I Vinya Vére

The New Testament in Neo-Quenya

This is an attempt to render the New Testament into a form of Tolkien's "Elvish" language of Quenya. Since the translator is not even religious, this may be regarded as the ultimate literary monument of Nerddom. The final missing text, the Letters to the Ephesians, was added on June 12, 2015. The translator will now undertake a revision of the entire text, aiming to make the renderings and the grammar employed more consistent.

Neologisms are marked with asterisks.A back-translation into English is provided.

For the ongoing Old Testament translation, see here.



The Gospel of Matthew

The Gospel of Mark

The Gospel of Luke

The Gospel of John

Acts of the Apostles

Romans

First Corinthians

Second Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

First Thessalonians

Second Thessalonians

First Timothy

Second Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

First letter of Peter

Second letter of Peter

First John

Second John

Third John

Jude

Revelation



Ardalambion Index