Yu Ruihn left California in June and was headed for China and Taiwan when his 18-foot vessel developed communication failures and a damaged rudder