Tipps für ausländische Gäste : So sieht uns die Welt

Foto: Rheinbahn / rpo 31 Bilder Du ju häff ä ticket?

Düsseldorf (RP). Welches Bild hat die Welt von den Freunden, bei denen sie derzeit zu Gast ist? Wir blätterten in ausländischen Reiseführern über Deutschland nach. Und lasen: Die Bahn ist pünktlich, deutsche Frauen sind nicht begehrenswert.

Teilen

Teilen Weiterleiten

Weiterleiten Tweeten

Tweeten Weiterleiten

Weiterleiten Drucken Von Jörg Isringhaus

Die gute Nachricht: Die Welt ist gern zu Gast bei Freunden. Die schlechte: Auf manchen Besucher aus fernen Gestaden wirken die Freunde doch recht befremdlich. Zumindest, wenn er daheim vorbereitend im Reiseführer nachschlägt. So mahnt ein chinesischer Verhaltensknigge zur WM seine Landsleute eindringlich, in Deutschland nicht bei Rot über die Straße zu gehen. Und der amerikanische Ratgeber "CultureShock" empfiehlt: "Lehnen Sie sich nie gegen ein fremdes Auto! Autos sind in Deutschland heilig." Ist ja was dran. Auf jeden Fall mehr als am Beitrag des belgischen "Guides voir": "Die deutschen Bahnen sind bekannt für ihre Pünktlichkeit."

Die Deutschen, das Volk der Korrekten, Zuverlässigen, Ernsten, das mit emsigem Bieneneifer vor sich hin werkelt, dieses Außenbild existiert noch immer - aber es bröckelt verdächtig. "Die Deutschen sind keineswegs so pedantisch, wie man denkt. Und sie gelten als gefühlsarm, dabei können sie bei einem Treffen einen Fremden umarmen und abküssen", heißt es in einem russischen Reise-Handbuch. Auch der französische "Guide du Routard" entkräftet hartnäckige Vorurteile: "Entgegen gängiger Annahme haben die Deutschen durchaus Humor." Andererseits warnen amerikanische Travel-Guides vor übertriebener Freundlichkeit gegenüber Einheimischen. "Die Deutschen würden nur glauben, dass Sie etwas von ihnen wollen - oder dass Sie nicht ganz normal sind."

Der Deutsche, das rätselhafte Wesen. Der sich, so erfahren US-Reisende, einfach nicht wie ein Deutscher anziehen will. Also partout nicht überall in Lederhose und Dirndl herumläuft. Dafür aber mit germanischer Geselligkeit gefällt. "Lächeln Sie häufiger auf der Straße", rät ein russischer Ratgeber. "Und wenn Sie nichts kaufen wollen, sagen Sie ,nur guken'." Unangenehm fällt schon mal die hiesige Stimmlage auf, die für Chinesen klingt, als würden die Menschen streiten. Yang Jianqiang findet in seinem Bestseller "Deutsche Eindrücke" noch blumigere Worte: "Wenn Deutsche reden, hört sich das an wie das Gurgeln von Wasser in einem Abflussgraben."

Überhaupt scheinen vor allem Chinesen detaillierte Regeln zu benötigen. Der Verhaltensknigge etwa rät, im Hotel nicht das gesamte Frühstücks-Büffet einzupacken, beim Essen nicht anerkennend zu schmatzen, nicht mit Schlafanzug und Pantoffeln durch die Gänge zu schlurfen und niemanden anzustarren. In England firmieren Anleitungen für eine Reise nach Germany unter der Zeile "Deutschland überleben". Kostprobe: "Die Deutschen sagen gern, sie könnten kein Englisch. Glauben Sie ihnen nicht. Selbst die Bettler schaffen es, in Fremdsprachen zu schnorren."

Zuviel Schnitzel

Bemerkungen über das Essen und Trinken fehlen natürlich in keinem Reiseführer. Übers Klischee kommt dabei kaum einer hinaus. "Beim Essen dürfen Sie keine Ansprüche stellen", heißt es etwa in Italien. "Zuviel Schnitzel, Würste, Kartoffeln und Bier." Auch der belgische "Guides voir" krittelt herum: "Die Gastronomie in Deutschland hat keine besonders gute Reputation." Die Engländer gehen das Thema konstruktiver an: "Wein ist gut und schön, aber wenn Sie ihre Gastgeber wirklich glücklich machen wollen, bringen Sie Gummibärchen mit - für den Nachtisch." Auch in Russland lenkt man das Augenmerk auf sehr spezielle germanische Naschwaren. "Deutschland hat hervorragendes Eis, besonders lecker sind die blauen Kugeln!" Man könne sogar gut essen in Deutschland, und zwar nicht nur Sauerkraut, bemerkt der französische "Guide du Routard". Und die Konkurrenz vom "Petit Futé" versteigt sich sogar zu einem für französische Ohren ungeheuerlichen Lob: "Sie reisen in ein Land mit Lebensart!"

Leidensfähig müssen wohl vor allem die Chinesen sein, vertraut man Yang Jiangqiangs Urteil. "Deutsches Essen ist wenig schmackhaft, die deutsche Frau nicht begehrenswert schön, das Lächeln nicht warmherzig und die Atmosphäre nicht romantisch." Immerhin finden die Russen ein paar warme Worte. "Die Deutschen sind eine komische Nation. Sie sehen nicht besonders gut aus, haben aber gute Zähne. Ihre Kinder dürfen alles tun, was sie wollen. Aber es herrscht eine wunderbare Ruhe in ihrem Land, die uns in Russland fehlt." Geht doch. Am Ende findet sogar der Chinese Yang ein paar versöhnliche Worte. "Deutschland ist eine frostige Schönheit."

(Rheinische Post)