WASHINGTON—Federal Communications Commission Chairman Ajit Pai faces a tough challenge in coming days: rolling back net-neutrality rules that he regards as an overreach, without reaching too far himself.

In the highly charged legal and political debate over how the Trump administration and Republican Congress would reverse the Obama-era rules, almost any misstep could be fatal to the effort.

Mr....