After 20 years and a journey of eight billion kilometres, Cassini has fallen silent following its dive towards Saturn