KIEV, Ukraine—Increasingly militant antigovernment protesters wearing masks and helmets and wielding clubs on Tuesday stood atop burned-out buses and chased down people they suspected of working as regime troublemakers.

The two-month-old protest against President Viktor Yanukovych's decision to move away from the European Union and toward Russia has turned into anarchic street fighting that has left hundreds wounded and sidelined opposition leaders.

...