Australian who had an epiphany while in prison for a gang-related crime channels the assertiveness he once used to intimidate people into turning others on to veganism; he recently joined protests against Hong Kong abbatoir