Wales’s poor run in Dublin continued as the defending champions were well beaten by an improving Ireland, who ran in four tries