Sun Wenlin and his partner Hu Mingliang were denied a marriage licence in the first such court case in the mainland. But that has only made Sun more determined to fight for marriage equality