Rough Translation:

French Embassy: One Frenchman stabbed in Shanghai

The French Embassy today in a statement said that on March 29th a French national residing in China permanently had been stabbed in a serious attack. The attack was reported to police by another Chinese national, there are reports that the perpetrator has been apprehended.





The French Embassy is calling on all Frenchman in China to be alert and the Embassy and consulates have been in contact with the Chinese authorities, and required them to guarantee the safety of Frenchman in China





According to Google translate the French embassy is calling it an assault, not a killing

.

Also first three comments on the Chinese news article:





The French devils need to die!!





The French kill one of us, we kill one of them, this is just right.





A Chinese hero.





EDIT

Don't know if I missed the last paragraph or if it was just added, but here it is:

The deputy consul at the French consulate in Shanghai told "Zhishi" that one French citizen had been attacked by a knife wielding man, when the Frenchman's Chinese co-workers went forth to block the attacker he gave up and left and was then apprehended by police. The deputy consul refused to give away the place of the incident, as well as the status of the french citizen and the perpetrator.





chanhyuk:

My Chinese is not the best but I will be posting the most upvoted comments as I see them. Take the comments as seriously as you would if you were reading them here (with a grain of salt).





36 points: 来而不往非礼也！What comes around goes around (a lot of other comments are similar to this)





24 points: 大家有没有那样的经历，地铁上一群老外叽哩哇啦用英语说中国这不好那不好以为其他中国人都听不懂 Anybody ever experience a group of foreigners on the train talking bad about China in English infront of us thinking we don't understand them? (Haha! He got some of you there!)





15 points: 嫌疑人有精神病史 Suspect has a history of insanity





161 points 法国人本来素质也不怎么样，还特高傲。 来到中国觉得高人一等。 有些人行为举止很不文明。 亲眼目睹。Some French people are not like that. They come to China acting arrogant and better than everyone else. I have witnessed them acting very uncivilized.





28 points: 日本人干的。The Japanese did this! (possibly a joke)





116 points: 充分体现了尊重是相互的，伤害也是相互的。Respect is mutual, so is the damage (Essentially an eye for an eye)





20 points: 华人是被法国警察打死的！这个只是一起普通刑事案，能一样吗？The Chinese-French man was killed by the police, not a common criminal. They are not comparable right?





526 points 你不保证我在法中国人的安全，我也不可能保证你在中国的法国人安全。You can't guarantee Chinese people's safety in France so we cant guarantee your safety in China.





400 points: 杀个法国人有什么大惊小怪的 Why is everyone so surprised a French man died?





364 points 这样不好，但法国人也应该收起他们的傲慢 This is bad news but French people should stop being so arrogant. (Looks like the French reputation for arrogance has spread worldwide)





524 points: 凡事都有因果...... Cause and effect....

The general sentiment in the thread is that of the first comment although many are commenting that it was actually a Chinese man with French citizenship that was murdered.





Broken_Potatoe:

" The general sentiment in the thread is that of the first comment although many are commenting that it was actually a Chinese man with French citizenship that was murdered. "

Getting real tired of this concept of Chinese-hood based on race and calling citizens of Chinese descent coming from other countries Chinese people. Not ranting at you OP but at this conception of the "Chinese race".





Luoman:

The usual Chinese troll comments, very classy.





Birnikonni:

It's internet comments. Read an article on foxnews.. or any other online media. It's usually those laid to do so or those who are frustrated with their lifes but can't admit that they have problems that take the effort to post comments on media sites.





PARIS: Violent protests after Police KILL Chinese man 💀

click READ MORE