Hundreds drove outside the Chesterfield synagogue, where the shofar blew with a washcloth wrapped around its end to prevent droplets from being spread