The Booker prize-winning author and activist gains rare access to the tribal people and Maoist guerrillas who - from their camps deep in the Dandakaranya forest - have taken up arms against the Indian state