The popular Nintendo Switch exercise game is being sold at twice its retail price on ecommerce sites