The Syria Question: It’s stolen the headlines and public debate this summer as Congress and Parliament come to loggerheads. But how can you have an answer if you don’t know what the Question is? Here’s a simple explanation from one K N Al-Sabah in a letter to the FT:

Sir, Iran is backing Assad. Gulf states are against Assad!

Assad is against Muslim Brotherhood. Muslim Brotherhood and Obama are against General Sisi.

But Gulf states are pro Sisi! Which means they are against Muslim Brotherhood!

Iran is pro Hamas, but Hamas is backing Muslim Brotherhood!

Obama is backing Muslim Brotherhood, yet Hamas is against the US!

Gulf states are pro US. But Turkey is with Gulf states against Assad; yet Turkey is pro Muslim Brotherhood against General Sisi. And General Sisi is being backed by the Gulf states!

Welcome to the Middle East and have a nice day.

K N Al-Sabah, London EC4, UK

Comprende? If not, don’t worry, the letter’s recent trending on Twitter inspired some uncomplicated visual graphics, most notably @TheBigPharaoh’s "The Complete Idiot’s Chart to Understanding The Middle East", as picked up by the Washington Post. One glance at the chart and its blue, red and green arrows depicting who "supports", "hates" and "has no clue" of who, and you will probably also have "no clue" about what is really going on in the fast changing region.

Perhaps this is overcomplicating things, especially for the American public, half of whom could not find Syria on a map, as surveyed by the Pew Research Centre "only 50 per cent of respondents correctly identified the shaded country as Syria. Almost one in five (19 per cent) thought it was Turkey, 11 per cent said it was Saudi Arabia, and 5 per cent said it was Egypt".

This inspired the New York Times columnist Nick Kristof to Tweet "Now members of Congress will have to consult maps and figure out where Syria is".

Perhaps this was meant as a joke, but then on Tuesday, General Jack Keane, a former vice chief of staff of the US Army told the BBC "many of our politicians are not educated on what is really going on in Syria". Just as well, then, the UK has renounced intervening alongside the US.

The public – who have no say in the Syria Question – might not need to know who "supports" or "has no clue", who is "pro" or "backing", or who "hates" or is "against" who, or even, for that matter, know where Syria is. But if the Syria Question is so complicated that it confuddles the politicians, then a longer debate and strategy is surely needed. Perhaps Commons or Congress should invite Mr K N Al-Sabah to read out his letter to them, complete with the updated allegiances of the UK and US. Welcome to the Middle East and have a nice day.