漢詩は｢ビートルズ｣と同じだった

あの令和の歌人が｢讃酒歌｣を詠みまくった理由 漢詩は｢ビートルズ｣と同じだった

※本稿は、三宅香帆『妄想とツッコミでよむ万葉集』（だいわ文庫）の一部を再編集したものです。

飲む人と飲まない人の大きな分断

大伴旅人 作

あな醜賢しらをすと

酒飲まぬ人をよく見ば

猿にかも似る

（『 現代語訳

あほかいな、賢いフリして

酒飲まん人を見ると、

猿に似てると思うで あな醜賢しらをすと酒飲まぬ人をよく見ば猿にかも似る（『 萬葉集 』巻三・三四四）あほかいな、賢いフリして酒飲まん人を見ると、猿に似てると思うで

お酒を飲む人と、飲まない人。

今も昔もそこには大きな大きな分断があり、「え、そんなに？」とちょっと苦笑しておののいてしまいそうな溝が広がっている。

飲み会でわーきゃーと楽しそうに騒いでいる人を横目で見ては、お酒を飲む人なんてバカみたい、と思う人がいる。

反対に、飲み会でまったくお酒を飲まない人を横目で見ては、あほらし、なんで飲まないほうが賢いみたいなポーズをとるんだ、と思う人もいるだろう。

そう、この歌みたいに。