Edit: this post is better placed on my Github, since that’s where the associated code is. I’ll put any further updates there.