Chinese president’s words difficult to make out during minute-long chat with chief executive, but message of support was unmistakeable