Although his comments will irritate the Israeli right, which has always viewed Britain as pro-Palestinian, they have prompted a debate in the country, not least because Mr Gould is Jewish and is seen as a friend of Israel. Government officials said they had "taken note" of his message.