When Yulianus Rettoblaut, a Jakartan better known as Mami Yuli, saw many of her fellow ageing ‘waria’ (transgender people) still living on the streets – ill, unemployed and in squalor – she turned her own house into a shelter. Photographer Elisabetta Zavoli spent years getting to know this famously standoffish community, who eventually granted her unprecedented access