"This will enable the vicious circle between banks and sovereigns – which has been a salient feature of the debt crisis in Europe – to be broken," leaders said in a statement following 14 hours of talks.