The best American women’s soccer players lead a shocking double life.

On the U.S. national team they play before tens of thousands of fans, and millions more watching on TV—the 2015 Women’s World Cup final was the highest-rated soccer game in U.S. history. But in professional-league play, many of those same athletes compete on high school fields and launder their own dirty gear.

The...