The fantasy that Tesla will one day dominate the global automotive industry is fading.

The struggling electric-car marker announced it made 2,020 Model 3 sedans in the final week of the first quarter and plans to match that output next week. Tesla produced nearly 10,000 Model 3s in the first quarter, a fourfold increase from the previous quarter.

Yet even...