From Princess Fiona to Miss Piggy, the “American Horror Story” star has set a high bar with his creative costumes