Der saarländische Kultusminister Ulrich Commerçon hat in den vergangenen Tagen viel Post bekommen. Die Verfasser nannten ihn „eine stinkende Ratte von einem Verräter am Deutschen Volk“, einen „geistig verkrüppelten Untermenschen“ oder einen „verfluchten Vaterlandsverräter“ und malten sich in größter Ausführlichkeit und Detailfreude aus, wie er und seine Familie brutal von Schwarzen vergewaltigt und von Arabern umgebracht werden. „Sterben Sie endlich!“, forderte ihn einer auf.

Andere hingegen äußerten sich inhaltlich. „Die Sprache der mittelalterlichen Eselficker soll also an deutschen Schulen unterrichtet werden?“, schreib einer. „NIEMALS !!!“

Auslöser der Briefe waren Berichte, wonach Commerçon an Schulen im Saarland – an unseren Schulen – Arabisch-Unterricht einführen will. Die „Bild“-Zeitung hatte das Empörungspotential dieses Details in einem längeren Pressegespräch des Ministers entdeckt und entsprechend verbreitet. Und so ist diese kleine Geschichte vielleicht auch ein Lehrstück, wie aus einer nicht sehr spektakulären politischen Ankündigung mit Unterstützung von „Bild“ eine Vorlage für die AfD wird, für Moslemhasser und für Leute, die ihre Briefe mit dem Ruf „Schlesien bleibt unser!“ beenden.

Bei dem Pressegespräch Anfang August in der Staatskanzlei in Saarbrücken ging es um steigende Schülerzahlen, wachsenden Bedarf an Lehrern, eine Reform der Gymnasialen Oberstufe Saar und die Chance, die in einem „herkunftsprachlichen Unterricht“ liegen kann. In der Zusammenfassung des Ministeriums heißt es zu dem letzten Punkt:

Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund verfügen mit den Kenntnissen in ihren Herkunftssprachen über Kompetenzen, die in einer zusammenwachsenden Welt zunehmend wichtig werden. Um eine Aufwertung der Mehrsprachigkeit im Saarland zu erreichen, wird derzeit die Verordnung des herkunftssprachlichen Unterrichts novelliert. „(…) Zum einen gehen jetzt schon viele Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund in unsere Schulen, zum anderen erleben wir im Saarland zunehmend Zuwanderung. Die Sprachfähigkeiten der Zugewanderten müssen als Unterrichtsfach mehr Raum bekommen. Das werden wir schon zum Schuljahr 2018/2019 angehen und herkunftssprachlichen Unterricht in einzelnen Sprachen als Schulfach anbieten“, so [Staatssekretärin] Streichert-Clivot. Im Saarland gibt es viele Kinder und Jugendliche, die muttersprachliche Kompetenzen, zum Beispiel in Türkisch, Italienisch, Russisch und auch in Arabisch mitbringen. „An ausgewählten Schulstandorten werden wir dann diese Sprachen als Unterrichtsfach mit ausgebildeten Lehrkräften anbieten“, sagt Bildungsminister Commerçon. Mit dieser Aufwertung verlassen herkunftssprachliche Kompetenzen ihr randständiges Dasein und werden zum anerkannten Lernbereich für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund, so Commerçon.

Damit daraus ein Aufmacher im Saarland-Teil der „Bild“-Zeitung werden konnte, musste die Sache aber natürlich auf einen entsprechend aufregenden Teil reduziert werden. Und so berichtete „Bild“:

Auch überregional schaffte es die Saarland-Nachricht in die gedruckte „Bild“-Zeitung. Die Zuspitzung auf das Fach Arabisch (an unseren Schulen!) sorgte für viel Aufmerksamkeit und Empörung – zum Beispiel auf der Facebookseite von „Bild“-Saarland. Die „Top-Kommentare“ dort sind:

Ich glaub jetzt geht’s los… Wo Leben wir den?? Die sollen alle gefälligst Deutsch lernen wenn sie hier Leben wollen wir müssen auch die Sprache des Landes lernen in dem wir leben wollen :@

Ich glaub die haben den schuss nicht gehört sie sollen deutsch lernen wenn sie schon in unserem land sind fertig

(…) Und jetzt sollen unsere Kids noch ihre Landessprache Lernen, ich glaub es geht los die, die da oben sitzen haben doch echt nicht mehr alle latten am Zaun… ?

Warum sollen deutsche Kinder jetzt die Sprache der Zuwanderer Lernen?? Ich dachte integrieren heißt die Landes typische Sprache zu Lernen, also warum lernen Zuwanderer Kinder nicht deutsch??? Nein ich bin dagegen das Arabisch an Schulen gelehrt wird.

Auf Facebook wurde der Bild.de-Artikel zigfach geteilt, fast immer mit Formulierungen wie:

Statt dafür zu Sorgen, daß alle ordentlich Deutsch können, sollen die Deutschen Schüler jetzt lieber Arabisch lernen…

Die Scharia Partei Deutschland ($PD) plant Arabisch-Unterricht an Saarlands Schulen! Wie wäre es stattdessen mit Deutsch?!

NIEMAND PLANT EINE MAUER

NIEMAND PLANT DIE ISLAMISIERUNG

VERDAMMT NOCHML DIE SOLLEN DEUTSCH LERNEN NICHT UMGEKEHRT

Die ausländerfeindliche Seite „PI-News“, die sich seit einiger Zeit im Bild.de-Design präsentiert, sprach von „Umgekehrter Integration schon ab der Grundschule“:

In saarländischen Schulen werden derzeit rund 7.500 angebliche „Flüchtlingskinder“ unterrichtet. Offenbar ist es aber eher vernachlässigbar, dass diese kultur- werte- und sprachfremden Nachwuchsfoderer Deutsch lernen. Stattdessen müssten, wie Commerçon sagt, die Sprachen der Herkunftsländer mehr Raum im deutschen Schulunterricht bekommen. Denn Arabisch habe (dank des Geburtendschihads) gute Chancen, einmal eine Weltsprache zu werden. Gleichzeitig mit der Umvolkung soll so also nun die sprachliche Transformation der Deutschen und somit die Integration der „schon länger hier Lebenden“ in die Invasionsgesellschaft vollzogen werden und zwar an „ausgewählten Schulstandorten“ durch dafür ausgebildeten Lehrkräfte. Neben Arabisch soll selbstverständlich auch Türkisch am Programm stehen. (Alles [sic!])

Auch die AfD skandalisierte die Pläne. Ihre Unterverbände teilten den „Bild“-Bericht auf Facebook mit Worten wie:

GOTT BEHÜTE UNS DAVOR…!

Es kommt, wie’s kommen musste.

Nicht die Migranten passen sich an, sondern die Deutschen sollen einen Schritt entgegen kommen.

Die Bundespartei baute sogar eine teilbare Skandalisierungs-Kachel …

… und schrieb:

Wir meinen: Eine gelungene Integration setzt voraus, vor allem die deutsche Sprache zu beherrschen. Warum darüber hinaus auch unsere Kinder Arabisch lernen sollen, bleibt ein Rätsel der SPD.

Oder wie es ein Briefeschreiber an den Minister formulierte:

Die illegalen müssen sich anpassen, und nicht umgekehrt. Arabisch / Türkisch als Fach hat wiederum auch nichts an Deutschen Kindergärten / Schulen zu suchen, wie krank muß man sein um dieses einführen zu wollen. Sind Sie islamverehrer?, könnte ich mir vorstellen das Arabisch bald Weltsprache sei nach Ihrer Vorstellung. Sie betreiben mit voller Absicht mit eine Umvolkung vorran, und aus diesen Gründen sollten Sie sofort zurück treten und auf alle Bezüge verzichten.

Dass es gar nicht darum ging, dass die Migranten ihre Heimatsprachen anstelle von Deutsch lernen sollten, oder darum, dass Deutsche die Fremdsprachen lernen sollen, damit die Migranten nicht Deutsch lernen müssen, ging im Getöse natürlich unter. Vermutlich musste es untergehen, damit es überhaupt Getöse gab.

In der „Bild“-Geschichte ist die tatsächliche Absicht der Pläne zwar zumindest angedeutet. Aber die Überschrift mit ihrer Reduzierung auf ein aufregertaugliches Detail führt genau zur Skandalisierung, die dann von AfD und Rechtsextremisten genutzt wird.

PS: Das saarländische Kultusministerium schickte denjenigen Briefeschreiberrn, die nicht nur mit Hass um sich warfen, übrigens folgende Antwort: