U.S. Commission on Civil Rights chairman to residents near coal ash: 'You will have an advocate'