The Steam version of the game is updated automatically through the Steam client. Using updater or manual file download is only required for legacy non-Steam game installation.