Barcelona-based Scaled Robotics built a Wall-E doppelgänger to navigate around and build maps of construction sites by fusing images, video, and data captured by its robots.