Trial judge says 'timid, simple' Indonesian domestic helper who was beaten constantly could not have framed her former employer