You could translate this to an actual scenario. Like those cute japanese girls who sing at karaokes with a very soft voice...AAAAGH SO DAMN CUTE GIVE ME A WALL TO PUNCH