At last November’s ETS meeting in San Diego, I attended a dinner hosted by Zondervan celebrating the 50th anniversary of the commissioning of the New International Version (NIV). Doug Moo is the head of the committee that oversees that translation, and he gave an extended address on the NIV in particular and on Bible translation in general. Zondervan has made a PDF of that address available for free. You can download the booklet at right or at the link below.

Douglas J. Moo, We Still Don’t Get It: Evangelicals and Bible Translation Fifty Years After James Barr, Presentation from the 2014 ETS Annual Meeting (Zondervan, 2014).