Skip to main content

Main Page

By Title

By Phrase

FAQ

Resources Welcome! 欢迎！ Huan1ying2! This is an unofficial site of Chinese translations (back-translations of Mandarin to English, with standard Hanyu Pinyin romanization and Chinese characters) for Firefly the television series and Serenity the movie and comic books.

Latest updates: Serenity: Firefly Class 03-K64; Leaves on the Wind | Serenity Official Site | Firefly: The Official Companion, Volume One | Serenity Props and Merchandise | Firefly Press Kit

“A helpful translation guide for the Chinese phrases that are spoken in the Serenity ’verse.”

—Serenity: The Official Movie Website, Universal Studios (screen capture)

“Thanks, by the way, for the website. It clears up a lot of things for everybody. And it’s fun for me to see it all written out.”

—Jenny Lynn, Firefly–Serenity Chinese Translator

Updated . Since 2003-12-29. Over a decade helping folks get well versed in Chinese.

My other site: Firefly–Serenity Funsite