Since Hannah Toth set out a few months ago to move out of her parents’ home in suburban Pittsburgh, she has seen plenty of airy apartments of up to 900 square feet.

What caught her eye is a 360-square-foot studio roughly the size of her childhood bedroom for just over $1,500 a month.

When Ms. Toth, 26 years old, tells family and friends about...