More than a dozen people reported abuse at a religious boarding school before the owners' daughter launched a campaign that led to action.