ISTANBUL—Turkey on Friday acknowledged that a surge in its gold exports this year is related to payments for imports of Iranian natural gas, shedding light on Ankara's role in breaching U.S.-led sanctions against Tehran.

The continuing trade deal offers the most striking example of how Iran is using creative ways to sidestep Western sanctions over its disputed nuclear program, which have largely frozen it out of the global banking system.

The...