Card descriptions

English English Pendulum Effect: You cannot Special Summon monsters, except "Qli" monsters. This effect cannot be negated. All "Qli" monsters you control gain 300 ATK.

Monster Effect: You can Normal Summon this card without Tributing. If this card is Normal Summoned without Tributing, or is Special Summoned, its Level becomes 4 and its original ATK becomes 1800. If this card is Normal Summoned/Set, it is unaffected by activated effects from any monster whose original Level/Rank is lower than this card's current Level. When this card is Tribute Summoned by Tributing a "Qli" monster(s): You can target 1 card on the field; return it to the hand. Your opponent cannot activate cards or effects in response to this effect's activation. French French Effet Pendule Vous ne pouvez pas Invoquer Spécialement de monstres (monstres "Qli" exclus). Cet effet ne peut pas être annulé. Tous les monstres "Qli" que vous contrôlez gagnent 300 ATK. Effet de Monstre Vous pouvez Invoquer Normalement cette carte sans Sacrifices. Si cette carte est Invoquée Normalement sans Sacrifices ou Invoquée Spécialement, son Niveau devient 4 et son ATK d'origine devient 1800. Si cette carte est Invoquée Normalement ou Posée Normalement, elle n'est pas affectée par les effets activés de monstres dont le Niveau/Rang d'origine est inférieur au Niveau actuel de cette carte. Lorsque cette carte est Invoquée par Sacrifice en Sacrifiant un ou plusieurs monstres "Qli" : vous pouvez cibler 1 carte sur le Terrain ; renvoyez-la à la main. Votre adversaire ne peut ni activer de cartes ni d'effets en réponse à l'activation de cet effet. German German Pendeleffekt Du kannst keine Monster als Spezialbeschwörung beschwören, außer „Qli“-Monstern. Dieser Effekt kann nicht annulliert werden. Alle „Qli“-Monster, die du kontrollierst, erhalten 300 ATK. Monstereffekt Du kannst diese Karte als Normalbeschwörung beschwören, ohne Tribut anzubieten. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen wird, ohne Tribut anzubieten, oder als Spezialbeschwörung beschworen wird, wird ihre Stufe zu 4 und ihre Grund-ATK werden zu 1800. Falls diese Karte als Normalbeschwörung beschworen/gesetzt wird, bleibt sie von aktivierten Effekten von Monstern unberührt, deren Grundstufe/-rang niedriger ist als die derzeitige Stufe dieser Karte. Wenn diese Karte als Tributbeschwörung beschworen wird, indem ein oder mehr „Qli“-Monster als Tribut angeboten werden: Du kannst 1 Karte auf dem Spielfeld wählen; gib sie auf die Hand zurück. Dein Gegner kann weder Karten noch Effekte als Reaktion auf die Aktivierung dieses Effekts aktivieren. Italian Italian Effetto Pendulum Non puoi Evocare Specialmente mostri, eccetto mostri "Qli". Questo effetto non può essere annullato. Tutti i mostri "Qli" che controlli guadagnano 300 ATK. Effetto Mostro Puoi Evocare Normalmente questa carta senza offrire Tributi. Se questa carta viene Evocata Normalmente senza offrire Tributi, o viene Evocata Specalmente, il suo Livello diventa 4 e il suo ATK originale diventa 1800. Se questa carta viene Evocata Normalmente/Posizionata, essa è immune agli effetti attivati di qualsiasi mostro il cui Livello/Rango originale è inferiore al Livello attuale di questa carta. Quando questa carta viene Evocata tramite Tributo offrendo come Tributo uno o più mostri "Qli": puoi scegliere come bersaglio 1 carta sul Terreno; falla ritornare nella mano. Il tuo avversario non può attivare carte o effetti in risposta all'attivazione di questo effetto. Portuguese Portuguese Efeito de Pêndulo Você não pode Invocar monstros por Invocação-Especial, exceto monstros "Qli". Este efeito não pode ser negado. Todos os monstros "Qli" que você controla ganham 300 de ATK. Efeito de Monstro Você pode Invocar este card por Invocação-Normal sem oferecer Tributo. Se este card for Invocado por Invocação-Normal sem oferecer Tributo, ou se for Invocado por Invocação-Especial, o Nível dele se torna 4 e o ATK original dele se torna 1800. Se este card for Invocado por Invocação-Normal/Baixado, ele não é afetado por efeitos ativados de monstros cujo Nível/Classe original seja menor que o Nível atual deste card. Quando este card for Invocado por Invocação-Tributo pelo Tributo de um ou mais monstros "Qli": você pode escolher 1 card no campo; devolva-o para a mão. Seu oponente não pode ativar cards ou efeitos em resposta à ativação deste efeito. Spanish Spanish Efecto de Péndulo No puedes Invocar monstruos de Modo Especial, excepto monstruos "Qli". Este efecto no puede ser negado. Todos los monstruos "Qli" que controles ganan 300 ATK. Efecto de Monstruo Puedes Invocar esta carta de Modo Normal sin Sacrificar. Si esta carta es Invocada de Modo Normal sin Sacrificar, o es Invocada de Modo Especial, su Nivel se convierte en 4 y su ATK original se convierte en 1800. Si esta carta es Invocada de Modo Normal/Colocada, no es afectada por efectos activados de ningún monstruo cuyo Nivel/Rango original sea menor que el Nivel de esta carta en este momento. Cuando esta carta es Invocada por Sacrificio Sacrificando uno o más monstruos "Qli": puedes seleccionar 1 carta en el Campo; devuélvela a la mano. Tu adversario no puede activar cartas o efectos en respuesta a la activación de este efecto. Japanese Japanese Ｐ ( ペンデュラム ) 効 ( こう ) 果 ( か ) ①：自分は「クリフォート」モンスターしか特殊召喚できない。この効果は無効化されない。②：自分フィールドの「クリフォート」モンスターの攻撃力は３００アップする。 モンスターの 効 ( こう ) 果 ( か ) ①：このカードはリリースなしで召喚できる。②：特殊召喚またはリリースなしで召喚したこのカードのレベルは４になり、元々の攻撃力は１８００になる。③：通常召喚したこのカードは、このカードのレベルよりも元々のレベルまたはランクが低いモンスターが発動した効果を受けない。④：「クリフォート」モンスターをリリースしてこのカードのアドバンス召喚に成功した時、フィールドのカード１枚を対象として発動できる。そのカードを持ち主の手札に戻す。この効果の発動に対して、相手は魔法・罠・モンスターの効果を発動できない。 Korean Korean 펜듈럼 효과 ①: 자신은 "클리포트" 몬스터밖에 특수 소환할 수 없다. 이 효과는 무효화되지 않는다. ②: 자신 필드의 "클리포트" 몬스터의 공격력은 300 올린다. 몬스터의 효과 ①: 이 카드는 릴리스 없이 일반 소환할 수 있다. ②: 특수 소환 또는 릴리스 없이 일반 소환한 이 카드의 레벨은 4 가 되고, 원래의 공격력은 1800 이 된다. ③: 통상 소환한 이 카드는, 이 카드의 레벨보다도 원래 레벨 또는 랭크가 낮은 몬스터가 발동한 효과를 받지 않는다. ④: "클리포트" 몬스터를 릴리스하고 이 카드의 어드밴스 소환에 성공했을 때, 필드의 카드 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 카드를 주인의 패로 되돌린다. 이 효과의 발동에 대하여, 상대는 마법 / 함정 / 몬스터의 효과를 발동할 수 없다.