A direct-mail fundraising firm appears to identify long-shot candidates, raise hundreds of thousands of dollars for them, then take most of the money for itself.