A pair of New Orleans police officers pleaded guilty in federal court Wednesday, admitting they were paid thousands of dollars to haul more th…