Tottenham twice came from behind to earn a point in yet another top flight match marred by tedious VAR-related controversy