As designers return to their model boxes and theatre makes moves to return, Grace Smart says the only way to fix its peeling paint is to put people first