Thousands of fish suffering from summer oxygen deprivation were found in a river leading to the Gulf of Mexico.