A stream of decisions unfavorable to landlords in the New York Court of Appeals has many property owners saying the state’s highest court is tipping the scale in favor of tenants.

Since Chief Judge Jonathan Lippman took office in 2009, the landlords contend, the court has shifted from an emphasis on closely reading the wording of state law to a broader focus on public policy and how it affects vulnerable tenants.

“You...