I am petrified when my dad is behind the wheel.

His car’s $1,500 in-dash navigation system is riddled with menus so complex and unintuitive they should require a pilot’s license. So instead of keeping his eyes on the road, he splits his time between fidgeting with the screen and fighting with the robotic woman’s voice emanating from the dashboard. (She usually wins.)

It...