Plan is intended to suppress immigration from low-wage and ‘unskilled’ workers, who Trump says are taking jobs from low-income Americans