Steve Jobs, who has battled pancreatic cancer and received a liver transplant, is taking another unexpected leave from running Apple Inc., raising uncertainty over his health and the future of the world's most valuable technology company.

In a Monday morning email to Apple employees on a federal holiday, Mr. Jobs wrote that the company's board of directors "has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health."

Apple's...