[The Yuuwaku Project] Crystal Eizou - NITR-312 - Yui Hatano [1080p] [ English Subs / Spanish Subs ] Bueno, seguimos con los lanzamientos de turno y he decidido sacar un lanzamiento, un tanto diferente. Resulta ser que, en mi búsqueda de subtítulos en Inglés, localicé un lanzamiento de EroJapanese de este año y he decidido darle una ojeada. La historia se trata de una esposa (protagonizada por Yui Hatano) que está molesta porque quiere tener un hijo, pero su marido simplemente, y como decimos en mi país, no da pie con bola. Debido a ello, decide seducir a su suegro. La historia dura 2 horas y tiene de protagonista a Yui Hatano, una veterana en la industria para adultos, con centenas y centenas de películas e, incluso, videos sin censura para su consumo fuera de Japón (sí, claro). Como siempre, EroJapanese se luce con los subtítulos (aunque a veces hay que corregir cosas) y nosotros con nuestra traducción al Español y el video de Thz.la (con sus respectivos defectos, lamentablemente en este negocio no existen videos perfectos, y ahora que IPPA, una organización regulatoria de la industria, ha ordenado a todos los estudios a que coloquen su logo, han prácticamente cagado la escena de los videos porno, tema para otro post). Cada vez veo en la escena en Inglés cómo esto de la subtitulación de estos videos porno cómo algunas personas han comenzado a romper el monopolio de EroJapanese (y no voy a hablar de ZENRA y de los sitios legales, que esas son otras ligas). Por ejemplo, ahora hay una página que ha comenzado a subtitular JAV al inglés: Jav.guru. Lastimosamente solo lanza videos en hardsubs (lo cual requiere de un OCR) pero sus subtítulos no están mal, a diferencia de otras webs donde usan el Google Translate y tiran el video sin ninguna revisión de los subtítulos. Menos mal que estamos nosotros revisando y poniendo esos subtítulos en manos del público. En la escena en Español, simplemente hemos abierto la caja de Pandora y puedo decir que somos los pioneros en la subtitulación de este tipo de material. Siendo una persona que salió de la escena de anime fansubbeado, es como un pequeño logro. Y los números no mienten: he subido uno de mis trabajos a XVideos y a Pornhub y las visitas fueron de cientos de miles (aunque las descargas torrent fueron mínimas). Lamentablemente no puedo subir trabajos al completo debido a que los borran de inmediato (entendiblemente, para que la industria japonesa proteja su negocio dentro de Japón), pero yo me pregunto: ¿habrá un nicho de mercado para el porno japo subtitulado? ¿habrá gente de habla hispana que querrá pagar por lanzamientos legales en español? Quién sabe. Y bueno, antes de terminar este tocho, tengo varios lanzamientos en mente: un proyecto exclusivo de una porno de JULIA y de otra actriz MILF (no existen subtítulos en Inglés, pronto daré detalles), otro de una "quedada de fans" de una actriz porno que recientemente formó un grupo de k-pop, revisión de subtítulos que no son JavSubtitle o EroJapanese y, por supuesto, posibles crowfundings (los cuales también daré detalles próximamente). En fin, ¡espero que les guste este lanzamiento y nos vemos en el siguiente! Canal Discord: https://discord.gg/k9ksGn6 NOTE: This release has subtitles in English and Spanish, for the benefit of the 500+ million people in the United States, Canada, Latin America, Spain and other English and Spanish speaking countries around the world. This fansub provides English and Spanish translations for English and Spanish speaking people (and its descendents) and fans of Japanese Adult Videos (JAV) around the world, and I understand that I am not downloading this release within Japan, China, Taiwan and other countries which these material can be illegal or can be obtained through legal means.