Jailed political activist and Nobel Peace Prize Winner is suffering from terminal cancer, but chances of him receiving treatment abroad under medical parole appear slim