A member of staff told the couple to move but when they again sat beside each other in an adjacent booth it became clear that the issue was not their location, but the proximity of a man and a woman in public.