あの『三体』著者、劉慈欣が「これは近未来ＳＦの頂点だ」と激賞。早川書房が『三体』に続いて自信を持っておおくりする中国ＳＦ、陳楸帆（チェン・チウファン）『荒潮』をご紹介します！

『荒潮』（画像・書名をクリックorタップでAmazonに飛びます）

陳楸帆（チェン・チウファン）／中原尚哉＝訳

カバーイラスト：みっちぇ（亡霊工房）／カバーデザイン：川名潤

新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ

本作『荒潮』［荒潮、2013］（Waste Tide, 2019）は陳楸帆（チェン・チウファン、英名スタンリー・チェン）によって書かれました。

陳楸帆は1981年、広東省汕頭市生まれ。中国では80年代生まれを総称して「80后」と呼んでいますが、その代表的なＳＦ作家として知られています。北京大学を卒業後、百度（バイドゥ、中国最大の検索エンジン運営企業）やGoogleに勤務します。そのかたわら、《科幻世界》《時尚先生》（中国版《エスクァイア》）などの雑誌に短篇を発表。台湾奇幻芸術賞青龍賞、銀河賞、科幻星雲賞など数々の賞に輝きました。

陳楸帆の短篇は日本では「鼠年」「麗江（リージャン）の魚」「沙嘴（シャーズイ）の花」の３篇が邦訳されており（すべて中原尚哉訳）、すべて『折りたたみ北京 現代中国ＳＦアンソロジー』（中原尚哉・他訳／ハヤカワ文庫ＳＦ）に収録されています。「鼠年」は2014年度のＳＦマガジン読者賞海外部門を受賞しています。そのサイバーパンク的作風から、「中国のウィリアム・ギブスン」の異名を得ています。ちなみに、本作の英訳を手がけたケン・リュウとは親友だとのこと。何度も来日経験があり（2016年に開催されたＳＦセミナーでは、海外ゲストとして来日し登壇しました）、日本酒がたいそうお気に入りだということです。

本作『荒潮』は、陳楸帆が満を持して放ったデビュー長篇です。中国南東部の島、シリコン島で日々、電子ゴミから資源を探し出して暮らす最下層民 ”ゴミ人”。主人公の米米（ミーミー）もそのひとりです。彼女たちは昼夜なく厳しい労働を強いられており、得たわずかな稼ぎも島を支配する、羅（ルオ）、陳（チェン）、林（リン）、の御三家に搾取されていました。

そんな中、島をテラグリーン・リサイクリング社の経営コンサルタント、スコット・ブランドルとその通訳である陳開宗（チェン・カイゾン）が訪れて、事態は変化します。ブランドルが持ちかけた、テラグリーン社による島の環境再生計画に翻弄され、利権を奪い合う御三家、虐げられて鬱憤を溜めるゴミ人たち、そしてその中で暗躍を始める李文（リー・ウェン）……。いっぽう、米米は開宗と恋に落ちます。はじめての恋に心を躍らせる米米。だが、予期せぬ地獄が彼女の身に迫っており……。

『三体』で知られる中国ＳＦ界の至宝・劉慈欣から、「近未来ＳＦ小説の頂点」と絶賛された本書。『クラウド・アトラス』の著者デイヴィッド・ミッチェルや、ラヴィ・ティドハー、チャーリー・ジェーン・アンダースらも賛辞を寄せています。ぜひお楽しみください。

陳楸帆は、３月に〈新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ〉より刊行予定の『折りたたみ北京』第２弾となる現代中国ＳＦアンソロジー、 『月の光』にも「開光」「未来病史」の２篇が収録されています。こちらもぜひぜひご期待ください！

