Number of visitors from China plummeted last year amid political row over the deployment of a missile defence shield in South Korea