Woman shot in face on Bourbon Street and killed overnight, New Orleans police say