Boston Marathon survivor Jeff Bauman and actor Jake Gyllenhaal throw out ceremonial first pitches on Patriots' Day at Fenway Park