The civil rights organization wants Congress to further investigate Facebook and the effort to target black voters. It’s also been critical of the lack of employee diversity among the top technology firms in the country.