In a rare admission of wrongdoing, the Indian military says its soldiers in Kashmir exceeded their legal powers in the killings of three local men it had described as Pakistani terrorists