American embassy in Ankara said it was deeply disturbed and it appeared the Turkish government wanted to try the staff member in the media rather than a court of law