you read this in a very different way if you know kanker is dutch for cancer