Jeff Tweedy also rates bread bowls, metal drummers, and more in this episode of Over/Under