South Korean students consistently rank among the world’s top performers on international tests but it’s difficult to find anyone who thinks the country’s high-pressure schools make an ideal environment for the long-term development of kids.

In a fun but damning English-language take on the situation, one teenager has created a YouTube video to voice his grievances, calling the country’s educational system “terrifying.”

The...