Ghislaine Maxwell, daughter of a British media baron, was a fixture for years in Manhattan’s social scene, often written about in tabloids for her close ties to British royalty and to a mysterious financier named Jeffrey Epstein.

But Mr. Epstein’s arrest last week on sex-trafficking charges has brought renewed attention to her alleged role as one of his top aides.

Ms....