When it comes to selling your home, hiring a real estate agent means less work, worry and risk for the seller. Here’s what you need to know.