Prospect of talks in Year of the Rooster raises hopes of a breakthrough in relations, even if disputes over armoured vehicles in Hong Kong and military exercises in Taiwan remain