The schooling services that English-language learners and students with disabilities receive don't always translate well to remote learning. Here's how schools can help.