Compensation for the heads of some elite private K-12 schools in New York City is nearing $1 million.

Much in the city’s private school world can seem beyond the norm: the tuition and fees (topping $50,000 a year), the kindergarten application process (interviews for 4-year-olds), the facilities (climbing walls). And so too executive compensation that exceeds the pay of many college presidents.

Pay...