Non c’è solo rap, reggaeton e house. Tra i tormentoni di questa estate spunta anche Bella ciao. Complici i Mondiali e una serie Tv, l’inno della Resistenza conquista le classifiche europee grazie a versioni rivisitate spesso in lingue straniere. Va detto che la canzone folk per eccellenza non è mai scomparsa del tutto, nel tempo è sempre tornata grazie a grandi interpreti (vedi Modena City Ramblers e Banda Bassotti) ma adesso perde ogni connotazione politica per diventare una canzone da canticchiare mentre si va al mare o da ballare in discoteca.



A livello globale, Bella Ciao è tornata in auge grazie a La casa di carta. Nella serie tv che racconta di un gruppo di persone arruolate per la rapina del secolo, a un certo punto due dei protagonisti cantano il brano e sono bastati questi pochi minuti per dare fuoco a una miccia che si sta infiammando sempre di più. Da lì infatti è nato un remix che alterna il testo originale a una base elettronica di chiara matrice house. Non è certo un capolavoro ma l’operazione di diffusione della canzone è stata geniale: tra gli autori accreditati del remix compare infatti El professor che in realtà è un personaggio della serie. Insomma, un ponte perfetto tra realtà e finzione. Realizzata in realtà dal dj francese Florent Hugel, la rivisitazione è arrivata al secondo posto della classifica in Germania, Paese che non ha mai spesso di amare la italohouse (Vedi Gigi D’Agostino e Gabri Ponte).

Oltre a La casa di carta, anche i Mondiali hanno amplificato la rinascita dell’inno dei partigiani. Nel giugno scorso i tifosi Brasiliani avevano intonato un canto che, sulle note di Bella ciao, sfotteva gli avversari. «O Di Maria, e O Mascherano / e O Messi tchau, Messi tchau / Messi tchau tchau tchau», cantavano riferendosi ai giocatori argentini, per poi aggiungere, con troppa fiducia, «E o argentinos estão chorando / Porque essa copa eu vou ganhar», ovvero «E gli Argentini stanno piangendo / Perché questa coppa vado a vincere». Non è stato proprio così ma la canzone ha fatto il giro del globo. Anche i tifosi marocchini avevano cantato Bella Ciao a modo loro per galvanizzare la propria squadra che il giorno seguente avrebbe affrontato l’Iran. Come nel caso precedente però niente da fare: la squadra africana perse per uno a zero e uscì dalla competizione.