Thaksin Shinawatra considered legalising marijuana, and recently a justice minister aired same idea, amid mounting evidence of its medicinal benefits. If it happened, it could be a game changer for drug policy in Southeast Asia