Tesla’s April Fools’ Day joke may not have everyone laughing after the company’s stock briefly jumped on the (fake) news.