Tesla Motors Inc. implemented restrictions on where it will allow its vehicles to use autopilot after many owners took videos of themselves driving hands-free in dangerous situations.

Tesla, through a software update delivered via the Internet to its vehicles on Saturday, also added a self-parking or “summon” feature that allows the owner to park or fetch his or her vehicle remotely from a distance of up to 39 feet.

Chief...