The purpose of a predatory mimic species is to look like a member of the species enough to get within striking distance before pouncing. Considering they would move like ponies and have the profile of a pony, it would only take non-optimal lighting for someone to not notice until they were within leaping/dashing distance.