A federal judge on Thursday tapped on the brakes — at least for now — in Mountain Valley Pipeline’s effort to fast-track one of two lawsuits a…