“Rings” is the latest movie to find scares in new technology, from ChatRoulette to VR headsets