Facebook has refused to delete a clip edited to make it look like the House speaker is drunk