Ex-Facebook and Google employees warn how deeply addicted we are to social media in Netflix's new doc — and how tech firms want to keep us that way.