Mark Wallinger unveils the largest art commission ever, for London Underground's 150th anniversary. Labyrinth features 270 unique works, one for each of the 270 stations on the London Underground network. Here, Wallinger talks to Adrian Searle at Oxford Circus station