Financial Secretary Paul Chan sounds warning after some purchasers buy multiple flats under different names, thereby paying lower stamp duty