An unsentimental look at a Dublin that will not accommodate its own