Video of spurned marriage offer goes viral on the internet as woman launches into tirade on the street over lack of sanitation at boyfriend’s home