Update: Thanks for all the replies. We've rounded up some of the best reader suggestions for Chinese words that English should adopt.

As languages go, English is a notoriously promiscuous one, borrowing caricatures from Italian, chutzpah from Yiddish and faux pas from French.

And yet despite the English-speaking world's deep and wide confluences...