Translated bits and pieces I found informative.

On UFN

“Headquarter is located at Waikiki”

On Lancelot siN

“Lancelot which design is reverted to its original function as a weapon for guiding. The name Lancelot and its design were known throughout the world as the favorite KMF of Kururugi Suzaku who served Demon Emperor Lelouch, hence its image is the worst. However in order to evaluate the machine performance, it’s continued to be developed under codename "White Fang”. After that, the construction of the machine is allowed by adding “sin” to its name. There’s a rumor that a section chief from a private company is involved in its development, however the truth is uncertain.“



On Guren Special Type

"While retaining some of its features such as high maneuverability and unique weapons, which are the advantage of Guren type, it’s been redesigned to accomodate for energy supply. Originally used for rebels’ resistance activities, Guren type was designed to operate even in environments where there isn’t enough energy supply. Guren Special Type which is the latest model of Guren, the flagship of Black Knights, was developed on the premise that it would operate in environments where sufficient energy supply is attainable. Hence while it achieves high-level performance, its energy consumption rate is about 10% higher than the previous model.”



Since they’ve been hammering that “Lancelot is evil in public’s eye” I’ve been wondering if Guren, the KMF that ‘defeated’ it, is seen as a hero.

On C.C.’s character description

“She hid Lelouch’s body who was killed at Zero Requiem and waited for his revival in hiding, but he was resuscitated in incomplete state as his soul was left in C’s World. Her attempts to access C’s World to bring back Lelouch’s soul to his body were blocked.”

So at least this confirms that Lelouch got to his shell state from dead state on his own.

On C.C.’s Zilkhstan clothing ((1), picture above) and Mokochi (2).

“1. As she travels around the world, she incorporates the characteristics of the country they’re in into their attires. This is likely done to make it easier for them to fit in among the locals, and to deal with the risk of Lelouch standing out. 2. A stuffed animal that C.C. always carries. Judging from Tamaki’s mark on its sole, it’s probably an original character goods that he develops.”

…I’ve always thought there’s some uncanny relationship between C.C. and Tamaki lol.

On Kallen’s character description

“Crying hard from seeing Lelouch’s completely resurrected form, it seems her feelings for him hasn’t disappeared yet.”

They’ve been pingpong-ing this for some reason.

On Jeremiah’s Pilot Suit

“The attire he wore when he rushed to Zilkhstan’s bordering village after hearing the news of Lelouch’s resurrection. It imitates Britannian aristocratic style, and he can board on KMF while wearing it as it is. The color of his pilot suit, from previously based on white, now is calm shades based on black as if he’s in the state of mourning for Lelouch.”



On Toudou and Chiba’s character description

“Todo is concerned as to when Chiba will get married, while Chiba is worried that Todo might not realized her feelings. ”

I kind of thought they were already a thing.

On Villeta’s character description

“After Zero Requiem, she married Ougi, and had a child named "Naoto”.“





On Zilkhstan’s Geass

"One of the reason it’s able to fend itself against invaders is the existence of Geass. Since the founding of the kingdom, a branch organization that separated itself from Geass Order named Farlaf has supported it from behind, hence Kujapat and Shamna are endowed with geass.”



I’ve read about this before but forgot where so I put it here, anyway Shamna could’ve gotten her code from a code bearer from this organization, since there must be one, or even more, at least there’s one who gave geass to Shamna and Kujapat.

On Nagid Shu Mane

“Following the KMF technology leak from former Britannian Empire, Nagid Shu Mane was built as a fusion between said technology with new technologies from across national borders. Each part of the unit contains built-in float system, which gives major improvement not only to its flight performance but also to its maneuverability. This feature called Megistos Omega mode puts a heavy burden on the pilot. The KMF’s exclusive pilot, Shalio, pilots the unit while taking drugs as self-strengthening measure.”

Excerpt from Taniguchi’s interview

“Taniguchi: The trilogy starting from "Lelouch of the Rebellion” is, in a way, a story about Lelouch sticking to his selfishness, and ultimately ended with him taking responsibility for what he’s done. In this “Lelouch of the Resurrection”, he’s been resurrected in response to the wish and feelings of C.C. and other people around him, but he himself has no goals or things he wants to accomplish. The people whose life have been affected by Lelouch play the leading role, while Lelouch himself plays supporting role instead. “Lelouch of the Resurrection” is simply the end of story that centers around Lelouch, not the end of the series itself. In fact, it’s something that was made so that “Code Geass” as a series can be continued.“

Let’s move on from Lelouch, people.