Question posée par Lisa Moulin le 07/10/2019

Bonjour,

Nous avons reformulé votre question qui était à l'origine : «Les raisons évoquées par Netflix pour ne pas diffuser tous les épisodes de South Park sont-elles vraies ?» Celle-ci fait référence à la polémique qui entoure depuis samedi la diffusion française parcellaire, sur Netflix, du programme South Park.

L'irrévérentieuse série est effectivement loin d'être au complet sur la plateforme de vidéo à la demande, puisque, comme Netflix l'a annoncé, seules les saisons 15 à 21 sont en réalité disponibles. Et au sein de cette sélection réduite, certains épisodes manquent visiblement à l'appel, ainsi que l'ont remarqué des observateurs sur Twitter.

J'ai été assez surpris en apprenant que #SouthPark arrivait sur @NetflixFR la série étant TRES loin des valeurs qu'ils défendent

Je me suis ravisé en apprenant qu'ils ne la diffuseront qu'à partir de la saison 15, les + "corrects" donc. Mais un détail a attisé ma curiosité⬇️ pic.twitter.com/Ac3GTxPJge — Gordon le FDP (@GordonLeFDP) October 5, 2019

Le CSA perplexe

Outre ce thread précis, le site Numerama a lui aussi constaté l'absence, au total, de 10 épisodes sur 78. Des informations que Netflix n'a guère démenties. Lundi après-midi, la plateforme vidéo a répondu aux diverses interpellations par ce message : «Il manque des épisodes de South Park. Pourquoi ? Des épisodes ont été censurés lors de leur toute première diffusion en France. Ils sont considérés comme dénigrants pour certaines communautés par les autorités audiovisuelles locales. On le respecte pour des raisons légales.»

Il manque des épisodes de South Park. Pourquoi ?



Des épisodes ont été censurés lors de leur toute première diffusion en France. Ils sont considérés comme dénigrants pour certaines communautés par les autorités audiovisuelles locales. On le respecte pour des raisons légales. https://t.co/LOCknrTzoH — Netflix France (@NetflixFR) October 7, 2019

Mais de quelles «autorités audiovisuelles locales» parle donc Netflix ? Le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA), contacté par CheckNews, s'avoue perplexe devant le tweet publié par la plateforme vidéo : «Nous avons des prérogatives sur les plateformes vidéo, notamment via la recommandation relative à la lutte contre la manipulation de l'information. Mais en aucun cas le CSA ne peut se prononcer sur les programmes avant qu'ils ne soient diffusés. Nous pouvons en revanche intervenir a posteriori et la seule décision que nous retrouvons date de 2007 : nous avions en effet réclamé à la chaîne Game One une nouvelle signalétique sur deux épisodes de la saison 10 de South Park. Nous souhaitions qu'ils soient déconseillés aux moins de 12 ans.» Cette décision – qui ne concerne pas des épisodes du catalogue Netflix – est d'ailleurs visible en ligne sur le site du CSA.

Changement de version

Bref, difficile de justifier le manque d'épisodes par une quelconque décision du CSA. Six heures après le premier tweet, le compte de Netflix a d'ailleurs donné une autre explication, assurant que les épisodes de South Park disponibles sur Netflix sont «tout simplement, ceux que les ayant-droits nous ont proposés.»