Nearly 700 ISIL fighters have returned to Tunisia but there is no formal strategy to deal with them, analysts say.