Chinese Mandarin by



Springaling 183: IT'S ME, Springtrap by Springaling 183: IT'S ME, Springtrap

Panel 1:

Springtrap: 你這個混蛋。

Panel 2:

Springtrap: 我此時就應該感到我能逃出去，然後在嘗試的時候害死這些乳鴿，不是嗎？！

我會當場下地獄，像是我從未受到過如此對待一樣！

Panel 3:

Springtrap:我知道你是不會讓我離開這里的！這只是你另一個愚蠢的遊戲罷了！



Panel 4:

Springtrap:把這些鳥放在可以被我波及的地方--你真應該為自己感到羞恥。



*****



pigeonneaux et en leur faisant du mal quand je vais essayer n'est-ce pas!?

J'ai été damné sur place. Comme si je ne l'avais pas mérité cela une dizaine de fois déjà!

German by



Springaling 183: Ich bin's, Springtrap by Springaling 183: Ich bin's, Springtrap



Panel 1:

Springtrap: Oh, du BASTARD.



Panel 2:

Springtrap: Ich soll also denken dass ich entkommen könnte, und ohne Sorge diese Viecher vom Boden wische wenn ich's versuche, stimmts?!

Ich wäre sofort Höllenanwärter. Als ob ich das mittlerweile nicht schon ein Dutzend Male verdient hätte.



Panel 3:

Springtrap: Ich weiß dass du mich hier nicht rauslässen wirst! Das ist einfach nur ein weiteres deiner widerwärtigen Spielchen!

Und wenn du denkst dass ich mitspielen würde, DANN HAST DU DICH ABER GESCHNITTEN!



Panel 4:

Springtrap: Diese Vögel dort hinzusetzen wo ich ihnen widerfahren könnte-- Du solltest dich was schämen.



*****



Polish/Polski by



Springaling 183: TO JA, Springtrap



Panel 1

Springtrap: O, ty DRANIU.



Panel 2

Springtrap: Mam myśleć, że mogę się wydostać, i bezmyślnie zmiażdżyć te pisklaki kiedy spróbuję?

Miałbym przerąbane na miejscu. Jakbym nie zyskał tego już ponad tuzin razy!



Panel 3

Springtrap: Wiem, że nie pozwolisz mi się wydostać. To tylko kolejna z twoich durnych gierek!

Wiesz co, NIE BĘDE SIĘ Z TOBĄ BAWIŁ.



Panel 4

Umieszczanie tych ptaszków tam, gdzie bym na nie wpadł - wstydź się.



*****

würde,by Springaling 183: TO JA, SpringtrapPanel 1Springtrap: O, ty DRANIU.Panel 2Springtrap: Mam myśleć, że mogę się wydostać, i bezmyślnie zmiażdżyć te pisklaki kiedy spróbuję?Miałbym przerąbane na miejscu. Jakbym nie zyskał tego już ponad tuzin razy!Panel 3Springtrap: Wiem, że nie pozwolisz mi się wydostać. To tylko kolejna z twoich durnych gierek!Wiesz co, NIE BĘDE SIĘ Z TOBĄ BAWIŁ.Panel 4Umieszczanie tych ptaszków tam, gdzie bym na nie wpadł - wstydź się.*****

Springaling 183: SOU EU, Springtrap

Panel 1:

Springtrap: Ah, seu DESGRAÇADO.

Panel 2:

Springtrap: Eu deveria pensar que posso escapar, e descuidadamente machucar um passarinho quando eu tentar, né?!

Eu seria condenado no lugar. Como se eu já não tivesse merecido isso uma dúzia de vezes!

Panel 3:

Springtrap: Eu seu que não vai me deixar sair daqui! Esse é só um de seus jogos estúpidos!

Bem, NÃO ESTOU BRINCANDO!

Panel 4:





*****



Russian/Русский by



Спрингалинг 183: ЭТО Я, Спрингтрап



Кадр 1:

Спрингтрап: Ах ты СВОЛОЧЬ.



Кадр 2:

Спрингтрап: По-твоему, я должен подумать, что смогу сбежать отсюда, и попытаться стереть в порошок этих недоростков, не так ли?!

Ты же меня тут же проклянешь. Как и раз десять до этого!



Кадр 3:

Спрингтрап: Ты всё равно меня не выпустишь! Это ещё одна твоя дурацкая затея! Так вот, Я В НЕЙ НЕ УЧАСТВУЮ!



Кадр 4:

Спрингтрап: Оставить этих птиц прямо на моём пути – тебе должно быть за это стыдно.



*****

Springtrap: Botando esses pássaros onde eu poderia acontecer com eles--você deveria se envergonhar de si mesmo.*****by Спрингалинг 183: ЭТО Я, СпрингтрапКадр 1:Спрингтрап: Ах ты СВОЛОЧЬ.Кадр 2:Спрингтрап: По-твоему, я должен подумать, что смогу сбежать отсюда, и попытаться стереть в порошок этих недоростков, не так ли?!Ты же меня тут же проклянешь. Как и раз десять до этого!Кадр 3:Спрингтрап: Ты всё равно меня не выпустишь! Это ещё одна твоя дурацкая затея! Так вот, Я В НЕЙ НЕ УЧАСТВУЮ!Кадр 4:Спрингтрап: Оставить этих птиц прямо на моём пути – тебе должно быть за это стыдно.*****

Swedish by



Springaling 183: DET ÄR JAG, Springtrap by Springaling 183: DET ÄR JAG, Springtrap

Panel 1:

Springtrap: Åh, din jäkel.

Panel 2:

Springtrap: Det är meningen att jag ska tro att jag kan fly, och vårdslöst mosa de där fågelungarna i mitt försök, eller hur?!

Jag skulle bli fördömd på en gång. Som om jag inte hade förtjänat det tusen gånger tidigare!

Panel 3:

Springtrap: Jag vet att du inte kommer låta mig gå härifrån! Detta är bara en till av dina dumma lekar!

JAG ÄR INTE MED I LEKEN!

Panel 4:

Springtrap: Lämna dem där fåglarna där jag kunde ha hänt dem--du borde skämmas över dig själv.

Previous:Next:Looks like something touched a nerve there, hmm...Anyone who thinks that Springtrap is contradicting beliefs earlier expressed might want to review exactly what he said. "Nobody's listening" is not the same as "There is nobody to listen."*****Panel 1:Springtrap: Oh, you BASTARD.Panel 2:Springtrap: I'm supposed to think I can escape, and carelessly smear those squabs when I try, aren't I?!I'd be damned on the spot. As if I hadn't earned that a dozen times over already!Panel 3:Springtrap: I know you're not gonna let me outta here! This is just another one of your crappy games!Well, I'M NOT PLAYING!Panel 4:Springtrap: Putting those birds where I could happen to them--you ought to be ashamed of yourself.*****我才不會參與！by Springaling 183: TO JSEM JÁ, SpringtrapePanel 1:Springtrap: Ó, ty BASTARDE.Panel 2:Springtrap: Mám si myslet, že mohu uniknout a bezohledně odstrčit tahle mláďata, že?!To abych se propadl! Jako kdybych si to už tucetkrát nezasloužil!Panel 3:Springtrap: Já vím, že mě nenecháš jít! Tohle je zase jedna z těch tvých trapných her!No, JÁ NEHRAJU!Panel 4:Springtrap: Postavit mi je do cesty-měl by si se stydět!*****by Springaling 183: IK BEN HET, SpringtrapPanel 1:Springtrap: Oh, HUFTER die je bent.Panel 2:Springtrap: Ik moet nu zeker denken dat ik weg kan komen, en dan zonder blikken of blozen die duifjes verpletter!Ik zal ter plekke veroordeeld worden, alsof ik dat al niet tig keren heb verdiend!Panel 3:Springtrap: Ik weet dat je me niet vrij zal laten! Dit is weer één van jou rotspellen!Nou, IK BEN UITGESPEELD!Panel 4:Springtrap: Dat je die vogels plaatst waar ze mij op hun dak zouden krijgen--je zou je moeten schamen!*****by Springaling 183: C'EST MOI, SpringtrapCase 1Springtrap: Oh, l'ENFOIRE.Case 2Springtrap: Je suis supposé penser que je peux m'échapper, en négligeant cesCase 3Springtrap: Je sais que tu ne vas pas me laisser sortir. C'est juste un autre de tes jeux nul à chier!Eh bien, JE NE JOUERAIS PAS!Case 4Springtrap: Mettre ces oiseaux là où je pourrais arriver--tu devrais avoir honte de toi-même.*****by by and Springaling 183: IT'S ME, SpringtrapPanel 1:Springtrap: Oh, bastardo.Panel 2:Springtrap: Se supone que yo crea que pueda escapar, y descuidadamente aplaste a esos pichones cuando trate, ¡¿no?!Y me condene en el acto. ¡Como si no me hubiera ganado eso una docena de veces ya!Panel 3:Springtrap: ¡Yo sé que no me dejaras salir de aquí! ¡Este es sólo otro de tus tontos juegos!Bueno, ¡no pienso jugarlo!Panel 4:Springtrap: Colocando esos pájaros donde YO pueda pasarles por encima - deberías avergonzarte de ti mismo.*****