A federal appeals court has permitted a lawsuit over alleged sexual abuse to proceed against the Vatican, creating potential liability for the seat of the Roman Catholic faith for the activities of Catholic clergy in the U.S.

Monday's ruling, issued by the U.S. Circuit Court of Appeals in Cincinnati, marks the first time a court at so high a level has recognized that the Vatican could be liable for the negligence in sexual-abuse cases brought in the U.S.

The...