These embarrassing leaks highlight the inadequacy of the response by banks and governments to this flood of dirty money. Whether it provides much fresh evidence of the failings of individual banks is much less clear