Motorists’ rising affluence and increasing demand for bigger, more expensive cars is music to the ears of manufacturers