Європа у великій небезпеці. Президент Франції Еммануель Макрон написав відверту колонку про майбутнє континенту 13 березня 2019, 08:00 Вы также можете прочесть этот материал на русском языке

Французький президент Еммануель Макрон у колонці для Project Syndicate пропонує свій план порятунку континенту



Ніколи ще з часів Другої світової війни Європа не була настільки важлива. Разом з тим, ніколи ще Європа не була в такій великій небезпеці.

Символом цього став Brexit. Він символізує кризу Європи, яка не змогла відреагувати на потребу своїх народів у захисті від великих потрясінь сучасного світу. Він також символізує європейську пастку. Ця пастка не є частиною ЄС. Пастка полягає у брехні і безвідповідальності, які можуть його знищити.

Хто розповів британцям правду про їхнє майбутнє після Brexit? Хто з ними поговорив про втрату доступу до європейського ринку? Хто згадав ризики для миру в Ірландії після відновлення колишнього кордону? Націоналістичне обмеження нічого не принесе. Це відмова від того що є, без пропозиції альтернативи. І ця пастка загрожує всій Європі: гнівні провокатори, підтримувані фейковими новинами, обіцяють все і вся. [...]

Як би ми протистояли кризам фінансового капіталізму без євро, який є силою для всього ЄС? Європа – це також тисячі щоденних проектів, що змінюють вигляд наших регіонів: відремонтована школа, побудована дорога і довгоочікувана поява високошвидкісного доступу в інтернет. Ця боротьба є щоденним обов'язком, тому що Європа, як і світ, не є щось дане назавжди. Я невпинно веду цей бій в ім'я Франції, щоб просувати Європу вперед і захищати її модель. [...]

Хто розповів британцям правду про їхнє майбутнє після Brexit?

І все ж нам необхідно зробити більше і якомога швидше, оскільки є інша пастка: пастка статус-кво і покірності. Зіткнувшись із серйозними світовими кризами, громадяни дуже часто запитують нас: «Де Європа? Що робить Європа?» В їхніх очах вона стала бездушним ринком.

І все ж Європа – це не просто ринок. Це проект. Ринок доцільний, але він не повинен применшувати необхідність кордонів, які захищають, і цінностей, які об'єднують. Націоналісти помиляються, коли стверджують, що шляхом виходу з Європи вони захищають нашу ідентичність, тому що саме європейська цивілізація нас об'єднує, звільняє і захищає. Але ті, хто не хочуть нічого змінювати, також помиляються, тому що вони заперечують страхи, які відчувають наші народи, сумніви, які підривають наші демократії. Наш континент проходить через поворотний момент, момент, коли нам разом необхідно переосмислити вигляд нашої цивілізації в мінливому світі, з політичного та культурного погляду. Це момент для європейського оновлення. Тому, опираючись спокусі ізоляції і розбіжностей, я пропоную побудувати це оновлення спільно навколо трьох амбіцій: свободи, захисту і прогресу.

Захистити нашу свободу

Європейська модель ґрунтується на свободі людини і різноманітності думок і творчості. Нашою першою свободою є демократична свобода: свобода обирати наших лідерів, оскільки іноземні держави намагаються впливати на наше голосування на кожних виборах. Я пропоную створити Європейське агентство із захисту демократії, яке надасть кожній державі-члену європейських експертів для захисту їхніх виборчих процесів від кібератак і маніпуляцій. У цьому ж дусі незалежності, ми маємо також заборонити фінансування європейських політичних партій іноземними державами. У нас мають бути європейські правила, які забороняють будь-які підбурювання до ненависті і насильства, що йдуть з інтернету, оскільки повага до особистості є основою нашої цивілізації, заснованої на гідності.

Захистити наш континент

Заснований на внутрішньому примиренні, ЄС забув подивитися на реалії світу. Проте, жодна спільнота не може створити відчуття належності, якщо у неї немає кордонів, які вона захищає. Кордон надає свободу в безпеці. Тому нам необхідно переглянути Шенгенську зону: всі ті, хто хоче стати її частиною, повинні дотримуватися зобов'язань відповідальності (суворий прикордонний контроль) і солідарності (одна політика надання притулку з однаковими правилами прийняття і відмови). Нам знадобляться спільні прикордонні сили і Європейське бюро з надання притулку, суворі зобов'язання щодо контролю і європейська солідарність, в яку кожна країна зробить свій внесок під керівництвом Європейської ради з внутрішньої безпеки. Що стосується питання міграції, я вірю в Європу, яка захищає як свої цінності, так і свої кордони.

Ті самі стандарти мають застосовуватися і до оборони. За останні два роки було досягнуто суттєвого прогресу, але нам необхідно встановити чіткий курс: договір з оборони і безпеки повинен визначати наші основні зобов'язання у співпраці з НАТО і нашими європейськими союзниками: збільшення витрат на оборону, повноцінно чинна стаття про взаємну оборону, і Рада європейської безпеки за участю Сполученого Королівства під час підготовки наших колективних рішень. [...]

Відновити дух прогресу

Європа не є силою другого рангу. Європа загалом є авангардом: вона завжди визначала стандарти прогресу. У цих умовах необхідно просувати вперед проект конвергенції, а не конкуренції: Європі, де виникло соціальне забезпечення, необхідно ввести соціальний щит для всіх працівників, зі сходу на захід і з півночі на південь, гарантуючи однакову заробітну плату за одну й ту саму роботу і мінімальну європейську зарплатню, відповідну кожній країні і колективно обговорювану щороку.

Повернення на шлях прогресу також пов'язано зі стурбованістю екологічною проблемою. Чи зможемо ми дивитися нашим дітям в очі, якщо ми не закриємо наше зобов'язання щодо клімату? ЄС необхідно встановити свою мету – нульовий викид вуглецю до 2050 року і до 2025 року скоротити вдвічі використання пестицидів – і адаптувати свою політику відповідно до таких заходів як фінансування екологічного переходу з боку Європейського банку зі зміни клімату, поліпшення контролю наших харчових продуктів європейськими силами з безпеки продовольства, протидія лобістській загрозі, незалежна наукова оцінка речовин, небезпечних для навколишнього середовища і здоров'я. [...]

Прогрес і свобода пов'язані з можливістю жити на кошти, зароблені на своїй роботі: щоб створювати робочі місця, Європі потрібно дивитися в майбутнє. Ось чому необхідне не тільки регулювання глобальних цифрових гігантів за допомогою введення європейського нагляду за основними платформами (оперативні заходи покарання за недобросовісну конкуренцію, прозорі алгоритми тощо), але і фінансування інновацій, надавши новій Європейській раді з інновацій бюджет, який не поступається бюджету Сполучених Штатів, задля того, щоб очолити нові технологічні прориви, такі як штучний інтелект.

Орієнтована на світ Європа має подивитися в бік Африки, з якою нам слід укласти пакт на майбутнє, йти одним і тим же шляхом і амбітно, а не оборонно підтримувати розвиток Африки, за допомогою таких заходів, як інвестиції, академічне партнерство та освіта для дівчаток.

Свобода, захист і прогрес. На цих стовпах ми маємо будувати європейське оновлення. Ми не можемо дозволити націоналістам, які не пропонують конкретних рішень, експлуатувати народний гнів. Ми не можемо йти навпомацки крізь ослаблену Європу. Ми не можемо сховатися в бізнесі, як зазвичай приймаючи бажане за дійсне. Європейський гуманізм вимагає дій. І всюди люди піднімаються, щоб стати частиною цих змін. [...]

У такій Європі народи знову знайдуть контроль над своїм майбутнім. Я впевнений, що в цій Європі Сполучене Королівство знайде своє справжнє місце. [...]

Повну версію читайте на Project Syndicate

Приєднуйтесь до нашого телеграм-каналу Мнения Нового Времени