Tencent, operator of the popular WeChat messaging app, asks public to “rest assured” that it has neither the authority nor reason to look at users’ conversations