WASHINGTON—Congressional Republicans and presumptive GOP presidential nominee Donald Trump began the process of narrowing their differences Thursday as the fractured party works to coalesce around its unorthodox candidate.

Although House Speaker Paul Ryan again stopped short of endorsing Mr. Trump, he said they found common agreement on “core principles” of the GOP, including the appointment of conservative Supreme Court judges, opposition to abortion and the desire to defeat likely Democratic nominee Hillary Clinton in November....