Japanese leader seeks an edge over China by becoming his country's first prime minister to visit the former rogue state since 1977