The true origin of the soccer rivalry between the United States and Mexico