SANTA CLARA, Calif.—Members of the 1906 Ultras, a fan club for the San Jose Earthquakes soccer team, had a lot at stake as they trooped into Buck Shaw Stadium here for a game earlier this season.

The concern wasn't so much their team's prospects against rival Real Salt Lake. The big test was their own performance in the stands.

The fan club...