Himawari-8 weather satellite set for launch









A next-generation weather satellite will be providing Japan with super-accurate meteorological data after it’s launched on Oct. 7, according to the Meteorological Agency. To be launched from the Tanegashima Space Center, the Himawari-8 has a number of hardware improvements on the Himawari-7. These include the ability to produce higher-resolution color images and to shoot images every 10 minutes, compared to every 30 minutes for the predecessor.





[写真提供：気象庁]

[和訳]

気象衛星「ひまわり８号」、打ち上げの準備へ

気象庁によると、10月7日に打ち上げられる次世代気象衛星は、非常に正確な気象データを日本に提供することになるという。種子島宇宙センターから打ち上げられる「ひまわり８号」は、現行機の「ひまわり７号」よりハードウエア面で多くの改良がなされている。主な改良点は、解像度がより高く、カラ―で観測画像が撮影できることと、現行機では30分ごとの撮影だったのに対して、10分ごとに撮影できるようになったことだ。

[キーワード]

weather satellite 気象衛星 set for ～ ～を準備する launch 打ち上げ、打ち上げる next-generation 次世代の provide ～ ～を提供する accurate 正確な meteorological data 気象データ Meteorological Agency 気象庁 a number of ～ 多くの～、たくさんの～ improvement on ～ ～の改良 include ～ ～を含む ability to ～ ～する機能 higher-resolution 解像度がより高い shoot 撮影する every ～ minutes ～分ごとに compared to ～ predecessor ～と較べて 先行するもの、前任者。ここでは現行機の「ひまわり7号」。





















































































参考：「新しい静止気象衛星 －ひまわり8号・9号―」 （気象庁）



