The Austrian produced an incredible performance to roar back from a set down and then 4-1 in the deciding tie-break