Das Diplom ist noch ganz warm. Ismail Atalan ist erst seit März Fuß­ball­lehrer. Wochen­lang fuhr er nach Hennef. Drückte die Trai­ner­bank in der Hennes-Weis­weiler-Aka­demie. Erhielt ein Sti­pen­dium. Hos­pi­tierte bei Pep Guar­diola in Man­chester. Und darf seitdem auch ganz offi­ziell in den Pro­fi­ligen Spieler anschreien.

Gebraucht hat er die Lizenz nicht wirk­lich. Selbst ohne Schein schaffte er mit den Sport­freunden Lotte den Auf­stieg in die dritte Liga. Im DFB-Pokal sorgte das Auto­bahn­kreuz für bun­des­weites Auf­sehen.

Die West­falen warfen Werder Bremen, Bayer Lever­kusen und 1860 Mün­chen aus dem Wett­be­werb. Im Vier­tel­fi­nale war aller­dings Schluss. Trotz himm­li­scher Hilfe gewann der BVB auf einem durch Schnee­fall mal­trä­tierten Sta­di­on­rasen.

Die Angst vor der Abschie­bung

Atalan hat eine bewegte Ver­gan­gen­heit. Geboren in der Türkei, kam der Kurde als Flücht­ling nach Deutsch­land. Früh verlor er seinen Vater. Geblieben sind ihm seine Mutter und seine fünf Geschwister. Per Bus, Bulli und Flug­zeug kam die Familie nach Dülmen.

Die erste Woh­nung mussten sie mit sieben wei­teren Per­sonen teilen. Ata­lans Mutter rech­nete dau­er­haft mit einem Abschie­bungs­be­scheid. Neu gekaufte Klei­dung durfte nicht getragen werden, um für eine Rück­kehr in die Türkei gewappnet zu sein.

Seine Mutter wurd zur zen­tralen Bezugs­person. ​„Mein Vor­bild ist meine Mutter“, sagt der 37-Jäh­rige. Zwei Begriffe legte sie ihm ans Herz: Tole­ranz und Bil­dung.

Anfang der 90er erhielt Atalan die Deut­sche Staats­bür­ger­schaft. Seine Geschwister sind mitt­ler­weile selb­ständig. Der eine Bruder ist Rechts­an­walt, der andere im Ver­trieb.