US foreign affairs panel wants big Chinese banks with a large US presence sanctioned to force them to cut off aid for North Korea’s nuclear programme