The $1.3 billion settlement by UniCredit will also resolve criminal and regulatory investigations by the Justice and Treasury departments, the Board of Governors of the Federal Reserve and the state Department of Financial Services.