The Dow Jones Industrial Average fell 234 points Tuesday, as threats from North Korea and another powerful hurricane weighed on major indexes.

Investors headed for assets they consider to be safer stores of value, like U.S. government bonds and gold, after North Korea tested its most powerful nuclear bomb yet. Hurricane Irma dragged down shares of insurance companies as it churned through the Caribbean.

The...