With Netflix unwilling to renew the series, but with the story left untold, xHamster is offering the Wachowskis an unusual, but maybe fitting production partner — us.