From "Workaholics," to Disney to stand-up, Adam Devine is now a force to be reckoned with in the comedy world