Albanian: sekretar (sq) m

Arabic: سِكْرِتِير m ( sekretēr ) , سِكْرِتِيرَة (ar) f ( sekretēra ) , كَاتِب (ar) m ( kātib ) , كَاتِبَة f ( kātiba )

, , , Armenian: քարտուղար (hy) ( kʿartułar ) , քարտուղարուհի (hy) ( kʿartułaruhi ) ( female )

, Azerbaijani: katib katibə ( female )

Bashkir: сәркәтип ( särkätip )

Basque: idazkari

Belarusian: сакрата́р m ( sakratár ) , сакрата́рка f ( sakratárka )

, Bengali: সম্পাদক ( śômpadôk )

Bulgarian: секрета́р (bg) m ( sekretár ) , секрета́рка f ( sekretárka )

, Burmese: စက္ကရီတေရီ (my) ( cakka.riteri ) , စာချီ (my) ( cahkyi ) , အတွင်းရေးမှူး (my) ( a.twang:re:hmu: )

, , Chechen: йозанча ( jozanča )

Chinese: Mandarin: 秘書 (zh) 秘书 (zh) ( mìshū )

Czech: sekretář (cs) m , sekretářka (cs) f

, Danish: sekretær c

Dutch: secretaresse (nl) f , secretaris (nl) m

, Esperanto: sekretario

Estonian: sekretär

Finnish: sihteeri (fi) kirjuri (fi)

French: secrétaire (fr) m or f

Galician: secretario (gl) m , secretaria f

, Georgian: მდივანი ( mdivani )

German: Sekretär (de) m , Sekretärin (de) f

, Greek: γραμματέας (el) m or f ( grammatéas ) Ancient: γραμματεύς m ( grammateús )

Hebrew: מַזְכִּיר m ( mazkir ) , מַזְכִּירָה f ( mazkira )

, Hindi: सचिव (hi) m ( saciv ) , सेक्रेटरी (hi) m ( sekreṭrī )

, Hungarian: titkár (hu) titkárnő (hu) adminisztrátor (hu)

Icelandic: ritari m

Ido: sekretario (io)

Indonesian: sekretaris (id)

Interlingua: secretaria f

Irish: rúnaí m

Italian: segretario (it) m

Japanese: 秘書 (ja) ( ひしょ, hisho )

Kazakh: хатшы ( xatşı )

Khmer: ស្មៀន (km) ( smiən )

Korean: 비서 (ko) ( biseo ) ( 秘書 (ko)

( Kurdish: Central Kurdish: سِکرِتێر ( sikritêr ) Northern Kurdish: katib (ku) sekreter (ku)

Kyrgyz: катчы (ky) ( katçı ) , секретарь (ky) ( sekretarʹ )