Netflix’s reboot of She-Ra upended the MOTU franchise with something totally unexpected — a bad guy who knows what he’s doing.