Hank Aaron, at 39, hit 40 HRs in 1973, ending just one behind Babe Ruth's 714 and setting up a winter of anticipation and this magic evening