Demonhunters are capable of attacking the souls of their foes directly. And when they do so, they can carve off little morsels for their own satisfaction.

So it makes sense, most of the effects that generate Soul Fragment tokens are attached to a form of removal. Souls and magic are really just different forms of the same energy, so why not get a helping of both?