The pair who took in the Florida shooting suspect Nikolas Cruz after his adoptive mother died in November 2017 tell ABC’s Good Morning America that they cannot process what he has done