Xi Jinping and the new US president should meet quickly, while Beijing should refrain from angry responses and create chances for dialogue, analysts say