원작: https://www.fictionpress.com/s/3172150/

글쓴이: AnonElsa (fictionpress.com/u/313044/AnonElsa)

옮긴이: Torvald (skyhi14 at iCloud dot com / smj9628 at hanmail dot net)

주의사항: 원작 특성상 비속어 등 적절하지 못한 표현이 있을 수 있습니다.





피드백은 댓글이나 메일로 받습니다.





일반 (신국판, 10포인트)

r9kElsa_book_kor.pdf





모바일용 (6x9인치, 14포인트)

r9kElsa_mobile_kor.pdf





텍스트

r9kElsa_text_kor.txt









제 1판: 2014-07-25





제 2판: 2014-08-04

오탈자 및 번역 투 수정





오역 수정:

10장 - "스파게티 흘렸나 봐."

14장 - "내가 첫걸음을 —"

…(이하 생략)





제 3판: 2014-10-20



PDF, ePub: 조판 형식을 수정합니다. 한 페이지에 더 많은 내용이 들어가게 하였습니다.





제 4판: 2014-11-28

조판 형식 변경

오타 수정

번역 개선





제 5판: 2014-12-06



PDF: 새 LaTeX 코드를 배운 김에 표지와 목차 스타일 변경. 이 외엔 변동 사항 없습니다.





제 6판: 2015-04-16

오타 및 오역 수정

맞춤법 교정





제 7판: 2015-05-31

PDF 편집 개선 (book판은 실제 단행본처럼)

사소한 번역 개선

누락된 텍스트본 추가







P.S. 부족한 번역 많이 봐 주셔서 감사합니다.