Man accused in death to be evaluated for sanity