The app matches users based on what they hate — and since February, some 600,000 people have weighed in on what they can't stand.