As work in the UK gets more precarious and the ‘gig economy’ booms, trade unionism is being reimagined and people from a wide range of backgrounds are joining new kinds of unions, often for the first time