Teacher and associate dean later said he wasn’t serious but had made indiscreet comments after he’d had a few