====================

SPANISH VERSION - VERSIÓN EN CASTELLANO

Nosotros, los abajo firmantes, en nuestra condición de ciudadanos venezolanos, miembros de las comunidades organizadas de usuarios de Software Libre y activistas de la libertad del conocimiento y la neutralidad de la red, defendemos un Internet libre y abierto, apegándonos a la Declaración por la Libertad de Internet la cual citamos en su totalidad:

"Apoyamos procesos transparentes y participativos para regular internet y el establecimiento de cinco principios básicos:

Expresión: No se debe censurar internet.

Acceso: Promover acceso universal a redes rápidas y asequibles.

Apertura: Internet debe seguir siendo una red abierta donde todas las personas son libres de conectarse, comunicar, escribir, leer, ver, decir, escuchar, aprender, crear e innovar.

Innovación: Proteger la libertad de innovar y crear sin permiso. No se deben bloquear las nuevas tecnologías, y no se debe castigar a los innovadores por las acciones de los usuarios.

Privacidad: Proteger la privacidad y defender la capacidad de la gente para controlar como se utilizan sus datos y dispositivos."

CONSIDERANDO

La violación al derecho de libre acceso a la información evidenciada recientemente por:

1. Restricción del acceso a los siguientes sitios Web:

1.1. twimg.com, que hospeda imágenes de la red social Twitter

1.2. pastebin.com, utilizado para compartir información como texto plano.

1.3. bit.ly, acortador de enlaces

1.4 zello.com, aplicación walkie-talkie virtual para hablar con otras personas en canales públicos y privados.

1.5 Diversos portales de noticias a nivel nacional.

Esta lista es meramente enunciativa y no restrictiva, por cuanto el bloqueo de sitios se extiende a un número bastante mayor de éstos, de aproximadamente 500; pero debido a falta de transparencia desde el ente regulador respecto a cuales son estos sitios bloqueados no se cuenta con una lista completa. Los sitios bloqueados han sido reportado por usuarios alrededor del mundo en un proceso de monitoreo constante, y verificados de igual manera.

CONSIDERANDO

2. La violación a la privacidad de los ciudadanos evidenciada por la instalación de un Centro Estratégico de Seguridad y Protección de la Patria (CESPPA), entre cuyas actividades, delineadas en el decreto 458 de la Presidencia de la República Bolivariana de Venezuela, publicado en la Gaceta Oficial N°:40266 del 7 de octubre de 2013 y cuyo reglamento interno se define en la resolución número 011-14 del Ministerio para el Poder Popular del Despacho de la Presidencia y seguimiento a la gestión de Gobierno de la república Bolivariana de Venezuela, publicada en la Gaceta Oficial N°: 40355 del 13 de Febrero de 2014, está la vigilancia permanente de los flujos de información, aún cuando la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela establece el derecho inalienable a la privacidad en su artículo 48.

CONSIDERANDO

3. El corte generalizado del acceso a internet a una región del país por parte de la compañía nacional de teléfonos de Venezuela (CANTV) desde el día miércoles 19 de febrero de 2014 hasta el viernes 21 de febrero de 2014 evidenciado por múltiples reportes ciudadanos en el estado Táchira, en atención a que las Relatorías de Libertad de Expresión de la OEA en su comunicado R50/11 consideran el acceso a Internet parte fundamental del acceso libre a la información y expresión y por tanto necesario en el ejercicio de estos derechos humanos. Agregando que existe un precedente, presentado el 14 de abril del 2013, cuando el acceso a Internet fue cortado por 4 minutos en expresas palabras del Ministro Arreaza, en respuesta a ataques a sitios y cuentas oficiales.

CONSIDERANDO

4. Las repetidas y consuetudinarias violaciones a la neutralidad de la red, principio plasmado en nuestra Ley Orgánica de Telecomunicaciones, el libre acceso a la información y la prohibición de la censura previa, presentes en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela (art. 58 ejusdem), e incluso normas supraconstitucionales a las que el Estado Venezolano debe apegarse por haber suscrito acuerdos, entre ellos la Declaración Universal de los Derechos Humanos en su artículo 19.

ACORDAMOS

Fijar nuestra posición en los siguientes términos:

1. Apoyamos la declaración de la neutralidad de la red y el acceso libre a la información como principios fundamentales para el desarrollo de nuestra nación.

2. Expresamos nuestro desacuerdo con la creación del Centro Estratégico de Seguridad y Protección de la Patria (CESPPA), fundamentado en los siguientes puntos:

2.1. Viola nuestro ordenamiento constitucional, nuestros derechos humanos y por tanto constituye un abuso de poder.

2.2 Está en contra de los ideales y principios que defendemos como parte de los movimientos de Software y Conocimiento Libre, puesto que CESPPA se configura en un ente de censura previa a partir de criterios de seguridad y defensa de la nación, contraviniendo normas constitucionales establecidas en el art. 57 ejusdem.

2.3. Es un acto irresponsable de nuestra parte como ciudadanos, usuarios y especialistas en tecnologías; no hacer de conocimiento publico nuestra opinión al respecto.

3. Expresamos nuestro desacuerdo con las acciones por parte de cualquier empresa o institución nacional y/o extranjera que puedan representar restricciones al acceso a la información.

4. Consideramos evidente la necesidad de motivar la concientización de los ciudadanos sobre las ventajas y riesgos del uso de Internet, así como el desarrollo de habilidades que les permitan tener un desenvolvimiento activo en el mismo.

5. Reconocemos la existencia de un instrumento legal en la Ley Especial Contra los Delitos Informáticos, para la protección, prevención y sanción de delitos cometidos contra sistemas que utilicen tecnologías de información, la cual sanciona el espionaje electrónico como delito contra la privacidad de las personas en sus artículos 20, 21 y 22. Consideramos que cualquier acción ejecutada por cualquier entidad en aras de protegerse o prevenir ataques informáticos debe estar enmarcada en los preceptos establecidos en esta Ley.

6. Reconocemos las potencialidades del sistema educativo, así como el crecimiento de la Fundación Infocentro, que ha hecho posible el acceso de millones de venezolanos a recursos de computación e Internet de manera libre y gratuita. Consideramos que el uso eficiente de estas herramientas pueden garantizarle a los ciudadanos el desarrollo de habilidades necesarias para un uso libre, sano y positivo de Internet y de las herramientas informáticas.

7. Consideramos que la privacidad de los ciudadanos no se puede garantizar sin hacer uso de Software libre y estándares abiertos, por lo que hacemos énfasis en la necesidad de promover el cumplimiento de la Ley de Infogobierno promulgada en Gaceta Oficial N° 40.274, que establece que todo programa informático que se desarrolle, adquiera o implemente en el Poder Público deberá ser Software Libre, con estándares abiertos, transparente y comunitario, salvo las excepciones expresamente establecidas en la Ley y previa autorización del ente competente.

Suscriben

Manuel Lucena Pérez, UNPLUG

Maria Leandro, Fedora

Arturo Martinez, Mozilla Venezuela

Héctor A. Mantellini, VaSlibre

Jeferson Herrera, VaSLibre

Manuel Camacho, Mozilla Venezuela

Jesús Contreras, Comunidad de Software Libre de Venezuela

Kelvin Moya, VaSlibre

Sebastián Ramírez Magrí, Mozilla Venezuela

Loris Santamaria, Comunidad de Software Libre de Venezuela

María Gabriela Pérez, UNPLUG

Alfieri Morillo , Gimp-Ve, LibreOffice-Ve

Flamel Canto, Comunidad Software Libre de Venezuela

Diego Barrios.

Luis Salazar

Eduardo Melendez

Alexis A. Sánchez O, Comunidad PinguinoVE

Julio J. Montaño C, GRULICA

Alberto Chirinos, GUDISLIP

Kleiber J Perez, GUDISLIP

Xavier Pernalete, GUDISLIP

Juan Pablo Gómez A., Comunidad de Software Libre de Venezuela

William Cabrera, Comunidad de Software Libre de Venezuela

Johan Gonzalez, Mozilla Venezuela

Eduard Lucena, UNPLUG

Oliver Hernández,Comunidad de Software Libre de Venezuela

Jonatan Mejías, Mozilla Venezuela, LibreOffice-Ve

Nelson J. Delgado Ubuntu-ve

Miguel Useche, Mozilla Venezuela

Angel Cruz,VaSLibre

Williams Campos, Gimp-Ve

David Rivero #ubuntu-ve

Cesar Bermúdez, LUGMA

Alejandra Ortiz,VasLibre

Gloria Alvarez, GUSL

Luis Alejandro Martínez Faneyth, Comunidad de Software Libre de Venezuela

Jesús Delgado

Alberto Medrano, Comunidad de Software Libre de Venezuela

Karla Hurtado, VaSLibre

Kenyer Domínguez, Mozilla Venezuela

Leonard Camacho, Mozilla Venezuela

============================

ENGLISH VERSION - VERSIÓN EN INGLÉS

We, the undersigned, in our condition of Venezuelan citizens and members of organized communities of users of Free Software and activists for the freedom of knowledge and network neutrality, are defending our right to a free and open Internet.

We adhere to the Declaration of Internet Freedom which we quote in full:

"We stand for a free and open Internet.

We support transparent and participatory processes for making Internet policy and the establishment of five basic principles:

Expression: Don't censor the Internet.

Access: Promote universal access to fast and affordable networks.

Openness: Keep the Internet an open network where everyone is free to connect, communicate, write, read, watch, speak, listen, learn, create and innovate.

Innovation: Protect the freedom to innovate and create without permission. Don’t block new technologies and don’t punish innovators for their users' actions.

Privacy: Protect privacy and defend everyone’s ability to control how their data and devices are used."

CONSIDERING

The violation of the right of free access to information recently evidenced by:

1. Restricting access by DNS poisoning, routing filters for main site or CDN, attempt to tamper communications among other restrictions to the following Web sites:

1.1. twimg.com , hosting images of the social network Twitter

1.2. pastebin.com used to share information in plain text.

1.3. bit.ly , links shortener

1.4. zello.com , virtual walkie -talkie to talk to other people in public and private channels application.

1.5. Various news portals nationwide.

This list is merely an example and not restricted to these services or websites , since the blocking of sites extends to a far greater number of these, approximately 500. Nevertheless,the lack of transparency from the entity that serves as regulator on which are the blocked sites or services, implies that there is no set list. Blocked sites and services have been reported by users around the world by constant monitoring and their status is updated regularly.

CONSIDERING

2. The violation of citizens' right to Privacy, as evidenced by the creation of a Strategic Security and Protection Center of the Nation ( CESPPA, by its spanish acronym), outlined in Decree #458 of the Bolivarian Republic of Venezuela Presidency and published in Venezuela's Official Gazette No: 40266 of October 7, 2013 and its rules are defined in resolution No. 011-14 of the Ministry of the People's Power for the Presidential Office and Government follow-up, published in Venezuela's Official Gazette No: 40355 of February 13, 2014 , include the continuous monitoring of information flows , even though the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela establishes the inalienable right to privacy in Article 48.

CONSIDERING

3. Shutting down Internet service to a region of the country, actioned by the National Telephone Company of Venezuela (CANTV) from Wednesday February 19th, 2014 to Friday February 21st, 2014. This was evidenced by the multiple reports made by a large number of citizens of said region (Tachira State). This considering that the Rapporteurs on Freedom of Speech of the OAS in its statement R50/11 considered that access to Internet service is a fundamental part of free access to information and freedom of speech and therefore, necessary in the exercise of these human rights. This adding to the precedent filed April 14th, 2013 ,when access to Internet was cut for 4 minutes according to the words of then Minister of Telecommunications in response to cyber attacks on government owned sites and official accounts on social networks.

CONSIDERING

4. Repeated violations of net neutrality, principle embodied in the Venezuelan Telecommunications Law. Violations of free access to information and the prohibition of prior censorship, which are written rights in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela ( art. 58 ejusdem ). And violations even on supra-constitutional rules to which the Venezuelan State should uphold having signed agreements, including the Universal Declaration of Human Rights in its Article #19.

WE AGREE TO THE FOLLOWING:

1. We support the declaration of net neutrality and free access to information as a fundamental principle for the development of our nation.

2. We express our disagreement with the creation of the Centre for Strategic Security and Protection of the Fatherland (CESPPA), based on the following:

2.1. It violates our constitutional system, our human rights and therefore constitutes an abuse of power.

2.2. It stands against the ideals and principles we stand for as part of the of Open Source Software and Free Knowledge, since CESPPA configures itself in a prior censorship body based on the criteria of safety and defense of the nation, contrary to constitutional rights established in art. 57 ejusdem.

2.3. It is also irresponsible of us, as citizens, users and technology specialists, not to make public our opinion on this issue.

3. We express our disagreement with actions taken by any local and/or foreign company or institution, that may encourage or implement restrictions on our access to information.

4. It is evident the need to raise awareness about not only about the the benefits but also about the risks of using the Internet as a tool, as well as the development of skills that would allow them to take an active role in it.

5. We recognize the Special Law Against Cybercrime as a valuable legal tool for protecting, preventing and penalizing crimes against systems using information technologies, which considers wiretapping as a crime against the privacy of individuals in its articles 20, 21 and 22. We consider that any action taken by any entity in order to protect or prevent cyber attacks must be framed within the principles established by this Law.

6. We recognize the potential of the Venezuelan education system and the growth of the Infocentro Foundation, which has made possible for millions of Venezuelans to have access to computing resources and Internet service at no cost. We believe that an efficient use of these tools guarantees citizens the abbility to develop skills necessary for a free, healthy and positive use of the Internet and technical tools.

7. We consider that citizens' right to privacy can not be guaranteed without the use of Free/Open Source Software and implementation of Open Standards, so we emphasize the need to promote compliance with the Info-Government Law that was written and approved in Venezuela's Official Gazette No. 40.274, which states that all computer Software development, acquisition or implementation in Public Institutions must be compliant with Free/Open Source Software principles and with open and transparent standards defined by the communities, unless it is provided within the Law and with prior approval by the appropriate institution.