"We wanted to make sure as best as we possibly could that we are trying to stay true to the language and the culture and not do things to put our own spin on it," said Robert Ballard, National Weather Service.