As with the Shogun World episode, tonight we saw another episode of Westworld almost entirely in another language. In "Kiksuya," we saw Akecheta (Zahn McClarnon), a Ghost Nation host, explain to Maeve's daughter how he came to understand that Westworld was not what it seemed. It was a complex story full of intrigue and twists. Did you catch everything you needed to know? Here are 10 things you might have missed in the latest episode.

1. What does "kiksuya" mean?

"Kiksuya" means "remember." When Akecheta speaks to Maeve's daughter (Jasmyn Rae), he uses the word when saying she can remember everything that's happened to her, just like he can—even though they're hosts. Though it's uncertain what language Akechata and the other Ghost Nation hosts speak, it's Lakota.

2. What is the thing Akecheta found that "changed" his life?

Akecheta talks to Maeve's daughter, explaining his past life with Ghost Nation, which changed when he stumbled across a disturbing scene: "Then I found something that changed our lives," he says. We follow him to the white church, where a white horse runs by, and into a post-massacre scene—it seems we're seeing the aftermath of Dolores/Wyatt's mass murder, in which Albert was killed by Dolores. We hear the dying strains of Debussy's "Reverie," which was his son Charlie's favorite song and the song that was playing when Dolores shot him.

This content is imported from YouTube. You may be able to find the same content in another format, or you may be able to find more information, at their web site.

3. Akecheta picks up the maze Arnold left for Dolores.

When the Ghost Nation host walks into the deserted bar after discovering the slaughtered hosts and Arnold (Jeffrey Wright), he discovers the maze disc that Arnold left for Dolores on the bar counter. It has one hand on its head, which seems to be the version of the symbol that indicates that a host has "solved" the problem of consciousness. However, the version that Akecheta himself sketches on rocks doesn't have the arm raised to the head

4. Akecheta remembers changing narratives as a host.

When talking to Maeve's daughter, he recalls a time in the Mesa when "Ford wants a total narrative design," says one of the techs. So they "tweak his aggression." But the interesting thing is that Akecheta remembers this: "They destroyed the man I was," he says, "but then I was reborn. And this time I came out breathing life." Does this mean Ford specifically wanted Akecheta to have consciousness? Or that Akecheta unwittingly became one of the first hosts to have something like consciousness—but not on purpose?

Later, we see him sharing an intimate moment with a woman, Kohana (Julia Jones)—whom he then, in another version of his host life, no longer has an intimate relationship with. It's the big catalyst for his realization that he "But then I saw her," he says. "Those eyes. I remembered them. But to her I was only a stranger." He uses the word "kiksuya" again in this scene—it's a key element of his coming to terms with the fact that his memories might not be totally valid: "Perhaps this life was not my true life," he says. "This life was not my true life. But she was." Just like Bernard and Maeve, one person was his cornerstone—unable to be overwritten from build to build.

But when he speaks a line from their dialogue—"Take my heart when you go"—she remembers him, and answers him with the response from that scene: "Take mine in its place." This strongly suggests that even former cornerstones involving relationships can override new narratives in hosts—just as we've seen with Maeve.

5. Where have we seen Akecheta before?

Akecheta has appeared in several episodes, but you might not know that he's actually one of the oldest hosts in the park. Along with Angela (Talulah Riley), he was one of the hosts that performed in the original pitch to Logan (Ben Barnes); he fooled Logan in the first demonstration of what Ford and his team had achieved with lifelike hosts.

Kohana (Julia Jones) HBO

6. Does Logan know what "The Door" is?

When Akecheta discovers Logan, naked and raving in the desert, the young Delos is muttering to himself. When Akecheta comes closer to him, Logan says, "This is all broken. There's gotta be a way out of here. Where's the door? Where's the door?" Does that indicate what exactly the mysterious "door" is that Ford has left for the Man in Black.

7. Does Akecheta know what "The Door" is?

When Akecheta realizes he has a connection to the beautiful young woman that he can't fully comprehend, he tries to look for Logan, who once said that Westworld was "the wrong world." But instead of finding Logan, he finds instead a giant pit dug into the ground—probably part of the Delos facility. But he says he found "The Door" and that this discovery made him realize that the world he lived in was, in fact, somehow "wrong." Is this really "the Door" that Ford intends for the Man in Black to understand?

8. Does Maeve's daughter understand everything Akecheta is saying?

Yes. Akecheta says he's been watching over her, day after day, trying to tell her about the strange world they live in. And she has tried to tell Maeve that he's been warning her about what's really out there. But how did she understand what he'd been trying to warn her about, and his long story entirely in Lakota in this episode? Sizemore (Simon Quarterman) had previously mentioned that all hosts are multilingual, which makes them better able to interact with visitors from anywhere in the world. So even though Maeve's daughter seems to be an English speaker, she can understand what Akecheta is saying to her. And there's another reason why she understands exactly what he's saying to her—read on below.

HBO

9. It looks like the Man in Black is not the only person looking for The Door.

Akecheta is searching for it, too. "Now it's time to find the door," he says when recounting his story of meeting Ford to Maeve's daughter, "before the Deathbringer ends us all." By Deathbringer, he means Dolores. Is he going to be the one who stands up to her slaughter, even though they are both seemingly trying to find the same thing: freedom?

10. Oh, and Maeve's daughter? Was actually Maeve this whole time.

Akecheta was talking to the host we know as Maeve's daughter. But at the very end of the episode, we discover it wasn't actually her after all—it was Maeve herself, accessing the mesh network that connects all the hosts. "We will guard your daughter as our own," the Ghost Nation host tells Maeve. "If you are alive, find us. Or die well."

Estelle Tang Senior Editor Estelle Tang is the former senior editor of ELLE.com.

This content is created and maintained by a third party, and imported onto this page to help users provide their email addresses. You may be able to find more information about this and similar content at piano.io