President Trump’s lawyers and special counsel Robert S. Mueller III are hurtling toward a showdown over a year-long investigation into the president’s conduct, with Mueller pushing to write up his findings by summer’s end and Trump’s lawyers strategizing how to rebut a report that could spur impeachment hearings.