Shaolan Hsueh developed a visual-based Chinese language learning system called Chineasy that uses simple, easy-to-remember pictograms to teach the characters. Photo: Felix Wong