FDA warns that taking Rx pain drugs with muscle relaxants, sedatives, or sleep drugs can be deadly