In China, Evergrande Real Estate Group Ltd.’s domestic bonds are seen as among the safest bonds going.

Overseas, however, the company’s more than $3 billion in debt, denominated in both dollars and yuan, is rated below investment grade, or what is commonly called junk.

The discrepancy between bullish ratings by Chinese ratings firms on local...