Datatermer

Vi har en egen liste med datatermer, som er utarbeidet av Språkrådets datatermgruppe.

Har du et avløserord?

Har du sett andre engelske ord som er på vei inn i språket vårt, kan du sende dem på e-post, gjerne med ditt eget forslag til avløser. Vi tar også imot merknader til lista.

I jakten på gode ord kan vi spørre oss:

Passer ordet i norsk rettskrivning, eller bryter det med forholdet mellom skrift og tale?

Trenger vi strengt tatt det engelske ordet, eller har vi alt noe tilsvarende på norsk?

Kan vi «tøye» et norsk ord for å dekke det samme begrepet?

Kan vi sette sammen to ord?

Se også: