It would mark the first time state regulators have moved to force Duke to move its toxic waste away from rivers or lakes.