Of particular concern seems to be a women's range with the humorous slogan "Keep calm I'm Queen". It's apparently inspired by the popular British "Keep calm and carry on" image, but the TV channel has a different take, telling viewers that "queen" is a US slang term to describe "men who look like women".