« Pour les couples homoparentaux, un parent se déclare père et l'autre mère, quel que soit leur sexe ». Telle est la formule que l'on peut lire sur la Feuille de logement soumise dans le cadre du recensement opéré par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee). Un document en circulation depuis janvier 2018 qui a suscité l'indignation de quelques internautes sur Twitter. Difficile en effet pour les familles homoparentales de se sentir représentées dans un document où seules les expressions « père » et « mère » sont valables.

Il est d'emblée important de préciser qu'on ne retrouve cette formulation désignant une vision traditionnelle de la famille que dans la version papier du document, téléchargeable en quelques clics sur le site de l'Insee. « 75 % des personnes qui remplissent le questionnaire papier représentent des logements où il n'y a que une ou deux personnes », explique à Komitid Lionel Espinasse, responsable des enquêtes de recensement à l'Insee. « Le questionnaire papier c'est quand même beaucoup pour les personnes âgées », poursuit-il « sans vouloir caricaturer ».

Selon le chargé du recensement au sein de cette institution chargée de la production, de l'analyse et de la publication des statistiques officielles en France, le questionnaire offre en ligne toutes les possibilités concernant les familles à deux parents. « On peut mettre deux fois pères ou deux fois mères sans aucun problème, il est tout à fait possible d'enregistrer toutes les formes de familles qui existent. » Sur le papier, c'est manifestement plus compliqué, l'Insee affirme se heurter à un problème de place. Il paraît en effet difficile de multiplier les cases pour chaque situation.

Mais pourquoi ne pas remplacer « père » et « mère » par « parent 1 » et « parent 2 » ? « Ce n'est pas une question de place », concède Lionel Espinasse qui explique que cette question a bien fait l'objet d'un débat dans le cadre du comité scientifique (réunissant des membres de l'INED, de la CNAF, du Haut conseil à la famille, de l'UNAF, des universitaires et le ministère en charge de la Santé, des Affaires sociales et des Affaires familiales).

« Les mots “parent 1” et “parent 2” n'étaient pas bien compris par la grande majorité de la population »