Documentary Now! is a show not just for fans but for fanatics. It’s so precise in its parody that whatever subject …