For the students who are already intermediate level, this topic will help them know the difference between the two prepositions most used in Spanish: “Por” and “Para”.



This article will teach you how to use them correctly.



Here’s the difference between Por and Para



First…

When should I use “Por”?

a) “Por” is used to express the cause or reason of something:

Se casó con él por su dinero, no por amor.

Miguel no hace deporte por pereza.

Mi esposa y yo no salimos a pasear por la Nieve

b) “Por” is used to express the parts of the day:

Voy a clase por las mañanas

La reunión con mis amigos es por la noche

Quiero salir a pasear en bicicleta por la mañana

C) Approximate time:

Iré de vacaciones a Canadá por Verano

Me gusta salir por las noches

Ayer fui a ver a mi mama por las 10 de la mañana

D) When you have established the time and frequency with which you will do an activity

Voy a correr al parque 3 veces por semana.

Estudio 2 veces por semana

Viajó a la Ciudad de México 2 veces por mes

E) When you pass by a place

El autobús pasa por Querétaro

Su camión pasó por la Ciudad de México

Vamos a dar un paseo por el bosque

F) Establish an approximate location

Creo que ella vive por el centro de la ciudad.

Marco estudia por el sur de la Ciudad de México.

El negocio de Martín está por el Metro San Cosme

G) Establish a medium of communication or method of transportation

Estoy hablando por teléfono

Mi hermana necesita ir a Coyoacán por Autobús.

Mi hermano siempre viaja por avión.

H) Price paid:

Me compre una camisa por $ 100 pesos

Martha me compro un kilo de limones por $50 pesos

¡No lo vas a creer! encontré una oferta en el centro comercial y compre unas toallas por solo $15 pesos

I) Passive sentences:

Fue construido por los romanos

La motocicleta fue arreglada por el mecánico

El libro es leído por Jaime

J) Substitute for someone else

¿Puedes ir a la reunión por mi?

El tío quiere ir a la fiesta por ti.

Quieres manejar el auto por mi.

K) Causing a feeling, attitude or mental state:

Siempre he tenido una gran admiración por mi padre

Martha quiere ser doctora por su madre.

Fui a la escuela solo por verte a ti.

When should I use “Para”?

a) “Para” is used to express a purpose or the goal

Compre unos tacos para cenar.

Estas anteojos son para ver de cerca

Quiero aprender a manejar para salir solo con mis amigos

b) We also use it to indicate the recipient of an action.

Este regalo es para ti.

La tarea es para que tu la realices.

La carta que llegó esta mañana es para ti.

C) “Para” is used to determine a time frame:

Tienes que terminar el trabajo para mañana.

Tengo una cita con Ana para el próximo fin de semana

El cumpleaños de mi amigo es para este mes.

D) Travelling through someplace

– ¿A dónde vas?

– Voy para casa

Me gustaría ir para Cuba el próximo año.

Voy para la fiesta de Juan

E) You can also use “Para” + name or pronoun:

Para mi , no es importante hacer mucho ejercicio

Para mi Padre , era importante estudiar y prepararse.

Para ti , nunca es suficiente.

If you want to more information you can see this video about this topic:

Looking for more?

Now I’d like to hear from you:

Do you like this post?

Or maybe you have a question.

Either way, leave a quick comment below.