A man in the midst of a bitter custody battle threw his son off a Manhattan high-rise before jumping to his own death.