Not too long ago, I gave super Language Blogger, Lindsay Dow from “Lindsaydoeslanguages.com” a copy of Gritty Spanish. I was curious to hear what she would think of it as a whole and she thought it was amazingly unique! She gave me some incredible feedback. She then went on to do a little video about one of the many ways she uses it. In her video, she focuses on the “Naughty words” from Episode # 4 called, “Chat with Bartender” Or in Spanish, “Charla con la camarera del Bar”. So I wanted to take the opportunity to use that very episode she featured in her video so you can listen to it in it’s entirety!

Here is the Video she did talking about Gritty Spanish:

Below you can listen to the Episode featured in the above video. The guy (Rodri) from this episode speaks with a Bogotá accent from Colombia, at first it seems really hard to understand, but like all the characters from Gritty Spanish, you will get used to the accent after a while. I’ve included the normal speed version as well as the 30% slower version, and of course, you can download the PDF transcript of the episode which has the words spoken in the scene in both Spanish and English. In the Video, Linday listens via her iPad after syncing all the mp3s in iTunes.

With Gritty Spanish, remember you can also listen to it on your computer or any mobile device. You can also read the transcripts on any computer or mobile device and also print them out. Check the full episode below along with the slower version, use the green button below to download the PDF so you can read side by side while you listen and improve your Spanish!!