After 3 radio DJs were fired for poking fun at Steve Gleason and ALS, Suzanne Malveaux sheds light on the disease