Millwall knocked out Premier League champions Leicester City to reach the last eight of the FA Cup, while Huddersfield earned a replay against Manchester City