13日夜のオスプレイ大破を受けて開かれた沖縄副知事とニコルソン四軍調整官の会談。そこでニコルソン氏が言ったとされる「Should be thankful that there was no damage」は完全なるデマでした。

この出所不明の英文が「うちのネイティブ」によって和訳され、それを元に、ネットの片隅でデマが生成される。

そもそも会談の原文は存在しない