During a flight over Texas, the artist Amy Youngs noticed the landscape has been transformed with new rectangular marks etched into the earth, made not by farming but by drilling for gas