Donald Trump na véspera do debate da Assembleia Geral da ONU — Foto: Jonathan Ernst/Reuters

A Casa Branca divulgou nesta quarta-feira (25) um documento com a transcrição reconstruída da conversa do presidente Donald Trump com o presidente ucraniano Volodymir Zelensky, que motivou o pedido de inquérito de impeachment de Trump pelos democratas no Congresso.

O texto mostra que Trump pediu ao ucraniano para investigar se o ex-vice-presidente Joe Biden (do Partido Democrata) encerrou uma investigação sobre uma empresa onde seu filho, Hunter Biden, trabalhava. Trump também pediu ao líder europeu que atuasse no assunto com Rudy Giuliani, ex-prefeito de Nova York e advogado do presidente americano, e o procurador-geral William Barr.

O documento com a reprodução do diálogo contém uma observação: o texto não é a transcrição exata de uma discussão, e sim um "memorando de conversa telefônica". Isso significa que ele "registra as anotações e lembranças" de funcionários designados para ouvir e registrar a conversa por escrito enquanto ela acontece. Vários fatores podem afetar a precisão do registro – incluindo conexões precárias e variações de sotaque ou interpretação, segundo a observação contida no documento.

Um alto funcionário da Casa Branca disse à CNN que a transcrição reconstruída da ligação, ocorrida em 25 de julho, vem de um software de reconhecimento de voz. Além de Trump, o presidente Zelensky também deu sua permissão para a divulgação.

Biden é o potencial rival de Trump na eleição presidencial de 2020. O telefonema aconteceu depois de Trump ordenar ao governo norte-americano que congelasse quase US$ 400 milhões de ajuda dos EUA à Ucrânia.

"Fala-se muito sobre o filho de Biden, que Biden interrompeu a investigação e muitas pessoas querem descobrir isso, então o que quer que você possa fazer com o procurador-geral seria ótimo", disse Trump durante a ligação, segundo a transcrição disponibilizada pelo Departamento de Justiça.

"Biden saiu por aí se vangloriando de ter impedido a investigação, então, se você puder conferir isso... Parece horrível para mim", disse o presidente dos EUA, de acordo com o documento.

Zelensky responde que "seu candidato" ao cargo de promotor "analisará a situação, especificamente a empresa que você mencionou".

2 de 9 Hunter Biden, filho do ex-vice-presidente dos EUA Joe Biden, assiste a debate em que o pai participou em 2012 — Foto: Pablo Martinez Monsivais/Arquivo/AP Photo Hunter Biden, filho do ex-vice-presidente dos EUA Joe Biden, assiste a debate em que o pai participou em 2012 — Foto: Pablo Martinez Monsivais/Arquivo/AP Photo

Após a divulgação, o presidente Trump disse que "não houve pressão".

"Foi uma carta amigável. Não houve pressão. Do jeito que isso foi ventilado, aquela ligação, seria a ligação do inferno. Acabou sendo um telefonema nada diferente do que muitas pessoas disseram: 'Eu nunca soube que você poderia ser tão legal'".

Trump disse que o inquérito de impeachment é uma "caça às bruxas". "Só para vocês entenderem, é a maior caça às bruxas da história americana, provavelmente na história, mas certamente na história americana", disse ele.

Ao anunciar a investigação na terça-feira, a presidente da Câmara de Representantes, a deputada democrata Nancy Pelosi, declarou que Trump traiu seu juramento ao cargo ao buscar ajuda da Ucrânia para prejudicar seu rival na corrida eleitoral de 2020, Joe Biden.

3 de 9 'Fala-se muito sobre o filho de Biden, que Biden interrompeu a investigação e muitas pessoas querem descobrir isso, então o que quer que você possa fazer com o procurador-geral seria ótimo', disse Trump durante a ligação, segundo a transcrição disponibilizada pelo Departamento de Justiça. — Foto: Reprodução/Casa Branca 'Fala-se muito sobre o filho de Biden, que Biden interrompeu a investigação e muitas pessoas querem descobrir isso, então o que quer que você possa fazer com o procurador-geral seria ótimo', disse Trump durante a ligação, segundo a transcrição disponibilizada pelo Departamento de Justiça. — Foto: Reprodução/Casa Branca

Trump disse a Zelensky que o procurador-geral William Barr entraria em contato com ele sobre a reabertura da investigação sobre a empresa de gás ucraniana.

Mas o presidente americano não pediu que Barr contatasse a Ucrânia, disse um porta-voz do Departamento de Justiça, e Barr não se comunicou com a Ucrânia sobre uma possível investigação ou qualquer outro assunto. Barr, nomeado por Trump, só soube da conversa várias semanas depois que ela ocorreu, segundo o porta-voz.

4 de 9 O presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, discursa nesta quarta-feira (25) na Assembleia Geral da ONU, em Nova York. — Foto: Lucas Jackson/Reuters O presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelensky, discursa nesta quarta-feira (25) na Assembleia Geral da ONU, em Nova York. — Foto: Lucas Jackson/Reuters

Encontro em Nova York

Trump e Zelensky tiveram nesta quarta-feira um encontro aberto a jornalistas em que abordaram o caso do telefonema. Na reunião, o presidente da Ucrânia disse que o norte-americano não o pressionou.

"Desculpem-me, mas eu não quero me ver envolvido em eleições abertas e democráticas nos Estados Unidos. Com certeza, nós tivemos um bom telefonema", disse Zelensky, em inglês.

5 de 9 Volodymyr Zelensky se reúne com Donald Trump em Nova york, nesta quarta (25) — Foto: Reuters/Jonathan Ernst Volodymyr Zelensky se reúne com Donald Trump em Nova york, nesta quarta (25) — Foto: Reuters/Jonathan Ernst

"Foi normal. Nós falamos sobre muitas coisas, então eu acho que vocês leram que ninguém me pressionou", acrescentou.

'É uma piada', diz Trump

Em entrevista coletiva nesta quarta, Trump disse que o procedimento de impeachment se baseou em um "boato" espalhado pelo Partido Democrata para "ofuscar a Assembleia Geral das Nações Unidas".

"Eles colocaram em foco essa caça às bruxas porque não podem nos derrotar nas urnas", afirmou Trump.

6 de 9 Donald Trump dá entrevista coletiva em Nova York após pedido de inquérito de impeachment contra ele — Foto: Jonathan Ernst/Reuters Donald Trump dá entrevista coletiva em Nova York após pedido de inquérito de impeachment contra ele — Foto: Jonathan Ernst/Reuters

O presidente também prometeu que vai cooperar com transparência e disse que pode divulgar a transcrição da primeira conversa que teve com Zelensky.

"É uma piada. Impeachment por isso? Por ter havido um ótimo encontro ou uma ótima conversa?", ironizou Trump.

O que dizem os parlamentares?

O início do processo deu a início a uma série de declarações de parlamentares dos Estados Unidos – entre favoráveis ao impedimento e apoiadores de Trump.

De acordo com o "New York Times", 23 dos 41 integrantes do Comitê de Justiça – mais que o necessário para levar o processo ao plenário – declararam ser favoráveis ao impeachment de Trump.

"É hora de um inquérito de impeachment formal contra esse presidente instável e sem lei", afirmou a deputada Karen Bass, do Partido Democrata, que integra o comitê.

7 de 9 O Capitólio, sede do Congresso dos EUA, em Washington DC — Foto: AP Photo/J. Scott Applewhite O Capitólio, sede do Congresso dos EUA, em Washington DC — Foto: AP Photo/J. Scott Applewhite

Do outro lado, o deputado republicano Kelly Armstrong – também integrante do Comitê de Justiça – declarou ser contrário à abertura do processo.

"A declaração da presidente Pelosi dá uma boa manchete, mas não muda nada", ironizou.

Democratas mais moderados em relação a Trump defenderam que os responsáveis pelo processo mantenham calma. "Precisamos ter disciplina na maneira com a qual nos comunicamos", afirmou Elissa Slotkin, deputada pelo estado do Michigan à agência Associated Press.

"O minuto em que falamos sobre detalhes dos processos é o minuto em que perdemos pessoas", afirmou.

8 de 9 A pré-candidata democrata Tulsi Gabbard. — Foto: Michael Wyke/AP A pré-candidata democrata Tulsi Gabbard. — Foto: Michael Wyke/AP

Outros democratas se demostraram reticentes ou declararam ser contrários à abertura do processo, como a pré-candidata à Presidência Tulsi Gabbard, do Havaí.

"Acredito que um impeachment nesta conjuntura seria terrivelmente divisivo para o país", declarou, segundo o "New York Times".

Porém, os democratas que apoiam a saída de Trump são maioria.

"A conduta do presidente Trump nos deixou sem escolha a não ser procurar qualquer via para investigar completamente possíveis abusos de poder", afirmou Raul Ruiz, deputado democrata.

Processo de impeachment

A decisão pedir a investigação marca o primeiro passo em um complexo processo que tem poucas chances de tirar Trump da Presidência, já que precisaria passar pelo Senado de maioria republicana. Além disso, empurra a política americana para um novo e perigoso capítulo de 14 meses antes das novas eleições que definem o controle da Casa Branca e do Congresso.

Pelosi e outros líderes do Partido Democrata resistiram a dar este passo durante meses, preferindo se concentrar na próxima disputa eleitoral.

Uma combinação das acusações mais recentes – a de que Trump condicionou a entrega de assistência militar à Ucrânia em troca de ajuda para prejudicar Biden – provocou uma onda de apoio entre os membros do partido para iniciar o processo de impeachment.

Trump sobreviveu a diversos escândalos desde que tomou posse, em 2017. Democratas da Câmara cogitaram, mas nunca puseram em prática, ativar artigos do impeachment em reação às ações de Trump ligadas à interferência russa na eleição de 2016.