SPANGLISH (2004) Stream on HBO and Hulu; rent on Amazon, Google Play, iTunes, Vudu and YouTube. Adam Sandler stars in this dramatic comedy as John Clasky, alongside Téa Leoni as his wife, Deborah. Paz Vega is Flor, a single mother who, after emigrating from Mexico with her daughter, finds work in the dysfunctional Los Angeles Clasky household despite not knowing any English. This proves to be only a minor issue, as the family’s inability to communicate with each other is much harder to overcome than Flor’s language barrier. As she settles in, Flor proves to be an indispensable member of the family who teaches the Claskys more about understanding one another than they could have imagined.

HUNTING JONBENÉT’S KILLER: THE UNTOLD STORY Stream on Hulu; rent on Amazon. It has been 24 years since JonBenet Ramsey — a 6-year-old beauty pageant queen — was found dead in the basement of her family’s Boulder, Colo., home, resulting in one of America’s most-well-known cold case killings to date. This special presentation with Elizabeth Vargas explores new leads — including new DNA tests — and introduces an interview with JonBenet’s father, John Ramsey, who had long been a suspect in her death.