BEIJING—China’s failure to bring air quality up to global standards is shaving years off the lives of its citizens: 3½ years on average, to be precise.

That is according to a new analysis by the Energy Policy Institute at the University of Chicago, which also finds that in northeastern cities like Harbin, which are located in the country’s industrial heartland, that figure is as high as 6.9 years.

Greater...