State media report sheds light on how the ‘flies’ take from the poor as Hunan zeroes in on ‘micro-corruption’ among the lower ranks