Labour leader is in Port Talbot to help ‘save the steel industry’, as business secretary Sajid Javid scrambles back from Australia