Jennifer O'Leary goes behind the recent 'curry my yoghurt' controversy to ask why the Irish Language Act is such a hot potato.