Airlines and regulators have spent years refining the procedures they count on to save lives during accidents like the engine failure that killed a Southwest Airlines Co. passenger this week.

One step continues to confound them: getting passengers to do as they are told.

Some passengers aboard Southwest Flight 1380 didn’t place oxygen masks...