As governor of farming state Iowa, Branstad has had decades of dealings with Xi, but pledges to be firm with Beijing over North Korea, trade and human rights