Le jour où ce jeune Norvégien a reçu le texto suivant – "Jlv In ø a0ab 34348tu åaugjoi zølbmosdji jsøg ijio sjiw" (non, ce n'est pas du norvégien) – il n'a pas tout de suite compris où son interlocuteur voulait en venir. Ce qu'il ignorait alors, c'est que l'ami en question, Lars Andreas Bjercke, 16 ans, à qui appartenait le téléphone, se l'était fait voler... par un renard, rapporte le site Geekosystem.com. L'histoire est invérifiable (en partie tout du moins, la vidéo ci-dessus atteste de la véracité du vol), mais nous la raconterons quand même.

Que cherchait précisément à lui dire ce renard dans sa langue à lui ? J'ai besoin de jailbreaker (débloquer) ton iPhone ? Tu es le phénix des hôtes de ces bois ? Tu m'as bien eu, Lars, ce n'était pas un lapin ? C'est cette dernière hypothèse qui est la plus plausible : en effet, la première victime de ce quiproquo trans-espèce était bien, une fois n'est pas coutume, le goupil lui-même.

Que s'est-il passé ? Un jour, le jeune Lars, qui s'ennuyait fermement, s'est mis en tête de tendre un piège à un renard en recourant à son outil favori, son smartphone. Il télécharge une application imitant le couinement du lapin, et dispose l'engin dans son jardin.

(L'affreux hurlement que vous entendez sur la vidéo du vol ne correspond pas à l'image que vous vous faites d'un lapin ? Ecoutez plutôt ce cri d'un vrai lapin)

http://www.youtube.com/watch?v=KXqLsMrYUcY

Le renard, par les couinements alléché, s'approche de l'appareil à pas veloutés (sur ce point nous sommes formels, la scène a été filmée). Après quelques circonvolutions d'usage, l'animal se saisit du téléphone et détale dans les bois, poursuivi par le jeune Lars hilare, qui ne s'attendait sans doute pas à ce que sa ruse finisse en larcin.

Roulé par le renard, le jeune Norvégien tente alors d'appeler son propre numéro afin de localiser son bien, en vain. Geekosystem.com croit savoir que le goupil, malin comme on sait, décrochait le combiné à chaque sonnerie et raccrochait au bout de trente secondes pour éviter d'être géolocalisé. Jusqu'au jour où son ami reçut le fameux SMS : "Jlv In ø a0ab 34348tu åaugjoi zølbmosdji jsøg ijio sjiw". Au bout du fil : un goupil. Un tour sur Google Traduction nous informe que la langue détectée est le slovène... Le mystère s'épaissit.

Rédaction du Monde.fr