Taiwan rasar mot Skatteverkets namnändring

Av: Staffan Lindberg

Publicerad: 07 mars 2018 kl. 19.39

Uppdaterad: 07 mars 2018 kl. 22.23

Det började som ett enkelt byråkratbeslut.

Nu har Skatteverkets namnändring väckt ilska – i Taiwan.

– Vi tillhör inte Kina. Det är galet, säger Nancy Fang-Yi Tsai, 30, som kommer från Taiwan men bor i Sverige.

Skattverket meddelade den 28 februari att de ändrat namnet på två länder i folkbokföringen.

Att det karibiska öparadiset ”S:ta Lucia” framöver ska heta ”Saint Lucia” fick inga ögonbryn att höjas.

Beslutet att ändra ”Republiken Kina (Taiwan)” till ”Taiwan, provins i Kina”, väckte desto större rabalder.

Enligt Skatteverket handlar det om en anpassning till den internationella standard som råder för landskoder. Men i Taiwan, som är isolerat diplomatiskt av Fastlandskina, blev reaktionen på den svenska provinsstämplingen en helt annan.

Enligt nättidningen Hong Kong Free Press uppger Andrew Lee, talesperson för Taiwans utrikesdepartement, att landets representationskontor i Stockholm nu kommer att uttrycka sin ”allvarliga oro” till den svenska regeringen.









1 av 3 | Foto: Jonas Bilberg / AFTONBLADET / 7690

”Det är galet”

Även svensk-taiwaneser har reagerat starkt på beslutet. Nancy Fang-Yi Tsai, 30, är född och uppvuxen i Taiwan men bosatt i Sverige sedan fem år där hon jobbar som ingenjör. Hon har aldrig känt att hon kommer från en kinesisk provins.

– Det är ologiskt och galet. Vi tillhör inte Kina. Det känns inte bra. Vi vill kalla oss taiwaneser. Taiwan och Kina är två helt olika länder. Sverige har gett efter för diktaturen Kina, säger hon.

Håkan Nilsson, rättslig expert, på Skatteverket försvarar beslutet:

– Det är en administrativ åtgärd. Den benämning vi hade tidigare stämde inte överens med den ISO-standard vi följer.

”Historiska förklaringar”

Är Taiwan en provins i Kina?

– Vi följer den internationella standarden. Sverige har inte erkänt Taiwan som självständig stat.

Varför har det här väckt så stor ilska i Taiwan?

– Det har väl sina historiska förklaringar, säger Håkan Nilsson.

Enligt ledarskribenten Lars Ströman på Nerikes Allehanda var det svenska UD som gav order till Skatteverket att ändra namnet.

Något som de båda myndigheterna förnekar.

”Bra relationer”

– Skattverket fattar egna beslut, men kontaktade oss för att förhöra sig om Taiwans folkrättsliga status och vi upplyste dem om Sveriges hållning, säger Per Enerud på UD Press.

Hur ser ni på den taiwanesiska ilskan?

– Jag känner inte till om vi tagit emot någon protest. Sverige och Taiwan har goda handelsrelationer. Det här ändrar inget i vår linje, att det finns ett Kina, säger Per Enerud.

Frågan om Taiwans status har varit känslig sedan kommunisterna år 1949 utropade Folkrepubliken Kina och nationalisterna flydde till ön.

Formellt befinner sig de båda kinesiska republikerna fortfarande i krig. Sverige har inte erkänt Taiwan och har enbart diplomatiska relationer med Fastlandskina.

KOPIERA LÄNK