Deutschland, «einmal mehr» Im verzweifelten Kampf um die Eurorettung brechen Jahrhunderte alte Gräben wieder auf: Briten und Franzosen zeichnen das Bild des hässlichen Deutschen. Olivia Kühni

Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel als Nazi-Soldatin: Demonstration in Athen am 28. Oktober 2011. Reuters Zuvor trat ein Demonstrant gar als Adolf Hitler auf. Reuters «Nein zu Merkels Viertem Reich»: Madrid, 19. November 2011. AFP 1 / 3

Im Ringen um die Eurorettung liegen die Nerven in Europa blank. So blank, dass die Stimmung hie und da gehässig wird – insbesondere in Grossbritannien und Frankreich gegen die deutsche Regierung, die sich nicht für eine EZB-Aktion oder für Eurobonds aussprechen will. Dabei brechen Animositäten hervor, die man für überholt hielt: Deutschland wird zum Kriegsherrn stilisiert, der es im letzten Jahrhundert zweimal war. «Da wird mit uralten Stereotypen gearbeitet», sagt Joachim Knape, Professor für Allgemeine Rhetorik an der Universität Tübingen.