ESSEN, Germany—The Pirate Party, a loosely organized group of digital activists, is dropping anchor in state legislatures here, shaking up Germany's staid political establishment.

The Pirates believe in file-sharing, online privacy and digital democracy, but their platform lacks policies on major issues of the day, such as the euro-zone debt crisis. That isn't holding them back.

Around...