MEXICO CITY—Dozens of Nicaraguan policemen stormed the offices of a leading news outlet, part of a growing crackdown on domestic dissent by the increasingly authoritarian regime of President Daniel Ortega.

...