The Chain Chronicle 3 PV is here! >w<

I know you’re all hyped so without further ado, here’s the translation!

The legendary Volunteer Army have left the people of the world a future of infinite possibilities.





And now… five years since that battle, a new story* is about to emerge from the town of Dawning, Yggdra.

Image translation: New generation of protagonists





Five new main stories of new characters will be told across five interconnected locations.

<montage of images>





Image: Holy Capital

白き異形 - White irregularity

継承せし力 - Power through succession

少年少女 - boys and girls

Image: The woven thread of the world to come, Tromea

The white blade connecting the future to come, Helios

Image: Sage’s Tower

不要者 - Unnecessary person

”乙型” 刻印 - Strange*** seal

学園生活 - school life

*** There are multiple readings of this character xP

Image (left to right):

Bearer of the beast seal, Carlin

Bearer of the battle seal, Alice (pronounced Alee-che, like cheddar :P)

Gentle mage, Delphina

Seal of wisdom, Velda

Image: Nine territories

角の無い鬼 - A demon without horns

渇望 - A thirst

放浪の旅 - A journey of wandering

Image:

The roaring flame, Amatsu

Power seeking crimson lotus, Hitori

Image: Lake of Sand

Image:

Blooming desert flower, Eshal

Songstress of the lake, Shadia

Image: Spirit Island

鉄腕 - strong arm

幻獣の祝福 - the blessing of mythical beasts

異端 - heresy

Image:

The cheerful single wing - Cooshan

The sky blue automaton, Celeste

The single wing of mercy, Seeshan





And finally, their leaders..

from the legendary Volunteer Army

Show them all-

all those who live in this world-

what it means to be worthy of being recorded in history

When five stories become intertwined, a tale from the past begins to evolve once again.







Chain Chronicle 3

WINTER・2016

Hope you enjoyed it! Here’s the link below (:

Chain Chronicle 3 PV





Image source:

screenshots by either myself or Nicholas from the CCJP fb group