overhearing straight boys talk about girls is so terrifying