UberEats is using data to help restaurants reach more online customers, turning one Chicago pizzeria into eight different virtual eateries. Critics warn that expanding the availability of takeout could adversely impact communities where access to healthy food is already limited.