バミューダ諸島は今年のハリケーン来襲をせっかく免れたのに、カリブ海にあるバーブーダ島と間違われたおかげで被害を受けた。

バミューダのハミルトンにあるハーバー（11月８日撮影） フォトグラファー：Drew Angerer / Getty Images

バーブーダをハリケーン「イルマ」が襲い、「ホセ」がかすめた９月、バミューダの有名なピンク色の砂浜には太陽がさんさんと降り注ぎ、そよ風が吹いていた。

バミューダはカリブ海には存在せず、バーブーダとの距離は約1000マイル（約1609キロメートル）も離れているのに、複数の主要 報道機関がこの２つを混同してしまった。このため、バミューダ旅行を3000人以上が取り消し、バミューダの当局者は「大丈夫だよね！」という友人からのテキストメッセージで目を覚ます事態となった。

バミューダ側は観光促進やマーケティング向けの経路などを通じ、いつもと変わらないことを伝えようと試みたが、壊滅的被害に遭っているとの間違った報道内容は既に、ツイッターやフェイスブック上で広まっていた。

バミューダ観光局の責任者、ケビン・ダラス氏は電話インタビューで、「ソーシャルメディアの魔人ジーニーは外に出てしまっていた」と述べ、「バミューダ全体が『一体、どうなってるんだ？』という感じだった」と当時を振り返った。

かくして、19カ月連続で旅行客が前年同月比で伸びていたバミューダの記録は９月にマイナスに転じた。ただし、10月には回復したという。

原題： It’s Bermuda, not Barbuda. Don’t Let Spelling Ruin Your Vacation（抜粋）