The financial performance of HBO and Netflix could not be farther apart today - but as the two companies converge, how will their margins (and ambitions) change?