The woman accused of pushing her dog into a lake and watching it drown has received reproach online, and the town’s police chief is urging the public to use restraint in what they say and to let the justice system do its work.