Photographer Tugo Cheng offers a bird’s-eye perpective on city, while Romain Jacquet-Lagrèze captures our vertical city from the ground up, in exhibition to go on show at Chai Wan’s Blue Lotus Gallery