Virginia Democrats take control of both chambers of state legislature for first time in more than two decades