Unlike almost every other major city, Chicago outlaws the sale of all prepared foods other than ice cream from carts, and it treats existing street vendors like criminals. As a result, tamale vendors in Little Village are ticketed repeatedly and some have even been arrested. Produce vendors are struggling to make ends meet, because they cannot sell fruits and vegetables that are ready to eat in neighborhoods that are crying out for healthy food options.

City Council’s prohibition on food carts means:

·The most affordable option for someone who wants to earn an honest living and provide for their family by selling traditional or innovative foods in the community is illegal.

·The most accessible business model for selling healthy ready-to-eat foods in food deserts is banned.

· City Council outlaws entrepreneurs who create diverse, vibrant, and safe public spaces, connect communities, and create jobs at a time when we need them most.

But there’s hope! The Street Vendors Justice Coalition has proposed an ordinance that allows vendors to sell a wide variety of foods from carts and bicycles if the food is prepared and packaged in a licensed kitchen. The ordinance also makes it easier for produce stands to set up in locations underserved by grocery stores and allows them to sell pre-sliced fruits and vegetables. On May 28, Alderman Maldonado introduced this ordinance to City Council.

This is where we need your help! In order to ensure that this ordinance gets the support it needs in City Council, we need to show aldermen that people across Chicago support the legalization of street vending. Please sign our petition to show City Council that Chicagoans support legalizing street food and opening opportunities for thousands of Chicagoans currently operating or looking to start a food cart.

Street vendors are not criminals and shouldn’t be treated as such. Show your solidarity with street vendors and support this effort to encourage job creation and innovation by green businesses, enhance the cultural diversity and vibrancy of our public spaces, cultivate entrepreneurs selling healthy, ready-to-eat foods in neighborhoods underserved by groceries and restaurants, and build Chicago's reputation as a culinary capital!

-------

A diferencia de casi todas las otras ciudades importantes, Chicago prohíbe la venta de todo alimentos preparados de carritos menos el helado, y que trata a los vendedores ambulantes existentes como criminales. Como resultado, los vendedores de tamales en Little Village son multados repetidamente y algunos incluso han sido arrestados. Los vendedores ambulantes de frutas y verduras están luchando para ganarse la vida, porque no pueden vender estos productos que están listos para comer en los barrios que están clamando para opciones de alimentos saludables.

La prohibición del Concejo Municipal contra los vendedores ambulantes de comida significa:

·La opción más asequible para alguien que quiere ganarse la vida honradamente y proveer para su familia por la venta de alimentos tradicionales o innovadoras en la comunidad es ilegal.

·El modelo de negocio más accesible para la venta de alimentos saludables listos-para-comer en desiertos alimentarios está prohibido.

·El ayuntamiento ilegaliza a los emprendedores que crean espacios públicos diversa, vibrantes y seguros, que conectar a las comunidades y crean empleos en un momento cuando más los necesitamos.

¡Pero hay esperanza! La Coalición de Justicia para Vendedores Ambulantes ha propuesto una ordenanza que permite a los vendedores ambulantes vender una gran variedad de alimentos desde carros y bicicletas si la comida es preparada y envasada en una cocina con licencia. La ordenanza también hace más fácil para tener tiendecitas de frutas y verduras en areas poco servido por supermercados y permite vender frutas y verduras previamente en rodaja. El 28 de mayo, el Concejal Maldonado presentó esta ordenanza al Ayuntamiento.

¡Es aquí donde necesitamos su ayuda! Con el fin de asegurar que esta ordenanza reciba el apoyo que necesita en el Consejo de la ciudad, tenemos que mostrar a los concejales que en Chicago el pueblo apoya la legalización de la venta ambulante. Por favor firma nuestra petición para mostrar al Ayuntamiento que Chicago el apoyo a la legalización de comida de la calle y abrimiento de oportunidades para miles de habitantes de Chicago actualmente operando o pesando de ser un vendedor ambulante de comida.

Los vendedores ambulantes no son criminales y no deberían ser tratados como tales. ¡Muestra su solidaridad con los vendedores ambulantes y apoya este esfuerzo para fomentar la creación de empleo e innovación de negocios verdes, la mejora a la diversidad cultural y la vitalidad de los espacios públicos, el cultivo a empresarios vendiendo alimentos saludable listos para comer en los barrios marginados de comestibles y restaurantes para construir una reputación de Chicago como una capital culinaria!