

(「イワナの怪」より)

「まんが日本昔ばなし版」では、木こり達が暑くて仕事する気にならないので、根流し漁で楽してガッポリ稼ごうという「人間のクズが、この野郎（憤怒）!」って感じの描写だったが、民話「いわなの怪」によると





むかし、この部落の男たちは、朝早くから谷川をのぼり、毒流しをして魚をとりました。岩魚とりの時、山しょうの木皮をはいで、シキミの実や、タデなどと一しょにつぶして材料を作り、それを流してとりました。

平山幸三編著『日本の民話 3 福島編』、未来社、1974年、200頁。