The Aston Martin name could be on the verge of a return to Formula One for the first time in more than half a century as part of a rebranding of the Force India team.