Nine new species of frogs with "fangs" were discovered on a recent expedition to Indonesia, scientists say.