Air Koryo gives no formal reason for reduction in services, but it may be due to falling demand amid international sanctions over Pyongyang’s nuclear weapons programme