By chance I came across this Russian movie (tv serial?) with sub texts that might possibly be of some use for you for references.The beginning is pretty good. The last part not so much.The Russians do a lot of ww2 movies (the great patriotic war). Not so often shown with sub-texts.