Massive 12kg tuber found on a building site was thought to be a valuable root used in traditional medicine, but it was actually just a sweet potato