The levy, which looked like it was going to be shelved, was revived last week by the Socialist president, who stipulated that companies, not individuals, will now foot the bill. But his television announcement left hanging the question of whether self-employed artists and athletes would be taxed, or whether a football team was regarded as a company.