Rokoko’s Smart Suit is enabling filmmakers and game developers to better capture human movements for the fraction of the average Hollywood cost.