





Working languages: English to Chinese

Chinese to English

Nathan Cheng

Mandarin<>English conference interpreter



Local time: 23:51 CST (GMT+8) Shanghai, Shanghai, China

Native in: Chinese Send email More actions

Feedback from

clients and colleagues

on Willingness to Work Again No feedback collected 0 follower s

0 following Profile Account type Freelance translator and/or interpreter, Verified site user Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

Services Interpreting Expertise Also works in: Accounting Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Finance (general) Economics Nuclear Eng/Sci Poetry & Literature Forestry / Wood / Timber General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Investment / Securities Metallurgy / Casting Ships, Sailing, Maritime Petroleum Eng/Sci Paper / Paper Manufacturing Energy / Power Generation Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Transport / Transportation / Shipping Rates English to Chinese - Standard rate: 1000 CNY per hour

Chinese to English - Standard rate: 1000 CNY per hour

Translation education Master's degree - Graduate Institute of Interpretation & Translation (GIIT), Sichuan International Studies University (SISU) Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2010. ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A Credentials English to Chinese (China: CATTI level II interpreter)

Chinese to English (China: CATTI level II interpreter)

English to Chinese (CATTI simultaneous interpreter)

English to Chinese (CATTI simultaneous interpreter)

Memberships N/A Software N/A Bio - Simultaneous interpreter well-experienced with hundreds of international conferences; speakers were mostly government officials, business leaders, experts and scientists.

- Simultaneous Interpreter certified by Chinese government – CATTI Simultaneous Interpreter Certificate, one of 43 as of 2014.

- Master’s degree in conference interpreting, with two year’s intensive training in simultaneous interpreting.

- Diligent and responsible. Thorough preparation for every conference. Simultaneous interpreting exercise on a daily basis.

- Optimistic and friendly personality; healthy and athletic lifestyle. Keywords: 中<>英同声传译/交替传译/笔译，高级翻译硕士，人社部同声传译+二级交替传译（CATTI），教育部二级口译（NAETI），化工、钢铁、能源、医药、有色金属、财经等，中国上海 (Simultaneous / consecutive) Mandarin Chinese<>English conference interpreter & translator, simultaneous (SI) / consecutive (CI), Master of Translation and Interpreting, GIIT, petrochemical, iron and steel, energy, medicine, pharmaceuticals, non-ferrous metals, finance, etc. Shanghai, China









Chinese to English More language pairs

More translators and interpreters: English to Chinese