Ethnic minority advocacy group Unison says the government needs to do more to help non-Chinese speakers in searching for jobs