As two-party politics crumbles and the UK continues to fracture, John Harris and John Domokos go in search of the country's real politics, far away from the chatter of the Westminster village