Saudi Arabia’s ambassador to Canada shot down a call from Foreign Minister Stéphane Dion to release imprisoned blogger Raif Badawi and allow him to join his family in Canada, saying Mr. Badawi’s case had nothing to do with relations between the two countries.