This petition is currently in English, Czech, Chinese, Danish, Dutch, French, Filipino, German, Greek, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Norwegian, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Ukrainian ... For more frequent updates visit us on Facebook https://www.facebook.com/FairMotoGPChampionship/ and on twitter @cleanmotogp

The integrity of MotoGP is falling into disgrace. You have just condoned dirty racing tactics by punishing Valentino Rossi for pursuing the championship whilst being harassed and sabotaged by Marc Marquez. At the same time you have allowed Jorge Lorenzo to overtake on a yellow flag, without penalty.

Justifying your decision by stating that there is no rule to deal with the actions of Marc Marquez is as absurd as saying there is no rule to prevent riders shooting at other riders with guns. Would you allow that because it didn't break an existing rule?

It seems that the sport has an agenda that betrays riders and fans, who expect and deserve a clean championship. Your decisions imply that you are condoning the persecution of one rider, Valentino Rossi.

We call upon you to reverse the penalty to Valentino Rossi so that he can continue to pursue the championship in fairness, from a level playing field, taking the grid position that he earns in qualifying.

In doing so you will restore the integrity of the sport.

.....

L'integrità di MotoGP sta cadendo in disgrazia. Avete appena condonato tattiche di corsa sporche punendo Valentino Rossi per proseguire il campionato pur essendo molestato e sabotato da Marc Marquez. Allo stesso tempo, si è permesso di Jorge Lorenzo a sorpassare su una bandiera gialla, senza penalità.

Giustificare la vostra decisione affermando che non esiste una regola per affrontare le azioni di Marc Marquez è assurdo come dire non esiste una regola per evitare che i piloti tiro in uno altri piloti con le pistole. Volete permettere che perché non ha infranto una regola esistente?

Sembra che lo sport ha un ordine del giorno che tradisce i piloti e gli appassionati, che si aspettano e meritano un campionato pulito. Le vostre decisioni implicano che si sta condonare la persecuzione di un pilota, Valentino Rossi.

Facciamo appello a voi per invertire la pena di Valentino Rossi in modo che possa continuare a perseguire il campionato in tutta onestà, da condizioni di parità, tenendo la posizione in griglia che si guadagna in qualifica.

In questo modo, si ripristinare l'integrità dello sport.

...

Integritas MotoGP jatuh ke dalam kehinaan. Anda baru saja membenarkan taktik balap kotor dengan menghukum Valentino Rossi untuk meraih gelar juara sementara dia dilecehkan dan disabotase oleh Marc Marquez. Pada saat yang sama Anda telah membiarkan Jorge Lorenzo menyalip pada bendera kuning, tanpa hukuman.

Membenarkan keputusan Anda yang menyatakan bahwa tidak ada aturan untuk menangani tindakan Marc Marquez adalah sama absurd nya seperti mengatakan tidak ada aturan untuk mencegah pembalap menembak pembalap lain dengan senjata. Akankah Anda membolehkannya karena hal itu tidak melanggar aturan yang ada saat ini?

Sepertinya olahraga ini memiliki agenda yang mengkhianati pembalap dan penggemar, yang mengharapkan dan pantas untuk mendapatkan kejuaraan yang bersih. Keputusan Anda menyiratkan bahwa Anda membenarkan penzaliman salah satu pembalap, Valentino Rossi.

Kami menyerukan kepada Anda untuk mencabut hukuman untuk Valentino Rossi sehingga ia dapat terus mengejar gelar juara secara adil, di area balapan, mendapatkan posisi grid sesuai yang dihasilannya lewat kualifikasi.

....

Esta petição está atualmente em Inglês, italiano, francês, indonésio, japonês, holandês, russo, castelhano, português ... Estamos colocando outras traduções para ajudar o incrível fluxo de apoiantes.

A integridade do MotoGP está caindo em desgraça.

Vocês têm apenas tolerado corridas de tática suja, punindo Valentino Rossi na perseguição do campeonato enquanto está sendo bloqueado e sabotado por Marc Marquez. Ao mesmo tempo, vocês permitiram a Jorge Lorenzo ultrapassar com bandeira amarela, sem penalidade.

Justificar a vossa decisão afirmando que não existe uma regra para lidar com as ações de Marc Marquez é tão absurdo quanto dizer que não há regra para impedir que os pilotos possam usar uma arma para dar um tiro noutros pilotos. Vocês permitiriam isso só porque não se quebrou uma regra existente?

Parece que o desporto tem uma agenda que trai pilotos e fãs que esperam e merecem um campeonato limpo. As vossas decisões implicam a condenação e a perseguição de um piloto, Valentino Rossi.

Nós apelamos à revogação da punição de Valentino Rossi para que ele possa continuar a perseguir o campeonato em equidade, a partir de condições de igualdade concorrência equitativas, tomando a posição da linha de partida que ele ganha na qualificação.

Ao fazerem isso, vocês vão restaurar a integridade do desporto.

....

Cette pétition est actuellement en Anglais, Italien, Indonésien et Français… Change.org prépare d’autres traductions pour aider le nombre incroyable de supporters.



L’intégrité du MotoGP tombe en disgrâce. Vous venez d’accepter des pratiques de courses inacceptables en punissant Valentino Rossi pour la conquête du titre mondial bien qu’étant harcelé et sa cours sabotée par Marc Marquez. Dans le même temps, vous avez permis à Jorge Lorenzo d’effectuer un dépassement alors qu’un drapeau jaune était brandi, sans aucune pénalité.



Justifier votre décision en affirmant qu’il n’existe aucune règle n’interdisant les actions de Marc Marquez est aussi absurde que dire qu’il n’existe aucune règle interdisant les pilotes de se tirer dessus avec des armes. Autoriseriez-vous cela sous prétexte que cela n’enfreint aucune règle existante ?



Il semble que le sport a une organisation qui trahit les pilotes et les fans, qui espèrent et méritent un championnat propre. Vos décisions impliquent que vous acceptez la persécution d’un pilote, Valentino Rossi.



Nous vous demandons de suspendre la pénalité infligée à Valentino Rossi afin qu’il puisse continuer à concourir pour le championnat en toute égalité de chance sur le terrain, et prenne la position qu’il aura acquise en qualification sur la grille de départ.

En agissant ainsi, vous redonnerez l’intégrité à ce sport.

... De integriteit van MotoGP valt in ongenade. Met het straffen van Valentino Rossi, die het kampioenschap nastreeft terwijl hij wordt lastig gevallen en gesaboteerd door Marc Marquez, heeft u vuile racetactieken goedgekeurd. Tegelijkertijd heeft u toegestaan dat Jorge Lorenzo inhaalde tijdens een gele vlag, zonder hem hiervoor te straffen. Uw beslissing goedpraten door te stellen dat er geen regel is tegen de acties van Marc Marquez, is net zo absurd als zeggen dat er geen regel bestaat die coureurs ervan weerhoudt andere coureurs neer te schieten. Zou u dat toestaan omdat het geen bestaande regel overtreedt? Het lijkt erop dat de sport een agenda heeft die zowel coureurs als fans, die beiden een eerlijk kampioenschap verwachten en verdienen, misleidt. Uw beslissing impliceert dat u de vervolging van één coureur, Valentino Rossi, goedkeurt. Wij roepen u op om de straf van Valentino Rossi terug te draaien zodat hij de strijd om het kampioenschap in alle eerlijkheid kan voortzetten, vanaf een gelijk speelveld, waarbij hij de startplaats inneemt die hij verdient in de kwalificatie. Hiermee zal u de integriteit van de sport herstellen. ... Nasira na ang integridad ng MotoGP. Para nyo na ring kinumpirma ang mga dirty tactics sa pamamagitan ng pag bigay ng parusa kay Valentino Rossi na ang hangad lamang ay makamit nag kanyang Kampeonato habang sinasabotahe at hina-harass ni Marc Marquez. Si Jorge Lorenzo ay pinayagan ninyong mag overtake sa yellow flag na walang penalidad. Pinagtibay pa ninyo ang inyong desisyon sa inyong sinabi na wala sa mga batas ng MotoGP ang mga ginawa ni Marc Marquez (na pwede syang parusahan) at ito'y parang isang katangahan, na para nyo na ring sinabi na pwede barilin ng mga riders ang ibang riders gamit ang baril. Pahihintulutan ba ninyo na ganon ang mangyari dahil wala sa rules ng MotoGP? Parang ang sport na ito ay may tinatagong agenda na ang layon ay traidorin ang mga riders at fans, na ang hangad lamang ay magkaroon isang malinis na championship. Ang inyong desisyon ay nagpapahiwatig lamang ng pagkundina sa pagpaparusa sa isang rider amang, na si Valentino Rossi. Tinatawagan po namin kayo na kung kunin na ninyo ang mga penalidad ni Valentino Rossi para siya makapaglaro uli ng patas sa kampeonato, para siya ay makapgsimula sa grid position ayon sa kanyang qualifying. ... Integrita Velké ceny byla vážně narušena. Potrestáním Valentina Rossiho za to, že závodil i přesto, že byl obtěžován a sabotován Marcem Marquezem, jste přimhouřili oko nad Marquezovou nečistou závodní taktikou. Současně bylo Jorge Lorenzovi dovoleno předjíždění při žluté vlajce a to bez penalizace. Odůvodnění vašeho rozhodnutí tím, že neexistují pravidla, která by umožnila se vypořádat s akcemi Marca Marqueze, je stejně absurdní, jako říct, že neexistuje pravidlo, které by zabránilo jezdcům střílet zbraní do jiných jezdců. Dovolili byste toto pouze proto, že by tím nebylo porušeno žádné existující pravidlo? Zdá se, že tento sport má agendu, která zrazuje jezdce a fanoušky, kteří si zasluhují a očekávají čisté mistrovství. Vaše rozhodnutí znamená, že připouštíte perzekuci jednoho jezdce – Valentina Rossiho. Vyzýváme vás, abyste zvrátili trest pro Valentina Rossiho, aby mohl i nadále pokračovat v šampionátu za rovných a spravedlivých podmínek a na startu dostal pozici, kterou získá v kvalifikaci. Tímto obnovíte integritu tohoto sportu. ... Integritatea MotoGP este în scădere în dizgrație. Tocmai ai scuzat tactici de curse murdare de pedepsirea Valentino Rossi pentru continuarea campionat în timp ce hărțuit și sabotat de Marc Marquez. În același timp, ați permis Jorge Lorenzo a depăși pe un steag galben, fără penalități. Justificând decizia prin care să ateste că nu există nici o regulă pentru a face cu acțiunile Marc Marquez este la fel de absurd ca și spune că nu există nici o regulă pentru a preveni riderii fotografiere la piloti alte cu arme. Vrei permite ca, pentru că nu a rupt o regulă existentă? Se pare că sportul are o agendă care tradeaza piloti si fani, care se așteaptă și merită un campionat curat. Deciziile tale implică faptul că sunteți apologia persecutarea un călăreț, Valentino Rossi. Facem apel la voi pentru a inversa pedeapsa pentru Valentino Rossi, astfel încât el să poată continua să urmărească campionatul în corectitudine, de la condiții de concurență echitabile, luând poziția de rețea care a câștigă în calificare. Procedând astfel, veți restabili integritatea sportului. ... Die Integrität der MotoGP ist in Schande gefallen. Ihr habt dreckige Renntaktiken, wie die Bestrafung von Valentino Rossi, der um die Meisterschaft gekämpft hat und von Marq Marquez sabotiert wurde, verteidigt. Gleichzeitig habt ihr erlaubt, dass Jorge Lorenzo trotz gelber Flagge ohne Strafe überholt hat. Die Rechtfertigung eurer Entscheidung, dass es keine Regel für Marc Marquez Handeln gibt, ist genauso absurd wie zu sagen, dass es keine Regel gibt andere Fahrer mit einer Waffe zu erschießen. Würdet ihr das erlauben nur weil es noch keine vorhandenen Regeln dafür gibt? Es scheint, dass dieser Sport eine Geschäftsordnung hat, die Fahrer und Fans, die eine saubere Weltmeisterschaft erwarten und verdienen, betrügt. Eure Entscheidung lässt vermuten, dass ihr die Verfolgung eines Fahrers, Valentino Rossi, stillschweigend akzeptiert. Wir rufen euch dazu auf, die Strafe von Valentino Rossi aufzuheben, so dass er weiterhin in Fairness um die Meisterschaft kämpfen kann und zwar unter fairen Bedingungen mit der Startposition, die er sich im Qualifying erarbeitet. Auf diese Weise wird die Integrität des Sportes wieder hergestellt. ... Η αξιοπιστία του MotoGP πλήττεται. Μόλις νομιμοποιήσατε τις βρώμικες αγωνιστικές τακτικές, τιμωρώντας τον Valentino Rossi ενώ εκείνος κυνηγούσε το πρωτάθλημα δεχόμενος την παρενόχληση και το σαμποτάζ του Marc Marquez. Ταυτόχρονα επιτρέψατε στον Jorge Lorenzo να προσπεράσει υπό καθεστώς κίτρινης σημαίας, χωρίς να του επιβάλετε καμία ποινή. Δικαιολογήσατε την απόφασή σας, δηλώνοντας ότι δεν υπάρχει κανένας κανόνας που να απαγορεύει τις ενέργειες του Marc Marquez, γεγονός που είναι τόσο παράλογο. όσο και το ότι δεν υπάρχει κανένας κανόνας που να απαγορεύει σε οδηγούς να πυροβολήσουν άλλους οδηγούς. Θα το επιτρέπατε αυτό επειδή δεν υπάρχει κανόνας που να το απαγορεύει;

Φαίνεται ότι το άθλημα έχει μια ατζέντα που προδίδει τους αναβάτες και φιλάθλους που προσδοκούν και δικαιούνται ένα καθαρό πρωτάθλημα. Οι αποφάσεις σας υπονοούν ότι αποδέχεστε και επιτρέπετε τη δίωξη ενός μόνο αναβάτη, του Valentino Rossi.

Σας καλούμε να αποσύρετε την ποινή του Valentino Rossi, ώστε να έχει τη δυνατότητα να διεκδικήσει το πρωτάθλημα, δίκαια, επί ίσοις όροις και καταλαμβάνοντας τη θέση στην γραμμή της εκκίνησης, που θα προκύψει από την συμμετοχή του στις κατατακτήριες δοκιμές.

Με αυτό τον τρόπο θα αποκαταστήσετε την ακεραιότητα του αθλήματος

...

この請願書は、信じられない程増えているキャンペーン支援者を支えるために、英語、イタリア語、フランス語、インドネシア語、日本語、オランダ語、ロシア語、スペイン語等の言語への翻訳文が付け加えられています。

MotoGPの整合性は不名誉に落ちています。マルク・マルケスによる嫌がらせや妨害に遭いながらも年間チャンピオンを追いかけているバレンティーノ・ ロッシを罰することで、あなたはマルク・マルケスの卑怯なレース戦術を容認してしまいました。同時にあなたは、イエローフラッグが振られているのにオー バーテイクしたホルヘ・ロレンソにペナルティーを与えませんでした。

マルク・マルケスの行動に対処するためのルールがないという事を示すことによってあなたの決定を正当化することは、ライダーが銃で他のライダーを撃つ事を 防止するためのルールがないと言っているのと同じぐらい不条理です。あなたはそれが既存のルールを破っていないからと言って認めるのですか？

まるでこのスポーツが、クリーンなチャンピオンシップを期待するライダーとファンを裏切るような予定を持っていたかのようです。あなたの決定は、あなたが1ライダー、バレンティーノ・ロッシへの迫害を容認していることを示唆しています。

我々は、バレンティーノ・ロッシが予選で獲得したグリッドポジションからフェアにチャンピオンシップを追求し続けることができるよう、彼に対するペナルティを撤回する事をあなたに要求します。

そうすることであなたは、このスポーツの整合性を回復できるでしょう。

....

MotoGP की अखंडता अपमान में गिर रही है। तुम सिर्फ परेशान किया और मार्क मार्क्वेज़ द्वारा पलीता लगाया जा रहा whilst चैम्पियनशिप का पीछा के लिए वैलेंटिनो रॉसी को दंडित करने से गंदा रेसिंग रणनीति माफ़ कर दिया है। एक ही समय में आप जॉर्ज लोरेंजो दंड के बिना, एक पीले झंडे पर आगे निकलने के लिए अनुमति दी है।

मार्क मार्क्वेज़ की कार्रवाई से निपटने के लिए कोई नियम नहीं है कि बताते हुए अपने निर्णय को सही ठहराते बंदूकों के साथ अन्य सवार पर शूटिंग सवार को रोकने के लिए कोई नियम नहीं है कह के रूप में बेतुका है। आप इसे एक मौजूदा नियम नहीं तोड़ा क्योंकि कि अनुमति होगी?

यह खेल की उम्मीद है और एक साफ चैम्पियनशिप के पात्र हैं, जो सवार और प्रशंसकों, धोखा देता है कि एक एजेंडा है कि लगता है। आपका निर्णय आप एक सवार, वैलेंटिनो रॉसी के उत्पीड़न की अनदेखी कर रहे हैं संकेत।

हम वह क्वालीफाइंग में कमाता है कि ग्रिड स्थिति रही, एक स्तर के खेल मैदान से, निष्पक्षता में चैम्पियनशिप का पीछा करने के लिए जारी कर सकते हैं ताकि वैलेंटिनो रॉसी को दंड रिवर्स करने के लिए आप का आह्वान किया।

ऐसा करने में आप खेल की अखंडता को बहाल करेंगे।

...

Integriteten til MotoGP har blitt gjort skam på. Dere har nettopp godtatt skittent spill ved å straffe Valentino Rossi for å kjempe om mesterskapstittelen, samtidig som han blir trakassert og sabotert av Marc Marquez. Dere har også tillatt Jorge Lorenzo å kjøre forbi under gult flagg, uten straff.

Å rettferdiggjøre avgjørelsen ved å uttale at det ikke finnes noen regler som dekke handlingene til Marc Marquez er like absurd som å si at det ikke finnes noen regler som forhindrer førere fra å skyte andre førere med håndvåpen. Ville vi tillatt det, bare fordi det ikke eksisterer regler mot det?

Det virker som om sporten har en agenda som forråder førerne og fansen, som både forventer og fortjener et rent mesterskap. Deres avgjørelser antyder at dere godtar etterfølgelsen av én fører, Valentino Rossi.

Vi oppfordrer dere til å reversere straffen som har blitt gitt til Valentino Rossi, slik at han kan fortsette jakten på mesterskapstittelen på en rettferdig måte, med like forutsetninger, og at han kan få startplasseringen han gjør seg fortjent til under kvalifiseringen.

Ved å gjøre dette vil dere gjenopprette sportens integritet.

...

Integralność MotoGP została poważnie naruszona. Mogliśmy doświadczyć brudnych zagrywek i sabotażu w wykonaniu Marc'a Marquez'a wymierzonych przeciwko walczącemu o tytuł mistrza świata Valentino Rossiemu. Valentino został ukarany za walkę o swoje, gdy w tym samym czasie Jorge Lorenzo nie dostał kary za wyprzedzanie na żółtej fladze.

Uzasadnianie decyzji stwierdzeniem, że nie ma w regulaminie zasady, która by umożliwiła reakcję na działania Marc'a Marquez'a jest tak samo absurdalne jak mówienie,że nie ma zasady, która zabraniałaby kierowcom strzelanie do innych z broni palnej.

Mielibysmy pozwolić na to tylko dlatego, że nie łamie to regulaminu?

Możemy odnieść wrażenie, że zasady zdradzają i kierowców i fanów, którzy spodziewają się zasłużonych, czystych mistrzostw.

Decyzja władz pokazuje akceptację prześladowania jednego zawodnika - Valentino Rossiego.

Zgłaszamy się z petycją by cofnąć karę Rossiego by mógł kontynować pogoń za mistrzostwem w uczciwej walce z pozycji wywalczonej w kwalifikacjach.

Tylko w ten sposób można przywrócić integralność tego sportu.

....

Celovitost tekmovanja MotoGP je padla v sramotni položaj. Opravičujete umazane tekmovalne taktike s kaznovanjem Valentino Rossi-ja v borbi za prvaka, medtem ko ga nadleguje in sabotira Marc Marquez. Hkrati pa ste si dovolili spregledati prehitevanje Jorge Lorenza ,ko je bila rumena zastava. In to brez kazni.

Svojo odločitev utemeljujete z ugotovitvijo, da ne obstaja pravilo, ki bi kaznovala dejanj Marc Marqueza, je tako nesmiselna. Kot, da ne obstaja pravilo, ki bi preprečevalo dirkačem med dirko streljanje drug na drugega s pištolami. Bi dovolili zato, ker ne obstoja tako pravilo?

Zdi se, da ima vaš šport agendo, ki izdaja zaupanje pravih dirkačev in ljubiteljev športa, ki pričakujejo in si zaslužijo neoskrunjeno prvenstvo. Vaše odločitve pomenijo, da ste se odločili preganjanjati samo enega dirkača, Valentino Rossi-ja.

Pozivamo vas, da se izniči kazen Valentino Rossi-ju, tako da se bo lahko še naprej prizadeval za naslov prvaka v pravičnih in enakih, ter konkurenčnih pogojih. Pri čemer bi se upošteval štartni položaj, ki si bi ga privozil v kvalifikacijah.

S tem dejanjem bi obnovili samo integriteto športa.

....

Это ходатайство в настоящее время на английском, итальянском, испанском, русском, японском, французском, индонезийском и других языках ... будет благодарно другим переводам, для привлечения большего числа сторонников данной петиции.

Целостность MotoGP под угрозой. Валентино Росси, был наказан вопреки здравому смыслу. Причиной этому стала грязная гоночная тактика, которую использовал в отношении Валентино Росси другой участник чемпионата Марк Маркес. В то же время дирекция гонки дала возможность Хорхе Лоренцо обогнать под желтым флагом без штрафа.

Дирекция гонки оправдала свое решение тем, что в действиях Марка Маркеса не было никаких нарушений гоночного регламента. Это абсурдно. На видеосъемке произведенной с вертолета прекрасно видно, что Марк Маркес первым коснулся байка Валентино Росси. Действия Валентино Росси, были лишь ответной реакцией на поступок Марка Маркеса. Вы хотите, чтобы это несправедливое решение осталось в силе?

Кажется, что этом виде спорта на повестке дня стоит вопрос, о чистоте чемпионата, которого заслуживают гонщики и болельщики. Ваше решение подписать петицию означает, что вы против наказания гонщика Валентино Росси.

Мы призываем вас, переломить ситуацию со штрафом Валентино Росси, чтобы он мог стартовать в заключительной гонке чемпионата с места на стартовой решетке, которое он завоюет в квалификации. Это будет предельно честно.

Свой подписью вы спасете чемпионат мира по мотогонкам от дальнейшего раскола и вернете интригу в борьбе за чемпионскую корону

...

Це клопотання нині на англійському, італійському, іспанському, російському, японському, французькому, індонезійському та інших мовах...

Ми будемо вдячні іншим перекладам, для залучення більшого числа прибічників цієї петиції.

Цілісність MotoGP під загрозою. Валентино Россі, був покараний усупереч здоровому глузду. Причиною цьому стала брудна гоночна тактика, яку використав відносно Валентино Россі інший учасник чемпіонату Марк Маркес. В той же час дирекція гонки дала можливість Хорхе Лоренцо обігнати під жовтим прапором без штрафу.

Дирекція гонки виправдала своє рішення тим, що в діях Марка Маркеса не було ніяких порушень гоночного регламенту. Це абсурдно. На відеозйомці зробленої з вертольота видно, що Марк Маркес першим торкнувся байка Валентино Россі. Дії Валентино Россі, були лише реакцією у відповідь на вчинок Марка Маркеса.

Ви хочете, щоб це несправедливе рішення залишилося в силі?

Здається, що в цьому виді спорту на порядку денному стоїть питання, про чистоту чемпіонату, якого заслуговують гонщики і уболівальники. Ваше рішення підписати петицію означає, що ви проти покарання гонщика Валентино Россі.

Ми закликаємо вас, переламати ситуацію з штрафом Валентино Россі, щоб він міг стартувати в завершальній гонці чемпіонату з місця на стартових гратах, яке він завоює в кваліфікації. Це буде гранично чесно.

Своїм підписом ви врятуєте чемпіонат світу по мотогонках від подальшого розколу і повернете інтригу у боротьбі за чемпіонську корону.