【8月27日 AFP】2001年9月11日の米同時多発テロの生存者で、粉じんで全身が覆われた姿の写真が有名となったマーシー・ボーダーズ（Marcy Borders）さんが、胃がんのため死去した。42歳だった。

ボーダーズさん死去の知らせは、遺族が24日、フェイスブック（Facebook）で最初に公表した。ボーダーズさんはテロ発生当時28歳で、ニューヨーク（New York）の世界貿易センター（World Trade Center）ビルにあった米銀行大手バンク・オブ・アメリカ（Bank of America）でわずか1か月前に働き始めたばかりだった。

同センターのツイン・タワーの1つが崩壊した時、ボーダーズさんは近くのビルに避難した。その際に、灰で覆われたボーダーズさんの姿を、同じビルにいたAFPのカメラマン、スタン・ホンダ（Stan Honda）が撮影。この写真により、ボーダーズさんは「ダスト・レディー（粉じんの女性）」と呼ばれるようになった。

テロの後、ボーダーズさんは10年にわたり、うつ病を患い、アルコールと薬物を乱用する状態に陥ったが、最終的には回復した。バンク・オブ・アメリカでは会社側からの転勤の打診を拒み続け、職を失った。その後は、マンハッタン（Manhattan）から橋を渡ったニュージャージー（New Jersey）州ベイヨン（Bayonne）の自宅アパートに引きこもる生活を送った。

2002年3月にAFPの取材に応じた際には「今も恐怖の中で生きている。橋やトンネル、（地下鉄の）駅など、標的になる場所に行くことは考えられない」と語っていた。

ボーダーズさんは2011年にリハビリを開始。国際テロ組織アルカイダ（Al-Qaeda）の指導者ウサマ・ビンラディン（Osama bin Laden）死亡のニュースによって心の平穏を取り戻し、トラウマから回復することができたと語っていた。

家族によると、がんとの闘病生活は1年間続いた。がんの診断後のインタビューでは、世界貿易センター崩壊で放出された有害化学物質にさらされたことが、発症につながった可能性が高いと語っていた。(c)AFP/Olivia HAMPTON