The black-faced spoonbill and the spoon-billed sandpiper are the stars of Hong Kong's wetlands, where they overwinter each year. Birdwatchers in the city spurred international efforts to stave off the species' extinction, but threats remain, writes Martin Williams