Owner offers free refill to Jews and Palestinian guests dining together, to show that “we’re all human beings”.