All forms of transport under strain as millions pack up and head back to work after ‘Golden Week’