Wie ist der Japaner eigentlich so drauf? Man kennt ja diese kleinen Kofferradios und den Toyota. Aber sonst? Richtig, Kamikaze, das machen die auch noch. Leben auf einen groszen Haufen, schaffen den ganzen Tag, hängen nicht sehr am Leben, weder am eigenen, noch an dem ihrer Mitmenschen. Rohen Fisch essen die wohl auch.

Würde jetzt meine bald 96 jährige Tante mit diesem Wissensstand zum Thema Japan fürderhin durchs Leben stapfen, dann wäre das wahrscheinlich ok. Für jemanden, der einen Spiegelartikel zum Thema “Wie sind die Arbeitsbedingungen der in Fukushima Dienst tuenden Techniker, Arbeiter, Feuerwerksleute” verfasst, ist das doch vielleicht ein bisschen wenig. Sollte er nicht mal mit jemanden sprechen, der dort arbeitet? Vielleicht den Pressesprecher der Feuerwehr kontaktieren? Mir kommt gerade ein irrer Gedanke: Wäre es nicht sogar toll, wenn er selbst ein wenig vor Ort recherchieren würde? Ja direkt mal rauskriegen, wie hoch die Strahlenbelastung dort ist, was die Dosimeter so anzeigen, kurz, sich ein bisschen journalistisch betätigen?

Bild 1: Dieses Foto wurde von Spiegel-Autor Hendrik Ternieden heimlich gemacht und zeigt einen japanischen Kerntechniker, der sich gerade die Schutzkleidung anzieht.

I wo, das geht auch ohne lanweiliges Recherchieren, dachte sich der Hendrik Ternieden. “Ich war doch schon mal japanisch essen und ausserdem habe ich “Pearl Habour” gesehen”, dachte er sich. Und zupps, war der Artikel fertig. Hier also das Beste, was der Spiegel in der Person von Hendrik, zu den Arbeitsbedingungen in Fukushima ermitteln konnte.

Feuerwehrmänner, Techniker, Soldaten, Mitarbeiter von Zulieferfirmen, sie alle riskieren am havarierten Kraftwerk ihr Leben.

Bislang ist niemand nach dem Tsunami in Fukushima umgekommen, niemand hat eine für solche Einsätze als Obergrenze festgelegt Dosis von insgesamt 250 milliSievert überschritten (Angaben TEPCO). Man geht davon aus, dass ab 100 milliSievert Gesamtdosis die Wahrscheinlichkeit steigt, in einem Moment seines Lebens an bestimmten Krebsarten zu erkranken. Meint das der Ternieden mit der Lebensgefahr?

Der abschliessende medizinische Gesamtbefund zu den Konsequenzen der erhöhten Strahlendosen in Tschernobyl steht noch aus. Gesichert gilt etwa, dass in der direkten Umgebung Tschernobyls es zu 6848 Fällen von Schilddrüsenkrebs kam, eine Krebsart die besonders durch Einbauen von Jod 131 in die Schilddrüse verursacht wird, medikamentös und operativ mittlerweile aber relativ gut unter Kontrolle zu bringen ist. Seit dem Reaktorunfall vor nun über 25 Jahren sind 15 Menschen an dieser Krebsart in der Region um Tschernobyl gestorben. Dies ist, das sei wiederholt, NICHT die komplette radiologisch/medizinische Bilanz Tschernobyls, aber der Teil, der als gesichert gilt.

Viel wurde gerätselt über die Helden von der Strahlenfront. Wer sind die Männer? Arbeiten sie freiwillig? Oder wurden sie abkommandiert? Der AKW-Betreiber Tepco gibt darüber bisher keine Informationen.

Ja, genau, sie wurden abkommandiert, denn bekanntlich wird in Japan schon beim “Über-die-rote-Ampel-gehen” vom Kriegsrecht Gebrauch gemacht. Ok, wäre das Arbeiten in Fukushima eigentlich nur, wenn dazu Freiwillige herangezogen würden, die es aber doch bei der japanischen Kamikaze-Mentalität zu Hauf geben müsste. Wo also sind wir jetzt genau? In einem drakonischen Militärstaat oder in einer Gesellschaft, die massenhaft von Suizidgedanken befallen ist und die von jungen Männern, die zur Selbstopferung eigentlich nur auf die passende Gelegenheit warten, geradezu überbordet?

Bild 2: Kurz vor dem EInsatz in völliger Dunkelheit bereitet sich hier die “massiv unter Druck gesetzte” Feuerwehr von Tokyo daraufvor sinnlos verheizt zu werden. Dies fand der Spiegel durch Lesen und Abschreiben eines Guardian Artikels heraus.

Offenbar wurden die Männer massiv unter Druck gesetzt. “Wenn ihr nicht schneller arbeitet, müsst ihr mit eurer Suspendierung rechnen”, soll ein Mitglied der Regierung den Feuerwehrmännern gedroht haben.

Aha. Die wurden also “massiv unter Druck gesetzt”. Ich vermute, das ist die extreme Form des “massiv-unter-Druck-setzen”, die man sich gerade noch an Waldorfschulen vorstellen kann. Ich will jetzt mal nicht wörtlich wiederholen, was neulich der Meister in meinem Autohaus in Bochum Linden zu dem vor der Tür eine rauchenden Lehrling gesagt hat, aber DER wurde wirklich noch “massiver unter Druck gesetzt”.

Die Menschen in Fukushima arbeiten im extremen Grenzbereich. Und nicht alle von ihnen scheinen der Aufgabe gewachsen zu sein. Berichte, Tepco schicke Obdachlose in das Unglücks-AKW, bestätigten sich zwar nicht.

Na komm. Da ist bestimmt was dran. Wer Piloten sich auf Flugzeugträger stürzen lässt, der meint auch, dass ein Obdachloser ein radioaktives Kühlbecken an die nationale Stromversorgung anschliessen kann. So sind se die Japse.

Kanno, Familienvater und Tabakbauer aus der Gegend um das AKW, für Hilfsarbeiten in Fukushima anheuern lassen, um etwas Geld nebenbei zu verdienen. Bereits vor der Katastrophe war er als Bauarbeiter in dem Kraftwerk. Als der nukleare Ernstfall eintrat, wurde er zunächst nach Hause geschickt. Doch dann kam ein Anruf aus dem AKW, ob er nicht zurückkehren könne.

Wie, was? Er wurde gefragt? Da müssen wir aber noch mal bei, Herr Ternieden! Ich zeige ihnen das mal: “Kanno wurde massiv unter Druck gesetzt und zur Arbeit im von Explosionen und radioaktiver Ultrastrahlung verseuchten Bereichs gezwungen.” Sehen Sie! So geht das.

Kannos Großonkel sagte der Zeitung: “Sie werden ‘nukleare Samurai’ genannt, weil sie ihr Leben riskieren, um ein Leck zu dichten.

Und zwar müssen diese nuklearen Samurais (ein Ausdruck Kannos Grossvater mit dem der Hendrik Ternieden ein paar Stündchen bei einem Sake geschnackt hat) ein faustgrosses Loch im Reaktorkern mit einem Sack Reis zudrücken.

Doch unser Spiegel-Mann hat noch mehr recherchiert. Wie muss man sich etwa die Arbeiten an der Stromversorgung vorstellen?

Die Männer schuften demnach teilweise in kompletter Dunkelheit, sie wechseln sich im Schichtbetrieb ab, um der Strahlung nicht zu lange ausgesetzt zu sein.

In “kompletter Dunkelheit” ist es diesen nuklearen Samurais also gelungen, alle Blöcke in Fukushima wieder ans Netz zu bringen (siehe hier). Schon irre. Wie gesagt, es liegt mir kein Bericht vor, dass einer der Arbeiter dort die 250 mSv Dosis überschritten hätte, anscheinend ist es also eine gute, ja geradezu rationale Idee, in Schichten zu arbeiten.

Und wie erging es Kanno, dem zur Reaktorreperatur gezwungenen Tabakbauern?

Als Shingo Kanno gebeten wurde, ins AKW Fukushima zurückzukehren, da bekniete ihn seine Familie, nicht zu gehen, schreibt der “Guardian” Sie sagten, er sei Landwirt und kein Nukleartechniker, er habe Verantwortung für seine Eltern und für seine kleine Tochter. Am vergangenen Freitag ging Shingo Kanno dennoch zurück zum Kernkraftwerk Fukushima I. Seitdem hat seine Familie nichts mehr von ihm gehört.

Wie nennt man eigentlich jemanden, der Menschen einer Nation oder Rasse bestimmte Verhaltensweisen zuschreibt ganz unabhängig davon, wie und warum Menschen dieser Rasse und Nation sich nun so entschieden und verhalten haben, wie sie es nunmal taten?