English below

Wie in der letzten Woche angekündigt, haben wir uns für euch mit der Bexbacher Stadtverwaltung, sowie euren Lager- und Viertelorgas zusammengesetzt und unser weiteres Vorgehen besprochen. Dabei sind wir zu dem Schluss gekommen, dass aufgrund der Corona-Pandemie, der daraus resultierenden Erlässe und des bestehenden Gesundheitsrisikos, vor dem wir euch und auch uns schützen wollen, die Veranstaltung nicht wie geplant stattfinden kann.

Das EPIC EMPIRES wird deshalb schweren Herzens erst 2021 von Freitag, den 20. bis Dienstag, den 24. August in Bexbach fortgesetzt werden. Die bereits bezahlten Tickets behalten ihre Gültigkeit und der Ticketshop bleibt weiter offen. Das Recht auf Rückgabe und Erstattung des Ticketpreises bleibt von dieser Regelung unberührt. Bitte wendet euch in diesem Fall an eure jeweilige Lager-/Viertelorga.



Den ungeraden Termin haben wir aufgrund des Neuntöters (es darf erst nach dem 15. August aufgebaut werden), der Schulferien und der FaRK Convention (27.-29. August 2021), zu welcher wir nicht in Konkurrenz treten wollen, auswählen müssen.

Vielen Dank für euer Verständnis und die positiven Kommentare der letzten Wochen und Monate. Solltet ihr Fragen haben, dann stellt sie ruhig in den Kommentaren, schreibt uns eine Nachricht an die EPIC EMPIRES Facebook Seite oder eine Mail und wir werden euch so schnell wie möglich antworten.

EPIC EMPIRES ist und bleibt ein Community-Event und würde ohne euch nicht existieren. Also bleibt gesund und achtet aufeinander. Lasst uns die Zeit nutzen, um in den alten epischen Geschichten zu schwelgen und uns auf ein exorbitant-fulminant-episches EPIC EMPIRES 2021 vorzubereiten.

Wir freuen uns jetzt schon auf euch!

Bleibt gesund!

As announced last week, we got together for you with the city administration of Bexbach, as well as your camp or district orga, and discussed our next steps. We came to the conclusion that due to the corona pandemic, the resulting decrees and the existing health risk, against which we want to protect you and ourselves, the event cannot take place as planned.

With a heavy heart, the EPIC EMPIRES will therefore be continued in Bexbach from August Friday the 20th to Tuesday the 24th, 2021. The already paid tickets remain valid and the ticket shop remains open. The right to return your ticket remains unaffected by this. Please contact your camp orga in this case.

We have to choose this odd date due to the red-backed shrike (the set-up can’t start before August the 15th), the school holidays and the FaRK Convention (August 27-29, 2021), for which we don’t want to compete.

Thank you for your understanding and the positive comments of the past weeks and months. If you have any questions, feel free to leave them in the comments, write us a message on the EPIC EMPIRES Facebook page or an email and we will answer you as soon as possible.

EPIC EMPIRES is and remains a community event and would not exist without you. So stay healthy and take care of each other. Let’s use the time to indulge in the old epic stories and let us prepare for an exorbitant-fulminant-epic EPIC EMPIRES 2021.

We are already looking forward to you!

Stay healthy!