



名前：名無しさん投稿日：2016年01月08日



[–]Qu1cky 7ポイント 11時間前

これはファンサブ、ファニメーションはあと3日経たないと公式配信しない。

This is a fansub (good one).Funimation won’t relaese it for 3 more days.

[–]ClassyArgentinean 6ポイント 10時間前

なあ、ファニメーションってなんでそんな遅れるんだ？

What’s the deal with Funimation, why are they airing it so late?

[–]PakiIronman 19ポイント 10時間前

何でか知らんがTBS（日本での放送局）が遅らせてるから

Because TBS(the station airing it in japan) are delaying it for some reason.

[–]Quaggsire 5ポイント 10時間前

俺ガイル、ヤングブラックジャック、幸福グラフィティでもそうだった。

スペイン語が出来るおかげでスペイン語字幕で早めに観れたけど。

Happened also with Oregairu, Young Black Jack and Koufuku Graffiti.

These three I watched earlier thanks to my spanish knowledge.

[–]gamesbeawesome 6ポイント 11時間前

原因はTBSと契約会社にあって、TBSはクランチロール、ダイスキ、ファニメーションでの配信をいつも遅らせてる。

俺ガイル2期はクランチロール、城下町のダンデライオンはファニメーションでの例。ファンサブは大体これらの公式配信前にあがるよ。

The fault here is at TBS and license stuff. TBS always ends up being late on both CR/Daisuki and Funimation.

Teen Romantic Comedy Season 2 is an example for Crunchyroll and Castle Town Dandelion is an example for Funimation.

Fansubs were usually out before the streams were up.

[–]fordanguyen 108ポイント 8時間前

ユーザー名ピースショットことモリは公式配信が遅れた時に字幕を付けてくれる職人。

/u/peaceshot aka Mori is the guy who subbed it because the official release was delayed.