When a Chinese scholar boarded a flight for Honolulu at the end of August, he was carrying some precious cargo: a long-hunted fountain pen once the property of Fleet Adm. Chester Nimitz.

Aboard the deck of the USS Missouri anchored in Tokyo Bay 70 years ago this week, Nimitz took two pens from his pocket and signed Japan’s surrender, ending the war.

One...