Group leaders say government's No 2 simply urged them to give up, rather than offering hope of compromise on democratic reform