Le succès de Bon Cop, Bad Cop 2 ne ralentit pas. Après une dizaine de jours à l’affiche, la comédie policière écrite par Patrick Huard a déjà récolté des recettes de 3 M$ au box-office canadien, dont 2,5 M$ au Québec.

Après avoir connu un départ canon lors de son premier week-end en salles (1,1 M$ en trois jours au box-office québécois), Bon Cop, Bad Cop 2 a continué d’attirer les foules la fin de semaine dernière, amassant près d’un million $ (997 825 $) dans les cinémas de la province de vendredi à lundi.

Grâce à cette autre performance étincelante, le nouveau film relatant les aventures des agents David Bouchard (Patrick Huard) et Martin Ward (Colm Feore) s’est maintenu en tête du box-office québécois, loin devant Les Gardiens de la Galaxie 2 (623 784 $) et Alien : Covenant (447 825 $).

«On avait un peu peur que le beau temps joue contre nous, mais ce n’est pas arrivé; au contraire, les résultats des quatre journées du long week-end ont été bons pour nous, indique Patrick Roy, le président de la compagnie Films Séville, qui distribue Bon Cop, Bad Cop 2.

Engouement

«On sent que l’engouement pour le film est encore très fort et les réactions qu’on reçoit sont excellentes. Il y a déjà beaucoup de gens qui ont vu le film et ça va aider pour le bouche-à-oreille. On est très confiants pour la suite.»

Bon Cop, Bad Cop 2 est présenté dans les salles du Québec en deux versions: une version française du film dans laquelle les dialogues en anglais sont sous-titrés dans la langue de David Bouchard. Et une version anglaise dans laquelle les dialogues en français sont sous-titrés dans la langue de Martin Ward.

«C’est la même formule que quand on avait sorti le premier Bon Cop (en 2006) sauf que cette fois-ci, Patrick (Huard) a décidé de ne pas traduire les sacres québécois dans les sous-titres en anglais», raconte Patrick Roy.