It may not feel like it to anyone who has taken the subway at rush-hour lately, but for most New Yorkers the city has become less crowded.

The average resident of New York City lives in a less crowded neighborhood than a typical New Yorker in 1970 even though the city’s population has grown, according to a new report to be released by New York University’s Furman Center on Tuesday.

The...