Quando ci riuscivo, il nuovo amore, il rinnovato amore durava si e no un mese, poi ricominciava la noia, una noia cosi potente che potrei chiamare taedium vitae (138-140).

Even disgust at this pretentiousness, weariness of the thousand-hued glitter, the taedium vitae that in the end overcomes many, does not set them free.

Borrowing from the poet's own words, we could define this as the " taedium vitae " phase.