Unknown T’s career was just taking off when it was unjustly derailed. Now, the east London rapper is looking forward