Before it went all ajaxy (a long time ago), you could just middle click an email to have it open in a new tab. Now, it's possible to ctrl+click, but all other links work with the middle click, so it would be nice to get that back somehow. Maybe with greasemonkey?

This in on Linux with Chrome or Firefox.