3 0 Sign in to rate

Simplified-Traditional Hanzi Characters

40.29MB. 0 audio & 1 images. Updated 2015-12-11.

The author has shared 1 other item(s).

This item is large, and may take some time to download.

Description

This Deck contains the 2580 simplified Hanzi that differ from their traditional counterparts (a list of characters that DON'T differ from their traditional counterparts can be referenced here: http://www.sayjack.com/chinese/chinese-characters-both-traditional-and-simplified/) . The main motivation to build this deck is that at least 300 of these simplified characters have multiple traditional origins, which are harder to reference using automated Simplified->Traditional converters. It is ordered by frequency of use and HSK level. I think this deck can be useful if you already know a bunch of simplified characters and want to expand your knowledge to traditional ones. Maybe a good way to learn simplified characters is my other Anki set: Most Common 3000 Chinese Hanzi Characters ( https://ankiweb.net/shared/info/39888802 ) Of the 2580 characters in this deck, only 1096 are part of the HSK and 1221 are amongst the 3000 most frequently used characters. I recommend setting the FrequencyRank as the Sorting Field and suspending/deleting all but the most common notes. Alternatively, searching for HSK:#N/A to suspend all cards not in the HSK. This Deck is based on the "Simplified to Traditional Chinese Conversion Table" from sayjack.com http://www.sayjack.com/chinese/simplified-to-traditional-chinese-conversion-table/ Using the order from Jun Da's Modern Chinese Character Frequency List: http://lingua.mtsu.edu/chinese-computing/statistics/char/list.php?Which=MO Includes HSK level (for easy filtering/focus), audio, pinyin, stroke number, radical, meaning and stroke order (animated and font-based when available). Most info is taken from the MDBG Chinese Dictionary ( http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php ) but the characters link by default to the Yellow bridge dictionary ( http://www.yellowbridge.com/chinese/dictionary.php) . For readibility, the characters are not formatted as links, but they are, I highly recommend clicking on them to see more info about them (specially if info is unclear or the animated diagram is missing --couldn't get them all). This deck is best used with Reinaert Albrecht's Chinese Stroke Order Font, download it from here: http://rtega.be/chmn/index.php?subpage=68 Here's the raw Google Sheet list: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1hDUg7KXsUExDgkBYCqXMnzjQEZb2tSakk5VmiKdMgKw/edit?usp=sharing

Sample (from 2580 notes)

Cards are customizable! When this deck is imported into the desktop program, cards will appear as the deck author has made them. If you'd like to customize what appears on the front and back of a card, you can do so by clicking the Edit button, and then clicking the Cards button.

Simplified 宪 SimplifiedDiagram FrequencyRank 1484 HSK 6 S-StrokeNumber 9画 S-Radical 宀 + 6 S-Pinyin xiàn S-OtherPinyin S-Meaning constitution, statute, law Traditional 憲 TraditionalDiagram T1-Reference Listed in Simplified Character Master Table - Table 1 T1-ReferenceURL http://zh.wiktionary.org/zh/Wiktionary:%E7%AE%80%E5%8C%96%E5%AD%97%E6%80%BB%E8%A1%A8/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E8%A1%A8 T1-StrokeNumber 15画 T1-Radical 心忄 + 12 T1-Pinyin xiàn T1-OtherPinyin T1-Meaning constitution, statute, law Traditional2 Traditional2Diagram T2-Reference T2-ReferenceURL T2-StrokeNumber T2-Radical T2-Pinyin T2-OtherPinyin T2-Meaning Traditional3 Traditional3Diagram T3-Reference T3-ReferenceURL T3-StrokeNumber T3-Radical T3-Pinyin T3-OtherPinyin T3-Meaning Traditional4 Traditional4Diagram T4-Reference T4-ReferenceURL T4-StrokeNumber T4-Radical T4-Pinyin T4-OtherPinyin T4-Meaning Tags

Simplified 藤 SimplifiedDiagram FrequencyRank 2200 HSK #N/A S-StrokeNumber 21画 S-Radical 艸艹 + 15 S-Pinyin téng S-OtherPinyin S-Meaning rattan, cane; creeper plant Traditional 籐 TraditionalDiagram T1-Reference Listed in Table of The First Set of Variant Characters T1-ReferenceURL http://zh.wikisource.org/zh/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%89%B9%E5%BC%82%E4%BD%93%E5%AD%97%E6%95%B4%E7%90%86%E8%A1%A8 T1-StrokeNumber 21画 T1-Radical 竹 + 15 T1-Pinyin téng T1-OtherPinyin T1-Meaning climbing plants, vines, cane Traditional2 藤 Traditional2Diagram T2-Reference Simplified character is the same as the original traditional character T2-ReferenceURL http://www.sayjack.com/chinese/simplified-to-traditional-chinese-conversion-table/ T2-StrokeNumber 21画 T2-Radical 艸艹 + 15 T2-Pinyin téng T2-OtherPinyin T2-Meaning rattan, cane; creeper plant Traditional3 Traditional3Diagram T3-Reference T3-ReferenceURL T3-StrokeNumber T3-Radical T3-Pinyin T3-OtherPinyin T3-Meaning Traditional4 Traditional4Diagram T4-Reference T4-ReferenceURL T4-StrokeNumber T4-Radical T4-Pinyin T4-OtherPinyin T4-Meaning Tags

Simplified 转 SimplifiedDiagram FrequencyRank 376 HSK 5 S-StrokeNumber 8画 S-Radical 车 + 4 S-Pinyin zhuǎn S-OtherPinyin zhuàn S-Meaning shift, move, turn Traditional 轉 TraditionalDiagram T1-Reference Listed in Simplified Character Master Table - Table 3 T1-ReferenceURL http://zh.wiktionary.org/zh/Wiktionary:%E7%AE%80%E5%8C%96%E5%AD%97%E6%80%BB%E8%A1%A8/%E7%AC%AC%E4%B8%89%E8%A1%A8 T1-StrokeNumber 18画 T1-Radical 車 + 11 T1-Pinyin zhuǎn T1-OtherPinyin zhuàn T1-Meaning shift, move, turn Traditional2 Traditional2Diagram T2-Reference T2-ReferenceURL T2-StrokeNumber T2-Radical T2-Pinyin T2-OtherPinyin T2-Meaning Traditional3 Traditional3Diagram T3-Reference T3-ReferenceURL T3-StrokeNumber T3-Radical T3-Pinyin T3-OtherPinyin T3-Meaning Traditional4 Traditional4Diagram T4-Reference T4-ReferenceURL T4-StrokeNumber T4-Radical T4-Pinyin T4-OtherPinyin T4-Meaning Tags

After the file is downloaded, double-click on it to open it in the desktop program.

At this time, it is not possible to add shared decks directly to your AnkiWeb account - they need to be added from the desktop then synchronized to AnkiWeb.

Reviews

good

Just what I was looking for -- thank you so so much!