I've always wondered about its actual etymology, especially since it's Glu-something in German, which kinda means the same root for "luck".

Which is somewhat illogical, since there's no LUCK involved with the Char-family whatsoever, not that I know of.