"It is a long-standing tradition for characters to meet others in the fictional world," he said. "And over the years a lot of the superheroes have been translated into Arabic, taking on ethnic elements. But this is a nice step forward. The most difficult creative test is when you are working with the least precedent and when you're trying to reach an audience that has a different cultural bias and different interests."