La Ville de Québec explique aux réfugiés et aux immigrants qui s’y installent que la violence conjugale est interdite dans le Code criminel. Les punitions corporelles aux enfants sont prohibées, l’inceste est proscrit et «pour avoir une relation sexuelle, les deux parties doivent être d’accord, même s’ils sont mariés».

Ces conseils et mises en garde se trouvent dans un cahier produit par la Municipalité et rendu public jeudi par Régis Labeaume lors de son passage au Centre multiethnique de Québec (CMQ). Le maire de Québec a cependant assuré qu’il n’y avait «aucune problématique particulière» en ce qui concerne ces enjeux chez les réfugiés ou les immigrants.

« Tout à fait normal »

«C’est tout à fait normal. Ça fait partie de la vie. Il y a des usages, des mœurs et des traditions différentes. Et il y a des lois et des règles qui existent ici et qui peuvent être différentes des pays de provenance des migrants. Mieux vaut aller jusque là, a-t-il insisté. C’est une nouvelle culture à tous égards. C’est normal qu’on le fasse comme ça.»

La conseillère municipale Chantal Gilbert a ajouté «qu’on n’a pas du tout la même culture au niveau de la manière dont on élève les enfants. Ce n’est pas tout le monde qui sait qu’ici, tu ne peux pas, par exemple, frapper des enfants. Une claque dans le visage d’un enfant, c’est illégal», a-t-elle rappelé.

Vie quotidienne

Divers aspects de la vie quotidienne comme le transport, le logement, le climat, la conduite automobile, l’alimentation ou même l’hygiène sont détaillés dans le cahier qui sera disponible dans les organismes d’aide et d’intégration des immigrants. «Pour avoir une bonne haleine et conserver la santé de ses dents, (il faut) se brosser les dents au moins deux fois par jour», suggère la Ville.

À terme, le livret – produit notamment grâce à des fonds du ministère québécois de l’Immigration – se trouvera sur le site internet de la Ville et pourrait être traduit dans plusieurs langues, a-t-on fait savoir.

Lors de sa visite au CMQ, le maire de Québec s’est réjoui du taux de rétention de 81 % des immigrants à Québec. Il a pu entendre trois réfugiés syriens arrivés au cours de l’année 2016. Certains d’entre eux se sont exprimés en français suscitant beaucoup d’admiration chez M. Labeaume.

Exemples de conseils pratiques et de suggestions

«Au Canada, l’inceste est un crime. Par exemple : Frère + sœur = illégal, Parent + enfant = illégal».

«N’offrez pas d’argent à un policier en souhaitant éviter un constat d’infraction».

Conseil d’hygiène : «Laver ses chaussettes et ses sous-vêtements après chaque utilisation».

Pour assurer un bon voisinage, chacun doit «limiter les odeurs de cuisine par l’utilisation de la hotte de la cuisinière».

«La silhouette blanche autorise le piéton à traverser la rue avec prudence».

«Au Québec, il faut avoir 18 ans pour pouvoir acheter de l’alcool».

Source : Extraits du cahier «Québec, une ville pour moi» produit par la Ville de Québec