Japan’s gender pay gap is one of the widest among advanced economies, and factors including an ageing population and falling birth rates are damaging the retirement prospects of Japanese women. Photo: AFP via Getty Images