Police are looking into whether any laws were broken after boss Robin Li was seen in self-driving vehicle on public roads during live-streamed conference