In the 1940s, Parks went from being a self-taught photographer to an in-demand figure in the industry, shooting for Ebony, Vogue, Fortune and Life. For the first time, his formative decade is being celebrated in an exhibition at the National Gallery of Art in Washington