In the hours before his arrest, Cesar Sayoc was in his element: spinning classic and Top 40 hits in a nightclub where he'd found work as a DJ.