For years the mystery of how rocks moved across the Racetrack Playa was unsolved – until now