Jay Rodriguez scored two first-half goals as West Brom sent Liverpool out of the FA Cup in a match that had everything – including the first goal disallowed after consulting the VAR pitchside screen