Tottenham were troubled by Apoel but the home side had no answe for Harry Kane’s brilliant ruthlessness