Man shot, fiancé killed on way home from Fresno County Jail after being acquitted of murder