NEW DELHI—Bowing to pressure from New Delhi, Rome announced two Italian marines will return to India to stand trial on murder charges, a move that is likely to end a diplomatic impasse between the two countries.

Following discussions with Indian officials, the government of Prime Minister Mario Monti said that the two men—Massimiliano Latorre and Salvatore Girone—will be returning to India on Friday.

"Indian...