Dopo la moschea gira a destra. Supera la scuola e prendi la seconda a sinistra. Due case dopo il ristorante di falafel, sei arrivato a destinazione. Fare visita a qualcuno in un villaggio arabo in Galilea o nel Negev significava, fino a poche settimane fa, chiedere indicazioni e sapersi districare tra punti di riferimento forniti dalla popolazione locale. Nessun indirizzo o numero civico. Nessun aiuto da Google Maps o da Waze. Nei paesi più grandi un abitante di buona volontà avrebbe mostrato la strada, chiedendo di seguirlo. Oggi non più, perché il catasto israeliano, in collaborazione con il Ministro dell’Interno, l’Autorità per lo Sviluppo della Galilea e del Negev e le amministrazioni locali arabe, ha completato il progetto di denominazione delle strade, installato i cartelli e aggiornato le mappe sul database online del governo, fonte di informazione per i sistemi di navigazione satellitari.

Foto: indicazioni sulla rotonda a Basmat Tab’un

«Ci sono voluti tre anni di lavoro per dare un nome a tutte le vie e le piazze in cinquantaquattro insediamenti arabi e determinare un indirizzo preciso per ogni edificio», spiega Shimon Barazani, Vice Direttore Generale del Catasto di Israele. «e nel corso del 2018 il progetto sarà completato mappando altri venticinque villaggi.» Nonostante gli evidenti benefici dell’iniziativa, secondo il quotidiano israeliano Yedioth Ahronoth sarebbe emerso che alcune autorità locali arabe non siano state entusiaste di collaborare, preoccupate sia di scatenare dispute tra clan sui nomi da assegnare alle strade sia di una prevalenza di figure legate all’ebraismo che avrebbe potuto danneggiare la natura araba, conservatrice o religiosa delle comunità. Un ostacolo superato, secondo Barazani, che sostiene che gli abitanti siano stati contenti che il governo si prendesse cura di questo problema.

Quanto ai nomi delle strade, continua il Vice Direttore Generale del catasto, «sono stati scelti da un apposito comitato di cui fanno parte le autorità degli insediamenti arabi, beduini, circassi e drusi.» I nomi più popolari sono “El Salam” (via della pace), “El Kuds” (via Gerusalemme) e “Al Zaytun” (via dell’olivo).