Blaze comes one day after five-hour shutdown on Tseung Kwan O line; bosses face questions over use of contractors for maintenance