Both Chinese and US leaders have something to gain from Florida meeting, but perhaps much more to lose if a negotiation among ancient kingdoms has any lessons to offer