Consider these three factors when buying your next set of wheels to help you save a carload of cash.