To understand why Greece and its creditors have failed to put its debt burden on a sustainable path, look beyond the headlines about the intransigence of the left-wing government in Athens and the tested patience of officials in Berlin and Brussels.