But Ms. Portman managed to deliver a line that instantly landed among the awards show’s most memorable.

On stage to present the award for best director, Mr. Howard began with a relatively standard introduction.