The group, B'Tselem, said the incident was filmed during Israel's November 5 demolition of homes built by Palestinians without permission from the Jerusalem Municipality