American Chamber of Commerce in Shanghai says more should be done to get fair access to Chinese markets and to remove regulations that favour domestic companies