Marine Le Pen’s party defeated by tactical voting and an increase in turnout after record showing in first round