Theresa May, Vince Cable and Jeremy Corbyn have all claimed victory in England's local elections.