피셔님 방송 내용 (6월 23일 2019) Fissure's Stream, June 23rd 2019

조만간 결정이 날 것 같아요 근데 아직은 사실 저도 확실한 건 아니고 팀이랑은 많이 얘긴 안 했는데 어느 정도만 얘기됐고요. 스테이지 3를 좀 쉬고 스테이지 4를 준비를 하든, 그게 아니면 아예 좀 쉬든, 그렇게 될 것 같아요 그 두 개 중에 될 것 같고 그게 아니면 다른 방도가, 스테이지 3을 별일 없이 지내는 것도 방도가 될 수 있겠지만 하겠는데…



I think a final decision will be made soon, but even I'm not completely sure whats about to happen soon. I haven't talked too much with the team, just up to a certain amount. I'll either rest for a while in Stage 3 and prepare for Stage 4, or take a complete break, it'll probably one of the two options. Or there might be a different way, it might be possible that I'll just play in Stage 3 without anything major happening...

-

정신적으로 지금 너무 힘들기 때문에 그런 결정은 좀 적을 것 같고 그냥 잘하고 말고를 떠나서 제가 더 뭔가 앞으로 경기를 나가거나 더 열심히 무언가를 하는 열정이나 그런 것도 많이 사라졌다는 걸 이번 시즌에 똑똑히 느껴가지고 프로 게이머로서의 그런 제 생각, 정신력을 조금 더 다듬어봐야 될 시간이 필요한 것 같아요.



But I'm under so much strain mentally that I think chances for that 3rd option will be slim, it's not about whether I'm good or bad at playing, its that I can tangibly feel that I've lost a lot of my passion to work hard or to play hard in anticipation for matches, and I think I need some time to gather+organize such thoughts that I'm having as a pro gamer.

-

그게 한 스테이지가 될 수도 있고 아니면 아예 쉬면서 다른 거를 준비할 수도 있고 그거는 뭐 어떻게 될지 결정은 안 났고요 아마 내일 얘기를 마저 끝낼 생각이에요. 뭐 그 정도? 예…



So that might be for one stage or I might just completely take a break and prepare for something else, nothing's been decided yet, and I'll probably finalize during discussions tomorrow. That's about it, you know?

-

여러분들 계속 응원해주셔서 정말 고맙고 사실… 은퇴도 아니고~ 당장 어떻게 될지 저도 잘 몰라서 어떤 얘기를 해야 할지… 뭐냐… 조금, 조금 쉴 것 같네요



Thank you guys so much for always cheering for me... it's not like I'm retiring, anyway~ Even I don't know exactly what's about to unfold so I don't know what I should really say... I just... hm... I think I'll be resting a little, just a little.

-

그 기간이 조금 길 수도 있고 다른 길로 가게 될 수도 있지만… 내일마저 얘기가 끝나고 공지를 한 번 더 하도록 할게요. 원래 다 끝난 상황에서 얘기를 하고 싶었는데 아무래도 최근에 방송 좀 많이 안 하기도 했고 유튜브도 조금은 천천히 하고 있는 상황이라서 그걸 미리 얘기를 하는 게 맞겠다 싶어서 일단 얘기를 했고요- 꺼냈고요…



The timeframe might be a little long, or I might end up going down a different path, but... I'll finish talking with people tomorrow and post an announcement tomorrow. I wanted to talk after I finished discussing everything but I haven't streamed a lot recently, and my Youtube's been slowing down as well, so I thought it would be right to give more of an advance notice for things like this.

-

사실 몰라요! 내일 당장 얘길 잘 해봤는데 잘, 좋게 얘기가 돼가지고 다시 갑자기 스테 3에 나올 수도 있습니다. 그건 정말… 그렇게 되면 이런 방송이 너무 어그로를 끄는 것 같아서 죄송하게 될 수도 모르겠지만 선택을 하는 제 입장에서는 빨리해야 한다고 생각해야 해서 경기가 얼마 남지도 않았고…



But you never know! Our talks tomorrow might go super well and I might suddenly appear again in Stage 3. If that happens I really... If that were to happen it might seem like I just did this to draw attention to myself and I might have to apologize but I felt like I have to say something quickly, especially since there aren't too many matches left...

-

전 항상… 좀… 재밌게 끝나고 싶었는데… 근데 좀 많이 힘드네요.

나중에 또 공지 올리도록 하겠습니다, 여러분들. 감사합니다.



I always... want to end my streams on a fun note, but it feels like its pretty hard.

I'll post an announcement again later, everyone. Thank you.



-END-



Reply · Report Post