On conclut la première génération de Lance et compte avec un épisode où Jean-François, Pierre-Luc, Mathieu et Yannick se sentent jugés rétroactivement par Pierre Lambert et le jugent activement en retour quand il semble avoir de la difficulté avec le concept du yogourt.