Shanda Asset Management’s active involvement in US companies shows how Chinese investors are stepping up to seek returns by helping to run businesses