Irish citizens travelled from all over the world to vote in the landmark referendum on liberalising the country’s strict abortion laws