Mainland officials launch unusually savvy media and cyberspace campaign at home and abroad, outside the official firewall