Quantum mechanics is more than a century old, but physicists still fight over what it means. Most of the hand wringing and knuckle cracking in their debates goes back to an assumption known…