A new device that harvests energy from the cold night sky could one day light up rooms, charge phones and power devices for people off the grid.