Chronique

Les quotas et la « marde » à Kesha

Nathalie Petrowski La Presse

À la télé québécoise, le contenu francophone va de soi. On ne se pose jamais la question. Et il ne viendrait à l’esprit d’aucun producteur d’ici de proposer à TVA, à Radio-Canada, à VRAK ou à Télé Québec une série en anglais. Le cas échéant, le producteur ferait rire de lui avant d’être escorté vers la première ambulance le menant à l’hôpital psychiatrique le plus proche. La vie télévisuelle québécoise se déroule en français, exception faite évidemment des rares producteurs d’ici qui produisent pour les réseaux anglais.

Or, comme l’a si judicieusement souligné Louis-José Houde au gala des Gémeaux, à la radio québécoise, c’est tout le contraire. Si les radios privées pouvaient réduire à néant les quotas de musique francophone et diffuser 100 % de « marde » à Kesha, 24 heures sur 24, elles le feraient. Et avec empressement !

Notez que cela n’est pas un jugement de valeur sur la musique de Kesha, mais la reproduction d’une parole de Normand Brathwaite à l’émission Deux hommes en or vendredi soir.

Interrogé assez habilement par Pierre-Yves Lord au sujet des quotas en radio, Brathwaite a dénoncé avec virulence l’attitude méprisante des radios privées qui, selon lui, se comportent comme si elles avaient honte du contenu musical québécois et rêvaient de ne plus en programmer.

Pour l’instant, les radios sont tenues de diffuser 65 % de musique franco, dont 55 % le jour, contre 35 % de musique anglo. Les radios privées demandent un assouplissement qui ferait passer les quotas de 65 % à 35 %.

Or, en attendant l’assouplissement, ces radios usent de mesures de contournement, comme de diffuser du Vincent Vallières à 4 h du matin pour mieux faire tourner toute la journée la « marde » à Kesha, pour citer Normand Brathwaite.

C’est un vieux débat que celui-là. Il a cours depuis pratiquement le début de l’imposition des quotas de musique franco au milieu des années 90. C’est un vieux débat, mais qui se trouve à un nouveau tournant depuis l’avènement de services de musique en continu comme Spotify, Apple Music, Google Play, etc.

Je comprends la frustration des radios privées, qui regardent, impuissantes, ces services sur l’internet faire le plein de clients payants sans avoir à se plier au moindre quota ou à la moindre réglementation.

Mais j’ai de la difficulté à pleurer sur leur triste sort. Parce que les radios privées ne sont quand même pas au bord de la faillite et qu’elles continuent à faire de l’argent. Et surtout parce que les radios privées oublient que diffuser sur les ondes publiques n’est pas uniquement un exercice marchand. C’est un privilège, qui s’accompagne d’une certaine responsabilité.

Bien que je sois une adepte de la radio publique, il m’arrive d’aller me balader du côté de Rythme FM, de Rouge, d’Énergie ou de CKOI. Plage après plage, j’y ai découvert une enfilade sans fin de pop anglophone, certaines pièces donnant dans la purée de pois ou alors dans le vomi de chat, avec ici et là, soyons honnêtes, quelques bonnes tounes vitaminées et bien faites.

Reste qu’à l’instar de Normand Brathwaite et de Louis-José Houde, je trouve déplorable le peu de considération réservé à la musique d’ici par les radios d’ici.

Encore plus déplorable leur aplaventrisme mercantile face à l’industrie de la pop anglophone, sous prétexte que les goûts des Québécois ont évolué et que ces derniers ont de moins en moins envie d’écouter de la musique d’ici.

Sans verser dans la nostalgie, si la musique québécoise a pu naître et prendre son élan, c’est quand même grâce à une station comme CKOI qui, dans les années 70, se faisait une gloire, et un devoir, de diffuser du québécois. Mon éducation en musique québécoise, c’est à CKOI que je la dois, station dont la devise est aujourd’hui : changeons le monde un hit à la fois – un hit anglo, s’entend.

Tout cela pour dire que je suis pour le maintien des quotas. Même que si je ne me retenais pas, je serais pour leur augmentation.

Si des stations anglophones comme CHOM-FM, Star 92.9, Mix 96 ou The Beat ne diffusent jamais la moindre chanson francophone, je ne vois pas pourquoi les radios francophones d’ici devraient diffuser de la musique qui n’est pas dans leur langue. Ce sont des radios francophones,non ? Alors pourquoi ne le sont-elles pas entièrement et inconditionnellement ? Pourquoi cette schizophrénie culturelle constante entre le français des animateurs et l’anglais de la musique qu’ils nous offrent ?

Du Kesha, du Gaga ou du Madonna de temps en temps, ça va. Mais en faire un régime quotidien au détriment des musiciens et des créateurs d’ici, ce n’est pas seulement une mauvaise idée. C’est un jeu dangereux qui peut mener, à la longue, à l’acculturation, voire à l’assimilation culturelle. Est-ce vraiment cela qu’on veut ?