US business has long lobbied for Beijing to raise caps on foreign stakes in financial firms but Washington didn’t know the change was coming