Every item has its own spot in this Ap Lei Chau showroom, in which industrial design is paired with playful pop art