DisruptJ20: Call for a bold mobilization against the inauguration of Donald Trump on January 20, 2017

On Friday, January 20, 2017, Donald Trump will be inaugurated as President of the United States.

We call on all people of good conscience to join in disrupting the ceremonies. If Trump is to be inaugurated at all, let it happen behind closed doors, showing the true face of the security state Trump will preside over. It must be made clear to the whole world that the vast majority of people in the United States do not support his presidency or consent to his rule.

Trump stands for tyranny, greed, and misogyny. He is the champion of neo-nazis and white Nationalists, of the police who kill the Black, Brown and poor on a daily basis, of racist border agents and sadistic prison guards, of the FBI and NSA who tap your phone and read your email.

He is the harbinger of even more climate catastrophe, deportation, discrimination, and endless war. He continues to deny the existence of climate change, in spite of all the evidence, putting the future of the whole human race at stake.The KKK, Vladimir Putin, Golden Dawn, and the Islamic State all cheered his victory. If we let his inauguration go unchallenged, we are opening the door to the future they envision.

Trump’s success confirms the bankruptcy of representative democracy. Rather than using the democratic process as an alibi for inaction, we must show that no election could legitimize his agenda. Neither the Democrats nor any other political party or politician will save us—they just offer a weaker version of the same thing. If there is going to be a positive change in this society, we have to make it ourselves, together, through direct action.

From day one, the Trump presidency will be a disaster. #DisruptJ20 will be the

start of the resistance. We must take to the streets and protest, blockade, disrupt, intervene, sit in, walk out, rise up, and make more noise and good trouble than the establishment can bear. The parade must be stopped. We must delegitimize Trump and all he represents. It’s time to defend ourselves, our loved ones, and the world that sustains us as if our lives depend on it—because they do.

In Washington, DC

DC will not be hospitable to the Trump administration. Every corporation must openly declare whether they side with him or with the people who will suffer at his hands. Thousands will converge and demonstrate resistance to the Trump regime. Save the date. #DisruptJ20

Around the US

If you can’t make it to Washington, DC on January 20, take to the streets wherever you are. We call on our comrades to organize demonstrations and other actions for the night of January 20. There is also a call for a general strike to take place. Organize a walkout at your school now. Workers: call out sick and take the day off. No work, no school, no shopping, no housework. #DisruptJ20

Around the World

If you are living outside the US, you can take action at US embassies, borders, or other symbols of neocolonial power. Our allegiance is not to “making America great again,” but to all of humanity and the planet. #DisruptJ20

Spread the word. Join the fight. #DisruptJ20

Nada de transición pacífica

#DisruptJ20: Llamada a una audaz movilización contra la toma de posesión de Donald Trump el 20 de enero de 2017

El viernes 20 de enero de 2017, Donald Trump tomará posesión del cargo de Presidente de los Estados Unidos. Pedimos a todas las personas de buena conciencia que se unan para interrumpir las ceremonias. Si Trump tiene que tomar posesión, vamos a hacer que suceda a puerta cerrada, mostrando el verdadero rostro del estado de represivo que presidirá. Al mundo entero le debe quedar claro que la gran mayoría de la gente en los Estados Unidos no apoya su presidencia ni consiente en su gobierno.

Trump representa la tiranía, la codicia y la misoginia. Es el campeón de neonazis y nacionalistas blancos, de la policía que mata a los negros, latinos y pobres a diario, de agentes fronterizos racistas y sádicos guardias de prisión, del FBI y de la NSA que pinchan tu teléfono y leen tu correo electrónico. Él es el heraldo de una catástrofe climática aún mayor, de deportaciones, discriminaciones y de la guerra sin fin. Continúa negando la existencia del cambio climático, a pesar de todas las pruebas, poniendo en juego el futuro de toda la raza humana. El Ku Klux Klan, Vladimir Putin, Amanecer Dorado, y el Estado Islámico,… todos aplaudieron su victoria. Si permitimos que su inauguración no sea desafiada, estamos abriendo la puerta al futuro que ellos imaginan.

El éxito de Trump confirma la bancarrota de la democracia representativa. En lugar de usar el proceso democrático como coartada para la inacción, debemos demostrar que ninguna elección podría legitimar su agenda. Ni los demócratas ni ningún otro partido o candidato nos salvarán; simplemente ofrecen una versión más débil de lo mismo. Si va a haber un cambio positivo en esta sociedad, tenemos que hacerlo nosotras mismas, juntas, a través de la acción directa.

Desde el primer día, la presidencia de Trump será un desastre. #DisruptJ20 será el comienzo de la resistencia. Debemos tomar las calles y protestar, bloquear, interrumpir, intervenir, sentarnos, salir, levantarnos y hacer más ruido y crear más problemas de los que el sistema puede soportar. El desfile debe ser detenido. Debemos deslegitimar a Trump y todo lo que él representa. Es hora de defendernos a nosotras mismas, a nuestros seres queridos, y al mundo que nos sostiene como si nuestras vidas dependieran de ello, porque lo hacen.

En Washington, DC:

DC no será hospitalario para la administración de Trump. Toda corporación debe declarar abiertamente si están al lado de él o con la gente que sufrirá en sus manos. Miles convergerán y demostrarán su resistencia al régimen de Trump. Reserva la fecha. Se creará un sitio web en breve con más detalles. #DisruptJ20

En el resto de los Estados Unidos

Si no puedes llegar a Washington DC el 20 de enero, sal a la calle donde quiera que estés. Hacemos un llamamiento a nuestros/as compañeros/as para que organicen manifestaciones y otras acciones para la noche del 20 de enero. También hay un llamamiento para que se lleve a cabo una huelga general. Organiza un paro en tu centro educativo ya. Trabajadores/as: llamad dicendo que estáis enfermos/as y tomad el día libre. Sin trabajo, sin escuela, sin compras, sin tareas domésticas. #DisruptJ20

En el resto del mundo

Si vives fuera de los Estados Unidos, puedes actuar en las embajadas de EE.UU., en las fronteras u otros símbolos del poder neocolonial. Nuestra lealtad no es a “hacer a América grande de nuevo”, sino con toda la humanidad y el planeta. #DisruptJ20 Difunde la palabra. Únete a la lucha. #DisruptJ20

Video promocional

Facebook

Si queréis adheriros a esta llamada, poned vuestro nombre en la parte inferior de esta lista y hacedla circular. Enviad un correo electrónico a disruptj20@riseup.net para ser incluido en la lista.



