The courts keep taking Donald Trump both seriously and literally. And the president's word choices are proving to be a real headache.

A federal judge in Kentucky is the latest to take Trump at his word when he says something controversial. Judge David J Hale ruled against efforts by Trump's attorneys to throw out a lawsuit accusing him of inciting violence against protesters at a March 2016 campaign rally in Louisville.

At the rally, Trump repeatedly said "get 'em out" and "get 'em the hell out of here" before, according to the protesters, they were shoved and punched by his supporters. Trump's attorneys sought to have the case dismissed on free speech grounds, arguing that he didn't intend for his supporters to use force. But Hale noted that speech inciting violence is not protected by the First Amendment and ruled that there is plenty of evidence that the protesters' injuries were a "direct and proximate result" of Trump's words.

"It is plausible that Trump's direction to 'get 'em out of here' advocated the use of force," Hale wrote. "It was an order, an instruction, a command."

It's merely the latest example of Trump's team arguing that his controversial words shouldn't be taken literally. But though that argument may have held water politically during the 2016 campaign, it has since repeatedly hurt Trump's cause when his words have been at issue in legal proceedings.

Just last week, a federal charge in Hawaii rejected an argument from Trump's attorneys asking that his travel ban executive order be evaluated without considering Trump's and his team's past comments about the motive behind the ban and whether it targets Muslims.

Trump's campaign in 2015 proposed a blanket ban on all Muslim immigration to the United States the news release remains on his campaign website to this day – and the courts ruled that this rhetoric was relevant when it halted his first travel ban, despite Trump's team arguing that it wasn't a Muslim ban. In striking down the first travel ban, the courts cited Rudy Giuliani's comments that suggested Trump sought to make his Muslim ban idea legally practical.

"So when first announced it, he said, 'Muslim ban'," Giuliani said. "He called me up. He said, 'Put a commission together. Show me the right way to do it legally.'"

When Trump and his team issued a revised travel ban a few weeks ago, the courts again halted it and again cited that past rhetoric.

And in extending that order last week, the federal judge in Hawaii yet again cited the words of Trump's team – specifically, top adviser Stephen Miller, who had suggested the second ban would be, practically speaking, the same as the first.

The controversial orders Donald Trump has already issued Show all 9 1 /9 The controversial orders Donald Trump has already issued The controversial orders Donald Trump has already issued Trump and the media White House Press Secretary Sean Spicer takes questions during the daily press briefing Getty Images The controversial orders Donald Trump has already issued Trump and the Trans-Pacific Partnership Union leaders applaud US President Donald Trump for signing an executive order withdrawing the US from the Trans-Pacific Partnership negotiations during a meeting in the Roosevelt Room of the White House in Washington DC. Mr Trump issued a presidential memorandum in January announcing that the US would withdraw from the trade deal Getty The controversial orders Donald Trump has already issued Trump and the Mexico wall A US Border Patrol vehicle sits waiting for illegal immigrants at a fence opening near the US-Mexico border near McAllen, Texas. The number of incoming immigrants has surged ahead of the upcoming Presidential inauguration of Donald Trump, who has pledged to build a wall along the US-Mexico border. A signature campaign promise, Mr Trump outlined his intention to build a border wall on the US-Mexico border days after taking office Getty Images The controversial orders Donald Trump has already issued Trump and abortion US President Donald Trump signs an executive order as Chief of Staff Reince Priebus looks on in the Oval Office of the White House. Mr Trump reinstated a ban on American financial aide being granted to non-governmental organizations that provide abortion counseling, provide abortion referrals, or advocate for abortion access outside of the United States Getty Images The controversial orders Donald Trump has already issued Trump and the Dakota Access pipeline Opponents of the Keystone XL and Dakota Access pipelines hold a rally as they protest US President Donald Trump's executive orders advancing their construction, at Columbus Circle in New York. US President Donald Trump signed executive orders reviving the construction of two controversial oil pipelines, but said the projects would be subject to renegotiation Getty Images The controversial orders Donald Trump has already issued Trump and 'Obamacare' Nancy Pelosi who is the minority leader of the House of Representatives speaks beside House Democrats at an event to protect the Affordable Care Act in Los Angeles, California. US President Donald Trump's effort to make good on his campaign promise to repeal and replace the healthcare law failed when Republicans failed to get enough votes. Mr Trump has promised to revisit the matter Getty Images The controversial orders Donald Trump has already issued Donald Trump and 'sanctuary cities' US President Donald Trump signed an executive order in January threatening to pull funding for so-called "sanctuary cities" if they do not comply with federal immigration law AP The controversial orders Donald Trump has already issued Trump and the travel ban US President Donald Trump has attempted twice to restrict travel into the United States from several predominantly Muslim countries. The first attempt, in February, was met with swift opposition from protesters who flocked to airports around the country. That travel ban was later blocked by the Ninth Circuit Court of Appeals. The second ban was blocked by a federal judge a day before it was scheduled to be implemented in mid-March SANDY HUFFAKER/AFP/Getty Images The controversial orders Donald Trump has already issued Trump and climate change US President Donald Trump sought to dismantle several of his predecessor's actions on climate change in March. His order instructed the Environmental Protection Agency to reevaluate the Clean Power Plan, which would cap power plant emissions Shannon Stapleton/Reuters

"Fundamentally, you're still going to have the same basic policy outcome for the country, but you're going to be responsive to a lot of very technical issues that were brought up by the court, and those will be addressed," Miller said. "But, in terms of protecting the country, those basic policies are still going to be in effect."

Trump and his team will undoubtedly dismiss this latest example as yet another activist judge who is out to get him. But yet again, they are forced into the position of saying that Trump's words shouldn't be taken at face value – that he didn't mean what he actually, literally said.

Critics have argued that this is a completely unworkable standard when it comes to the media's coverage of Trump, saying it allows Trump team members to retroactively downgrade whatever they want to, while leaving the good stuff intact – essentially a Get Out of Jail Free card they can redeem any time they want to.

But while Trump's supporters have certainly bought into that arrangement, the courts have yet again proved unwilling to grant the president that Get Out of Jail Free card.