（リンク先には英語のページも含まれます）



「ほら、起きて！ おもちゃを買ってきたよ、お願いだから目を開けてくれ！」

これは、サヒール・サルマン・アブ・ナムースが病院へ担ぎ込まれるときに、父親が掛けた言葉だ。イスラエルの爆弾の破片が当たって頭の半分が吹き飛ばされ、4歳のサヒールはすでに息がなかった。2014年7月11日、ガザ北部のタル・アル＝ザータル地区にあるサヒールの家に、イスラエル戦闘機が爆弾を落とした。ガザは3日前に戦闘状態に入ったばかりで、すでに犠牲者が130人を超えていた。このうち21人は子どもである。この流血の惨状において、51日間で2000人以上のパレスチナ人が死亡したとみられる。

サヒールの死はケリー・ベルを突き動かした。英国ブライトン出身のアーティストであるベルは、アート・プロジェクト「Beyond Words（言葉にできない）」を開始した。昨年の夏にパレスチナで命を落とした人々の肖像画を描くという試みである。ベルは自分がどれほど衝撃を受けたのかを、グローバル・ボイスに語った。

It all started when I read the story of Sahir Abu Namous, in a news tweet on Twitter. One of his relatives was explaining how he had died. He was only four. It wasn't another depersonalised report, it was real. It was a family member's plea of desperation and hopelessness. It was so raw,5 in that moment it hit me like a ton of bricks.

Beyond Wordsはキックスターターで資金を募っている。目標金額は3000ポンド（約58万円）、期限は7月末だ。ベルはこの資金を「肖像画を額装するための材料代や、ガザへの輸送代、作品を収蔵・譲渡するための展示スペースの準備」に使いたいとしている。

I think I'm probably not alone when I say I felt completely helpless. It's just so devastating, the sheer amount of innocent men, women and children's lives just evaporating. It's a tough and overwhelming thing to think about and I, perhaps like others, often disconnect from it it so I can function in my own life.

But that day, it struck a chord that I couldn't switch off from.

I felt compelled to do something, so I painted him. I had no idea what the response would be as it's such a sensitive topic.

I showed the portrait to his family and they loved it. It reinforced that urge to take action, so I've gone on to paint many more lives that have been lost.