After busting out some bluegrass covers of metal songs at the Newport Folk Festival, Ryan Adams was the musical guest on “The Late Show with Stephen Colbert.” He performed “Oh My Sweet Carolina” from Heartbreaker, which just got reissued earlier this year.