The U.S. and China reached a modest breakthrough in their trade dispute, saying they would hold lower-level talks later this month on the spiraling dispute.

Officials from both countries said on Thursday that a Chinese vice minister would travel to the U.S. at the invitation of the Treasury Department to discuss trade issues on Aug. 22 and 23.

“We...