Data from the Federal Communications Commission shows that more than 1,800 jails and detention centers across the United States charge more for inmates to make in-state calls than they can legally charge for out-of-state phone calls