Espionage and foreign interference are occurring at greater levels now than at the height of the Cold War, a top intelligence official warned Australian lawmakers, as concerns grow among the U.S. and its allies about Chinese and Russian meddling.

Australia’s domestic spy agency released a dossier of examples to lawmakers at a parliamentary intelligence oversight committee on Wednesday.

“Whilst...