WASHINGTON—President Donald Trump’s pick to lead Immigration and Customs Enforcement is retiring in June after a tumultuous tenure as the agency’s acting director.

Thomas Homan was nominated to the top post by Mr. Trump in November, but the Homeland Security Department hadn’t submitted his required paperwork to the Senate, and he never had a confirmation hearing.

That...