A Canadian energy company is scouring the globe for investors to finance the first new uranium mill slated to be built in the U.S. in more than 25 years.

Colorado regulators this week approved a crucial radioactive-materials license for the proposed mill, which would crush uranium ore and begin processing it, primarily for use in nuclear power plants.

The...