When the annual college search season gets under way this fall, parents and students will have a new tool at their disposal.