Getty Editorial Esta será a primeira vez que o clássico da literatura latino-americana, lançado em 1967, será adaptado em vídeo, algo que era temido por Garcia Marquez.

O misticismo de Melquíades. A chuva que nunca para. As borboletas amarelas. A cidade que sobrevive. A casa que cria raízes. A trajetória fantástica dos Aurelianos, Buendías, Josés Arcádios, Remédios, Meme, Amarantas. O universo do realismo mágico de Cem Anos de Solidão, obra mais conhecida do escritor colombiano Gabriel García Márquez, será adaptada em formato de série de TV pela Netflix. A notícia foi confirmada nesta quarta-feira (6) pelo New York Times. O serviço de streaming lançou um teaser nas redes sociais:

Netflix has acquired the rights to Gabriel García Márquez’s masterpiece “One Hundred Years of Solitude” and will adapt it into a series. This marks the first and only time in more than 50 years that his family has allowed the project to be adapted for the screen. pic.twitter.com/HUX1miRAJs — See What's Next (@seewhatsnext) 6 de março de 2019

“Bem-vindos a Macondo”, diz o vídeo que anuncia a produção. Esta será a primeira vez, em cerca de 50 anos, que o clássico da literatura latino-americana, lançado em 1967, será adaptado em formato de vídeo, algo que era temido pelo próprio Gabriel Garcia Marquez. Segundo o NYT, a produção será toda falada em espanhol e boa parte das filmagens serão feitas na Colômbia. As exigências e os créditos para isso são dos filhos do escritor, Rodrigo Garcia e Gonzalo García Barcha, que serão produtores executivos do seriado. Rodrigo García confirmou ao jornal o receio de García Marquez ao transformar sua obra em filme. Ele acreditava que seu universo não pudesse funcionar nas telonas e exigia que a adaptação fosse feita em espanhol, o que fez com que várias propostas fossem recusadas. Mas agora vão dar corpo à essa vontade. “Nos últimos três ou quatro anos, o nível de prestígio e sucesso das séries e minisséries cresceu muito (...). A Netflix esteve entre as primeiras a provarem que as pessoas estão dispostas a assistir séries produzidas em línguas estrangeiras, com legendas”. Francisco Ramos, vice-presidente de originais em espanhol da Netflix, afirmou que ainda é muito cedo para dizer quem será escalado para interpretar personagens na série ou trabalhará na adaptação, mas garantiu que está comprometido em contratar os “melhores talentos da América Latina”. Falar de solidão, falar de amor

Daniel Munoz / Reuters Gabriel Garcia Marquez venceu o Nobel de Literatura em 1982, com Cem Anos de Solidão.