Thomas Frank tells Brendan O’Neill about the progressive history of populism and the elite war on democracy.