Buried in a painted cliffside tomb, the "purification priest" Rudj-Ka likely lived about 4,350 years ago and served in a dead pharaoh's cult.