Saints tight end Benjamin Watson surprised nearly everybody — even himself — by turning in a career year at 35