UK research suggests some decorated drinkware may leach lead and cadmium. What this may mean for you.