L’Association des juristes d’expression française de la Saskatchewan (AJEFS) a célébré ses 30 ans samedi au Carrefour des Plaines de Regina.

L' AJEFSassociation des juristes d’expression française de la Saskatchewan a commencé cette journée de célébrations par un atelier terminologique dans le but de se former au vocabulaire français du droit de la famille.

Ensuite, l'association a tenu son assemblée générale annuelle, incluant notamment l'élection d'un nouveau conseil d’administration.

Sophie Ferré a été élue présidente. Elle occupait ce poste par intérim depuis le mois d’août.

Elle souligne que deux des défis de l'association sont d’améliorer l’accès à des services juridiques en français et de recruter de nouveaux membres dans les autres grands centres de la province.

Sophie Ferré a été élue présidente de l'AJEFS lors de l'assemblée générale annuelle samedi au Carrefour des Plaines. Photo : Radio-Canada

On a parlé aujourd’hui à l’AGA d’augmenter nos services [juridiques en français, et] de diversifier d’où viennent membres, parce qu’il y a beaucoup d’entre eux qui viennent de Regina, mais moins dans les autres communautés. Sophie Ferré, présidente de l'Association des juristes d'expression française de la Saskatchewan (AJEFS)

Nouveau conseil d’administration de l’AJEFS Présidente: Me Sophie Ferré

Vice-président: Me Romain Baudemont

Secrétaire-trésorier: Me Dana Brûlé

Conseiller: Me Roger Lepage

Conseiller: Me Bennet Misskey

Conseiller: Gabin Kabou

À écouter : Les 30 ans de l'AJEFS à l'émission Pour faire un monde avec Doris Labrie

Soirée de célébrations

Plus tard en journée, l’AJEFS a organisé un banquet pour célébrer ses 30 ans au sein de la communauté francophone de la Saskatchewan.

Plus d’une cinquantaine de membres de la communauté ont participé à l’événement, dont deux membres fondateurs : Roger Lepage et le juge Albert Lavoie.

Plusieurs membres de la communauté fransaskoise ont discuté ensemble lors d'une réception en attendant le repas principal. Photo : Radio-Canada / Grégory Wilson

Le juge est heureux de constater que l’association continue son travail de services juridiques en français, 30 ans plus tard.

Je suis ici pour célébrer la fierté de l’association et la fierté de nous les Fransaskois de tout ce qu’on a pu faire pendant toutes ses années , souligne-t-il.

Le président de l’Assemblée communautaire fransaskoise (ACF), Denis Simard, se réjouit quant à lui du fait que le travail de ces juristes a été bel et bien reconnu par la communauté.

Ils ont fait beaucoup de travail sur la traduction ou la demande de traduction des lois de la Saskatchewan. Les citoyens ne réalisent peut-être pas que la loi qu’ils ont devant eux aujourd’hui et qui est en français l’est en raison du travail de quelqu’un [à l’AJEFS]. C’est important de le reconnaître. Denis Simard, président de l'Assemblée communautaire fransaskoise (ACF)

Les juges Georgina Jackson, de la Cour d’appel de la Saskatchewan, et Charlène Richmond, de la Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan, comptaient aussi parmi les invités.