WASHINGTON—Dressed in caps and gowns, the college students packing a graduation ceremony in suburban Washington, D.C., acted like excited graduates anywhere in the United States.

Except, perhaps, when the men broke into tribal line dances. Or when the women, wearing headscarves, burst forth with zagareet, soaring trills of their tongues, in celebration.

The...