Federal prosecutors said the woman placed packages obtained from Chinese military officers aboard flights and logged them as unaccompanied luggage — or, in some cases, checked the packages under the names of other passengers on those flights.