An artist took extreme measures, outlined in a new documentary, to preserve a former home of the American civil rights pioneer.