Plans for it to be reopened were announced by William Hague last year as an “important step forward” in the two nations’ relationship, but have since stalled.