There may be an economic argument for rethinking measures designed to protect health and the environment – if so, we should be free to discuss it