thequeenoferebor:

An unexpected Journey

“Therkâ!” - firm/fast/steady (Thorin: When Smaug attacks Erebor)

“M’imnu Thror! Du bekar!” - In Thror’s name, to arms! (Thorin: during the Battle of Azanulbizar)

“(um) payâna. Aimâl ut kari ba!” - our great leader is not here (Bifur: in Bag End)

“Atkât!” - Silence! (Thorin: in Bag End)

“Du Bekâr” - To Arms (Thorin: in Bag End)

“Ithrikî” - Steady (Thorin: before entering the passage to Rivendell)

“Ifridi Bekar” - Ready weapons (Thorin: when the elves enter Rivendell)

“Udâmai” - Comrades (Thorin: In the Goblin tunnels)

Desolation of Smaug

“Imrid amrad ursul” - Die a death of flames (Thorin: spoken to Thranduil)

“Ish kakhfê ai’d dur rugnu!” - I pour excrement on the head of your kin (Thorin: in the Mirkwood jail)

“Urus d’zun or Ikhf’ id-ursu” - Fire upon you/Feel the fire! (Thorin: before revealing the golden statue)

Battle of the Five Armies

“Yanad Durinul” - Sons of Durin (Dwarven soldier: in Battle of the Five Armies)

“Ihgirî ni-hun. Ifridî” - Go right into them. Get ready (Dain: readying the Soldiers)

“Baruk Khazad” - Axes of the Dwarves (Dain: as the Dwarves are attacking the Elves)

“Ansaru, bekâr” - Company, weapons (Dain: on the battlefield as the Orcs arrive)

“Rakân, bekâr” - Rows/lines, arms (Dwarven soldier: as the Orcs attack)

“Ai-ruse” - Upon the filth (Dwarven response)

“Idmi d’ dum!” - Welcome to the Hall (Dain: charging through the Orcs)

“Ihgir ni-hu” - Right into him (Dain: fighting on the battlefield)

Thank you to @thedwarrowscholar for many of these translations