Watt brothers set to become second trio of siblings in same game in modern NFL history