Jeff Banister and Adrian Beltre get tossed in the 8th inning after Beltre moves the on-deck circle