'It's tearing us up': Family looks for answers after Jasper County teen found dead in a hotel room