The 'Thor: Raganrok' star dished to ET about working alongside his wife for the first time.