President’s message to Uruguayan counterpart comes after US calls on region to be on guard for ‘predatory actors’ and Brazilian railway project is shelved