Arizona schools are trying to balance risk of coronavirus with the needs of students and families