Tekst og research: Journalist Søren Dalager Ditlevsen



3D-modellering: Illustrator og spildesigner Martin Gulbaek



Styling og opsætning: Mathis Birkeholm Duus



Programmering: Jesper Winther, Casper Glumsøe og Tommy Faldt



Tatoveringer genoptegnet af: Frank Rosenkilde, Bel Air Tattoo



Redaktører: Søren Bygbjerg og Lasse From



Afdeling: DR Ung Digital og DR Viden

Primær ekspertkilde: Tatovør og tatoveringshistoriker Frank Rosenkilde – samt hans forbindelser i tatoveringsmiljøet.



Andre ekspertkilder: Hendes kongelige højhed prinsesse Benedikte.



Visuelle kilder: DR-programmet ’Frederik: Konge til alle tider’ på Bonanza. Bodybuilder-fotografier i LIFE Magazine 28. maj 1951. Fotografier i ’Sømandskongen’ af Jon Bloch Skipper. Fotografier af Frederik d. 9. på Scanpix.



Kilde til information om monogram-tatovering: Søværnets heraldiske rådgiver Erik Dam og fhv. heraldisk konsulent og seniorforsker Nils G. Bartholdy.



Kilder til information om tatovører, der har påstået at tatovere kongen: Holstebro Dagblad, 22. august 1946, side 5 - samt Roskilde Dagblad 15. februar 1941, side 8. Frank Rosenkilde.



Øvrige baggrundskilder: Jon Nordstrøm og hans bog ’Dansk Tatovering’. ’Tattoos and Royalty: A Colourful Tradition’. Japanese Tattoo history and meaning. ‘Tattoos in Europe: From slaves and sailors to kings and tsars’. Tattoo Archive – Japanese tattoos. Inked and exiled – a history of tattooing in Japan. Fotos af Kong Frederik 9 på rævejagt. Bogen ’Memoirs of a Tattooist’ af Peter Leighton (Edward Spiro).



Tak til: M/S Museet for Søfart i Helsingør, Karen Lerbech Pedersen, Marie-Louise Skov Jensen, Bjørn Meyer Christensen, Annegerd Lerche Christiansen og Dorthe Gad Thuemoes.

Metode: Frederik 9.’s tatoveringer er ikke tidligere blevet forsøgt systematisk genskabt. Det er primært sket ved at nærstudere en lang række gamle billeder og film af kongen som både ung og gammel. Den research er derefter blevet præsenteret for tatovør og tatoveringshistoriker Frank Rosenkilde fra Bel Air Tattoo i København, der også står bag Dansk Tatoveringsmuseum. Ud fra DR’s research og sin egen ekspertviden om genrer, stilarter og tatoveringens historie, har han efter bedste evne genoptegnet samtlige ni tatoveringer i hånden. I tvivlstilfælde har Frank Rosenkilde konsulteret sine mange kontakter i tatoveringsmiljøet. Derefter er tatoveringerne blevet overført til 3D-figuren, som er skabt ud fra tidligere offentliggjorte billeder og film af kongen.



Det er forsøgt at komme så tæt som overhovedet muligt på, hvordan de oprindelige tatoveringer så ud, men en 100 procent korrekt gengivelse vil ikke være mulig, da det visuelle materiale af naturlige årsager har været begrænset. Selvom ingen af de tilgængelige farvebilleder har antydet, at der skulle være i farve på nogen af tatoveringerne, kan det eksempelvis alligevel godt have været tilfældet, da farverne kan være forsvundet med årene. Det har dog ikke været muligt at finde troværdige kilder, der kan bekræfte dette – og derfor er tatoveringerne holdt i sort.



Ligger du inde med information eller billedmateriale, som kan bidrage yderligere til fortællingen om Frederik 9.’s tatoveringer, hører vi meget gerne fra dig. Skriv til srda@dr.dk.