For Anjana Chaturvedi, making a fluffy cake starts with a trip to the pharmacy.

Like many cooks of Indian origin, the 52-year-old Dubai resident has made a pantry staple of Eno, a bubbling antacid sold by GlaxoSmithKline.

To relieve upset stomachs, the company recommends dissolving the white powder in water and drinking. But Indian cooks...