Economic indicators marking the comeback of a polluting way of growth as half the country is blanketed in thick smog