Authorities in casino enclave arrest 23 people suspected of tampering with payment units to facilitate gaming transactions in breach of China’s strict currency controls