News und Online-Artikel auf dem eBook Reader lesen mit Calibre [Anleitung]

Im deutschen Kindle-Store konnten sich Zeitungen und Zeitschriften bislang nicht wirklich durchsetzen – auch Jahre nach dem Start ist das Angebot noch immer sehr überschaubar. Glücklicherweise ist es nicht schwer, regelmäßig automatisch aktuelle Nachrichten vom Netz auf den eigenen eBook Reader zu bekommen. Nutzer der eBook-Verwaltungssoftware Calibre brauchen nur ein paar Minuten für die nötigen Einstellungen.

Vorweg: Dieser Text richtet sich an diejenigen, die Calibre schon zur Verwaltung ihrer Bücher nutzen, aber die Nachrichten-Funktion bisher nicht kennen oder nicht verwenden. Er ist keine grundlegende Einführung in das Programm, das würde den Rahmen eines einzelnen Artikels sprengen. Wer noch nie mit Calibre gearbeitet hat, kann in diesem Artikel ein paar Eindrücke gewinnen oder in der (leider nur englischsprachigen) offiziellen Dokumentation lesen. Wenn dann noch Fragen offen sind, gibt es auch noch unser gut besuchtes Forum für Calibre-Nutzer. In diesem Artikel wird die derzeit aktuelleste Version der Software verwendet. (1.13 vom 29. November 2013)

Was kann Calibre?

Calibre verwaltet hauptsächlich eBooks. Daneben verfügt es aber auch über mächtige Werkzeuge, um News-Feeds in eBooks umzuwandeln. Diese Nachrichten-Funktionen erreicht man über einen Klick auf die Schaltfläche "Nachrichten abrufen". Das startet nicht etwa direkt einen Download, sondern öffnet ein Fenster, in dem mehr als 1500 sogenannte Nachrichtenquellen in verschiedenen Sprachen aufgelistet sind. Der Nutzer kann einzelne Quellen auswählen und manuell herunterladen. Dies lässt sich aber auch automatisieren, so dass etwa jeden Morgen um 6 Uhr aktuelle Nachrichten zusammengestellt und dann entweder automatisch via USB synchronisiert oder per Mail (zum Beispiel an einen Kindle) verschickt werden können.

Neben den mitgelieferten Quellen kann man als Nutzer auch eigene Nachrichtenquellen hinzufügen, indem man sogenannte "Rezepte" erstellt. Im einfachsten Fall ist das nur die URL für einen RSS-Feed, es sind aber auch sehr komplexe Rezepte möglich, etwa für Seiten, die Benutzernamen und Passwort benötigen. Zum Schreiben solcher fortgeschrittenen Rezepte benötigt man allerdings schon grundlegende Programmierkenntnisse. Darum beschränken wir uns in diesem Artikel auf einfachere Anwendungsbeispiele.

Ein Hinweis noch: Auch die offiziell mitgelieferten Quellen basieren auf Rezepten von Freiwilligen. Daher kann es immer passieren, dass eine Quelle nicht funktioniert und angepasst oder ersetzt werden muss. Näheres dazu weiter unten.

Eine bestehende Quelle manuell herunterladen

Zunächst der einfachste Fall: Der manuelle Download von einer schon bestehenden Quelle. In diesem Fall zum Beispiel vom Tagesspiegel. Dazu geht man wie folgt vor:

Klick auf den Button "Nachrichten abrufen" – direkt darauf, nicht auf den Pfeil daneben. Es öffnet sich ein neues Fenster. Entweder in der Liste den Pfeil neben dem Unterpunkt "Deutsch" anklicken und nach dem Tagesspiegel suchen oder aber den Namen ins Suchfeld darüber eingeben und auf "Los" klicken.

Auf die Quelle "Der Tagesspiegel" klicken. Die Zeitplan-Optionen, die jetzt angezeigt werden, erst einmal ignorieren und unten auf "Jetzt herunterladen" klicken. Das Nachrichtenfenster schließen.

Die Statusanzeige unten rechts im Hauptfenster zeigt nun an, dass Calibre aktiv ist. Wie lange das Programm arbeitet, lässt sich schwer verallgemeinern. Je nach Datenmenge und Rechner kann die Verarbeitung von ein paar Sekunden bis zu einigen Minuten dauern. Ein Klick auf die Statusanzeige verrät auf Wunsch weitere Details.

Sobald Download und Konvertierung beendet sind, sollte sich in Calibres Hauptfenster ein neues eBook mit dem Titel "Der Tagesspiegel" befinden. Wenn nun ein Reader per USB angeschlossen wird oder schon angeschlossen ist, wird die Datei automatisch darauf übertragen. Das Calibre formatiert das eBook dabei so, dass es automatisch Sektionen und ein Inhaltsverzeichnis bekommt. Ein schöner Anfang, aber da geht noch mehr.

Automatisches Herunterladen einrichten

Wie bereits gesehen, lässt sich für jede Quelle auch ein Zeitplan zum automatischen Download einrichten. Calibre ist dabei sehr flexibel. Die entsprechenden Einstellunsgmöglichkeiten finden sich, wenn man – wie oben beschrieben – im Nachrichtenfenster auf die jeweilige Quelle klickt und das Kästchen vor "Zeitplan zum Laden" anklickt.

Als erstes fällt die Möglichkeit ins Auge, Wochentage und Uhrzeit zu definieren. Dabei ist zu beachten, dass die Uhrzeit niemals bedeutet, dass der Download exakt um diese Zeit startet, sondern immer nur möglichst früh nach dieser Zeit. Wer also sichergehen will, dass die Datei um 7:30 Uhr bereitliegt, sollte lieber einen Puffer einplanen und 7:00 Uhr als Zeit angeben. Außerdem startet sich Calibre nicht automatisch selbst, um Inhalte herunter zu laden – es muss also am Morgen zumindest im Hintergrund laufen.

Neben der Wochentags-basierten Planung lässt sich auch das Datum verwenden. Unter Monatstage lässt sich eine Liste zugelassener Daten eintragen, die Zahlen jeweils durch Komma getrennt. Also beispielsweise: "1, 11, 21" um einen Download am 1., 11. und 21. Tag eines Monats zu veranlassen. Auch hier lässt sich die Startzeit auswählen, allerdings muss zumindest in der von uns benutzten Version 12-Stunden-Zählung mit "vormittags" und "nachmittags" benutzt werden. Achtung dabei: Mitternacht ist "12 Uhr vormittags" und Mittag "12 Uhr nachmittags".

Letztlich ist auch ein regelmäßiger Download alle X Tage möglich. Durch Benutzung eines Kommas kann X dabei auch kleiner als 1 sein. "Herunterladen alle 0,5 Tage" bedeutet etwa, dass die Nachrichten zweimal am Tag geladen werden. Eine Uhrzeit kann bei dieser Funktion leider nicht angegeben werden, auch lassen sich die verschiedenen Planungstechniken nicht kombinieren. Komplexe Planungen wie etwa "jeden zweiten Samstag im Monat um 10 Uhr" sind also nicht möglich. Allerdings lässt sich der Zeitplan für jede Quelle einzeln definieren.

Sobald man mit den Einstellungen zufrieden ist, können diese via "Speichern" (Taste unten rechts) gesichert werden. Wenn man danach das Nachrichtenfenster erneut öffnet, sieht man oben in der linken Liste eine neue grüne Rubrik: "Geplant". Diese beinhaltet alle geplanten Downloads. Um das regelmäßge Herunterladen zu beenden, muss die Box vor "Zeitplan zum Laden" wieder deaktiviert und danach auf "Speichern" geklickt werden.

Ganz unten im Fenster und unter dem Reiter "Erweitert" lassen sich im Übrigen noch genauere Einstellungen vornehmen, wie viele alte Ausgaben gespeichert werden sollen. Dabei hat die Angabe unter "Lösche Nachrichten die älter sind als…" höhere Priorität als der Wer unter "Erweitert->Behalte maximal". Um alle Ausgaben zu behalten, muss also nicht nur unter "Erweitert" "Alle Ausgaben" ausgewählt werden, sondern man muss zusätzlich das zeitbasierte Löschen deaktivieren, in dem man unter "Lösche Nachichten, die älter sind als…" eine Null eingibt.

Hinweis: Das automatische Löschen veralteter Ausgaben bezieht sich nur auf die Calibre-Bibliothek. Auf dem eigenen Reader muss man die Dokumente je nach Gerät und verwendeter Quelle unter Umständen von Hand entfernen.

Übertragung via Mail

Zumindest Kindle-Nutzer sind nicht unbedingt daran gebunden, ihr Gerät via USB mit dem Rechner zu verbinden. Calibre kann die Nachrichten-Datei auch als persönliches Dokument direkt an die Kindle-Mail-Adresse schicken. Um unnötige Kosten zu vermeiden, sollte hierbei möglichst die "[name]@free.kindle.com"-Adresse verwendet werden.

Calibre verschickt die Nachrichten automatisch, sobald eine entsprechende Mail-Adresse im System eingerichtet wurde. Dazu sind folgende Schritte erforderlich:

Im Menü "Einstellungen" den Punkt "Einstellungen…" auswählen. Unter "Versand" auf "Bücherversand per E-Mail" klicken. Auf "eMail hinzufügen" klicken Die Kindle-Mailadresse eingeben, "MOBI" als Format wählen. Sichergehen, dass "Automatisches Übertragen" ausgewählt ist Unter "E-Mail senden von" eine Absenderadresse angeben, die man bei Amazon für den Versand an den Kindle freigegeben hat. Eine Anleitung dazu findet sich bei Amazon. Die Taste "E-Mail testen" unten rechts drücken.

Im Normalfall sollte man nun nach kurzer Zeit eine Mail von Amazon bekommen. Darin befindet sich kurioserweise eine Fehlermeldung. Die Testmail von Calibre enthält nämlich keine Anhänge, darum wird auch nichts auf den Kindle hochgeladen. Von diesem Fehler sollte man sich aber nicht irritieren lassen – er bedeutet in diesem Fall, dass alles klappt.

Falls keine Mail ankommt, sollte man Folgendes überprüfen:

Sind keine Tippfehler in Amazon-Adresse und Absenderadresse? Ist die Absenderadresse wirklich für den Versand von Kindle-Dokumenten freigegeben?

Wenn das beides nichts hilft, kann man unten in den Mail-Einstellungen die Zugangsdaten zum eigenen SMTP-Server angeben, damit Calibre diesen benutzt. In unserem Test (Kindle-Mailadresse als Empfänger, GMail-Adresse als Absender) war dies jedoch nicht notwendig.

Ab jetzt werden alle Nachrichten automatisch an diese Mail-Adresse versandt, gleichgültig ob sie manuell oder automatisch heruntergeladen werden. Um das zu beenden, entfernt man entweder den ganzen Eintrag entfernt oder aber wenigstens den Haken unter "Automatisches Übertragen".

Calibre: Eigene Quellen hinzufügen

Nicht alle Nachrichtenquellen funktionieren. Dafür gibt es einen simplen Grund: Alle Rezepte werden von Freiwilligen geschrieben und aktualisiert – jede Änderung auf Seiten der Anbieter kann sie unbrauchbar machen. Das gilt besonders für Rezepte, die nicht auf RSS setzen, sondern ihre Daten direkt von den Webseiten holen. Schon kleine Änderungen im Layout können hier große Auswirkungen haben. Wer dann nicht auf seine Lieblingsnachrichten verzichten will, muss entweder hoffen, dass jemand anders bald ein Update für das Rezept herausbringt, oder aber selbst Hand anlegen. Das ist, zumindest was die Grundlagen angeht, gar nicht so schwierig.

Es gibt auch gleich ein gutes Beispiel für so ein nicht funktionierendes Rezept: Zumindest unsere Calibre-Kopie hat Probleme mit der mitgelieferten Spiegel-Online-Quelle. Benutzt man sie, bekommt man ein leeres Dokument. Dies lässt sich jedoch leicht beheben:

Im Hauptfenster den Pfeil rechts neben "Nachrichten abrufen" anklicken. Den Menüpunkt "Neue individuelle Nachrichtenquelle hinzufügen" anklicken.

Nun öffnet sich ein leider eher unübersichtliches Fenster:

Links ist eine noch leere Liste mit vorhandenen eigenen Rezepten, rechts kann man eines hinzufügen. Dafür fährt man folgendermaßen fort:

Unter "Titel des Schemas" einen Namen eingeben (z.B. "SPON") Die Einstellungen für "Ältester Artikel" und "Maximale Anzahl" an die eigenen Wünsche anpassen Im Bereich "Feeds zum Schema hinzufügen" den oder die gewünschten RSS-Feeds eintragen. Man kann ihnen jeweils einen Titel geben, der dann als Rubriken-Überschrift genutzt wird. Details zu den RSS-Feeds von Spiegel Online finden sich hier. In der Liste "Feeds im Schema" kann man die Feeds sortieren oder löschen. So, zum Beispiel, sieht es aus, wenn man sich ein Schema mit den Feeds für Politik, Kultur und Fußball konfiguriert hat:

Unter der linken Liste auf "Schema hinzufügen/aktualisieren" klicken. Jetzt sollte die neue Quelle dort in der Liste auftauchen. Auf "Schließen" klicken und nicht von der Warnung irritieren lassen. Wenn man Schritt 7 nicht vergessen hat, ist das Schema gespeichert.

Sollte man später etwas an der Quelle ändern wollen, wählt man sie in der Liste links aus- Daraufhin erscheinen die passenden Daten in den Feldern und lassen sich mit "hinzufügen/aktualisieren" wieder speichern.

Wenn man nun das bekannte Nachrichtenfenster wieder öffnet, ist über den Sprachen ein neuer Punkt zu sehen: "Angepasst". Darin befindet sich die neu angelegte Nachrichtenquelle und kann nun genau so verwendet werden wie die mitgelieferten.

Die nächsten Schritte

Wie eingangs gesagt, das hier ist nur eine kurze Einführung in die Möglichkeiten von Calibres News-Funktion. Sie reicht aus, um einen Überlick zu bekommen, was alles möglich ist, und die grundlegenden Funktionen einzurichten. Bei weiteren Fragen bietet unser Forum eine gute Anlaufstelle, um Hilfe zu bekommen.