Polo is expanding in China as the ultrarich discover its exclusivity – and how it elevates status