Both really, it's just years of practise and of studying - both with pencil and paper and just by studying with your eye. Take inspiration from nature documentaries and of course scifi/horror/fantasy movies and video games and as you say - mix and match animals to get something looking awesome. It's hard to describe really, which is I guess why I'm an artist and not an author!Just keep practising and putting in the hours is the main thing.