Get the biggest stories sent straight to your inbox Sign up for regular updates and breaking news from WalesOnline Thank you for subscribing We have more newsletters Show me See our privacy notice Invalid Email

There's an off licence in Wales where you could once buy wines and ghosts, according to the Welsh translation of "wines and spirits".

And it's surprising there wasn't widespread panic in Penarth when a road sign warned ominously of the "return of bladder disease".

Similar fear might have been been expected at Tesco in Haverfordwest when the supermarket mistakenly offered "parking to bake the disabled".

Here are some of the most dreadful attempts at Welsh translation on public signs we could find. You can see many more at the Faceboook group Arwyddion Cymraeg Gwael.

And to think it might all have been avoided if they had just asked someone who could speak Welsh to take a quick look.

More like this:

21 things you only remember from your childhood if you're Welsh

29 spellbinding pictures of Wales' abandoned buildings

22 things you did at Christmas when you were a kid

16 hidden Welsh gems you may never have heard of

27 Google Streetview panoramas that will make you proud to be Welsh

28 amazing places to eat in Wales

Penscynor Wildlife Park: Haunting pictures show childhood favourite as it looks now