Volkswagen AG’s costs in its diesel-emissions scandal could rise another $1 billion as it nears a deal to resolve claims connected to larger and luxury diesel vehicles, according to a person familiar with the matter.

Separately, VW supplier Robert Bosch GmbH is close to completing its own financial deal to resolve diesel-related claims, the person said.

In...