Yankees broadcaster John Sterling and Red Sox broadcaster Joe Castiglione switch places in the radio booths during the game