Coronavirus COVID-19 Voir également la page d'accueil de ce site web pour un aperçu avec les codes de couleur. 1. Il est permis de voyager de la Belgique vers les pays de l'Union européenne, le Royaume-Uni, la Suisse, le Liechtenstein, l'Islande et la Norvège. La possibilité d'entrer dans un autre pays dépend du consentement du pays de destination. Il est donc extrêmement important de vérifier les conseils aux voyageurs par pays afin de connaître la situation dans le pays de destination. Le tableau "Vous partez pour ..." avec trois couleurs indique si vous êtes autorisé à entrer dans un pays (couleur verte), si vous pouvez y entrer dans certaines conditions (comme observer une quarantaine, passer un test covid ou éviter les zones de confinement locales) (couleur orange) ou si vous ne pouvez pas y entrer (couleur rouge). 2. Les voyages non-essentiels en dehors de l'Union européenne, du Royaume-Uni, de la Suisse, du Liechtenstein, de l'Islande et de la Norvège restent interdits jusqu’à nouvel ordre, conformément à l'article 18, §1 de l'Arrêté ministériel du 30 juin 2020. A partir du 1er août 2020, TOUS les voyageurs revenant en Belgique sont tenus de remplir le « Passenger Locator Form ». De plus amples informations peuvent être consultées sur www.info-coronavirus.be. 3. La quarantaine au retour en Belgique n'est pas obligatoire pour les voyageurs se déplaçant dans l'UE, au Royaume-Uni, en Suisse, au Liechtenstein, en Islande ou en Norvège. EN CE QUI CONCERNE LE RETOUR d’une "zone à haut risque" indiquée dans le tableau "Vous revenez de..." : toute personne revenant d'une de ces zones doit soit s'isoler (zone rouge), soit faire preuve d'une vigilance accrue après son retour (zone orange). Pour plus d'informations sur la quarantaine obligatoire en Belgique, consultez le site www.info-coronavirus.be. 4. Les voyageurs doivent être conscients du fait que de nouvelles épidémies de Covid à l'étranger peuvent fortement affecter leur voyage et que le rapatriement ne peut être garanti si les vols commerciaux sont supprimés ou si les frontières sont fermées.

EXPLICATION CODE COULEUR Les régions suivantes sont en zone rouge : Ville de Paris ; Départements de l’Ain, des Alpes-Maritimes, de l’Aveyron, des Bouches-du-Rhône, de la Corse-du-Sud, de la Côte-d’Or, de l’Essonne, du Gard, du Gers, de la Guadeloupe, de la Guyane française, de la Gironde, de la Haute-Corse, de la Haute-Garonne, des Hauts-de-Seine, de l’Hérault, d’Ille-et-Vilaine, d’Indre-et-Loire, de l’Isère, de la Loire, du Loiret, du Maine-et-Loire, de la Martinique, du Nord, du Pas-de-Calais, du Puy-de-Dôme, des Pyrénées-Atlantiques, des Pyrénées-Orientales, de la Réunion, du Rhône, de la Sarthe, de Seine-et-Marne, de la Seine-Maritime, de la Seine-Saint-Denis, de Tarn-et-Garonne, du Val-d’Oise, du Val-de-Marne, du Var, du Vaucluse, de la Vienne, des Yvelines. Les régions suivantes sont également en zone rouge (pour ceux qui rentrent de ces régions le changement du code couleur vers zone rouge n'entre en vigueur qu'à partir du 25/09 à 16h) : Départements de Eure-et-Loire, Saône-et-Loire, Doubs, Calvados, Eure, Somme, Bas-Rhin, Marne, Loire-Atlantique, Landes, Lot-et-Garonne, Ariège, Tarn, Haute-Loire, Les régions suivantes sont actuellement en zone orange : Départements de l’Aisne, de l’Allier, des Alpes-de-Haute-Provence, de l’Ardèche, des Ardennes, de l’Ariège, de l’Aube, de l’Aude, du Bas-Rhin, du Calvados, du Cantal, de la Charente, de la Charente-Maritime, du Cher, de la Corrèze, des Côtes-d’Armor, de la Creuse, des Deux-Sèvres, de la Dordogne, du Doubs, de la Drôme, de l’Eure, de l’Eure-et-Loir, du Finistère, du Haut-Rhin, des Hautes-Alpes, de la Haute-Loire, de la Haute-Marne, des Hautes-Pyrénées, de la Haute-Saône, de la Haute-Savoie, de la Haute-Vienne, de l’Indre, du Jura, des Landes, du Loir-et-Cher, de la Loire-Atlantique, du Lot, du Lot-et-Garonne, de la Lozère, de la Manche, de la Marne, de la Mayenne, de Mayotte, de Meurthe-et-Moselle, de la Meuse, du Morbihan, de la Moselle, de la Nièvre, de l’Oise, de l’Orne, de Saint Martin, de la Savoie, de la Somme, de la Saône-et-Loire, du Tarn, du Territoire de Belfort, de la Vendée, des Vosges, de l’Yonne Veuillez également vérifier les conditions d'accès posées par les autorités françaises (voir ci-dessous) INFO INAMI pour l'Outre-mer : le test Covid est obligatoire avant le départ. Voir plus d'informations ci-dessous. Mesures générales Le port du masque est désormais obligatoire dans tous les espaces fermés où se situent plusieurs personnes, qu'il s'agisse d'un train, d'une salle de réunion, d'un musée ou d'un supermarché. Dans les départements où le virus circule activement, les préfets disposent de pouvoirs renforcés et peuvent, après concertation avec les maires, prendre des mesures supplémentaires, comme: généraliser le port du masque dans l'espace public, dans les grandes agglomérations et dans les grandes villes des départements concernés. Par exemple, l’obligation de porter le masque est étendue à la totalité de l’espace public à Paris et sur l’ensemble des départements de Seine-Saint-Denis, des Hauts-de-Seine, du Val-de-Marne, à Marseille, Aix-en-Provence et à Strasbourg. mettre en place des couvre-feux.

fermer certains lieux publics (marchés, restaurants, cinémas, bars, salles de spectacle ou de sport, lieux de culte).

imposer des mesures de confinement localisé. Nous vous invitons à consulter le site web de la préfecture et de l’agence régionale de santé (ARS) du département concerné pour rester informé des dernières mesures sanitaires à respecter lors de votre séjour. En l’absence de traitement et de vaccin contre le coronavirus, la meilleure des protections pour vous et pour vos proches est, en permanence, le respect des mesures barrières et la distanciation physique. En complément, portez un masque quand la distance d’un mètre ne peut pas être respectée. Pour plus d’informations : https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus Mesures spécifiques en fonction de la destination/provenance Voyageurs en provenance des pays de l’Espace européen :

A compter du 15 juin 2020, les personnes en provenance de pays de l’Espace européen (États membres de l’Union européenne ainsi qu’Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Royaume-Uni, Saint-Marin, Suisse et le Vatican) peuvent entrer sur le territoire français sans restrictions liées à la lutte contre le Covid-19. Il n’y a pas de quatorzaine en provenance de ces pays. Aucune attestation de déplacement n’est exigée. Frontaliers et travailleurs frontaliers : Les personnes habitant à la frontière franco-belge et les travailleurs frontaliers, en provenance ou à destination d’une zone rouge (selon les autorités belges), ne doivent pas obligatoirement se placer en quarantaine ni réaliser un test Covid-19. Pour une présence de moins de 48 heures en Belgique ou à l’étranger, ils n’ont pas l’obligation de compléter le Passenger Locator Form (voir https://travel.info-coronavirus.be/fr/public-health-passenger-locator-form). Ces personnes sont autorisées à se déplacer de part et d’autre de la frontière pour se rendre sur leur lieu de travail ou accomplir leurs activités habituelles ou occasionnelles ( ex : faire ses achats, rendre visite à un membre de sa famille ou connaissance, visite médicale, activité récréative,…). Ils respecteront la distanciation et les autres mesures de protection. Guadeloupe, Martinique, La Réunion, Saint-Martin,: Un déplacement non-essentiel (ex : séjour touristique) depuis la Belgique vers la Guadeloupe, la Martinique ou La Réunion n’est pour l’instant pas autorisé (destinations classées en zone rouge par les autorités belges). Un test Covid-19 PCR de moins de 72h est obligatoire pour pouvoir embarquer sur le vol. Les passagers doivent par ailleurs présenter au transporteur aérien, avant leur embarquement, une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne présentent pas de symptômes d’infection à la Covid-19 (à télécharger sur https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-et-de-voyage).Pour plus d’information, voir le site web de la préfecture de votre lieu de séjour. Pour son retour en Belgique, le voyageur respectera les consignes sanitaires en fonction de son lieu de provenance. L’approche des autorités belges concernant le retour des voyageurs distingue les zones rouges, oranges et vertes. Ces zones sont reprises ci-dessus. Guyane et Mayotte: Un déplacement non-essentiel (ex : séjour touristique) depuis la Belgique vers la Guyane et Mayotte n’est pour l’instant pas autorisé (destinations classées en zone rouge par les autorités belges). D’autre part, pour les autorités françaises, les voyageurs en provenance ou à destination de ces zones de circulation active du virus continuent à devoir justifier d’un motif familial ou professionnel impérieux de déplacement. Un test Covid-19 PCR de moins de 72h est obligatoire pour pouvoir embarquer sur le vol. Les passagers doivent par ailleurs présenter au transporteur aérien, avant leur embarquement, une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne présentent pas de symptômes d’infection à la Covid-19 (à télécharger sur https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-et-de-voyage). Les voyageurs arrivant en Guyane et à Mayotte demeurent soumis à une quatorzaine stricte.

Les voyageurs peuvent se voir imposer la mise en quarantaine ou le placement et le maintien en isolement à leur retour en France métropolitaine. Pour plus d’information, voir le site web de la préfecture de votre lieu de séjour. Pour son retour en Belgique, le voyageur respectera les consignes sanitaires en fonction de son lieu de provenance. L’approche des autorités belges concernant le retour des voyageurs distingue les zones rouges, oranges et vertes. Ces zones sont reprises ci-dessus. Le document Passenger Locator Form est à compléter dans les 48 heures avant votre arrivée en Belgique (voir https://travel.info-coronavirus.be/fr). Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Saint-Pierre et Miquelon, Saint Barthélémy, Terres australes et antarctiques française et Wallis-et-Futuna : Ces Pays et territoires d’outre-mer (PTOM) ne font pas partie du territoire de l’ Union européenne (ils sont constitutionnellement liés à la France). L’interdiction belge de tout voyage non-essentiel de et vers l’extérieur de l’Espace européen s’applique donc également à ces PTOM. Les voyageurs revenant de ces zones seront considérés par les autorités belges comme des “contacts à haut risque”, ce qui signifie qu’ils devront être obligatoirement testés à leur retour et se placer en quarantaine. Le document Passenger locator form est à compléter dans les 48 heures avant votre arrivée en Belgique (voir https://travel.info-coronavirus.be/fr).Les passagers doivent présenter au transporteur aérien, avant leur embarquement, une attestation de déplacement dérogatoire ainsiq qu’une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne présentent pas de symptômes d’infection à la Covid-19 (à télécharger sur https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-et-de-voyage). Pour la collectivité de la Polynésie française, des règles spécifiques sont d’application (test Covid-19 PCR de moins de 72h et enregistrement sur la plateforme polynésienne « Electronic travel information system (ETIS) » - https://www.etis.pf/). Pour plus d’information, voir le site web de la préfecture de votre lieu de séjour. Voyageurs en provenance de l’extérieur de l’Espace européen :

La Belgique interdit tout voyage non-essentiel de et vers l’extérieur de l’Espace européen. A compter du 1er juillet 2020, la France a procédé à une ouverture progressive de ses frontières aux voyageurs de et vers l’extérieur de l’Espace européen (l’ensemble des pays du monde sauf les États membres de l’Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, le Royaume Uni, Saint-Marin, Suisse et le Vatican). Cette ouverture s’effectue de façon progressive et différenciée selon la situation sanitaire des différents pays tiers. Les voyageurs sont encouragés à effectuer un test préalable PCR négatif avant leur départ. Pour certains pays de provenance, le test est obligatoire pour pouvoir embarquer sur le vol ou il sera d’office effectué à l’arrivée en France, dans un poste de contrôle sanitaire à l’aéroport. Les passagers doivent par ailleurs présenter au transporteur aérien, avant leur embarquement, une attestation de déplacement dérogatoire et une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne présentent pas de symptômes d’infection à la Covid-19 (à télécharger sur https://www.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-et-de-voyage). Pour plus d’info, dont la liste des pays concernés : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/actualites-du-ministere/informations-coronavirus-covid-19/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions.