The move is in response to a Trump rule stating that groups receiving Title X funding could no longer provide abortion counseling