Wilfried Zaha’s second-half goal was enough to earn an underwhelming Ivory Coast victory over Mali and a quarter-final against Algeria