At their best, the artists who died this year could make us see the world in new ways — even as they made us laugh and cry. Here is a tribute to some of them, in their own words.