As China opens services sector, overseas businesses are invited to sell anti-censorship tools — but only to other foreign companies