Global Times says planned voyage through the disputed waters is British defence ministry’s way of acting tough and justifying its existence