A see-through frog and a gecko the size of a pencil eraser are among rare and new species spotted in Ecuador.