An asset manager selling index funds from a leafy suburb of Philadelphia now has about the same amount of assets under management as the entire hedge fund industry.