Martin Lafleur boarded a bus with 50 others from his Canadian hometown and traveled 10 hours to watch the New York Islanders battle the Pittsburgh Penguins in Brooklyn in April. They donned hockey jerseys and cheered passionately.

“Go, Nordiques, Go!” they yelled in a chant that didn’t involve either team facing off.

The Canadians were there...