Svalbard vocalist Serena Cherry guides us through new album When I Die, Will I Get Better?, from her struggles with depression to how women are represented in the media – including the music press