When “Tougher Together” became the slogan for Hugh Freeze’s first season at the helm, the players — and Freeze — didn’t know how much meaning the words would actually hold.