Taipei may send delegation to event in Geneva without invite, amid strained ties with mainland China