Carrie Fisher, Prince and Leonardo DiCaprio are among the names not immortalized on Hollywood Blvd