I think Miss Pommel is a Title with her last name and Coco Pommel it's her Fist and last name.

She say at first Miss for politesse and after they know more they are friend and talk them normally.