Song of the Truthful Mind -

The Way of the supreme is not difficult,

If only people will give up preferences.

Like not, dislike not.

Be illuminated.

If you are off by a millimeter,

You will be off by as much as earth is separate from heaven.

If you want to see Truth,

Call no life experience favorable or unfavorable.

To be caught between favorable and unfavorable

Is the sickness of the mind.

If you miss this key point,

Any practice of meditation would only be a waste of time.

The All-Roundedness is like the vast emptiness.

There is nothing lacking, and nothing in excess.

Only the discriminating mind

Renders the All-Roundedness not whole….

Do not pursue the transient,

Do not dwell in emptiness.

Keep to equanimity,

Forget yourself.

If you want to stop an action and so restore stillness

You will only end up putting in more action.

People are always stuck at the two extremes—

If only they know the One (Mind)!

If you miss the One (Mind),

You would miss the two:

When you want to chase away existence,

You betray emptiness just as you espouse emptiness.

The more you talk and worry,

The more you sever your link with reality.

When you give up talk and worry

You will encounter no obstructions wherever you go….

Go back to your roots and you will see the key point.

Go where the images go, and you will lose the purpose of your training.

The moment you follow the images

All your previous practice on emptiness will be overtaken.

This degeneration of your previous practice on emptiness

Arises because of false perspectives.

There is really no need to go after the Truth

But there is indeed a need to extinguish biased views.

Do not dwell in the two biased views.

Make sure you do not pursue.

The moment you think about right and wrong

The moment you unwittingly lose your true mind.

The two biased views arise from the false mind.

So do not be stuck with your false mind.

When mental images no longer arise

Everything will be just fine….

There isn’t anything wrong; there isn’t any object.

Nothing arises because the false mind does not even exist.

The actor vanishes with the context.

The context disappears and the actor is gone.

The context arises because of the actor.

The actor arises because of the context.

Wish people knew that both the actor and the context

Are empty in essence.

The false mind and the two views are all empty.

This encompasses all phenomena.

Do not distinguish the fine from the coarse.

This way you can avoid bias.

The great Way is broad.

It is neither easy nor difficult.

When the eye with a tiny view doubts

There will arise rapid turns and slow tracks.

Once you lose prudence

You will head straight into the wrong way.

If you relax and take it easy

Your body will neither go forward nor stay behind.

Your nature becomes one with the Way.

With worries gone, you will be your true self.

If you get bogged down by thoughts

You just sink into a dreamy world….

If you get weary with anxiety

Neither your close ones nor your more distant acquaintances can help.

If you want a vehicle to take you to the reality

You must not reject the sensory world.

Only when you do not reject the sensory world

Can you return to right consciousness.

The wise ones never pursue anything;

The foolish ones always get tied up in knots.

There is really no other teaching.

Only the foolish ones chase after they don’t know what.

Whether you drive your mind or your mind drives you

You make a grave error.

In bewilderment you derive a sense of false stillness or confusion.

Better, refrain from favor or disfavor.

Both the two biased extremes

Arise from the calculating mind.

Dreamy worlds and false flowers

Need never be grasped and disposed of.

Any sense of gain or loss, right or wrong, however,

Do give up momentarily.

If the eyes aren’t asleep

All the dreams are gone.

If the mind does not make any distinctions

All the phenomenal world will be one with reality.

When you see reality as a mystical whole,

Immediately there will be no more conditional existence.

As you look at the entire phenomenal world with the same mind

You return to nature as it is.

When subject and object exist no more

The entire world will not be the same.

There will be no action because actions have stopped;

There will be no inaction because inactions have been activated.

With both action and inaction gone,

Where is the false mind?

When the ultimate reality is realized,

No more rules can you find….

Thereupon the mind assumes equanimity.

There will be nothing more to do.

All doubts are swept away.

Only then the truthful, straight mind obtains.

Nothing is left behind.

Nothing is left to recall.

The empty enlightenment illuminates itself.

There is no need for the slightest mental effort.

It is a realm beyond thinking,

A realm beyond the apprehension of reasoning and emotions.

A realm of reality as it is,

Concepts about the self and the others vanish….

If you want a quick dialogue with reality

Just avoid the two extremes.

When there is no hang-up with the two extremes

You will accommodate everything.

All the wise ones from the ten directions

Follow this same teaching,

A teaching that is neither hurried nor slow:

Yet one flash of thought is like ten thousand years.

The reality is everywhere.

It is in front of you, and in all the ten directions.

The extremely small is no different from the big

As you forget totally the context.

The extremely big is no different from the small

As you see no more the edge and the outer covering.

Existence is the same as emptiness.

Emptiness is the same as existence.

If it were not like this

You know it is not worth following.

In one you can see all.

In all you can see one.

If you can do this

You will have no worry that you will not see the ultimate.

The truthful mind is beyond the two views.

Beyond the two views is the truthful mind….

Words and language fail,

For reality is neither the past and nor the future.

And it is not even the present.