Yah, pretty much that is what happens. The Pokemon becomes two separate creatures, a Heartless AND a Nobody. There might be a third one in this but I am not sure. Its called an Unverse or something.