It is an irresistible story line: An American mom hears of terrible wrongs done to poor girls the age of her own daughter in a faraway land, then galvanizes social media, prompting the U.S. to act.

Soon, first lady Michelle Obama is holding up a placard with the maternal cry for help: #BringBackOurGirls.

But the real tale of how a Twitter...