Mit blauen Schuhen betrat er den Trainingsplatz. „Lange hat es aber nicht gedauert, da haben mir die Kollegen gesagt, dass das hier gar nicht geht“, sagt Shinji Kagawa (21) und lacht. „So wurde ich schon in meiner ersten Einheit mit Schalke konfrontiert.“

Blau, das ist die Farbe des Erzfeindes.

Am Sonntag steht Kagawas erstes Derby an. Als SPORT BILD ihn fragt, wie sein Tipp lautet, grinst er und antwortet plötzlich gar auf Deutsch: „Wir siegen 2:0.“ Und wer erzielt die Tore? „Ich. Zwei.“ Mehr Selbstvertrauen geht nicht nach seinem ersten Liga-Tor. Der 21-Jährige erzielte das 2:0 gegen Wolfsburg: Platz sechs für Dortmund.

Eine Wette mit Landsmann Atsuto Uchida (22), der bei Schalke kickt, hat er nicht laufen. „Uchida hat mir gesagt, dass seine Kollegen ihm verboten haben, mit dem Dortmunder Japaner zu reden“, sagt Kagawa. Er lacht wieder. „Ich würde sofort mit ihm eine Wohngemeinschaft machen, wir verstehen uns“, sagt er, „aber das geht nicht – wegen der Rivalität zu Schalke.“

Derbys mit Explosionsgefahr Borussia Dortmund – FC Schalke 04: BVB-Fans singen gerne „Am Tag, als der FC Scheiße starb“. Legendär das Feldtor von Jens Lehmann 1997 für S04 vorheriges Element nächstes Element 1 / 20

Derbys mit Explosionsgefahr Borussia Dortmund – FC Schalke 04: BVB-Fans singen gerne „Am Tag, als der FC Scheiße starb“. Legendär das Feldtor von Jens Lehmann 1997 für S04 Derbys mit Explosionsgefahr Galatasaray – Fenerbahçe: „Willkommen in der Hölle“, so begrüßen Galatasaray- Fans die Gegner zum Derby in Istanbul. „Gala“ besitzt eine eigene Insel mit Casino, ist dem Arbeiterklub Fenerbahçe traditionell verhasst Derbys mit Explosionsgefahr Boca Juniors – River Plate: Hooligans handeln hier mit Drogen und Waffen. Das Duell in Buenos Aires hat bereits mehr als 100 Menschen das Leben gekostet Derbys mit Explosionsgefahr Celtic Glasgow – Glasgow Rangers: Katholiken gegen Protestanten – hier regiert die Gewalt. Im Oktober 2002 prügelten sich die Fans so arg, dass eine Krankenschwester befand: „Danach sah es aus wie in Vietnam.“ 1931 starb Celtic-Torhüter John Thomson nach Kollision mit einem Rangers-Stürmer Derbys mit Explosionsgefahr AS Rom – Lazio Rom: Feuer auf den Tribünen gehört zum Standard. 2004 stürmten Roma-Ultras das Feld, sorgten für einen Spielabbruch. 2005 erhob Lazio-Kapitän Paolo Di Canio seinen Arm zum Hitlergruß an die eigenen Fans Derbys mit Explosionsgefahr Olympiakos Piräus – Panathinaikos Athen: Bei der griechischen Schlacht explodieren regelmäßig großkalibrige Feuerwerkskörper. Aber auch abseits des Stadions bekriegen sich die Fans: 2007 erstachen Olympiakos-Fans einen Anhänger von Panathinaikos bei einem Frauenvolleyball-Spiel Derbys mit Explosionsgefahr Dinamo Bukarest – Steaua Bukarest: Keine Tickets an Frauen – das forderte 2006 Dinamo. Steaua-Fans aus ganz Rumänien hatten immer wieder ihre Frauen zum Kartenkauf geschickt. So saßen sie auf der Dinamo-Tribüne Derbys mit Explosionsgefahr Orlando Pirates – Kaizer Chiefs: Die Bilanz in Johannesburg, Südafrika, 1991: mehr als 40 Tote, totgetrampelt bei einer Massenpanik. Zehn Jahre später wurden 40 Menschen getötet, diesmal beim Verlassen des Stadions Derbys mit Explosionsgefahr AC Mailand – Inter Mailand: 2005 traf man sich im Champions-League-Viertelfinale – Inter-Fans provozierten einen Spielabbruch Derbys mit Explosionsgefahr FK Zeljeznicar – FK Sarajevo: Quer durch Bosnien geht der Riss am Spieltag. Im Bürgerkrieg waren rund um das Stadion von Zeljeznicar Minen verlegt Derbys mit Explosionsgefahr Benfica Lissabon – Sporting Lissabon: Nur ein Kilometer trennt die Stadien beider Klubs. 1928 tauschte Sporting in der Halbzeit das Trikot – im grün-weißen Dress der Rugby-Abteilung gewann man noch das Spiel Derbys mit Explosionsgefahr Wisla Krakau – Crakovia Krakau: 2006 wurden beide polnischen Klubs 100. Zum Jubiläum erstachen Crakovia-Fans einen Anhänger von Wisla Derbys mit Explosionsgefahr ZSKA Sofia – Levski Sofia: 1985 gingen die Mannschaften während des Pokalfinales aufeinander los. Sechs Spieler, darunter Hristo Stoitschkov, wurden auf Lebenszeit gesperrt. Das Urteil wurde später aufgehoben Derbys mit Explosionsgefahr FC Bayern – 1860 München: Vor dem Pokal-Duell 2008 bemalten Bayern-Fans eine Kurve des Grünwalder Stadions, lange Heimat von 1860, rot-weiß. Beim Derby der zweiten Mannschaften kam es 2007 zu Ausschreitungen Derbys mit Explosionsgefahr Universidad de Chile – Colo Colo: Diktator Augusto Pinochet war Colo Colos Ehrenpräsident. Daher der Hass des Studenten-Klubs Universidad Derbys mit Explosionsgefahr Roter Stern – Partizan: Das Belgrader Duell spaltet ganz Serbien. Jeder Fußballfan fiebert mit. Die Fans von Partizan nennen sich „Bestatter“ Derbys mit Explosionsgefahr Zamalek – Al Ahly Kairo: 2008 wollte ein englischer Journalist ins Stadion. Ein ägyptischer Taxifahrer riet: „Gehen Sie nicht. Man wird Sie töten“ Derbys mit Explosionsgefahr West Ham – Millwall: Vor dem englischen Pokal-Derby im August 2009 hieß es im Internet: „Bringt eure Schläger, aber nicht eure Kinder mit“ Derbys mit Explosionsgefahr Aris – PAOK Saloniki: 2003 hatte PAOK eine Platzsperre, das griechische Derby fand in der Kleinstadt Trikala statt. Nach zwölf Minuten stürmten Hooligans das Feld. Beliebt bei den Fans sind Handy-Videos von Straßenschlachten 20 Derbys mit Explosionsgefahr Köln – Gladbach: 1973 wechselte sich Günter Netzer für Gladbach selbst ein und schoss das 2:1-Siegtor im DFB-Pokalfinale

So schnell er das gelernt hat, so zügig hat sich das 350 000-Euro-Schnäppchen in die Herzen der Fans gespielt. Sogar 4,5-Millionen-Mann Robert Lewandowski hat er in den Schatten gestellt. Der Pole war mal für die Spielmacher-Position vorgesehen, kommt aber an Kagawa derzeit nicht vorbei.

SPORT BILD tippt den 4. Spieltag Stuttgart – Gladbach 1:2 Die letzte VfB-Heimpleite gegen Gladbach (2:4) liegt 16 Jahre zurück. Jetzt siegt die Borussia wieder. Stuttgart ist in der Krise, Gladbach will nach dem 0:4 gegen Frankfurt Wiedergutmachung. Es wird ein misslungenes Heimdebüt für Stuttgarts Camoranesi. vorheriges Element nächstes Element 1 / 8

SPORT BILD tippt den 4. Spieltag Stuttgart – Gladbach 1:2 Die letzte VfB-Heimpleite gegen Gladbach (2:4) liegt 16 Jahre zurück. Jetzt siegt die Borussia wieder. Stuttgart ist in der Krise, Gladbach will nach dem 0:4 gegen Frankfurt Wiedergutmachung. Es wird ein misslungenes Heimdebüt für Stuttgarts Camoranesi. SPORT BILD tippt den 4. Spieltag Wolfsburg – Hannover 2:0 Eine klare Sache für den VfL. Regisseur Diego hat sich eingewöhnt und wird groß aufspielen. Davon profitiert vor allem Stürmer Edin Dzeko. Zudem ist der Frust bei den Wolfsburgern nach dem Fehlstart groß. Hannover kassiert deshalb die erste Pleite. SPORT BILD tippt den 4. Spieltag Lautern – Hoffenheim 1:1 Kaiserslautern darf wieder auf den Bayern-Torschützen Ivo Ilicevic nach seiner Gelb/Rot-Sperre zurückgreifen. Doch der Mittelfeldspieler kann nicht verhindern, dass Hoffenheim punktet. Weil Torjäger Vedad Ibisevic, zurzeit in Top-Form, erneut zuschlägt. SPORT BILD tippt den 4. Spieltag St. Pauli – HSV 1:3 Es ist das erste Bundesliga-Derby seit acht Jahren. Wie im April 2002 wird auch diesmal der HSV gegen St. Pauli gewinnen und die Nr. 1 in Hamburg bleiben. Weil der Kiez-Klub keinen Torjäger wie Ruud van Nistelrooy hat, der den Unterschied macht. SPORT BILD tippt den 4. Spieltag Leverkusen – Nürnberg 3:0 Den Ausfall von Ballack steckt Leverkusen gut weg. Stürmer Kießling ist besonders motiviert. Er will gegen seinen Ex-Klub treffen, um sich für die Nationalelf anzubieten. Bisher hat Bundestrainer Löw noch kein großes Vertrauen zu ihm, lässt ihn selten ran. SPORT BILD tippt den 4. Spieltag Bayern – Köln 2:0 In Bayerns Stürmer-Rangfolge ist Mario Gomez nur Nummer vier. Doch gegen Köln wird er eingewechselt und schießt sich den Frust von der Seele. Er ist hoch motiviert, trainiert stark, fühlt sich körperlich topfit und erzielt einen Doppelpack. SPORT BILD tippt den 4. Spieltag Bremen – Mainz 3:1 Bremens Saisonstart lief nicht nach Plan. Darum muss jetzt Mainz leiden. Werder kann wieder auf den zuletzt verletzten Torjäger Claudio Pizarro zurückgreifen. Zudem sind die Gäste ein Lieblingsgegner der Bremer, die zuletzt sechs Siege gegen Mainz feierten. SPORT BILD tippt den 4. Spieltag Frankfurt – Freiburg 1:0 Frankfurt gewann die vergangenen fünf Heimspiele gegen Freiburg. Diese Serie bleibt bestehen: dank Maik Franz. Eintrachts Verteidiger, der schon vorige Serie sechs Tore erzielte, trainierte jetzt noch intensiver sein Offensivspiel – und trifft gegen den SC.

„Jetzt steht die wichtigste Zeit bevor. Ich muss das bestätigen“, sagt er und gibt zu: „Nach den Spielen habe ich oft noch Muskelkater.“ Jürgen Klopp hat gesagt, „dass ich Muskeln zulegen muss.“

Fussball Vergrößern BVB-Allstars Das sind Dortmunds größte Spieler aller Zeiten Der Brasilianer Marcio Amoroso galt in Dortmund als Diva. Es gab viele Diskussionen um ihn, bis sein Vertrag im April 2004 aufgelöst wurde...

Anzeige Foto: Beate Heinen

Auch vor Mohamed Zidan, der nach seinem Kreuzbandriss Reha macht und in einem Monat wieder angreifen will, hat er keine Angst. Kagawas Kampfansage: „Er ist ein toller Spieler, trägt die Nummer 10. Aber Angst habe ich nicht vor ihm. Ich will mich durchsetzen, auch wenn er wieder fit ist.“

In seiner Heimat ist er über Nacht zum Star geworden. Dort wird der 1,72 Meter große Mann schon mit dem Tschechen Tomas Rosicky (1,78 Meter) verglichen. Beide sind schnell, beide beidfüßig. Rosicky war von 2001 bis 2006 der Spielmacher beim BVB.

Schalke – Dortmund Schalke: Neuer - Moritz, Höwedes, Plestan, Sarpei - Kluge, Matip - Farfan, Raúl, Jurado - Huntelaar. Trainer: Magath Dortmund: Weidenfeller - Owomoyela, Subotic, Hummels, Schmelzer - Sven Bender, Sahin - Großkreutz, Kagawa, Götze - Barrios. Trainer: Klopp vorheriges Element nächstes Element 1 / 8

Schalke – Dortmund Schalke: Neuer - Moritz, Höwedes, Plestan, Sarpei - Kluge, Matip - Farfan, Raúl, Jurado - Huntelaar. Trainer: Magath Dortmund: Weidenfeller - Owomoyela, Subotic, Hummels, Schmelzer - Sven Bender, Sahin - Großkreutz, Kagawa, Götze - Barrios. Trainer: Klopp Bremen – Mainz Bremen: Wiese - Fritz, Prödl, Pasanen, Silvestre - Frings - Hunt, Marin - Wesley - Arnautovic, Almeida. Trainer: Schaaf Mainz: Wetklo - Zabavnik, Svensson, Noveski, Fuchs - Polanski, Karhan - Schürrle, Holtby, Soto - Rasmussen. Trainer: Tuchel Bayern – Köln Bayern: Butt - Lahm, van Buyten, Badstuber, Contento - Schweinsteiger, van Bommel - Müller, Kroos, Ribéry - Klose. Trainer: van Gaal Köln: Mondragon - Andrezinho, Geromel, Pezzoni, Ehret - Petit - Freis, Yalcin, Jajalo, Clemens - Podolski. Trainer: Soldo Kaiserslautern – Hoffenheim Kaiserslautern: Sippel - Dick, Amedick, Rodnei, Jessen - Kirch, Bilek, Tiffert, Ilicevic - Hoffer, Lakic. Trainer: Kurz Hoffenheim: Starke - Beck, Simunic, Vorsah, Eichner - Weis, Luiz Gustavo, Salihovic - Mlapa, Ibisevic, Ba. Trainer: Rangnick Stuttgart – Gladbach Stuttgart: Ulreich - Träsch, Tasci, Delpierre, Boka - Kuzmanovic, Gentner - Camoranesi, Didavi - Cacau, Pogrebnjak. Trainer: Gross Gladbach: Bailly - Levels, Brouwers, Dante, Daems - Bradley, Marx - Herrmann, Arango - Reus, Idrissou. Trainer: Frontzeck St. Pauli – HSV St. Pauli: Kessler - Rothenbach, Zambrano, Thorandt, Oczipka - Boll, Lehmann - Bruns, Hennings, Naki - Ebbers. Trainer: Stanislawski HSV: Rost - Demel, Westermann, Mathijsen, Jansen - Jarolim, Ze Roberto - Pitroipa, Guerrero, Elia - van Nistelrooy. Trainer: Veh Wolfsburg – Hannover Wolfsburg: Benaglio - Riether, Madlung, Barzagli, Schäfer - Josue - Hasebe, Cicero - Diego - Grafite, Dzeko. Trainer: McClaren Hannover: Fromlowitz - Cherundolo, Burmeister, Schulz, Rausch - Schmiedebach, Pinto - Stoppelkamp, Beasley - Ya Konan, Abdellaoue. Trainer: Slomka Leverkusen – Nürnberg Leverkusen: Adler - Castro, Reinartz, Hyypiä, Kadlec - Lars Bender, Vidal - Renato Augusto, Barnetta - Helmes, Kießling. Trainer: Heynckes Nürnberg: Schäfer - Judt, Nilsson, Wolf, Pinola - Cohen, Simons - Eigler, Gündogan, Frantz - Schieber. Trainer: Hecking

„Ich will keine Kopie sein, ich bin ich. Aber es stimmt: Die Leute in Japan interessieren sich jetzt viel mehr für mich“, sagt er und gibt zu: „Viele Japaner sind im Ausland gescheitert. Das liegt oft am fehlenden Willen, sich zu zeigen. Auch an mir merke ich das.“

Er hatte zuletzt Deutschkurse schleifen lassen – keine Zeit bei all dem Trubel. „Das hole ich nach“, verspricht er. Doch erst mal steht jetzt Schalke 04 an. Auflaufen wird er mit den neuen Glücksschuhen. Sie sind gelb.

Bundesliga Vergrößern Dortmund gegen Schalke Das heiße Derby in Bildern Derby 2007: BVB-Torwart Roman Weidenfeller gerät mit Gerald Asamoah aneinander. Der Vorwurf: Dortmunds Keeper habe Asamoah rassistisch beleidigt

Anzeige vorheriges Element nächstes Element Foto: Beate Heinen 1 / 2



