The clash was the second within a week between the two crews in the cold waters of the southern seas and began when the activists tried to manoeuvre their ship to prevent the whalers shipping the carcasse of a dead whale.