Inquiry launched after it was revealed the minibus the boy was travelling in had been illegally modified to put stools in the back, newspaper reports