NORTH LAS VEGAS, Nev.—Hyperloop technology this week is accelerating toward becoming a reality.

On Wednesday in the desert north of Las Vegas, Hyperloop One Inc. conducted the first test of the propulsion system that is essential to the high-speed transportation invention when a sled zipped down a track for about two seconds and crashed into a pile of sand, as intended.

On...