Bloomington, Ind.

Last summer, Thomas Bryant, the star sophomore for Indiana University’s men’s basketball team, spent a lot of time by himself.

In the mornings, he studied English with a tutor in the lavish study hall built under his campus’s football stadium in Bloomington, Ind. “It was a hard class,” Bryant says.

Afterward,...