Bayern eased into another semi-final with a muted goalless draw against Sevilla, who had Joaquin Correa sent off in injury time