I managed to reset the device. Refer to the image below when reading the instructions:

Instructions to reset:

While connecting +5V to the middle pin and 0V (GND) to the right pin, apply +5V momentarily to the left pin.

When I did this, the FitBit reset and was able to communicate via Bluetooth again.