Finally working!

For people that needs a little guidance. Forget the microsoft store, there is still no "install" button. Go in the game and go to the "autoshow" tab. There will be a section that says DLC cars click on it and claim your cars one by one. They will then be added to your garage and voila you are in business!