Yahallo~

This is YuukeiYesterday from Katsudon. I’ve noticed that no fansub group has announced that they will be picking up

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku

DESPITE IT BEING ABSOLUTELY FANTASTIC.

So now I’m subbing it.

Read more for Script & Instructions.

While I’ve done moving subs and timing on a borrowed script for the Kagerou Project, this is my first time doing translation & subbing, so please inform me via the comments if there are any mis-translations or iffy-offy-meanings.

This is a preview script, for the first fourth of the episode (Insert/OP are not subbed): https://www.mediafire.com/?59zj44hnjeoa4nd

(This is subbed with timings from the Ohys-Raws ver.: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=673103)

Instructions for using the script are as follows:

Make sure the .ass file and the .mp4 file (in the case of Ohys-Raws) are in the same folder. Rename one of the files to the name of the other, both files should have the same name

Note: When skipping back and forth during the video

I’d like people to review several factors before I finish subbing so I can make changes, if necessary: