Former chairman of firm that is said to have covered up huge losses on acquisitions handed to prosecutors for investigation