By blaming “populism” for Brexit, the EU shows it is in denial about the undemocratic path it has taken.