Bipartisan frustration over the lack of a vote on curbing superpolluting hydrofluorocarbons spilled onto the Senate floor last night, derailing — at least for now — the energy package that was widely expected to pass before the end of the week.