Salvador Allende ofrece salida a Maduro, por Ariel Dorfman. El fallecido presidente de Chile tiene algunos consejos más allá de la tumba.

Venezuela Ariel Dorfman

Nicolás Maduro, el asediado presidente de Venezuela, ha invocado con frecuencia al presidente de Chile, Salvador Allende, quien fue derrocado y murió en un golpe respaldado por Estados Unidos el 11 de septiembre de 1973, como héroe y modelo.

Como un ferviente partidario de Allende, elegido democráticamente, y con quien trabajé en el Palacio Presidencial en Santiago en los meses previos a la toma del poder militar, me siento obligado a imaginar los consejos que Allende podría dirigir desde más allá de la tumba a su colega venezolano en este momento peligroso para Latinoamérica.

Señor Presidente Nicolás Maduro:

Te envío estas palabras mientras luchas por tu vida política, jurando que no serás depuesto como lo estuve en Chile por un golpe militar, llevado a cabo por el general Augusto Pinochet, terminando la democracia en mi país durante 17 años y dejando un legado duradero de dolor e injusticia.

Entiendo por qué desea enfatizar las similitudes entre su situación y la que soporté. Aunque hay muchas diferencias incómodas y vergonzosas entre nosotros, que no dudaré en señalar, también existen paralelos alarmantes y sorprendentes.

Como en Venezuela hoy, el Chile revolucionario en ese entonces estaba ferozmente dividido en dos campos de guerra, con líderes del Congreso pidiendo sediciosamente a los militares que intervinieran contra el gobierno constitucional, incitado por los sectores más prósperos de la población.

El experimento chileno: estábamos tratando de construir el socialismo por medios pacíficos, rechazando el tipo de lucha armada que había prevalecido en todas las revoluciones anteriores, estaba en problemas y experimentando considerables dificultades económicas, aunque no era nada como el extraordinario desastre humanitario que azota a Venezuela en este momento.

Y así como Nixon y Kissinger y las empresas multinacionales estadounidenses conspiraron contra Chile en 1973, Trump, Pence y Pompeo están liderando el esfuerzo para expulsarlo.

Se puede excusar a los latinoamericanos si ven en esta arrogancia imperial una triste repetición de las innumerables intervenciones (militares, políticas y financieras) en los asuntos internos de países de todo el mundo, que han deshonrado la política exterior de Washington durante demasiadas décadas.

A pesar de estas semejanzas entre Chile en 1973 y Venezuela en 2019, siento que usted hace un mal servicio a la historia y a la causa del cambio revolucionario al compararme conmigo.

Fui, durante toda mi vida, y hasta el momento de mi muerte, un defensor de la democracia en todas sus formas. Nunca, durante mis tres años en el cargo, restringí la libertad de reunión de mis oponentes (incluso cuando algunos de ellos participaron en tácticas virulentas y actos terroristas), ni limité de ninguna manera la libertad de prensa (incluso cuando los periódicos, las radios y las estaciones de televisión propiedad de la oligarquía chilena exigían mi eliminación y difusión de mentiras sobre mi persona y mi permanencia).

Ni una sola persona fue encarcelada por expresar su opinión, ni, Dios no lo quiera, nadie fue torturado mientras yo era presidente. En todo caso, a mis oponentes se les dio rienda suelta, que abusaron gravemente, ayudados por millones de dólares gastados por la CIA. Y respeté escrupulosamente el resultado de todo tipo de elecciones durante mi mandato, especialmente cuando eran desfavorables para mí.

Otra disparidad: tiene un enorme apoyo de Rusia y China, mientras que yo pedí ayuda a la Unión Soviética y no recibí ni un centavo (tal vez como recompensa por haber condenado las intervenciones soviéticas en Hungría en 1956 y en Checoslovaquia en 1968). En cuanto a China, tenía reservas acerca de nuestra revolución libertaria y luego se negó a romper relaciones con el régimen de Pinochet.

Usted tiene razón al rechazar la flagrante intervención extranjera en los asuntos internos de Venezuela y el derecho a advertir sobre las consecuencias de pedir a las fuerzas armadas que expulsen a un gobierno elegido por la gente de su país, una medida que rompería el orden legal constitucional y el peligro. soberanía duramente ganada.

Pero está equivocado al socavar con sus acciones represivas la democracia que dice estar protegiendo y está equivocado cuando persigue a muchos ciudadanos cuyo patriotismo y amor por los derechos humanos no se pueden disputar. Y a pesar de mi simpatía por algunas de sus reformas (aunque a menudo golpean más al populismo que al socialismo), su administración muestra un nivel preocupante de corrupción e ineptitud.

Permítanme agregar que para los chilenos que sufrieron un exilio masivo bajo Pinochet, es preocupante ver a tan vastos contingentes de sus propios compatriotas huyendo de su tierra natal.

Sigues diciendo cuánto me admiras. Permítame, entonces, ofrecerle algunos consejos sobre cómo podría salvar a su país de una guerra civil y, al mismo tiempo, preservar algunas de las reformas que han redistribuido los ingresos y han empoderado a los pobres que siempre han sido descuidados.

Cuando me enfrenté a una situación análoga: Chile estaba paralizado por una oposición que no conocía límites, dispuesta a destituirme, decidí celebrar un referéndum que permitiría a la gente determinar el camino que nuestro país debería tomar.

Si perdía ese referéndum, renunciaría y convocaría a nuevas elecciones. Mi plan, anunciado al alto mando de las fuerzas armadas, era convocar definitivamente a ese referéndum el 11 de septiembre de 1973. Pero, ¡qué sorpresa! Los conspiradores del golpe avanzaron el día de la toma para bloquear una solución no violenta, demostrando que querían destruir la democracia y no defenderla.

No estoy seguro de si está dispuesto, o puede prever un referéndum en Venezuela hoy, como el que iba a proponer hace más de 45 años en Chile. No confiaba en mis oponentes y ellos no confiaban en mí. Pero sigo creyendo que podríamos haber negociado una serie de acuerdos que habrían dejado la democracia y la voluntad de la gente intactas.

No es solo el sufrimiento de los venezolanos lo que espero que puedas evitar, sino algo de importancia para todos los latinoamericanos. Si bien es cierto que algunos de sus problemas se deben a las acciones de los Estados Unidos, que ha boicoteado y subvertido su economía como lo hizo con la nuestra, e instigó un golpe de estado contra su predecesor, Hugo Chávez, me preocupa particularmente la forma en que, de manera irresponsable, su país está haciendo un daño inconmensurable a las fuerzas progresistas del resto de América Latina.

Usted está siendo usado como el fantasma del continente, y varios movimientos de derecha, incluidos los de Chile, Colombia y Argentina, por no mencionar al Bolsonaro neofascista en Brasil, han ganado poder, en parte, al postularse como los únicos que pueden salvar sus tierras de convertirse en otra Venezuela.

No hay, por supuesto, ninguna base en absoluto para las afirmaciones escandalosas de que cualquiera que se oponga al gobierno de derecha o al capitalismo salvaje sería el próximo Maduro, pero tales acusaciones han facilitado el surgimiento de cepas malignas de populismo conservador y nacionalista, muchas de las cuales están abiertamente nostálgicas por la dictadura de Pinochet.

Es preocupante que le den un mal nombre al «socialismo» precisamente cuando el socialismo democrático se ha vuelto popular entre los trabajadores y los jóvenes en todas partes como una forma de resolver los problemas globales que enfrenta el mundo, en un momento en que necesitamos más democracia y no menos. Más tolerancia y no menos, más respeto por nuestros compañeros y no menos.

Bien puede responder enfatizando que mi táctica de negociación, mi creencia en una revolución que valoró los derechos de mis adversarios, condujo a mi muerte y al derribo del «camino al socialismo» de Chile. Mi respuesta vibrante es que, ahora, muchas décadas más tarde, mi ejemplo de sacrificar mi vida por la democracia y una revolución pacífica continúa brillando en todo el mundo, inspirando a la humanidad a nunca dejar de buscar la justicia social.

Espero que al menos medites mis palabras y encuentren un camino para prevenir un terrible baño de sangre y no causar un daño permanente a la causa de aquellos que luchan por el derecho de los niños olvidados de la tierra. Soñar con una existencia llena de dignidad y decencia, libre de miseria y opresión.

Tuyo, desde el otro lado de la muerte y la historia.