Just months after admitting sexual misconduct, the US comic is trying to make a comeback. It’s too soon for him and others