1. Coe, D. et al. CLASH: three strongly lensed images of a candidate z ~ 11 galaxy. Astrophys. J. 762, 32 (2013).

2. Vieira, J. D. et al. Dusty starburst galaxies in the early Universe as revealed by gravitational lensing. Nature 495, 344–347 (2013).

3. Ishigaki, M. et al. Hubble Frontier Fields first complete cluster data: faint galaxies at z ~ 5–10 for UV luminosity functions and cosmic reionization. Astrophys. J. 799, 12 (2015).

4. Livermore, R. C., Finkelstein, S. L. & Lotz, J. M. Directly observing the galaxies likely responsible for reionization. Astrophys. J. 835, 113 (2017).

5. Laporte, N. et al. Dust in the reionization era: ALMA observations of a z = 8.38 gravitationally lensed galaxy. Astrophys. J. Lett. 837, L21 (2017).

6. Lotz, J. M. et al. The Frontier Fields: survey design and initial results. Astrophys. J. 837, 97 (2017).

7. Planck Collaboration Planck 2018 results. VI. Cosmological parameters. Preprint at https://arxiv.org/abs/1807.06209 (2018).

8. Carlstrom, J. E. et al. The 10 meter South Pole Telescope. Publ. Astron. Soc. Pac. 123, 568–581 (2011).

9. McDonald, M. et al. A massive, cooling-flow-induced starburst in the core of a luminous cluster of galaxies. Nature 488, 349–352 (2012).

10. Baldwin, A., Phillips, M. M. & Terlevich, R. Classification parameters for the emission-line spectra of extragalactic objects. Publ. Astron. Soc. Pac. 93, 5–19 (1981).

11. Kewley, L. J. et al. The cosmic BPT diagram: confronting theory with observations. Astrophys. J. Lett. 774, L10 (2013).

12. Fragos, T. et al. X-ray binary evolution across cosmic time. Astrophys. J. 764, 41 (2013).

13. Colbert, E. J. M., Heckman, T. M., Ptak, A. F., Strickland, D. K. & Weaver, K. A. Old and young X-ray point source populations in nearby galaxies. Astrophys. J. 602, 231–248 (2004).

14. Basu-Zych, A. R. et al. Evidence for elevated X-ray emission in local Lyman break galaxy analogs. Astrophys. J. 774, 152 (2013).

15. Brorby, M., Kaaret, P., Prestwich, A. & Mirabel, I. F. Enhanced X-ray emission from Lyman break analogues and a possible L X -SFR-metallicity plane. Mon. Not. R. Astron. Soc. 457, 4081–4088 (2016).

16. Kaaret, P., Brorby, M., Casella, L. & Prestwich, A. H. Resolving the X-ray emission from the Lyman-continuum emitting galaxy Tol 1247–232. Mon. Not. R. Astron. Soc. 471, 4234–4238 (2017).

17. Svoboda, J., Douna, V., Orlitová, I. & Ehle, M. Green Peas in X-rays. Astrophys. J. 880, 144–159 (2019).

18. Lehmer, B. D. et al. The evolution of normal galaxy X-ray emission through cosmic history: constraints from the 6 ms Chandra Deep Field-South. Astrophys. J. 825, 7 (2016).

19. Xue, Y. Q. et al. The 2 ms Chandra Deep Field-North Survey and the 250 ks extended Chandra Deep Field-South Survey: improved point-source catalogs. Astrophys. J. Suppl. 224, 15 (2016).

20. Luo, B. et al. The Chandra Deep Field-South Survey: 7 ms source catalogs. Astrophys. J. Suppl. 228, 2 (2017).

21. Basu-Zych, A. R. et al. The X-ray star formation story as told by Lyman break galaxies in the 4 ms CDF-S. Astrophys. J. 762, 45 (2013).

22. Aird, J., Coil, A. L. & Georgakakis, A. X-rays across the galaxy population—I. Tracing the main sequence of star formation. Mon. Not. R. Astron. Soc. 465, 3390–3415 (2017).

23. Mineo, S., Gilfanov, M. & Sunyaev, R. X-ray emission from star-forming galaxies—I. High-mass X-ray binaries. Mon. Not. R. Astron. Soc. 419, 2095–2115 (2012).

24. Ranalli, P., Comastri, A. & Setti, G. The 2–10 keV luminosity as a star formation rate indicator. Astron. Astrophys. 399, 39–50 (2003).

25. Prestwich, A. H. et al. Ultra-luminous X-ray sources in HARO II and the role of X-ray binaries in feedback in Lyα emitting galaxies. Astrophys. J. 812, 166 (2015).

26. Mineo, S., Gilfanov, M., Lehmer, B. D., Morrison, G. E. & Sunyaev, R. X-ray emission from star-forming galaxies—III. Calibration of the L X -SFR relation up to redshift z ~ 1.3. Mon. Not. R. Astron. Soc. 437, 1698–1707 (2014).

27. Basu-Zych, A. R. et al. Exploring the overabundance of ULXs in metal- and dust-poor local Lyman break analogs. Astrophys. J. 818, 140 (2016).

28. Mesinger, A., Ferrara, A. & Spiegel, D. S. Signatures of X-rays in the early Universe. Mon. Not. R. Astron. Soc. 431, 621–637 (2013).

29. Fialkov, A., Barkana, R. & Visbal, E. The observable signature of late heating of the Universe during cosmic reionization. Nature 506, 197–199 (2014).

30. Das, A., Mesinger, A., Pallottini, A., Ferrara, A. & Wise, J. H. High-mass X-ray binaries and the cosmic 21-cm signal: impact of host galaxy absorption. Mon. Not. R. Astron. Soc. 469, 1166–1174 (2017).

31. McDonald, M. et al. The growth of cool cores and evolution of cooling properties in a sample of 83 galaxy clusters at 0.3 < z < 1.2 selected from the SPT-SZ Survey. Astrophys. J. 774, 23 (2013).

32. McDonald, M. et al. Deep Chandra, HST-COS, and Megacam observations of the Phoenix cluster: extreme star formation and AGN feedback on hundred kiloparsec scales. Astrophys. J. 811, 111 (2015).

33. Ranalli, P. et al. X-ray properties of radio-selected star forming galaxies in the Chandra-COSMOS survey. Astron. Astrophys. 542, A16 (2012).

34. Simcoe, R. A. et al. FIRE: a near-infrared cross-dispersed echellette spectrometer for the Magellan telescopes. Proc. SPIE 7014, 70140U (2008).

35. Vacca, W. D., Cushing, M. C. & Rayner, J. T. A method of correcting near-infrared spectra for telluric absorption. Publ. Astron. Soc. Pac. 115, 389–409 (2003).

36. Cushing, M. C., Vacca, W. D. & Rayner, J. T. Spextool: a spectral extraction package for SpeX, a 0.8-5.5 micron cross-dispersed spectrograph. Publ. Astron. Soc. Pac. 116, 362–376 (2004).

37. Bayliss, M. B. Broadband photometry of 105 giant arcs: redshift constraints and implications for giant arc statistics. Astrophys. J. 744, 156 (2012).

38. Fazio, G. G. et al. The Infrared Array Camera (IRAC) for the Spitzer Space Telescope. Astrophys. J. Suppl. 154, 10–17 (2004).

39. Bleem, L. E. et al. Galaxy clusters discovered via the Sunyaev-Zel’dovich effect in the 2500-square-degree SPT-SZ survey. Astrophys. J. Suppl. 216, 27 (2015).

40. Ashby, M. L. N. et al. The Spitzer Deep, Wide-Field Survey. Astrophys. J. 701, 428–453 (2009).

41. Jullo, E. et al. A Bayesian approach to strong lensing modelling of galaxy clusters. New J. Phys. 9, 447 (2007).

42. Bayliss, M. B. et al. SPT-GMOS: a Gemini/GMOS-South spectroscopic survey of galaxy clusters in the SPT-SZ survey. Astrophys. J. Suppl. 227, 3 (2016).

43. Bertin, E. & Arnouts, S. SExtractor: software for source extraction. Astron. Astrophys. Suppl. 117, 393–404 (1996).

44. Gladders, M. D. & Yee, H. K. C. A new method for galaxy cluster detection. I. The algorithm. Astron. J. 120, 2148–2162 (2000).

45. Johnson, T. L. et al. Star formation at z = 2.481 in the lensed galaxy SDSS J1110 = 6459. I. Lens modeling and source reconstruction. Astrophys. J. 843, 78 (2017).

46. Sharma, S. et al. High-resolution spatial analysis of a z ~ 2 lensed galaxy using adaptive coadded source-plane reconstruction. Mon. Not. R. Astron. Soc. 481, 1427–1440 (2018).

47. Calzetti, D. The dust opacity of star-forming galaxies. Publ. Astron. Soc. Pac. 113, 1449–1485 (2001).

48. Osterbrock, D. E. Astrophysics of Gaseous Nebulae and Active Galactic Nuclei (University Science Books, 1989).

49. Denicoló, G., Terlevich, R. & Terlevich, E. New light on the search for low-metallicity galaxies—I. The N 2 calibrator. Mon. Not. R. Astron. Soc. 330, 69–74 (2002).

50. Pettini, M. & Pagel, B. E. J. [O iii]/[N ii] as an abundance indicator at high redshift. Mon. Not. R. Astron. Soc. 348, L59–L63 (2004).

51. Asplund, M., Grevesse, N., Sauval, A. J. & Scott, P. The chemical composition of the Sun. Annu. Rev. Astron. Astrophys. 47, 481–522 (2009).

52. Kennicutt, R. C. & Evans, N. J. Star formation in the Milky Way and nearby galaxies. Annu. Rev. Astron. Astrophys. 50, 531–608 (2012).

53. Leitherer, C. et al. Starburst99: synthesis models for galaxies with active star formation. Astrophys. J. Suppl. 123, 3–40 (1999).

54. Salpeter, E. E. The luminosity function and stellar evolution. Astrophys. J. 121, 161 (1955).

55. Kroupa, P. On the variation of the initial mass function. Mon. Not. R. Astron. Soc. 322, 231–246 (2001).

56. Bell, E. F. & de Jong, R. S. Stellar mass-to-light ratios and the Tully-Fisher relation. Astrophys. J. 550, 212–229 (2001).

57. Thomas, D. et al. Stellar velocity dispersions and emission line properties of SDSS-III/BOSS galaxies. Mon. Not. R. Astron. Soc. 431, 1383–1397 (2013).

58. Terashima, Y., Iyomoto, N., Ho, L. C. & Ptak, A. F. X-Ray properties of LINERs and low-luminosity Seyfert galaxies observed with ASCA. I. Observations and results. Astrophys. J. Suppl. 139, 1–36 (2002).

59. Jones, M. L. et al. The intrinsic Eddington ratio distribution of active galactic nuclei in star-forming galaxies from the Sloan Digital Sky Survey. Astrophys. J. 826, 12 (2016).

60. She, R., Ho, L. C. & Feng, H. Chandra survey of nearby galaxies: a significant population of candidate central black holes in late-type galaxies. Astrophys. J. 842, 131 (2017).

61. Wang, J. X., Malhotra, S., Rhoads, J. E. & Norman, C. A. Identifying high-redshift active galactic nuclei using X-ray hardness. Astrophys. J. 612, L109–L112 (2004).

62. Kong, A. K. H., Yang, Y. J., Hsieh, P.-Y., Mak, D. S. Y. & Pun, C. S. J. The ultraluminous X-ray sources near the center of M82. Astrophys. J. 671, 349–357 (2007).

63. Reines, A. E., Sivakoff, G. R., Johnson, K. E. & Brogan, C. L. An actively accreting massive black hole in the dwarf starburst galaxy Henize2–10. Nature 470, 66–68 (2011).

64. Reines, A. E. et al. A candidate massive black hole in the low-metallicity dwarf galaxy pair Mrk 709. Astrophys. J. Lett. 787, L30 (2014).