MUMBAI—When Chintan Joshi decided to buy his first car, he applied for a loan online.

Within minutes—and without a single branch visit or signature—$3,000 had been deposited in his account at HDFC Bank.

“It was amazing,” said the 25-year-old software engineer.

...