Snowfall is causing disruption across parts of the UK as very cold air sweeps in from Russia.