Graydon Carter is back at it again, with the Vanity Fair editor going after President Trump just two months after the men appeared to call a cease fire in their long-running feud.

In the April issue of his magazine, Carter accuses President Trump of making some inappropriate comments about a young woman who did some work translating for a prominent world leader last month.

Carter writes in his Editor's Letter that 'during a visit by the Japanese prime minister, Shinzō Abe, the president told an acquaintance that he was obsessed with the translator’s breasts - although he expressed this in his own, fragrant fashion.'

An examination of those assembled at Mar-a-Lago on the weekend of Prime Minister Abe's visit seems to suggest that there was just one young woman working with President Trump and the Japanese delegation, who could be seen in a flowered dress in photos with the president and prime minister.

Scroll down for video

Claim: Graydon Carter claims that President Trump told a friend that during the recent visit of Prime Minister Shinzo Abe he was 'obsessed with the translator’s breasts' (on far right the only woman who was seen working with President Trump and Prime Minister Shinzo Abe on the weekend of the prime minister's visit)

Allegation: The Vanity Fair editor claims that President Trump said this 'in his own, fragrant fashion (President Trump and Prime Minister Abe speak with Trump's male translator directly behind him as the one female listens in on the conversation)

Shining a light: It was the one woman present who shined a light on documents brought to the table after the missile test, which she and President Trump's translator read together (above)

Same man: The Translator the woman could be seen working with that Saturday night was the same man who translated for President Trump on Friday (above)

She was the only woman present that weekend who could be seen working with the two men, and was also seen huddled over the table at the moment it was revealed that North Korea had launched a missile test on Saturday night.

Carter (above) has attacked President Trump multiple times in the past

That same woman was also later seen standing off to the side of the room when President Trump and Prime Minister Abe delivered gave a brief press conference about the North Korean incident later that evening.

And the woman was also seen closely working with the translator who had been seen with President Trump all day on Friday, first at the White House during prime Minister Abe's official visit and then later that evening in Mar-a-Lago when the two men joined their wives and New England Patriots owner Robert Kraft for dinner.

The same woman who allegedly caught President Trump's eye was also the individual who could be seen flashing a light on the documents being read by the Japanese delegation and Prime Minister Abe at the table that night.

This caused an uproar among many who questioned the security of Mar-a-Lago and the access available to guests who were able to photograph the events of the evening.

The woman does look similar however to White House Deputy Chief of Staff Katie Walsh, in which case it is unclear what woman President Trump could have been commenting on that weekend.

Carter goes on to write in the magazine: 'Trump may be a joke, but the chaos and destructive forces around him are not. If he can cause this much havoc during his first few months in office, imagine what the country and the world will look like at the end of four years.'

It is the first time that Carter has publicly attacked President Trump since the two men met just before the inauguration at Conde Nast headquarters in New York City.

The meeting was off the record, and when a Politico reporter asked Carter for comment on Friday, he said: 'It was off the record, and I will abide by that.'

Trump revealed earlier that same day that it was the editor of Vogue who convinced him to make the visit, writing: 'Anna Wintour came to my office at Trump Tower to ask me to meet with the editors of Conde Nast & Steven Newhouse, a friend. Will go this AM.'

Carter had been asked about the meeting on Thursday and said: 'It wouldn’t be my first choice to spend a Friday morning in a group like that.

'I try to be a decent host ... I went to Anna Wintour and I said, "Listen, I don’t want to make him feel uncomfortable."'

Looking out: President Trump takes a phone call while staring off in the direction of the woman, who is just out of frame

Mayhem: The woman was also one of the few who remained present when classified documents were brought out about the North Korean missile test that night

Standby: She was later seen standing off to the side of the room during President Trump and Prime Minister Abe's brief press conference

And she's off: The woman was last seen on Saturday exiting one of the rooms at Mar-a-Lago after the press conference (above)

The get together came just three weeks after Trump trashed Vanity Fair in a series of tweets following a story that was run on their website asking if Trump Grill was the worst restaurant in America.

Trump responded by writing: 'Has anyone looked at the really poor numbers of @VanityFair Magazine. Way down, big trouble, dead! Graydon Carter, no talent, will be out!'

The meeting also came just as Vanity Fair had released their February issue, in which five of the eight stories previewed on the cover were about Trump.

'Trumpocalypse Now,' read the cover.

The fact that Trump met with the editors was somewhat of a surprise given how critical many of Condé Nast's titles have been of him both before and after the election.

The only other time Trump has done this was with the editors of The New York Times shortly after the election.

Trump has appeared inside and on the cover of Vanity Fair in the past, and he and wife Melania have attended the magazine's annual Oscar party on three occasions, most recently in 2011.

The magazine has been a harsh critic however of Trump during the election, with Carter personally writing a searing piece on Trump in the November issue.

In that piece he wrote about a number of things, including dining out with Trump.

'Dinner with Trump is generally a one-sided affair. He talks so much and with such velocity that it can make your hair flutter. Whatever wife he has at the time tends to say nothing,' wrote Carter.

The magazine editor later wrote: 'He has touched - embraced - every third rail in American politics. He has offended (and I apologize if I've left some group out): African-Americans, Native Americans, Mexicans, Jews, Muslims, war heroes - war heroes! - families of war heroes, the disabled, women, and babies. Babies! Through word or action, Trump has promoted gun violence, bigotry, ignorance, intolerance, lying, and just about everything else that can be wrong with a society.'

Carter is also the man who first made mention of Trump having small hands, calling him a 'short-fingered vulgarian' decades ago while writing for the magazine Spy.

Trump has lashed out many times in the past at Carter as well, attacking his magazine, his Vanity Fair Oscar party and his New York City restaurant, Waverly Inn.

'Vanity Fair circulation down 20 percent. My third rate stalker should start looking for a new job,' wrote Trump of Carter in 2012.

He followed that tweet up with another dig at Carter the next day writing: 'Vanity Fair party at Tribeca Film Festival was a bust.'

'Dopey Graydon Carter, who is presiding over dying @VanityFair magazine, is also presiding over dying Waverly Inn—worst food in city,' wrote Trump on Twitter three years ago.

Carter responded to that last tweet by putting Trump's quote on the top of all menus at the Waverly Inn.