Two neighbouring chimp 'tribes' in Uganda have developed different hunting habits over time, in response to being watched by scientists.