После нескольких лет почти тотального засилья в наших топах переводных чемпионов в 2018-м блеснуло несколько отечественных звёзд. Причём особенно порадовали авторы «второго эшелона» — писатели достойные, но не слишком именитые. Правда, количественно «зарубежка» продолжает доминировать, и это легко объяснить. Выходят книги прежних лет, ранее до нас не добиравшиеся. Многочисленные новинки никуда не исчезают — ведь только на английском языке ежегодно появляются десятки нетривиальных книг. Наконец, в последнее время отечественные издатели гораздо чаще берутся за авторов, пишущих не на английском. А с учётом того, что переводятся наиболее яркие и талантливые тексты, немудрено, что именно они попадают на вершины топов.

Этот материал — часть нашего спецпроекта, посвящённого лучшей фантастике 2018 года и самым ожидаемым произведениям 2019-го. Кликните, чтобы почитать другие топы.



Научная фантастика года

Претенденты: Ричард Морган «Чёрный человек», Лю Цысинь «Тёмный лес», Йен Макдональд «Волчья Луна», Генри Лайон Олди «Блудный сын» (в двух томах)

Юн Ха Ли «Гамбит девятихвостого лиса»

В НФ-номинацию вошли книги разных направлений: практически эталонный гибрид триллера и боевика от Ричарда Моргана, интеллектуально изощрённая версия контакта с инопланетянами от Лю Цысиня, жёсткая криминальная сага Йена Макдональда, элегантная космическая опера Генри Лайона Олди.

В отличие от прошлого года, когда у нас был явный фаворит, на сей раз победителя определили всего несколько баллов. В итоге на вершину попала нетривиальная военная НФ Юн Ха Ли «Гамбит девятихвостого лиса». Дебютный роман американского математика с корейскими корнями — яркий и оригинальный пролог масштабной космической эпопеи. И это фактически единственный недостаток книги — кульминация истории ещё впереди. В остальном же роман практически не в чем упрекнуть: проработанный сеттинг, увлекательный сюжет, яркие герои, динамичный экшен. Подкупает, что при написании книги Юн использовал древнекитайский трактат «Искусство войны» Сунь-Цзы, эталонный труд полководческого искусства. Благодаря этому следить за хитросплетениями дипломатических манёвров, шпионских интриг и кавалерийских наскоков в антураже галактической войны особенно занимательно.

Фэнтези года

Претенденты: Шеннон А. Чакраборти «Латунный город», Джесс Буллингтон «Печальная история братьев Гроссбарт», Фонда Ли «Нефритовый город», Майкл Р. Флетчер «Без надежды на искупление»

Бром «Похититель детей»

Номинанты в категории — колоритные романы ориентального фэнтези от Шеннон Чакраборти и Фонды Ли и произведения разной степени тёмности от Майкла Флетчера и Джесса Буллингтона.

Победителем же стал роман Джеральда Брома «Похититель детей», также очень тёмная и мрачная вариация сказки про Питера Пэна. Талантливый художник Бром оказался отличным писателем — в прошлом году его роман «Потерянные боги» стал мистикой года по версии МирФ. Его новая книга заимствует из известной сказки лишь сюжетную канву о не желающем взрослеть мальчике Питере, который вместе с друзьями живёт на волшебном острове и противостоит шайке разбойников. Но юные герои Брома вовсе не невинные озорники — это жертвы современного мира, которые не понаслышке знают, что такое насилие и жестокость. Их противники — жуткие Пожиратели плоти, безжалостно истребляющие обитателей сказочной страны. Роман полон аллюзий и философских размышлений — это мастерски написанная и совершенно не детская книга о сложном моральном выборе и подлинных ценностях.

Смотрите также Бром «Похититель детей» Безжалостная к читателю интерпретация детской сказки, которая под пером Брома превратилась в мрачную историю о служении, выборе и подлинных ценностях.

Мистика и хоррор года

Претенденты: Бром «Крампус, Повелитель Йоля», Кэтрин М. Валенте «Бессмертный», Джо Хилл «Странная погода», Вадим Панов «Отражение»

Томас Лиготти «Песни мёртвого сновидца. Тератограф»

Эта номинация традиционно объединяет сразу несколько фантастических направлений — от хоррора до мистического фэнтези. Среди номинантов на сей раз «страшдественская» сказка Брома, тёмнофэнтезийная вариация на тему русской мифологии от Кэтрин Валенте, городская мистика Вадима Панова и Джо Хилла.

Однако победителем стал самый что ни на есть традиционный хоррор — вышедшие под одной обложкой два сборника Томаса Лиготти, которого западные критики именуют современным Лавкрафтом. Именно «Песни мёртвого сновидца» и «Тератограф» стали визитными карточками писателя. Это изящные и по-настоящему страшные рассказы — о том, какие кошмары могут скрываться в привычной нам реальности и какие демоны живут в каждом из нас.

Авторский сборник года

Претенденты: Майкл Суэнвик ««Ничего особенного», — сказал кот», Томас Лиготти «Песни мёртвого сновидца. Тератограф», Джо Хилл «Странная погода», Елена Кушнир «Сказки о смерти»

Джеймс Типтри-младший «Счастье — это тёплый звездолёт»

В число номинантов вошли сборники разножанровых рассказов Майкла Суэнвика и Елены Кушнир, жемчужина хоррора от видного стилиста Томаса Лиготти и как всегда отличные повести Джо Хилла.

А нашим избранником стал сборник Джеймса Типтри-младшего «Счастье — это тёплый звездолёт». Вошедшие в него рассказы написаны давно — самый ранний датирован 1968 годом, самый свежий вышел в 1980-м. Однако почти все они переведены на русский впервые, ведь творчество Типтри-младшего (псевдоним Алисы Брэдли Шелдон), признанного классика американской и мировой «мягкой» НФ, до недавнего времени было у нас мало известно. И спасибо издательству «Азбука» и составителю сборника Александру Жикаренцеву, которые решили познакомить нас с лучшими произведениями этого замечательного автора. Ведь Джеймс Типтри-младший не уступит ни Саймаку, ни Желязны, ни Эллисону — признанным мастерам «короткой формы».

Антология года

Претенденты: «Лучшая зарубежная фантастика. Звёзды не лгут», «За тёмными лесами: Волшебные сказки на новый лад», «Пляска фэйри: Сказки сумеречного мира», «Клыки: Истории о вампирах»

«Книга мечей»

В 2018-м качественных антологий появилось немало, и лучшие из них были переводными. В число номинантов попали именно они: ежегодная НФ-антология, две коллекции модернизированных сказок и сборник юношеской мистики о вампирах.

Но главным фаворитом оказалась одна из последних антологий знаменитого редактора Гарднера Дозуа — «Книга мечей». Как ясно из названия, это фэнтези поджанра «меч и магия». Среди авторов пятнадцати рассказов и одной повести — практически сплошные звёзды, от признанного фэнтезийного мэтра Джорджа Мартина до Леви Тидхара, более известного своей нетривиальной НФ. На страницах антологии читателя ждут благородные воители, хитроумные маги, эффектные красавицы, ловкие воры — и, конечно, мечи, мечи, мечи…

Детско-юношеская фантастика года

Претенденты: Терри Пратчетт «Изумительный Морис и его учёные грызуны», Виктория Шваб «Тени сгущаются», Лэйни Тейлор «Мечтатель Стрэндж», Райан Гродин «Инвиктус»

Екатерина Соболь «Сердце бури»

Наши номинанты — одна из последних доселе не изданных у нас книг Терри Пратчетта о Плоском мире, финальный том стимпанк-фэнтези Виктории Шваб, романтичное фэнтези Лэйни Тейлор и нетривиальная хроноопера Райан Гродин.

А победил роман отечественного автора — «Сердце бури» Екатерины Соболь, заключительный том фэнтезийной пенталогии «Дарители», которая заслуженно завоевала большую популярность у юных (и не только!) читателей. В каждой книге цикла мы видели волшебный мир с новой стороны, а задачи героев постепенно усложнялись. Пятая книга даёт ответы на все оставшиеся вопросы, и все сквозные сюжетные линии приходят к логичному завершению. Отличный финал отличной серии.

Самая долгожданная книга года

Претенденты: Терри Пратчетт «Изумительный Морис и его учёные грызуны», Уолтер Тевис «Человек, упавший на Землю», Уолтер Тевис «Пересмешник», Стивен Гулд «Телепорт»

Роберт Холдсток «Лес Мифаго. Лавондисс»

В этой специфической категории мы отмечаем книги, которые долго шли к читателям. Иногда из-за авторов, которые год за годом обещают поклонникам продолжение своих бестселлеров, — но чаще всего из-за издателей, которые по разным причинам игнорируют известные зарубежные произведения. Нынешние претенденты как раз из второй категории. Тут и два романа Уолтера Тевиса, оказавшие большое влияние на развитие НФ, и прогремевший в своё время юношеский бестселлер Стивена Гулда, и очередная мудрая сказка Терри Пратчетта.

А победителем стал роман Роберта Холдстока «Лес Мифаго», увидевший свет на английском в 1984 году. Книга Холдстока — из разряда той классики, о которой многие слышали, хотя мало кто её читал. В любой энциклопедии или справочнике по фантастике Холдстока называют ключевым автором мифологического фэнтези, заложившим каноны этого жанрового направления. Ну а «Лес Мифаго» — программное произведение, из тех, что изучают в университетах. Правда, чтение книги далеко не всем доставит удовольствие, — но это обычное дело для канонической классики. Главное, что её у нас издали: возможность составить о чём-либо нашумевшем собственное мнение дорогого стоит.

Самая нестандартная книга года

Претенденты: Джо Уолтон «Среди других», Мари Бреннан «Естественная история драконов», Мэтт Рафф «Злые обезьяны», Эми Кауфман, Джей Кристоф «Иллюминэ»

Феликс Х. Пальма «Карта хаоса»

Некоторые тексты балансируют на стыке фантастики с другими жанрами. Например, книги такого трудноуловимого направления, как магический реализм, или произведения, написанные по правилам литературной игры. На сей раз среди номинантов есть и типично магреалистический роман Джо Уолтон, где явь мешается с фантазией, и конспирологический интеллектуальный триллер Мэтта Раффа, и оригинальные литературные игры от Мари Бреннан и творческого дуэта Эми Кауфман и Джея Кристоффа.

А победила ещё одна литературная игра — постмодернистская фантазия испанца Феликса Х. Пальмы «Карта хаоса», финальный роман «Викторианской трилогии». Это оригинальный оммаж к творчеству классиков фантастики: синтез Герберта Уэллса, Льюиса Кэрролла, мистических историй с призраками, рассказов о Шерлоке Холмсе и много чего ещё. Это пёстрая, многослойная, по-хорошему кинематографичная книга — не зря она стала международным бестселлером.

И да, мы знаем про «Бесконечную шутку», но формально она вышла в самом конце года, поэтому не успела попасть в голосование.

Иллюстрированные книги года

Претенденты: Эми Кауфман, Джей Кристоф «Иллюминэ», Макс Фрай, Александр Шуйский «Чашка Фрая. Всё о мире Ехо и немного больше», Мари Бреннан «Естественная история драконов», Пьер Дюбуа «Зловещая энциклопедия привидений»

Саймон Столенхаг «Электрический штат»

В нынешнем году традиционных артбуков, которые обычно доминируют в этой категории, в числе номинантов не оказалось. А вошли туда два справочных издания — «призрачная» энциклопедия Пьера Дюбуа и путеводитель по миру Макса Фрая — да две литературные игры с множеством иллюстраций: «драконья» от Мари Бреннан и «космическая» от Эми Кауфман и Джея Кристоффа.

А победил «Электрический штат» Саймона Столенхага, заявленный издателями как графический роман. Хотя «Электрический штат» именно иллюстрированная книга: текст здесь доминирует, но его сопровождают совершенно шикарные цветные картинки. Это постапокалиптическая фантастика, показывающая Америку после техногенного и культурного катаклизма. Люди с головой погрузились в виртуальную реальность, и цивилизация рухнула. Девочка Мишель в компании с милым роботом путешествует по стране и своими глазами наблюдает время распада. Крайне реалистичные иллюстрации фиксируют происходящее с фотографической точностью — впечатление незабываемое!

Книга года и отечественная книга года

Претенденты (книга года): Бром «Похититель детей», Юн Ха Ли «Гамбит девятихвостого лиса», Феликс Х. Пальма «Карта хаоса»

Претенденты (отечественная книга года): Екатерина Соболь «Сердце бури», Генри Лайон Олди «Блудный сын» (в двух томах), Алексей Пехов «Тень ингениума», Вадим Панов «Отражение»

Эдуард Веркин «Остров Сахалин»

На звание отечественной книги года претендовали в основном произведения признанных мэтров — космическая опера Генри Лайона Олди, остросюжетное фэнтези Алексея Пехова, городская мистика Вадима Панова. Правда, всем этим романам недоставало какой-то изюминки. А замечательное юношеское фэнтези Екатерины Соболь грешит несамостоятельностью в отношении всего цикла, финальным томом которого оно служит.

Зато книгу, ставшую победителем в номинации, в отсутствии оригинальности или самостоятельности никак не упрекнёшь. Роман Эдуарда Веркина «Остров Сахалин» — вещь совершенно самодостаточная, совмещающая целый ряд литературных направлений. В романе нашлось место постапокалиптической дорожной истории в духе Кормака Маккарти, лагерной прозе под Варлама Шаламова, псевдоазиатскому боевику в стилистике гонконгских фильмов, пронзительным описаниям природы, напоминающим об аниме Макото Синкая. Есть тут и тщательная стилизация под чеховские путевые заметки — не зря роман Веркина носит то же название, что и знаменитые записки классика.

Конечно, роман понравится далеко не всем, тем более что тексту очевидно не хватает драйва — уж больно медитативна его первая половина. Тем не менее это яркая, оригинальная, умная и временами шокирующая книга, которую просто невозможно удержать в рамках «фантастического гетто». Вырвалась она и за пределы своей номинации, став книгой года по версии «Мира фантастики». Среди претендентов, конечно, выделялся «Похититель детей» Брома, но, выбирая между книгой почти десятилетней давности и свежим романом, мы отдали предпочтение последнему.