'Really frustrating game for us': ULM drops Sun Belt opener to Texas State