*English Translation below.

サーバー更新のお知らせ（2016/12/1）

『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』をプレイしていただき、誠にありがとうございます。

2016年12月1日（木）に行った、サーバー更新の内容をお知らせいたします。

2つの新しい島が出現するようになりました。

万能工作台で新しい施設/設備が作成できるようになりました。

これらは「愛国党員カタログ」にて、権利を解放することで作成が可能となります。

アイテム名 説明 星のシーソー 子供たちが心身とも健やかに育つよう設置された公園の遊具の一種です。 市設ベンチ(4型) 町に暮らす人々が憩い、安らぐためのベンチです。

二人が横並びで座ることができます。

建国記念日に製造された格式のあるモデルです。 公共スピーカー(REK-400) 町の状況や緊急警戒情報などを知らせます。

初期型スピーカー生産の効率化が進んだことでこのような形状の異なるモデルが製造されるようになりました。 外灯(SL004) 夜になると自動的に発光します。

初期型外灯生産の効率化が進んだことでこのような形状の異なるモデルが製造されるようになりました。 ハウスフェンス(HOF-03) 持ち運びが可能なフェンスです。

土地の境界を示したり、侵入防止のために置かれます。

新しいPERKSを追加しました。

アイテム名 効果 キス・オブ・ライト 脳の血流が良くなり、高い集中力を得ます。

これによりツール使用時、時折クリティカルが発生します。

多く飲む、ライフが減るなどすると効果が強くなります。 黄金の薔薇の秘密 脳の言語処理領域が刺激され、話術が巧みになります。

これにより採掘作業の労働監査局での貢献度評価を時折甘くさせられます。飲めば飲むほど効果が強くなります。 獅子殺し 凶暴性が強まり、暴力を躊躇しなくなります。

これによりステータス「腕力」が高いほど、ピッケルなどの近接物理攻撃の攻撃力が向上するようになります。

アップデートやオンラインサービスに関するご意見ご要望がございましたら、PlayStation®4のホーム画面の、『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』コンテンツインフォメーションエリアから遷移できる『不具合報告/ご意見』か、こちらからお送りください。



引き続き『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』をよろしくお願いいたします。

Notice of server update: Dec 1st 2016

We have introduced the following server update on December 1st 2016.

2 new islands added.

New facilities added.

These facilities require privileges to be acquired via the Party Member Privilege Catalog.

Item Description Star Seesaw Playground equipment designed to foster healthy minds and bodies in children. Memorial Bench Bench where up to two citizens can recover.

Emphasizes form over function, but still useful. Magpie's Call Provides audio broadcasts of the town's status and emergency warning information. Glow of Denebs Lights up automatically at night. Border Fence (C) A light, portable fence useful for marking borders.

Also useful for when you require privacy!

New PERKS added.

Item Effect Exquisite Iris Increases blood flow to the brain resulting in laser-like focus and increased chances of critical hits when using tools.

Effect increases with additional use and reduced Cohesion energy. Concrete Roses Your conversational ability shines like a diamond, influencing the Ministry of Labor to be generous with your excavation work evaluation.

Effect increases with additional use. Hundred Fangs Heightens your ferocity, increasing the attack power of close range tools like pickaxes based on Strength.

Thank you for playing The Tomorrow Children and for your continued support.