A total cutoff on exports to North Korea could lead to regime collapse in Pyongyang – something Beijing fears more than a nuclear-armed neighbour