Марионетка: Я понимаю. Расскажи мне то, что хочешь рассказать. Я не буду на тебя давить.

Previous:Next:First:Have I mentioned that drawing stars is boring?Gotta give Ian credit. He may be naive and softhearted, but he's willing to face up to hard, ugly, painful truths. And Springtrap is just the man to dish 'em out.By the way, I may not answer a lot of the comments because I am a mortal person with a finite supply of time and energy, but I do read them all, and I especially love the in-depth analyses discussions that crop up. I often learn things from them, and in any case it makes me happy and a little proud when people find my story worth talking about. So, to all those who post walls of text, or who chime in with thoughts of their own--thank you!*****Springaling 245: Sugar FreePanel 1:Springtrap: Look. This runaway--if she was on drugs or pregnant or whatever, she'd have run off alone or with other punks.She brought her six-year-old sister to PROTECT her, dummy.Puppet: Did you know them? What happened to them?Panel 2:Springtrap: Never met 'em, but known a hundred like 'em. Boy, you had a soft, sweet life! Lots of kids don't, and they're better off on the street than with their parents!Puppet: But-Panel 3:Springtrap: And then here comes this little FOOL offering to send them back to the hellhole they just escaped from!Panel 4:Puppet: Did...did that happen to you, too?Springtrap: How much do you wanna know? I ain't gonna sugar-coat it for ya!Puppet: I understand. Tell me what you're willing to tell me. I won't push you.*****by Springaling 245: 無糖Panel 1:Springtrap: 聽好了。這個出走的傢伙--如果她是懷上了或者在嗑藥還是其他什麼的，她會自己一個人逃走或者和其他同類在一起。她帶上了她的六歲小妹妹是為了*保護*她，笨蛋。Puppet: 你認識他們嗎？她們後來怎麼樣了？Panel 2:Springtrap: 从没见过，但是知道一堆类似的家伙。小子日子过得真是太好了！但是很多小孩没有你这样的待遇，而且他们在街上甚至比和他们的父母在一起更好！Puppet: 但是-Panel 3:Springtrap: 然后就来了这么一个小*蠢货*想把她们送回刚逃出来的魔窟里！Panel 4:Puppet: 这...也发生在你身上过吗？Springtrap: 你想知道多少？我可不会婉转地告诉你！Puppet: 我明白的。你想跟我说什么就说什么。我不会逼问你。*****by Springaling 245: Bez cukruPanel 1:Springtrap: Podívej. Tenhle útěk--pokud byla na drogách, těhotná nebo cokoliv, utekla by sama nebo s ostatními výtržíky.Vzala s sebou šestiletou sestru, aby ji CHRÁNILA, pitomče.Puppet: Znáš je? Co se jim stalo?Panel 2:Springtrap: Nepotkal jsem je, ale znám takových stovky. Chlapče, ty jsi měl sladký a jednoduchý život! Spousta dětí nemá a raději jsou na ulici než se svými rodiči.Puppet: Ale-Panel 3:Springtrap: A pak příjde tenhle HLUPÁK, aby je poslal zpátky do toho pekla, ze kterého zrovna utekli!Panel 4:Puppet: To...to se ti také stalo?Springtrap: Kolik toho chceš vědět? Nezjemním ti to!Puppet: Chápu. Řekni mi toho, kolik chceš. Nebudu na tebe tlačit.*****by Springaling 245: SuikervrijPanel 1:Springtrap: Luister. Als dat kind zwanger was of aan de drugs zat, was ze in haar eentje weggerend, of samen met meer van dat soort tuig.Ze wilde haar zesjarige zusje BESCHERMEN, stommeling.Puppet: Kende jij hen soms? Weet jij hoe het voor ze was afgelopen?Panel 2:Springtrap: Ik heb ze nooit gekend, maar wel tig mensen net als haar. Jij hebt écht een makkelijk leventje gehad, man! Veel kinderen hebben zo'n rotleven dat ze het beter af hebben op straat dan thuis met hun ouders!Puppet: Maar...Panel 3:Springtrap: En dan komt er een kleine DWAAS die denkt te helpen, door ze weer terug naar dat helse huis te brengen!Panel 4:Puppet: Is...is dat jou ook overkomen?Springtrap: Hoeveel wil je weten? Hier maak ik namelijk geen zoet lulverhaal van!Puppet: Ik begrijp het. Vertel me zoveel je wilt. Ik dwing je nergens toe.*****by Springaling 245: Sans sucreCase 1:Springtrap: Regarde. Cette fugueuse--si elle droguée ou enceinte ou peu importe, elle avait du s'enfuir seul ou avec d'autres punks.Elle a ramené sa soeur de six ans pour la PROTEGER , andouille.Puppet:Tu les connaissais? Que leur est t'il arrivé ?Case 2:Springtrap: Je ne les ai jamais raconté, mais j'en connais des centaines comme ça. Garçon, tu as une douce et légére vie! Beaucoup d'enfants ne l'ont pas, et ils sont mieux en SDF qu'avec leurs parents !Puppet: Mais-Case 3:Springtrap: Et là arrive un IMBECILE leur de les renvoyer dans l'enfer d'où ils viennent juste de s'échapper !Case 4:Puppet: Est ce que...Est ce que ceci t'es arrivé , à toi aussi ?Springtrap: Qu'est ce que tu veux savoir exactement? Je ne serais pas tendre pour ça!Puppet: Je comprend. Dis moi ce que tu veux me dire . Je ne te pousserais pas.*****by Springaling 245: Bez cukruPanel 1Springtrap: Spójrz, jeśli byłaby naćpana czy w ciąży czy coś, zwiałaby sama albo z innymi bachorami.Zabrała 6-letnią siostrzyczkę ze sobą, żeby ją uchronić, debilu.Puppet: Znałeś je? Co się z nimi stało?Panel 2Springtrap: Nigdy ich nie spotkałem, ale znałem setki podobnych. Miałeś takie lekkie, słodkie życie! Wiele dzieci nie ma, i lepiej im na ulicy niż z rodzicami!Puppet: Ale--Panel 3Springtrap: I nagle pojawia się ten mały DUREŃ, oferujący wziąć ich z powrotem do piekła z którego uciekli!Panel 4Puppet: Czy... Czy tobie też się to stało?Springtrap: Ile chcesz wiedzieć? Nie będę tego dla ciebie osładzał!Puppet: Rozumiem. Powiedz mi ile zechcesz. Nie będę cię naciskał.*****by Springaling 245: Sem açúcarPanel 1:Springtrap: Olha. Essa corrida--se ela estava drogada ou grávida, ela teria fugido sozinha ou com outros trouxas.Ela trouxe a irmã de seis anos para PROTEGER ela, bobinho.Puppet: Você conhecia elas? O que aconteceu com elas?Panel 2:Springtrap: Nunca as conheci, mas conheço cem como elas. Como você tinha uma vida mansa e boa! Muitas crianças não tem, e elas estão melhores na rua do que com os próprios pais!Puppet: Mas-Panel 3:Springtrap: E aí vem esse pequeno TONTO oferecendo para levá-las para o inferno que tinham escapado de!Panel 4:Puppet: Isso... isso aconteceu com você, também?Springtrap: Quanto mais você quer saber? Eu não vou 'açucarar' para você!Puppet: Eu entendo. Me diga o que estiver disposto a dizer. Não te forçarei.*****by Спрингалинг 245: Без сахараКадр 1:Спрингтрап: Послушай. Этот побег – если бы была под наркотой или беременна, или ещё что-нибудь, то она сбежала бы одна с другими оборванцами.Но она сбежала со своей сестрой, чтобы ЗАЩИТИТЬ её, болван.Марионетка: Ты знал их? Что с ними произошло?Кадр 2:Спрингтрап: Никогда не встречал их, но знал сотни таких, как они. Малец, это у тебя была безоблачная и веселая жизнь! У многих детишек не так, и им лучше на улице, чем с их родителями!Марионетка: Но-Кадр 3:Спрингтрап: И тут появляется этот мелкий ДУРАЛЕЙ, который предлагает им вернуться в эту адскую дыру, из которой они сбежали!Кадр 4:Марионетка: Это… Это и есть то, что случилось с тобой, так?Спрингтрап: Как много ты хочешь знать? Для тебя это будет горькой пилюлей!*****by Springaling 245: Sin azúcarPanel 1:Springtrap: Mira. Esta fugitiva-- si ella si estuviera metida en drogas o embarazada o lo que sea, habría huido sola o con otros vagos.Ella se llevó a su hermana de seis años para protegerla, cabeza hueca.Puppet: ¿Las conocías? ¿Qué les pasó a ellas?Panel 2:Springtrap: Nunca las conocí, pero conocí a cien como ellos. ¡Chico, tuviste una vida suave y dulce! ¡Muchos niños no, y están mejor en la calle que con sus padres!Puppet: Pero-Panel 3:Springtrap: ¡Y entonces aquí viene este pequeño TONTO, ofreciendo enviarlos de vuelta al infierno de donde escaparon!Panel 4:Puppet: ¿Te... te pasó eso también?Springtrap: ¿Cuánto quieres saber? ¡No voy a endulzar la historia por ti!Puppet: Lo entiendo. Dime lo que estés dispuesto a decirme. No te presionaré.*****by and Springaling 245: SockerfriPanel 1:Springtrap: Hör här. Den har rymlingen--om hon var drogmissbrukare, med barn eller något så skulle hon sprungit bort med några andra typer.Hon tog med sig sin sexåriga syster för att SKYDDA henne, dumskalle.Puppet: Kände du dem? Hur gick det för dem?Panel 2:Springtrap:Har aldrig mött dem, men kände ett hundratal som dem. Jösses, du har haft ett sött, fint liv! En massa barn gör inte det, och de har det bättre på gatorna än med deras föräldrar!Puppet: Men-Panel 3:Springtrap: Och sedan kommer den här lilla FÅRSKALLEN och erbjuder dem att bli tillbakaskickade till det helveteshål de nyss rymt från!Panel 4:Puppet: Hände...hände det dig också?Springtrap: Hur mycket vill du veta? Jag tänker inte lämna något ute för dig!Puppet: Jag förstår. Berätta vad du vill berätta för mig. Jag ska inte pressa dig.