For musicians, the stigma of 'pay to play' has eased in light of the pandemic