The father of a 3-year-old boy who died after he was accidentally shot by his older brother on Chicago's West Side was charged in connection with his son's death, police said.