Rory Burns and Joe Root completed centuries before rain prematurely ended day three with England still trailing New Zealand by 106 runs