Many sympathetic to plight of Yu Huan, who is appealing against his jail term for killing a criminal who was holding him and his mother captive over an unpaid debt