Smuggling and front companies are just two of the methods Pyongyang uses to get around embargoes to pursue its nuclear weapons programme, according to UN and US reports