The Swedish home furnishings company is the latest major retailer to embrace the immersive technology