"When are we going to stop chasing easy money like this?'' McLachlan asked his colleagues shortly before midnight. "Our monopoly is gone. The whole dynamics of casino gambling and royalty payments to the state of Connecticut are gone. ... If we're going to approve one in East Windsor, I hope you're not going to come back in three or four or five years and say, 'We need one in Danbury.'"