KABUL, Afghanistan  The two Afghan girls had every reason to expect the law would be on their side when a policeman at a checkpoint stopped the bus they were in. Disguised in boys’ clothes, the girls, ages 13 and 14, had been fleeing for two days along rutted roads and over mountain passes to escape their illegal, forced marriages to much older men, and now they had made it to relatively liberal Herat Province.

Instead, the police officer spotted them as girls, ignored their pleas and promptly sent them back to their remote village in Ghor Province. There they were publicly and viciously flogged for daring to run away from their husbands.

Their tormentors, who videotaped the abuse, were not the Taliban, but local mullahs and the former warlord, now a pro-government figure who largely rules the district where the girls live.

Neither girl flinched visibly at the beatings, and afterward both walked away with their heads unbowed. Sympathizers of the victims smuggled out two video recordings of the floggings to the Afghanistan Independent Human Rights Commission, which released them on Saturday after unsuccessfully lobbying for government action.