Village chief suspects snow in the mountains forced the animal into the village in Shaanxi province to look for food, newspaper reports