View this email in your browser www.afn.ca Facebook Twitter YouTube Join the AFN Mailing List Liste d’envoi de l’apn Assembly of First Nations National Chief Says the Federal Party Leaders Debate Shows First Nations Priorities Matter and Require Greater Focus in Federal Election

August 6, 2015



(Ottawa, ON) – Assembly of First Nations (AFN) National Chief Perry Bellegarde said that tonight’s debate amongst the leaders of the federal political parties was an opportunity for all leaders to explain how the Government of Canada would work to close the gap in the quality of life between First Nations and Canada and while there was discussion of some First Nations issues much more focused dialogue and attention is needed.



“Missing from the debate was the inclusion of First Nations issues as a primary debate topic,” said National Chief Bellegarde. “It is my strong belief that First Nations voters will make a difference in this election. Future debates need to ensure that closing the gap between First Nations and Canadians is addressed clearly and fully. Our people matter, our issues matter and our voices matter.”



The leaders of all federal parties participated this evening in a debate organized by Maclean’s magazine. There was no specific debate topic on First Nations or Indigenous issues but the leaders spoke to First Nations issues a number of times during the debate. Liberal Party Leader Justin Trudeau emphasized the importance of working in partnership with First Nations on resource development. NDP Leader Thomas Mulcair stated that environmental legislation needs to change to respect First Nations rights and called for a nation-to-nation relationship with First Nations. Green Party Leader Elizabeth May said First Nations voters need to be included in this election and called for more discussion on issues like the Truth and Reconciliation report and its Calls to Action. Prime Minister Harper stated that his government is working with Aboriginal communities on resource development, and the National Chief noted that much more work is needed in this area.



“First Nations prosperity and well-being are key to Canada’s future and that has to shape the discussion during the election,” said National Chief Bellegarde. “We will be working to raise our priorities and releasing our Closing the Gap agenda soon so we can put our issues front and centre and get clear commitments from all parties. It is time for reconciliation. It is time for action. It is time to close the gap.”



The AFN is the national organization representing First Nations citizens in Canada. Follow AFN on Twitter @AFN_Comms, @AFN_Updates.

-30-

Contact information:



Alain Garon AFN Bilingual Communications Officer

613-241-6789, ext 382; 613-292-0857 or agaron@afn.ca



Jenna Young Castro, AFN Communications Officer

(613) 241-6789 ext 401 or (613) 314-8157 or jyoung@afn.ca





Le Chef national de l’Assemblée des Premières Nations affirme que le débat des chefs des partis fédéraux indique que les priorités des Premières Nations ont de l’importance et nécessitent plus d’attention dans le cadre de l’élection fédérale

6 août 2015



(Ottawa, ON) – Selon le Chef national de l’Assemblée des Premières Nations (APN), Perry Bellegarde, le débat des chefs des partis politiques fédéraux de ce soir était une bonne occasion pour tous les chefs d’expliquer comment le gouvernement du Canada pourrait combler le fossé quant à la qualité de vie des Premières Nations et du reste du Canada et, bien qu’ils aient abordé certains enjeux liés aux Premières Nations, un dialogue et une attention beaucoup plus ciblés s’imposent.



« L’inclusion des enjeux touchant les Premières Nations comme sujet principal a manqué au débat », a déclaré le Chef national Bellegarde. « Je crois fortement que les électeurs des Premières Nations auront une influence dans ces élections. Dans les prochains débats, les participants devront discuter clairement et pleinement de la façon de combler le fossé qui existe entre les Premières Nations et le reste des Canadiens. Notre peuple compte, nos enjeux comptent et nos voix comptent. »



Les chefs de tous les partis fédéraux ont participé ce soir à un débat organisé par le magazine Maclean’s. Aucun sujet du débat n’a porté spécifiquement sur les enjeux des Premières Nations ou des Autochtones, mais les chefs les ont abordés un certain nombre de fois pendant le débat. Le chef du Parti libéral, Justin Trudeau, a souligné l’importance de travailler en partenariat avec les Premières Nations sur la création de ressources. Le chef du NPD, Thomas Mulcair, a affirmé qu’il faut modifier la loi sur l’environnement pour refléter les droits des Premières Nations et réclame une relation de nation à nation avec celles-ci. La chef du Parti vert, Elizabeth May, a dit qu’il faut inclure les électeurs des Premières Nations dans cette élection et a demandé plus de discussion sur des questions comme le rapport de la Commission de vérité et réconciliation et ses appels à l’action. Le premier ministre Harper a dit que son gouvernement travaille avec les collectivités autochtones sur la création de ressources, et le Chef national a souligné qu’il faut beaucoup plus de travail dans ce secteur.



« La prospérité et le bien-être des Premières Nations sont essentiels à l’avenir du Canada, ce qui doit orienter la discussion pendant l’élection », a déclaré le Chef national Bellegarde. « Nous nous efforcerons de faire connaître nos priorités et de publier notre programme pour combler le fossé bientôt pour pouvoir mettre nos enjeux de l’avant et au centre des discussions afin d’obtenir des engagements clairs de tous les partis. C’est le temps de la réconciliation. C’est le temps de l’action. C’est le temps de combler le fossé. »





L’Assemblée des Premières Nations est l’organisme national qui représente les citoyens des Premières Nations du Canada. Suivez l’APN sur Twitter : @AFN_Comms, @AFN_Updates. -30-

Renseignements :



Alain Garon, agent de communications bilingue, APN,

613-241-6789, poste 382; 613-292-0857 ou agaron@afn.ca



Jenna Young Castro, agente de communications, APN,

613-241-6789, poste 401; 613-314-8157 ou jyoung@afn.ca





