Isayama Hajime’s latest blog post describes his recent vacation experience with many others, including a couple of rather “fashionable” photo of himself.

Summary Translation: @suniuz | Editor: @fuku-shuu

(Please link back/credit if used!)

Isayama took his assistants, others who used to help him with drawing, PLUS their kids and families, on a summer trip. There was a total of 22 people, and they even rented a shuttle bus for the occasion.



According to Nagashii Kouhei , who likely used to assist Isayama and was one of those who went on the trip, the group went from Tokyo to Isayama’s hometown of Oita [ T/N: Nagashii now has his own series running in another Kodansha magazine , Shuukan Shonen]. He also mentioned that Isayama got the yellow wallet chain in his outfit from Daiso, the equivalent of a dollar store. Isayama wore the yellow chain and feeling fashionable.



, who likely used to assist Isayama and was one of those who went on the trip, the group went from Tokyo to Isayama’s hometown of Oita [ , Shuukan Shonen]. He also mentioned that Isayama got the yellow wallet chain in his outfit from Daiso, the equivalent of a dollar store. Isayama wore the yellow chain and feeling fashionable. Everyone played the card game Daifugo together until very late eacch night - it became a must-do for them.



Isayama ended up ranking last in the card game at least once, and he said that is a “foreshadowing hint” as the last sentence in the blog post: “This is the first time I shared a blog post while crying (Foreshadowing hint).” [T/N: We’re not sure if he is referring to the upcoming manga chapter or not, but that release is admittedly in a few days. It is also possible that he’s referring to Sunday’s anime episode, which involves sad backstories.]



Related News: Isayama Hajime || Photos: Cast & Crew || Translations: Other

Archival News: Isayama Hajime