Producer John King says some of the sounds on Beck’s breakthrough album were “just plain wrong”