It’s my birthday today and people have already sung for me. That reminded me of a question I often get asked:

‘How do the Germans sing ‘happy Birthday’?

Well …………. they sing ……….. ‘Happy Birthday to you’!

There is a German version but most of the time they sing it in English. If you’d like to sing the German version, here it is:

There are other German birthday songs, here are two of them:

Viel Glück und viel Segen auf all deinen Wegen,

Gesundheit und Frohsinn sei auch mit dabei!

Heute kann es regnen,

stürmen oder schnei’n,

denn du strahlst ja selber

wie der Sonnenschein.

Heut ist dein Geburtstag,

darum feiern wir,

alle deine Freunde,

freuen sich mit dir.

Refrain:

Wie schön, dass du geboren bist,

wir hätten dich sonst sehr vermisst.

wie schön, dass wir beisammen sind,

wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

Uns’re guten Wünsche

haben ihren Grund:

Bitte bleib noch lange

glücklich und gesund.

Dich so froh zu sehen,

ist was uns gefällt,

Tränen gibt es schon

genug auf dieser Welt.

Refrain:

Wie schön, dass du geboren bist,

wir hätten dich…

Montag, Dienstag, Mittwoch,

das ist ganz egal,

dein Geburtstag kommt im Jahr

doch nur einmal.

Darum lass uns feiern,

dass die Schwarte kracht,

Heute wird getanzt,

gesungen und gelacht.

Refrain:

Wie schön, dass du geboren bist,

wir hätten dich…

Wieder ein Jahr älter,

nimm es nicht so schwer,

denn am Älterwerden

änderst du nichts mehr.

Zähle deine Jahre

und denk’ stets daran:

Sie sind wie ein Schatz,

den dir keiner nehmen kann.

Refrain:

Wie schön, dass du geboren bist,

wir hätten dich sonst sehr vermisst.

wie schön, dass wir beisammen sind,

wir gratulieren dir, Geburtstagskind!

This just leaves one question: What will YOU sing for ME 😉

EDIT February 2018: in episode 33 of ‘Ask Angelika’ Steven and I spoke about birthday greetings and poems that you might like 😉

EDIT February 2019: In episde 12 of Ask Angelika Season 2, I explained – and sung – two of those German birthday songs. Enjoy!