In “Where Did You Get That Number?” (Simon & Schuster), out Tuesday, Salvanto explains the lessons pollsters learned that year and are putting into practice now, ahead of this November’s crucial midterm elections.