Republican National Committee Chairwoman Ronna McDaniel addressed the Chinese government’s dishonesty campaign in the below statement:

“President Trump has been working tirelessly to respond to and mitigate this unprecedented situation and he continues to deliver the bold leadership needed in this crisis. As he has repeatedly said, we are going to beat this virus, but it is going to take all of us doing our part. That includes honestly reporting the origins of this virus, free of bias or baseless opinion, so we can best understand it and beat it.

“The American people aren’t looking for the usual bias and politicking during this challenging time. We are looking for guidance, facts and hope. The Chinese government is doing their best to wage a dishonesty campaign; they don’t need any more help from members of the media. We support the people of China and we are grateful for our own Chinese American neighbors and friends, especially Asian Pacific American doctors, nurses and medical professionals for their selfless services and sacrifices to combat the virus on the frontlines – any indication otherwise would be meant only to tear us apart at a time when the American people desperately need us to work together.”

For factual reporting about the origins of the virus:

Axios : Timeline: The early days of China's coronavirus outbreak and cover-up

The Atlantic : China Is Avoiding Blame by Trolling the World

For the latest guidelines, please visit cdc.gov or coronavirus.gov

Chinese

共和黨全國委員會就中國政府不誠實的病毒來源造勢行動發表聲明

共和黨全國委員會主席羅娜·麥克丹尼爾就中國政府不誠實的病毒來源造勢發表聲明如下：

“特朗普總統一直以不懈的工作，親自應對和遏制這一前所未有的局面，他也將繼續付出堅定的領導力抗擊災難。正如他反復強調的，我們必將戰勝這個病毒，但這需要我們所有人共同努力，包括誠實通報被感染的病毒來源、摒棄偏見和停止站不住腳的推諉，只有這樣，我們才可以更好地把握並擊敗它。

面臨重大的挑戰，美國人民並沒有訴諸常見的偏見和政治行為。我們正在發掘指導、真相和希望。中國政府竭力啟動了不誠實的造勢行動，他們不再需要藉助媒體的公關。我們支持中國人民抵抗疫情，我們感謝我們自己的美籍華人鄰居和朋友，特別是那些正頑強犧牲與無私奉獻在與病毒作鬥爭第一線的亞太裔美國醫生、護士和專業醫護人士 -值此美國人民緊迫需要團結一心、共同努力時，任何企圖分裂我們的行為都可視作居心叵測。”

關於病毒起源的事實報告：

了解疫情的最新指南，請訪問政府官方網站cdc.gov或coronavirus.gov

Korean

미 전국 공화당 위원회(RNC)의 중국 정부의 거짓 정보 유포에 대한 논평

미 전국 공화당 위원회 론나 맥대니얼 의장의 중국 정부의 거짓 정보 유포에 대한 논평:

“트럼프 대통령은 이전에 없었던 현재 상황에 대응하고 완화하기 위해 모든 노력을 다하고 있으며 계속하여 현 위기에 필요한 강력한 리더십을 발휘하고 있습니다. 트럼프 대통령은 이미 누차 강조한 것처럼, 미국 시민 모두는 코로나 바이러스 위기를 극복할 것이나, 우리 모두는 이를 위해 각자의 역할을 다해야 합니다. 여기에는 편향적이지 않고 사실에 근거한 바이러스의 출처를 정확하게 보도하여 정확한 사실을 확실히 알아 퇴치하는 것을 포함합니다.

“미국 시민들은 이 위기속에서 편향적인 편견과 정치논쟁에 휘말릴 필요가 없습니다. 시민들은 지도력, 사실, 희망을 찾고 있습니다. 그럼에도 중국 정부는 모든 수단을 동원해 거짓 정보를 유포하고 있으며, 언론은 아를 돕기조차 하고 있습니다. 우리는 중국인들을 지원하며 중국계 미국인 이웃들과 친구들, 특히 아시아 태평양계 의사, 간호원, 의료전문인들의 현장에서 바이러스 퇴치를 위해 노력하는 헌신적인 봉사와 희생에 감사하고 있습니다. 이와 다른 어떠한 모습은 미국인들의 서로 간절한 협동이 필요하 이 싯점에서 미국을 이간질 시키려는 것으로 밖에 보이지 않을 것입니다.”

코로나 바이러스의 출처에 관한 사실적 보도에 대해서는 다음을 참조하기 바랍니다:

Axios: 타임라인: 중국의 코로나 바이러스 초기 발생과 은폐

The Atlantic: 세계를 트롤하여 책임을 회피하려는 중국 https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2020/03/china-trolling-world-and-avoiding-blame/608332/

바이러스 예방을 위한 가장 최근의 지침은 cdc.gov 또는 coronavirus.gov에서 볼 수 있습니다.

Vietnamese

Tuyên bố của RNC về chiến dịch không trung thực của chính phủ Trung Quốc

Chủ tịch ủy ban quốc gia Đảng Cộng Hòa Ronna McDaniel đã đề cập đến chiến dịch không trung thực của chính phủ Trung Quốc trong tuyên bố dưới đây:

Tổng thống Trump đã làm việc không biết mệt mỏi để đáp ứng và giảm thiểu tình trạng chưa từng có này và ông tiếp tục đưa ra sự lãnh đạo táo bạo cần thiết trong cuộc khủng hoảng này. Như Tổng thống đã nhiều lần nói, chúng ta sẽ đánh bại vi khuẩn này, nhưng nó sẽ bắt tất cả chúng ta phải hoàn thành phần trách nhiệm của mình. Điều đó bao gồm báo cáo trung thực về nguồn gốc của vi khuẩn, không có ý kiến ​​thiên vị hoặc vô căn cứ, chỉ có như vậy chúng ta mới có thể hiểu rõ nhất về nó và đánh bại nó.

Người dân Mỹ không phải là người tìm kiếm sự thiên vị và chính trị tầm thường trong thời gian thử thách này. Chúng ta đang tìm kiếm sự hướng dẫn, chân lý và hy vọng. Chính phủ Trung Quốc đang gắng hết sức để thực hiện một chiến dịch không trung thực, họ không cần sự giúp đỡ của các nhân viên truyền thông. Chúng ta ủng hộ người dân Trung Quốc, chúng ta rất biết ơn những người láng giềng và bạn bè người Mỹ gốc Hoa của chúng ta, đặc biệt là các bác sĩ, y tá và chuyên gia y tế người Mỹ gốc Thái Bình Dương vì sự phục vụ và hy sinh của họ để chống lại vi khuẩn trên tuyến đầu - bất kỳ dấu hiệu nào khác chỉ mang ý nghĩa chia rẽ chúng ta vào thời điểm người dân Mỹ rất cần chúng ta chung tay làm việc.

Đối với báo cáo thực tế về nguồn gốc của vi khuẩn:

Axios Thực tế: Theo dòng thời gian: Những ngày đầu của sự bùng phát và sự che đậy coronavirus của Trung Quốc

The Atlantic Đại Tây Dương: Trung Quốc đang đổ thừa cho thế giới để tránh bị trách cứ https://www.google.com/amp/s/amp.theatlantic.com/amp/article/608332/

Để biết hướng dẫn mới nhất, vui lòng truy cập cdc.gov hoặc coronavirus.gov

GOP

Asia Pacific Americans

Read more Blogs