No longer the plucky underdog, the growing renewables industry risks losing its license to operate unless it generates co-benefits. Mark Hillsdon reports on how Google, Iron Mountain, Clif Bar, Chanel and Novo Nordisk are amplifying their impact