Australia joins annual large-scale joint drills for the first time as the defence forces of Japan and eight other countries take part as observers