Hyperloop One Inc. has settled litigation involving a co-founder and other employees, the high-speed transportation startup said Friday.

The settlement resolves disputes that had exposed divisions within the company between its engineers and financiers. Hyperloop One said the settlement is confidential.

In July, co-founder Brogan BamBrogan,...