Brother-in-law arrested in connection with murder of Tom Niblo