Father of woman shot in Montavilla neighborhood says she died in front of their home