One of the biggest problems of modern VR is the scuba vision feeling because of the still pretty narrow field of view.

Instead of creating complicated and expensive lenses, put a ring of led lights around the existing lenses that work as an Ambilight and extend the sensed field of view.

This might be something for a updated Oculus Quest Pro or something, but maybe it is possible to create an update kit than can be installed on the existing quest.