Lab-grown meat could become increasingly common on restaurant tables. When will meat alternatives be as ubiquitous as the real thing?