Holders Barcelona and fellow two-time winners Chelsea are among the teams through from the round of 16.