This is only a fan translation, don’t forget to support the official releases of Snb and the MangaOne app if you can, and

►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄





Raw ( on Imgur page) belongs to @sinbad-ai, Thank you!





Night 172 “For whom”

Night 173 “For whom”

*TN: This title “誰がために” seems to be a reference Hemingway’s “For Whom the Bell Tolls” In japanese: 誰がために鐘は鳴る, you can Google it if you are curious.







.





(Page 1) TN: The chapter starts were we left last time… a Hinahoho apparently increases his Magoi to an extreme level, and everyone is worried.

Ja’far: His household assimilation is beginning…

Sinbad: …. This is bad!

Ja’far or Sinbad ( most likely Sin) : If he continues in that state, he’ll be swallowed by his anger!!

..

.

TN: We have a small change of setting

*Offshore*

TN: Sindrian ships seem to have departed the coast.

(Page 2)

TN: We can see how big Hinahoho’s wrath is, and his shape starts changing…

Ja’far: His body has started to change…!

Sin: damn it…! That’s too much power!

It’s impossible to approach him in this state…!!

TN: We can see Pipirika scared for her brother, Hinahoho’s feet starting to change, and that someone takes the initiative…

(Page 3)

TN: Drakon comes to the rescue! And takes him by surprise, grabbing his arms from the back.

Sin&Ja’far: Drakon!!

.

(Page 4) Drakon: You can’t do this, Hinahoho.

If you let go of yourself beyond this point, you will be giving up on your human body.

No, if things don’t go well, you could even lose awareness (TN: With this ,Drakon means he’ll lose his sense of self as a human being)

I will stop you no matter what. Right now, you acting this reckless is….

.

Hinahoho: …….

Shut up.

Hinahoho: Stop, Drakon.

I don’t care anymore…. (TN: i don’t care what becomes of me anymore)

(Page 5)

….

Drakon: Please listen, Hinahoho.

… in this moment, the survivors are gathered on the coast area and are getting on board the last ship.

That is the only way to escape this island.

But,

The ship can’t leave.

Do you understand why?

…..

It’s because of the naval fleet.

A naval fleet conformed by countless ships are creating a blockade around the coast.

If our ship doesn’t break through them, it can’t escape.

(Page 6)

Drakon: Neither Sinbad nor a member of the eight generals is there….

In those circumstances, for them to break through is a foolish and unreachable move…

But,

In this moment, you guys are here.

In a moment like this, this is not reassuring thing at all…

I am truly glad that you are alive and safe.

….

That’s why right in this moment,

Your strength is needed, Hinahoho!!

(Page 7)

Drakon:

I, with you and that hal- assimilated power you possess, can subjugate that naval fleet.

Please, don’t let yourself be drown in ager, and fight at my side in order to find a way out!!

Kikiruku and the others….

TN: Hina reacts to his children being mentioned.

The kids are on board this ship too.

Rurumu gave her life to protect them…

We are the only ones who can protect their future.

(Page 8)

TN: Hina comes back to his senses

Sin: !!

Hinahoho: ….. That’s right.

Rurumu protected them until the end….

That’s right…

Hinahoho: I’ sorry….

I ended up showing my worst side.

I’m okay now….

Page 9

Hinahoho: Drakon…

Leave that last great task in my hands….

.

.

Page 10 & 11

TN: Next scene we have Drakon and Hina swimming towards the Parthevian Naval fleet!

Page 12

TN: They fight against the assimilated beasts

Page 13

TN: And they beat them. Sin, Ja’far, Masrur and Pipirika watch from the coast, while we have a shot of Rurumu’s dead body ( Ohtera sensei…. why)

Page 14

TN: The scene changes, and our guys are ready to finally leave hell the island.

Ja’far: …. Sin.

With this, the preparations for our departure are concluded.

The ship will go towards Reim’s harbor.

Is it okay to take shelter at Sindria’s trading company?

Sin: … Yeah.

If you go out to as far as Reim’s ocean area, as one would expect, you won’t be able to come to Parthevia afterwards.

To take everyone to a safe place…. That is our last duty.

Page 15

TN: Everyone bows and then…

Ja’far: … Sin.

I still…. Can’t agree with this.

Are you truly….

Are you truly….

Going to remain by yourself in this island!?

This is the last ship, you know!?

This Island will sink before long….

And yet, why?!!

TN: But Sin was saying something while Ja’far was speaking to him.

Sin: …..

Ja’far: What?

Page 16

Sinbad: There’s still something I must do on this island.

I don’t know what it is.

But I just know.

I’m saying I can’t afford to leave this island yet.

….

TN: Ja’far grabs his clothes and watches in disbelief as Sin turns around and just stays there.

.

.

Ja’far: … Sin….

.

.

TN: And that’s it! Now we know how Hinahoho got his scar. I think this was a good chapter, and it sets up the ground for the final stage it seems!? Sin is all alone in the island of death now…. let’s see what happens next time!

As you guys know the mangaone app is still behaving in a weird way for most of us. Thank you sinbad-ai for sharing your raws with us! ^^ <3 <3

Thanks for reading!