Thousands of dollars in donations have poured into the nonprofit that provides a phone-support line for transgender people.