Thomas Mulcair a beau le répéter, l’inscrire sur ses lutrins lors de tous ses points de presse, corriger ceux qui se trompent, les Canadiens anglais ont décidément du mal à retenir son nom de famille. Même le magazine Maclean’s a fait erreur dans ses pages.Pourtant, le patronyme du chef néodémocrate est d’origine irlandaise. Mais il n’y a rien à faire, les anglophones s’y buttent régulièrement. Ce n’est pas «Mulcair» [mul-kèr] qu’ils prononcent, mais «Mulclair» [mul-k-lèr]. Chaque fois, le politicien les corrige, avec un sourire de plus en plus forcé, car, il faut l’admettre, reprendre son nom sans relâche doit effectivement devenir lassant.Mais visiblement, Thomas Mulcair devra sourire poliment encore quelque temps.Car le magazine Maclean’s a lui-même fait l’erreur dans sa dernière édition.Maclean’s y annonce dans une publicité pleine page le débat des chefs qu’il organise ce jeudi, à Toronto. En arrière-plan, un collage de mots rassemblant divers thèmes politiques qui risquent d’être abordés pendant la joute oratoire. Et les noms des quatre chefs invités: Harper, Trudeau, Mulcair, May. Mais le patronyme du chef du NPD y est une fois de plus... mal épelé.Pas étonnant que les néodémocrates aient façonné leur campagne pour présenter «Tom» aux Canadiens. À moins d’une soudaine montée en flèche des cas de dyslexie au pays, les Canadiens devraient parvenir à ne pas se tromper avec celui-là.