Here's another shot of how I breadboarded everything for prototyping purposes.

I wrote a simple program to run on the Trinket, based on the Adafruit strandtest program. It's not the cleanest, but I didn't have a lot of time before EDC and it looked really great.

Here's the code I came up with based on the strandtest program (also on Github):