Millions of Indians cheered when Dipa Karmakar made it to the vault finals in Rio 2016 and finished fourth despite modest training facilities in her hometown. She’s now eyeing and even better finish in Tokyo 2020.