The automaker says only cars with automatic transmissions are affected