The U.S. Department of Veterans Affairs failed to inform 6 million soldiers and their families of an agreement enabling Prudential Financial Inc. to withhold lump-sum payments of life insurance benefits for survivors of fallen service members, according to records made public through a Freedom of Information request.