The 2020 Grammys are led by a class of young, diverse artists. But there were still major snubs and surprises.