Elizabeth Chabner Thompson thought she was getting a bargain last summer when she took on three student interns for her new business, a retailer and wholesaler of recovery kits for women who've undergone breast-cancer treatments.

The interns offered to help her with social-media marketing for free in order to gain professional work experience.

But...