When two people want to bone each other but are both too socially inept to make the first move

The sexual tension in the room had surpassed atmospheric pressure and was making everyone uncomfortable. There was no hope of relief, however, for this was the world's longest Sexican standoff.