Há poucas coisas tão perfeitas como ser jornalista e tradutor no sítio certo à hora certa em que morre um Estado (a URSS) e nasce uma palavra (a perestroika).



José Milhazes passou grande parte dos seus 58 anos em Moscovo – de 1977 a 2015. Foi estudante, por intermédio do PCP, e depois tradutor e jornalista. Estava lá quando o lado leste da Cortina de Ferro caiu. Algures no meio, saiu do partido, que acusa, em entrevista à SÁBADO de "servilismo total e absoluto em relação à URSS; claro que a troco de dinheiro, milhões de dólares. É por isso que a coerência do PCP é muito relativa."



Talvez seja desse lado comunista que vêm muitas das bocas que ouve, de pertencer "a não sei quantas organizações de espionagem. CIA, Mossad, Vaticano." Se fosse verdade, diz, pede para lhe mostrarem "onde estão as contas bancárias".



A SÁBADO tocou à porta da casa de José Milhazes e, uns segundos depois, ouviu-se o próprio, algures de uma varanda, a dizer que a porta estava aberta. É uma voz tão reconhecível que parece que alguém ligou a televisão e pôs o aparelho à janela.



José Milhazes apresentou-nos em vídeo a sua vida, como se fosse um comentário político.





A carregar o vídeo ...



Milhazes vive em Portugal há quase dois anos e nota-se a mágoa. Doutorado em História, e testemunha da mesma, não percebe porque não há uma universidade que o aproveite.



Uma vida cheia, que agora pôs em livro. As Minhas Aventuras no País dos Sovietes (Oficina do Livro, 352 págs., €15,90) sai na terça-feira, dia 14.



Leia a entrevista completa na revista SÁBADO n.º 667, nas bancas a 9 de Fevereiro.









