"We discovered a language no one has seen or heard since the 16th or 17th century," Mr Quilter said, adding that the language appears to have been influenced by Quechua, an ancient tongue still spoken by millions of people across the Andes.