Not all ‘smart’ devices use AI, not that you’d know it from this year’s Consumer Electronics Show. But while the term might be good for marketeers targeting millennials, genuine artificial intelligence is making big steps elsewhere