FRIDAY HARBOR, Wash.—A stiff breeze blows over sun-dappled waves in this pristine vacation spot just south of the U.S. border with Canada. And on that breeze wafts a scent, the starting point for two detectives about to spend a long day trolling the water for elusive evidence.

One rides in a kennel.

It is a unique partnership: Elizabeth Seely,...