A former diplomat's letter alleges that Pope Francis tried to rehabilitate a cardinal who abused seminarians. But did the writer have an ulterior motive?