The shift of the Arctic from the half-forgotten periphery of world affairs to a focus of global interest is irreversible