In late September, El Nuevo Diario, Nicaragua’s second-largest newspaper by circulation, announced that it would shut down after nearly 40 years in print due to “economic, technical and logistical difficulties.”

“We didn’t know anything. It took us by surprise,” Eliud Garmendia, a journalist with El Nuevo Diario, told the Nicaraguan online news outlet Confidencial. ...