The cases come after other fraternity members across the country have also faced the criminal justice system for activities around pledges who were not just humiliated — but killed.