wikipedia / translated by konohazuku / edited by parumo

プランシーは、生涯にたくさんの本を出版しているが、この『地獄の辞典』ほどいい意味でも悪い意味でも、成功したものはない。1818年に初めて出版され、その後何度か改訂版が出た。1926年版には、"精霊、魔神、魔法使い、地獄との交渉、占い、呪い、カバラその他の神秘学、奇蹟、イカサマ、種々の迷信、予兆、降霊術の事蹟、および概括すればあらゆる奇蹟的・驚異的・神秘的・超自然的な誤った信仰に関する存在・人物・書物・事象・事物の普遍的総覧"という長い副題がつけられている。『地獄の辞典』に出てくる悪魔の描写の多くは、16世紀の『悪魔の偽王国』や、17世紀のソロモン王の『レメゲトン』（ソロモンの小さな鍵ともいう）などの初期の悪魔学の書物を起源としている。両方とも、地獄のたくさんの居住者たちを階級別に表わしていて、プランシーも自著の中でそのやり方を取り入れている。プランシーのこの本に出てくる悪魔の中には、よく知られているルキフェルや、食い意地の張ったマモンだけでなく、もっと下位の悪魔で花火やオイルの悪霊ウコバクや、ふいごを持った堕天使グザファンも出てくる。プランシーが、初めてこの悪魔世界のガイドブックを出版したのは1818年。このときは、反カトリックというレッテルをはられたが、1841年、プランシーは熱心なカトリックに改宗する。1863年に『悪魔の辞典』第6版を出す頃には、改宗の影響なのか、新たな才能を見いだしたおかげか、本文につけられた挿絵により磨きがかかり、一度見たら忘れられない悪魔の描写が多くなった。1863年版は、たくさんの挿絵が掲載されていて、60以上が特殊な悪魔たちだ。フランス人画家のルイ・ル・ブルトンがデザインし、M.Jarraultが版画化した。多くの挿絵に両者の署名が見られる。竹馬のような足をしたフクロウ男、昆虫の足にカエルとネコが体した王、らせん状の角をもつ道化などのシュールな描写が、この『地獄の辞典』を簡単に忘れられてしまうようなただのへんてこ生物コレクションから、今日でもなお広く参考にされ、共有されている恐怖の動物寓話集へと変身させた。1863年以降、プランシーの本のイラストは、『レメゲトン』や、数多くの魔術書や悪魔学のような奥義書の新装版の挿絵として使われてきた。インターネット時代には、奇妙なもの全般を扱っているサイトにしょっちゅうお目見えしている。150年以上たっても、いまだにル・ブルトンの斬新で独創的なイラストは色あせることがない。不気味だが印象的なこれら邪悪な生き物たちをチェックしてみよう。