ç è

Einleitung Preliminary [I]

Eristische Dialektik Controversial Dialectic [II]

Basis aller Dialektik The Basis Of All Dialectic [00]

Kunstgriffe Stratagems

Die Erweiterung The Extension [01]

Die Homonymie The Homonymy [02]

Spezifische Behauptungen des Gegners verallgemeinern Generalize your Opponent's Specific Statements [03]

Verdecktes Spiel Conceal Your Game [04]

Falsche Prämissen False Propositions [05]

Postuliere die These (petitio principii) Postulate What Has To Be Proved [06]

Durch Fragen Zugeständnisse erreichen Yield Admissions Through Questions [07]

Den Gegner zum Zorn reizen Make Your Opponent Angry [08]

Fragen über Umwege Questions in Detouring Order [09]

Den Neinsager ausnutzen Take Advantage of The Nay-Sayer [10]

Zugeständnisse von Einzelfällen verallgemeinern Generalize Admissions of Specific Cases [11]

Wähle polemische Begriffe Choose Metaphors Favourable to Your Proposition [12]

Übereinstimmend das Gegenteil verwerfen Agree to Reject the Counter-Proposition [13]

Trotz Niederlage den Sieg verkünden Claim Victory Despite Defeat [14]

Stelle scheinbar absurde Thesen auf Use Seemingly Absurd Propositions [15]

Argumenta ad hominem Arguments Ad Hominem [16]

Verteidigung dirch feine Unterscheidung Defense Through Subtle Distinction [17]

Den Disput unterbrechen, abspringen oder ablenken Interrupt, Break, Divert the Dispute [18]

Allgemeine Abhandlungen statt spezifischer Antworten Generalize the Matter, Then Argue Against it [19]

Schlussfolgerungen selber ziehen Draw Conclusions Yourself [20]

Faule Argumente mit faulen Argumenten beantworten Meet him With a Counter-Argument as Bad as His [21]

petitio principii petitio principii [22]

Übertreibungen herausfordern Make Him Exaggerate his Statement [23]

Konsequenzmacherei State a False Syllogism [24]

Ein einziges Gegenbeispiel genügt Find One Instance to The Contrary [25]

Sein Argument gegen den Gegner kehren Turn The Tables [26]

Zorn bedeutet Schwäche Anger Indicates a Weak Point [27]

Das Publikum, nicht den Gegner überzeugen Persuade the Audience, Not The Opponent [28]

Diversion Diversion [29]

Autorität als Argument Appeal to Authority Rather Than Reason [30]

Davon verstehe ich nichts This is Beyond Me [31]

Das Prinzip der Schublade Put His Thesis Into Some Odious Category [32]

Theoretisch ja, praktisch nein It Applies in Theory, But Not in Practice [33]

Festnageln, nicht loslassen. Don't Let Him Off The Hook [34]

Wille wiegt mehr als Einsicht Will is More Effective Than Insight [35]

Durch sinnlosen Wortschwall verdutzen Bewilder Your opponent by Mere Bombast [36]

Ein schlechter Beweis bedeutet Niederlage A Faulty Proof Refutes His Whole Position [37]