Everton’s poor start to the season continued as they squandered a lead against 10 men at Goodison Park to remain bottom of their Europa League group