A 25-day hearing set for September 26, with Tsang to face one count of accepting an advantage as the city’s leader