Beijing is openly interfering in city's media, says international organisation, and reporters have been subject to malicious persecution