SHANGHAI—To see the potential pitfalls in Donald Trump’s emerging policy on Beijing, look no further than “Death by China,” a book by the president-elect’s pick to help revive U.S. manufacturing.

Peter Navarro, the Harvard-trained economist designated to head the new White House National Trade Council, calls it a “survival guide” against “the planet’s most efficient assassin.”

He...