Startup Engineer.ai says it uses artificial-intelligence technology to largely automate the development of mobile apps, but several current and former employees say the company exaggerates its AI capabilities to attract customers and investors.

The competing claims reflect a growing challenge in the tech world of assessing a company’s proficiency in artificial intelligence, which refers to technologies that can allow computers to learn or perform tasks typically requiring human decision makers—in many cases helping companies...