Midsized sedan delivers as a plug-in hybrid, but it's hampered by Honda's quirks