After widespread calls for leniency, top prosecutor to re-examine evidence against Shandong man jailed for life for killing thug in loan dispute