Barr says he ‘personally felt’ Mueller could have decided on charges, while Trump quickly backtracks after Russian assistance admission