TOKYO—Tokyo officials said infants in Japan's capital shouldn't be given city tap water due to elevated radiation levels, as the country's nuclear crisis broadened into a public-health issue for its biggest city.

Some Tokyo tap water could represent a long-term health risk to infants, officials said Wednesday, after tests done earlier this week at three Tokyo water plants showed levels of radioactive iodine-131 at one plant exceeded the government's threshold for consumption...