___ > Accueil | Buzau | Musée du paysan roumain | [Librairie francophone ](/2014-03-18-la-librairie-kyralina-moteur-de-la-francophilie-a-bucarest "La librairie Kyralina, moteur de la francophilie à Bucarest")

Buzau, petite ville de 115 000 habitants à une centaine de kilomètres de Bucarest. Le soleil vient frapper les façades des immeubles de l'ancien bloc soviétique, mais le charme de quelques églises orthodoxes contrebalance la laideur de l'architecture urbaine. C'est ici que Maria Plesea, jeune enseignante de français, a créé il y a un peu plus de deux ans un centre culturel francophone. Sa vigueur, le nombre étonnant et la diversité des activités qu'elle propose aux jeunes Roumains de Buzau, a fait connaître son association au-delà de son département, et au-delà même des frontières roumaines.

Un centre culturel francophone sacrément dynamique

Vêtue de vert pomme, la chevelure châtain sagement nouée et les traits juvéniles, Maria Plesea fait immanquablement penser à son homonyme dans La Mélodie du bonheur . La jeune femme est née à Buzau, ville roumaine au Nord de Bucarest. Après avoir été professeur au séminaire de la ville et inspectrice de français, elle enseigne aujourd'hui le français et la littérature roumaine au Collège (équivalent de notre lycée) national et bilingue, Mihai Eminescu.

Pendant mes cours, je voudrais montrer à mes élèves que le français c’est une réalité, et la francophonie, un monde où il faut qu’ils trouvent leur place, avec des valeurs.

Maria Plesea

L'énergie déployée par Maria Plesea témoigne de l'inscription de la jeune femme dans deux histoires : celle, personnelle, de son attachement à la langue de Molière, et celle des liens très forts entre la Roumanie et la France, en particulier dans la première moitié du XXè siècle :

Écouter Écouter Écouter 2 min Écouter

La jeune association propose déjà pléthore d'activités. A titre d'exemple, le 20 mars, pour la Journée internationale de la Francophonie, le centre culturel invite des professionnels qui utilisent le français dans le cadre de leur travail, pour répondre aux questions des lycéens. Car Maria Plesea fédère les jeunes qu'elle côtoie dans le milieu scolaire, mais aussi d'autres jeunes de la ville, de Roumanie, et même de l'étranger : avec l'appui de partenaires institutionnels et associatifs en Roumanie, en France et en Belgique, Maria Plesea a pu élargir son action au niveau départemental et national :

Écouter Écouter Écouter 2 min Écouter

Non contente de toutes ces activités, Maria Plesea se propose d'oeuvrer, du même coup, pour la communauté de Buzau, "car il y a une sécheresse culturelle " : projections de films ayant obtenu des prix, créations de festivals de films roumains et francophones, expositions de peinture, de photographies, de bandes-dessinées, invitations de metteurs en scène, d'acteurs… Pour ce faire, la jeune enseignante utilise les moyens du bord et sollicite toutes les aides possibles : le Conseil départemental de la ville a mis une salle de spectacle et un bureau à sa disposition, et elle reçoit 1000 euros par an de la part de l'Institut français de Bucarest.

L'axe majeur de son action : l'enseignement

Professeur dans l'un des deux collèges de Buzau, Maria Plesea n'hésite pas à faire cohabiter son activité d'enseignante et son action associative. Pour preuve : le jour de notre venue, le centre culturel orchestrait la promotion d'un "Guide des plus jolis villages roumains " écrit en roumain et en français, auprès des élus locaux de son département, de quelques journalistes de la presse locale… et de certains de ses élèves. Car la mission de l'association est autant de faire connaître la francophonie en Roumanie que de "valoriser la culture roumaine dans la sphère francophone ".

Le français est une langue pour les personnes un peu plus délicates, exigeantes !

Maria Plesea

Dans son collège, où la jeune femme est allée présenter ce guide touristique, nous avons rencontré quelques-unes de ses élèves : Monique, Alina, Alexandra et Andrea :

Écouter Écouter Écouter 3 min Écouter

Une cinquantaine de bénévoles sont engagés dans la vie du centre culturel francophone. Et c'est comme ça que, pour décupler son action, Maria Plesea constitue un vrai réseau de francophiles dans lequel les personnes ayant appris le français par son entremise mettent à leur tour la main à la pâte. Ils viennent par exemple donner des cours - aide scolaire ou ateliers de français - à de tout jeunes "apprenants ", les après-midi, dans une salle prêtée par une "Fondation pour les enfants" (elle-même créée par un prêtre de la ville après la chute de Ceausescu).

Ce jour là par exemple, deux de ses élèves au collège, Claudia et Georgiana, aidaient à l'animation de l'atelier de français destiné aux jeunes enfants. Elles racontent :

Écouter Écouter Écouter 1 min Écouter

Car pour Maria Plesea, il n'est jamais trop tôt pour commencer à apprendre le français. Les enfants, après seulement quelques mois d'apprentissage, parviennent déjà à se présenter, à chanter... dans un français presque impeccable et émaillé de rires :

Écouter Écouter Écouter 3 min Écouter

Combien de jeunes bénéficient de l'aide scolaire grâce au centre culturel de Buzau ? Une cinquantaine d'élèves de primaire (entre 6 et 10 ans), auxquels s'ajoute une centaine d'élèves de collège.

Pour Maria Plesea, l'apprentissage du français se rattache à un statut économique et culturel un peu singulier. Encore une certaine touche d'élitisme… :

Écouter Écouter Écouter 2 min Écouter

Des camps d'été pour apprendre le français

Mais la sensibilisation des jeunes à la francophonie ne s'arrête pas, pour Maria Plesea, aux frontières de la sphère enseignante. Pas plus qu'à celles de Buzau d'ailleurs. Tous les étés, elle organise deux grands camps d'une semaine (les premières éditions ont compté 250 participants mais depuis 2013, le lieu ayant changé, les jeunes ne sont "plus qu'une centaine" par série) à Sarata Monteoru, petite station balnéaire proche de Buzau :

Écouter Écouter Écouter 2 min Écouter

Maria Plesea se targue aussi de la réussite d'autres projets nationaux organisés par le centre culturel : "Il nous arrive d’avoir 300, 400 participants pour un festival de théâtre, de musique... " Celle qui se félicite du "bon travail de la petite équipe du centre culturel francophone " est, comme tous ses jeunes volontaires, totalement bénévole. Elle ne ménage pas sa peine, mais semble comblée par l'ampleur que prend son association :"L’ambassadeur de France, Philippe Gustin, nous a fait un peu de promotion : pendant ses voyages en Roumanie, il a donné comme exemple le centre culturel de Buzau, et des gens de trois départements roumains nous ont contactés pour faire des filiales. Peut-être que ça arrivera ! "

*> Retour à l'accueil *