After Natasha Walter discussed women leads in spy fiction, Tom adds his own creative comment on the inventive and adaptive genre