There are 14 conversation achievements in Diablo 3, four of which unlock by collecting the other 10. If you always talk to everyone you can, as often as you can to see if they have new dialogue, then you will get all of these naturally, otherwise you can check here and the more detailed guides linked within to find every conversation you need.

Navigation:

General Achievements

Exploration

Conversation <--- you are here.

Contents: