"La batalla por Francia ha terminado. Pero la guerra entre la globalización y el nacionalismo sólo acaba de empezar". La revista Time destacaba en su última portada esta reflexión, junto a una fotografía del presidente electo de Francia, Emmanuel Macron.

Este jueves, el líder de Ciudadanos, Albert Rivera, gran admirador de Macron, se felicitaba en Twitter por la primera página de la publicación estadounidense, y la traducía en versión ‘libre’: la "globalización" pasa a ser "liberalismo" y el nacionalismo, cómo no, "populismo": "La batalla del siglo XXI entre liberalismo y populismo acaba de empezar".

Los tuiteros no han podido reprimir sus bromas:

De los creadores de la reunión que nunca existió entre Nart, Rivera y Macron llega me invento una portada de @TIME. #CuñadansOnFire pic.twitter.com/2xYZx5LMQ1 — XaVi (@LoXabvi) 12 de mayo de 2017

Esto se llama traducción libre. O liberal. https://t.co/5mbWeWYDlX — Quique Peinado (@quiquepeinado) 12 de mayo de 2017