Photos: Eric Fougere / VIP Images / Corbis / Getty Images, Christophe Dellory

Text by Marc-Olivier Bherer

選挙で勝てなくなった左翼

──（「ル・モンド」記者）アメリカの左翼は、人々を「個人的帰属」へと連れ戻そうとするアイデンティティの問題に捉われ、自縄自縛に陥っている。マーク・リラさんはそう主張していますね。





マーク・リラ 私は、左翼の「内向主義」を批判しているのです。人々が抱える人種や性的指向を重視する「アイデンティティ主義の左翼（アイデンティティ左翼）」は、アイデンティティにこだわるあまり、選挙で勝つことができなくなっていきました。しかし、マイノリティの権利擁護などの目標を達成するためには、選挙で勝つことこそ必要です。



アメリカは連邦国家であり、各州に大きな権限が与えられている。州ごとに法律を採択する自由があり、アメリカ連邦法を柔軟に解釈する自由もある。



たとえば、あなたがアイオワ州民で、ゲイやアフリカ系アメリカ人を支援したいと思っているとしましょう。その場合、カリフォルニア州やニューヨーク州ではなく、白人が多くキリスト教が深く根付いたアイオワ州で選挙に勝たなければなりません。ですから、できるだけ多くの人の心を動かし、また実際に動員することができるような「共通善」や「国家の未来」について、ヴィジョンを発展させる必要があるのです。



つまり、強迫観念のように「社会的差異」にばかりこだわるのは、今やるべきこととは真逆のことなのです。こんな間違いを繰り返している限り、反トランプ派が勝利することはないでしょう。とはいえ2018年は、民主党内部でわずかに改善が見られましたがね。



私は、左翼の「内向主義」を批判しているのです。人々が抱える人種や性的指向を重視する「アイデンティティ主義の左翼（アイデンティティ左翼）」は、アイデンティティにこだわるあまり、選挙で勝つことができなくなっていきました。しかし、マイノリティの権利擁護などの目標を達成するためには、選挙で勝つことこそ必要です。アメリカは連邦国家であり、各州に大きな権限が与えられている。州ごとに法律を採択する自由があり、アメリカ連邦法を柔軟に解釈する自由もある。たとえば、あなたがアイオワ州民で、ゲイやアフリカ系アメリカ人を支援したいと思っているとしましょう。その場合、カリフォルニア州やニューヨーク州ではなく、白人が多くキリスト教が深く根付いたアイオワ州で選挙に勝たなければなりません。ですから、できるだけ多くの人の心を動かし、また実際に動員することができるような「共通善」や「国家の未来」について、ヴィジョンを発展させる必要があるのです。つまり、強迫観念のように「社会的差異」にばかりこだわるのは、今やるべきこととは真逆のことなのです。こんな間違いを繰り返している限り、反トランプ派が勝利することはないでしょう。とはいえ2018年は、民主党内部でわずかに改善が見られましたがね。