Mainland regulators say people will be able to have nicknames - they will just have to register them with website administrators first