Hengshui High School is a lifeline for pupils from impoverished regions, but its new branch in wealthy Zhejiang has been criticised for its controversial teaching methods