Tra poche ore la candidata saprà se sarà valsa la pena di rinnegare se stessa. Come Sonia Gandhi ha passato la vita a far dimenticare di essere italiana, così Marine ha dedicato gli ultimi cinque anni a far dimenticare di essere la figlia di Jean-Marie Le Pen. Si è tolta il cognome: sul sito e nelle affannose mail delle ultime ore si firma semplicemente «Marine». Sparite le insegne del Front National e il simbolo della fiamma, sostituita da una rosa, anch’essa blu per distinguerla da quella rossa della sinistra. Il padre chiuso nel magazzino delle scope, i vecchi camerati messi da parte, la nipote Marion — più legata all’idea della destra classica — definita «fredda e rigida» («sto lavorando per diventare calda e morbida» ne ha riso lei).

La fascista immaginaria Il saggio che tutte le librerie della Rive Gauche tengono alla cassa si intitola «Riconoscere il fascismo». È il testo di un discorso che Umberto Eco tenne alla Columbia il 25 aprile 1995. «Eppure Marine non è una facho, una fascista. È una bobo, una borghese-bohémienne» teorizza il suo biografo, Renaud Dély. L’amica del popolo è un’avvocata parigina benestante, cresciuta in una villa nel parco di Saint-Cloud, divorziata due volte. E la portabandiera dell’estrema destra ha rinnegato l’antisemitismo e scelto come ideologo Florian Philippot, già uomo di Chevènement, ex ministro dell’Interno socialista. Cita De Gaulle, ma si sente Giovanna d’Arco: «Gli insulti alla Francia sono insulti a me, le sofferenze della Francia sono le mie sofferenze...».

Gli estremi si «incontrano» Nelle ultime ore Marine ha inasprito i toni contro il «mostruoso totalitarismo islamista»; e dopo l’attacco degli Champs-Elysées era inevitabile. Attaccandola frontalmente, il premier Cazeneuve le ha fatto un favore, restituendole centralità. Per tutta la campagna, del resto, non si è parlato che delle sue idee: fine di Schengen, chiusura delle moschee radicali, espulsione dei sospetti. Ma anche revisione dei trattati europei, denuncia degli accordi di libero scambio, referendum sull’euro. Le sue idee economiche sono molto distanti da quelle del padre, liberista e thatcheriano. Il settimanale Le Pointle ha confrontate con il programma comune tra socialisti e comunisti che portò Mitterrand all’Eliseo, e vi ha trovato otto proposte pressoché identiche. A cominciare dalla pensione a sessant’anni, sostenuta anche dall’altro candidato antisistema, il leader della sinistra radicale Jean-Luc Mélenchon. Lei parla di «protezionismo intelligente». Lui di «protezionismo solidale». Hanno anche scritto ai ferrovieri in sciopero due lettere quasi uguali, a cominciare dall’intestazione: «Chers camarades cheminots...». Li avvicina il nazionalismo, l’orgoglio identitario per «l’eccezione francese», la promessa di aumentare la spesa sociale, l’ostilità ricambiata per la finanza internazionale e i mercati: in questi giorni peraltro molto tranquilli, segno che le chances di vittoria della donna e dell’uomo anti-establishment sono considerate bassine.

Il Bertinotti di Francia Più che la Le Pen, a un italiano Mélenchon ricorda però Bertinotti nei suoi momenti più belli. Entrambi ex socialisti, bravi come oratori, ancora meglio come affabulatori (per non dire parolai), fascinosi con i loro occhi chiari, affascinati da Castro e Chávez, accurati nel vestire. Cliccatissima in rete la foto di Mélenchon con un Rolex da 17 mila euro: era un falso («porto da sempre un Seiko che costa cento volte meno!»). Era vera invece la citazione di un’intervista del 1991 al Parisien, in cui il gauchiste dice che «l’unico partito a riabilitare la politica è il Front National».