BEIJING—China's government announced an unusually wide ban on news-gathering activities by Chinese journalists and proposed rules that would muzzle lawyers online, expanding a campaign to exert more control over the public sphere by tightening restrictions on speech.

Chinese journalists and news bureaus will no longer be allowed to report outside their designated beats and regions and will be prohibited from publishing critical reports without official approval, the country's media regulator said in a notice posted to its website...