Social media posts on violent eviction from plane have been viewed 330 million times on mainland, where many see the incident as racial discrimination