I basically spent many hours Googling, trying to find statistics in a language I speak (because I obviously cannot speak every language represented in the map), and searching in dictionaries.

A Wikipedia article was my starting point, but many of the entries either do not have a source or are just plain wrong, so I always sought to find primary sources.