Conor Trainor, 3/4 polyvalent canadien est arrivé à Vannes il y a deux semaines.

International à 7 et à XV (2 coupes du monde), il a 26 ans et a joué contre la France en 2011 et 2015

Il peut jouer centre ou à l’aile.

Il faisait partie de l’équipe canadienne aux deux dernières Coupes du Monde de Rugby 2011 et 2015.

Interview (traduit de l’Anglais)



Conor, comment un Canadien peut choisir comme sport le rugby, au lieu du hockey ou de baseball?

Le hockey sur glace est le centre de la vie du Canada, tout tourne autour.

J’y ai joué quand j’étais plus jeune.

Le rugby est un très petit sport au Canada, mais il attire des athlètes extraordinaires avec qui j’ai eu le plaisir de jouer.

J’ai commencé quand j’avais 14 ans parce que mon lycée m’en a donné la possibilité et tous mes amis y jouaient.

J’étais le plus petit, au début, j’ai hésité à y jouer, et puis après….

Tu a joué à 7, mais aussi bien sûr à 15, quelle est la grande différence pour toi entre ces deux rugby?

La grande différence est le savoir-faire (skills) du 15 et l’aptitude du 7 .

Depuis que je joue, principalement à 7, même si je suis moins technique, je peux toujours courir

Le 7 demande beaucoup de course et d’ aptitude (fitness).

Au 15, vous jouez dans des espaces beaucoup plus restreints et on a moins de temps pour réfléchir.

La technique et le savoir-faire doivent être parfaits et la prise de décision doit être très rapide.

Tu peux jouer au centre ou à l’aile, quelles sont les caractéristiques de ces deux postes, et quel type de rugby aimes tu jouer?

Les deux postes sont centrées autour de la balle, avec des courses et je tiens à utiliser mon meilleur potentiel.

Au centre, vous essayez d’attirer autant de défenseurs que possible pour donner de l’espace aux ailes pour courir et marquer.

Défensivement, vous devez être en mesure d’affronter des centres très costauds directement face à vous, et aussi capable de lutter contre les ailiers et les arrières qui tentent de courir autour de vous.

Être à la fois fort et rapide ainsi qu’être un bon plaqueur sont essentiels à ce poste.

Comme ailier, il vous suffit de jouer avec vos coéquipiers pour essayer de trouver un espace pour marquer.

J’aime jouer avec une prise de risque très élevée avec les décalages, et prendre la défense à défaut.

Tu as joué contre la France aux Coupe du Monde 2011 et 2015, peux tu nous parler de ces rencontres?

Nous avons joué contre la France lors des deux dernières Coupes du monde.

En 2011 nous savions à quel point ils étaient bons, et nous avons très bien commencé.

Après 70 minutes de jeu, nous avons marqué un essai et on a commencé à prendre des risques pour essayer de gagner.

Ils avaient des joueurs expérimentés et ils ont fini par marquer deux essais pour sceller la victoire.

Ce fut une grande expérience pour moi, car c’était la meilleure équipe que j’ai jamais jouée.

En 2015, c’était génial de jouer contre la France à nouveau, mais ils nous ont pris beaucoup plus au sérieux et ils ont gagné facilement.

Jouer contre Wesley Fofana, c’était incroyable, tellement il est si habile et si fort.

Quelle a été ta motivation pour venir jouer en France?

Jouer au rugby ici, bien sûr, son niveau, et le beau temps (sic) sont les deux raisons principales, mais c’était aussi de découvrir votre culture.

Les Français sont très accueillants et désireux de m’aider, et je suis impatient de l’apprentissage de la langue et du mode de vie.

Je suis vraiment impatient d’avoir aussi du temps hors du terrain à Vannes pour partager votre culture..

C’est un très bel endroit avec plein de gens sympathiques.

Comment as tu été reçu à Vannes?

Ici, ça a été incroyable. Pour la première nuit, tous les gens étaient très disposés à m’aider.

Mes coéquipiers ont été formidables, ça a été un excellent moyen d’apprendre à les connaître rapidement, et je me suis senti de suite faire partie de l’équipe.

Je suis impatient de me retrouver sur le terrain avec eux, et de jouer pour tous les supporters à La Rabine.

Tu es un Canadien de l’Ouest, de Vancouver, tu seras un français de l’Ouest, un Breton, comment trouves tu la Bretagne?

Les Canadiens pensent que le Sud de la France est le meilleur endroit, mais le peu de temps passé ici m’a montré le contraire.

Il y a tellement de culture et les caractéristiques du paysage sont très agréables.

Et puis profiter de la mer en été, c’est vraiment génial!

Interview en Anglais

Conor, how a Canadian’s is set in rugby, instead of hockey or baseball? Ice hockey is what life revolves around in Canada. I played when I was younger, but didn’t like that you couldn’t play the whole game and instead had to play in shifts. Rugby is a very small sport in Canada, but it attracts some amazing athletes who I’ve had the pleasure to play with. I started when I was 14 because my high school offered it and all my friends were playing. I was the smallest in my grade so I was hesitant to play. You’re a player at 7, but also at 15, what is the big difference between these two rugby? The two biggest difference is the skill of 15’s and the fitness of 7’s. Since I have been playing mainly 7’s I am much smaller than I could be, but I can run forever. Training for 7’s involved a lot of running and fitness. In 15’s though you play in much tighter spaces and have less time to think. Your skills have to be perfect and your decision making has to be very quick. You can play center or wing, what are your characteristics to these two positions, and what type you like to play rugby? Both positions are centered around strong ball running and I like to make this my best quality. At center you are trying to draw as many defenders as possible to give the wings space to run and score. Defensively you have to be able to tackle big centers running straight at you and also able to tackle wingers and fullbacks trying to run around you. Being both strong and fast as well as a good tackler are vital to the position. As a winger you just have to play off your teammates to try to find a gap to score and defensively give the other teams kickers no where to kick to. I like to play a very high risk game with offloads and shooting on defence. You play against the France in World Cup 2011, can you speak about this match? (If you have a photo of this match, can you send me)

We played against France in both of the last World Cups. I 2011 we knew how good of a team they were so we started very well. 70 minutes into the match we were within one try and started to take risks to try to win. They are such skilled players and ended up scoring two more tries to seal the win. It was a great experience for me as it was the best team I had ever played. In 2015 it was great to play France again and they took us much more seriously and won comfortably. Playing against Wesley Fofana was amazing as he is so skilled and strong.



What was your motivation for coming to play in France?

The level of rugby and good weather were two very high reasons, but the main reason was to experience the culture. French people are very welcoming and eager to help, and I am looking forward to learning the language and way of life. I am really looking forward to my time off the field in Vannes. It is such a beautiful place and full of friendly people.



How have you been received in Vannes?