zottgrammes:

notes about the audio from log date! long post below: Keep reading

So what’s playing in the tapes is actually in some other things (and in every other instance, it was also sped up). Here’s the full transcript for part of it:

“As one of Canada’s leading ethical pharmaceutical companies, we have researched and developed products of the finest quality, to the well-being of Canadiens since 1954. Today, is no different. The success of Astra depends upon our ability to make the right moves at the right time.”



It was in a Simpsons game from 1997 - it played on Skinner’s answering machine.

It was also stuck into a Nokia commercial(?).

This old college humor video.

Earliest reference I can find to it is the Simpson’s game, and no other information about the rest of the audio clips.

EDIT: I FOUND AN EARLIER REFERENCE!

Apparently it was in Red Dwarf (love love love) as well!

1287. Dejpivo: Hele, víš něco o tom, že v díle Já na druhou je ukrytá reklama na jednu kanadskou firmu? V části, kdy Lister přetáčí Rimmerovo video. Stačí si zpomalit ten zvuk a woala, reklama je na světě :) Tady je text: As one of Canada’s leading ethical pharmaceutical companies, we have researched and developed products of the finest quality, to the well-being of Canadiens since 1954. Today, is no different. The success of Astra depends upon our ability to make the right moves at the right time. Doufám, že jsem to objevil jako první ;)

Odpověď: No tak to vidíš. Experimenty s podprahovou reklamou v roce 1988. A teď to máme všichni zasazený v hlavě, aniž bychom s tím mohli cokoli dělat. Teda jestli nekecáš… Nemám zrovna možnost, jak bych si to ověřil, ale dobře. Jsi tak trochu podrazák, Dejpivo, ale když o něco jde, držíš slovo. Protentokrát ti budu věřit. I to prvenství ti asi budu muset přiznat.





Translation via google translate (A native Czech speaker could probably do a better job of this!)

Give 1287. Beer: Hey, you know something about it that I work on the other is hidden advertising for a Canadian company? In part, the scrolls Lister Rimmer’s video. Just slow down the sound and woala, advertising is the world :) Here’s the text: As one of Canada’s leading ethical pharmaceutical companies, we have researched and Developed products of the finest quality, to the wellbeing of the Canadiens since 1954. Today, is no different. The success of the Astra depends upon our ability to make the right moves at the right time. I hope that I discovered first;)

Answer: Well, you see it. Experiments with subliminal advertising in 1988. And now we are all embedded in the head without having it be able to do anything. So if nekecáš … I do not way I would have checked it out, but good. You’re a bit podrazák, Dejpivo, but when something goes, keep your word. For once, I will trust you. And this victory I guess I’ll have to admit.