On Sunday night, the British singer-songwriter Adele is expected to sweep the Grammys. Three of her six nominations are for her rollicking hit "Rolling in the Deep." But it's her ballad "Someone Like You" that has risen to near-iconic status recently, due in large part to its uncanny power to elicit tears and chills from listeners. The song is so famously sob-inducing that "Saturday Night Live" recently ran a skit in which a group of co-workers play the tune so they can all have a good cry together.

What...