From Denmark’s Queen Margrethe to King Norodom Sihanouk of Cambodia, these are the royals who have spoken up and lead by example when it comes to equal rights for LGBTQ+ lives