The Chinese once were the second-largest immigrant group in Mexico and brought with them rich culinary traditions, traces of which can still be found in the country’s kitchens today