In the summer of 2008, Allen Bethel, the chairman of Stocksbridge Park Steels soccer club, was on the hunt for a goal scorer.

His options weren’t great. His team played in a division seven tiers below the English Premier League, where it averages under 500 fans a game. He could offer a salary of only around $160 a week. His pitch to players...