Contributeur

Oyez, oyez, braves gens ! Accordez quelques minutes à une info concernant l'une des révélations de l'année 2015. Débuté il y a presque un an par une équipe d'une douzaine de personnes, le patch FR non-officiel d'Undertale est enfin terminé et vient d'être laissé en libre téléchargement sur le site de l'équipe de traduction.

Sorti il y a plus d'un an en septembre 2015, en anglais uniquement, Undertale s'est vu couvrir de louanges et être encensé par la critique pour son écriture et sa thématique, au point d'être considéré par beaucoup comme le jeu de l'année 2015. Suite à ce succès public et critique retentissant et plus d'un million de titres vendus, la communauté française attendait avec impatience l'arrivée d'un patch de traduction lui permettant de profiter pleinement du jeu.

Une traduction n'étant pas dans les projets du développeur Tobyfox, une équipe de 12 passionnés se sont réunis pour offrir une traduction française fidèle et complète avec pour objectif de rendre le jeu accessible et compréhensible par le plus grand nombre. La sortie de ce patch est l'occasion pour ceux ne l'ayant pas encore testé de découvrir la richesse du titre, mais aussi à ceux l'ayant terminé de le redécouvrir avec les dialogues traduits en français.

Le patch français est disponible pour Windows, Mac et Linux dès à présent sur le site Underdale-fr.com.

Télécharger le patch FR