KANSAS CITY, Mo.—A Midwestern metropolis is under attack from an unseen enemy, with victims pouring into doctors’ offices and pharmacies with telltale wounds.

“Right now I don’t even want to go outside to get the paper,” said 82-year-old Chuck Heinz, a retired manufacturing manager whose upper torso is peppered with dozens of welts.

Megan...