Despite a ban on trading, demand for ivory in China is driving the slaughter of African elephants. A few Hong Kong residents are determined to stamp it out, writes Charley Lanyon