‘A thrilling, imaginative experience’, ‘a masterly study of humanity at its best and its worst’ – it’s fair to say Richard Mason’s story of Wong and her fellow Wan Chai ‘yum yum’ bar girls captivated the literary press upon its release