Jos. A. Bank, a chain known for selling suits to the corporate masses, began airing a television commercial earlier this month that features men in sport coats, khakis and jeans.

With fewer men buying suits, retailers of tailored clothing are trying to adapt to a world in which it is no longer unthinkable to wear Lululemon pants to the office.

“We...