A radio presenter who declared he “hates polls” was confronted live on air by a Polish caller who thought he had been referring to “Poles”.

The irate listener, known only as “Michael from New Malden” phoned in to “explain a few things” to Talkradio host Mike Graham during his show on Tuesday.

Commenting on opinion polling of the public’s voting intentions, Mr Graham remarked that he “hates polls” and “doesn’t trust polls”.

Michael, under the impression the presenter was instead talking about Polish people, called in to express his anger at the statement.

“You said that you don’t like Polish people and you don’t trust them,” he told Mr Graham.

7 TV shows that started out on the radio Show all 7 1 /7 7 TV shows that started out on the radio 7 TV shows that started out on the radio The Mighty Boosh Noel Fielding and Julian Barratt's ultra-surreal sitcom spawned out of three stage shows and a six-episode radio series which aired in October 2001; first on BBC London Live, then BBC Radio 4, and later BBC 7. Much like the TV show, The Boosh focused on a pair of zookeepers at Bob Fossil's Funworld: Howard TJ Moon (Barratt), jazz lover and sensitive soul, and Vince Noir (Fielding), the egotistical style-obsessive. 7 TV shows that started out on the radio Red Dwarf The intergalactic sitcom first spawned from BBC Radio 4's Son of Cliché in the mid-1980s, written by Rob Grant and Doug Naylor; specifically, a series of five sketches titled Dave Hollins: Space Cadet, with followed the adventures of a hapless space traveller (voiced by Nick Wilton) marooned in space and his companion computer Hab (voiced by Chris Barrie). Grant and Naylor were inspired to turn the sketches into a TV series after watching the film Dark Star, adding the characters of Arnold Rimmer and the Cat; the name Dave Hollins was changed to Dave Lister after a football player named Dave Hollins shot up in popularity. 7 TV shows that started out on the radio That Mitchell and Webb Look The comedy duo's TV debut actually came with 2001's The Mitchell and Webb Situation, which only ran for a single six-episode series. 2006's That Mitchell and Webb Look, however, acts as an adaptation of an earlier radio sketch show titled That Mitchell and Webb Sound, which aired on BBC Radio 4 from 2003-2007. Sketches that featured on both radio and TV include Ted and Peter, the snooker commentators, and The Surprising Adventures of Sir Digby Caesar-Salad. 7 TV shows that started out on the radio Little Britain The wildly popular sketch show initially found life on BBC Radio 4, running from 2000-2002; the TV version adapted much of the radio version's material, though with a greater emphasis on recurring characters and catchphrases. 7 TV shows that started out on the radio The League of Gentlemen From the dark, twisted minds of Jeremy Dyson, Mark Gatiss, Steve Pemberton, and Reece Shearsmith came The League of Gentlemen; it began as a stage show in late 1994, taking its name from the Jack Hawkins film of the same name. After winning the Perrier award for comedy at Edinburgh Fringe Festival in 1997, the radio series On the Town with The League of Gentlemen first debuted on BBC Radio 4. When it was adapted into TV, the fictional town of Spent became Royston Vasey. 7 TV shows that started out on the radio Whose Line Is It Anyway? Whose Line Is It Anyway? is best known in its long-running American version, but the show, of course, actually had its roots in the UK; it began first as a BBC Radio 4 programme created by Dan Patterson and Mark Leveson, with Clive Anderson as host, and John Sessions and Stephen Fry as regulars. Channel 4 snapped up the show, running for a total of 10 series, before it was cancelled due to a slump in ratings. It found immediate new popularity, however, when it started airing on ABC in the US. 7 TV shows that started out on the radio The Day Today Armando Iannucci and Chris Morris' spoof of the world of current affairs broadcasting started on BBC Radio 4 as On the Hour, which also starred Morris as an overzealous and self-important anchor; Steve Coogan, Rebecca Front, Doon Mackichan, Patrick Marber, and David Schneider also appeared. The Day Today adapted much of the radio series, most importantly the very first appearance of Alan Partridge, here a hapless sports correspondent.

“You must’ve misheard me, I like Polish people a lot,” the host replied: “I wasn’t talking about Polish people, I was talking about polls, like when you do a poll to find out what people think.

Unconvinced by the explanation, Michael pressed the host, telling him: “No, but later on you said you don’t trust them.”

“No, I don’t trust polls and I don’t like polls, but that’s not Polish people,” the presenter responded.

Support free-thinking journalism and attend Independent events

“Oh, that’s what I thought, that’s what I picked up.” The caller laughed: “In this case I never learned English.

“I was thinking ‘what the hell? What’s going on here? I must ring up and explain a few things’.”