From winding stairs that lead to nowhere to “Heaven’s gate”, 999 gruelling steps in the air, these heights are worth seeking out.