Springaling 184: 質問權威

Panel 1:

[噹!]

Panel 2:

Springtrap: 哦，你在這啊。和我想的一樣。

Puppet: 大家都在辦公室里。你有什麼想說的嗎？

Panel 3:

Springtrap: 其實沒錯。 約伯記。約伯是上帝的頭號粉絲。路西法打賭這只是因為上帝對他很好。所以上帝就退後并讓路西法折騰他。搶走他的土地和動物。殺了他的孩子。消去他所有的好 運。然後上帝就在那看著這一切。約伯做了什麼？他只是說：“好吧，來得快去的也快，總會過去的。”上帝贏了這場賭局！

Panel 4:

Springtrap: 所以告訴我，是什麼讓我們在天堂的主比那些在狗斗場一邊看著他們的動物被撕成碎片一邊還在打賭歡呼的混蛋要好得多？



*****



German by



Springaling 184: Die Autorität in Frage stellen by Springaling 184: Die Autorität in Frage stellen

Panel 1:

[Schepper!]

Panel 2:

Springtrap: Oh, hier bist du. Hätt ich ahnen können.

Puppet: Jeder ist im Büro. Liegt dir irgendwas auf dem Herzen?

Panel 3:

Springtrap: In der Tat, ja. Das Buch Job's. Job war Gottes größter Fan. Luzifer wettet mit Gott das dies nur so ist, weil Gott so nett zu ihm ist. Also lehnt sich Gott zurück und lässt Luzifer mit ihm rumhantieren. Er nimmt sein Land und sein Vieh. Er tötet seinen Nachwuchs. Er ruiniert ihn regelrecht. Und Gott schaut einfach zu und lässt es geschehen. Und was macht Job? Er sagt einfach "Wie's kommt nehm ich's. Wird schon laufen." Gott gewinnt die Wette!



Panel 4:





Springaling 184: Questão de autoridade

Panel 1:

[Paft!]

Panel 2:

Springtrap: Ah, você está aqui. Eu poderia ter adivinhado.

Marionete: Todos estão no escritório. Tem algo na sua mente?

Panel 3:

Springtrap: Na verdade, sim. Livro de Job. Job era o fã numero um de Deus. Lucifer apostou que era isso só porque Deus foi tão bom com ele. Então Deus dá um passo pra trás e deixa Lucifer atacar ele. Leva as terras e os animais dele. Mata as crianças dele. Deixa ele com nada. E Deus só olha e deixa acontecer. O quê que Job faz? Ele só diz "Que pena, vem fácil e vai fácil, então será feito." Deus vence a aposta!

Panel 4:





*****



Russian/Русский by



Спрингалинг 184: Подвергнуть сомнениям



Кадр 1:

[Бумс!]



Кадр 2:

Спрингтрап: А, ты тут. Мне следовало догадаться.

Марионетка: Все сейчас в офисе. Тебя что-то тревожит?



Кадр 3:

Спрингтрап: В общем-то, да. Книга Иова. Иов больше всех любил Бога. Люцифер держит пари, заявляя, что это лишь потому, что Бог хорошо относился к Иову. Тогда Бог отступает и дает Люциферу возможность как следует потрепать Иова. Отбирает его землю и животных. Убивает его детей. Обирает бедного недотёпу до нитки. А Бог просто смотрит и даёт всему этому возможность случиться. А что делает Иов? Он просто говорит: «Легко пришло, легко ушло, на всё воля Божья». И Бог выигрывает пари!



Кадр 4:

Спрингтрап: Так скажи же мне, разве это делает Отца Нашего Вседержителя хоть на малую толику лучше тех сволочей с собачьих боёв, которые радуются и заключают пари, пока их животных рвут на части?



*****

Springtrap: Então me diga, o que faz Nosso Pai Que Arte No Céu melhor que aqueles desgraçados nas brigas de galo torcendo e apostando enquanto seus animais são cortados em pedacinhos?*****by Спрингалинг 184: Подвергнуть сомнениямКадр 1:[Бумс!]Кадр 2:Спрингтрап: А, ты тут. Мне следовало догадаться.Марионетка: Все сейчас в офисе. Тебя что-то тревожит?Кадр 3:Спрингтрап: В общем-то, да. Книга Иова. Иов больше всех любил Бога. Люцифер держит пари, заявляя, что это лишь потому, что Бог хорошо относился к Иову. Тогда Бог отступает и дает Люциферу возможность как следует потрепать Иова. Отбирает его землю и животных. Убивает его детей. Обирает бедного недотёпу до нитки. А Бог просто смотрит и даёт всему этому возможность случиться. А что делает Иов? Он просто говорит: «Легко пришло, легко ушло, на всё воля Божья». И Бог выигрывает пари!Кадр 4:Спрингтрап: Так скажи же мне, разве это делает Отца Нашего Вседержителя хоть на малую толику лучше тех сволочей с собачьих боёв, которые радуются и заключают пари, пока их животных рвут на части?*****

Swedish by



Springaling 184: Question Authority by Springaling 184: Question Authority

Panel 1:

[Bonk!]

Panel 2:

Springtrap: Jaså, du är här. Jag kunde ha gissat det.

Puppet: Alla är i kontoret. Har du något på hjärtat?

Panel 3:

Springtrap: Faktiskt ja. Job. Job var guds största fan. Djävulen slår vad om att det bara beror på att gud har varit så snäll mot honom. Så gud tar ett steg tillbaka och låter Djävulen jäklas med honom; ta hans land och djur, döda hans barn. Han slår ut den stackars mannen helt och hålet och gud tittar bara på och låter det ske. Vad har Job gjort? Han säger bara "Lätt fånget, lätt förgånget, så ska det förbli." Gud vinner vaded!

Panel 4:

Springtrap: Så säg mig, vad gör gudfadern som är i himmelen något bättre än de där jäklarna vid hundslagsmålen som hurrar och satsar pengar medans deras djur blir slitna i stycken?

Previous:Next:"The devil can cite scripture for his purpose."-- William Shakespeare,Poor Ian. He just wants to play a few rounds ofwhile everyone's feeding the pigeon. He didn't ask to get dragged into a theological debate.Panel 1:[Blang!]Panel 2:Springtrap: Oh, you're here. I might've guessed.Puppet: Everyone's in the office. Is something on your mind?Panel 3:Springtrap: Matter of fact, yeah. Book of Job. Job was God's number one fan. Lucifer bets that that's only because God's been so nice to him. So God steps back and lets Lucifer screw with him. Takes his land and animals. Kills his children. Wipes the poor schmuck completely out. And God just watches and lets it happen. What's Job do? He just says "Oh well, easy come easy go, thy will be done." God wins the bet!Panel 4:Springtrap: So tell me, what makes Our Father Who Art In Heaven any better than those bastards at the dogfights cheering and betting while their animals get torn to pieces?*****by by Springaling 184: Otázka autorityPanel 1:[Břink!]Panel 2:Springtrap: Á, tady jsi. Uhádl jsem.Puppet: Každý je v kaceláři. Chceš mi něco říct?Panel 3:Springtrap: Popravdě ano. Kniha o Jobovi. Job byl Bohův fanoušek číslo jedna. Lucifer tak usoudil, protože se k němu Bůh choval tak hezky. Tak Bůh odstoupí a nechá Lucifera si s ním hrát. Bere si jeho zemi a zvířata. Zabije jeho děti. Totálně toho hlupáka setře. A Bůh se jen dívá a nechá to být. Co Job dělá? Prostě řekne "Ó, dobře, lehce nabyl, lehce pozbyl, tvá vůle bude hotova." Bůh vyhrál sázku!Panel 4:Springtrap: Tak, řekni, co Našeho Otce, Který Je V Nebi dělá lepším než ty bastardy, co se radují nad bojovnými psy, kteří se trhají na kousky?*****by Springaling 184: Twijfel Aan Het GezagPanel 1[Pats!]Panel 2Springtrap: Oh, daar ben je. Dacht ik al.Puppet: Iedereen zit in het kantoor. Heb je soms iets aan 't hoofd?Panel 3Springtrap: Ja, dat heb ik zeker. 't Boek Job. Job was de grootste fan van God. En Lucifer, die wedt dat 't alleen maar zo is omdat God altijd zo lief voor hem is geweest. God trekt zich dan terug en laat Lucifer dus met hem klooien. Die neemt z'n land en dieren af, en vermoordt z'n kinderen. Verkloot zijn leven gewoon helemaal. En God staat maar een beetje toe te kijken. Wat doet die Job dan? Zegt gewoon van: "Ach, zo gewonnen, zo geronnen. Uw wil geschiede." Wint God de weddenschap!Panel 4Springtrap: Dus zeg eens, waarom is Onze Vader In De Hemel nou beter dan de rotzakken die tijdens de hondengevechten juichen en hun inzet plaatsen, terwijl die dieren mekaar aan flarden scheuren?*****by and Springaling 184 : Question d'autoritéCase 1[Clang!]Case 2Springtrap: Ah tu es là , j'aurais peut être du y penser.Puppet: Tout le monde est au bureau. Quelque chose t'occupe l'esprit?Case 3Springtrap : En effet, oui. Livre de Job. Job était le fan numéro 1 de Dieu. Lucifer lui pari que c'est juste parce que Dieu a été sympa avec lui. Donc Dieu à reculer à laisser Lucifer faire pression sur lui. Il lui a pris sa terre et ses animaux. Tué ses enfants. Enlevé ses pauvres bijoux. Et Dieu à juste regardé cela arriver. Qu'est ce que Job fait? Il dit just "Oh tu sais, ce qui vient facilement part facilement, et ça été fait." Dieu a gagné le pari!Case 4 : Donc dis moi, qu'est ce qui fait que notre pére qui est au cieux est meilleur que ces enfoirés qui font des combats de chiens applaudissant et pariant alors que leurs animaux s'entretuent?*****Springtrap: Also erzähl mir: Was unterscheidet unseren Vater der im Himmel weilt von diesen Bastarden die Hundegladiatoren zujubeln und auf die Tiere setzen während diese in Stücke zerrissen werden?*****by Springaling 184: Wątpliwy autorytetPanel 1[blang!]Panel 2Springtrap: Ah, tu jesteś. Mogłem się tego spodziewać.Marion: Wszyscy są w biurze. Dręczy cię coś?Panel 3Springtrap: Faktem jest, że tak. Księga Hioba. Hiob był fanem numer jeden Boga. Lucyfer zakłada się, że to tylko dlatego, że Bóg był dla niego taki miły. Więc Bóg wycofuje się i pozwala Lucyferowi bawić się nim. Zabiera jego ziemię i bydło. Zabija jego dzieci. Kompletnie wypłukuje biednego palanta. I Bóg tylko patrzy i na wszystko pozwala. Co robi Hiob? Stwierdza tylko "No cóż, łatwo przychodzi łatwo odchodzi, niech się stanie wola twoja." Bóg wygrywa zakład!Panel 4Springtrap: Więc powiedz mi, co czyni Ojca Naszego Który Jest w Niebie lepszego od tych drani na walkach psów, dopingujących i zakładających się podczas gdy ich zwierzęta są rozrywane na strzępy?*****by by and Springaling 184: Cuestionando la AutoridadGrupo 1:[¡Clang!]Grupo 2:Springtrap: Oh, estás aquí. Pude haberlo imaginado.Puppet: Los demás están en la oficina. ¿Tienes algo en mente?Grupo 3:Springtrap: De hecho, sí. Libro de Job. Job era el fan número uno de Dios. Lucifer aposto que eso era sólo porque Dios habia sido muy bueno con él. Así que Dios dio un paso atrás y dejo que Lucifer se metiera con él. Tomo su tierra y animales. Mato a sus hijos. Le quito todo al pobre idiota. Y Dios simplemente observó y permitió que sucediera. ¿Qué hizo Job? Él sólo dijo "Oh, bueno, lo que fácil viene fácil se va, hágase tu voluntad." ¡Dios ganó la apuesta!Grupo 4:Springtrap: Así que dime, ¿qué hace que nuestro "Padre que obra en los cielos" sea mejor que esos bastardos en las peleas de perros, animando y apostando, mientras sus animales se rompen en pedazos?******