David F. Simon, longtime chief legal officer at the former Jefferson Health System, has been named to the same job at the Philadelphia College of Osteopathic Medicine, the medical school on City Avenue said Thursday.