Fredrick Brennan founded the website 8chan more than five years ago as a no-holds-barred bastion of unconstrained speech devoted to critiquing what he saw as the authoritarianism of leftist culture and politics.

Now, he says, it has gone too far.

Mr. Brennan, a former Brooklynite who cut ties with the site in December, said he believed 8chan’s...