Five "lost species" of frog—including a see-though species and one the size of a fingernail—have been found in Congo, scientists say.