С

Ignis:….

Foleo: What’s wrong? Ignis? You are staring at me like that…

Ignis: Just…I think it’s so cute…

Foleo: Eh!? Th-that’s no use! I’m a boy, I won’t respond to your feelings!

Ignis: Hey, stop that. I didn’t mean it that way.

Foleo: Oh, is that so? Well, that was surprising…ehehe.

Ignis: I thought your CLOTHES were cute. If I wore clothes like that, maybe…I wouldn’t be so afraid of…(not sure about this line)

Foleo: Could it be…that Ignis is interested in such clothing too!?

Ignis: I’m not sure if you can say that it’s an interest…I’m always shy (afraid of others)… If I had a soft appereance like you… I think there wouldn’t be such misunderstanding…

Foleo: ….

Ignis: Ah, forget it after all. In any case, I…

Foleo: No. That’s not strange at all! Why don’t you try? You might as well. Surely, I’ll think about fitting clothes for Ignis.

Ignis: Don’t say stupid things. There’s no cute clothes that would suit me…Forget about it…Goodbye.

Foleo: Ah…

Ignis: ……

B

Foleo: Ignis!

Ignis: Foleo… What is it?

Foleo: Hey hey, won’t you take a look at this?

Ignis: Very cute clothes…You made new ones?

Foleo: Yes! Worked all night!

Ignis: Aren’t these clothes good…They really suit Foleo.

Foleo: Fufufu. I did these for Ignis!

Ignis: !? F-for m-me?

Foleo: Well, didn’t you say it? If only you wore cute clothes, people woouldn’t think you are scary!

Ignis: No, that’s…A moment’s delusion…

Foleo: I tried very hard and thought a lot making them! Cute clothes that would match Ignis. Will you wear them right now? So I can make small corrections later.

Ignis: No, sorry…They’re alright…

Foleo: …you don’t like them?

Ignis: No, it’s not like that. I think they’re cute…

Foleo: Right!? I put a lot of flower patterns!

Ignis: But, if I wear this…there will be a new misunderstanding…

Foleo: Ah…you’re right. I’m sorry, Ignis… I got excited all by myself… To wear such clothes together… I don’t have any male friends…so I became very happy… Sorry…

Ignis: No, I’m the one to blame there…Really, I’m so sorry…

Foleo: No…don’t worry about it Ignis. It’s correct that only I’m able to wear these clothes… (not sure what 僕が着れるように直しますから means)

Now, excuse me…

Ignis: ….

A

Ignis: Foleo…

Foleo: Ah, Ignis… What is it today?

Ignis: It’s about these cute clothes you made for me… Are they…still here?

Foleo: Y-yes…I keep them in an important place… (this one is paraphrased slightly)

Ignis: So that’s it…Can you give them to me?

Foleo: Eh…But…But it’s bad that you’ll be misunderstood if you wear these cute clothes!

Ignis: It’s okay if I will be misunderstood. It’ll be very painful (for me) to refuse a friend’s good will…

Foleo: Ignis…

Ignis: Can I wear them…the clothes you made?

Foleo: O, of course! I am so happy!

Ignis: W-well, to say it honestly…In the beginning, I’m resistant to wear this in public…So, in the beginning… I think I’ll wear them somewhere with just the two of us…

Foleo: Yes! I think that’s alright! Everybody would be surprised if Ignis suddenly started to wear these cute clothes with flower pattern outside.

Ignis: Yes… I don’t think they’ll be for battle…

Foleo: So, let’s go to my tent! Change the clothes immediately! To tell the truth, I prepared not only clothes, but accessories too.

Ignis: I-is that so…I am…thankful…

Foleo: I think it’ll match Ignis…he’ll become cute for sure…Fufufu. So fun, Ignis!

Ignis: Y-yes…Be gentle…(お手柔らかに頼む…)