The failure to reach a deal on emergency coronavirus pandemic aid with the school year already underway leaves the education community frustrated and worried as challenges multiply.