Residents of Putian in Fujian named as nation’s most benevolent, while province also tops the regional generosity chart, finance app developer says