Well-known pro-independence activist Edward Leung and four others are facing a host of charges, including one count of inciting others to riot during the Lunar New Year two years ago