"Harry Potter" star Emma Watson got her honky-tonk on in Dallas Thursday night -- hitting up a local country bar to try her hand at some good old-fashioned line dancing ... and according to eye witnesses, she was ... okay.