When Baobab Studios co-founders Maureen Fan and Eric Darnell walk into a meeting, the men in the room typically start talking to Mr. Darnell first.

“Then when she opens her mouth, they hear what she has to say, and they realize who they should be looking at,” said Mr. Darnell, the film director behind the animated hit “Madagascar.”

Ms. Fan,...