@BenWhately It would seem changes are happening. I took the time to add extra test levels using different formats to the following courses I support - the polyglot one with regard to the synonym column and the religion one with regard to the main answer.

Somewhere between 2 and 3 hours ago when I did the extra levels (last level in each course) no punctuation divider worked and only separate alternatives in the synonym column worked. Then it all changed and now the only punctuation which doesn’t work as a divider is the comma.

Fortunately in the religion course along with @DW7 we have added individual alternatives to foolproof the course so it will be ok. However the polyglot course created by @EasyAcademy which is huge is going to need a lot of alteration as the synonyms are divided by commas - so there is going to be a big work load needed to change it for that column to work. Unfortunately I think there will be quite a few courses like this so I can understand learners’ frustrations. I hope I am correct in assuming that now definitely obliques and semicolons will work for good! I am tempted to put all alternatives/synonyms as separate alternatives to avoid any future problems!

Below are the links to the 2 courses.

Memrise Learn Italian for Polyglots An easy way to learn the Italian language online for free. Learn vocabulary, grammar, conjugation & phrases. Each word is translated in English, French, Spanish, Portuguese & German to help you if you learn or already know these languages....

Memrise Religion ~ Religione Learn lots of Italian words used in Religion. Taken from Unit 13 of Marcel Danesi's 'Using Italian Vocabulary' (Photo credit: http://www.vh1.com/music/tuner/2013-03-26/kanye-west-i-am-god/) ______________________________________________________...