ISTANBUL—Turkish warplanes killed 35 villagers in an airstrike targeting Kurdish rebels on the Iraqi border, sparking riots and raising tensions with the restive minority at a time of heightened assertiveness by Kurds in neighboring nations.

Turkish officials said the victims were reported to be civilians and that the incident was under investigation.

The...