Michael Caputo was facing $130,000 in legal bills with no clear way to pay on the May morning that special counsel Robert Mueller’s investigators interviewed him about Russian interference in the U.S. presidential election.

Mr. Caputo planned to liquidate his retirement savings and children’s college accounts, and said the size of the bills prevented him from speaking his mind, for fear of even more legal action.

Twenty-four...