Exercise comes amid strained relations between the island and Beijing, which considers Taiwan a breakaway Chinese province