A confidential letter from the central bank to commercial lenders reveals the struggle between conflicting goals of easing monetary goals and protecting the value of the yuan