OTAY MESA, California—Los agentes federales que pasan sus días en busca de los túneles que se usan para traficar marihuana desde México a Estados Unidos conocen las señales de un pasadizo ilegal, escondido dentro del laberinto de depósitos de mercancía en esta comunidad fronteriza justo a las afueras de Tijuana.

Saben que los túneles grandes cuestan alrededor de US$1 millón y que su construcción se puede demorar hasta nueve meses. Conocen al presunto capo de la droga que está detrás de los pasadizos más sofisticados —incluyendo...