"Die Masken-Menschen in Bussen, Bahnen oder im Fernsehen sind komisch, können Kinder irritieren", sagte Beate Leinberger, Vorsitzende des Berufsverbandes der Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeuten (BKJ), der "Neuen Osnabrücker Zeitung" (NOZ).

Derzeit würden Kinder - auch diejenigen, die in Quarantäne geschickt werden - zwar "eher entspannt" reagieren, sagte die BKJ-Vorsitzende. "Eine Belastung wird es für Kinder, wenn die Eltern Angst zeigen. Wenn Eltern unruhig werden, überträgt sich das natürlich auf die Kinder", mahnte Leinberger.

Eltern müssten unbedingt darauf achten, Informationen rund um die Epidemie ruhig für ihre Kinder einzuordnen, "auch wenn das nicht einfach sein mag", riet die Vorsitzende der Kinder- und Jugendpsychotherapeuten.

Vermummte Menschen haben etwas Bedrohliches

"Vermummte Menschen mit Masken wie aus dem Weltall, das hat etwas Bedrohliches", sagte Thomas Fischbach, Präsident des Berufsverbandes der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ), der NOZ. "Natürlich kann das zu einer Belastung für Kinderseelen werden." Kinder hätten "sehr feine Antennen", erklärte der Arzt. "Deswegen ist es gerade für Eltern besonders wichtig, keine Panik zu zeigen, sondern gelassen zu bleiben. Bitte Normalität walten lassen und runterkühlen!"

Fischbach rät seinen Kinderarzt-Kollegen, auf Atemschutz-Masken zu verzichten, wenn das medizinisch nicht geboten sei, um die kleinen Patienten nicht unnötig zu verschrecken. "Man kann ein Kind auch von der Seite abhören, etwa um die Gefahr einer Infektion durch spontanes Niesen zu minimieren."

Großelternverbot für Enkelkinder

Die Chefin des Kinderpsychotherapeuten-Verbandes plädiert auch für ein "Großelternverbot" für Enkelkinder. Leinberger: "Großeltern, insbesondere chronisch erkrankte, gehören zur Risikogruppe. Auch darüber sollte man mit seinen Kindern sprechen und erklären, warum sie für eine Zeit nicht zu Oma oder Opa gehen dürfen", forderte sie. Wegen der hohen Sterblichkeitsrate der über 60-Jährigen müssten Eltern "definitiv" dafür sorgen, dass diese geschützt würden, "auch, indem vorübergehend auf Kontakt zu Enkelkindern verzichtet wird".

Pauschale Forderung ist übertrieben

Kinder- und Jugendärztepräsident Fischbach hatte sich dagegen ausgesprochen. "Es gibt so wenige Kinder, die an Corona erkrankt sind, dass ich so eine pauschale Forderung für übertrieben halte", sagt er. "Es würde wohl ausreichen, die Kinder zu bitten, nicht mit Oma oder Opa zu kuscheln und sich oft die Hände zu waschen." pm, ots

English version

Germany's pediatricians and child psychotherapists have appealed to parents to protect their children from corona anxiety. "The masked people in buses, trains or on television are funny, can irritate children", Beate Leinberger, chairwoman of the professional association of child and youth psychotherapists (BKJ), told the "Neue Osnabrücker Zeitung" (NOZ).

At present, children - even those who are sent into quarantine - would react "rather relaxed", the BKJ chairwoman said. "It becomes a burden for children when their parents show fear. If parents become anxious, this naturally spreads to the children," Leinberger warned.

Parents must make sure that information about the epidemic is calmly classified for their children, "even if it may not be easy," advised the chair of child and youth psychotherapists.

Hooded people have something threatening

"Hooded people wearing masks like those from outer space, there is something threatening about that," Thomas Fischbach, president of the Professional Association of Paediatricians and Youth Doctors (BVKJ), told the NOZ. "Of course this can become a burden on children's souls." Children have "very fine antennae," the doctor explained. "That is why it is especially important for parents not to show panic, but to remain calm. Please act normally and cool down!"

Fischbach advises his pediatrician colleagues to do without respiratory masks if this is not medically necessary, so as not to frighten the little patients unnecessarily. "You can also listen to a child from the side, for example to minimize the risk of infection through spontaneous sneezing."

Ban on grandparents for grandchildren

The head of the child psychotherapist association also pleads for a "grandparent ban" for grandchildren. Leinberger: "Grandparents, especially chronically ill ones, belong to the risk group. One should also talk to one's children about this and explain why they are not allowed to go to grandma or grandpa for a while", she demanded. Because of the high mortality rate of the over-60s, parents must "definitely" ensure that they are protected, "also by temporarily refraining from contact with grandchildren".

Blanket demand is exaggerated

The President of Children's and Youth Doctors, Mr. Fischbach, had spoken out against this. "There are so few children suffering from Corona that I consider such a sweeping demand to be exaggerated," he said. "It would probably suffice to ask the children not to cuddle with grandma or grandpa and to wash their hands often." pm, ots, mei