At least 5,576 Iraqi civilians have been killed this year in violence, the UN said in a report that provides the most detailed account yet of the impact of unrest culminating in advances by Sunni rebels led by Islamic State, formerly known as ISIS, across the north.