Ri Jong-chol told reporters he was presented with false evidence in Malaysia, and police showed him pictures of his family in detention