It is when I Am Greta captures Thunberg on the move, highlighting how her personal anxieties stand in the way of her larger responsibilities, that its commentary is at its most compelling.