The decision by Jeff Sessions leaves the Trump administration at the mercy of an Obama appointee who will decide whether to proceed with special prosecutor