Train halted for 20 minutes in Henan province after demonstrators allege they’ve been swindled out of cash for apartments