Anti-tobacco group applauds change to ‘looking cool’ symbol as network takes a leaf out of Weibo’s book by removing cigarette