The ‘volatile, dynamic, and dangerous’ fire is posing a serious challenge for the 500 firefighters tackling it