di Giuseppe Latorraca



Una social battle senza precedenti con protagonisti i profili twitter di Netflix Italia e Netflix Francia in occasione del 13° anniversario della vittoria dell’Italia ai Mondiali di calcio del 2006, proprio ai danni della Francia in finale: un ricordo indelebile per tutti gli italiani con gli occhi e il cuore a quella notte di Berlino del 6 luglio 2006 …dal gol di Materazzi alla testata di Zidane, dai rigori trionfali alla Coppa del mondo alzata al cielo da capitan Cannavaro e dagli altri protagonisti, come Buffon, Gattuso, Del Piero, Zambrotta, Materazzi, Inzaghi, Nesta e tanti altri.

La sfida su twitter è partita da Netflix Italia che ha esordito con “Hey Netflix Francia, ti ricordi 13 anni fa, Rinvicita?” lanciando una singolare sfida a “Forza Quattro” in versione digitale. Pronta la risposta dei francesi che hanno accettato la sfida: “Hey! Volete giocare? Giochiamo! E vinceremo! Zidane sarà vendicato!“.

Da quel momento abbiamo assistito ad un esilarante scambio di sfottò e luoghi comuni in 36 tweet: dalla testata di Zidane alla restituzione della Gioconda, da Materazzi ad alcune serie tv di Netflix da vedere in compagnia: un’operazione di social media marketing geniale e studiata nei particolari che ha coinvolto centinaia di follower nella discussione.

Ma la domanda è: chi ha vinto la partita a Forza quattro?

La sfida in 36 tweet

Netflix IT: ‘Ehi, Netflix FR ti ricordi 13 anni fa? Rivincita? #9luglio’

Hey @NetflixFR do you remember 13 years ago? Rematch?#9luglio ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪ 🔵 ITALY 🇮🇹

🔴 FRANCE 🇫🇷 — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘ehi! Vuoi giocare? Giochiamo. E vinceremo. E zidane sarà vendicato.’

Hey! You wanna play? Let’s play. And we will win. Zidane will be avenged. ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔵🔴⚪⚪ — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘Questa volta renderemo più facile per voi, non porteremo Materazzi. O forse lo faremo 🙂’

This time we’ll make it easier for you, we won’t bring @iomatrix23.

Or maybe we will 🙂 ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔵🔴⚪⚪ — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘Può dirci dov’era la Nazionale italiana nel 2018?’

Can you tell us where was the Italian team in 2018? ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔴⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔵🔴⚪⚪ — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘Eravamo impegnati a cercare di riavere la Gioconda’

We were busy trying to get the Gioconda back. ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔴⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪

⚪⚪🔵🔵🔴⚪⚪ — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘Perdere è un problema. Lo sai, vero?’

Losing is not a problem. You know it, right? ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔴⚪⚪⚪

⚪⚪🔴🔵⚪⚪⚪

⚪⚪🔵🔵🔴⚪⚪ — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘Naturalmente,. Pierre de Coubertin: “La cosa più importante non è vincere ma partecipare”‘

Of course.

Pierre de Coubertin: “The most important thing is not winning but taking part” ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔴⚪⚪⚪

⚪⚪🔴🔵⚪⚪⚪

⚪🔵🔵🔵🔴⚪⚪ — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘Ma vincere è bello, vi diremo come ci si sente’

But winning is cool, we’ll tell you the feeling. ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔴⚪⚪⚪

⚪⚪🔴🔵⚪⚪⚪

🔴🔵🔵🔵🔴⚪⚪ — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘Probabilmente avrai bisogno di questo più tardi’

{\__/}

( • . •)

/ >🏳️ Probably you will need this later. ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔴⚪⚪⚪

⚪⚪🔴🔵⚪⚪⚪

🔴🔵🔵🔵🔴⚪⚪ — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘Anche se perdi, ti ameremo comunque. ❤️’

Fair enough, but even in this game what really matters is to have four of them ⭐️⭐️⭐️⭐️ RIght @Vivo_Azzurro? ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪🔵🔵⚪⚪⚪

🔵⚪🔴🔴⚪⚪⚪

🔴⚪🔴🔵⚪⚪⚪

🔴🔵🔵🔵🔴⚪⚪ — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘Tutti amano un vincitore ❤️’

Everybody loves a winner ❤️ ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪🔵🔵⚪⚪⚪

⚪⚪🔴🔴⚪⚪⚪

⚪⚪🔴🔵⚪⚪⚪

🔴🔵🔵🔵🔴⚪⚪ — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘Anche se perdi, ti ameremo comunque. ❤️’

France is behind us. We will ramener la coupe à la maison. ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪🔵🔵⚪⚪⚪

⚪⚪🔴🔴⚪⚪⚪

🔴⚪🔴🔵⚪⚪⚪

🔴🔵🔵🔵🔴⚪⚪ — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘Tutti amano un vincitore ❤️’

Everybody loves a winner ❤️ ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪🔵🔵⚪⚪⚪

⚪⚪🔴🔴⚪⚪⚪

⚪⚪🔴🔵⚪⚪⚪

🔴🔵🔵🔵🔴⚪⚪ — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘La Francia è dietro di noi. Riporteremo la coppa a casa’.

France is behind us. We will ramener la coupe à la maison. ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪🔵🔵⚪⚪⚪

⚪⚪🔴🔴⚪⚪⚪

🔴⚪🔴🔵⚪⚪⚪

🔴🔵🔵🔵🔴⚪⚪ — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘Abbastanza giusto, ma anche in questo gioco ciò che conta davvero è averne quattro ⭐️⭐️⭐️⭐️ , vero @Vivo_Azzurro?’

Fair enough, but even in this game what really matters is to have four of them ⭐️⭐️⭐️⭐️ RIght @Vivo_Azzurro? ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪🔵🔵⚪⚪⚪

🔵⚪🔴🔴⚪⚪⚪

🔴⚪🔴🔵⚪⚪⚪

🔴🔵🔵🔵🔴⚪⚪ — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘In generale, diciamo “Allez les bleus”. Ma non questa volta’

In general, we say “Allez les bleus”. But not this time. ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

🔴⚪🔵🔵⚪⚪⚪

🔵⚪🔴🔴⚪⚪⚪

🔴⚪🔴🔵⚪⚪⚪

🔴🔵🔵🔵🔴⚪⚪ — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘Ma se vuoi, vincere devi 💙’

But if you want to win you have to 💙 ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

🔴⚪🔵🔵⚪⚪⚪

🔵⚪🔴🔴⚪⚪⚪

🔴⚪🔴🔵⚪⚪⚪

🔴🔵🔵🔵🔴🔵⚪ — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘Aspetta’

Wait for it. ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

🔴⚪🔵🔵⚪⚪⚪

🔵⚪🔴🔴⚪⚪⚪

🔴⚪🔴🔵⚪🔴⚪

🔴🔵🔵🔵🔴🔵⚪ — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘Sarà legen-“

It’s gonna be legen- ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪

🔴⚪🔵🔵⚪⚪⚪

🔵⚪🔴🔴⚪⚪⚪

🔴⚪🔴🔵⚪🔴⚪

🔴🔵🔵🔵🔴🔵⚪ — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘Secondo posto PAVAAAAAAAAAARD!’

SECOND POTEAU PAVAAAAAAAAAARD! ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪

🔴⚪🔵🔵⚪⚪⚪

🔵⚪🔴🔴⚪🔴⚪

🔴⚪🔴🔵⚪🔴⚪

🔴🔵🔵🔵🔴🔵⚪ — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘ABBRACCIAMOCI FORTE E VOGLIAMOCI TANTO BENE!”

ABBRACCIAMOCI FORTE E VOGLIAMOCI TANTO BENE! ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪

🔴⚪🔵🔵⚪🔵⚪

🔵⚪🔴🔴⚪🔴⚪

🔴⚪🔴🔵⚪🔴⚪

🔴🔵🔵🔵🔴🔵⚪ — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘SAMUEL SAMUEL UMTITI!’

CASSER LA DÉMARCHE COMME SAMUEL SAMUEL UMTITI ! ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔵⚪🔴⚪

🔴⚪🔵🔵⚪🔵⚪

🔵⚪🔴🔴⚪🔴⚪

🔴⚪🔴🔵⚪🔴⚪

🔴🔵🔵🔵🔴🔵⚪ — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘Questo è un riferimento Poo Poo Poo Poo Poo Poo Poo? Perché siamo pronti a cantarla’

Is this a Poo Po Po Po Po Poooo Poo reference? Because we’re ready to sing it. ⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔵⚪🔴⚪

🔴⚪🔵🔵⚪🔵⚪

🔵⚪🔴🔴⚪🔴⚪

🔴⚪🔴🔵⚪🔴⚪

🔴🔵🔵🔵🔴🔵⚪ — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘Bella partita’

Nice game. ⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪

⚪⚪⚪🔵⚪🔴⚪

🔴⚪🔵🔵⚪🔵⚪

🔵⚪🔴🔴⚪🔴⚪

🔴⚪🔴🔵⚪🔴⚪

🔴🔵🔵🔵🔴🔵🔴 — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘Ti stai divertendo?

Are you having fun? ⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪

⚪⚪🔵🔵⚪🔴⚪

🔴⚪🔵🔵⚪🔵⚪

🔵⚪🔴🔴⚪🔴⚪

🔴⚪🔴🔵⚪🔴⚪

🔴🔵🔵🔵🔴🔵🔴 — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘Ci stiamo divertendo con te’

We’re having a good time with you. ⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪

⚪⚪🔵🔵⚪🔴⚪

🔴⚪🔵🔵⚪🔵⚪

🔵⚪🔴🔴⚪🔴⚪

🔴⚪🔴🔵⚪🔴🔴

🔴🔵🔵🔵🔴🔵🔴 — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘Ma non è buono come guardare uno spettacolo insieme, qualche suggerimento?’

But not as good as watching a show together, any suggestions? ⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪

🔵⚪🔵🔵⚪🔴⚪

🔴⚪🔵🔵⚪🔵⚪

🔵⚪🔴🔴⚪🔴⚪

🔴⚪🔴🔵⚪🔴🔴

🔴🔵🔵🔵🔴🔵🔴 — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘”Zero” nel 2020, se vuoi.’

“Zero” in 2020, if you want. ⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪

🔵⚪🔵🔵⚪🔴⚪

🔴⚪🔵🔵⚪🔵⚪

🔵⚪🔴🔴⚪🔴🔴

🔴⚪🔴🔵⚪🔴🔴

🔴🔵🔵🔵🔴🔵🔴 — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

7

Netflix IT: ‘Certo, nel frattempo possiamo guardare OSMOSIS ❤️’

Sure, meanwhile we can watch Osmosis ❤️ ⚪⚪⚪🔵⚪⚪⚪

🔵⚪🔵🔵⚪🔴⚪

🔴⚪🔵🔵⚪🔵🔵

🔵⚪🔴🔴⚪🔴🔴

🔴⚪🔴🔵⚪🔴🔴

🔴🔵🔵🔵🔴🔵🔴 — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘Dopo SUBURRA, ok”

After Suburra, okay. ⚪⚪⚪🔵⚪🔴⚪

🔵⚪🔵🔵⚪🔴⚪

🔴⚪🔵🔵⚪🔵🔵

🔵⚪🔴🔴⚪🔴🔴

🔴⚪🔴🔵⚪🔴🔴

🔴🔵🔵🔵🔴🔵🔴 — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘La prossima volta giocheremo per “I terreni di Ostia” ok?

Next time we will play for “I terreni di Ostia” ok? ⚪⚪⚪🔵⚪🔴⚪

🔵⚪🔵🔵⚪🔴⚪

🔴⚪🔵🔵⚪🔵🔵

🔵⚪🔴🔴⚪🔴🔴

🔴🔵🔴🔵⚪🔴🔴

🔴🔵🔵🔵🔴🔵🔴 — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR: ‘Anche Tic Tac Toe è un grande gioco’

Tic Tac Toe is a great game too. 🔴⚪⚪🔵⚪🔴⚪

🔵⚪🔵🔵⚪🔴⚪

🔴⚪🔵🔵⚪🔵🔵

🔵⚪🔴🔴⚪🔴🔴

🔴🔵🔴🔵⚪🔴🔴

🔴🔵🔵🔵🔴🔵🔴 — Netflix France (@NetflixFR) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘La tua prossima mossa: Trezeguet’

Your next move: Trezeguet. 🔴⚪⚪🔵⚪🔴⚪

🔵⚪🔵🔵⚪🔴⚪

🔴⚪🔵🔵⚪🔵🔵

🔵🔵🔴🔴⚪🔴🔴

🔴🔵🔴🔵⚪🔴🔴

🔴🔵🔵🔵🔴🔵🔴 — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix FR

Netflix IT: ‘Bel trailer, ma ti spoileriamo la fine’

Nice trailer, but we’re going to spoiler the end of the show: pic.twitter.com/JL1fqxnvxR — Netflix Italia (@NetflixIT) 9 luglio 2019

Netflix IT: ‘Stiamo ancora aspettando’