The number of immigrants born outside Europe who came to live in this country after winning EU citizenship elsewhere has tripled in the last decade, a new report has confirmed.