【5月19日 AFP】英国とフランスを隔てるイギリス海峡（English Channel）で18日、フランスの沿岸警備隊が英国側に渡ろうとしていた移民ら9人が乗る小型ボートを拿捕（だほ）した。

当局の発表によると9人は全員イラン人男性で、大半が大人だった。少年1人は軽度の低体温症を発症しているという。

沿岸警備隊の巡視船がボートを制止したのは、フランス側から約5.5キロの沖合。移民らは付近の都市カレー（Calais）に移送され、入国管理当局に身柄を引き渡された。

イギリス海峡の幅は最も狭い地点でわずか30キロほど。

英国を目指す移民らは、英仏海峡トンネル（Channel Tunnel）を通行する車両、もしくはフェリーでの英国入りが阻止されることから、気温が低い上、潮の流れが強く、船舶の往来も激しいにもかかわらず、危険を冒して小型のボートでの渡航を試みる例があるという。(c) AFP