Political chaos including the self-imposed exile of former prime minister Yingluck Shinawatra cannot distract from growth in Thailand’s exports and tourism sectors – and its purchases of Chinese weapons can’t have hurt either