Antonio Brown and GM Mike Mayock 'got into it Wednesday' and now team plans to suspend their star WR