Previous:Next:First:The Puppet wasn't really expecting much out of the wish question. He was trying to let Springtrap off easily, expecting him to take the opportunity for some snark. Instead...well."And scene" is a stage expression meaning "That's the end of the scene." "Rubber," for you young-uns, is pre-'90s American slang for condom. It's rarely used nowadays, but back in the '80s it was the most commonly-used term.Now to move the action to a hallway without stars!*****Springaling 252: And...Scene.Panel 1:Springtrap: So, quid pro quo. Your turn.Puppet: Okay. If you had one wish, what would it be?Panel 2:Springtrap: A wish? Seriously?Puppet: If that's a "can of worms" question, you don't have to answer it now. Save it for later.Panel 3:Springtrap: Nah. I know just what I'd wish for to fix all this.Puppet: What?Panel 4:Springtrap: To go back in time to February 1949 and give my parents a box of rubbers.*****by Springaling 252: 然後...卡。Panel 1:Springtrap: 然後，等價交換。到你了。Puppet: 好。如果你有一個願望，那會是什麼？Panel 2:Springtrap: 一個願望？你是認真的嗎？Puppet: 如果那是一個“打開話匣子”的問題，你現在可以不回答。以後再說。Panel 3:Springtrap: 不。我已經知道我許什麼願能復原這一切了。Puppet: 什麼？Panel 4:Springtrap: 回到1949年二月，然後給我的父母一盒橡膠。*****by Springaling 252: A...střih.Panel 1:Springtrap: Tak, quid pro quo. Jsi na řadě.Puppet: OK. Kdyby jsi mohl mít jedno přání, jaké by bylo?Panel 2:Springtrap: Přání? Vážně?Puppet: Pokud je to otázka typu"pytel hnusu", nemusíš hned odpovědět. Nech si ji na později.Panel 3:Springtrap: Né. Jediné, co bych si přál, by bylo vše spravit.Puppet: Co?Panel 4:Springtrap: Vrátit se v čase do února 1949 a dát mým rodičům krabici gumy.*****by Springaling 252: Einde ScènePanel 1:Springtrap: Dus, quid pro quo. Jouw beurt.Puppet: Oké. Als jij één wens mocht doen, wat zou het dan zijn?Panel 2:Springtrap: Een wens? Meen je dat nou?Puppet: Als dat zo'n beerputvraag is, hoef je hem niet direct te beantwoorden. Ik hoor het later wel.Panel 3:Springtrap: Niet echt. Maar ik weet wel waar ik om zou wensen om dit recht te zetten.Puppet: Wat dan?Panel 4:Springtrap: Om terug in de tijd te gaan naar februari, 1949. Kan ik m'n ouders een doos rubbertjes geven.*****by Springaling 252: Et...Coupez.Panel 1:Springtrap: Donc, échange de bons procédés. Ton tour.Puppet: OK. Si tu avais un vœu, lequel serait t'il?Panel 2:Springtrap: Un vœu ? Sérieusement?Puppet: Si c'est une question type "boite d'aspicot" , tu n'as pas à répondre maintenant. Garde là pour plus tard.Panel 3:Springtrap: Nah. Je sais ce que je souhaiterais pour régler tous celà.Puppet: Quoi?Panel 4:Springtrap: Retourner dans le temps en Février 1949 et donner à mes parents une boite de préservatifs.*****by Springaling 152: I... Cięcie.Panel 1Springtrap: No to, quid pro quo. Twoja kolej.Puppet: Okej. Jeśli miałbyś jedno życzenie, o co byś poprosił?Panel 2Springtrap: Życzenie? Serio?Puppet: Jeśli odpowiedź jest skomplikowana, nie musisz od razu. Zachowaj ją na później.Panel 3Springtrap: Nie, dobrze wiem, czego bym sobie zażyczył by to wszystko naprawić.Puppet: Czego?Panel 4Springtrap: Cofnąć się w czasie do lutego 1949 i dać rodzicom paczkę gumek.*****by Springaling 252: E... Cena.Panel 1:Springtrap: Então, isso para aquilo. Sua vez.Puppet: Está bem. Se você tivesse um desejo, o que seria?Panel 2:Springtrap: Um pedido? Sério?Puppet: Se é uma pergunta de resposta complicada, não precisa responder agora. Salve para depois.Panel 3:Springtrap: Não. Eu sei bem o que pediria para consertar tudo isso.Puppet: O que?Panel 4:Springtrap: Para voltar no tempo em Fevereiro de 1949 e dar aos meus pais uma caixa de camisinhas.*****by Спрингалинг 252: И… Занавес.Кадр 1:Спрингтрап: Итак, то за это. Твоя очередь.Марионетка: Окей. Если бы у тебя было одно желание, каким бы оно было?Кадр 2:Спрингтрап: Желание? Серьёзно?Марионетка: Если это вопрос из области «растекания мыслию по древу», тебе не обязательно отвечать сейчас. Можешь оставить это на следующий раз.Кадр 3:Спрингтрап: Неа. Я знаю, чего бы я пожелал, чтобы всё это исправить.Марионетка: Что?Кадр 4:Спрингтрап: Вернуться в февраль 1949 и дать моим родителям пачку «резинок»…*****by Springaling 252: Y... corte.Panel 1:Springtrap: Entonces, quid pro quo. Tu turno.Puppet: Bien. Si tuvieras un deseo, ¿cuál sería?Panel 2:Springtrap: ¿Un deseo? ¿En serio?Puppet: Si esa pregunta es una "lata de gusanos", no tienes que responderla ahora. Guárdala para después.Panel 3:Springtrap: Nah. Sé exactamente lo que desearía para arreglar todo esto.Puppet: ¿Qué?Panel 4:Springtrap: Regresar en el tiempo a Febrero de 1949 y darle a mis padres una caja de gomas.*****by and Springaling 252: Klappat och klartPanel 1:Springtrap: Så, tjänster och gentjänster. Din tur.Puppet: Okej. Om du hade en önskning, vad skulle den vara?Panel 2:Springtrap: En önskning? Seriöst?Puppet: Om det är ett "tusensidigt svar", så behöver du inte svara just nu. Spara den till senare.Panel 3:Springtrap: Nä. Jag vet precis vad jag skulle önska för att fixa allt det här.Puppet: Vadå?Panel 4:Springtrap: Att jag kunde gå tillbaka i tiden till februari 1949 och ge mina föräldrar en låda kådisar.