The intent, they claim, is to validate advertising effectiveness. "This user has installed this game, and I saw the same user looking at this ad, so maybe that ad was effective?"

I did some looking. I can't find any privacy lists that block Redshell's servers, so I think their JS tracking is working unimpeded right now.

Best move you can make is to block them in the hosts file