Chapter 161: “Lady Iguni Isn’t Any Fun”

Super quick spoilers + also rough translations, including that title, which I probably need more time to work out, since I need to sleep and also I’m hyped so I’m gonna work hard on translating this ASAP. In this chapter we have:











-Putting the shook in Kei-shuk.





-Iguni being a badass and also helping. She helps them because Tae-jun cares about them and also because Kei-shuk laughed at her son, so fuck that guy.





-Zeno ruins his clothes again, to absolutely no one’s surprise. (Okay, in fairness, he only gets a bit of blood on them this time.)





-We also get a glimpse of Yona’s mother, Kashi… who seemed to know some things about her daughter’s future. Actually, I didn’t take any pictures, but Yona’s reaction to someone telling her more about her mother is adorable. She’s so happy.





-”They fell… are they alive..?”

-”…well. Are you alive, Zeno-kun?”

-”Oh, shut up.”





-The cat is let out of the bag and Zeno looks like he just wants to heave a long, long sigh. Not this shit again.

Don’t worry too much, though - the chapter ends with Kija and Shin-ah coming along to help Jaeha and Zeno.

Next chapter August 20th! Monthlong wait this time.

