A Chevron Corp. employee's email blunder gave a rare—and unintended—glimpse into the inner workings and rich profits of its energy trading operations.

The midday email, inadvertently sent Friday to media organizations, contained spreadsheets, tables and charts that gave a breakdown of Chevron's profits, losses and exposures trading crude and refined products such as gasoline.

They...