Dragon Dogma Online English patch(2000005)

патч состоит из многих файлов, некоторые из них портят игру.

вы можете заменять не все файлы сразу, а по одному.

например перевести только интерфейс или описание вещей.





english patch

unpatcр(clear files)

install:

copy(

to

uninstall:

copy(

to

Проблемы локализации клиента:

All text translated with google translater xDif you have problems with the pack simply install clear japan files, those are the default client files without any changes.rewrite)rewrite)Весь текст выводиться не в отдельном объекте, а просто поверх фоновой картинки.Текст шириной меньше фона выводятся нормальноТекст шириной больше фона автоматически маштабируются ( шрифт уменьшается ), чтобы поместилась вся строкаТак как перевод текста с японского языка почти всегда получается гораздо длиннее, то большинство перевода выводиться именно в таком уменьшенном виде.Его сложно, а зачастую просто не возможно прочитать.Если разбить в ручную строку на более короткие, то тоже не всегда спасает.В общем если кто-то решит эту игру локализировать (а она нифиг никому не сдалась, кроме консольщиков у которых просто нет выбора xD)- у него будут очень большие проблемы.Единственный возможный выход - это внести изменения в клиент.