Contestants put their miniature golf–and physical–skills to the test as they face off in out-of-this-world challenges on a supersized course.