[German below]

I am currently attending the annual Chaos Computer Club Congress 31C3. It’s all about current social and net related politics.

My perception of this event is the same one I had three years ago: I am torn between “OMFG how can these security breaches happen!” and “Wow! How does one have such a marvellous Idea? I would love to talk to everyone I know about this”. The sad thing is, that I mostly realize that the topics are very complex and that a visual presentation anyone can understand would be very helpful.

A very practical example is Freifunk. The Freifunk initiative is a grassroots movement. Commited people want to offer anonymous and free of charge internet access and have already started to adjust existing hard- and software for this purpose. These modified routers can connect to each other in a so-called mesh-network, without a provider asking for customer details. A router connecting to this network just has to have access to the internet so that every logged in user can surf the net, chat or read e-mails; without any registration process or having to pay.

I think this is amazing! And luckily I am not the only one so that many people have found out about the Freifunk-technology and -idea through graphics, text and such. Last year Freifunk experienced a lot of growth so that the media became aware of this project. This created a strong boost.

Freifunk has it’s own corporate identity that can be further developed: videos, podcasts, printed leaflets, letterheads, stickers, buttons, photos, a map showing active Freifunk routers at a glance and much more…

I think that this success is due the Freifunk Campaign and to every single person helping it along it’s way. Freifunk is no longer an abstract idea - it has been communicated in an explicable way on many levels….

…and I want more of this!!

I see many projects that have been created by wonderful technicians but have not been properly explained yet. At this congress I have heard again that PGP encryption is still safe and effective for e-mail encryption or confirming one’s idenity by signing. Unfortunately most people are not aware why they should use encryption or how it works.

I wish for creative people to get together and help making this information understandable for a majority of people. It is very important to me to emphasize that we are supporting open source and free projects. Because we should share more knowledge information and materials amongst each other. At the same time it has to be possible to further develop all materials that were made for these projects.

I see strong potential for collaborative work and for inspiring each other concerning knowledge, technology, design and communication. And I want nothing less than to enlighten society about several topics and make these attractive by the means of software/hardware/projects so that people have an alternative to non-free projects.

What can be created or designed?

Apps

Maps

Applications

Infographics

Building instructions

Photographic material

Illustrations

tutorial videos and podcasts

Websites Print campaigns

And who do we need for this?

Graphic designers

Copywriters

Conceptioners

Frontend developers

…

Any projects promoting sexism, racism or any other discriminating behavior will not be accepted.

Teams that have gotten together to work on one topic are responsible for the realization of the projects and campaigns.

Should it be apparent that a project cannot be finished due to lack of time or a creative participant has to quit, in a best case scenario one would find a replacement.

All of this is non-profit and should be about supporting each other and learning about pushing forward great projects.

A few words about myself: I am Chrissie aka @SuddenGrey (Threema: MTDC84ZE), and I work as project manager for an IT agency. I have written my diploma thesis on Freifunk (with focus on commons, open source, transfer of digital project into the analogue realm). Originally I am a communications disigner (with minor on ecology, philosophy), and I am from Germany, Nordrhein-Westfalen. Additional skills are conceptual design, press relations, and copywriting. I see myself as networking person, multiplicator and motivator.

If you are interested, to work on such a network together with me, you may contact me under creativesunite@skorte.net Please tell me, who you are (Nick is sufficiant), what your skills are, and how much time you can spend. And feel free to write more about yourselves, if you want :-)

First tasks:

Distribute this text where ever it appears appropriate to you (Blogs, mailinglists, forum, as print-out on a message board, …)

How should the communication be organized? Malinglists, forum like forum.freifunk.net, or some alternative?

“Creatives Unite” is my working title; what are your ideas?

And for now special thanks to:

@forschungstorte and @jbenno for translating

@navelbrush and @3MG33 for contributing to this text

@jbenno for continuously reminding me not to give up :-)

@eskorte for the email adress on his server

==========================

Ich bin zur Zeit auf dem “31C3”, dem alljährlichen Kongress des Chaos Computer Clubs rund um aktuelle gesellschaftliche und netzpolitische Themen. Das Gefühl ist auch in meinem dritten Jahr hier ähnlich: Ich bin hin und her gerissen zwischen “OMFG, wie komm nur diese Sicherheitslücken zustande!” und “Wow! Wie kommt man nur auf so eine grandiose Idee? Ich möchte am liebsten allen Menschen, die ich kenne, davon erzählen.” Leider stelle ich häufig fest, dass die Themen sehr komplex sind und dass ihnen eine verständliche visuelle Aufbereitung gut tun würde.

Ein anschauliches Beispiel hierfür ist Freifunk. Die Freifunk-Initiative ist eine Graswurzel-Bewegung. Engagierte Menschen wollten für jeden Bürger einen anonymen und unentgeltlichen Zugang ins Internet anbieten und begannen, bereits existierende Hard- und Software für diese Aufgabe anzupassen. Diese modifizierten Router können sich eigenständig zu einem sogenannten Mesh-Netzwerk verbinden, ohne dass ein Provider Kundendaten abfragt. Es genügt, wenn nur ein Router dieses Netzwerkes einen Zugang ins Internet hat, damit jeder angemeldete Benutzer im Internet surfen, chatten oder E-Mails lesen und schreiben kann; ohne Anmeldung, Registrierung oder Bezahlung.

Ich finde es großartig! Und zum Glück bin ich nicht die Einzige, sodass sich viele Menschen für die Technik, aber auch für die Verbreitung der Freifunk-Idee über Grafik, Text, uvm. gefunden haben.

Im letzten Jahr hatte Freifunk regen Zulauf, da die Presse auf das Projekt aufmerksam wurde und es dadurch einen starken Push nach vorn bekam.

Zu Freifunk gibt es eine Corporate Identity, die sich immer weiter fortentwickeln kann: Videos, Podcasts, Print-Broschüren, Briefpapiere, Aufkleber, Buttons, Fotos, eine Karte, die eine Übersicht über aktive Freifunk-Router zeigt, und vieles vieles mehr…

Ich glaube, der Erfolg ist der gesamten Freifunk-Kampagne geschuldet und jedem einzelnen, der an diesem Projekt mitwirkt. Freifunk ist nicht mehr abstrakt - es wird auf vielen unterschiedlichen Ebenen verständlich vermittelt…

…und ich will mehr davon!!

Ich sehe viele Projekte, die von tollen Technikern erstellt werden, aber die einfach nicht verständlich sind. Beispielsweise habe ich auf dem Kongress wieder gehört das PGP-Verschlüsselung noch immer sicher und effektiv ist, um Mailinhalte verschlüsselt zu übermitteln oder seine Identität durch eine Unterschrift zu bestätigen. Leider ist den meisten Menschen nicht bewusst, warum sie verschlüsseln sollten oder wie das funktioniert.

Ich wünsche mir einen Zusammenschluss von Kreativen, die dabei helfen, Informationen verständlich aufzubereiten, um sie möglichst vielen Menschen zugänglich zu machen. Mir ist es wichtig, dass wir hier vor allem Open-Source-/Freie-Projekte [muss ich noch mit mir auskaspern] unterstützen, weil ich mir wünsche, dass wir Wissen, Informationen und Material miteinander teilen. Ebenso soll natürlich auch jeder alle Materialien, die für diese Projekte entstehen, weiterentwickeln dürfen. Ich sehe hier das Potential, kollaborativ zu arbeiten, uns gegenseitig zu inspirieren; eine Befruchtung von Wissen über Technik, Design und Kommunikation. Und ich möchte auch nichts weniger als die Gesellschaft aufklären zu unterschiedlichsten Themen und ihnen Software/Hardware/Projekte schmackhaft machen, damit sie eine Alternative zu unfreien Projekten hat.

Was kann gestaltet werden?

Apps

Maps

Anwendungen

Infografiken

Bauanleitungen

Fotomaterial

Illustrationen

Erklärvideos Erklärpodcasts

Websites

Print-Kampagnen

…

Und wen brauchen wir hierfür?

Grafiker

Texter

Konzepter

Frontend-Entwickler

…

Sexismus, Rassismus und Diskriminierung fördernde Projekte werden abgelehnt.

Teams, die sich zur Bearbeitung eines Themas zusammen gefunden haben, tragen selbständig Sorge dafür, dass die Projekte und Kampagnen umgesetzt werden.

Sollte absehbar sein, das ein Projekt aufgrund von Zeitmangel nicht fertiggestellt werden kann, sollte der Kreative dies frühzeitig ankündigen und im besten Fall für Ersatz sorgen.

Es geht nicht darum Profit zu machen sondern sich gegenseitig zu unterstützen, voneinander zu lernen und tolle Projekte voran zu bringen.

Ein paar Worte zu mir: Ich bin Chrissie aka @SuddenGrey (Threema: MTDC84ZE), und arbeite als Projektleiterin in einer IT Agentur. Ich habe mein Diplom zum Thema Freifunk (Schwerpunkt Commons/Allmende, OpenSource, Übertragung digitaler Projekte in den analogen Raum) geschrieben. Ursprünglich bin ich Kommunikationsdesignerin (Nebenfächer Ökologie, Philosophie) und komme aus Deutschland, Nordrhein-Westfalen. Zusätzliche Fähigkeiten sind Konzeption, Pressearbeit und Texten. Ich verstehe mich als Netzwerkerin, Multiplikatorin und Motivatorin.

Wenn Ihr Interesse habt mit mir an einem solchen Netzwerk zu arbeiten könnt ihr mich kontaktieren unter creativesunite@skorte.net Bitte teilt mir mit wer Ihr seid (Nickname ist ausreichend), was Ihr könnt und wie viel Zeit Euch zur Verfügung steht. Und fühlt Euch frei mehr über euch zu schreiben, wenn Ihr wollt :-)

Erste Aufgaben:

Verteilt den Text wo auch immer er euch sinnvoll erscheint (Blogs, Mailinglisten, Foren, ausgedruckt am schwarzen Brett,…)

Welche Form der Kommunikation könnt ihr euch vorstellen? Mailinglisten, Foren wie forum.freifunk.net oder eine Alternative?

“Creatives Unite” ist mein Arbeitstitel, welche Ideen habt Ihr?

Und bereits ein großer Dank:

@forschungstorte und @jbenno für die Übersetzung

@navelbrush und @3MG33 für die Mitarbeit an diesem Text

@jbenno für das ständige daran erinnern nicht aufzugeben :-)

@eskorte für die E-Mail-Adresse und Platz auf seinem Server