A family making a 3D-printed Lamborghini replica is surprised with the real thing when the carmaker heard about the project