A longstanding marketing adage makes clear who holds most American households' purse strings: Women control 80% or more of spending.

For at least two decades, this number has been a fixture of news articles, marketing websites and books about consumer behavior. And as with many oft-repeated statistics, no one is sure where it originated.

"It's...