From a regex, generate all possible strings it can match