In his 1959 essay, the novelist C. P. Snow argued that science and the humanities were dangerously divided – but is it still true in 2009?