Medici di lingua tedesca che non parlano italiano potrebbero ottenere ugualmente l’iscrizione all’Ordine nonostante l’ostacolo della lingua. La prospettiva spalancata da una legge della provincia autonoma di Bolzano pubblicata sul bollettino del Trentino il 24 novembre ha aperto un nuovo contenzioso dopo il caso dei manifesti xenofobi di qualche giorno fa. All’articolo 4, dedicato ad Ordini e Collegi, il provvedimento autorizza i medici che conoscono solo il tedesco a esercitare da noi bypassando la normativa nazionale che prevede invece il bilinguismo oltre che il riconoscimento dei titoli ottenuti all’estero.

Lettera a Conte In pratica i camici bianchi di Austria o Germania, una volta iscritti all’albo, potrebbero aprire uno studio privato. La norma è inserita in un testo su «Disposizioni per l’adempimento degli obblighi della provincia di Bolzano» derivanti dall’appartenenza dell’Italia all’Unione Europea. Il caso nasce dal rifiuto da parte della presidente dell’ordine di Bolzano Monica Oberrauch di accettare un collega austriaco. «E’ un fatto gravissimo», contesta l’apertura il presidente della federazione nazionale (Omceo) Filippo Anelli. E passa subito all’azione con una lettera inviata al presidente del Consiglio Giuseppe Conte, al ministro per gli Affari Regionali Francesco Boccia e a quello della Salute, Roberto Speranza. Si segnala l’elusione della normativa nazionale e si chiede di valutare l’impugnazione della legge. Un atto di competenza di Boccia.

Patentino obbligatorio Anelli è molto preoccupato: «Viene introdotta una misura che attua la separazione normativa dell’Alto Adige dal sistema sanitario nazionale. La parificazione fra lingua italiana e tedesca, dettata dall’articolo 99 dello Statuto di Autonomia, verrebbe riconosciuta ignorando però che la lingua ufficiale dello Stato è l’italiano». Susanna Hofmann, medico di medicina generale a Bolzano osserva: «La comunicazione medico-paziente è fondamentale, è così che si costruisce il rapporto di fiducia. Il bilinguismo è essenziale per ottenere una convenzione con la medicina di famiglia, bisogna avere un patentino. Più praticabile la possibilità che a parlare solo tedesco, o solo italiano, sia un collega che lavora in un laboratorio di analisi o in anatomia patologica».