XI’AN, China—In the trenches of China’s debt-addled economy, the government has made a startling decision: Let companies fail.

That has left creditors angry, debtors fighting to save their businesses and judges on a mission to promote the benefits of bankruptcy.

After years of pumping out financial support to keep the economy humming and workers...