Gillian Anderson on the return of X-Files, Series 3 of The Fall and new movie Robert Overlords