HAMILTON, Ontario—At a local hospital on a recent Monday, four women, all pregnant or new mothers, were learning how to cope better with their anxiety and depression—medication not required.

Psychologist Sheryl Green asked participants in her treatment program to share the results of their “behavioral activation” homework, a strategy of regularly scheduling pleasurable activities and making yourself do them even if you don’t feel up to them. The technique can improve mood.

Mercedes...