We’re familiar with the sight of brutalist towers in Britain, but less well known are the strange playgrounds built at the same time, which are the inspiration for a new installation at the RIBA by the artist Simon Terrill and design collective Assemble. With their rough surfaces and dangerous drops, these surreal concrete structures were very much a product of their time