A fly makes a landing zone of President Obama's forehead.

Barack Obama and the Fly (Libya Al Jadidah, Libya)

"A fly landed on the forehead of the president - and he isn't just any old president. ... The fly broke through the president's fortified security cordon, swept across his forehead and toyed with his hand. Playing on the nerves of a president who holds in his hands the keys to America's nuclear arsenal and rules over the affairs of three quarters of the planet, it was seen by millions. ... Without uttering a word, that fly told us a lot: Force is a ghoul that no longer frightens even a fly!!"

By Assadiq Boudwara

Translated By Nicolas Dagher

February 3, 2013

Libya - Libya Al Jadidah - Original Article (Arabic)

Mary Jo White, a former federal prosecutor who President Obama has chosen to lead the Securities and Exchange Commission, is now better-known for a fly that landed on the president's forehead during the announcement of her appointment than anything she did to deserve the post. CURRENT TV, U.S.: Will new SEC chief Be another Wall Street enabler?, Jan 24, 00:03:30

On January 24, 2013, the leader of the world's most powerful nation was on TV to announce the nomination of Mary Jo White to head the Securities and Exchange Commission. The scene was routine and sober, but showed that what applies to humans doesn't necessarily apply to flies.

A fly landed on the forehead of the president - and he isn't just any old president.

The fly broke through the president's fortified security cordon, swept across his forehead and toyed with his hand. Playing on the nerves of a president who holds in his hands the keys to America's nuclear arsenal and rules over the affairs of three quarters of the planet, it was seen by millions.

Without uttering a word, that fly told us a lot: Force is a ghoul that no longer even frightens a fly!!

The language of force is no longer appropriate, because the barrier of fear has been broken. The world is now on the threshold of a new era. So as not to be overwhelmed by the massacres of old, people must once again learn the alphabet of dialogue.

That fly taught us a lot. Fate may not have been merciful to Arabs, when it chose us to offer a central lesson to the entire world, especially the countries of the Arab Spring. From the beginning we have suffered for failing to learn how to engage in disputes without fighting, refuse without burning our bridges, and shout without blowing up everything around us.

Posted By Worldmeets.US

Like Worldmeets.US on Facebook

SEE ALSO ON THIS:

Liberation, France: French Foreign Policy a la George W. Bush

Le Figaro, France: French are Alone in Mali; Allies in Hiding Behind U.S., U.K. Inaction

Echorouk al-Yawm, Algeria: Hats Off to Algeria for Rejecting U.S. Meddling in Hostage Crisis

Le Quotidien dOran, Algeria: 'Unequivocal Respect' for Palestine's Freedom Fighters

Echorouk al-Yawm, Algeria: Algeria's Elimination of U.S. and U.K. to Be 'Love Letter' for Gaza

Le Quotidien dOran, Algeria: Shame on Algerian Officials for Payout to U.S. Oil Firm

Le Quotidien dOran, Algeria: Why Insulting the Prophet Always 'Pays Off Big'

Il Sole 24 Ore, Italy: Making Sense of the West's Pointless Reliance on War

Le Quotidien dOran, Algeria: The 'Brutality of the World', According to Vladimir Putin

It is a hard lesson, and we are the model that the world is watching. The rest of the world knows that its time is coming - that it will be next. The millions of civilized people in the Western world know that if the day comes that they clash with the authorities, it will be us on their minds. It will be our revolutions that will be the fuel that makes certain no one remains silent.

Of course, there will be major differences. Arabs have a long legacy of oppression that the millions in Europe have never experienced. But the lesson for all will remain: force is no longer the answer. And a mere fly has learned a lesson: what applies to humans does not necessarily apply to flies!!

CLICK HERE FOR ARABIC VERSION

Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.

Disqus

Posted By Worldmeets.US Feb. 3, 2013, 09:45pm