One must, however, note that Joyce's idioglossia is far more convoluted in its dimensions, as the "eclectic and eccentric erudition [Joyce] accumulated along the way" should, in some measure, also be at the disposal of a generation of postmodern readers.

Research in the Netherlands found about 40 per cent of twins develop their own language - or idioglossia - but normally only for a short while.