Each smuggled person charged up to HK$12,000 for journey, joint operation reveals