Two assailants killed, with the third wounded and captured as chess players help armed forces take situation under control