As faith in government hits historic lows, organizers in the U.K. are trying a new math-based approach to democracy. Would it work in the bitterly divided U.S?