Reaction to rumoured sale of Westminster Choir College to Chinese buyer points to obstacles leaders face to deepen relationship at summit