Researchers have long known that the most frequent cause of the common cold, the rhinovirus, replicates more readily in the slightly cooler environment of the nasal cavity than in the warmer lungs.