Son kept urging mother to stop buying lottery tickets, but he came up with some of the winning numbers, news website reports