She runs from bees and hates planes. But with acting, Sarah Paulson is scared of nothing. She talks about her roles in American Horror Story and Ratched – and about her ‘creative marriage’ with screenwriter Ryan Murphy