Someone on Twitter asked me to translate SNSD’s new song….so here you all go. Just quickie :)

==

Indestructible…

It’s gone by fast, hasn’t it? The time flows on the way we are

Since when have we started thinking alike?

Fights, Silence, we do everything together

And even then, your voice gives me a feeling of relief





How you like me? With these new emotional arguments, it’s so hard

It’s not easy, but it feels nice





This Indestructible Unbreakable bonds that can never be broken

Our soul is a twin soul (twin soul)





For example, even if it looks like you’re about to fall from a cliff,

At least know that I won’t let go of your hand

(Indestructible)

Because I will protect you until the end





Maybe it’s because of you, surprisingly I like myself

There are a lot of things I hate too, you know? And they’re starting to disappear





My dad said to me when I was very little,

“Being with someone you love will make you a stronger person”





Am I just confused now? I wonder if my feelings have been conveyed to you

Well, honestly I want to tell you about them now





Sometimes important things are just Invisible They can’t be seen

So, I’ve gotta say this to you over and over again (say to you)





If we were to break up and I didn’t have to feel anything, well I would want to feel everything

This destiny

Thank you





Let’s let this ship sail

Inside the raising (raising) wind

I will never surrender

Tie our numerous feelings together and

Head into the world which we have never ever seen





This Indestrictuble Unbreakable bonds that can never be broken

It’s certainly our soul

For example, even if someone were to try and hurt me

No matter what happens, it will be alright





Important things are Invisible They can’t be seen

So, I want to tell you over and over (want to tell you) Without you I wouldn’t be here right now

This destiny





Indestructible…

Indestructible…

====

Translated by: imnikky@tumblr/twitter AKA Kanki@everywhere else ;p