A new bill in Tennessee would require students to play sports based on gender identified at birth. Under the bill, schools that don't comply would lose public funding.