In the version I have read, the whole point was that the reflection *didn't* have the petrifying power; this is what allowed Perseus to look at Medusa in a mirror and cut off her head.