Trade and North Korea predictably topped the bill, but they also discussed security cooperation and the relationship between their citizens