US president’s visit was choreographed show of friendship that merely papered over the cracks of the huge issues dividing the two superpowers, writes Ankit Panda