For every dollar in assets owned by whites in the United States, blacks own less than a nickel, a racial divide that is wider than South Africa’s at any point during the apartheid era.

The median net worth for black households is $4,955, or about 4.5 percent of whites’ median household wealth, which was $110, 729 in 2010, according to Census data. Racial inequality in apartheid South Africa reached its zenith in 1970 when black households’ median net worth represented 6.8 percent of whites’, according to an analysis of government data by Sampie Terreblanche, professor emeritus of economics at Stellenbosch University.

Widely recognized as an expert on inequality, Terreblanche described the racial wealth gap in the U.S. as “shocking,” in an email, and noted that it would exceed apartheid’s by an even larger margin had the white-minority not categorized mixed-race South Africans as “coloured” during the white-minority’s 46-year rule.

Household wealth is the accumulated sum of assets–houses, cars, bank, investment, and retirement accounts– minus the aggregate value of debt, including mortgages, auto loans, and credit card balances. It’s more comprehensive than income, which measures the year-to-year earnings from wages, dividends, and profits. Since the US Census began publishing the figures nearly a quarter century ago, the chasm in wealth between whites and blacks has always yawned far wider than disparities in income, but narrowed to a ratio of 7 to 1 in 1995 before ballooning to 22 to 1 following a housing market collapse five years ago. African-descended people account for about 14 percent of the population in the US but only 1.4 percent of the wealthiest 1 percent.

Inflated largely by speculators’ frenzied investments in usurious mortgage loans, the real-estate bubble’s inevitable implosion triggered the worst economic downturn since the Great Depression and, the most profound dispossession of African Americans’ material wealth since the slave trade.

To be sure, virtually no American who works for a living has emerged from the financial crisis unscathed. But for blacks, today’s political and economic climate is tantamount to a perfect storm: persistent unemployment, low wages, and a growing dependency on household debt have conspired with a restructured postwar economy to weaken every rung on the ladder –labor unions, the manufacturing sector, education, public sector employment, homeownership and marriage—that blacks have historically relied on to climb out of the muck of poverty.

What’s most astonishing about America’s yawning racial chasm is that the U.S. has eclipsed apartheid-like levels of inequality within a political economy that is at least nominally democratic, and a generation of black post-civil rights elected officials that includes the sitting head of state. Conversely, apartheid brought the hammer; until voters of all races went to the polls for the first time in 1994, the law of the land prohibited blacks from voting, holding public office, owning property, joining progressive political movements, and miscegenation.

But on a molecular level, apartheid shares with monopoly capital the same genetic markers, cultural narratives, and immutable identity. To annex land coveted by whites, the apartheid state simply razed entire black neighborhoods to the ground, and rebuilt them as sprawling gated communities. Here in the US, redlining, gentrification and foreclosure have been just as potent as South African bulldozers. Fifty-three percent of all black homebuyers in 2006 were saddled with subprime mortgages, compared to 49 percent of Latinos and 26 percent of whites.

Treating black South Africans as essentially guest workers, apartheid “pass laws” required blacks to produce employment documents for any white person—gendarme and 11-year-old white girls alike—who demanded it. You need not be a Marxist to see the clear parallels between that Draconian measure and the stop-and-frisk policies employed by the New York City Police Department, or the wide berth afforded white vigilantes such as George Zimmerman. Similarly, payday loan stores began to materialize in the inner cities of Chicago, Detroit, Atlanta and New York at roughly the same time they began to open for business in Johannesburg, Durban, Port Elizabeth and Cape Town. The result is that South Africa’s blacks, wanting the good life that was denied to them by apartheid, are today sinking in consumer debt just as are blacks are in this country.

Much like the ubiquitous payday loan shops, racial inequality in the US is so profound that it has become unremarkable, almost banal.

There is seldom a single white passenger on the weekday 295 bus that leaves the Menlo Park train station at 7:32 am, dropping off mostly Latinas who clean million dollar homes in the Silicon Valley neighborhood. At the New Orleans airport, the jazz trio that greets passengers appears phenotypically all white men, while all the employees at the Copeland’s Gourmet Kitchen are African American, save one, the shift manager. Similarly, if you ride the uptown 5 train and get off at 51st and Lexington Avenue in midtown Manhattan during the afternoon rush hour, you will see a study in contrasts: the mostly black and brown homeless people in tattered clothing huddled, still and silent, in the soup line at St. Bart’s Episcopal Church, while across the street, the chatty white employees pour from the Bank of America office tower, dressed to the nines.

“Our nation is moving toward two societies,” the Kerner Commission concluded in its 1968 report on the causes of the nationwide civil disturbances that had begun three years earlier in Los Angeles, “one black, one white— separate and unequal.”

Forty-five years later, it’s a wrap.