The new bond king is…an index fund.

For years, that title belonged to Bill Gross, the high-profile, sometimes controversial manager of Pimco Total Return Fund, which grew to be the world’s largest bond fund.

But Mr. Gross’s abrupt departure from Pacific Investment Management Co. led to a rush of redemptions by fund investors. And Total Return’s...