En los años setenta, España sabía muy poco sobre Japón. Al final de una duradera dictadura que había reducido las posibilidades de internacionalización de nuestro país, teníamos que conformarnos con algunos clichés puntuales y las películas de Akira Kurosawa. En Japón, tampoco imaginaban que una serie "anime", es decir, un dibujo animado de un estilo tan particular como el nipón, pudiera hacerse un hueco en occidente.

Sin embargo, en 1974 ocurrió un milagro. Nippon Animation, un estudio de animación japonés que había surgido con la intención de hacerse un hueco en la industria, se dio cuenta de que sus producciones podían tener un largo recorrido en occidente. Hasta el momento, las series animadas niponas se consideraban cultura local cuyo sentido solo se podía entender dentro de las fronteras de Japón. Pero, por primera vez, la intención de un estudio fue salir a conquistar el mundo.

La primera serie de Nippon Animation, dirigida por el archiconocido Isao Takahata ('La tumba de las luciérnagas'), dejó el terreno fértil para que se cultivaran decenas de éxitos superiores. Salió en 1974 y, tan solo un año después, pudimos verla en TVE. Su nombre era 'Heidi'.