことで、彼女は英語が好きだということを自覚し、将来はアメリカに行って、英語を身につけ、教師になりたいという夢を見つけた。

「今、ここにいる私は、震災に対して必死に抵抗した結果なのです」

佐藤さんはさらに主張を深めていく。故郷について勉強したこと、そして、勉強を通して故郷は自分たちの心の中にあること。

スピーチは印象的な言葉で、こう締められる。

「私たちは自分たちの力で未来を作ることができます。私たちはもう被災者という言葉を使いたくありません。今の私たちは、もう一人で前を向ける人たちなのです」