Foreign minister accuses Tokyo of fulfilling a mission issued by the United States to criticise its policies in the disputed waters