In her own way, I think Judy is just as bad at social cues as Twilight in this comic. Yes, Twilight is being kind of a jerk, but most people would have been able to tell from her body language that she isn't in the mood to talk, and would have just dropped it there.