Former US deputy assistant secretary of state says the severest sanctions should be coupled with an offer of sincere negotiations in one last effort to persuade the hermit state to drop its nuclear ambitions