‘The European Union needs to be harsher. It needs to be braver,’ Tikhanovskaya tells Oliver Carroll