Harley-Davidson Inc. said retail sales continued to slide in the third quarter, highlighting the motorcycle maker’s uphill climb to grow its domestic customer base and boost overseas sales.

Global retail sales of its bikes fell 7% in the third quarter and revenue dropped about 10% to $1.2 billion, with executives citing recent natural disasters in the U.S. and Mexico for part of the decline.

The...