Alison Waines didn’t expect her two-year-old psychological thriller to hit it big.

But it suddenly took off this year, selling tens of thousands of copies, climbing to the top of Amazon.com Inc.’s U.K. and Australian charts for e-book downloads, and becoming a topic of discussion in book clubs.

“I’m making more money than I ever have before,”...