Une langue qui évolue, suscite le débat et souhaite se développer au niveau international. Pour cet hebdomadaire roumain, si le français veut s’imposer dans le monde, il doit faire en sorte d’être compréhensible par tous et ne pas rejeter les mélanges.

NOUVEAU HORS - SERIE L’Atlas de l’eau vous invite à comprendre les enjeux de l’eau dans le monde en plus de 30 cartes et infographies. > Commander

La mission n’est pas impossible : le contexte politique et culturel est plus que favorable et l’évolution démographique semble soutenir elle aussi ce projet. Le nombre de locuteurs français dans le monde pourrait tripler dans les trois décennies à venir, pour passer de 270 millions aujourd’hui à 750 millions en 2050, principalement grâce à l’explosion démographique de la population des États africains. Toutefois, cette progression naturelle, organique, sur laquelle se fonde le plan de développement de la francophonie, est pondérée par un handicap, un obstacle important (mais nullement insurmontable) : les préjugés. La langue française jouit de considération surtout parmi les élites intellectuelles, c’est la langue des gens de lettres, des diplomates. En revanche, elle n’a pas la même réputation et elle n’est pas aussi respectée dans le monde des affaires. C’est précisément cette idée qui doit changer, estime Leïla Slimani, la conseillère du président français pour la francophonie.

L’écrivaine plaide en faveur d’une approche pragmatique. La langue française est aussi la langue des gens de science, des chercheurs, des entrepreneurs, de la technologie ; une langue

[...]

Matei Martin