Doch anstatt sich seinen Kindheitstraum zu erfüllen, lehnte Börner die Millionen-Offerte ab. Für die Familie. Und für Arminia.

Zwei Millionen Euro Ablöse wollte der englische an den deutschen Zweitligisten für den Verteidiger überweisen. Viel Geld für den hoch verschuldeten DSC. Zumal Sportchef Samir Arabi den damals 23-Jährigen im Sommer 2014 ablösefrei von Energie Cottbus nach Ostwestfalen gelotst hatte. Und auch für den Profi selbst wäre der Wechsel extrem lukrativ gewesen. Drei Jahre plus Option für eine weitere Spielzeit boten die Briten – Börner hätte für den gesamten Zeitraum mehrere Millionen Euro Gehalt eingestrichen.

»Als kleiner Junge habe ich davon geträumt, in England zu spielen«

Zahlen mag Börner im Gespräch mit dieser Zeitung zwar nicht kommentieren, betont aber: »Geld ist nicht alles im Leben, auch wenn sich der Wechsel natürlich gelohnt hätte. Doch ich habe noch nie in meiner Laufbahn zuallererst wirtschaftlich gedacht.« Auch sportlich hätte ihn die Insel gereizt. Börner: »Als kleiner Junge habe ich davon geträumt, in England zu spielen. Aber der Zeitpunkt ist einfach nicht der richtige.«

Das Bild zeigt ihn mit seiner Frau Kristina. Die beiden sind seit elf Tagen Eltern der kleinen Emma. Foto: Thomas F. Starke

Vor elf Tagen sind Börner und seine Frau Kristina (26, gebürtige Gessat, ehemalige Erstligafußballerin des FSV Gütersloh) Eltern der kleinen Emma geworden. Keine 24 Stunden nach der Geburt habe sein Berater ihn über das Angebot informiert. Eine flotte Entscheidung musste her. Zwar gehe es der Frau und dem Baby gut. Dennoch sei es »nicht der passende Moment, nun den Verein und das Land zu wechseln«.

Dabei wollten die »Canaries« – der Kanarienvogel ist Maskottchen und Wappentier von Norwich City – und ihr neuer Coach Daniel Farke den Bielefelder unbedingt an die Carrow Road holen. Doch schon einmal verfehlten sich Farke (früher SV Lippstadt) und Börner knapp. Farke war vor nicht allzu langer Zeit als Trainer bei Arminia im Gespräch, ein Wechsel scheiterte am Veto seines ehemaligen Vereins Borussia Dortmund II, von dem aus es für den Coach nun auf die Insel geht.

»Krissi und ich fühlen uns sehr wohl hier«

Börner, seit der Degradierung von Fabian Klos zum Joker sogar Kapitän des DSC, sagt, er sei »megastolz auf das Angebot von Norwich«. Aber er wisse auch, was er an Arminia hat: »Das letzte halbe Jahr war sehr emotional. Wir haben in den letzten zehn Partien mit einem klaren Plan gespielt«, sagt er und nennt Jeff Saibene – der Trainer hat seinen Vertrag kürzlich bis 2019 verlängert – einen weiteren wesentlichen Faktor für die Entscheidung pro Bielefeld.

»Die Stadt, das Umfeld – Krissi und ich fühlen uns sehr wohl hier. Dazu kommt, dass ich mir ein gewisses Standing erarbeitet habe. Das alles ist viel wert. Und ich habe den Ehrgeiz, dass wir in der kommenden Saison besser abschneiden als in der vergangenen«, erklärt Börner. Erst am letzten Spieltag klappte es mit dem Klassenerhalt, Börner erzielte in Dresden den 1:1-Endstand.

Insgesamt fünf Treffer gelangen ihm in der abgelaufenen Serie, zwei bereitete er vor. Kein anderer Zweitliga-Innenverteidiger hat bessere Offensivwerte als der Armine. Trotz längerer Ausfallzeiten infolge einer Fußprellung und einer Schultereckgelenkssprengung während der Hinrunde war es persönlich seine erfolgreichste Spielzeit im Dress des DSC. Das Fachmagazin »Kicker« honoriert das in seiner aktuellen Ausgabe mit Platz zwei in der »Rangliste Innenverteidiger« – knapp hinter St. Paulis Lasse Sobiech und vor dem Lauterer Ewerton.

Und wer weiß: Wenn Börner (Vertrag bis 2019) seine starken Leistungen bestätigt, war das Angebot der Kanarienvögel vielleicht nicht das letzte, das ihm aus England zugeflattert ist.