City Guide de l'Afrique à Paris

Le city guide de l’Afrique à Paris

Le city guide poche de l’Afrique à Paris s’inscrit dans la continuité du site www.littleafrica.fr qui propose déjà diverses adresses du domaine de l’art (musées, galeries, artistes), la gastronomie (restaurants, épiceries fines), boutiques, littérature (libraires), activités.

L’objectif du guide est double :

- Apporter un nouveau support de découverte aux touristes qui sont à 79% des repeaters (déjà venus à Paris) et recherchent de nouvelles activités. Et pourquoi pas casser les préjugés? Et non, l'immigration que l'on vous décrit dans les médias, ce n'est pas que les ghettos, la prostitution, le banditisme, l'illettrisme. C'est aussi et surtout, des savoirs-faire, de l'art, de la gastronomie, de l'élégance, une histoire, de l'esthétisme, une vraie culture.

- Proposer un nouvel outil de travail pour les professionnels du tourisme: hôteliers, offices de tourisme afin de mieux répondre aux demandes de leurs clients en provenance d’Afrique. Où manger un plat africain à Paris ?

The city guide of Africa in Paris

The pocket city guide of Africa in Paris follows on the website www.littleafrica.fr which already proposes several addresses in the fields of art (museums, galleries, artists), gastronomy (restaurants, delicatessens), shopping, literature (bookshops), activities.

The guide has a double aim :

Providing tourists, who 79 percent of the time are repeaters (people who have already come to Paris) and looking for new activities, with a new medium to make discoveries.

Propose a new work tool to professionals in the tourism sector - hoteliers, tourist offices so as to better satisfy the demands of their clients who come from Africa. Where can you buy an African dish in Paris ?

--------------------------------

Que contiendra le city guide ?

Le guide présentera plusieurs adresses du domaine de l’art, de la gastronomie, la mode et la littérature entre autres. Il donnera aussi quelques idées d’itinéraires de parcours et proposera la vision artistique de Paris de plusieurs artistes. C’est au total, une centaine d’adresses qui vous seront proposées pour profiter pleinement de Paris !

Aperçu du sommaire:

- Préface d'un réalisateur

- Présentations de quelques quartiers

- Adresses: restaurants, activités, musées, galeries d'art, librairies

- Paris vu par des artistes: Fred Ebami, Serge Kponton, Yves Sani, Antonia Neyrins, Alif King

--------------------------

What will the city guide contain ?

The guide will present several addresses in the fields of art, gastronomy, fashion, literature among others. It will also give some ideas as to route itineraries and show the artistic vision several artists hold on Paris. A total of about a hundred addresses will be presented to you to make the most of your leisure time in Paris !

An overview of the table of contents :

- Preface by a movie director

- Presentations of some neighborhoods

- Addresses : restaurants, activities, museums, art gallerie, bookshops

- Opinions of artists on what they’ve seen: Fred Ebami, Serge Kponton, Yves Sani, Antonia Neyrins

"Paris, je l'aime la nuit", Yves Sani

Que voir, que faire dans notre Paris africain ?

Où manger africain à Paris ?

Edition:

2000 exemplaires

Format de poche

2 langues: FR/UK

Sortie Novembre 2016

---------------

Edition:

2000 copies

Pocket format

Two languages : FR/UK

Release in November 2016

Qui se cache derrière Little Africa ?

Jacqueline NGO MPII est la fondatrice du site www.littleafrica.fr. Passionnée d’histoire et de cultures étrangères, elle lance le site fin 2014 après des années d'expériences dans le tourisme. L’histoire de l’Afrique c’est d’abord en Europe qu'elle la découvre par des rencontres, des événements, des lectures, des musées, des quartiers. Depuis, elle fait découvrir aux touristes comme aux résidents parisiens la diversité de la capitale sous le prisme africain. Au travers de diverses expériences, de visites ou de supports digitaux, Jacqueline vous guide lors de visites thématiques ou d' événements portés sur l'art, la gastronomie, ou encore la mode.

Who is behind Litle Africa ?

Jacqueline NGO MPII founded the website www.littleafrica.fr in the end of 2014, strong with her years of experience in tourism et most of all her passion for history and foreign cultures. And also because it’s here in Europe that she discovered the history of Africa, through encounters, events, readings, museums, neighborhoods. Since then, she has been making tourists as well as locals discover the diverse landscape of the capital under the african prism. She developped different ways of experiencing it : a digital medium, thematic tours or even events dealing with art, gastronomy or fashion.

L'équipe LA

Aujourd'hui, la Little team s'agrandit avec désormais :

- Un webmaster

- Un graphiste

- Un cameraman

- Des rédacteurs...

------------------------

The Little Africa team

Today, the Little team is composed of :

- A webmaster

- A graphic designer

- A cameraman

- An editor

- Trainers

- Contributors

Little Africa dans la presse:

TV5Monde

Madame Le Figaro

Africavivre

Amina

Bantumen

Yaoundé C'Koment

Africultures

Hostelp

Blacknote

SJC

DjiGuene

TheAfropolite

Radio Africa N°1

L'Afro le site

DIVAS

Dynamic Africa