karice67 さっく♥ゆうきゃん♥ほそやん



Join Date: Nov 2009 Location: in the land down under...





Ok, I love it when directors appear on radio shows, because they provide so much food for thought! But I swear...I've gotta be crazy...that must have taken me 3 hours this morning...



First, a few clarifications:



Quote: Myssa Rei Originally Posted by * (Slaine wa motomoto motto yashin no aru hito. Ima wa kokoro no orechatta hito de yori dokoro wa hime). => Slaine was originally someone more ambitious, but the Slaine we ended up making is someone who's spirit is broken, and who's only solace is the princess.

* (Ichi-ki ni dasena katta nōryoku no robo wa niki de dete kuru): There are some robot abilities that we came up with but haven't used, which may appear in S2.

* (Inaho wa ano ato sugu ni mukutto okiru koto wa dekinai. Ano jōtaida to shinde shimaimasu.) Inaho wouldn't have been able to get up (after Slaine shot him). Plus he'd just die immediately if he tried. <= I'm not sure what I should say about this one. Please read the full translation of that section below...



NB: Please don't take these as exact translations of the whole thing, because I didn't parse every single line...



And without further ado...



Radio #14



TL;DR… Sorry; JavaScript is required, dynamic content not loaded. Reload?

NB: One thing I noticed is that Aoki didn't confirm or deny Minase's point about the bullet not penetrating Inaho's head. If that's the case, then what I've been saying about headwounds (e.g. above) is highly relevant.... Omatase...Ok, I love it when directors appear on radio shows, because they provide so much food for thought! But I swear...I've gotta be crazy...that must have taken me 3 hours this morning...First, a few clarifications:And onto the radio itself (from 06:30 to ~35:00). The first part I've summarised/translated is just Amamiya and Minase asking Aoki questions. After an interlude where they decide Aoki's Vers name, the second part has him answering a couple of questions sent in by viewers.NB: Please don't take these as exact translations of the whole thing, because I didn't parse every single line...And without further ado...NB: One thing I noticed is that Aoki didn't confirm or deny Minase's point about the bullet not penetrating Inaho's head. If that's the case, then what I've been saying about headwounds (e.g. above) is highly relevant....



How Suetsugu Yuki drew the cover for Chihayafuru volume 34



Interview translations etc



You must free yourself from that illusion,

from the illusion that a story must have a beginning and an end.



"No, you are not entitled to your opinion... You are only entitled to what you can argue for.

- Patrick Stokes



__________________ Last edited by karice67; 2014-10-02 at 23:57 .