Tomoko Nishimoto says governments, employers and workers should all cooperate on ‘greening’ jobs to provide decent employment and environmental sustainability