Bad personal poll numbers and cross-strait woes make it a mixed bag for Taipei’s first female president on anniversary of inauguration