UK central bank has warned that Britain faces weakest growth since the financial crisis, as it leaves borrowing costs unchanged