HONG KONG—Every weekend, thousands of families across the city say goodbye to loved ones heading into the fight.

They say goodbye to children dressed in black, some who hide helmets in their backpacks and—in case of arrest—have lawyers’ phone numbers stamped on their arms and coated with hair spray so the numbers don’t get smeared in the fray.

They...