Eagle eyed Japanese bloggers have recently picked up on the fact that a French guide to Japanese conversation featured a girl in a gown that looked a whole lot like the Fate series' Saber. Commenters took the indictment a step further by tracking down the illustration that inspired la jeune fille dans la robe rose.

What do you guys think? Blatant swipe or just "homage"?

Yaraon