NHL broadcast legend Doc Emrick joined Bob Costas to call his very first baseball game as the Cubs took on the Pirates