The automaker’s turmoil dominates the news, but CR offers five key questions to consider before you buy a Tesla