Something similar could be said about people miming blow/handjobs as a signal. It's just sort of people playing pretend.

The body/brain just knows what it should be attracted to, not needing to know why. It's instinct.