NEW YORK—A Goldman Sachs Group Inc. shareholder filed a lawsuit Monday against the bank, accusing the firm of failing to disclose a Securities and Exchange Commission investigation.

The lawsuit, filed in federal court in Manhattan, asks for class-action status on behalf of other Goldman shareholders.

It is the third known case to be filed...