During an all-night European summit in June, Mario Monti, the Italian prime minister, gave German Chancellor Angela Merkel an unexpected ultimatum: He would block all deals until she agreed to take action against Italy's and Spain's rising borrowing costs.

Ms. Merkel, who has held most of the euro's cards for the past two years, wasn't used to being put on the defensive.

"This...