“The Irish Republic’s EU commissioner has said Dublin will ‘play tough to the end’ over its threat to veto Brexit talks moving on to discuss trade,” was how the BBC reported Phil Hogan’s Observer interview at the weekend.

The problem is that Hogan, as the transcript of the interview shows, did not use either the word “threat” or “veto”, nor did he confirm that such a threat existed when asked.