US investigators are examining if aspects of Korean social hierarchy played a role in the crash of Asiana flight 214 in San Francisco