© Chris Bergin/For The Washington Post Chris Bergin for The Washington Post

She’s dead, and I’m quarantined. That’s how the story ends. I keep going back over it in loops, trying to find a way to sweeten it, but nothing changes the facts. I wasn’t there with her at the end. I didn’t get to say goodbye. I don’t even know where her body is right now, or if the only thing that’s left is her ashes.

From normal life to this hell in a week. That’s how long it took. How am I supposed to make any sense of that? It’s loops and more loops.

An oral history of covid-19. First in a series.

She transported cars for a rental company. That’s where all this must have come from. People fly in from somewhere for a meeting and fly out a few hours later. You’ve got germs from all over the world inside those cars. I didn’t like the fact that she was working so hard, 69 years old and still climbing in and out of Ford Fusions all day, driving from Indianapolis to St. Louis and back with bad knees, bad hips, diabetes, and all the rest of it. Sometimes, she hurt so much after work I had to help her out of the car. I guess I should have told her to quit, but nobody told Birdie anything. She liked to drive, and we needed the money.

I think she’d been feeling bad for a few days, but I don’t remember much about what happened early on. She wasn’t a complainer, and I’m not always the best at noticing. There was a cough somewhere in there. Probably a touch of a fever. But this was a few weeks back, when those things didn’t mean so much. I thought she had a cold, or maybe bronchitis. She would get that sometimes, lose her voice and be fine a few days later, no big deal. But then she woke me up at about 4 in the morning and kept pointing to her throat. She said she couldn’t sleep. Said her eyes hurt. Said it felt like somebody was pounding on top of her head. Birdie’s usually one of those who wants to rub some dirt on it and keep moving, so when she told me to take her to the emergency room, I knew it was serious. I knew she was sick.

Subscribe to the Post Most newsletter: Today’s most popular stories on The Washington Post

Bing COVID-19 tracker: Latest numbers by country and state

First it was a fever of 103. Then the doctors decided it was pneumonia and went ahead and admitted her. Then it was pneumonia in both of her lungs. If anybody was thinking it was the coronavirus, I didn’t hear it — at least not at first. Nobody in Indiana had it yet. Even if it was killing people in Washington state and starting to infect people in New York, it was basically happening on TV.

The best precautions weren’t taken in the early stages. A few nurses wore gloves or masks when they came to see Birdie, but that seemed normal for treating pneumonia. I didn’t wear anything, and nobody really asked me to. I was lying next to her in the bed or sitting in a chair and holding her hand. She didn’t have much other family, and if I got up to go out into the hallway for a few minutes, I’d kiss her goodbye.

Would it have gone any different if they knew what it was? Maybe. Or maybe they would have quarantined her right then, and I would have lost a few more days with her.

See, I could analyze this to death. I’ll be doing this for the rest of my life.

It was hard for me to sit there. I’m almost ashamed to say that, but it’s true. She was in the bed, and I was usually a few feet away in the recliner. It was two or three days in that room, but each one felt like a year. I’m not a natural caretaker, and never claimed to be, but it seemed like no matter what I tried, I couldn’t help her. It was just watch, wait, touch her forehead, apologize. I couldn’t do anything. Nobody could.

She was taking so much oxygen, but it was never enough. She had two little tubes put in her nose, and she couldn’t get enough air. They put a big mask on her face to get her oxygen back up, and that made her claustrophobic and panicky. She got real freaked out. I tried to count breaths with her. I kept saying: “Easy. Easy. In, out. In, out.” I couldn’t distract her because she was so deep in her head with panic. It labored her to talk. It labored her to breathe. I said, “Don’t talk then, honey. Save your energy.” There was a TV in there, but neither of us could focus on it. I sat in the quiet with her, for whatever comfort that might have brought her. I don’t know. I listened to her breathing. I watched her. When she was asleep she was taking these real quick, short breaths, like she was gulping air more than breathing it. When she was awake, she was kind of mumbling to herself. Maybe it was the medication they were giving her. I hope to God it was the medication. She was talking about how her eyes hurt, her insides hurt. She would clutch her fists and hit the bed and stuff, and you don’t really know how to help somebody in that frame. I mean, when she’s just clutching her fists and moaning and — I don’t know. I don’t know what I could have done. I sat there for as long as I could and then I got up every few hours to pace the hallway, or I’d drive eight minutes home to feed the dogs. I was starting to go a little crazy myself. I couldn’t keep sitting there, feeling helpless, listening to her breathe.

It was an awful time. I should be thankful she’s not suffering anymore, but she did suffer some.

It got worse. Her breaths got raspy. Shorter. They put her on life support. They rolled her across the hall one afternoon and tested her for the virus. At some point in there, I went home after midnight to check on the dogs, and when I came back early the next morning there was a sign that said “No Visitors” taped to the door of the hallway that led to her room. The whole thing became confusing to me. They said I couldn’t go in. They said nobody could. I sat in the waiting room for hours. I peeked through the window down the hallway once and saw them moving her to a different room. It looked like she was sleeping with the tube down her throat. The doctor said she was heavily sedated to stay comfortable. I’d like to believe that, but I don’t know if she was comfortable or not.

When they said the test was positive, that’s when I started thinking this virus was a death sentence for her. She had every underlying condition it attacks. Damaged lungs. High blood pressure. Her body wasn’t strong enough. She was lying there waiting to die.

The doctors told me to go home, but I didn’t. Most of the time I sat by the elevators in the waiting room. Nobody else was in there. Sometimes one of Birdie’s friends would come sit with me. The doctors kept saying, “No change.” “No change.” It had been five days now since she’d woken me up pointing at her throat. They sent a chaplain to talk to me. Their voices kind of kept getting softer and softer. Everyone knew what was coming. I was up most nights and sleeping some in the day. My body wore down. I started coughing, and they told me I didn’t have a choice. They said I needed to go home and quarantine.

I walked circles in the house. I’m 62, fairly healthy but not indestructible, and now I’m worrying about Birdie but also about my own mortality. Pretty soon the hospital started calling me to ask about unplugging her. They said her kidneys were shutting down. That it was my decision. I told them: “How can I turn her off without looking at her? I can’t take your word on this. She might be doing jumping jacks for all I know. I need to see her.” That’s when they started talking about setting up a video call, so they could take her off some of the meds and I could say some kind of goodbye.

I’m not a techie. Birdie liked to tease me about that. When I got with her six years ago, I still had a flip phone. She liked going on Facebook, and it kind of pissed me off when she was on her phone all the time. The only friends I have are ones I can see and touch. But now I’m talking on the phone for hours with some nice lady from hospital IT, who’s telling me how to download some kind of app. She asked if I had an iPhone, but I don’t. I found one of Birdie’s old ones, but I didn’t have the password. So now I’m getting frustrated, trying to get this video chat to work on my old Android. The lady said my phone needed to be charged to 50 percent for the video to work, but my phone hasn’t seen 50 percent in two years. It only charges if it’s turned off, so I started turning it off and back on every few hours to check if anyone had been calling about Birdie. And it’s like, you know what, is this really what I should be doing right now? Is this really how I’m supposed to tell her goodbye? Finally the phone gets to 50 and dies out of nowhere. Fifty again but I need some kind of password. I said to hell with it. This isn’t going to work.

The doctor called the next morning. Birdie died at 10:20. So I didn’t have to unplug her, and I didn’t get to see her.

They held a press conference since she was the first to die in Indiana. They said we got to say goodbye over video. I guess it’s a nicer story. I don’t really blame them. I’d like to find a way to sugarcoat this thing, too, but I can’t. Anything good I could say about this would be a lie.

They told me to isolate and stay home for 14 days from the last time I saw her. I’m kind of losing track of how many it’s been. I have some depression issues, and it would be real easy for me to go to bed and pull the covers up over my head. I could bury myself in this thing and let my mind keep running loops. I’m staring at her clothes in the closet. Her curling iron is on the bathroom sink. Her car’s out front that we owe money on. I have no idea what I’m going to do. I don’t know what bills are paid up and what aren’t. She handled most of that. She looked after me in some ways like she cared for everybody, whether she knew you or not. That was always her nature. Anyway. Yesterday afternoon, they cut the power off, but I figured out how to get it back on.

I haven’t eaten much, and it’s probably making me weak. I’m bone tired and coughing like crazy. They called me back to the hospital for a chest X-ray, but the doctors said I looked good. No fever. No trouble breathing. They decided not to even give me a test. They have 12 nurses quarantined over there now and a whole floor of people with the virus, but I got lucky. They told me I’ll be fine.

eli.saslow@washpost.com

More Coronavirus coverage

Live updates: The latest in the U.S. and abroad

Coronavirus Newsletter: Sign up for our Coronavirus Updates newsletter to track the outbreak. All stories linked in the newsletter are free to access.

How to help: Your community

FAQ: What you need to know about coronavirus