Actress Aubrey Plaza's grandmother didn't approve, but Plaza and her sisters wore tuxes to their dad's wedding.