The late night star emerges from a career-first summer hiatus to emcee the 2020 ceremony — a high-wire act of Wi-Fi that couldn't possibly end up like the 2017 Oscars: "What could go wrong?"