New York graffiti artist Meres One shows us a slice of the city rarely seen by visitors – 5Pointz in Queens, the largest street art exhibit space in the world