CanYouSayG(G): Hello everybody, this is CanYouSayG, and you are reading the CanYouSayBlog, the blog where YOU get to meet the people of vanguard from around the world!

CanYouSayG(以下G):はいどうもみんなの親友CanYouSayGです！そして君は今読んでいるのは 君 が世界各地のヴァンガードファイターと会えるブログ、CanYouSayBlogです!



G: Today, we will be talking to one of the top players and this years champion from Mexico: Max Carreno!

G: 今日はメキシコからのトッププレイヤーと今年のメキシコ代表となったマックス・カレンノさんと話していきたいと思います！





Max Carreno (M): Hello people from all around the world It’s Max Carreno AKA Tatsunagi Alfred/Tatsu!

Thanks for having me G.

マックス・カレンノ氏(以下M):世界中の皆さんハローハローオウトウセヨ！！マックス・カレンノです！ハンドルはタツナギ・アルフレッド/TATSU！

Gさん今日は誘ってくれてありがとう

G: Thank you for being here. We will start off with some easy questions. How long have you been playing vanguard?

G:今日はインタビューに来てくれてありがとう。では早速簡単な質問から行きましょう。マックスが最初ヴァンガードを始めたのはいつですか？



M: I've played vanguard since 2012. I Can’t really remember but I started like 2 months before BT03 got released in english

M：俺は２０１２年始めたのですね。具体的にいつ始めたのかは覚えていないが英語版BT０３魔候襲来発売二ヶ月前ぐらいだったのでしょう



G: What clans do you use, and what made you start those clan(s)?

G:どのクラン使っていますか？そしてそのクラン始めたきっかけは何ですか？



M: My main is shadows. Can’t really say I play all the clans but since I’m a vendor, I have a chance to play majority of the clans. Really love all the paladins but shadows have my heart. I play it because the playstyle, artwork and the story behind the cards (lores)

M：俺はシャドウパラディンをメインとして使っています。全てのクランの使い手とはいいえないほどではないけどよくカードの売買もやっているので全てのクランに触れる機会があります。パラディン系全部好きだけどｙはりシャドウに心奪われた。クランのプレイスタイルも絵もユニット設定全て好きです！



G: Of all the different seasons and eras of Vanguard, which do you like the most?

G:ヴァンガードを長年遊ばれていますがどの頃のヴァンガードが一番気に入りですか？



M: The stride era is my favorite era, mainly because I believe it brought some interesting combos and more diversity to all decks.

Also it was very refreshing for new players and old players got some love too, because some old units were revived in form of strides

M：今の超越時代ですね。全てのクランがコンボや面白い動きがあり全体的にゲームに多数のクランが使われるようになったからです。

昔のユニットがGユニットなどとして復活し帰ってくるから新旧問わず全てのプレイヤーが喜ぶような時代です



G: Max, you are known around the world as a top vanguard player in the Mexico Region. Do you mind sharing what large tournaments you have topped?

G：マックスはメキシコのトッププレイヤーとして世界中に知られています。今までどの大会戦績教えてもらえますか？





M: I cant remember all of them but here are some!

M：全て覚えられないがこれが複数

In 2015 Got 4th place at BWC with Revengers (Mordred-Abyss)

lost in top 4 against Megacolony, Machining destroyer too OP lol!

２０１５年のBWCは撃退者（モルドレッドAbyss）で４位

トップ４でメガコロに負けて悔しかった！マシニングデストロイヤー強いぞ！

In 2015 I managed to win the ARG in my city. (Mexico City)

２０１５年ARGメキシコ優勝

Finals were Revengers VS Altmile

Proud to beat one of the best players of Mexico (Oscar Villalba) in the finals！

決勝戦は撃退者対アルトマイル

決勝でメキシコ全国級のOscar Villalbaに勝てて嬉しかった！

In 2015 team league my teammates and I managed to get 4th place

Was running revengers (very surprising I know haha).

Emmanuel was using Susanoo and Raul used the Overlord The X/The end

We couldn’t reach the finals because I lost again glendios, wasn’t able to draw phantom abyss to make 2 VG attacks.

２０１５年のメキシコチーム全国で俺のチームは４位取りました

俺は撃退者（驚いた？w）

エマヌエルはスサノオ、ラウルはオーバーロードX／ジエンド使っていました。

準決勝で進出できなかったのは俺がグレンディオスに勝てんかったからです。ファントムブラスターabyss全然弾けなくてVスタンドからの二連続攻撃決まらず負けました



I dont have any pictures But we got 2nd place at Team league back in 2013 with the same team.

Me playing raging form, Raul using Descendant and Emmanuel was playing Celestials

Our team’s name was “The Three Brave Heroes”

写真は無いが同じメンバーで２０１３年 のメキシコチームリーグで準優勝しました

当時俺はレイジングフォーム使い、ラウルはディセンダント、エマヌエルは守護天使使っていました

チーム名は「３勇者」だった

Got Spica

And here we have a random photo of me winning with Luard Diablo

スピカゲット！

ルアードDiabloで普通の大会に優勝してた時



1st place with Luard Diablo too

またまたメキシコの大会ルアードDiabloで大会優勝

Bushiroad Spring Fest 2017 Top 4

Doing pretty good

ブシロードスプリングサーキット２０１７年メキシコ全国大会トップ４

調子はいいぞ

Top 4 against my good friend Oscar

that was my most difficult and awkward match up

because he really knows how do I play and was also a mirror match,

not to mention that the friendship could end haha

準決勝は友達のオスカーとの対戦だ！

全ての相手の中一番強くてミラーであり、お互いプレイスタイルわかっているので熱い勝負でした

友情もかけた勝負だったw！

Last but not least…

The reason why I’m here

Very long and hard day but looks like I made it !

そして最後に今ここにいる理由：

長くて辛かった二日だったがなんとか優勝できました！



1st Place at Mexico Nationals

Top 8 – Big belly

won 2-0

Top 4 – Mirror Match (Altmile)

won 2-0

Finals – Nightrose

won 2-0

メキシコ全国１位

トップ８ビッグベリー２−０

準優アルトマイルミラー２−０

決勝戦ローゼ２−０

That day not only won the tourney but I also met my beautiful girlfriend. One of the happiest days of my life!

その日は全国大会優勝だけではなく大会で美しい彼女と出会えたので本当に人生中最高の日の一つだぜ



G: I see you've won the Spring Circuit in Mexico this year with Altmile! Congratulations on making it to the World Tournament!

G:アルトマイル勇敢でスプリングサーキットを優勝し、世界大会進出おめでとうございます！

G: You have achieved a lot in Mexico and hopefully in January, the world, but can you share some of your greatest goals in Vanguard that you wish to one day reach?

G：メキシコでかなり活動してて一月から世界大会で戦績のコスト良いですね。今後のヴァンガードの目標などありますか？

M: Winning the world championship but I’d like to make my community bigger and better.

I could say those are my 2 goals. I'f you know of ways to contribute just contact me!

M：ヴァンガード世界大会優勝したいしそれに向けて努力しているけどそれと別にヴァンガードをより多くの人に楽しんでもらうためコミュニティーを良くしたいな。そうするためのアドバイスや経験あれば円了せず連絡しても良いよ

今のところこの二つが俺の目標ですね





End of Part 1.

Part 2: How to improve as a player, Mexico's vanguard!

ここまではパート１

このあとすぐ！

パート２：上手くなるため、メキシコのヴァンガード！



Did you enjoy this Article?

Check out more interviews with players around the world here!



皆さん記事いかがだったのでしょうか？

もっと世界中のプレイヤー達とのインタビュー読みたければこちら！