After the botched execution of Clayton Lockett in Oklahoma which took 43 minutes to carry out, Guardian science correspondent Ian Sample explains why some US states that impose the death penalty are now administering untested drugs to execute their prisoners, and why there is a growing amount of secrecy around who supplies them