Despite the federal agency's many accomplishments—and critics—most consumers know little about it