WASHINGTON—President Donald Trump’s tough policy on China trade took shape in a White House meeting last August—and at the center was an often-overlooked man.

Decades of quiet negotiations had gotten nowhere, U.S. Trade Representative Robert Lighthizer told senior White House advisers and cabinet officials gathered in the Roosevelt Room.

“China...