Tributes have been paid to Sgt Matiu Ratana, 54, who was shot dead in a custody centre in south London.