銀行ＡＴＭが伊賀弁で「また来てだーこ」 三重県内４５０店がご当地方言で音声案内

2016.12.3 12:06 更新

三重県内のコンビニエンスストアなどにある現金自動預払機（ＡＴＭ）の音声案内で「ようおこし。また来てだーこ」など、ご当地の方言による音声案内が導入されることになり、鈴木英敬知事らによるデモンストレーションが２日、津市のコンビニエンスストア「ファミリーマート津河芸町中瀬店」で行われた。

<< 下に続く >>

PR

サービス開始と終了時の２回、三重の方言で音声案内。国語学者の斎藤平・皇学館大教授の監修で、三重の言葉を伊勢弁、伊賀弁、紀北弁、紀南弁の４つの方言に分け、ガイドする。

伊勢弁は「よう来たなあ。おおきんな。また、来てなあ」。伊賀弁は「ようおこし。おおきに。また、来てだーこ」などと話す。

音声を担当したのは、百五銀行の笠原真実さん。笠原さんは津市生まれで伊賀弁などは話せず、方言指導を受け、録音したという。

導入されたのは、県内のコンビニやスーパーなど約４５０店に配置されているイーネット（本社・東京）のＡＴＭ。同様の音声案内は京都府や沖縄県、高知県などに続いて７府県目で、東海地方では初めて。

鈴木知事は「伊勢弁であいさつされると、忙しいときでもほっこりする」と話した。