Schools being partially closed due to Covid will be 'way of life' until vaccine, academy chief says