Archaeologists feared they would find widespread devastation after Palmyra was recaptured from Islamic State by pro-Assad forces in March. While the ancient city’s most famous monuments were desecrated, other notable artefacts survived and experts hope the whole site will be restored