Temps de lecture: 2 min — Repéré sur The Independent

Yandy est un site américain et une marque de design qui fait surtout de la lingerie et… des costumes d’Halloween. Jusque-là, rien de bien anormal. Mais avec l’approche de la fête populaire, la société a sorti un costume assez particulier, qui reprend le design de la série la Servante écarlate. Avec une pointe beaucoup plus sexualisée, relève The Independent.

Voilà comment le site pouvait décrire la tenue : «Un bouleversant avenir dystopique s’est peu à peu installé, où les femmes n’ont plus leur mot à dire. Cependant, nous vous conseillons d’être audacieuse et de vous exprimer dans ce costume composé d’une mini-robe rouge, d’une cape assortie sur laquelle a été attachée une capuche, ainsi que d’une coiffe blanche.»

La tenue n’est pas appelée Handmaid's Tales, comme la série, en raison des droits. À la place, elle est appelée «Brave Red Maiden», soit «courageuse servante rouge». Et en plus, le costume coûte 65 dollars, soit 55 euros. Il est de bon ton de rappeler que la série dépeint un monde dystopique où les servantes écarlates sont forcées à être des esclaves sexuelles.

Les réactions scandalisées et outrées n’ont pas tardé à pleuvoir.

I'm still unable to form my feelings about this costume into a coherent sentence. My gast is flabbered. — Ms O'Mahuncy (@dot_to_dot) 21 septembre 2018

«Je suis toujours incapable de former mes sentiments sur ce costume en une phrase cohérente. Mon souffle est court».

Si vous ne saviez pas en quoi vous déguiser pour Halloween, y'a toujours ce costume de "sexy handmaid", hein.



(Le monde me fatigue, si vous saviez)https://t.co/NIn7G3CTCj — Roulette Rousse (@RouletteRousse) 21 septembre 2018

Yes, this is what the handmaid's tale was missing - more leg https://t.co/7A6vI7Vpnd — Amy Louise Doherty (@amyloudoherty) 21 septembre 2018

«Oui, c'est ce qui manquait dans The Handmaid's Tales. Plus de jambes».

Face au tollé, la société a retiré le produit de la vente et publié un message d’excuse:

«Yandy a toujours été et restera toujours là, aux premières lignes, pour encourager nos clients à “incarner votre sex-appeal”, a écrit la marque. Au cours des dernières heures, il est devenu évident que notre «Yandy courageuse servante rouge» est perçu comme un symbole de l'oppression des femmes, plutôt que de leur autonomisation. C'est malheureux, car ce n'était pas notre intention à quelques niveaux que ce soit. Notre inspiration initiale pour la création de cette pièce a été d'en voir l'utilisation ces derniers mois comme une puissante image de protestation. Étant donné la réponse sincère et sensible que cela a provoqué, soutenue par les nombreuses histoires personnelles que nous avons reçues, nous retirons le costume de notre site.»

En avril déjà, une marque sortait une nuisette de soie baptisée «Offred», le «nom» esclave de l’héroïne. Qui avait aussi provoqué une polémique