Li Furong is one of 10 million pupils in China studying the violin. But her family is staking everything on her ability to outstrip the competition and become a world-class performer