Previous:Next:First:Remember when the Puppet mentioned "the words behind Springtrap's words"? He's been paying a lot of attention, and known enough to ask the right questions. However, it's still up to Springtrap how much to tell, or whether he's going to give anything resembling the truth.The previous comic has been in the planning for over a year. I just didn't know how to work the "timshel" discussion in. I'm glad that it didn't come across as heavy-handed as I feared it might have. You see, Ian's main point was not to talk about a Bible passage, but about the crucial importance of free will, and, with it, responsibility for your fate. It's just as relevant if you're not religious at all; the principle stands.I also wanted to hint that Ian is comfortable with critical thinking. When he was younger he was a real pill in Sunday School; he was the little twerp who would ask how Noah got to all the countries all over the world to get two of every animal in only, and what about hive animals, and how could he be sure he didn't miss anything, and how'd he ferry everything back and forth to the Ark, and so on. He takes the Good Book seriously, but he also believes in dinosaurs and electrons and vaccines and galaxies and all sorts of other things that hadn't been discovered in the early centuries A.D. Springtrap's disbelief doesn't trouble him because he senses that down at the bottom there's something important.*****Springaling 240: Quid Pro Quo, Round 2Panel 1:Springtrap: Uh, yeah, moving right along. You got a question now.Puppet: Yes. You seem very uncomfortable with religion, yet you keep bringing it up. Why?Panel 2:Springtrap: Eh, I just think it's a load of crap. That's all.Puppet: Yet you know so much about it, enough to discuss the meaning of the stories of Noah and Job. It's clear to me you didn't always feel the way you do now. What happened?Panel 3:Springtrap: Nosy, aren't you? You're better off not knowing. It'd only freak you out.Puppet: Isn't it a bit late to start worrying about my feelings?Panel 4:Springtrap: You don't know when to stop, do you?! You never did!Puppet: I answered your question. So, quid pro quo, yes or no?*****by Springaling 240: 第二輪等價交換Panel 1:Springtrap: 額，好吧，接剛才的話題。你現在可以提問了。Puppet: 是。你似乎對宗教感到非常不適，但是又不停提起它。為什麼？Panel 2:Springtrap: 額，我就是覺得拿東西完全是胡扯。就那樣。Puppet: 但是你知道那麼多關於它的事情，甚至能討論諾亞和約伯的故事。對我來說這已經明確地表示你以前不是這麼覺得的。究竟發生什麼了？Panel 3:Springtrap: 刨根究底，是嗎？你最好別知道。只會讓你難受罷了。Puppet: 現在才開始擔心我的感受已經太晚了吧？Panel 4:Springtrap: 你從來不知道什麼時候該停下，是嗎？！你從來都不知道！Puppet: 我回答了你的問題。所以，等價交換，做還是不做？*****by Springaling 240: Quid Pro Quo, kolo 2Panel 1:Springtrap: Uh, jo, pokračujeme dál. Teď se ptej.Puppet: Ano. Zdá se, že ti náboženství vadí, ale pořád o tom mluvíš. Proč?Panel 2:Springtrap: É, jen si myslím, že je to hromada kravin. To je vše.Puppet: A přeci jen o něm tolik víš dost na to, abys diskutoval o smyslu příběhu Noaha a Joba. Je mi jasné, že ses kdysi necítil tak jako dnes. Co se stalo?Panel 3:Springtrap: Jsi vtíravý, co? Je lepší, když nevíš. Jen by tě to vyděsilo.Puppet: Není trošku pozdě se začít starat o mé pocity?Panel 4:Springtrap: Nikdy nevíš, kdy přestat, co?! To ty nikdy!Puppet: Odpověděl jsem ti na otázku. Tak, quid pro quo, ano nebo ne?*****by Springaling 240: Quid Pro Quo, de Tweede RondePanel 1:Springtrap: Ehh, maar goed. Volgens mij had jij verder nog een vraag.Puppet: Dat klopt. Jij schijnt het niet zo te hebben met het geloof, maar toch heb je het er zoveel over. Hoezo is dat?Panel 2:Springtrap: Ik vind het allemaal maar dikke quatsch, da's alles.Puppet: En toch weet je d'r zó veel over, dat je hebt kunnen praten over de verhalen van Noach en Job. Het lijkt me dan wel duidelijk dat je vroeger nooit zo erover dacht. Waarom nu dan wel?Panel 3:Springtrap: Je bent wel een bemoeial, zeg. 't Is beter als je het niet weet. Je zou d'r alleen maar van slag door raken.Puppet: 't Is nu wel een beetje te laat om je zorgen te maken over mijn gevoelens, niet dan?Panel 4:Springtrap: Jij weet echt van geen ophouden, he?! Zo was je altijd al!Puppet: Ik heb jouw vraag beantwoord. Dus: "Quid pro quo," ja of nee?*****by Springaling 240: Echange de bons procédés, Round 2Case 1:Springtrap: Uh, ouaip , allons de l'avant . Tu as droit à une question maintenant .Puppet: Oui .Tu semble très inconfortable avec la religion, mettre tu continue à remettre la conversation sur la table. Pourquoi ?Case 2:Springtrap: Eh, je pense juste que c'est du vent. C'est tout.Puppet: Pourtant tu en sais tellement à ce sujet , assez pour débattre sur les histoire de Noah et Job. C'est clair pour moi que tu n'as pas toujours été du même sur ce sujet que maintenant . Que s'est t'il passé ?Case 3:Springtrap: Curieux, n'est ce pas ? Tu préfère mieux ne pas savoir .Cela va juste te faire monter sur tes grands chevaux.Puppet: C'est un peu tard pour s'inquiéter pour mes sentiments?Case 4:Springtrap: Tu ne sais pas quand t'arreter , n'est ce pas ?! Tu ne l'as jamais su!Puppet: J'ai répondu à ta question. Donc, échange de bons procédés, oui ou non?*****by Springaling 240: Quid Pro Quo, Runde 2Panel 1:Springtrap: Okay dann, machen wir weiter. Du kannst jetzt eine Frage stellen.Puppet: Ja. Es scheint als sei dir Religion sehr unangenehm, jedoch bringst du das Thema ständig zur Debatte. Warum?Panel 2:Springtrap: Ich denke einfach nur das es Schwachsinn ist. Das ist alles.Puppet: Jedoch weißt du sehr viel darüber, und zwar genug um die Bedeutung der Geschichten von Noah und Job zu diskutieren. Es ist mir klar dass du das nicht immer dachtest wie jetzt. Was ist passiert?Panel 3:Springtrap: Du bist sehr vorwitzig. Es ist besser für dich wenn du es nicht weißt. Es würde dich nur verstören.Puppet: Ist es nicht ein wenig spät dafür dir über meine Gefühle Sorgen zu machen?Panel 4:Springtrap: Du weißt nicht wann du aufhören solltest, oder? Das hast du noch nie!Puppet: Ich habe deine Frage beantwortet. Also, quid pro quo, ja oder nein?*****by Springaling 240: Quid Pro Quo, runda 2Panel 1Springtrap: Uh, dobra, lecimy dalej. Masz pytanie.Puppet: Tak. Coś bardzo ci nie pasuje w religii, a mimo to ciągle zaczynasz ten temat. Czemu?Panel 2Springtrap: Eh, po prostu sądzę, że to jedno, wielkie gówno. To wszystko.Puppet: A mimo to, wiesz o niej tak dużo, na tyle dużo, by móc dyskutować o historiach Noe'go i Hiob'a. Oczywiste, że nie zawsze tak myślałeś. Co się stało?Panel 3Springtrap: Wtykasz nos tam gdzie nie trzeba, co?Lepiej, żebyś nie wiedział. Tylko by ci to popsuło humor.Puppet: Czyż nie jest za późno na martwienie się o moje uczucia?Panel 4Springtrap: Nie wiesz, kiedy się poddać, co?! Nigdy nie wiedziałeś!Puppet: Odpowiedziałem na twoje pytanie. No to, quid pro quo, tak czy nie?*****by Springaling 240: Isso para aquilo, Rodada 2Panel 1:Springtrap: Uh, é, continuando. Você tem uma pergunta agora.Puppet: É. Você parece bem desconfortável com religião, mas você fica falando sobre isso. Por que?Panel 2:Springtrap: Eh, eu só acho que é muita porcaria. Só isso.Puppet: Mas você sabe tanto sobre isso, suficiente para discutir o significado das histórias de Noé e Job. É claro para mim que você não sempre se sentiu do jeito que se sente agora. O que houve?Panel 3:Springtrap: Se mete com o que não deve, né? É melhor se você não souber. Só iria te estranhar.Puppet: Não é um pouquinho tarde demais para se preocupar com meus sentimentos?Panel 4:Springtrap: Você não sabe quando parar, sabe?! Você nunca soube!Puppet: Respondi sua pergunta. Então, quid pro quo, sim ou não?*****by Спрингалинг 240: То за это, часть 2Кадр 1:Спрингтрап: Ладно, закрыли тему. Твой вопрос.Марионетка: Да. Кажется, что тебе неприятна религия, но ты о ней говоришь. Почему?Кадр 2:Спрингтрап: Э, да мне кажется, это всё чепуха. Вот и всё.Марионетка: Ты так много об этом знаешь, причём достаточно, чтобы говорить о смысле историй о Ное и Иове. Мне кажется, ты не всегда думал так, как сейчас. Что произошло?Кадр 3:Спрингтрап: А не слишком ли ты любопытен, а? Тебе этого лучше не знать. Потом плакать будешь.Марионетка: По-моему, тебе уже поздно волноваться о моих чувствах.Кадр 4:Спрингтрап: Ты не знаешь, когда остановиться, верно?! Ты никогда этого не знал!Марионетка: Я ответил на твой вопрос. То за это – да или нет?*****by Springaling 240: Quid Pro Quo, Ronda 2Panel 1:Springtrap: Ah, si, prosigamos. Tienes una pregunta ahora.Puppet: Si. Pareces muy incómodo con la religión, pero sigues mencionándola. ¿Por qué?Panel 2:Springtrap: Eh, sólo creo que es un montón de basura. Eso es todo.Puppet: Sin embargo, tú sabes tanto sobre ella, suficiente para discutir el significado de las historias de Noé y Job. Está claro para mí que no siempre pensaste eso. ¿Qué pasó?Panel 3:Springtrap: Entrometido, ¿no es así? Estas mejor sin saberlo. Sólo te asustaríaPuppet: ¿No es un poco tarde para empezar a preocuparse por mis sentimientos?Panel 4:Springtrap: No sabes cuándo parar, ¿verdad? ¡Nunca lo supiste!Puppet: He respondido a tu pregunta. Entonces, quid pro quo, ¿sí o no?*****by and Springaling 240: Tjänster och gentjänster, Rond 2Panel 1:Springtrap: Eh, okej, då fortsätter vi. Nu har du en fråga.Puppet: Ja. Du verkar inte gilla religion, ändå tar du upp det hela tiden. Varför då?Panel 2:Springtrap: Äh, jag tycker bara att det är en massa struntprat. Det är allt.Puppet: Ändå vet du så mycket om det, tillräckligt för att kunna diskutera berättelserna om Noa och Job. Jag förstår att du inte alltid har känt dig som du gör nu. Vad hände?Panel 3:Springtrap: Värst vad du var nyfiken. Det är bättre om du inte vet. Du skulle bara bli upprörd.Puppet: Är det inte lite försent för att börja oroa sig för mina känslor?Panel 4:Springtrap: Du vet aldrig när det är dags att sluta, eller hur?! Det gjorde du aldrig!Puppet: Jag svarade på din fråga. Så, tjänster och gentjänster, ja eller nej?