Chinese researchers say enforcing World Health Organisation standards to reduce dangerous particles in smog would have huge impact on public health