As someone who develops software, this wasn't lazy. It was just missed. Think about it. Lazy would be, "We caught this, but chose not to update it." We can clearly see that they went out of their way to update the graphics for the console, etc... to reflect it's now on Switch.

Are you suggesting that they should have remade the game completely from scratch?