A grand jury considering the March killing of Breonna Taylor, a Black medical worker, in her home in Louisville, Kentucky, voted to indict one of three white police officers for wanton endangerment, a judge said.