[Ieri è circolata la notizia: Bradley Manning rischia la pena capitale. Tre settimane fa abbiamo scritto un articolo su di lui, è appena uscito su GQ, lo proponiamo anche qui. Dopo gli asterischi, altre segnalazioni e notizie.]

.

Mentre scriviamo queste righe, i giornalisti di tutto il mondo attendono che un pugno di giudici londinesi si esprimano sull’estradizione in Svezia di Julian Paul Assange, fondatore di Wikileaks. Nel frattempo, la casa editrice Feltrinelli si è aggiudicata per una cifra stellare i diritti di traduzione della sua autobiografia.

Assange è senza dubbio un uomo affascinante, ma l’enfasi dei media sul suo personaggio rischia di mettere in ombra un aspetto essenziale del progetto Wikileaks: la sua natura collettiva. Migliaia di documenti riservati sono stati messi sotto gli occhi dell’opinione pubblica grazie al lavoro di individui anonimi, che il più della volte hanno deciso di disobbedire alla consegna del silenzio, convinti che certe informazioni non dovessero restare segrete. L’identità di queste gole profonde è protetta dal fatto che nemmeno Wikileaks è in grado di rintracciarle, ma almeno in un caso qualcosa è andato storto.

E’ il caso di Bradley Manning, il soldato americano che ha permesso la più devastante fuga di notizie nella storia dell’esercito statunitense. E mentre gli editori si contendono le parole di Julian Assange, pochi sanno che il soldato Bradley ha compiuto 23 anni in un carcere militare, dov’è tenuto in isolamento dal 29 luglio scorso. Ogni giorno, la sua unica ora d’aria fuori dalla cella consiste nel farsi una passeggiata in un’altra stanza vuota, solo un po’ più grande. Quando sta nella sua scatola di due metri per quattro, Bradley non può fare nulla, nemmeno un paio di flessioni. Se dorme, deve farlo con la luce accesa e senza lenzuola. Se per caso scompare sotto la coperta, lo svegliano, perché ha l’obbligo di restare sempre visibile. In poche parole, Manning è sotto tortura da sette mesi di fila, senza che nessun tribunale lo abbia mai condannato. La prova che dovrebbe inchiodarlo è una chat privata, dove un certo Bradass87 dichiara di aver passato migliaia di documenti sensibili sulla guerra in Iraq a un pazzo australiano coi capelli bianchi. Ovvero, Julian Assange.

Ma andiamo con ordine.

Bradley Manning non è il classico palestrato in mimetica visto e rivisto in diecimila film. Biondino, faccia da cupido, è alto un metro e cinquantasette, pesa quarantotto chili ed è pure gay. Entra nell’esercito a vent’anni e nell’ottobre del 2009 arriva a Bagdad, come specialista di intelligence e informatica.

Un giorno, Manning viene consultato a proposito di quindici sospetti, arrestati dalla polizia irachena con l’accusa di aver distribuito letteratura sovversiva. Ma il pericoloso pamphlet, una volta tradotto, risulta essere un saggio critico contro il premier Al Maliki e i funzionari corrotti del suo governo. Bradley lo legge, corre a informare il suo superiore e si sente rispondere di starsene zitto, perché gli Stati Uniti vogliono aiutare la polizia irachena ad arrestare più sospetti, non meno.

Da quel momento, Bradley Manning comincia a dubitare di essersi schierato dalla parte dei buoni.

Il 21 maggio 2010, sulla rivista Wired, compare un pezzo dedicato al caso di Adrian Lamo, un hacker di ventinove anni, colpevole di aver violato i computer di Yahoo!, Microsoft e New York Times. L’articolo racconta che Lamo, fermato dalla polizia per “comportamenti sospetti”, è stato ricoverato in una clinica psichiatrica contro la sua volontà. Dopo nove giorni di trattamento, gli strizzacervelli gli hanno diagnosticato la sindrome di Asperger, la forma di autismo di cui si dice soffrissero Michelangelo, Mozart, Newton e Lisbeth Salander, la hacker inventata da Stieg Larsson nella trilogia Millennium.

Il soldato Bradley legge l’articolo a Bagdad e il caso di Lamo gli ispira simpatia, sembra preso di pacca da un romanzo cyberpunk, con l’hacker nei panni del pirata informatico, genio ribelle, Robin Hood al silicio.

Bradley si mette in contatto con Lamo e gli fa una domanda imbarazzante: “Tu che faresti, se avessi accesso a un mezzo milione di documenti segreti, cose incredibili, che potrebbero avere un impatto su sei miliardi di persone?”

Lamo prova a rispondere, poi si spaventa, e alla faccia dei pirati, di Capitan Harlock e Robin Hood, va dritto dritto all’FBI e racconta la storia di questo Bradass87, che gli ha scritto dall’Iraq, sostenendo di essersi scaricato un paio di CD, non con le ultime canzoni di Lady Gaga, ma con un intero archivio di dispacci militari, cablo d’ambasciata e filmati top secret. Tra questi, il video che diventerà noto come Collateral Murder: due elicotteri Apache dell’esercito statunitense che attaccano e uccidono un gruppo di civili inermi in un sobborgo di Bagdad.

Il 26 maggio 2010 Bradley Manning viene arrestato e rinchiuso nella prigione militare di Camp Arifjan, in Kuwait. Per sei settimane se ne sta là, senza ricevere uno straccio di accusa formale.

Il 29 luglio viene trasferito a Quantico, Virginia, per aver violato gli articoli 92 e 134 del Codice Militare statunitense, “trasferendo materiale secretato sul suo computer personale” e “comunicando informazioni sulla sicurezza nazionale a un soggetto non autorizzato”.

Così, mentre Bradley Manning viene torturato con l’isolamento da sette mesi (tanto per far vedere a chi volesse imitarlo che cosa lo aspetta), l’America si interroga se quel suo soldato sia un traditore o un eroe ribelle, un eroe ribelle o un vero patriota.

Forse in un mondo migliore di questo il soldato Bradley riceverebbe una medaglia, ma nel nostro mondo gli uomini in divisa vengono addestrati all’obbedienza e allo spirito di corpo. In nessuna democrazia del pianeta Terra uno come Bradley Manning potrebbe diventare un eroe nazionale. E questo ci dice qualcosa di molto, molto indigesto su che cos’è la democrazia nel secondo millennio.

Bradley Manning Support Network



* * *

MACCHINE MITOLOGICHE E CULTURA DI DESTRA: IL RITORNO DI FURIO JESI

Audio della presentazione del numero della rivista Riga dedicato a Furio Jesi. Con Enrico Manera (curatore del volume insieme a Marco Belpoliti) e Wu Ming 1. Bartleby, Bologna, 18 febbraio 2011. La registrazione dura un’ora e trentadue minuti. L’intervento introduttivo di WM1 patisce alcuni problemi di microfono, poi l’audio si stabilizza.

Macchine mitologiche e cultura di destra. Il ritorno di Furio Jesi

(1h 32′ 58″) [mp3_embed playlst=”http://www.wumingfoundation.com/suoni/WM1_Enrico_Manera_serata_su_Furio_Jesi_BO18022011.mp3″]

UNA VIDEOINCHIESTA SUL #ROGODILIBRI

Realizzata da Acmos, e molto buona. Ci sono scene della manifestazione di Preganziol, con interventi di Lello Voce, Stefano Tassinari, Serge Quadruppani e Wu Ming 1. C’è persino la Donazzan che si dà malata! Ma la chicca è l’intervista finale a Speranzon, che fa la figura del cooked pear vendor.

A proposito di costui: scommettiamo che a metà anni Ottanta era un paninaro. C’è qualche mestrino che può darcene conferma?

E a proposito di Donazzan: nelle ultime settimane era in salute, e se l’è presa prima con l’ANPI e con gli insegnanti che il 10 febbraio non hanno parlato delle foibe ai loro alunni; poi con quelli che volevano parlare in classe della manifestazione “Se non ora quando”; poi con quelli che hanno osservato un minuto di silenzio in difesa della scuola pubblica.

A un certo punto, forse durante una ricaduta febbricitante, ha persino proposto la castrazione chimica.

Intanto a Preganziol le autorità locali si impegnano in nuove (ridicole ma gravi) manovre liberticide.

Ultimo link sull’argomento, almeno per oggi: Biblioteche venete contro il #rogodilibri.

ALTAI. SKINSHOUT E XABIER IRIONDO AL LEONCAVALLO

Francesco Cusa sta “salvando il salvabile” delle riprese di sabato 26 e ha montato una sintesi/showcase del concerto, lunga 14 minuti. L’audio è di cattiva qualità. Dal rimbombo della sala si salvano solo le frequenze alte, quindi la chitarra da tavolo di Xabier Iriondo e, soprattutto, la voce di Gaia Mattiuzzi risaltano e fanno un’ottima figura, mentre batteria e recitato formano un marasma che spacca anche un po’ i maroni. Del recitato si distingue qualcosa giusto ascoltando con gli auricolari. Ma anche solo per quel che si sente, vale la pena.

L’album Altai è pubblicato da Improvvisatore Involontario.

ANATRA ALL’ARANCIA MECCANICA…

…nei primi 5 giorni di presenza in libreria (22-26 febbraio 2011) è stato il 23° (ventitreesimo) libro più venduto nelle Feltrinelli di tutta Italia. Il 9° (nono) contando solo la narrativa italiana.

Nelle Feltrinelli il libro (come tutti gli Einaudi nel mese di febbraio) era venduto con lo sconto del 25%, quindi il dato è sicuramente sovradimensionato. Altrove avremo venduto meno. Ma è un buon inizio, grazie a tutt*.