Rescuers were still searching for a mainland family of five trapped in a collapsed building in Hualien