Ellis Genge drove over for the only try of the game as England won in apocalyptic weather conditions at Murrayfield