Detained former Hong Kong publisher said Sweden exploited him to make trouble for Beijing in conference arranged by China’s public security ministry