English teachers were once satisfied if they could prevent their pupils from splitting infinitives. Now some also want to stop them from using words like “good,” “bad,” “fun” and “said.”

“We call them dead words,” said (or declared) Leilen Shelton, a middle school teacher in Costa Mesa, Calif. She and many others strive to purge pupils’ compositions of words deemed vague or dull.

“There...