West Brom and Portsmouth provided the FA Cup “upsets” of the day, even if their victories weren’t particularly surprising