Rafael Nadal survived a brutal encounter with Karen Khachanov, 5-7, 7-5, 7-6 (7), 7-6 (3), to reach the last 16, while Sloane Stephens edged Victoria Azarenka in two tight sets