President Donald J. Trump created the commission with an executive order in May after alleging millions voted illegally for his opponent in the presidential election, Democrat Hillary Clinton. Trump has not offered evidence to back up his assertion.