“ Why does it always have to be so grand, so Wagnerian?” – Gunter Grass