Galician [ edit ]

Etymology 1 [ edit ]

galo (“rooster”) +‎ -ar.

Pronunciation [ edit ]

IPA(key): /ɡaˈlaɾ/ , ( western ) /ħaˈlaɾ/

Verb [ edit ]

galar (first-person singular present galo, first-person singular preterite galei, past participle galado)

( transitive ) to fertilize (the rooster a hen)

Etymology 2 [ edit ]

Perhaps from Suevic *galan (to sing, to charm spells), from Proto-Germanic *galaną (“to roop, sing, charm”), from Proto-Indo-European *gʰel- (“to shout, scream, charm away”)

Verb [ edit ]

galar (first-person singular present galo, first-person singular preterite galei, past participle galado)

( transitive ) to bewitch enmeigar enfeitizar

Conjugation [ edit ]

Conjugation of galar infinitive galar gerund galando past participle singular plural masculine galado galados feminine galada galadas person singular plural first second third first second third indicative eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes. present galo galas gala galamos galades galan imperfect galaba galabas galaba galabamos galabades galaban preterite galei galaches galou galamos galastes galaron pluperfect galara galaras galara galaramos galarades galaran future galarei galarás galará galaremos galaredes galarán conditional galaría galarías galaría galariamos galariades galarían subjunctive eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes. present gale gales gale galemos galedes galen preterite galase galases galase galásemos galásedes galasen future galar galares galar galarmos galardes galaren imperative — ti Vde. nós vós Vdes. affirmative — gala gale galemos galade galen negative — gales gale galemos galedes galen personal infinitive eu ti el / ela / Vde. nós vós eles / elas / Vdes. galar galares galar galarmos galardes galaren

Related terms [ edit ]

References [ edit ]

“galar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega , SLI - ILGA 2006-2013.

, SLI - ILGA 2006-2013. “galar” in Tesouro informatizado da lingua galega . Santiago: ILG.

. Santiago: ILG. “galar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Irish [ edit ]

Alternative forms [ edit ]

Etymology [ edit ]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation [ edit ]

Noun [ edit ]

galar m (genitive singular galair, nominative plural galair)

( pathology ) sickness, illness, disease, infection Proverb: Dhá dtrian galair le hoíche. ― The risk of illness is greatest at night; sickness is most intense at night. othras affliction, misery

Declension [ edit ]

Derived terms [ edit ]

Related terms [ edit ]

galareaglach ( “ hypochondriac ” , adjective )

, galrachán m ( “ sickly creature or thing ” )

galrú m ( “ infection; inoculation ” )

Mutation [ edit ]

Irish mutation Radical Lenition Eclipsis galar ghalar ngalar Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading [ edit ]

"galar" in Foclóir Gaeilge–Béarla , An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill. Entries containing “galar” in English-Irish Dictionary , An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.

, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe. Entries containing “galar” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Scottish Gaelic [ edit ]

Etymology [ edit ]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun [ edit ]

galar m (genitive singular galair, plural galaran)

Derived terms [ edit ]

galar-ceàirde ( “ occupational disease ” )

galar-fuail ( “ diabetes ” )

galar-pearraide ( “ parrot fever, psittacosis ” )

Mutation [ edit ]

Scottish Gaelic mutation Radical Lenition galar ghalar Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every

possible mutated form of every word actually occurs.

Welsh [ edit ]

Etymology [ edit ]

Related to Irish galar.

Noun [ edit ]

galar m (plural galarau)

Derived terms [ edit ]

galarnad ( “ lamentation ” )

galaru ( “ to mourn ” )

galarus ( “ mournful ” )

Mutation [ edit ]

Welsh mutation radical soft nasal aspirate galar alar ngalar unchanged Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every

possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading [ edit ]