To start with, let’s revisit the most basic chart that has become the unfortunate focus of our lives.

COVID-19: Total confirmed cases

As with everything else in this event, it seems a lifetime ago that Italy was the nation with the largest number of COVID-19 cases, battling against the disease with a rapidly overtaxed healthcare system. Unfortunately, the warnings that Italy was just “a week ahead” of the United States didn’t even come close to anticipating what was coming, for a reason that’s just at the left edge of the chart.

On March 9, Prime Minister Giuseppe Conte imposed a national quarantine on Italy, making it the first nation to go into the kind of “lockdown” that has now become all too familiar. In the previous two weeks, Italy had engaged in limited shutdowns of schools and facilities, first in just a few localities, then in an expanding set of “red lines.” But by March 9, that strategy was clearly ineffective. With 9,000 cases—a number that had just exceeded the case count in South Korea—Italy expanded the restrictions nationwide.

Meanwhile, the United States continued to do … essentially nothing. The predictions that America was a week behind proved eerily accurate, as the U.S. passed that 9,000 number on March 18. Only in the U.S., that was not accompanied by any nationwide lockdown. In fact, that was just one day after Governor Andrew Cuomo enacted a statewide lockdown for New York. At that point, the United States hadn’t just matched Italy in the number of cases it had just before its own lockdown, it had exceeded the rate of growth.

COVID-19: Rate of growth

On the first chart, that period between the start of the month and the time when the U.S. arcs upward around March 20 appears fairly quiescent. On this chart it’s clear that there were really two periods to this. The first part, up until about March 16, was the “all fine, nothing to see here” period punctuated by dozens of Trump quotes suggesting that the whole pandemic would soon blow over. This was followed by a period better described as “Oh hell, we should have been testing,” in which the real scope of the problem began to be clear. The way in which the number of U.S. cases at this point was actually completely defined by inadequate testing can be seen in a number of days in which the rate of growth actually exceeds the theoretical unchecked spread of the virus, showing that there was a substantial unrealized pool of cases already out there in the population.

Over time, both Italy and the United States have driven down the rate of growth. For Italy, that original national lockdown on March 9 becomes particularly evident about two weeks later with a sharp decline around March 22. Subsequent tough enforcement, social pressure, and consistent application has driven the rate of growth in Italy down to around 4% each day.

Meanwhile, the United States has implemented patchwork restrictions at the state and local level. Like Italy, New York state had engaged in city and county level lockdowns previous to March 17, and those had helped. But the statewide restrictions in Washington on March 16, then in New York, California, and Illinois the following day, contributed directly to a sharp fall in the rate of growth in the first week of April. Since then, each additional state that pulled the switch has helped push the numbers down. In the last few days, the United States has achieved a growth rate of about 6%.

Those rates may look very similar, but the extra weeks of inaction in the United States, and the absolute failure to enact any restrictions at a federal level, created a massive caseload that means those percentages mean something very different in terms of new cases.

COVID-19: New cases per day

Italy’s rate of growth may be going down, but not much is changing on its new cases per day. The rate of growth is declining as a percentage … not in raw numbers. That doesn’t mean the rate of growth chart is deceptive; it’s the best direct measure of effectiveness for the suppression measures that have been imposed. It only means that merely looking at the rate of growth, like merely looking at the case count, can give a very inaccurate idea of what’s really going on.

But here’s the bigger point: Italy isn’t ready to relax social distancing restrictions. The number of people recovering is still, even at this point, below the number of new cases being added. And while the gradually improving testing process in Italy means that more of the new cases are not being detected when those people are hospitalized, the number of hospitalized cases is still massively pressing their healthcare system. The case fatality rate in Italy has fallen from horrifying heights, but is still sitting above 12%—also known as still horrifying.

Italy cannot afford to remove social distancing restrictions. All it has achieved to this point could be lost, almost instantly, should that rate of growth line creep up even marginally. To save the lives of thousands, Italy has to carry on a dedicated national program of testing, self-isolation, case tracing, and quarantine. That’s the only way it can drive toward the bottom line of that growth chart. That’s the only way that possibly—possibly—any of the pressure from those social distancing restrictions could be relaxed.

The United States isn’t even close to that point. Yes, the number of new cases each day has fallen recently, but that number continues to be at least partially defined by the one factor that has been genuinely consistent in the United States from the very beginning: inadequate testing. In states like New York, the number of positive tests continues to be above 40%. That number shows that, in a large majority of cases, those being tested are only those who are demonstrating symptoms, and often those already in the hospital. In fact, many people who are seriously ill are still unable to get a test. It’s not at all clear that the United States has actually leveled its daily case count, rather than simply bumped up against testing capacity.

Because the genuinely supportive actions taken by Donald Trump over the course of this crisis begin with “jack” and end with “it,” the rate of growth in the United States has been absolutely defined by the actions of governors, mayors, and other local officials. The nation has been very fortunate in that Washington, California, and Illinois were led by governors who recognized the danger and locked down relatively early. But the number of governors who watched 5 cases go to 30 one week, then watched 30 go to 165 the next week, then spent the day patting themselves on the back saying “we’re not New York” because they couldn’t recognize their state was hitting a 35% growth rate means that there are more hot spots to come in the United States.

Barring strong federal action, it seems unlikely that America will bring its rate of growth much below the current point. That both makes a nationwide program of screening, testing, tracing, and isolation vastly more important, and almost infinitely more difficult.

The United States is not on the brink of “winning” against COVID-19. It’s only achieved the second of those phrases discussed back at the beginning of this article—the one in which it has reduced the rate of growth. It’s far from the point where the rate of recovery exceeds the rate of new cases, even further from the point where it’s possible to cautiously crack open the doors and peek out.

Any reduction of social distancing measures at this point isn’t inviting the outbreak to start over from scratch. it’s inviting the outbreak to grow from the point where we are now. And that’s much worse.

We already have a disaster that’s growing toward catastrophe. Let’s not invent a new word.