Abolishing Immigration and Customs Enforcement has become a rallying cry for some Democrats and a way for Republicans to push back against accusations of heartlessness. But many seem confused about just what the agency does â and does not â do.