Une poignée de fans de « Star Wars » a reconstitué une version des trois premiers films sans les modifications apportées par George Lucas depuis 1997. Couleur, sons, effacement d’effets spéciaux… un travail de fourmi proche de celui d’un restaurateur de musée.

S’ils se donnent autant de mal, c’est parce que ces films ont déjà été modifiés à trois reprises par George Lucas, le créateur de la saga. Des changements successifs effectués lors de réédition du film au cinéma, en 1997, lors de la sortie DVD, en 2004, puis lors de l’édition en Blu-ray. Si bien qu’aujourd’hui, il est impossible de voir en haute définition la version d’origine des trois premiers films. Explications et rencontre avec Petr Harmáček, l’un des principaux auteurs de ces versions pirates.