That translation of Quest makes no sense.



Tracking seems pretty sweet. $2 seems a reasonable price tag for that ability.



I was unable to find an example an example of an "if you do" clause in Dominion cards translated to French on google. I assume Quest(?) reads:"You may discard an Attack Card, 2 Curses or any 6 cards. If you do, gain a gold."How do you capture having to discard the specified amount of cards to get an effect. Like, do you actually have to trash 2 csrd s to get Mercenary's effect, or can you get the draw even if you only trash one card?"Dans ce cas " really does translate to "in this case" though. Maybe that's just how those kinds of effects are written in French.This event would mean you can still buy Gold with weak hands. Say you play a Smithy but still come up short on $6, you can just buy this event. The other conditions can come into play too of course.