CONTACT:

For members of the media, please contact:

covid19media@sanantonio.gov

Laura Mayes, City of San Antonio (210) 207-1337

Michelle Vigil, City of San Antonio (210) 207-8172



For questions from the general public, please contact:

COVID-19@sanantonio.gov

COVID-19 Hotline (210) 207-5779





The Mayor’s Stay Home/Work Safe Declaration generally lists business categories, with some examples, that are currently permissible as long as proper social distancing measures are maintained. The Declaration also incorporates the Department of Homeland Security guidelines for Critical Infrastructure (CISA). This sets out 16 critical industries that should continue to operate and function. Between the Declaration and the CISA guidance a vast range of businesses CAN operate, as long as proper social distancing measures are maintained.



CISA guidance can be found at: https://www.cisa.gov/sites/default/files/publications/CISA-Guidance-on-Essential-Critical-Infrastructure-Workers-1-20-508c.pdf

INFORMATION CURRENT AS OF 6:00PM





SAN ANTONIO (March 23, 2020) — Today, Mayor Ron Nirenberg and Judge Nelson Wolff issued separate but joint Stay Home, Work Safe Orders to mitigate the spread of COVID-19. The order is effective beginning at 11:59 p.m. on March 24, 2020 and if approved by City Council at this Thursday’s meeting, will last until 11:59 p.m. on April 9, or until it is either rescinded, superseded or amended.



“As you know, and as we expected, the number of positive cases is growing. We need to take additional steps now to slow the spread. The actions I announced today can be summed up as short-term pain in exchange for long term benefit,” said San Antonio Mayor Ron Nirenberg.



Mayor Nirenberg added, “If we do this right – and right away – we suffer fewer consequences in the long term, such as loss of family, friends or neighbors who may be particularly vulnerable right now. If we do this right – and right away – we also position our community to emerge from this crisis more quickly. We give our businesses and institutions an earlier opportunity to begin the recovery process. So, I’m asking every single one of us – every San Antonian, every Bexar County resident – to do our part to halt the spread of the virus. Stay Home and Work Safe.”



“We are facing two major challenges—a public health challenge and an economic challenge. We must work to together to balance the need to protect the public from the spread of COVID-19 as to not overwhelm our hospital system while trying to preserve jobs and people’s livelihoods by ensuring as many of our citizens remain employed and able to provide for their families,” stated Bexar County Judge Nelson Wolff.



“This is a step that your local government can do but we need each and every one of our citizens to do their part so that we will get through this with the least amount of disruption.”

The City’s order is linked here.



The County’s order is linked here.





Stay Home Order



Beginning at 11:59 p.m. tomorrow, March 24, 2020, Mayor Nirenberg and Judge Nelson Wolff are ordering all individuals living within the City of San Antonio and the suburban cities within Bexar County to stay home and only leave their homes to perform allowed activities. There are four categories of allowed activities:



Activities related to maintaining the health and safety of their family and their pets. Examples are seeking emergency services, obtaining medical supplies or medication and visiting a health care professional. This includes caring for a family member or pet in another household. Activities to obtain necessary supplies for themselves, their family and household, including groceries or food (such as from curbside or drive thru pickup from restaurants), pet supplies and pet food, supplies needed to work from home and consumer products, such as toilet paper and cleaning supplies. Working for an exempted business or government that is providing services needed by the public during this crisis, which is explained in detail below. Outdoor activity, such as walking, running or cycling, but only if they maintain social distancing, such as staying six feet away from other people.

All individuals should remain home, except for when securing healthcare, purchasing food and basic supplies, exercising outdoors, or working to provide these basic services to the public.



All public and private gatherings consisting of anyone other than a person’s own household or family are prohibited.



Work Safe Order



The Mayor and Judge also ordered all businesses to close and stop operations other than allowing employees to work from home, maintaining security and maintenance of the business’ property and facilitating information technology services that allow employees to work from home.



Businesses and organizations that are providing products and services that are needed by the community during this crisis are exempted. The followed exempted businesses may continue operating, provided they exercise proper social distancing:



Healthcare operations , including hospitals, clinics, dentists, pharmaceutical companies and veterinary offices;

Government functions to provide for the health, safety and welfare of the public, including first responders, military personnel; trash collection; and water and electric utilities;

to provide for the health, safety and welfare of the public, including first responders, military personnel; trash collection; and water and electric utilities; Schools and education personnel supporting public and private K-12 schools, colleges and universities who are facilitating distance learning;

personnel supporting public and private K-12 schools, colleges and universities who are facilitating distance learning; Companies providing or maintaining infrastructure , such as the construction of public works, housing and other infrastructure that supports critical needs, such as water, sewer, gas and electricity, internet and telecommunications;

, such as the of public works, housing and other infrastructure that supports critical needs, such as water, sewer, gas and electricity, internet and telecommunications; Businesses related to transportation , including gas stations, repair shops, car dealerships, manufacturers, public transportation, such as buses, taxis, rideshare companies and the airport;

, including gas stations, repair shops, car dealerships, manufacturers, public transportation, such as buses, taxis, rideshare companies and the airport; Information technology companies that provide and maintain internet and telecommunications systems

companies that provide and maintain internet and telecommunications systems Retail businesses that sell food, gas and household products , such as grocery stores, big box stores, farmers’ markets, laundromats and drycleaners;

, such as grocery stores, big box stores, farmers’ markets, laundromats and drycleaners; Charitable organizations providing food, shelter and services to economically disadvantaged or vulnerable populations, including animals;

providing food, shelter and services to economically disadvantaged or vulnerable populations, including animals; Hotels and other temporary residence facilities;

and other temporary residence facilities; Businesses that provide home maintenance and other services that individuals need to work from home , such as mail and shipping companies, building maintenance, plumbers, electricians, exterminators and professional services, such as legal or accounting services necessary to comply with legally required activities, such as filing taxes;

, such as mail and shipping companies, building maintenance, plumbers, electricians, exterminators and professional services, such as legal or accounting services necessary to comply with legally required activities, such as filing taxes; News media , including newspapers, television, radio and other media outlets providing information to the public;

, including newspapers, television, radio and other media outlets providing information to the public; Financial institutions , such as banks, credit unions and title companies;

, such as banks, credit unions and title companies; Childcare services ;

; Worship services , provided services are distributed by video, teleconference or other remote measures;

, provided services are distributed by video, teleconference or other remote measures; Funeral services ;

; Business and operations necessary to the 16 critical infrastructure sectors identified by the National Cybersecurity and Infrastructure Agency (CISA.)

Only businesses and organizations that are providing these necessary products or services to the public during this public health crisis will be allowed to continue to operate. All other businesses shall close, but may allow employees to work from home.



Nursing Homes Order

The order prohibits nursing homes, retirement and long-term care facilities from allowing access to non-essential visitors unless they are providing medical assistance or visiting a friend or family member expected to pass away soon.



COVID-19 Testing

All public, private, and commercial laboratories operating within the City of San Antonio and performing COVID-19 testing shall report daily to the San Antonio Metropolitan Health District the number of COVID-19 tests performed and the number of positive COVID-19 tests. This information will be used solely for public health purposes to monitor the testing conducted in the City and mitigate and contain the spread of COVID-19.



People who are sick should stay at home and not engage in any activity outside their residence unless related to treatment or healthcare. If a person or their family member believes they have COVID-19 they should consult with a physician. COVID-19 testing continues to be available to those who have been pre-approved by a doctor.



However, it is important to note that not everyone needs to be tested. A positive test does not change the medical treatment of the virus. Unless symptoms are severe or the patient is elderly or has other underlying health conditions, people who are experiencing the symptoms of COVID-19 should simply stay home, isolate, rest and recover. A positive test for COVID-19 will not change that.



Additional Orders

The order urges San Antonio residents to follow the orders of Governor Greg Abbott and avoid elective surgery and medical procedures.



The Mayor’s order also supports Judge Wolff’s order to suspend rental evictions and foreclosures for the next 30 days so that individuals who have lost their source of income can remain in their homes during this health crisis.



Today’s COVID-19 cases

COVID-19 case updates are shared daily at 4 p.m. on www.sanantonio.gov/covid19. Metro Health’s lab processes tests for 29 counties and only Bexar County cases remain in the City’s total. As of today, there are 57 positive COVID-19 cases. Of those cases, 28 are travel-related, seven are close contacts of previously diagnosed cases, 16 were community transmission and two are under investigation.

Older adults and people with underlying medical conditions, such as lung or heart disease, diabetes seem to be particularly susceptible to COVID-19. Older adults should take the following precautions:

Make a plan to prepare yourself if you get sick Know who will take care of you if your caregiver gets sick Talk to your doctor to have enough medication on hand if you get sick Stay informed on what is happening locally and avoid crowds Call your doctor immediately if you develop warning signs such as difficulty breathing, persistent pain or pressure in the chest, confusion, or blueness of the lips or face.





FOUR WAYS TO SIGN UP FOR COVID-19 ALERTS

Download the Ready South Texas app , available in the iTunes and Google Play stores Text COSAGOV to 55000 to receive SMS text message updates Follow @COSAGOV on Facebook, Twitter and Instagram Bookmark www.SanAntonio.gov

Public service announcements on social distancing, prevention and testing are available here.

La Ciudad de San Antonio y el Condado de Bexar anuncian orden de Quedarse en casa, trabaje de una manera segura



INFORMACIÓN ACTUALIZIDA A LAS 6:00 PM



SAN ANTONIO (23 de marzo de 2020) - Hoy, el alcalde Ron Nirenberg y el juez Nelson Wolff emitieron órdenes separadas pero conjuntas de quedarse en casa para mitigar la propagación de COVID-19. El pedido es efectivo a partir de las 11:59 p.m. del 24 de marzo de 2020 y, si el Concilio de la Ciudad lo aprueba en la reunión de este jueves, durará hasta las 11:59 p.m. el 9 de abril, o hasta que sea revocado, reemplazado o modificado.



“Como saben, y como esperábamos, el número de casos positivos está creciendo. Necesitamos tomar medidas adicionales ahora para frenar la propagación. Las acciones que anuncié hoy pueden resumirse como dolor a corto plazo a cambio de un beneficio a largo plazo”, dijo el alcalde de San Antonio, Ron Nirenberg.



El alcalde Nirenberg agregó, “Si hacemos esto bien, y de inmediato, sufriremos menos consecuencias a largo plazo, como la pérdida de familiares, amigos o vecinos que pueden ser particularmente vulnerables en este momento. Si hacemos esto bien, y de inmediato, también posicionamos a nuestra comunidad para salir de esta crisis más rápidamente. Brindamos a nuestros negocios e instituciones una oportunidad más temprana para comenzar el proceso de recuperación. Por lo tanto, les pido a cada uno de ustedes, a todos los residentes de San Antonio, a todos los residentes del condado de Bexar, que hagamos nuestra parte para detener la propagación del virus. Quédese en casa y trabaje de una manera segura.”



“Nos enfrentamos a dos desafíos principales¬--un desafío de salud pública y un desafío económico. Debemos trabajar juntos para equilibrar la necesidad de proteger al público de la propagación de COVID-19 para no abrumar nuestro sistema hospitalario al tratar de preservar los empleos y el sustento de las personas garantizando que muchos de nuestros ciudadanos sigan empleados y puedan sustentar a sus familias,” declaró el juez del condado de Bexar Nelson Wolff.



"Este es un paso que su gobierno local puede hacer, pero necesitamos que todos y cada uno de nuestros ciudadanos hagan de su parte para que podamos superar esto con la menor cantidad de interrupciones.”

Un enlace a la orden del alcalde Nirenberg está disponible aquí.



Un enlace a la orden del juez Wolff está disponible aquí.





Orden de quedarse en casa



A partir de las 11:59 p.m. mañana, 24 de marzo de 2020, el alcalde Nirenberg y el juez Nelson Wolff están ordenando a todas las personas que viven dentro de la ciudad de San Antonio y las ciudades suburbanas del condado de Bexar que se queden en casa y solo salgan de sus hogares para realizar actividades permitidas. Hay cuatro categorías de actividades permitidas:



Actividades relacionadas a la salud y la seguridad de su familia y sus mascotas. Algunos ejemplos son buscar servicios de emergencia, obtener suministros médicos o medicamentos y visitar a un profesional de la salud. Esto incluye el cuidado de un miembro de la familia o una mascota en otro hogar. Actividades para obtener los suministros necesarios para ellos mismos, su familia y su hogar, incluyendo alimentos de supermercado, comida (por ejemplo comida para llevar de restaurantes), suministros y alimentos para mascotas, suministros necesarios para trabajar desde el hogar y productos de consumo, como papel higiénico y artículos de limpieza. Los trabajadores de una empresa o gobierno que estén proporcionando servicios necesarios al público, lo cual se explica en detalle a continuación. Actividad al aire libre, como caminar, correr o andar en bicicleta, pero solo si mantienen distancia social, como mantenerse a seis pies de distancia de otras personas.

Todas las personas deben permanecer en sus hogares, excepto cuando obtienen asistencia médica, compran alimentos y suministros básicos, hacen ejercicio al aire libre o trabajan para proporcionar estos servicios básicos al público.



Se prohíben todas las reuniones públicas y privadas que no consistan de personas que vivan en el hogar del propietario.



Orden de trabajo seguro



El alcalde y el juez también ordenaron a todas las empresas detener operaciones al menos que sean permitir que los empleados trabajen desde sus hogares, mantener la seguridad y el mantenimiento de la propiedad de la empresa y facilitar los servicios de tecnología que les permiten a los empleados trabajar desde sus hogares.



Las empresas y organizaciones que ofrecen productos y servicios que la comunidad necesita durante esta crisis están exentas. Las siguientes empresas exentas pueden continuar operando, siempre que ejerzan un distanciamiento social adecuado:





Atención médica , incluidos hospitales, clínicas, dentistas, compañías farmacéuticas y consultorios veterinarios;

Operaciones gubernamentales para garantizar la salud, la seguridad y el bienestar del público, incluidos los socorristas y el personal militar; recolección de basura; y servicios de agua y electricidad;

para garantizar la salud, la seguridad y el bienestar del público, incluidos los socorristas y el personal militar; recolección de basura; y servicios de agua y electricidad; Escuelas y personal educativo que apoyan escuelas públicas y privadas K-12, colegios y universidades que facilitan el aprendizaje a distancia;

que apoyan escuelas públicas y privadas K-12, colegios y universidades que facilitan el aprendizaje a distancia; Empresas que proporcionan o mantienen infraestructuras , como la construcción de obras públicas, viviendas y otra infraestructura que respalda necesidades críticas, como agua, alcantarillado, gas y electricidad, internet y telecomunicaciones;

, como la de obras públicas, viviendas y otra infraestructura que respalda necesidades críticas, como agua, alcantarillado, gas y electricidad, internet y telecomunicaciones; Empresas relacionadas al transporte , incluidas estaciones de servicio, talleres de reparación, concesionarios de automóviles, fabricantes, transporte público, como autobuses, taxis, empresas de transporte compartido y el aeropuerto;

, incluidas estaciones de servicio, talleres de reparación, concesionarios de automóviles, fabricantes, transporte público, como autobuses, taxis, empresas de transporte compartido y el aeropuerto; Empresas de tecnología de la información que proporcionan y mantienen sistemas de internet y telecomunicaciones.

que proporcionan y mantienen sistemas de internet y telecomunicaciones. Negocios minoristas que venden alimentos, gasolina y productos para el hogar , como supermercados, tiendas de almacén, mercados, lavanderías y tintorerías;

, como supermercados, tiendas de almacén, mercados, lavanderías y tintorerías; Organizaciones benéficas que proporcionan alimentos, refugio y servicios a poblaciones económicamente desfavorecidas o vulnerables, incluyendo animales;

que proporcionan alimentos, refugio y servicios a poblaciones económicamente desfavorecidas o vulnerables, incluyendo animales; Hoteles y otras instalaciones de residencia temporal;

y otras instalaciones de residencia temporal; Empresas que brindan servicios de mantenimiento en el hogar y otros servicios que las personas necesitan para trabajar desde su hogar, como empresas de correo y envío, mantenimiento de edificios, plomeros, electricistas, exterminadores y servicios profesionales, como servicios legales o contables necesarios para cumplir con las actividades legalmente requeridas, como la presentación de impuestos;

Medios de comunicación , incluidos periódicos, televisión, radio y otros medios de comunicación que brindan información al público;

, incluidos periódicos, televisión, radio y otros medios de comunicación que brindan información al público; Instituciones financieras , como bancos, cooperativas de crédito y compañías de títulos;

, como bancos, cooperativas de crédito y compañías de títulos; Servicios de guardería ;

; Lugares de culto , los servicios prestados se distribuyen por video, teleconferencia u otras medidas remotas;

, los servicios prestados se distribuyen por video, teleconferencia u otras medidas remotas; Servicios fúnebres ;

; Negocios y operaciones necesarios para los 16 sectores de infraestructura crítica identificados por la Agencia Nacional de Ciberseguridad e Infraestructura (CISA).

Solo las empresas y organizaciones que proporcionan estos productos o servicios necesarios al público durante esta crisis de salud pública podrán continuar operando. Todos los demás negocios deberán cerrar, pero pueden permitir que los empleados trabajen desde casa.



Orden para los asilos (hogares de personas de la tercera edad)

La orden prohíbe que los asilos, los centros de retiro y de atención a largo plazo permitan el acceso a visitantes no esenciales a menos que estén brindando asistencia médica o visiten a un amigo o familiar que se espera fallezca pronto.



Prueba COVID-19

Todos los laboratorios públicos, privados y comerciales que operan dentro de la Ciudad de San Antonio y realizan pruebas COVID-19 deberán informar diariamente al Distrito de Salud Metropolitano de San Antonio el número de pruebas COVID-19 realizadas y el número de pruebas COVID-19 positivas. Esta información se utilizará únicamente con fines de salud pública para controlar las pruebas realizadas en la ciudad y mitigar y contener la propagación de COVID-19.



Las personas enfermas deben quedarse en casa y no realizar ninguna actividad fuera de su residencia a menos que estén relacionadas con el tratamiento o la atención médica. Si una persona o un miembro de su familia cree que tiene COVID-19, debe consultar con un médico. La prueba COVID-19 continúa estando disponible para aquellos que han sido aprobados previamente por un médico.



Sin embargo, es importante tener en cuenta que no todos necesitan tomar la prueba. Una prueba positiva no cambia el tratamiento médico del virus. A menos que los síntomas sean graves o el paciente sea anciano o tenga otras afecciones de salud subyacentes, las personas que experimentan los síntomas de COVID-19 simplemente deben quedarse en casa, aislarse, descansar y recuperarse. Una prueba positiva para COVID-19 no cambiará eso.



Ordenes adicionales

La orden insta a los residentes de San Antonio a seguir las órdenes del gobernador Greg Abbott y evitar la cirugía electiva y los procedimientos médicos.



La orden del alcalde también respalda la orden del juez Wolff de suspender los desalojos y ejecuciones hipotecarias durante los próximos 30 días para que las personas que han perdido su fuente de ingresos puedan permanecer en sus hogares durante esta crisis de salud.



Los casos de COVID-19 de hoy

Las actualizaciones de casos de COVID-19 se comparten diariamente a las 4 p.m. en www.sanantonio.gov/covid19. El laboratorio de Metro Health procesa las pruebas para 29 condados y solo los casos del Condado de Bexar permanecen en el total de la ciudad. A partir de hoy, hay 57 casos positivos de COVID-19. De esos casos, 28 están relacionados con viajes, siete son contactos cercanos de casos diagnosticados previamente, 16 eran transmisión comunitaria y dos están bajo investigación.

Los adultos mayores y las personas con afecciones médicas subyacentes, como enfermedades pulmonares o cardíacas, parecen ser particularmente susceptibles al COVID-19. Los adultos mayores deben tomar las siguientes precauciones:

Haga un plan para prepararse si se enferma Sepa quién cuidará de usted si la persona que lo cuida se enferma Hable con su médico para tener suficientes medicamentos a mano si se enferma Manténgase informado sobre lo que sucede localmente y evite las multitudes. Llame a su médico de inmediato si presenta signos de advertencia como dificultad para respirar, dolor persistente o presión en el pecho, confusión o coloración azulada de los labios o la cara.

CUATRO MANERAS DE INSCRIBIRSE PARA LAS ALERTAS DE COVID-19

Descargue la aplicación Ready South Texas, disponible en iTunes y Google Play Envíe COSAGOV al 55000 para recibir actualizaciones de mensajes de texto Siga a @COSAGOV en Facebook, Twitter e Instagram Guarde www.SanAntonio.gov en su navegador de internet



Anuncios de servicio público sobre distanciamiento social.