DNA samples being used to find out who isn't picking up after their pets