When Mirna López bought a used 2018 Nissan Pathfinder in May, she got a car loan with a monthly payment of $809. Her monthly earnings were about $660.

Normally, lenders wouldn’t approve that. But an employee at Mac Mitsubishi, a dealership in West Hartford, Conn., filled out her loan application and stated she made $7,833 a month, according...