Jason Heyward steps up to the plate in St. Louis for the first time as a member of the Cubs and gets a mixed response from fans