The tech sector’s birthplace is tiring of tech.

A booming technology economy in recent years has fueled vast wealth creation in Palo Alto, Calif., and across Silicon Valley as a whole—but has also spawned punishing increases in apartment rents and clogged small streets with traffic.

...