Faut-il écrire «elle s'est demandé» ou «elle s'est demandée» ? «après qu'il m'ait dit ça» ou «après qu'il m'a dit ça» ? Voici dix formules du quotidien revues et corrigées pour bien commencer l'année.

Elles sont comme la neige en hiver, le soleil en été, le steak et les frites ou encore, le sel et le poivre. Inséparables. Les fautes de français font intimement partie de notre quotidien. Pas un jour ne passe sans que nous en fassions ou que nous en lisions. Qu'à cela ne tienne! À l'occasion de la nouvelle année, Le Figaro vous propose de revenir sur dix erreurs. Florilège.

● Elle s'est fait(e) avoir

«Quoi? Cette écharpe a coûté 100 euros? Elle s'est faite avoir!» La phrase est banale. Et la faute tout aussi normale. Surtout sous l'effet de la colère. Mais n'allons pas faire de l'irritation une raison! Et rappelons-nous la construction du verbe faire + infinitif. Ainsi que le rappelle l'Académie française, sa bonne application tient en une ligne: «Le participe passé du verbe «faire» est toujours invariable devant un infinitif.» On ne dit donc pas «elle s'est faite avoir», ni «elle s'est faite faire...». La formule correcte est: «Elle s'est fait avoir».

● Après qu'il ait ou après qu'il a?

On serait prêt à mettre notre main au feu. À la couper rien que pour prouver que nous avons raison de dire «après qu'il ait fait ça...». Et pourtant, la formule «après que» ne se construit jamais avec le subjonctif. Bien que peu sympathique à l'oreille, la construction «après que + indicatif» est la seule qui vaille. L'Académie française rappelle les différences entre les locutions «avant que» et «après que» dans sa rubrique Dire ne pas Dire.

«Avant que» implique l'idée d'éventualité alors que «après que» induit la notion d'une action déjà accomplie. Aussi pour être exact, faut-il écrire: «Personne ne bronche après qu'il a pris la parole» ou «Après qu'il a fait les courses, il a cuisiné le repas.»

» LIRE AUSSI - Dix grands noms de l'histoire que l'on dit sans le savoir

● Le ou la wifi, un acné ou une acné?

Certains mots semblent avoir le sexe des anges. D'aucuns disent «le wifi» quand d'autres préfèrent écrire «la wifi». Mais que faut-il dire? Attesté depuis 2001 dans Le Petit Robert comme dans Le Larousse, le terme «wifi» ou «wi-fi» provient de l'anglais «Wireless Fidelity». Il signifie littéralement en français «fidélité sans fil» ou, selon la recommandation officielle «accès sans fil à l'internet». Il doit s'employer au masculin. On dit «le wifi».

Cette difficulté à correctement masculiniser ou féminiser les mots étrangers se retrouve en français. Certains disent un acné, d'autres «une acné». Alors tâchons de nous rappeler une courte liste. Les mots «acné», «aspirine», «écritoire», «autoroute», «apostrophe»... sont au féminin. Les termes «arachnide»,«astérisque», «aphte», «haltère», «intervalle», «rail».... sont au masculin.

● Je vais à ou au Leclerc?

Chacun le sait, le diable se cache dans les détails. Ainsi en va-t-il des prépositions. «Chez» peut s'employer pour parler de «personnes et par extension d'êtres animés ou d'êtres personnifiés», explique l'Académie française. Exemple: «Nous habitons chez nos parents», «il va chez la boulangère». On l'emploie également quand «le nom de l'établissement commercial se confond avec un nom de personne». Exemple: «On va chez Martin père et fils».

La préposition «à» quant à elle s'emploie avec des noms de lieux au féminin quand il n'est pas question d'un être vivant. Exemple: «Il va à la boulangerie.» On peut aussi employer la forme «au» pour parler des noms de lieux masculins, lorsque ces derniers ne caractérisent pas une personne. Exemple: «Ils se rendent au cabinet dentaire.» Idem, quand «on traitera comme nom de chose ce qui était autrefois un nom de personne», notent toujours les sages. Exemple: «On va à la Samaritaine aujourd'hui.»

Attention! Dans le cas des magasins Leclerc, Carrefour, Auchan, l'usage n'est pas fixé. Inutile donc de reprendre vos proches sur leur utilisation des prépositions «à» et «chez». On peut dire «Je vais chez Leclerc» comme «je vais à Carrefour». Toutefois, les sages précisent que l'article défini s'emploie uniquement dans le cas où l'on voudrait parler d'un magasin en particulier. Exemple: «Je vais au carrefour de l'avenue Diderot.»

● Une date butoir(e)

La locution «à date butoire» est souvent lue avec une faute d'orthographe. Pourtant sa construction n'a rien de diabolique et sa règle tient en une phrase: «Le mot butoir est toujours au masculin.» Bien que le mot puisse être apposé à des substantifs féminins, il ne prend jamais de «e», note Le Petit Robert. On écrit ainsi: «à date butoir.» Attention : Si «butoir» ne prend jamais la marque du féminin, il s'accorde toutefois en nombre. Derrière un nom au pluriel, on écrira «butoirs» avec un «s». Attention de plus à ne pas écrire «buttoir», avec deux «t», vous parleriez alors d'une «petite charrue»...

» LIRE AUSSI - Parlez-vous la langue de bois?

● Elle s'est demandé(e)

Les verbes pronominaux sont diaboliques. Du moins, en apparence. Car une fois que l'on maîtrise leur construction, ils n'ont en réalité pas grand-chose d'effrayant. La règle est simple: «Le participe passé d'un verbe pronominal restera toujours invariable lorsque son pronom réfléchi sera un COI.» Prenons donc la phrase: «Je me suis demandé» en considérant que le pronom personnel sujet, ici «je», est féminin. On se pose la question: «J'ai demandé à qui (et non quoi)? À moi.» Le pronom personnel «me» est un COI. Ainsi, on ne l'accorde pas et on écrit, même si l'on est une femme, «Je me suis demandé».

De la même manière, on écrit «Elles se sont téléphoné» et non pas «Elles se sont téléphonées» car on sous-entend «Elles ont téléphoné à qui? À elles».

● Elle s'est mis(e) au sport

Les verbes «mettre et «prendre» obéissent aux règles d'accord des participes passés. Ils doivent par conséquent, au féminin, prendre un «e», indique l'Académie française. On écrit: «la robe qu'elle a mise, les chaussettes qu'il a prises. De la même façon, on note: «Elle s'est mise au travail» et «Elle s'est prise à son propre piège».

Attention ! Cette règle n'est pas valable pour le verbe «permettre». Il se construit avec un complément direct, qui indique «ce qu'on» autorise, et un complément indirect qui désigne «à qui» on l'autorise. Exemple: «Son travail ne lui permet plus aucun repos.» Quand le verbe «permettre» est à la forme pronominale, les pronoms compléments «me», «te», «se», «nous» ou «vous» sont donc indirects. Ils ne commandent pas l'accord, conclut l'Académie française. On écrit ainsi: «Elle s'est permis d'étonnantes remarques.»

● Nous avons convenu ou nous sommes convenus?

On ne peut pas utiliser le verbe «avoir» en remplacement du verbe «être» et réciproquement. Ainsi que le note Le Trésor de la langue française, le verbe «convenir» se construit avec l'auxiliaire «avoir» lorsqu'il signifie «correspondre aux besoins, aux goûts, aux aptitudes de quelqu'un» . Exemple: «Cette situation m'a convenu.» Il se construit inversement avec l'auxiliaire «être» quand il a pour signification «décider, arrêter d'un commun accord». Exemple: «Nous sommes convenus de nous revoir.»

» LIRE AUSSI - «Incessamment sous peu»: ne faites plus la faute!

● Je m'en rappelle ou je me le rappelle?

En ce début de nouvelle année, les souvenirs fluent. «Tu te rappelles d'elle?», «Bien sûr, je m'en rappelle très bien». Et les fautes d'orthographe abreuvent nos conversations. Souvenons-nous pourtant de ces règles. Le verbe «se rappeler» est transitif direct. Cela signifie que le verbe se construit directement et que son complément d'objet est introduit sans préposition. On dit: «Je me rappelle bien cette femme» et non «je me rappelle bien de cette femme».

Attention ! Le verbe «se rappeler» peut se construire avec la préposition «de». On notera trois exceptions. Quand il est question de pronoms de la troisième personne. Exemple: «Je me rappelle d'elle, je me rappelle d'eux.» La construction: «Se rappeler de + infinitif passé». Exemple: «Je ne me rappelle pas d'avoir été dans ce bureau.» Et, enfin, la forme: «Se rappeler de + inf.[Le complément d'objet désigne une action à faire dans l'avenir]». Exemple: «Rappelle-toi de les envoyer ailleurs.»

Notons que l'expression «je m'en rappelle» est incorrecte, car le pronom «en» représente un COI. Il faut donc écrire: «Je me le rappelle.»

● En entier ou en entière?

La formule «en entier» se retrouve souvent accordée au féminin sous la forme «en entière». Or, selon Le Trésor de la langue française, la locution «en entier» est invariable. Pour être correct, on doit écrire: «J'ai lu ces livres en entier» et «j'ai mangé ces pommes en entier». Attention! Cette règle n'est pas valable pour la formule «tout entier». Elle devra toujours s'accorder avec son complément. Exemple: «Il a mangé la pomme tout entière.»

À noter que ce rappel vaut également pour la formule «en premier». On évitera la locution «en première» et on écrira «la première», si l'on veut parler d'une femme. Exemple: «Elle est arrivée la première», «elles sont toujours les premières partout».

À VOIR AUSSI - Dictée du Figaro: Bernard Werber s'impose en maître de l'orthographe

Dictée du Figaro : Bernard Werber s'impose en maître de l'orthographe - Regarder sur Figaro Live