Military’s show of strength, capability was intended as a warning to Pyongyang after its latest nuclear test, experts say