On eve of China visit, Yamaguchi says two sides should seek to ease growing tensions in dispute