"The third-party doctrine does not turn on what information the government acquires and how sensitive that information is, but rather on how the government acquires the information," the brief says. "Seeking information about a suspect from a third-party witness does not amount to a Fourth Amendment search of that suspect, no matter how revealing or incriminating the evidence may be."