New versions of Ubuntu don’t have the option to create new documents in right click context menu. But there is a way to set right click menu to include "create new".

Here you can find a detailed guide to do that. https://itsfoss.com/add-new-document-option/