A BBC spokesman said: "There is no BBC ban on the word ‘terrorist’, as can be seen from our reporting of the terrorist attack in Paris, though we prefer a more precise description if possible - the Head of BBC Arabic was simply reflecting BBC editorial guidelines and making a general point about the nuances of broadcasting internationally."