LSU defensive coordinator John Chavis not on Tigers' return flight, heads to home in Knoxville, sources say