TOKYO—Japan may rue its declining economic clout in the world, but it is about to take its global leadership to new heights in one key regard: holidays.

On Friday, the nation's parliament is expected to pass a law mandating a new national day off, Mountain Day.

Japan already gives its people 15 official holidays, more than most other developed...