GRANADA, Nicaragua—After decades teaching social studies at a California high school, Noel Correa moved to Nicaragua, buying a home on the outskirts of this colonial city. Then, the country he chose as his retirement paradise began to unravel.

“We were just getting settled when the fighting broke out,” said Mr. Correa, 67, who arrived here with his wife in December. “Now we are in limbo.”

So...