The current imperial system 現在の天皇制について

As of today, it is currently forbidden for any woman to be the head of the Japanese state aka the empress will always be second to her husband unlike the Queen in the UK.

Prior to the Second World War, women were allowed to be the head of state but only as place-holders until the throne reverted to a male member of the family to preserve the paternal Imperial bloodline that supposedly goes back 2600 years.

However, due to this current law, Japan currently only has one male child heir left in the family to succeed the throne and is facing a succession crisis. There are at least six women who could succeed the throne should women be allowed to become emperors.



現在の皇室典範（こうしつてんぱん）では女性が国家元首になることを許しておらず、イギリスの女王とは違い天皇の配偶者である皇后が国家元首になることは出来ません。

第二次世界大戦以前は2600年に渡り男系男子天皇の中継ぎとしてのみ女性天皇が国家元首になることが可能でした。

しかし、現在の皇室典範下では男系男子天皇になれる条件に合う人物は一人しかいないという危機的な状況になっています。一方、もし女性が国家元首になれるとしたら現在皇室には最低でも6人の未婚の女性がいます。