BERLIN—Germany plans to intensify efforts to resolve a conflict over a breakaway region in the Caucasus where violence has flared in recent weeks, officials said Thursday.

German diplomats said they want to execute a seven-point plan that will lead to formal peace talks on the future of Nagorno-Karabakh, where ethnic Armenian separatists have fought Azeri government forces recently in the area’s worst violence in decades.

Fighting...