Stricter regulations controlling cyberspace on the mainland mean content providers are struggling to get material past the censors and online