Pastor threatens school with lawsuit after daughter sent home for homophobic t-shirt