A global terror-finance watchdog agency is set to blacklist Iran, broadening a U.S. effort to isolate Tehran financially and potentially straining the already sanctions-battered Iranian economy.

Iran’s blacklisting by the Paris-based Financial Action Task Force is expected to take place Friday and comes after European governments decided to join the U.S., according to American and allied officials.

The...