The clinic first came to investigators’ attention in 2007 with the U.S. Food and Drug Administration sent a letter to the business saying proper mammogram procedures were not being followed.