The two writers sat down in Brooklyn, New York, to talk about Fountain’s new book Beautiful Country Burn Again and Trump, Hillary Clinton and the American psyche