How do you define a woman? It’s a question that’s caused a rise in tension amongst some feminist and trans activist groups, following government plans to consult on the way people legally change gender.