Border radius can be set in the plugins settings. Clicking the settings icon will reveal the options. These values will be stored until you restart Figma.

My team would love to lint for *insert idea*

Awesome! I kept the plugin simple so it could be expanded by other design teams. Fork it from Github and let me know if you have questions!