District Attorney George Brauchler said during a news conference that there was no visual evidence the driver aimed at anyone on the highway during the July 25 protest