List otwarty prof. Marii Ryś

na ręce Przewodniczącego KRRiTv, Pana Witolda Kołodziejskiego

dotyczy: żenującego występu Despasito

W wielu środowiskach z wielkim zażenowaniem przyjęto sylwestrową promocję - w pierwszym programie telewizji - piosenki Despasito. Wiele razy wyświetlany był filmik z tą piosenką - jako zachętą do oglądania jej w Sylwestra. Z konieczności także na jego oglądanie wielokrotnie były narażone także i dzieci. A filmik jest - najdelikatniej mówiąc - erotycznie wulgarny, wręcz żenujący nie tylko w wykonywanych gestach, ale i słowach: Myślę, że wielu rodaków nie zna słów tej piosenki, ale trudno podejrzewać, że telewizja promuje coś, bez świadomości – co promuje. Załączam tłumaczenie fragmentu:

Chcę widzieć jak tańczą Twoje włosy,

chcę być Twoim rytmem, byś pokazała moim ustom swoje ulubione miejsca.

Pozwól mi przekroczyć Twoje strefy bezpieczeństwa,

aż będziesz krzyczeć i zapomnisz jak się nazywasz.

Powolutku, zróbmy to na plaży w Portoryko,

aż fale krzykną: „O Boże!”,

żeby moje piętno pozostało z Tobą.

Kroczek po kroczku, delikatnie, delikatniutko,

zbliżamy się do siebie powolutku,

Pokaż moim ustom swoje ulubione miejsca.

Kroczek po kroczku, delikatnie, delikatniutko

zbliżamy się do siebie powolutku,

aż zaczniesz krzyczeć i zapomnisz jak się nazywasz.

W tej sytuacji bardzo boli duma odczuwana ze wzrostu oglądalności sylwestrowej zabawy. Czy dla wzrostu słupków oglądalności trzeba sprzedawać ludzką godność? Skoro mamy tzw. „dobrą zmianę” to w naszym kraju nie powinno być przyzwolenia na tak wielki upadek kultury, na promowanie „dzieł” poniżających godność człowieka, szczególnie kobiety. Takie „wpadki” nie powinny mieć miejsca w telewizji, która działa także za podatki od ludzi wierzących. Stąd wszystkim ludziom wierzącym należy się przeproszenie od pierwszego programu telewizji polskiej, publicznego, narodowego medium.

Maria Ryś,

prof. UKSW

Prezes Towarzystwa Uniwersyteckiego Fides et Ratio

Warszawa, 10 stycznia 2018 r.