Solution for some audio issues

Video examples contain spoilers from the beginning of the game for new players!

The things described here, fix the directional audio issues and the dialogue appearing out of focus (very quiet). I'm using a Realtek audio card, so you I'm not sure what the settings for your specific audio card are, but the approach should still work.Using headphones, doesn't fix the issues. Changing the in-game setting for headphones to yes/no didn't do anything.My main audio output is a 5.1 setup, but only with the left and right speakers (no room for the rest). The settings in my audio panel (Realtek HD manager) were set to stereo.Here are my original settings:The settings after changing to 5.1:The settings after disabling everything but the left and right speakers:It is possible, that if you're using a simple left/right speaker configuration, setting to a 5.1 and disabling all but the left and right speakers in the panel will also work.---