With Trump snubbing a hard-won agreement to cut emissions, Beijing must press ahead to rescue planet from the consequences of global warming