Singer kicks off 22-show run at the Hammersmith Apollo in west London, the same venue where she effectively retired from live performances after six weeks on the road in 1979