Before accepting rides on his Uber app each day, Seattle driver Fasil Teka must first choose whether to listen to company-run podcasts on voting rights, collective bargaining and city council hearings.

He and other drivers in the city have received text messages, meeting invites and phone surveys from ride-hailing firm Uber Technologies Inc. in an attempt, the company says, to sway them against unionizing.

Mr....