St. Bernard sheriff pays out $200K in sex abuse claim against deputy, who remains on staff