Critics fear the bones of monk Xuanzang said to be at Xingjiao complex are imperilled anew by modern flesh-eating demons