It looks like those normals are reversed. The cubes have 6 sides, as you can see in your MagicaVoxel screenshot; however, for some reason Unity is displaying them backwards. You could try editing theSet the Normals to "Calculate", and apply. See what happens.