The 2016 Democratic presidential nominee will make her first late night show appearance since the election on "The Late Show with Stephen Colbert" on Sept. 19.