BEIJING—Two years ago, Zhao Weiguo was running an obscure Chinese state-owned company peddling tech services, natural gas and Chinese herbal medicines.

Today, that company is China’s microchip national champion—and a beacon for how Western tech companies might get to do business in China in the future.

Tsinghua Unigroup Ltd. is in talks to...