TOKYO—Japan is retooling its public universities, sacrificing liberal-arts programs in collaboration with a business community eager for better-skilled graduates.

Prime Minister Shinzo Abe’s goal is to transform Japan’s government-funded universities into either global leaders in scientific research or schools focused on vocational training. He has called on them to “redefine their missions” and restructure their curricula.

All...