The T-shirt is right — either go with:

Greek: poly for “many”, philia for “love”, or

poly for “many”, philia for “love”, or Latin: multi for “many”, amory for “love”

…but don’t mix the two. That way lies madness (or, perhaps the Gipsy Kings). It ain’t pretty.