Major brands are seeking to lure buyers with purifiers that can help motorists breathe easier