First,. I must strongly disagree with those that say the writing is bad.

That being said it is NOT an easy book to read, especially for most Americans. Let's face it most of us (yes I am an American) have read only American authored books, yes there are .alot of popular uk authors asawell. But by and large Americans read books written in an modern American style. Which are normally wrrritten and eddited with easy Mass consumption in mind.

Working against the reader is also the fact that the book is a translation and I suspect that the translation method stuck very close to original wording, vs rewriting passages for American consumption. Note:often there are difrences between the uk vversion of a book and the American.

So is it any suprise that the sentence structure and rythm of this work makes reading it a bit harder for us?

That being said for those who are used to such things because they rutinely reader translated works, .(be it classics such as last morte de aurthor, or modern chinese or japaneses light novels.) I believe they will not have much difficulty.

I also feel those without such practice will find the book more than worth the effort. However I recommend they pick up book one and read it first to get a better sense of the writing flow. With the chapter at a time method of reading with days or a week between new chapters it will be very difficulty to get acclimated to the style.

Ok on to the story itself. It is a solid isekai and system novel. Though istead of the mc transmigrating to on other world the world transforms. But the new earth might as well be a new world. Similar to "The system apocalypse" series by Tao Wong. Or the ledgendlof randidly ghosthound by Puddles4263. Then give this series a shot.

So if you like isekai, stat sheets for characters or litrpg in general give this a try