Så fick vi en oväntad tvåtimmarspaus mellan mötena i Silicon Valley. Mina reskamrater föreslog aktiviteter och utflyktsmål. Själv ville jag gå på kafé och avvisade snabbt tanken att det räckte med en kaffe i handen. Okej, sade de och följde istället med mig till kaféet för att fortsätta konversationen där. De hade missförstått min avsikt. ”Ta en kaffe” betyder inte ”ta en kaffe”, det betyder ”komma bort från er en stund”.