Stars demand greater diversity in Hollywood with powerful PSA: 'We are more than a splash of color on your white canvas'