Brad Pitt and Jennifer Aniston reunite on screen in read through of Fast Times at Ridgemont High