A Yonkers man has been identified and charged with assault after he was seen in cellphone video kicking a 78-year-old woman in the face on a subway in the Bronx, police said Saturday.