With a middle class demanding action, it’s time for harsher penalties for polluters, more public debate and government leadership