Following Hector Rondon's pitch inside to Jeff Francoeur, tensions escalate and the benches empty in the top of the 9th inning