Wales held a 23-8 lead at half-time but Australia rallied in the second half and just fell short, earning a losing point