Bismarck du Plessis loves animals and is scared of the dark; Chris Robshaw runs a wine bar, and Jim Hamilton has a love heart tattoo. Are rugby’s biggest stars a soft touch off the pitch? In a World Cup photospecial, we meet the men behind the muscle