Each of us might ingest up to a credit card’s worth of plastic weekly through food and water. Here, how to minimize exposure.