Gang based in Shenzhen also used Hong Kong-based website to sell drugs unlicensed in mainland China, newspaper reports