Communist party must step up oversight of all aspects of public life and power, president’s trusted aide insists