FDA inspectors have found some companies failed quality standards for bottled water, but the agency didn't take significant action