Billy Hamilton gets injured on Anthony Rizzo's inside-the-park home run and leaves the game after being checked by the trainer