La Loi sur les normes, à son article 59, autorise toutefois un salarié à « refuser de travailler plus de deux heures au-delà de ses heures habituelles quotidiennes de travail » en ajoutant toutefois que cela ne s’applique pas « lorsqu’il y a danger pour la vie, la santé ou la sécurité des travailleurs ou de la population ». Or une unité de soins est justement remplie de patients dont plusieurs sont souvent en danger de mort, ce qui n’accrédite pas l’intention des infirmières de refuser le temps supplémentaire. Et comme si tout cela n’était pas assez, s’ajoute l’article 1 de leur Code de déontologie libellé ainsi : « L’infirmière ou l’infirmier doit porter secours à celui dont la vie est en péril … en lui apportant l’aide nécessaire et immédiate … ».