There's a new vision for a storied pit in the center of Boston: a glassy 606-foot apartment tower that would soar over retail and office space below.

Millennium Partners on Monday announced its plans for the onetime home of Filene's Department Store in downtown Boston. Prior developer Vornado Realty Trust halted work mid-excavation in 2008 when it faced a rapidly changing economy.

The...