*English Translation below.

アップデートのお知らせ：バージョン1.21

『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』をプレイしていただき、誠にありがとうございます。

2016年12月22日（木）より配信を開始するアップデートパッチ（バージョン1.21）と、サーバー更新の内容をお知らせいたします。

特注品の名称と表示方法が変わります。

例)「同志のピッケル 002」 ⇒ 「同志のピッケル Mk II」

「愛国党員カタログ」でこれまで一度だけ交換できていた「ボイドパワー」と「ボイド標示許可証」が、町の復興に関わるたびに何度でも交換できるようになります。

町にある「苗木」から育成した「果樹」は、在留資格が「有権者」のプレイヤーのみが伐採可能になります。

ただし、自分で植えた苗木を成長させたもの、もしくは島にある「果樹」は誰でも伐採できます。

「いいね」のジェスチャーの効果が再度有効になるために必要な貢献度が調整されます。

以下の不具合が修正されます。

バス乗車中にアプリケーションエラーが発生することがある。

他のプレイヤーに「いいね」のジェスチャーをした際、効果が発生しないことがある。

いくつかのテキストを修正。

アップデートやオンラインサービスに関するご意見ご要望がございましたら、PlayStation®4のホーム画面の、『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』コンテンツインフォメーションエリアから遷移できる『不具合報告/ご意見』か、こちらからお送りください。



引き続き『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』をよろしくお願いいたします。

Notice of patch update: Version 1.21

We have released a new patch update (Version 1.21) on December 22nd Japan time. Here are the details of the update.

Changes to some special item names

e.g.) Comrade's Pickaxe 002 ⇒ Comrade's Pickaxe Mk II

The void powers and void stamps that were only available for exchange once via the Party Member Catalog will now be available every time you participate in a town restoration.

Only rezidenty will now be able to cut down Fruit Trees grown from Saplings in town. This does not apply to Fruit Trees grown by yourself (when cutting down) or trees growing on islands.

Adjustments to the amount of Toil Score required until your next Praise Gesture restores its effect.

Fixes made to the following issues:

Application errors caused when riding a bus.

Effects not applied when sending praises to other players.

Text fixes.

Thank you for playing The Tomorrow Children and for your continued support.