Only an incredible turnaround in next week’s second leg at the Stadio Olimpico will stop Barcelona from progressing after poor defending and moments of ill fortune undermined a positive display from Roma at the Camp Nou