Bushiroad released this (re-)introduction to Shizuku Osaka! (To be honest, I don’t remember much about her from SIF, since I wasn’t paying attention during her stories… gomen ne, Shizuku-chan ;A;) Let me know if there are any errors! If you’re viewing this on mobile, Tumblr might make the image sizes weird.

Similar to the others, this is an SIF-style dialogue, with Shizuku addressing the reader—an older student—before recording her self-introduction video, the text of which was released earlier in the PDP member profiles.

Introduction

Today, we have a dialogue with Shizuku Osaka-chan—who just transferred to Nijigasaki High School—right before recording her self-introduction video. Will we get a peek at an unexpected side of the earnest and diligent school idol Shizuku-chan…?!

Dialogue

Good afternoon. Looking forward to working with you today!

Huh? You’re wondering if my theater club activities are fine? Yes, of course. Today’s a free day, so after we finish shooting this video, it’ll just be independent practice.

N-no, I’m not really that great. It’s just that I enjoy acting.

Besides, I think you’re more impressive than I am. After all, haven’t you spent a lot of time studying not only school idols, but myself as well?

Yup, I know. You’ve been to a lot of our theater club’s performances, right? I couldn’t forget your eyes shining as you were watching us.

Because I saw that you took me so seriously, and because that came through when you were trying your best to recruit me, I decided to work harder than ever at being a school idol.

Together with you, I want to strive to reach the stages you dream of. Acting and being a school idol: they certainly have their differences, but they’re alike in that we want to make the audience smile and enjoy themselves. I’ll absolutely be trying my best, so I’m looking forward to your guidance.

Hm? The classroom next to us is a little noisy, right? If we start filming like this, the noise is going to end up in the video… Ah, please continue setting up. I’ll be back after talking to them.

[Pause.]

Sorry to keep you waiting. There was an older student I didn’t know, so it was a little scary, but I managed to talk to them, and it seems like they got the message.

Actually, it kind of felt like they were also a little scared of me, but I’m probably imagining things, right? Anyway, let’s start on the video!



Bonus: I poked around and found an expression that didn’t end up in the dialogue. I guess they made it and decided not to use it.