Yu Wensheng should be released without delay and granted the civil rights guaranteed in Chinese constitution, German commissioner for human rights says