HONG KONG—China is snapping up the world's supply of senior pilots, contributing to a global shortage and creating headwinds for Asia's fast-expanding airlines.

China is among the world's fastest-growing air-travel markets, with domestic passenger traffic second only to the U.S., with the market expanding 14.7% in June compared with a year earlier, according to the International Air Transport Association.

The...