そこで日本では、独自で疾走感のある予告編を制作することにした。また、吹き替えキャストの小野賢章さん演じるマイルス・モラレス、宮野真守さん演じるピーター・パーカーの関係性にフォーカスをあて、日本のアニメファンも納得するようなアプローチを試みたという。

小野は『ジョジョの奇妙な冒険』、宮野の声は『STEINS;GATE』、『DEATH NOTE』など、海外のアニメファンにも馴染みがあり「私の好きなキャラクターの声！」とのコメントが寄せられる。これらの作品は、海外においてはキッズ向けのイメージが強かったアニメの固定観念を崩したものとされ、広い層から支持されているのだ。

音楽面で白羽の矢が立ったのが、TK from 凛として時雨だった。彼が歌ったアニメ『東京喰種』のOP『unravel』は海外からも人気が高く、リリースから5年が経つ今でも「Spotify上で「海外で聞かれる日本の楽曲 TOP3」にランクインし、YouTubeでは累計5000万回以上再生される。

「アニメ『東京喰種』のOPを見まして、カッコ良さもあり、情感に訴えてくるドラマティックな感じが、我々の考える『スパイダーマン: スパイダーバース』にぴったり。そこでTKさんにオファーをさせてもらいました」

「会議室で制作途中の映像を見ながらTKさんと朝から打ち合わせを重ねさせて頂き……」（堀内）

高音ボイスが言語の壁を超えた？