When business leaders read about (and tackle) Big Data, there is a lot to take in.

The field is developing so dynamically that many of the industry buzzwords will not have existed until a few short years ago. Just a short list of some programming languages is enough to make most business leaders dizzy. R, C, Python, Java, Julia, Scala, Ruby ….. just a few of the languages that our grandchildren might be learning at high school. There will be many others; you can be sure of that.

There is one language in which every Data Scientist should be fluent: Business

As recruiters, we, of course, assess our candidates for the hard, technical skills. We look at the projects that they have completed. How they rate on Kaggle. We can do rigid technical competency checks to ascertain their professional level. That is all measurable. You either have the knowledge and the skills or you don’t.

However, the difference between a good Data Scientist and a GREAT Data Scientist is often not found in their technical ability or their amazing mathematical genius. Nope. Data Science exists to provide a service to business and business is run by people. If Data Scientists cannot comfortably communicate with their non-expert colleagues and bosses, then their effectiveness is greatly reduced. They need to be able to speak easily with people, to understand, to interpret, to translate.

They have to understand the issues of their business and give guidance in providing the data to reach the best solutions. They have to be adept at facilitating a continuous dialogue loop – from business to the Data Science / Big Data teams and then back to the business. Great data scientists will not just address business problems; they will pick the right problems that can have the most value to the organization.

They have to be able to present their findings in a clear and simple way – in the language of their business. Not all people understand the technical jargon. The candidates who can explain what they have achieved without blowing my mind with jargon are those who usually go far. Accurate numbers and graphs are one thing, but only the Data Scientist understands them well enough to be able to draw the crucial business conclusions. They have to interpret and translate.

Many mid-level candidates struggle with this initially. They have not had much senior management interaction and have mostly been fairly insular in terms of their work circle within a company. The solution going forward is to give them more exposure to the business and to introduce the value of Big Data to their respective mid-management colleagues across all departments.

The organizations making the most of Big Data are now integrating their Data Science teams far closer with the rest of their business. They will grow up together as a team and learn to talk to each other more effectively.

They will learn to speak each other’s language.