The doomsday scenario has inspired hundreds of books, websites and television programmes but scholars of the Mayan civilisation, and Mayans themselves, say people have wrongly interpreted the meaning of the calendar and that it will not herald the world's obliteration.