Lyft Inc. drivers in New York City are being frozen out of the app for hours at a time as the company seeks to reduce periods its cars cruise streets waiting for passengers.

The ride-hailing company says it began the policy at the end of June following the city’s imposition of minimum driver-pay rules. Under the rule, the more time Lyft’s cars spend cruising, the more the company must pay drivers for each trip.

The...