I want to have w/ expand to with globally.

Defining the abbrev in the usual way works (e.g. typing with C-x ag w/ ), and the entry in the abbrev_defs file looks fine - output of M-x list-abbrevs under (global-abbrev-table) :

"with" 0 "w/"