O fewn blwyddyn o lansio ac heb gyllideb, llwyddodd Parallel.cymru i ddenu 5,000 o ymwelwyr y mis ac yna cynhaliodd hyn ar gyfer y flwyddyn ganlynol. Mae hyn yn dangos bod diddordeb mewn cyhoeddi'r iaith yn ddigidol, ac am ddarllen y Gymraeg mewn modd hygyrch. Fodd bynnag, ni lwyddais i sicrhau cefnogaeth y prif sefydliadau Cymraeg a fyddai wedi galluogi trawsnewid y prosiect o hobi gwirfoddol i fod yn gyhoeddiad llawn. Nawr, dw i wedi stopio ychwanegu eitemau newydd, ond byddaf yn cadw’r cynnwys unigryw presennol ar-lein fel adnodd cyhoeddus.

Within one year of launching and without a budget, Parallel.cymru achieved 5,000 viewers a month and then maintained this for the following year. This demonstrates that there is interest for Welsh-language digital publishing and for reading Welsh in an accessible manner. However, I wasn't successful in obtaining the support from the main Welsh-language organisations that would have enabled transitioning the project from a voluntary hobby into a full publication. I've now stopped adding new items here, but will keep the existing unique content online here as a public resource.

- Neil Rowlands, 31/10/2019

Diolch i bawb sydd wedi ysgrifennu, cefnogi neu ddarllen yma.

Thanks to all who have written, supported or read here.

Yn benodol, diolch o'r galon i'r canlynol am eu cyfraniadau hanfodol:

In particularly, thank you very much to the following for their essential contributions:

Alun Williams, Bethan Gwanas, Carl Morris, Carys Thomas, David Morgan, Criw Cyfres Amdani, Dafydd Roberts, Dai Rowlands, Dani Schlick, David Jandrell, David Sutton, Deborah McCarney & SSIW, Elgan Davies-Jones, Elin Meek, Fflur Arwel, Heini Gruffudd, Huw Dylan Owen, Huw Rowlands, Jo Knell, John Rowlands, Madison Keeping, Mark Stonelake, Matthew Jones, Menter Iaith Abertawe, Michelle Fecio, Nia Besley, Patrick Jemmer, Peter Mescall, Prifysgol Abertawe, Rhea Seren Phillips, Ruth Dawson & Sam Brown.