With more than a million views on YouTube for his goofy lyrics and irreverent music videos, rapper Yung Takeem is rising in the indie music scene, despite studying most of the year in Toronto and working from his bedroom