As tyres are the vehicles' only contact point with the road [...] surface, they are of great importance to road safety. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu surface, they arrtance to road safety. Les pneus représentant le seul point de contact du véhicule avec la surface de la [...] route, ils sont d'une grande importance pour la [...] sécurité routière. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu route, iur la

To combat climate [...] change is an issue of great importance to Sweden, [...] as well as to the EU and the world as a whole. consilium.europa.eu consilium.europa.eu change is an issurtance to Sweden, La lutte contre le changement [...] climatique revêt une grande importance pour la [...] Suède, comme pour l'UE et le monde dans son ensemble. consilium.europa.eu consilium.europa.eu climatiur la

tely great harm. cordis.europa.eu cordis.europa.eu Where a participant invokes legitimate interest, it must, in any given instance, show that it would suffer disproportiona cordis.europa.eu cordis.europa.eu Un participant qui invoque un intérêt légitime, quelle que soit l'instance, doit démontrer qu'il risque de subir un préjudice d'une gravité disproportionnée.

at a great pleasure it has been for me to be here with you yesterday and today. ecb.europa.eu ecb.europa.eu To conclude this seminar, let me say whsure it has been for me to be here with you yesterday and today. ecb.europa.eu ecb.europa.eu Au terme de ce séminaire, je voudrais vous dire à quel point j'ai été heureux d'être parmi vous hier et aujourd'hui.

the great commitment made by these countries. europarl.europa.eu europarl.europa.eu I believe sincerely that we must take notice ofitment made by these countries. e de l'engagement important pris par ces pays. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Je crois sincèrement que nous devons prendre act'engagems par ces pays.

re a great deal of time and money and can make heavy demands on the resources of producers of statistics. alliot.fr alliot.fr They requiof time and money and can make heavy demands on the resources of producers of statistics. nt beaucoup de temps et d'argent et peuvent faire peser de très lourdes exigences sur les ressources des statisticiens. alliot.fr alliot.fr Elles nécessitetemps et d'argent et peuvent faire peser de très lourdes exigences sur les ressources des statisticiens.

The water story [...] competition was a great success with [...] more than 250 entries. eth-rat.ch eth-rat.ch competition wess with Plus de 250 envois répondirent au concours portant sur des histoires [...] d'eau, qui fut donc un grand succès. eth-rat.ch eth-rat.ch d'eau, qui fu

Thank you so very much for standing [...] with us in the great and anointed work. bonnke.net bonnke.net with us inanointed work. erci du fond du cœur de vous tenir [...] avec nous dans cette œuvre si grande et ointe. bonnke.net bonnke.net vous tenir

t is great to have one member [...] take the meeting minutes that can then serve as a newsletter to members. myeloma-euronet.org myeloma-euronet.org ave one member l est bon qu'une personne [...] rédige le procès-verbal de la réunion qui pourra alors servir de bulletin d'informations pour les membres. myeloma-euronet.org myeloma-euronet.org personne

ires great care and attention. eth-rat.ch eth-rat.ch This human capital requand attention. eth-rat.ch eth-rat.ch Ils méritent notre attention entière et des égards.

Given the very nature of their competitive environment, [...] airlines are under great pressure in the [...] short-term to keep their costs under control. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu airlines are usure in the Étant donné la nature même de leur [...] environnement concurrentiel, celles-ci sont [...] soumises à d'intenses pressions à court [...] terme pour garder le contrôle de leurs coûts. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu soumins à court

This is another issue that we shall continue [...] to monitor with a great deal of interest in [...] the immediate future. europarl.europa.eu europarl.europa.eu to monitor wiof interest in C'est un autre point que nous continuerons de [...] surveiller avec beaucoup d'intérêt dans un [...] avenir immédiat. europarl.europa.eu europarl.europa.eu survans un

While we will miss your interventions in this place, we know that you [...] are making a great contribution [...] through your activities in the chair. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca are makiribution Bien que vos interventions dans le débat nous manqueront, [...] nous savons que vous contribuez beaucoup [...] grâce à vos activités au fauteuil. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca nous savonstribuez beaucoup

ve a great bit of money and attention given to railway stations across the country for their heritage impact. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca Today, for an example, we also haof money and attention given to railway stations across the country for their heritage impact. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca Aujourd'hui, par exemple, beaucoup d'argent et d'attention est accordé aux gares ferroviaires partout au pays en raison de la place qu'elles occupent dans le patrimoine.

ly a great central banker. ecb.europa.eu ecb.europa.eu Wim was not onral banker. Wim n'a pas [...] seulement été un grand banquier central. ecb.europa.eu ecb.europa.eu seulementral.

This has [...] been a period of great importance for [...] Europe in which it has been necessary to take firm action in two priority [...] areas: the full and effective application of the Treaty; and the adoption of policies and measures necessary to tackle all aspects of the crisis. consilium.europa.eu consilium.europa.eu been a periortance for Il s'agit d'une [...] période qui a été très importante pour [...] l'Europe et pendant laquelle il a fallu prendre des mesures résolues [...] dans deux domaines prioritaires, à savoir l'application intégrale et effective du traité et l'adoption des politiques et mesures nécessaires pour faire face à tous les aspects de la crise. consilium.europa.eu consilium.europa.eu période qui artante pour

These necessary steps must [...] be taken with great urgency if the [...] terrible loss of life is to come to an end and the people [...] of Darfur are to return to their homes and lead lives free from fear and full of hope for the future. cccb.ca cccb.ca be takenncy if the Ces mesures nécessaires doivent [...] être prises de toute urgence si l'on [...] veut mettre fin à l'hécatombe et permettre à la population [...] du Darfour de rentrer enfin chez elle libérée de la peur pour recommencer à espérer en l'avenir. cccb.ca cccb.ca être prisesence si l'on

tely great sauce recipe, but no start-up money. chfcanada.coop chfcanada.coop Let's say a co-op member has an absolue recipe, but no start-up money. e de sauce, mais pas d'argent pour la commercialiser. chfcanada.coop chfcanada.coop Supposons qu'un membre d'une coopérative a une excellente recettauce, mais pas d'argent pour la commercialiser.

e, a great deal has now been agreed. unionsyndicale.eu unionsyndicale.eu As you can sehas now been agreed. unionsyndicale.eu unionsyndicale.eu Comme vous pouvez le constater, de nombreux points ont été réglés.

As a society, we [...] must recognize the great personal and social [...] value of the work of a parent who chooses to stay at home and raise children. cccb.ca cccb.ca must recognizeonal and social Comme société, il nous [...] faut reconnaître la grande valeur personnelle [...] et sociale du travail réalisé par un parent qui choisit [...] de rester à la maison pour éduquer ses enfants. cccb.ca cccb.ca faut reconnelle

oo great a proportion of individual tuition [...] is yet another form of exclusion, marking out the pupils in question as different and stigmatising them. ombudsman.europa.eu ombudsman.europa.eu oportion of individual tuition ne part trop grande d'enseignement individuel [...] constitue de nouveau une exclusion qui singularise et stigmatise les élèves en question. ombudsman.europa.eu ombudsman.europa.eu t individuel

The German government has announced [...] its intention to sell off by 2002 the two national railway systems, [...] which rank among the great public assets of the world. world-psi.org world-psi.org which rank amongic assets of the world. Le gouvernement allemand a fait part de son intention de [...] vendre d'ici 2002 les deux compagnies nationales de chemins de fer, qui [...] comptent parmi les grands avoirs publics du monde. world-psi.org world-psi.org comptenics du monde.

is a great pleasure for [...] me to welcome you to my website! ombudsman.europa.eu ombudsman.europa.eu Itsure for uis ravi de vous accueillir [...] sur mon site Internet! ombudsman.europa.eu ombudsman.europa.eu Je svous accueillir

Amongst the veteran community and seniors across [...] Canada, there is a great need for home care [...] and an opportunity to tap into tele-health. legion.ca legion.ca Canada, therefor home care Parmi la communauté des Anciens combattants et des Aînés au [...] Canada, il existe un grand besoin pour le soin [...] à domicile et pour l'utilisation de TéléSanté. legion.ca legion.ca Canada, ilr le soin

t is great and we're feeling very good [...] about that. td.com td.com So, all of thawe're feeling very good a est donc extrêmement positif, et nous en sommes [...] très contents. td.com td.com Tout cels en sommes

re a great way to meet new [...] people from across Canada, and talk with them about our goals and our vision. chfcanada.coop chfcanada.coop The social events ato meet new Les activités [...] sociales sont une excellente façon [...] de rencontrer des gens des autres régions du Canada et de discuter avec [...] eux au sujet de nos buts et de notre vision. chfcanada.coop chfcanada.coop sociate façon

It is now time to [...] reactivate this great potential. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org reactivatential. Le temps est venu de donner une nouvelle [...] impulsion à cet immense potentiel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org impulsion àentiel.