By THOMAS GRILLO SAUGUS — Two icons will share the same location on Route 1 when Kane’s Donuts opens its newest store next year adjacent to the orange dinosaur. Kane’s, the Saugus landmark that has won legions of fans with its mouth-watering treats, is planning to open a 3,500-square-foot cafe at Essex Landing. The $120…