Noch nie hat eine deutsche Dokumentation zu so schweren diplomatischen Verwerfungen zwischen Deutschland und einem europäischen Partnerland geführt wie diese.

Am 16. April hat der öffentlich-rechtliche Sender Arte die ZDF-Dokumentation „Kulturkampf in Lettland – Angst vor der russischen Minderheit“ ausgestrahlt. Darin behaupten Aktivisten unter anderem, Lettland unterdrücke seine russisch-sprachige Minderheit, wiederhole die Ideologie „der wahnsinnigen Ideen der Nationalsozialisten“ und betreibe eine „Sprachpolizei“, die russisch-sprachigen Menschen im Land das Sprechen der eigenen Sprache untersage.

Schon vor der Ausstrahlung versuchte das lettische Außenministerium, das ZDF auf die „groben Fehler und Falschmeldungen“ in der halbstündigen Sendung aufmerksam zu machen. Ohne Erfolg. Die Aussagen der Protagonisten des Filmes seien „als subjektive Äußerungen klar kenntlich gemacht worden“, lautete die Antwort-E-Mail des ZDF, die BILD vorliegt – subjektive Aussagen also, die unwidersprochen falsche Tatsachen über das Land verbreiten.

Am 11. Mai dann die Eskalation: Lettlands Außenminister Edgars Rinkevics erklärte seinem deutschen Amtskollegen Heiko Maas, die Dokumentation sei „tendenziös und desinformationslastig“ und „verzerre die Wahrheit“. Er sei überrascht, dass die hinter der Dokumentation stehenden Personen „absichtlich und mit Vorsatz“ Belege aussuchten, die nachweisen würden, „dass Letten die russische Minderheit in Lettland unterdrücken“ würden.

Lettlands Ärger über das ZDF reißt nicht ab

► Im Gespräch mit BILD erklärte die lettische Botschafterin Inga Skujina, warum ihr Land so erbost über die öffentlich-rechtliche Dokumentation sei.

„Wir haben in der Tat die in ARTE ausgestrahlte Reportage kritisiert, weil sie zum Teil absurde Vorwürfe gegenüber dem lettischen Staat unkritisch wiedergeben hat. Laut der ZDF-Reportage soll Lettland mit drakonischen Maßnahmen seine Minderheiten unterdrücken. Dem deutschen Zuschauer wird ein Trugbild über das Zusammenleben der Menschen in Lettland präsentiert. Am Ende der Reportage erklärt die Hintergrundstimme des Senders, Lettland verbanne alles Russische aus der Gesellschaft und provoziere damit Russland erst recht. Eine unheimliche Warnung, die wir nicht verdient und von dieser Seite auch nicht erwartet haben.“

Auch Interessant



BILD traf Botschafterin Inga Skujina in der lettischen Botschaft in Berlin Foto: Julian Röpcke

Besonders stört die lettische Botschafterin, dass eine Politikerin der in Lettland als pro-russisch geltenden Partei „Harmonie“ quasi durch die gesamte Sendung führe, Aktivisten „besuche“ bzw. interviewe und ihre Sicht auf die Dinge präsentiere.

Skujina zog in diesem Zusammenhang einen drastischen Vergleich: „Wenn ein Rechtspopulist durch eine Sendung über Immigrationsfragen leiten sollte, wäre es naiv zu glauben, dass es ausgewogen wird. Die genannte Politikerin kann sich öfter über Auftritte in den deutschen Medien freuen. Es ist schon erstaunlich, wie gutmütig manch eine Desinformation übernommen wird.“

ZDF wehrt sich gegen die Vorwürfe

Diesen Vorwurf konterte das ZDF, das BILD mit den Anschuldigungen Lettlands konfrontierte. „Den Vorwurf, die Reportage sei journalistisch unsauber produziert, weisen wir zurück. Im Film wird bei Minute 27 deutlich mitgeteilt, dass die Protagonistin Elisabete Krivcova Mitglied der Partei ‚Harmonie‘ ist. Sie als ‚pro-russische Politikerin‘ zu bezeichnen, ist falsch.“

27 Minuten vergehen also, bevor der Zuschauer über die Parteizugehörigkeit der Hauptprotagonistin aufgeklärt wird, welche von 2009 bis 2017 einen Kooperationsvertrag mit der Putin-Partei „Einiges Russland“ hatte.

Doch das ist nicht der einzige Vorwurf der lettischen Botschafterin in Deutschland. Zu BILD sagte sie, die ZDF-Reportage habe offiziell das Ziel verfolgt, „die kulturellen Unterschiede innerhalb der lettischen Bevölkerung darzustellen. In der Sendung dominiert aber ein kleiner Kreis gleichgesinnter russischsprachiger Politiker und Aktivisten, die die passenden Fragen und Antworten einander geübt zuspielen“. Eine Journalistin in Lettland habe das Verhältnis der von der Sendung präsentierten russischen und lettischen Sichtweisen auf etwa 95 Prozent zu fünf Prozent kalkuliert. Dies sei „nicht gerade balanciert“.

Mehr zu Russlands Präsident Putin BILD-INTERVIEW Raketen-Experte nimmt Putins Wunder-Waffen auseinander BILD fragte den Weltraumtechnologie-Experten Robert Schmucker, was von Wladimir Putins neuen Super-Waffen zu halten ist.

Michail Chodorkowski »Vor Putin kann ich mich nicht verteidigen Exklusives BILD-Interview mit Ex-Oligarch und Putin-Gegner Michail Chodorkowski – über Schröder, Sanktionen und den Syrien-Krieg.

Auch dieser Anschuldigung widersprach das ZDF auf Nachfrage von BILD. Die Autorin des Filmes habe versucht, „lettische Bürger und Geschichts- und Kulturwissenschaftler für Statements zum Thema zu gewinnen. Sie erhielt leider durchweg Absagen bzw. wurden Zusagen zur Teilnahme kurz vor den Dreharbeiten wieder zurückgezogen“.

ZDF räumt ein: „Sprachpolizei“ nur „umgangssprachlich“

Einen weiteren Kritikpunkt konnte das ZDF jedoch kaum entkräften. Die angebliche „Sprachpolizei“, die die ordentliche Nutzung der lettische Sprache kontrolliere und Menschen bestrafe, die Russisch sprechen, wird durchweg als Tatsache dargestellt und deren Existenz nie infrage gestellt. Auf BILD-Anfrage erklärte das ZDF dazu jedoch, die Protagonisten sprächen von einer „umgangssprachlich genannten ‚Sprachpolizei‘, die in öffentlichen Räumen die Verwendung von Lettisch als Verkehrssprache anmahnt. Dies gibt die persönlichen Meinungen der Protagonisten wieder“.

Meinungen, die zu Fakten werden, weil sie niemand einordnet.

Auch deshalb zog die lettische Botschafterin Skujina gegenüber BILD ein ernüchterndes Fazit. „Unsere geographische Lage können wir nicht ändern, daher haben wir uns im Umgang mit Desinformation zunehmend professionalisiert und beraten mittlerweile auch andere Staaten. Es ist natürlich nicht exklusiv ein lettisches Problem. Man muss nur an den so genannten Lisa-Fall in Berlin denken. Deshalb müssen wir alle zusammen daran arbeiten, dass Propaganda in unseren Staaten keine Chance hat.“

Den Deutschen empfiehlt die Botschafterin, sich ihr Bild von Lettland nicht allein aufgrund von Dokumentationen und Nachrichten zu machen, sondern „sich selbst ein Bild vor Ort zu machen“.

PS: Sind Sie bei Facebook? Werden Sie Fan von BILD.de-Politik!