Pro-gun children's book rockets up bestseller list after Bill Maher, Stephen Colbert mock it