The Sanders campaign heads to two Super Tuesday states, North Carolina and Texas, where new polls show him on top