After a tragedy like Sandy Hook, survivors and family members find themselves on the receiving end of online harassment. These grassroots efforts are trying to put a stop to it.