Ironman, the biggest player in endurance athletics, is invading the market for bike races.

Ironman on Thursday will announce the acquisition of a European-based operator of about 20 endurance-athletics events, including six cycling races. The triathlon operator has never before run strictly cycling races.

The purchase of the endurance-sports...