Un enfant rohingya dans le camp de réfugiés de Kutupalong, au Bangladesh, le 5 septembre. BERNAT ARMANGUE / AP

Au sommet de la vulnérabilité, sur une communauté d’environ 400 000 Rohingya chassés de Birmanie, il y a les enfants. Ils sont environ 200 000, selon l’ONU, échoués dans les camps de réfugiés, au détour des collines, au bord des routes et des rizières du Bangladesh. Parmi eux, il y a les orphelins. Le Fonds des Nations unies pour l’enfance (Unicef) en a identifié, à la date du 12 septembre, 1 128. Leurs parents sont morts ou ont été portés disparus lors de la fuite du pays. Ces enfants-là, l’ONU les appelle « les séparés ».

Dans le camp de réfugiés de Kutupalong, en ce jeudi 14 septembre qui clôt la troisième semaine de l’exode forcé des Rohingya de Birmanie, une cinquantaine de séparés jouent à des jeux de société avec deux animateurs, des trentenaires rohingya eux-mêmes, réfugiés depuis leur enfance au Bangladesh.

Tous acceptent de parler

A la question de savoir s’ils souhaitent raconter leur histoire, et la séparation d’avec leurs parents, tous répondent qu’ils sont d’accord pour parler. Les entretiens se déroulent hors de la présence d’animateurs ou de parents éloignés pouvant les influencer ou répondre à leur place, comme c’est parfois la tentation des adultes. Lucidement, calmement, avec leurs mots simples, les orphelins rohingya racontent l’enfer birman.

Hanun, 7 ans : « On a quitté notre village à cause de la guerre. Les soldats ont tiré sur les maisons. Nous étions tous vivants et nous sommes arrivés à la rivière. Mes parents m’ont ordonné de traverser avec mon oncle sur un bateau. Eux ont pris le bateau suivant. Ils ne sont pas arrivés ici. Mon oncle m’a dit qu’ils étaient morts noyés. »

Ommal Haras, 10 ans : « Ma mère est morte il y a plusieurs années de maladie, je ne sais pas quand exactement. Lorsque les militaires ont bombardé puis sont entrés dans mon village, on s’est enfuis avec mon père et mon frère de 12 ans. On a marché huit jours jusqu’à la rivière [la Naf, qui sépare la Birmanie et le Bangladesh]. On a attendu une journée un bateau de pêcheur. Au milieu de la traversée, une patrouille navale [de l’armée birmane] a tiré sur le bateau. Il y a eu quatre morts, dont mon père qui ne savait pas nager, et le pêcheur aussi, tué par les tirs. Je suis resté accroché au mât, qui dépassait de l’eau, avec mon frère. Puis un autre bateau est passé par là et nous a emmenés au Bangladesh. »

Erfan, 14 ans : « J’ai été séparé de mes parents dès que les militaires ont bombardé mon village [au mortier]. Je me suis enfui avec mon grand-père. Je ne sais rien de mes parents, je ne sais pas s’ils sont vivants ou morts. J’espère les revoir un jour. »

Il vous reste 56.13% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.