Box of McVitie’s snack to contain 10 rather than 12 cakes, as Cadbury also reduces Double Decker and Picnic pack sizes