A year after “Pokémon Go” prompted throngs of people to scour parks and streets for monsters visible only through smartphones, hit games made with augmented reality are rarer than a Snorlax.

In fact, analysts say, the monster-hunting blockbuster drove only a brief spike in games using the nascent technology, which blends digital images with a person’s view of the real world.

That...