Toshihiro Nikai, second only to Japan’s prime minister in the governing Liberal Democratic Party, to take part in Beijing forum on China’s huge trade initiative