A garden-variety court filing has mistakenly revealed US government efforts to criminally charge Julian Assange in an embarrassing episode for federal prosecutors in their nearly decade-long battle with the WikiLeaks founder.