A pilot project to create a digital trade platform in the Southeast Asian country seeks to help small businesses compete with giants