HBO’s Euphoria joins a long list of works that have appalled and thrilled in equal measure. But does it have more to say? (From 2019)