Mr O’Dwyer’s case has again focused attention on Britain’s extradition treaty with America, which came into force in 2004. It has been much-criticised as “unbalanced” in high-profile cases such as that of Gary McKinnon, who hacked into the Pentagon computer network to look for evidence of alien technology.