The Weeknd joined Clara in the Live Lounge at Maida Vale and performed his single ‘Can’t Feel My Face’ and a beautifully stripped-back version of ‘The Hills’