Britain is about to be hit with a colossal bill that could blow up the Brexit negotiations