Questions over how the scheme fits with the provincial government’s 15 per cent property transfer tax on foreign owners mean it could be less beneficial for investors, analysts say