Huang Jing accused of being an agent of foreign influence, and ministry says his wife was aware of his activities