ID and phone numbers are being scooped up in big data systems designed to help China track potential contact with coronavirus cases