I know this is Pacman - but your Nonsense-Nahua has some Semantic Meaning.

And there's no such thing as Forbidden Codices - The Aztec were pretty open about the Apocalypse and all their Murderous Gods.