Suggested measures in draft policy document to tackle chronic air pollution also include shutting some fertiliser and drug plants