TOKYO—With more than $140 billion in debt and a junk-level credit rating, SoftBank Group Corp. might not look like an obvious candidate for more borrowing. Yet bankers say they are still eager to lend to the world’s largest technology investor.

One reason is the big fees a relationship with SoftBank can bring in—especially the hundreds of...