Agents search former leaders house in Sao Paulo as part of police investigation into the running of state oil company Petrobas