Jes Staley has been fined by UK regulators for a breach of conduct after he tried to uncover the identity of whistleblower