Exército russo (Foto: Reprodução)

O francês Jean-Jacques Marie reuniu uma série de documentos que nunca foram traduzidos do russo em um livro que fala sobre a Guerra Civil Russa, ocorrida entre 1917 e 1922. A versão brasileira chega ao país com o título História da Guerra Civil Russa, (Editora Contexto (272 páginas, R$ 49,50.)

“Muito se fala sobre a Guerra Civil dos Estados Unidos ou da Espanha, mas pouco sobre a russa. Por isso resolvemos publicar este livro”, diz à GALILEU o historiador Jaime Pinsky, fundador da editora Contexto.

Leia mais:

+ Paula Hawkins: conversamos com a autora de 'A Garota do Trem'

+ 'High Hitler': livro diz que nazistas abusaram de drogas na 2ª Guerra

Para Pisnky, professor titular da Universidade de Campinas (Unicamp) e um dos maiores nomes da história no Brasil, o livro é essencial para os profissionais da área: “É inaceitável que um professor de história em qualquer nível não saiba da existência de uma guerra civil na Rússia e o seu significado”.

Isso porque, como explicou, muita gente (inclusive historiadores) sabe pouco sobre o assunto e o confunde com a Revolução de 1917. “Na cabeça de muita gente a tomada do poder pelos bolcheviques e a implantação do comunismo foi algo tranquilo. O que ocorreu, na verdade, foi o início de uma enorme revolta contra os bolcheviques e um conflito espalhado por todo o Império Russo”, explica o especialista.

O livro, no entanto, não é recomendado apenas para quem já conhece o assunto. O próprio Pinsky fez um texto introdutório para edição brasileira e garantiu que mapas e outros dados necessários estivessem presentes na tradução.

“História da Revolução Russa fala sobre política, estratégia e vida cotidiana — que é justamente a parte mais bacana. O autor explica como era a vida da população durante o período: o que comiam? Como os exércitos se locomoviam? Qual a relação deles com os camponeses?”, escreveu.

Justamente por isso, segundo Pinsky, a obra pode ser lida não só por quem gosta de histórias de guerras e conflitos, mas também por quem aprecia histórias cotidianas e gostaria de entender um pouco mais sobre a vida dos russos naquele momento histórico.

A Guerra Civil Russa

Após as Revoluções de fevereiro e outubro de 1917 e a tomada de poder pelos bolcheviques, boa parte da população se revoltou contra o novo grupo que ocupou o poder. Esse fato deu início a um longo período de lutas entre os exércitos branco (a favor do Império) e vermelho (bolcheviques).

As estatísticas mais “modestas” apontam a morte de 4,5 milhões de russos, enquanto as mais “ousadas” falam de 10 milhões de vidas perdidas. Muito disso porque o conflito se estendeu por todo o território do antigo Império, que vai da Europa (perto da Ucrânia), passa pela Sibéria e termina perto da China, no outro extremo do continente asiático.

*Com supervisão de Nathan Fernandes.

Curte o conteúdo da GALILEU? Tem mais da onde ele veio: baixe o app da Globo Mais para ver reportagens exclusivas e ficar por dentro de todas as publicações da Editora Globo. Você também pode assinar a revista, por R$ 4,90 e baixar o app da GALILEU.