Todo mundo sabe o que o agora ex-ministro do Planejamento de Michel Temer, Romero Jucá, quis dizer com suas frases no áudio vazado de suas conversas com Sérgio Machado, ex-presidente da Transpetro. Por “pacto” ele quis dizer “acordão para frear a Lava Jato”, com “estancar a sangria” ele quis dizer “parar de prender gente” e com “mudança” ele quis dizer “sai Dilma, entra Temer”. As gravações são tão claras que, para aceitar as justificativas que Jucá deu depois, em coletiva, teríamos que fazer uma grande reforma na Língua Portuguesa. Mas… Teve uma coisa que não ficou clara. Leia o trecho abaixo das escutas:

Romero Jucá – Mas como é que está sua situação?

Sérgio Machado – Minha situação não tem nada, não pegou nada, mas ele quer jogar tudo pro Moro. Como não tem nada e como eu estou desligado…

Jucá – É, não tem conexão né…

Machado – Não tem conexão, aí joga pro Moro. Aí fodeu. Aí fodeu para todo mundo. Como montar uma estrutura para evitar que eu “desça”? Se eu descer…

Jucá – O que que você acha? Como é que você…

Machado – Eu queria discutir com vocês. Eu cheguei a essa conclusão essa semana. Ele acha que eu sou o caixa de vocês, o [procurador-geral da República, Rodrigo] Janot. Janot não vale Cibazol. Quem esperar que ele vai ser amigo, não vai… […] E ele está visando o Renan e vocês. E acha que eu sou o canal. Não encontrou nada, não tem nada.

Jucá – Nem vai encontrar, né, Sérgio.

Prestou atenção? O QUE DIABOS É CIBAZOL? Os velhotes da televisão nem se deram ao trabalho de explicar pra você o que é isso. Mas nós vamos ajudar.

Cibazol era um antibiótico usado por seres humanos até a década de 60, receitado em pó ou em comprimido. Depois, descobriram que ele não funcionava e, mais ainda, era tóxico. Seu princípio ativo era o sulfatiazol, um composto de tiazol e sulfanilamida. Em 1970, o FDA, órgão que regula comida e medicamento nos Estados Unidos, relacionou o sulfatiazol com problemas hepáticos. Hoje, a substância é utilizada, em combinação com outras, para, por exemplo, limpar aquários.

Ok, tudo bem, as novas gerações escaparam dessa. Mas… Por que o “Ciba” em Cibazol?

Ciba era uma indústria química suíça com sede na Basiléia que fabricava remédios e exportava para o Brasil. Além do Cibazol, também trouxe a Cibalena, remédio para dor de cabeça famoso nos anos 70. Acima, um comercial da Copa do Mundo de 1978, que deu muita dor de cabeça nos brasileiros, porque o Brasil foi roubado e a Argentina foi campeã (mas isso é outra história). Em 1970, a Ciba se fundiu com a Geigy, formando a Ciba-Geigy. Em 1992, a empresa se fundiu com a Sandoz para formar a Novartis, que está até hoje em nossas prateleiras.

Ok, tudo bem de novo. Mas por que o Sérgio Machado falou que o procurador-geral da República, Rodrigo Janot, não vale Cibazol?

Porque ele é idoso. Sérgio Machado nasceu em Fortaleza no dia 18 de dezembro de 1946. Portanto, tem 69 anos e fará 70 no fim desse ano. Ele é do tempo do Cibazol e da Cibalena. E também adotou expressões de antigamente, como “não vale Cibazol” e “não vale uma Cibalena vencida”. Como os remédios não funcionavam muito bem antigamente, eles viraram piada na boca do povo (isso acontece desde que o Brasil foi descoberto, não é uma novidade da geração dos memes). “Não vale Cibazol” quer dizer “é ineficaz”, “não vale nada”, “não tem valor”.

Na frase, Sérgio quis dizer que o procurador Rodrigo Janot “não vale nada”. Releia, agora com o contexto, o que ele disse a Romero Jucá: “Ele acha que eu sou o caixa de vocês, o Janot. Janot não vale Cibazol. Quem esperar que ele vai ser amigo, não vai… E ele está visando o Renan e vocês. E acha que eu sou o canal. Não encontrou nada, não tem nada.”