NEWARK—Sauce Leon ended up with a rating of "distinguished" when he taught history at Arts High School last year—something only about 15% of the teachers in the struggling school system here managed.

"History isn't a series of facts and names," he said, "it's a story."

As part of his class,...