They're shamelessly greedy, they're tearing apart communities and they're one of the main drivers of inequality. Bankers? Tax dodgers? Actually, it's property developers. If they continue in this way, argues Owen Jones, housing will become a luxury asset for a few to make billions from while ordinary citizens are priced out of their homes