SPRINGFIELD, Mo.—Steve Stepp and his team of septuagenarian engineers are using a bag of rust, a kitchen mixer larger than a man and a 62-foot-long contraption that used to make magnetic strips for credit cards to avert a disaster that no one saw coming in the digital-music era.

The world is running out of cassette tape.

National Audio Co.,...