Session Date and time Language Description Links to sessions

July 20 to 26

Residence 101 July 20, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English This webinar will give participants a taste of the residence experience. It will provide a basic overview of what students should expect when living in residence, focusing on topics such as programming, safety and security, mentorship and mental health resources. Recording link : https://sass.adobeconnect.com/pqmdpecdbp7a/

Visite virtuelle des résidences July 20, 2 p.m. to 2:45 p.m. French Joignez-vous à nous pour une visite virtuelle! Ce webinaire donnera aux participants un aperçu de certaines de nos résidences. Nous vous montrerons l’emplacement de nos résidences, nous discuterons des équipements qu’on y trouve et nous parlerons des options de plans de repas pour les étudiants et étudiantes. La visite s’arrêtera virtuellement à des endroits très fréquentés des résidences, comme le carrefour du mieux-être. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pvl15pso05h2/

Student Social 1 July 20, 3:30 p.m. to 4:15 p.m. Bilingual Did you apply to live in residence this year? Come to the student social to meet other future residents. Who knows — you might end up meeting your soon-to-be neighbour!

Virtual Residence Tour July 21, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English Come join us on a virtual tour! This webinar will give participants a look at some of our residence buildings. We will show you the locations of our residence buildings, discuss the amenities included, and talk about meal plan options for students. The tour will make virtual stops at popular locations within residences, such as the Wellness Hub. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pyeq1vgfg7km/

Résidence 101 July 21, 2 p.m. to 2:45 p.m. French Ce webinaire donnera aux participants un avant-goût de la vie en résidence. Il offrira un aperçu de ce à quoi les étudiants peuvent s’attendre lorsqu’ils vivent en résidence, notamment ce qui a trait à la programmation, à la sûreté et la sécurité, au mentorat et aux ressources en santé mentale. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p3vzil0uvxt6/

Parenting Expert July 21, 3:30 p.m. to 4:15 p.m. English Parenting expert Layal Dleikain will give a presentation on how to support a loved one through their transition to university. This session is for any parent, family member, or loved one who will be supporting a student living in residence this fall. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pnlsd1sv632d/

Real Talks Parents July 22, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English This session is for any parent, family member, or loved one who will be supporting a student living in residence this fall. It will feature a panel discussion with relevant speakers from different on-campus services. Participants will have the opportunity to ask questions directly to the panel or submit them anonymously to the moderator. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pqoxfr4kt73s/

Parlons franchement (édition étudiants) July 22, 2 p.m. to 2:45 p.m. French Cette séance comprendra une table ronde avec des intervenants de différents services du campus. Les participants auront la possibilité de poser des questions directement au panel ou de les soumettre anonymement au modérateur. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p7ni8u4c0xah/

Parent Social July 22, from 3:30 p.m. to 4:15 p.m. Bilingual Will you be helping a resident student through their transition to university? Connect with other people in the same situation as you! This social session is for any parent, family member, or loved one who will be supporting a student this fall.

Real Talks Student July 23 from 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English This session will feature a panel discussion with relevant speakers from different on-campus services. Participants will have the opportunity to ask questions directly to the panel or submit them anonymously to the moderator. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/ps5m20irip3w/

Parlons franchement (édition parents) July 23, 2 p.m. to 2:45 p.m. French Cette séance s’adresse à tout parent, membre de la famille ou proche qui appuiera un étudiant ou une étudiante vivant en résidence cet automne. Elle comprendra une table ronde avec des intervenants de différents services sur le campus. Les participants auront la possibilité de poser des questions directement au panel ou de les soumettre anonymement au modérateur. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pudu9v61n1c6/

Student Social 2 July 23 from 3:30 p.m. to 4:15 p.m. Bilingual Did you apply to live in residence this year? Come to the student social to meet other future residents. Who knows — you might end up meeting your soon-to-be neighbour!

Soutenir un étudiant en résidence July 24 from 2 p.m. to 2:45 p.m. French Aimie-Lee Juteau du Centre des enfants, des adolescents et de la famille d’Ottawa présentera sur la façon de soutenir un étudiant en résidence. Cette séance s’adresse à tout parent, membre de la famille ou proche qui appuiera un étudiant ou une étudiante vivant en résidence cet automne. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p59lya4bnl86/

July 27 to August 2

Immigration 101: Part 1 July 27, 9:30 a.m. to 10:30 a.m. English This webinar is for international students who are beginning their studies at uOttawa whether in person or via distance learning. We will present the immigration services offered by the International Office, as well as information about study permit requirements and the impacts of COVID-19. *Please note this session is only for international students. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p9ykb183jjpz/

Vos droits et responsabilités : ressources et services July 27, 2 p.m. to 3:30 p.m. French Connaissez-vous vos droits en tant qu'étudiant.e? Où devriez-vous aller si vous avez un problème juridique? En tant que membre de la communauté de l'Université d'Ottawa, avez-vous connaissance de vos responsabilités par rapport à la discrimination, le harcèlement et la violence sexuelle ? Connaissez-vous le rôle de l'Ombudsman ? Dans ce webinaire, le Bureau de l'Ombudsman, le Bureau des droits de la personne, la Clinique juridique communautaire de l'Université d'Ottawa et le Centre des droits étudiants fourniront des informations sur leurs services et vous présenteront des ressources pour connaître vos droits et responsabilités. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p66cjio8vixr/

Your Rights and Responsibilities : Resources and Services July 28, 10 a.m. to 11:30 a.m. English Do you know your rights as a student? Where should you go if you have a legal problem? Do you know your responsibilities towards discrimination, harassment and sexual violence as a member of the uOttawa community? Do you know the role of the Ombudsperson? In this webinar, the Ombudsperson’s Office, the Human Rights Office, the University of Ottawa Community Legal Clinic and the Student Rights Centre will provide information on their services and provide you with resources to know your rights and responsibilities. Recording link: (PART 1) https://sass.adobeconnect.com/pj0k09yyuiez/ (PART 2) https://sass.adobeconnect.com/pl2mljecjme6/

Accéder aux services d’accommodements scolaires July 28, 2 p.m. to 2:45 p.m. French L’uOttawa s’engage à offrir aux étudiants et étudiantes en situation de handicap des mesures d’adaptation leur permettant d’accéder et de participer pleinement au milieu d’apprentissage dans la dignité, de façon autonome et sans obstacle, tout en préservant la liberté, l’intégrité et l’excellence universitaires. Venez assister à ce webinaire afin d’en apprendre davantage sur ces services. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/psjqig11s3cf/

Employabilité et perspectives de carrières July 28, 3:30 p.m. to 4:15 p.m. French L’employabilité est un aspect important de l’expérience universitaire. Venez assister à ce webinaire pour en apprendre davantage à ce sujet et découvrir les perspectives qui s’offrent à vous! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pmpxx3dvwuog/

Experience uOGlobal July 29 from 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English How to address difference? What is your place and role in the world? Get a headstart on your global citizenship journey at uOttawa. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/plqp29njb9jd/

S’impliquer sur son campus July 29 from 2 p.m. to 2:45 p.m. French S’impliquer dans sa communauté fait partie intégrante de la vie universitaire. Venez découvrir diverses possibilités et entrez en contact avec d’autres étudiants et étudiantes grâce à ce webinaire! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p6btqimz3urw/

Accessing Academic Accommodations Services July 30, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English uOttawa is committed to providing students with disabilities with academic accommodations to ensure that they have equal opportunities to access and fully participate in the learning environment in a dignified, autonomous, and barrier-free manner, while maintaining academic freedom, integrity, and standards. Register for this webinar to learn more about these services. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/ptv0qo9adwp3/

Employability and Career Opportunities July 30, 11:15 a.m. to noon English Employability is a key aspect of the university experience. Register to this webinar to learn more about it and to discover all the available opportunities offered to you! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/poud26ldo2vu/

Immigration 101 : Partie 1 July 30, 3 p.m. to 4 p.m. French Ce webinaire est destiné aux étudiants internationaux commençant leurs études à uOttawa, que ce soit en personne ou par l’apprentissage à distance. Nous vous présenterons les services d’immigration offerts au Bureau international, ainsi que des informations sur les exigences relatives au permis d’études et les répercussions de la COVID-19. *Veuillez noter que cette séance est offerte uniquement aux étudiants internationaux. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p1mtuwd2jv8j/

Getting Involved on Campus July 31, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English Getting involved in your community is a key aspect of university life. Discover several ways to do so by connecting with other students through this webinar! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pkwloeu1yock/

Vivez l'expérience uOGlobal! July 31, 2 p.m. to 2:45 p.m. French Comment aborder la différence? Quelle est votre place et votre rôle dans le monde? Prenez une longueur d'avance dans votre parcours de citoyen mondial à uOttawa. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pc832y24ko67/

August 3 to 9

Wellness and Mental Health August 4, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English This webinar, hosted by the uOttawa Counselling team, is designed to empower students in preparing for their transition to university from a mental health perspective. Learn about the mental health supports on campus, find out when and how to access them, and ask your questions during a live Q&A! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pgn8g8o8lr99/

Health Services August 4, 11:15 a.m. to noon English Become proficient in the language of the Canadian Healthcare system! The Health Promotion team will explain this complex structure as well as the basics of health insurance and more. Learn about the campus clinic and its services through the scope of a new patient along with other health and wellness services that are available on campus. Discover Health Promotion’s initiatives and its programming! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pdr6w0laqxx3/

Am I covered? Explore the University Health Insurance Plan (UHIP) August 5, 9 a.m. to 10:30 p.m. English Do you have questions about the Canadian insurance system? In this webinar, the International Office will discuss the University Health Insurance Plan (UHIP) through the following topics: Health insurance in Ontario, Access to health care and Insurance in students’ day-to-day activities. *Please note that this webinar is intended for international students and students without provincial insurance (OHIP, RAMQ, etc.). Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p1zevgpl5cjo/

La sécurité et les lois au Canada August 5, 2 p.m. to 2:45 p.m. French Déménager dans une nouvelle province ou dans un nouveau pays présente de nouveaux défis, mais aussi des occasions d’apprentissage! Ce webinaire s’adresse aux étudiants et étudiantes étrangers qui connaissent peu les lois canadiennes et les conventions en matière de sécurité à l’uOttawa. Il contient des renseignements au sujet des autorités à contacter en cas d’urgence, des services et mesures de sécurité mises en place sur le campus et de certaines lois canadiennes et ontariennes importantes à connaitre lors de votre séjour dans la capitale nationale. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/ptftotl8fipl/

Parenting Expert (Repeat Session) August 6, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English Parenting expert Layal Dleikain will give a presentation on how to support a loved one through their transition to university. This session is for any parent, family member, or loved one who will be supporting a student living in residence this fall. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p3b4awc2ld6p/

Mieux-être et santé mentale August 6, 2 p.m. to 2:45 p.m. French Offert par l'équipe du Service de counselling de l'Université d'Ottawa, ce webinaire est conçu pour donner aux étudiants les moyens de se préparer à leur transition à l'université sous la perspective de la santé mentale. Apprenez-en davantage sur les initiatives en santé mentale sur le campus, découvrez quand et comment y accéder et posez vos questions lors d'une séance de questions et réponses! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/piive5shqgsw/

Services de la santé August 6, 3:30 p.m. to 4:15 p.m. French Maîtrisez la langue du système de santé canadien! L'équipe de Promotion de la santé expliquera cette structure complexe ainsi que les bases de l'assurance maladie et plus encore. Renseignez-vous sur la clinique du campus et ses services à travers la portée d'un nouveau patient ainsi que d'autres services de santé et de bien-être disponibles sur le campus. Découvrez les initiatives de Promotion de la santé et sa programmation! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p4zd0w610yn3

Canadian Laws and Security August 7, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English Moving to a new province or country presents new challenges, but also learning opportunities! This webinar is designed for international students who are unfamiliar with Canadian laws and safety conventions at uOttawa. It will inform you about the authorities to contact in case of emergency, the services and security measures in place on campus, and some important Canadian and Ontario laws to be aware of during your stay in the nation’s capital. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pic72xr1uk4h/

Suis-je couvert.e ? Explorez le Régime d'assurance maladie universitaire (RAMU) August 7, 1 p.m. to 2:30 p.m. French Vous avez des questions à propos du système d’assurance canadien? Dans ce webinaire, le Bureau international discutera du Régime d’assurance maladie universitaire (RAMU) en abordant les thèmes suivants : l'assurance maladie en Ontario, l'accès aux soins de santé et l’assurance dans la vie des étudiants. *Veuillez noter que ce webinaire est destiné aux étudiants internationaux et les étudiants n’ayant pas une assurance provinciale (OHIP, RAMQ, etc.). Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p84dmbzdk94f/

August 10 to 16

Academic Culture at uOttawa August 10, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English Meeting academic expectations can seem overwhelming when arriving to university: What is academic writing? What is the appropriate way to address your professors? How will you manage research? Get ready by participating in this webinar hosted by the Academic Support Unit to ask your questions and learn more about academic culture at uOttawa. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pf4ws6i2721j/

À quoi s’attendre en contexte de salle de classe virtuelle August 11, 2 p.m. to 2:45 p.m. French L’apprentissage à distance est une nouvelle réalité pour plusieurs et demande de l’adaptation. Venez assister à ce webinaire et découvrez les meilleures stratégies pour maximiser votre expérience et commencer du bon pied! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/puwnl6fa4wfy/

Les outils technologiques essentiels à l’apprentissage à distance August 11, 3:30 p.m. to 4:15 p.m. French Naviguer dans un campus virtuel nécessite l’utilisation de plusieurs outils. Venez assister à ce webinaire et découvrez les plateformes qui vous permettront d’accéder à vos cours, à votre horaire et à tous les aspects de la vie étudiante. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pnz6m8sgpq16/

Academic Integrity and the Risks Associated with Plagiarism August 12, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English What are the consequences associated to accusations of academic fraud? What is considered plagiarism? How should research be integrated to a paper? Learn more about academic integrity and the risks associated with plagiarism. Representatives from the Academic Writing Help Centre will share their best strategies and answer your questions! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pvcmmvd302my/

S’adapter à un nouveau pays et à une nouvelle culture August 12, 2:30 p.m. to 4 p.m. French Étudier à l’étranger peut être une expérience difficile, mais aussi très enrichissante. Au cours de cette séance, nous discuterons du processus d’adaptation, du choc culturel et de la culture canadienne pour assurer une transition en douceur et vous aider à maximiser votre expérience. Des étudiants et étudiantes internationaux ayant vécu cette transition vous feront part de leur expérience et vous donneront de précieux conseils. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/puinahttl28e/

Distance Learning: What to Expect? August 13, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English Distance learning is a new reality for many and it requires a certain amount of adaptability. Through this webinar, discover the best strategies to maximize your experience, enhance your learning, and get started on the right foot! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pr6lzz0axuzl/

Distance Learning: Useful Tools August 13, 11:15 a.m. to noon English Connecting to your campus virtually requires the use of multiple tools. Through this webinar, discover the main platforms that will allow you to access your courses, your schedule, and all aspects of student life. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p4sucys8da34/

La culture universitaire à l’uOttawa August 13, 2 p.m. to 2:45 p.m. French Répondre aux exigences universitaires peut sembler écrasant lorsqu’on arrive à l’université : Qu’est-ce que la rédaction universitaire? Quelle est la façon appropriée de communiquer avec vos professeurs? Comment faire de la recherche? Préparez-vous en assistant à ce webinaire offert par l’unité d’appui aux études pour en apprendre davantage sur la culture universitaire à l’uOttawa. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p9hekmjoi097/

Adapting to a New Country and Culture August 14, 9:30 a.m. to 11 a.m. English Studying abroad can be a challenging experience, but also a very rewarding one. In this session, we will discuss the adaptation process, culture shock, and Canadian culture to ensure a smooth transition and help you make the best of your experience. International students who have gone through this transition will share their experience and give you valuable tips and tricks. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/phbot5hgkhj4/

L’intégrité dans les études et les risques associés au plagiat August 14, 2 p.m. to 2:45 p.m. French Quelles sont les conséquences associées à des accusations de fraude scolaire? Qu’est-ce que le plagiat? Comment intégrer vos recherches à votre travail correctement? Venez assister à ce webinaire pour en apprendre davantage sur l’intégrité dans les études et les risques associés au plagiat. Des représentants du Centre d’aide à la rédaction des travaux universitaires vous communiqueront leurs meilleures astuces et répondront à vos questions! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p5tf43qvjzfg/

August 17 to 23

Social Distancing and In-Class Learning August 17, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English You will be on campus in September and you are wondering what an in-person course might look like? Learn more about this new reality and about how to stay safe and respect social distancing while attending classes. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pl9d179atbvi/

Residence 202 August 17, 11:15 a.m. to noon English Residence move in is only a few short weeks away! Are you ready?! This webinar will review some of the important information that was covered during the Residence 101 webinar, share reminders and updates and discuss your upcoming move-in. The session will end with a Q&A. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/prpialvbd9oh/

Se déplacer sur le campus en contexte de COVID-19 August 17, 2 p.m. to 2:45 p.m. French Vous serez sur le campus en septembre et vous vous demandez comment rester en sécurité lors de vos déplacements? Venez assister à ce webinaire pour en apprendre davantage sur les normes et les mesures mises en place pour vous offrir une expérience positive et sécuritaire. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/phyf50iwskjk/

Accessing Food Services during COVID-19 August 18, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English You will be on campus in September and you want to know how to access food services? Learn more about the options and guidelines related to COVID-19 related measures and guidelines through this webinar. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/ps9w8lry74oz/

Résidence 202 August 18, 2 p.m. to 2:45 p.m. French L’emménagement en résidence approche vite! Es-tu prêt ?! Cette séance passera en revue certaines des informations importantes qui ont été couvertes lors du webinaire Résidence 101, partagera des rappels et des mises à jour et discutera des détails de votre emménagement. La session terminera avec une séance de questions-réponses. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p0kbahh783y3/https://sass.adobeconnect.com/p0kbahh783y3/

Getting Around on Campus during COVID-19 August 19, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English You will be on campus in September and you are wondering how to get around safely? Learn more about the measures and guidelines in place to ensure your experience is safe and positive. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p2eya2j3pe6n/

La salle de classe et la distanciation sociale August 19, 2 p.m. to 2:45 p.m. French Vous serez sur le campus en septembre et vous vous demandez à quoi ressemblera un cours en présentiel? Venez assister à ce webinaire pour en apprendre davantage sur les mesures de distanciation sociale mises en place pour que vous puissiez suivre vos cours de manière sécuritaire. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pjkms2i1a2g5/

Immigration 101: Part 2 August 20, 9:30 a.m. to 10:30 a.m. English This webinar is for international students who are currently in Canada or will be arriving in Canada shortly for in person classes. We will provide information on study permit requirements, work authorization for students, and tips when entering Canada. *Please note this session is only for international students. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pa93crqrxolw/

Utiliser les services alimentaires en contexte de COVID-19 August 20, 2 p.m. to 2:45 p.m. French Vous serez sur le campus en septembre et vous vous demandez comment accéder aux services alimentaires? Venez assister à ce webinaire pour en apprendre davantage sur les options et les lignes directrices relatives aux mesures et lignes directrices liées à COVID-19. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pluik6bpf00u/

Immigration 101 : Partie 2 August 20, 3:30 p.m. to 4:30 p.m. French Ce webinaire est destiné aux étudiants internationaux qui sont actuellement au Canada ou qui arriveront au Canada sous peu afin de suivre des cours en personne. Nous partagerons des informations sur les exigences relatives au permis d’études, l’autorisation de travail pour les étudiants, et des conseils sur l’entrée au Canada. *Veuillez noter que cette séance est offerte uniquement aux étudiants internationaux. Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p2vlstpc6zhz/

Successfully Transitioning to uOttawa August 21, 9:45 a.m. to 10:30 a.m. English Are you curious to see how academic services can support you through your transition to university? Register for this webinar to discover strategies that will make your first year at uOttawa a success! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p6ngn8ec7mih/

Academic Success: Tips and Strategies August 21, 11:15 a.m. to noon English Achieving academic success can be a challenge. Learn how to take charge of your success by using your support network. Through this webinar, you will find out more about how peer helpers such as mentors and writing advisors and can guide you on your road to success! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/p6ngn8ec7mih/

Réussir sa transition à uOttawa August 21, 2 p.m. to 2:45 p.m. French Vous souhaitez découvrir de quelle manière les services scolaires peuvent vous appuyer dans votre transition à l’université ? Inscrivez-vous à ce webinaire pour découvrir des stratégies en vue de faire de votre première année à l’uOttawa un succès! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pxpi2fal2pv2/

La réussite universitaire : conseils et stratégies August 21, 3:30 p.m. to 4:15 p.m. French Réussir ses études peut représenter un défi. Apprenez comment prendre votre réussite en main en utilisant votre réseau de soutien. Venez assister à ce webinaire pour en savoir plus sur la façon dont les pairs aidants tels que les mentors et les conseillers en rédaction peuvent vous guider sur la voie du succès scolaire! Recording link: https://sass.adobeconnect.com/pkkk78w8wabl/

Ongoing

Academic Integrity: Test your Knowledge Ongoing (no live component) Bilingual Start your studies on the right foot and test your knowledge on academic integrity! To do this, log into your Brightspace account and open the “Academic Integrity” tab. You will then be able to complete the learning module. Complete this module to better understand uOttawa’s expectations for academic integrity and to develop work habits that respect the values on which our intellectual community is founded. This module is a pilot project. Results will not be recorded in your academic record and will not be communicated to your faculty. This content is available on brightspace.

More Feet on the Ground Ongoing (no live component) Bilingual More Feet on the Ground is a bilingual website resulting from a partnership between several post-secondary institutions in Ontario and focused on mental health education. The free, online course it offers is designed to help you “recognize, respond and refer students experiencing mental health issues on campus”. Anyone – students, staff, professors, friends and family – can access the website to find out more. The course takes about 90 minutes to complete, after which you get a certificate. Add to your skill sets and join us in helping the uOttawa community stay healthy! https://www.uottawa.ca/wellness/get-involved/training

Découvrir Ottawa virtuellement Ongoing module French Vous serez à Ottawa pour la première fois cette année? Vous souhaitez voir à quoi ressemble la ville? Utilisez cette trousse virtuelle pour découvrir la ville avant votre arrivée! Join now: