Demographics are a shorthand for all of Japan’s troubles. A declining labor force and an aging population seem like potent trends. But they are just excuses.