Will this work with a tank?

No, the Uocan UNI Portable Mod is designed to be used with cartridges.