Senator Elizabeth Warren, D-Mass., went on the offensive against former Vice President Joe Biden and Senator Amy Klobuchar, D-Minn., over their past comments about trying to work with Senate Majority Leader Mitch McConnell.