Até sua morte, em fevereiro de 2011, aos 58 anos, Maria Schneider sempre proclamou que foi abusada pelo diretor Bernardo Bertolucci e pelo astro Marlon Brando na famosa cena da manteiga em Último Tango em Paris, de 1972. Maria tinha 19 anos e nenhuma experiência de cinema. Seus protestos nunca foram muito levados a sério porque era a palavra dela contra a de grandes artistas como Bertolucci e Brando.

Mas eis que Maria dizia a verdade. A verdade sobre a cena famosa foi desvendada na semana passada pelo site norte-americano da revista Elle. Em 2013, numa entrevista ao programa holandês College Tour, Bertolucci admitiu que o impacto da cena deve-se ao fato de Maria haver sido pega de surpresa. A gravação se perdeu, Bertolucci, cada vez mais isolado - ficou paralítico por causa de uma cirurgia malsucedida de coluna -, nunca mais voltou ao assunto. Só que a gravação foi recuperada.

Bertolucci conta que Brando e ele tiveram a ideia na manhã em que a cena foi filmada. Imaginaram que o personagem de Brando usaria a manteiga como lubrificante anal, mas mantiveram o segredo entre eles, contando com a reação ‘espontânea’ da atriz. No programa, Bertolucci conta que se sentiu muito mal por não haver instruído Maria, mas reconhece que, para o filme, foi melhor.

Ele queria filmar sua reação como mulher, não como atriz. Jeanne, a personagem, é violentada por Brando, e foi isso que ocorreu na realidade. “Queria que ela reagisse humilhada. Maria era muito jovem para interpretar a cena como a víamos. Acho que ela sempre nos odiou, a Brando e a mim, pelo que fizemos”, admitiu Bertolucci, e é verdade./ COM AGÊNCIA ANSA