As Scott Morrison welcomed new citizens and many celebrated the national holiday, thousands took to the streets to mark Invasion Day