ALAN LEE / HarperCollins

L’éditeur britannique HarperCollins publie jeudi 1er juin une version inédite d’un conte de J. R. R. Tolkien, l’auteur du Seigneur des anneaux, écrit il y a un siècle au retour de l’auteur de la première guerre mondiale. Beren and Lúthien raconte l’amour interdit de l’elfe Lúthien avec Beren, un mortel, et sa fin tragique. Mythe important de l’univers des Terres du Milieu, dans lequel se déroule le Seigneur des anneaux, ce conte est évoqué dans la trilogie de Tolkien, et était déjà relaté, dans une version sensiblement différente, dans le Silmarillion, une compilation de textes décrivant l’histoire des Terres du Milieu.

La nouvelle publication de Beren and Lúthien présente l’évolution du conte, depuis sa première version, écrite par Tolkien en 1917, après son retour de la première guerre mondiale, jusqu’à ses variations en poèmes et chants. Edité par le fils de l’auteur, aujourd’hui âgé de 92 ans, le livre marque le centenaire des débuts de Tolkien à l’écriture. Une traduction en français est prévue chez Bourgois en octobre.

Le Monde