GREENVILLE, S.C.—About three dozen Donald Trump volunteers packed a downtown office here Sunday afternoon, using iPads, computers and landlines to contact voters and read detailed scripts praising the candidate.

At the same time, other supporters fanned out across the region’s neighborhoods, rich and poor, holding iPhones with addresses pinned on a map that is linked to a campaign database.

Mr....