われわれは誰もがアンバランスで、例えば筆者の片方の耳はほかの耳より低いところにある。実際のところ、もしあなたの顔が完全に左右対称だったとしたら、かえって奇妙に見えるはずだ。

けれども、このイカは本当にアンバランスだ。片方の目は小さく、もう片方の目は非常に大きい。さらに、色もまったく違う。

水深400～800mの深海に生息しているカリフォルニアシラタマイカ（英名はStrawberry Squid＝イチゴのイカ、学名はHistioteuthis heteropsis）の片方の目は、もうひとつの目の2倍の大きさがある。そして、発光もしている。

以下の動画は、モントレーベイ水族館研究所（Monterey Bay Aquarium Research Institute：MBARI）が、深海生物の蛍光を観察するために青色LEDを照射したものだ。体全体をわずかに青く光らせることで自分の体を周囲に紛れさせて捕食を防ぐいっぽうで、光る目は、獲物をおびき寄せたり、相手のカムフラージュを見破ったりしている可能性があるという。