A Greek Orthodox bishop who was criticized by Jewish groups, the Greek government and some coreligionists for blaming Greece’s financial problems on a conspiracy of Jewish bankers and claiming that the Holocaust was orchestrated by Zionists issued a statement on Thursday in which he denied that he was anti-Semitic but also equated Zionism to “Satanism.”

The bishop, known as Metropolitan Seraphim of Piraeus, said during an interview on Greek television on Monday that Jews “control the international banking system.” He added: “Adolf Hitler was an instrument of world Zionism and was financed from the renowned Rothschild family with the sole purpose of convincing the Jews to leave the shores of Europe and go to Israel to establish the new Empire.”

In response to the outrage caused by his remarks, the cleric posted a statement (in Greek) on his Web site in which he stood by his theories and described himself as a friend of the Jewish people but an enemy of Zionism, a Greek newspaper, To Vima, reported.

Here is an English translation of the bishop’s complete statement, first posted online by John Sanidopoulos, a Greek-American blogger, and verified by a Greek-speaking reporter for The New York Times:

December 23, 2010 On the occasion of the concerns raised by the European Jewish Congress with regard to my interview with the MEGA television channel on December 20, I have to say the following: 1. The things I said during my television appearance on the show “Society Hour Mega” are strictly my personal views and opinions, which I have repeatedly expressed… verbally and in writing. 2. I respect, revere and love the Jewish people like any other people of our world according to the teaching of the incarnated Son of God and the true Messiah the Lord Jesus Christ the Savior and Redeemer, who was heralded by all the Prophets and was incarnated through the Jewish nation. 3. My public vehement opposition against International Zionism refers to the organ that is the successor of the “Sanhedrin” which altered the faith of the Patriarchs, the Prophets and the Righteous of the Jewish nation through the Talmud, the Rabbinical writings and the Kabbalah into Satanism, and always strives vigorously toward an economic empire set up throughout the world with headquarters in the great land beyond the Atlantic for the prevalence of world government and pan-religion. 4. I consider like any sane person on the planet the Nazi regime and the paranoid dictator Adolf Hitler as horrible criminals against humanity and take a stand with all honor and respect against the Jewish Holocaust and any other heinous genocide such as that of the Pontic Greek and Armenian people. Besides, the Greek nation mourns thousands of martyrs from the criminal Nazi atrocities. + The Metropolitan of Piraeus, Seraphim

Thanks to Mr. Sanidopoulos for the translation, which he prepared for his blog on Orthodox Christianity, Mystagogy, and to the reader who drew it to our attention.