The Miller's grizzled langur, a rare monkey species with bristly sideburns, has been "rediscovered" in a forest in northeastern Borneo, a new study says.