Getting the world’s two largest powers to work together on a subject as touchy as cybersecurity was always bound to be difficult.

How difficult? Nine months after Barack Obama and Xi Jinping announced a surprise series of cyber agreements at the Rose Garden press conference, it appears China and the U.S. are still figuring out how to talk about it.

Speaking...