WolfieTranslation said:

I checked out his CN word pages (despite the really small font size) and I find it to be full of mistakes. 感觉在他的头脑里跑了深深. WTF is this? There are more text errors like this that doesn't make proper sense.



If you ask me, this looks like MTL or some poor attempt to TL into CN from english for the full 6 pages, or somehow the raws are severely corrupted (yeah right).



Releasing to the mods is insufficient, you better get someone with CN ability to verify whether his works are really authentic.



Edit: Also, the CN choice of words, 我的上帝 (My God), are almost exclusively christian/medieval europe in context. I have not read the novel in question, but I think any chinese writer would most likely use 我的天 (Heavens, key concept for Chinese mythology since thousands of years ago) for a xianxia/xuanhuan/exclusively CN series. I feel sad for the entire affair, but I think that there's something really wrong here. In all my read CN series, I have never seen 我的上帝 appearing, even if the setting was in medieval western fantasy.

Click to expand...