Rapper and actor Daveed Diggs, who was nominated for a Tony for his role in "Hamilton," on the musical and learning to act.