こんにちは！「香港ガリ勉眼鏡っ娘ゲーマー」こと歐陽です。中国・香港・台湾を含む中華圏のゲームや映画、アニメなどの情報を発信し、社会事情を分析するコラム「中華娯楽週報」。先週は物語の設定や作者の発言が問題視されたライトノベル『二度目の人生を異世界で』のアニメ化中止に関連して、日本に憧れている「中華宅（中華オタク）」の人種差別への態度を検証し、普段は差別表現に対して超然とした姿勢を見せている彼らが怒る境界を見出すため、中国人がよく口にする「底線（許容・譲歩できる最低値といった意味）」という概念を紹介した。そして、差別問題をめぐる「底線」は、中国の歴史教育に触れなくては語り得ないものである。今回の“ラノベ騒動”は、日本では作者の「ヘイトツイート」が注目された一方、中国ではもっぱら作品の内容――主人公が中国大陸で「世界大戦に従軍」し、「4年間の従軍期間中の殺害数は3712名、全て斬殺」――が問題視されているのだ。

今週は歴史教育の話から始まるが、まずひとつ、はっきりさせておきたいことがある。中国の歴史教育とは“反日教育”ではないのだ。香港人である私自身も、「中国人」として日本で何度も聞かれたことがある。「なぜ中国で“反日教育”が行われているのか」と。日本の侵略を強調しているとして、この日本語特有の言葉が実によく使われる。さらに「識者」やメディアによる説明として、「貧富の格差などで人民の不満は爆発寸前なので、怒りの矛先を日本に向けさせるため、日本批判を繰り返し、子供にもそうした教育を施している」、つまり「政治体制維持のための反日」「国家の統治手段としての反日」といった根拠が曖昧な説が唱えられている。ここで私は声を大にして言いたい。一般で想像されるような意味での“反日教育”など、そもそも存在しないと。

2011年に出版した私の7冊目の著書でも指摘したが、中国で現在の日本に対して反感や嫌悪感を持たせたり、友好的な感情が育たないようにする教育はなされていない。中国大陸では、確かに愛国精神や党の役割を強調する教育は行われており、近現代史は祖国の廃墟からの復活、そしてその過程において共産党が「新中国」を創ったこと（いわゆる「沒有共産党，就沒有新中国」＝共産党がなければ、新中国はなかった）にフォーカスが置かれているのは事実だ。しかし、日本に侵略されていたから今の日本を憎みなさい、日本人と仲良くしてはいけないと教えているわけではない。

私の7冊目の著書『いまさら聞けない中国の謎66』（プレジデント社、2011年）

中国の歴史に詳しい人であればあるほど、近代中国史の教育において、列強の侵略と抗日戦争がクローズアップされるのは避けられないことがよく分かるはずだ。実際、教育現場で日本製品の不買を奨励したり、日本文化を否定的に取り上げたりするわけでもない。私が「全中華の至る所で咲き乱れるACG（アニメ・コミック・ゲーム）オタクたち」や「14億人のオタクが迫ってくる」と形容した中華宅の活気と人数の増加もまた事実で、“反日教育”が本当に存在するとしたら、迫ってくるのは14億人のオタクではなく14億人の「網右（ネトウヨ）」になっているはずである。

さらに日本では「特に中国の内陸部は反日感情が強い」という通説が流れているが、私の著書にもあるように、とりわけ「反日感情が強い」とされる重慶市では2010年、戦後の日本とドイツの経済発展の理由を分析する歴史科の入試問題があり、日本の発展のポイントを民主化の推進と科学技術や人材教育重視の政策などにあると分析していた。他にも上海万博に関連し鑑真などを例に日中交流の歴史についての出題もあった。「過去」にすがりついた“反日教育”というよりも、むしろ「未来」志向の歴史教育が感じられる。

ちなみに香港では、英領時代には必修だった中学校の中国史科が、中国返還後にむしろ必修ではなくなって、古代中国の歴史のみならず列強の侵略、抗日戦争についての知識も乏しい若年層が形成されている。植民地時代には、近代中国史の内容は中国大陸と同様に――愛国心・愛党心の提唱だけを抜いた――アヘン戦争から始まり、抗日戦争で極まった中国の受難史に焦点を置いたものだった。それが“反日教育”と言うのならば、「本当の歴史は教えられない」ということになる。私は中国史、世界史が大好きな「歴女」で、香港の大学でも歴史学科を選択して特に中国史を専攻したが、大学卒業後に香港の中心で日本への愛を叫んで、後に日本語を使い、ほとんどの時間を日本で過ごしている今の「亮ちゃん」が出来上がったのである。

歴史教育を受けているということは、過去のことも知っているということなので、日本の過去の行為が中華の民の心に何も残していないというわけではない。それは学校教育の結果だけではないことにも注意が必要だ。私の世代の人ならば、2つ～4つくらい上の世代の親戚には、確実に日本占領時期に悲惨な目に遭って命や全財産を失ったりする人はいる。それらは学校などではなく当事者やその遺族により語り継がれている。詳細はあえて語らないが、一家離散や目の前で親・兄弟が殺されるなど、聞くに堪えない惨たらしい話は無数にある。「過去」と「現在」の日本を割り切って、現在の日本を好きになる人が多い中、過去が消えたわけではない。日本側が「現在」から「過去」へと手を伸ばして操作しようとしたとき、前記の「底線」が触れられ、中華の民は激怒するのである。

この点に関して、中華宅の反応は中国の「一般人」とはそれほど違わない。中華宅以外の人は日本のオタク文化で『三国志』の偉大な先人たちが露出度の高い美少女キャラクターにされたり、明治の乙女が防人となって中国の土地で露西亜と戦ったりするのがけしからん！と感じ、中華宅が美少女バージョンの豪傑に萌えたり、オタクである私がカラオケで「防人となれ～！」と熱唱して周りの日本人たちの度肝を抜いたりといった差はあるが、「中国大陸で世界大戦に従軍し、3000人以上を斬殺」となると、誰もが瞬時に「おい!!」と思うのだ。そこには明確な底線が存在するのである。

さらに説明すると、底線に挑戦する試みの中でも、上記の設定は“極めて悪質な形”で底線を揺さぶっている。中華圏では「百人斬り競争」の話が、それを報じた日本の新聞記事の写真と文字と共に深く記憶されているのだ。中国で何千人も斬殺という描写は、一瞬にしてあの忌々しい絵と文字を思い出させるのだ。また、抗日戦争中の大量殺人と言えば、日本では否定説が唱えられているが南京大虐殺もすぐ思い浮かべられる。私は歴史学者ではないので、百人斬り競争や南京大虐殺に関する議論をするつもりはないが、いずれにしても『二度目の人生を異世界で』の設定が即座にこのふたつの事柄を想起させ、中華の民に胸を抉られるような痛みを与えるのは事実である。

中国の三国時代の英雄たちが美少女と化している格闘ゲーム『恋姫†演武』。中華宅たちは喜んでプレイしている。

中華宅が多数集まる中国最大の掲示板群「百度貼吧」（の中の「動漫宅」エリアや「日本吧」など）や本件を報じる中国のニュース記事のコメント欄には、強い憤慨を表現する書き込みが数千件に上る。いわゆる「炎上させて楽しむ」という感じでは全くなく、率直な怒りが噴出している。いくつかのコメントをかいつまんで紹介すると、「大量虐殺した主人公を賛美するとかゴミの中のゴミ」、「中国侵略はぼかして書こうが完全にアウトだ」、「作者の謝罪は聞く気も起きない」、「こんな作品の作者が稼ぐのは絶対に許せない。覚悟しろ」、「歴史の改ざんは許されない」といった書き込みがあった。こちらのACGサイトでは、記事タイトルの冒頭に「底線は触れてはいけない！」と明快に書いてある。さらにアニメ化中止と書籍出荷停止の結果について「悪事が厳しく糾弾された」とし、「底線は絶対に触れてはならないので、心の中で悪魔を飼っている作者たちはちゃんと考えてほしい」と忠告している。

繁体字圏を代表するACGサイト「巴哈姆特」など、台湾・香港のオタク系メディアも本件を大きく報道。「この内容で中国語版連載とか、中国進出を図るのは無謀すぎる」といった、ビジネス戦略のまずさを指摘するコメントもあるが、肝心の作品の設定についてはやはりストレートな批判が多かった。

なお、本件について中国ではもうひとつの騒動があり、憤慨している中華宅たちに混じって、いわゆる「売名行為」に走った者が現れ、百度貼吧で特定の声優の名前を挙げてその殺害を呼びかけたりして（現在は削除済み）炎上を意図的に大きくしようとしたが、その者は厳しく非難されている。中華宅の多くは“炎上を狙う”わけではなく、大半は真面目に義憤を感じ、真剣にこの作品にストップをかけなければならないと思ったのだ。

ちなみに本作のアニメ化中止が決まった後、Twitterなどに残した人種差別的発言が指摘されていた別の作者による作品についても「もうおしまいのではないか」と危惧する声が一部、日本国内にはあったが、現時点ではそのような動きは全く見られない。その作品『月曜日のたわわ』（中国語タイトルは『星期一的豊満』）は中国で高い人気を誇っており、高品質な「欧派」アニメであると評価されている。中国のファンは作者の比村奇石を、その同人サークル名でもある「比村乳業」と親しみを込めて呼んでいる。中国のACG百科事典である萌娘百科や中国語版Wikipediaの関連項目を含めて、中華圏では比村の差別発言を問題視する動きは見られない。『二度目の人生を異世界で』はあくまで作品の内容が底線に抵触したことで中華宅が激怒して行動を起こしたのであり、先週述べたように、多くの中華宅はネットにありふれた差別表現を相手にせず、それらをイチイチ取り上げて意図的に炎上を狙おうとは思わないのだ。

今回の件について、日本のネットでは「ヘイトスピーチがダメなら過激な抗日ドラマもアウトなのでは」といったコメントも見られたが、荒唐無稽でグロテスクな演出が過剰な抗日ドラマ（素手で日本兵の体を両断したり内臓を掴み出したり、地上から投げた手榴弾で高空にある戦闘機を撃墜したり）はそもそも中華宅にまともに相手にされず、「抗日神劇」と呼ばれて揶揄されている。量産されている抗日神劇は悪趣味に迎合する商業主義の発露と見なされており、今の日本人を差別するものではないし、数年前から中国政府はすでに規制に乗り出している。2013年5月、中国大陸の放送・出版を管轄する行政機関である国家新聞出版広電総局（略称は「広電総局」）は、抗日戦争を題材としたテレビドラマの「過剰な娯楽化」に対して「整治（整えて治めること）」を始めたと発表。広電総局の責任者は、抗日神劇が「社会に悪影響を与えており、糾正しなければならない」と発言した。具体的事例として、2015年に制作された『来勢兇猛』という抗日神劇が、広電総局にストップをかけられ、一般公開がキャンセルされた件が有名である。最近、抗日神劇というジャンルが「根絶へ向かって消えつつある」と指摘されている。

最後に、今回のように底線に触れた一部の例外を「通常の状況」と分けて理解できない人が持つ「中国人は“反日”」という誤解についてもう少し付け足したい。確かに、ネットにはごく一部の網右が激しい書き込みをしているが、実はかなり冷静に見ている人が多く、例えば中国で一部のデモが過激化した小泉政権時代にもネットに「デモを撮影しているカメラが日本製、コメントを書き込んでいるパソコンも日本製だ」と現実を冷静に捉えたコメントが多く見られた。

また、中国には元々「政治は政治、経済は経済」と割り切って考える習慣があり、ACG文化がまだ盛んではなかった頃は、日中間の個人レベルでは経済的立場からコミュニケーションを図ることが圧倒的に多かった。中華宅が全国的に花咲いている今、「政治は政治、ACGはACG」という感じで、「オタク的立場」から交流する日中の個人同士も多い。特に政治を冷めた目で見て距離を置いている中華宅にとって、この考え方は実によくフィットしている。日本大好きな中華宅は日本人がひとりでも自分たちの掲示板に来ると興奮して熱烈歓迎するのだが、日本人の「同志」が政治的立場や偏見から情熱120％の中華宅を拒否しないことを願わずにはいられない。

2013年に出版された『在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由』という書籍には、多くの日本人の証言が書かれている。例えば中国在住23年のYさんは出勤中にデモに遭遇したが、殺伐とした雰囲気ではなく、若者たちがはしゃぎながら写真を撮っていたという。日本のメディアを視聴した友人や同僚が想像するような恐ろしさはなかった。別のエピソードで、2012年9月に北京のとあるレストランが「日本人と犬お断り」の張り紙を出して、多くの在中日本人が不愉快な思いをしたが、実際に張り紙を見た一人であるKさんはその後、自分が経営するバーで｢日本の政府は嫌いだ。釣魚島（尖閣諸島の中国名）は中国古来の領土だ！ この件に関しては絶対に譲れない。でも政府は政府、ビールはビール、アサヒビールをもう一杯！｣と豪快に話す中国人の客と会話しながら一緒にサッカーのプレミアリーグを観戦していたという。

『在中日本人108人のそれでも私たちが中国に住む理由』（CCCメディアハウス、2013年）

なお、上記の張り紙は元々、中国が凌辱されていた時代に、上海の黄浦公園や香港のヴィクトリアパークにあったとされる「犬と中国人 入るべからず」の標識のパロディであり、張り紙には「もう虐げられていたあの頃とは違うんだぞ」という文脈依存のアピールが込められたことにも注意が必須だ。ブルース・リーやイップ・マンなどの映画もこの文脈依存性があり、ブルース・リーの『ドラゴン怒りの鉄拳』には実際に同じ意味の「NO DOGS AND CHINESE ALLOWED 狗與華人不得入内」の標識が登場している。それにノーを突き付けた『ドラゴン怒りの鉄拳』は、ブルース・リー映画の中でも、中華圏で最も人気の高い作品のひとつである。

結びとして、私は今回の件でひとつ危惧していることがある。それは、物事の本質をよく理解できぬまま、「面倒くさいから中国はやめとこう」という風潮が日本のオタク業界内で生じかねないということだ。現にACG以外の世界では、このような現象が発生している。「なんとなく」「とにかく」中国は嫌だという空気の中で、本当の中国を知ろうとする人はどれくらいいるのだろうか？ 前記の『在中日本人108人』の本では、在住10年の日本人が｢日本で博士号を取った中国人は6000人を超えたのに日本人は100人も行かない｣と嘆いていた。世界から中国への留学生が急増し続けている中で、日本だけが数を減らしている。私の2011年の著書で執筆協力をしてくれた中国在住のジャーナリスト・井上氏は、世界に逆行するこの状況に対して、このように嘆いた――「いわれのない“反中国”気分が影響しているのであれば、残念なことだ」。

ブルース・リー主演『ドラゴン怒りの鉄拳（原題：精武門）』の公式トレーラー。「犬と中国人 入るべからず」の標識と、主人公の陳真がひとりで柔道場に乗り込んで多くの日本人を倒すシーンが有名である。

中華娯楽週報 バックナンバーはこちら。

香港ガリ勉眼鏡っ娘ゲーマー バックナンバーはこちら。