Celtic went toe-to-toe with Bayern but were undone by Javi Martinez’s winner, which came moments after Callum McGregor’s equaliser and sealed Celtic’s Champions League exit