The language blunder attracted the attention of the coastguard. Photo: Handout