“We find [Russo’s] questioning of the plaintiff’s conduct in this circumstance was not only discourteous and inappropriate, but also egregious given the potential for those questions to re-victimize the plaintiff, who sought redress from the court under palpably difficult circumstances,” the report read.