Chinese capital controls instill fear, but investors should look twice before running for the door.

In its latest move to staunch capital outflows, China banned its tourists from using China UnionPay credit cards to buy investment-like life insurance policies in Hong Kong. Details remain fuzzy about which policies will be affected under the latest clampdown and it doesn’t prohibit other forms of payment, such as bank transfers or checks, for instance.

Chinese...