Link to previous issue: Nov 15 — Nov 26

Translations of random snippets from Chinese Dota 2 scene social media… for fun and light reading, etc.

BurNIng

Happy birthday to Mushi: “Mushi happy birthday. Come back soon!”

Mushi’s reply: “Dude! I took 27 hours of flights and today’s my first day back in Malaysia and you already want me back T_T”

ChuaN

Where Fy got his skills: In response to a call for interview questions for VG, “Ask Fy if he learned from watching my replays”

KingJ

KingJ’s words regarding being an MMY fan: “Really, being an MMY fan is a mistake!! There was a girl in the past that, regardless if it was a competition or a promotional event, followed him daily for over a year!! But in the end, MMY still just responded to her with his signature, a dumb little ‘hehe’!”

Sharing well-wishes with DeMoN: KingJ says to DeMoN, “fight! demon!”, DeMoN responds back, “hope to see you back in action soon! #RoadtoTI4!”, to which KingJ says, “u too!”

rOtK

Qualifying for D2L Finals: “Vegas!”

Winning EMS One (with pic): “Having this, I should be safely welcomed home, right :). In the first game of the finals, the opponents were shouting and yelling hard, pounding the table, kicking their feet. This instantly boosted our morale, we wanted to dish it back, we didn’t say much, just a ‘nice’ was enough. In the end, thank you to my teammates for bringing me to another title. Thank you to (various people), VG manager, as well as people on forums for your analysis and draft research, I carefully read it all, thank you everyone.”

Super

Qualifying for D2L Finals: “Nice!!! America here I come”

Sylar

Qualifying for D2L Finals: “Las Vegas!”

EMS One offline antics: “I’ve gone and done the table slamming again… :3”

Xtt

Leaving TongFu: In a post directed at his former teammates at TongFu, “Thank you for the care over the past three months, you guys add oil, and I will work hard too”

Yao

Romantic (with pic): “Some people, you clearly see the fire pit yet insist on staying nearby, using one foot tentatively testing the temperature, seeing whether it’s a pleasing warmth or a painful burn. How I so hope that I can now, and always, be that comforting warmth. Night”

YYF

Shanghai’s crazy weather/air quality: Cities across China recently have had terrible air quality, to which YYF posted, “This terrible weather in Shanghai, hopefully everyone can stay healthy”

Follow DOTALAND on Twitter for instant updates and more: https://twitter.com/Dotaland