真 Truth

豊聡耳神子氏の記事は、写真は加工して無いが、写真の面白さに比べ元の取材内容が地味であったため、多少週刊誌風に脚色しようと思ったところ、記事は外の世界の週刊誌の大統領関連記事を丸パクリしてしまった。その結果、内容がほぼ創作になってしまっている。刺激的にしようという意思で魔が差してしまった。 The photo in the article about Toyosatomimi no Miko was not manipulated, but compared to the photo the original article text was unexciting, and in order to make it a bit more dramatic and "weekly magazine-like", we ripped off a weekly magazine article about the presidential election in the Outside World. As a result, the contents became almost completely invented. In our desire to make the article exciting, we gave in to temptation.

元々の取材内容はこうだ。人間に対する啓蒙活動の一環で、彼女は定期的に講演会を行っている。今回の講演会のテーマは「仙人による人間のための健康いきいき講座」だった。記事の「大統領」とは「健康大統領」のことで、豊聡耳神子の台詞の「妖怪」とは「とても甘いお菓子」のことだ。 The original text was as follows: As part of an awareness campaign directed towards humans, Toyosatomimi no Miko has been giving regular lectures. The topic of this lecture was "Healthy living for humans explained by a hermit". When the article talks about "President" it really means "Health President", and her quotes about "youkai" really referred to "very sweet sweets".