Printemps des poètes et semaine de la Francophonie / La poésie palestinienne était à Lyon le 22 mars 2018

À l’invitation de l’Association France Palestine Solidarité (AFPS) et de la librairie Terre des Livres "Ton nom de Palestine" d’Olivia ELIAS

Soirée inoubliable avec un public nombreux, la librairie était comble.

La soirée était ouverte par Iyad au Ney (flûte du Moyen-Orient) comme toute soirée poétique dans la culture arabe.

En 1ère partie Roseline (adhérente) et son compagnon Patrick ont donné à goûter des poèmes de Mahmoud Darwich, né le 13 mars 1941, décédé le 9 août 2009 (il avait enchanté nos oreilles et nos cœurs en 2007 au TNP de Villeurbanne), poèmes traduits avec des mots sublimes par Abdellatif Laâbi et Elias Sanbar, maintenant Ambassadeur de Palestine à l’UNESCO (accueilli à Lyon en 2013).

Et surprise, comme une cerise sur le gâteau, Mohamed a conclu cette 1ère partie par le poème "Oumi" (A ma mère) de Mahmoud Darwich, lu en arabe.

En 2ème partie, Olivia a partagé ses colères et ses chagrins, ses peines et ses joies, son exil, sa vie et son espoir qui sont ceux de tout le peuple palestinien, à travers ses mots merveilleusement mis en relief par la voix de Chantal dans leur dialogue à 2 voix, prolongé par la musique sublime d’Iyad au Oud et au Ney, musique qui a souligné et intériorisé le beau texte d’Olivia.

L’on sentait la salle frissonner et l’émotion la submerger.

Vraiment une belle, très belle soirée de plaisir culturel et de révolte intelligente.