U.S. stock exchange operators are preparing to test a new contingency plan Tuesday morning to ensure domestic equity trading restarts this week.

NYSE Euronext officials also dismissed reports that its headquarters in lower Manhattan had been affected by flooding, though they said they have a backup plan should the building and its storied trading floor suffer "irreparable damage."

"We...