HnKnA Musical Revival English Subtitles

I made the subtitles themselves, and my friend (who wants to remain anonymous) translated the musical.

Included in the download:

English subs for the main musical



English subs for all of the alternate endings



Lyrics booklet in Word and PDF formats with the English translations of the songs in the order they are performed. (They were designed to read like a lyrics booklet, so putting the pages side by side helps readability.)

What is NOT currently included:

English subs for the extra videos (roundtable talk, etc)



English subs for the actors talking after the main musical



We do plan on updating the download with all missing content, but we figured we’d release what we had.

How to use the subs:

Get a video player that can attach subtitles. We used VLC.



If using VLC, open the video and click ‘Subtitle’, ‘Add subtitle’, and select the subs. They should show up after that.



I’ll just….tag the people I tagged before.

@crazy-tea-lover @heartofthelookingglass @venhediss @chronically-hysteric-queen @alicesoneandonly @randomly-spicy-diamond @vocaotome @mad-eggs-onthewall @a-solitary-stitch-in-time