Britain’s top treasury official is preparing to announce a new program to help workers hurt by the coronavirus pandemic, responding to pressure from businesses and labor unions to step in with more direct support for people in precarious work situations