During a visit to Beijing, Tillerson plans to meet with Chinese Foreign Minister Wang Yi and possibly with President Xi Jinping, according to diplomatic sources