19th-century workwear meets the faint scent of sweet osmanthus flower in the stylings of a London-based creative earning namechecks from fashion’s international elite