In just 24 hours, a YouTube video of a woman silently walking through Manhattan and getting catcalled and verbally accosted by countless male passersby was watched nearly 5 million times and sparked a nationwide conversation about street harassment.

But the woman in the video, actress Shoshana B. Roberts, and the anti-harassment organization...