El diseño tiene formas de involucrarse con alguien de muchas formas. A veces porque te gusta que las cosas se vean bonitas, otras porque es funcional y a veces simplemente porque forma parte de tu vida. En realidad, el diseño es parte del día a día de cualquier persona, sólo que a veces está más cerca de quien llena su vida de imágenes conscientemente, de quien no lo hace.

Design has a lot of ways to get involved with someone. Sometimes, because you like things to look nice, or because is usefull or maybe because it’s just part of your life. Actually, design is part of the everyday of every person, it’s just that sometimes is closer to people who enjoy images consciounstly than people that don’t even care.

De las imágenes que más disfruto de modo inconsciente (y creo que la mayoría lo hacemos) son las ilustraciones y las imágenes de moda (personalmente las japonesas). Por otro lado, una de mis tendencias nipponas favoritas de un tiempo para acá, son las neo gals. Es un grupo cultural nacido de Japón que desde hace unos 2 años inunda las calles de Japón y los Tumblr.

A group of images that I really enjoy consciously (and maybe must of us do) are de illustrations and fashion pictures (for me, the best are the japanese ones). On the other side, one of my favourite trends in japanese fashion are actually the neo gals. This girls is a cultural group born in Japan like 2 years ago that had filled Japan and Tumblr.

Estas chicas parecen salidas de un cuento hecho con el mismo tinte cursi y romántico de los cuentos de Disney con los que crecimos la mayoría de las chicas que hoy oscilamos entre los 20 y 24 años pero con un toque tacky y ustedes se preguntarán , ¿cómo es que esas referencias pueden seguir en mi vida aún después de casi 20 años? Sencillo, uno nunca quiere abandonar los sueños rosas, las fiestas de princesas y mucho menos las ilustraciones de Michelle Macías.

This girls seem like been born of a fairytale with the same corny and romantic style of the Disney movies with the ones must of the girls between 20 and 24 years grown up but with a tacky style and you may ask yourself: how can we make allusion of this with more than 20 years of distance? Simple, a girl could never abandon pink dreams, princess parties and even more the illustrations of Michelle Macías.

Una marcada referencia de los animes más shojo de los noventas (es decir, especialmente para chicas; como Sailor Moon, Sakura Card Captor, Ranma 1/2 étc.) con una mezcla de tonos claros que le dan un toque súper femenino, es que Michelle se ha dedicado a crear (o recrear) personajes cool a través de la ilustración.

With a very marked reference in shojo animes of the 90’s (that is to say, specially for girls; como Sailor Moon, Sakura Card Captor, Ranma 1/2 étc) with a mix of soft tones that give a super girly touch to her work, is that Michelle has been creating (and recreate) cool characters with her illustrations.

Personalmente, las ilustraciones con personajes que tienen bocas pequeñas y mucha textura en su rostro me recuerdan a mi infancia. La verdad no sé si a todos les pasa lo mismo pero yo soy muy fijada en los detalles y más de ilustraciones. Por lo que el estilo de Michelle Macías es un resultado de mis más dulces sueños de niña y el estilo neo que me fascina de las chicas japonesas ahorita.

Personally, the ones that have tiny mouths and a lot of texture on the face remember me of my childhood. I don’t know if everyone feels the same, but I’m very spotter about details, and I’m even more with illustrations. So Michelle Macías style is the result of my sweetest dreams when I was a kid and the neo style that I love so much about japanese girls right now.





Para conocer más de ella // To know more about this girl:

https://www.facebook.com/MichelleMaciasIlustracion