NEW YORK — A dispute over the future of the Woodstock 50 festival has spiraled into a court fight, with organizers suing and at least temporar…