Facebook Messenger is getting down to business.

At its annual F8 developer conference this coming week, Facebook Inc. will feature enhanced tools for commerce over its Messenger app, according to people familiar with the matter. The new offerings will use so-called chatbot technology to help users order goods and services through the app, the people said.

This...