Une déclaration que le chef bloquiste Yves-François Blanchet a faite lors du débat en français de TVA, mercredi soir, a été perçue dans certains cercles du Canada anglais comme un appel au racisme.

Le parti, qui a ensuite partagé l’essentiel de son message sur Twitter, a eu droit à des commentaires qui remettaient en question le choix des mots utilisés. Au Bloc québécois, on dit que M. Blanchet faisait référence aux valeurs québécoises et non pas à l’identité ethnique.

la fin du débat de TVA, en guise de conclusion, M. Blanchet a mis en opposition ses trois autres adversaires fédéralistes et le Bloc québécois, qui est le seul qui peut “porter la volonté et les demandes du Québec”, à son avis.

S’adressant à la caméra, il a dit la chose suivante: “Le 21 octobre, la décision va vous appartenir. Vous pouvez opter pour des femmes et des hommes qui vous ressemblent, qui portent vos valeurs, qui partagent vos préoccupations et qui travaillent et qui travailleront pour vos intérêts. Et seulement pour les intérêts des Québécoises et des Québécois.”

Il a terminé sa déclaration en disant: “Demain vous appartient”, qui a aussi fait débat sur les réseaux sociaux. La phrase, traduite en anglais, rappelle la chanson “Tomorrow Belongs to Me” chantée par la jeunesse hitlérienne dans la comédie musicale “Cabaret”.

Dans les faits, le Bloc fait référence à la chanson de campagne “Demain nous appartient” du Parti québécois de René Lévesque lorsqu’il a pris le pouvoir en 1976.

Sur les réseaux sociaux, des journalistes et commentateurs anglophones ont débattu de la traduction exacte de “qui vous ressemblent”. Certains ont cru comprendre qu’il parlait de l’apparence physique des Québécois, en majorité blancs. D’autres y ont vu un appel à la similarité des idées entre Québécois.