Alors que vous vous apprêtez à ­assister à la « réu », un collègue vous interroge, soucieux : « T’as pu avancer sur la propal ? » Dans un monde où tout va trop vite, la « proposition » est un terme si ­encombrant qu’il est menacé d’obso­lescence avant même d’avoir été inté­gralement prononcé. Letizia Le Fur/Onoky/Photononstop

Ai récemment été le destinataire d’un mail qui commençait bizarrement par une phrase sans sujet. Orphelin de son « j’», il disait : « Ai bien reçu votre message. Reviens vers vous rapidement. » Pour signifier l’urgence qui est censée être le courant électrique irradiant le corps entrepreneurial, est-il vraiment nécessaire d’amputer systématiquement les énoncés ? Apparemment oui. Si l’on y regarde de plus près, on se rend compte que la langue de bureau, tout comme celle de l’armée où le « pitaine » remplace le « capitaine », est profondément marquée par cette tendance à la compression. Qu’il s’agisse d’un missile ou d’un nouveau contrat, tout peut vous tomber dessus en une nanoseconde et il faut donc pouvoir réagir vite, sans se perdre en palabres inutiles.

La langue de bureau, tout comme celle de l’armée où le « pitaine » remplace le « capitaine », est profondément marquée par cette tendance à la compression.

En vue de fluidifier l’échange d’informations, cette langue mobilisatrice escamote non seulement les sujets de l’énonciation, mais érode également les objets qui se trouvent dans son champ de force. « Tu veux un caf’? », vous demande votre collègue, comme si le gobelet avait soudain vu sa taille diminuer de 50 %. Alors que vous vous apprêtez à assister à la « réu », un collègue vous interroge, soucieux : « T’as pu avancer sur la propal ? » Dans un monde où tout va trop vite, la « proposition » est un terme si encombrant qu’il est menacé d’obsolescence avant même d’avoir été intégralement prononcé. Bien sûr, vous n’avez pas pu avancer sur cette fameuse « propal » car, en raison d’une imminente « conf call » avec des clients importants, vous êtes ­ « hyperdébordé ».

Une dose de théâtralité

A ce point submergé de travail que vous disposez de nombreux synonymes pour exprimer cet horrible ensevelissement sous la charge. Quand vous n’êtes pas dans le « rush », il vous arrive d’être « sous l’eau », ou de n’avoir tout simplement « pas une minute à vous ». Vous marchez évidemment d’un pas empressé vers les toilettes car vous ne cédez à vos besoins physiologiques qu’en extrême limite. Dans le secret des waters, vous pouvez enfin tomber le masque et vous laisser aller à une partie de Candy Crush. Une étude menée en 2015 par l’agence Havas Worldwide sur 10 000 adultes de 28 pays différents a montré que l’urgence professionnelle s’apparentait bien souvent à une vaste commedia dell’arte. 40 % des sondés avouaient ainsi en rajouter lorsqu’ils prétendaient être débordés. Proportion grimpant à 51 % pour la génération Y, née avant l’an 2000.

Il vous reste 21.19% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.