1. episode

Høvding Olav og vikingkrigerne kommer tilbake fra tokt og har funnet et kart mot en ny verden av rikdom. Med seg har vikingene røvet den dekadente og selvhøytidelige skuespilleren Rufus fra Roma. Orm må vike for sin bror etter å ha vært høvdingevikar uten særlig suksess, mens storkrigeren Arvid har lumske planer for å etablere seg med kone og gård. Det utfordres til kamp i landsbyen Norheim.