A woman has been charged with recklessly wounding her partner after allegedly stabbing him in the back during an argument in their home on the NSW South Coast.