KAZIRANGA NATIONAL PARK, India—Sotybon Pegu, a forest guard here, is proud of his role in the deaths of two poachers this month.

Mr. Pegu said his crew came under fire from a group of four men armed with AK-47s hunting vulnerable one-horned rhinos. They shot back, killing two, while the others fled.

"I'm not answerable to anyone to protect...