Though he’s lived in Pittsburgh for some 40 years, Hong Kong is still ‘home’ for the orthopaedic specialist who has been in the spotlight since operating on Swedish striker