Dead Feat, featuring Anders Osborne, members of Grateful Dead and Little Feat, to jam during 2015 New Orleans Jazz Fest