A sick Guatemalan boy who died in government custody was lying on the floor for hours before someone found him dead, a video first obtained by ProPublica shows.