Jiuzhaigou quake less deadly than feared but it has brought it all back for survivors of catastrophe nine years ago