Kings and queens are evil, princes and princesses are good. If you want good diplomatic relations with Equestria, it doesn't hurt to use a title they'll like. Using a substantially different title underscores both internally and externally that this is going to be different from Chrysalis's reign.



I think in Equestria it goes back to Princess Platinum blaming her father the king for everything. It seems like something she'd do.