Experts say the real test of the new initiative will come when legal owners come forward to claim looted artworks. Some of the details of the buyers in the auction house’s records are sketchy, and list no more than a common surname. But others may be traceable, and artworks long given up as lost may finally be found again.