Footage of the moment 12 missing boys and their football coach were finally located in a flooded cave in Thailand. They had been missing for nine days