Trends in drug use and spending are difficult to map. But a new analysis reveals that by 2016, users were spending more on marijuana than other drugs.