If deal with crew behind 'Cold Justice' goes through, New Orleans police could once again be reality TV stars