Body camera video shows a Baltimore policeman planting drugs at a crime scene in January, lawyers say. One officer has been suspended.