I get the feeling that Judy is the more awkward one in this relationship. Considering her hard work in the academy and her being a bit of a workaholic, she may not have had the time for romantic relationships, so when she realizes she's got the hots for Nick, she has no idea how to handle it.