Exclusive: Property magnate and would-be refugee, suspected of embezzlement and hiding assets, is identified in leaked documents by his HKID number, connecting him to two now-defunct tax haven companies set up in 1990s