The city of Tokyo and the organizing committee are under intense pressure to trim costs, which have ballooned over the years, partly because of the weakening yen but also because planning fiascos, such as decisions to redo designs for both the main stadium and the Tokyo 2020 logo.