Sources confirmed that an agreement to fund the facilities and provide training to local coastguard personnel may be signed as early as next week by leaders of both nations