Rita Benson LeBlanc's conspicuous absence at high-profile events leaves some wondering about her future with N.O.'s sports franchises