The full TV version of the SnK Season 3 opening, “Red Swan,” by YOSHIKI (Co-founder/main songwriter/producer/drummer of X JAPAN) and HYDE (Lead singer and main lyricist for L'Arc-en-Ciel).

Lyrics + Translation (From here)

Like the scarlet night

Veiling the dark

You can hide your fear

Can lie my dear

このまま

夢を見て

血だらけの

翼 広げて

[Whispers]

What’s the lie

What’s the truth

What to believe in my life

Like a fallen angel

時の風に 流されて 堕ちてゆく

Into the starry night

女神のように 抱きしめて

永遠を

Fly into heaven

ENGLISH TRANSLATION (By @suniuz; Edited by @fuku-shuu)

Like the scarlet night

Veiling the dark

You can hide your fear

Can lie my dear

Stay on your path

Envision your dreams

Spread your wings

Which are drenched in blood

[Whispers]

What’s the lie

What’s the truth

What to believe in my life

Like a fallen angel

Driven by the winds of time

And descend

Into the starry night

Embrace me like a Goddess

And carry eternity as you

Fly into heaven