Come si impara oggi una lingua? Soprattutto interagendo con docenti che con quella lingua sono nati e cresciuti. Ci si aiuta poi con la tecnologia, l’informatica e, perché no, la robotica. Prendiamo Pepper, l’androide creato in Giappone che, un paio di anni fa, è stato messo alla prova presso l’Esade, celebre scuola spagnola di management, nell’ambito del 4YFN associato al Mobile World Congress. Pepper ha dimostrato di saper valutare gli studenti e i docenti. I professori rimpiazzati dai robot? Niente paura, non siamo ancora a questo punto: Pepper dovrà attendere ancora un bel po’ prima di spodestare i colleghi “made in Homo Sapiens”.Quel che conta, piuttosto, è non essere tagliati fuori ostinandosi a comunicare con la sola lingua “madre”: oggi nel villaggio globale bisogna parlarne un’altra. Lo sappiamo da anni e, in effetti, da anni le lingue straniere si insegnano nelle scuole e negli atenei. In Italia, tuttavia, non siamo messi benissimo: al di sopra dei 15 anni solo il 15% della popolazione conosce un secondo idioma; è il momento di rimettersi al passo armandosi di dizionario, pazienza e impegno.Che lingua imparare? Mentre la neve caduta a Napoli si squaglia, lasciamo sciogliere anche il luogo comune che indica l’inglese come l’unica “chiave” per aprire tutte le porte; le cose cambiano. Per esempio lo spagnolo: oggi il “pianeta Spagna” va dall’Europa al Sudamerica e lambisce anche una buona fetta del Continente asiatico; se ne sono accorti i manager, i professionisti e soprattutto gli studenti; quelli italiani coinvolti nel progetto Erasmus (che in trent’anni hanno registrato un incremento del 40%) hanno scelto come prima meta proprio la Spagna: nel 2016 vi si sono recati in 10mila, surclassando Francia, Germania e Regno Unito. Viceversa, il Belpaese è sempre più meta privilegiata degli studenti iberici.Insomma in Italia la Spagna e lo spagnolo “tirano”: la lingua è sempre più studiata e “certificata” nelle scuole e nelle università. Succede in Italia e succede soprattutto a Napoli. È in questo contesto che si inserisce la sede partenopea dell’creato dal Governo spagnolo nel 1991 per promuovere lingua e cultura del Paese iberico. Oggi il Cervantes è presente in settanta città presso quaranta diversi stati.“La Spagna – ci dice José Manuel Alba, responsabile dell’area accademica e della formazione degli insegnanti – è la prima destinazione scelta dagli studenti italiani che aderiscono all’Erasmus. È un chiaro segnale sull’importanza dello spagnolo; per questo intessiamo stretti rapporti con le istituzioni locali, poiché sappiamo che Napoli investe sulla nostra cultura anche in forza di una relazione storica lunga molti secoli”.

Diversi i corsi proposti, compresi quelli intensivi o “speciali”. Corsi di lingua ma anche incontri con la cultura spagnola, perché è così, da sempre, che impariamo a… capirci. E se Pepper a Napoli non si è ancora fatto vedere, il Cervantes si tiene comunque al passo con la piattaforma per studiare online ( ave.cervantes.es ).Il futuro, a Napoli, parla anche spagnolo.