Manchester City crashed out of the Champions League last 16 to a spirited and talented Monaco on away goals