Although the BBC was willing to disregard protests from Christians who considered its decision to broadcast Jerry Springer: The Opera as an affront, Mark Thompson, its outgoing director-general, is more wary of giving airtime to Can We Talk About This?, the National Theatre’s examination of how Islam is curtailing freedom of speech.