With all the thrills and daredevil entertainment of a turn-of-the-century circus, the sensational Circus 1903 returns to the Southbank Centre this Christmas. Photographer David Levene goes behind the curtain to meet the performers