Colin McEwan, the curator of the exhibition, said: "The idea that Moctezuma colluded with the Spanish is the established one that was likely propagated by the Spanish, but this manuscript is probably closer to the truth.