AIN ATTA, Lebanon—The Druse have been so determined to stay out of Syria’s multisided war that some community elders have at times threatened to deny burial rites to anyone killed fighting outside his hometown.

Now, one of Syria’s smallest religious minorities is facing a moment of reckoning.

A string of Druse villages stand in the path...