The violence in Ukraine has intensified, leaving at least nine people dead and dozens injured amid a new outburst of fighting between government troops and Russia-backed separatist rebels.