TOKYO—Japan’s two-month experiment with negative interest rates is producing some unexpected results.

Trading has withered in Japan’s money markets, where big banks and others usually park their excess cash hoping to receive some interest—despite predictions from the Bank of Japan that its latest easing of monetary policy would spark more activity. And there has been a rush in demand for Japanese government bonds even as many yields went below zero.

...