The best known of New York’s specialized high schools—Stuyvesant, pictured, and Bronx Science—represent the highest levels of academic achievement in the U.S. public-education system.