New waves of Indians and Chinese are taking America’s business-school entrance exam, and that’s causing a big problem for America’s prospective M.B.A.s.

Why? The foreign students are much better at the test.

Asia-Pacific students have shown a mastery of the quantitative portion of the four-part Graduate Management Admission Test. That has...