Last winter, Goldman Sachs Group Inc. presented Silicon Valley investors with what seemed like a hot opportunity in Chicago.

Advertising company Outcome Health was one of the city’s rising stars, run by a charismatic founder with close ties to local billionaire J.B. Pritzker. Revenue was soaring, profits were impressive, investors were promised a guaranteed return, and Goldman’s involvement gave Outcome the backing of a blue-chip firm.

...