From "Watchmen" to "Fleabag," the best TV shows of 2019 made it a blessed year for television — amidst a hellscape of content overload.