Started in 1940 as a way to fight malnutrition among Hong Kong’s growing immigrant population, Vitasoy has gone from strength to strength, and remains a quintessential part of the city’s identity