Jonny May’s try, after a brilliant kick from Danny Cipriani, proved decisive as England managed to salvage a win, having already lost the series