WASHINGTON—New York state has asked the federal government for a $4 billion no-interest loan to cover unemployment payments for people put out of work by the coronavirus pandemic as it and other states burn through funds set aside for jobless claims.

States are quickly depleting funds set aside as millions of laid-off workers apply for unemployment-insurance benefits offered by state governments, according to a Wall Street Journal analysis of Treasury Department data.

...