The evacuation of thousands of refugees out of the besieged city of Aleppo has been halted and the status of the operation thrown into doubt, the International Committee of the Red Cross confirmed.