Chile: Noise-Bomb Set Off Against Highway Construction Company

from Voz Como Arma

translated by Earth First! Journal

[Voz Como Arma] received via email and then distributed this communique which claims responsibility for a noise bomb launched against a highway construction company in Chile; an act taken by the “Anarchist Cell of Individualists and Nihilists for the Anti-Authoritatian Insurrection– FAI/FRI”

——————————————

This silent, instinctive coordination performed in solidarity not only provokes a discomfort in life normalized in different parts of the world, but also strengthens our ties which make it clear that there are no borders, that we don’t need ringleaders nor vertical structures to attack various bars of the same cage.

(Some words from our friends in Brazil claiming an incendiary attack in solidarity with Mónica Caballero y Francisco Solar.)

At dawn of Saturday, March 12, we detonated a noise bomb outside of the Vespucio Sur highway construction company located in Santiago.

We decided to act during the hours free of pedestrians to make our objective clear, and because we do not consider it to be a sublime act to hurt people who have nothing to do with our target of attack.

We do not conceive of the struggle against civilization as something different or external from the fight against all forms of authority. We identify administrative corporations that build highways as an important strand in the web which gives life to the network of domination, facilitating the advance of civilization, enrichening themselves with the imposition of urban servility to those in power.

The history, past and present, shows us that the germ and exercise of authority has also developed in communities which existed before the civilized world, and have also manifested and are manifesting in groups that have stayed outside of, or against, civilization. For that reason, our struggle is essentially ANTI-AUTHORITARIAN. This obligates us to mark an important distance from the self-proclaiming “eco-extremist tendency” which has defended indiscriminate attacks, standing out from the idea of “against all authority” and renouncing international solidarity with our imprisoned comrades related to the same words and actions of insurrectionary anarchism. Such ideas are not considered to us as “evolution” or “something more radical”–it is in fact the opposite. We are not interested in bringing up virtual polemics with them, we prefer dialogues with our own comrades via action.

Our comrades [Compañerxs] are who position themselves in life and in their actions as enemies of all forms of domination and who put into practice solidarity with the comrades who maintain their dignity, standing up in the war even though they may be in the cages of those in power.

…Compañerxs like Mónica Caballero and Francisco Solar, who have elevated our insurrectionary spirits with their serene and defiant attitudes against the Spanish courts. May the international solidarity never end during this trial!

… Compañerxs like Javier Recabarren, a petite insurrectionary anarchist who died in March, 2015, run over by a bus.

… Compañerxs like Sole y Baleno, who were found dead in their Italian State cell on March 28, 1998.

… Compañerxs like Jonny Cariqueo,a young anarchist who was killed by police beatings during a march for Young Combatants Day on March 29, 2008 in the Pudaghuel commune.

… Compañerxs like Joaquín García, who on March 9th damaged with one punch the face of the former chief of Intelligence during the Álvaro Corvalán dictatorship from the maximum security prison.

… Compañerxs like the insurrectionary anarchists of the Conspiracy of Cells of Fire who face a trial for attempting escape.

With our compañerxs, we will continue strengthening our actions and sharpening our thoughts.

… In the track, Severino, Lambros Foundas and Mauricio Morales… Let’s multiply our anarchist and anti-authoritarian cells in multi-form actions!

Against all bosses.

Against civilization and all forms of authority.

DEATH TO THE STATE AND LONG LIVE ANARCHY!

Cell of Individualist and Nihilist Anarchists for Anti-Authoritarian Insurrection (FAI/FRI)

#####

Recibo en el correo electrónico y difundo el siguiente comunicado reivindicando una bomba de ruído lanzada contra una empresa concesionaria de autopistas en Chile, acto asumido por medio del presente escrito por la “Célula de Individualistas y Nihilistas Anárquicxs por la Insurrección Antiautoritaria – FAI/FRI”.

——————————————

(Chile) Bomba de ruido contra empresa concesionaria de autopistas.

“Esta coordinación silenciosa, instintiva y solidaria no sólo provoca un incomodo en la vida normalizada de distintos puntos del mundo, sino que fortalece nuestros lazos que dejan claro que no existen fronteras, que no necesitamos cabecillas ni estructuras verticales para atacar varias rejas de la misma jaula”.

(Palabras de compas de Brasil reivindicando ataque incendiario en solidaridad con Mónica Caballero y Francisco Solar)

La madrugada del sábado 12 de marzo detonamos una bomba de ruido en las afueras de la empresa concesionaria de la autopista “Vespucio Sur”, ciudad de Santiago.

Decidimos actuar en un horario libre de transeúntes para dejar claro nuestro objetivo y porque no consideramos un acto sublime el dañar a personas que no tienen que ver con los objetivos de nuestro ataque.

No concebimos la lucha contra la civilización como algo distinto o externo a la lucha contra toda forma de autoridad. Identificamos a las empresas administradoras de autopistas como una hebra importante del tejido que da vida a la red de la dominación, facilitando el avance de la civilización y enriqueciéndose con la imposición de un urbanismo servil a los intereses del poder.

La historia, el pasado y el presente nos muestran que el germen y ejercicio de la autoridad también se ha desarrollado en comunidades que han existido antes de la vida civilizada y tambien se ha manifestado y manifiesta en grupos que se han mantenido fuera o en contra de la civilización. Por eso nuestra lucha es esencialmente ANTIAUTORITARIA. Esto nos obliga a marcar una importante distancia con una autodenominada “tendencia eco-extremista” que ha defendido el ataque indiscriminado, se desmarca de la idea de estar “contra toda autoridad” y reniega de la solidaridad internacional con compañerxs presxs afines en palabra y acción con la anarquía insurreccional. Tales ideas no son para nosostrxs una “evolución” o “algo más radical” sino todo lo contrario. No nos interesa levantar polémicas virtuales con ellxs, preferimos dialogar con nuestrxs compañerxs a través de la acción.

Nuestrxs compañerxs son quienes se posicionan en su vida y en sus actos como enemigxs de toda forma de dominación y ponen en práctica la solidaridad con lxs compañerxs que se mantienen dignxs y en pie de guerra aun estando en las jaulas del poder.

… Compañerxs como Mónica Caballero y Francisco Solar, quienes han elevado nuestro espíritu insurrecto con su serena y desafiante actitud ante los tribunales españoles. ¡Que la solidaridad internacional no cese una vez terminado el juicio!

… Compañerxs como Javier Recabarren, pequeño insurrecto afín a la anarquía muerto en marzo de 2015 al ser atropellado por un bus.

… Compañerxs como Sole y Baleno, quien fue encontrado muerto en una celda del Estado Italiano el 28 de marzo de 1998.

… Compañerxs como Jonny Cariqueo, joven anarquista muerto tras las golpizas de policías que lo detuvieron luego de una marcha por el Día del Joven Combatiente el 29 de marzo de 2008 en la comuna de Pudahuel.

… Compañerxs como Joaquín García, quien el 09 de marzo hirió con un golpe en el rostro al ex-jefe de inteligencia de la dictadura Álvaro Corvalán en la prisión de máxima seguridad.

… Compañerxs como lxs irreductibles anarquistas de la Conspiración de Células del Fuego, que en estos días enfrentan el juicio por su intento de fuga.

Con nuestrxs compañerxs, seguiremos fortaleciendo nuestro accionar y afilando nuestras ideas.

… En la senda de Severino, Lambros Foundas y Mauricio Morales… ¡A multiplicar las células anárquicas/antiautoritarias de acción multiforme!

Contra todos los jefes.

Contra la civilización y toda forma de autoridad.

¡MUERTE AL ESTADO Y VIVA LA ANARQUÍA!

Célula de Individualistas y Nihilistas Anárquicxs por la Insurrección Antiautoritaria.

Federación Anarquista Informal/Frente Revolucionario Internacional (FAI/FRI).