Taiwan failed to get invite to World Health Assembly in Geneva, amid pressure from Beijing to limit the island’s role in international organisations