19日、旧正月連休に合わせ、日本に旅行する中国人が多い中、新華社通信は日本の電車内でのマナーについて注意を呼び掛けた。写真は日本の電車車内。

2015年2月19日、旧正月連休に合わせ、日本に旅行する中国人が多い中、新華社通信は日本の電車内でのマナーについて注意を呼び掛けた。以下はその概要。

【その他の写真】

日本の電車や地下鉄内での携帯電話の通話は避けた方がいい。車内で通話しても注意してくる人は少ないが、周りから注目され「無言の抵抗」を受けるだろう。日本人は本を読んだり、メールをしたりと、車内はとても静か、貴重な機会だから日本の庶民をじっくり観察してみるのも悪くない。

携帯電話の通話のほか、電車や地下鉄の車内で注意すべき点は多い。車内で物を食べたり、化粧や大声で談話したりするのはマナー違反だ。日本の電車・地下鉄は最もポピュラーな交通手段で、多くの人が利用している。日本の電車や地下鉄での秩序は、「他人に迷惑をかけない」という日本人の自制心によって成り立っているのだ。（翻訳・編集/内山）