A subpoena to one of the president’s accounting firms seeks eight years of his personal and business documents