"Hamilton" creator Lin-Manuel Miranda joined the "Families Belong Together" immigration rally in Washington, singing a song from the Broadway musical to parents and children who were separated at the US-Mexico border.