※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Traduit par :

RektaUBW

Amy Drackplay

1066TLs



Relu par:

Math7971

Arc 4 – Le pacte éternel

Chapitre 9- «Le Tombeau»

“Pris en otage… voilà qui sonne flippant…”

Faisant face à Roswaal qui est allongé sur le lit, Subaru arrive à peine à exprimer ces mots tout en examinant ce qu’on lui avait dit. Vu le ton de la conversation, il l’aurait normalement pris pour une blague, malheureusement pour lui, les circonstances permettaient de distinguer qu’il ne s’agissait pas d’une plaisanterie.

“Est-ce que ça veut dire que les villageois d’ici sont ceux qui vous ont blessés ?”

Il semble qu’Émilia soit arrivée à la même conclusion que Subaru sur la plausibilité de ses paroles.

Recouvert de bandages et taché de sang, Roswaal est en piteux état. Le voir ainsi était la preuve qu’au moins une partie de ses mots était authentique, ainsi que la raison pour laquelle il était impossible de rire de son ton.

“Si quelqu’un dans ce village est capable de blesser Roswaal à ce point, ça veut dire qu’on est un peu dans la merde…”

Mettant sa main sur sa mâchoire, tout en traçant un diagramme comparant la puissance de certaines personnes dans son esprit, Subaru ressent un certains malaise.

Roswaal L. Mathers, bien qu’étant le patron de Subaru dans ce monde, est un mage de renommée, tel que peu sont ceux qui peuvent simplement imaginer se rapprocher de son niveau.

De fait, la puissance de l‘homme qui détient le titre de mage de la cour royale de Lugnica est telle que même une centaine de Subaru ne serait pas suffisant pour avoir un fragment d’espoir de pouvoir gagner contre lui, il peut annihiler une horde de bêtes tout en sifflant. L’imaginer finir dans cet état…

“Ah, mais on dirait que tu as mal cooooompris. Mes blessures ne m’ont pas été infliiiiigées par qui que ceeeee soit. Il n’y a pas besoin de faire attention à quelqu’un, ou préparer ma vengeance, ooook ?”

“T’inquiète, t’as pas assez de points dans mon estime pour que j’aille te venger… Mais plus important, qu’est-ce que tu veux dire ? C’est pas ce que tu as dit, t’es pas sensé être pris en otage…”

“En prenant en compte le fait que je suis blessé et attaché de la sorte, dire que je suis pris en otage n’est pas fauuuuux. Mais je ne me suis pas blessé en me faisant maîtriser, j’ai été blessé et puuuuuis attaché… Bien que tout expliquer en détail seeeeerait un peu différent.”

En réponse à la façon que Roswaal a de danser autour du sujet, un point d’interrogation apparu au dessus de la tête de Subaru. En y repensant, il fut capable de se calmer et de trier toutes les informations, et en d’autres mots,

“Donc, les habitants du sanctuaire n’ont rien à voir avec vos blessures, c’est ça ?”

“Teeeechniquement, on ne peut pas dire qu’ils n’aient euuu aucun rôle, mais si tu devais me demander s’ils étaient directement responsables de mes blessures, la réponse serait nooooon. Voilà la situaaaation.”

“Ils sont donc liés aux blessures, mais pas directement.”

Roswaal incline la tête et pendant un court instant, apparaît embarrassé par l’analyse de Subaru. Soupirant courtement, il dit “C’est comme voir un enfant grandir, j’imagine”.

Face à cette attitude, Subaru devine qu’il s’approche de la vérité. Déterminé à ne pas cesser les questions, se préparant à les envoyer à Roswaal, mais…

“Barusu, et si tu montrais à Maître Roswaal un peu de respect et d’attention ?”

Ram, qui n’était pas présente jusqu’alors, se met en travers de la conversation. Le bout de sa jupe se balançant légèrement, elle se déplace à travers la pièce avec des pas gracieux et place le thé fumant, qu’elle transporte, soigneusement sur la table.

Son odeur se répandit à travers la pièce, et avec la stimulation de ses sens olfactifs, Subaru vient à peine de se rendre compte à quel point il avait été idiot. Il allait continuer cet interrogatoire, mais il vient de remarquer juste à quel point les blessures de Roswaal sont profondes.

“Pousser le Seigneur Roswaal alors qu’il est blessé de la sorte, allant au bout des choses, es-tu satisfait ? Regardes notre Maître souffrir, au bord des larmes, aies un peu de sympathie.”

“Juste quand tu avais réussi à me faire réfléchir sur mes actes… ne dis pas ce genre de trucs ! Je veux dire, c’est ça le Roswaal tordu de douleur et au bords des larmes ? On dirait pas !”

“Aaaaie, ça fait maaaaaal, je souuuuuffre. Ces mots dénués de compassion et de gentillesse me tortureeeeeent.”

Subaru a donc répondu aux paroles de Ram par une réplique impertinente. Comme si elle se moquait des remarques de Subaru, Roswaal a commencé son petit numéro sur le lit. Alors que les sourcils de Subaru commençaient à scintiller d’ennui, Émilia s’éclaircit la gorge et chassa l’atmosphère turbulente de la pièce.

Tout en attirant vers elle les yeux des trois personnes présentes dans la pièce, elle a commencé par un ‘’En tout cas’’,

“N’importe qui peut le voir, Roswaal ne va pas bien, alors finissons cette conversation rapidement. Tu n’as pas eu de sorts de guérison appliquée sur toi ?”

“La magie de soin est en dehors du domaine d’expertise de Ram, donc…”

En répliquant à la réponse sans expression de Ram, mais clairement regrettable, Émilia regarda Roswaal avec des yeux qui n’avaient que peu d’attentes. Voyant cela, Roswaal agita la main levée d’un côté à l’autre,

“Moi aussi tu voiiiiis, je suis spécialisé dans la magie de destruction. Si c’est pour détruire, blesser ou décevoir, je peux généralement faire à peu près n’importe quoi, mais je suis sans espoir quand il s’agit de sorts liés à la guérison.”

“C’est une triste façon de le dire. Plutôt que de vous contenter de sorts offensifs, assurez-vous de vous entraîner avec des sorts défensifs également, bon sang…”

Cela dit, chaque fois que Subaru jouait à un jeu dans lequel il devait décider de la croissance de son personnage, il était le type de joueur super offensif qui ne choisissait que des compétences axées sur l’attaque. Il ne pouvait donc pas gronder Roswaal trop sévèrement.

En même temps que Subaru arrivait à cette étrange acceptation, Emilia soupira ‘’on ne peut rien y faire’’, et,

« Pack n’est pas là, donc je ne suis pas à mon maximum, mais je vais lancer une magie de guérison. Mais je dois me concentrer pendant que je le fais, alors il va falloir qu’on finisse de parler d’abord. »

“Le Grand Esprit…?”

Choqué par l’information qu’Émilia venait de dévoiler, Roswaal leva rapidement les sourcils, puis ferma les yeux. Cette expression quelque peu froide, contrairement à l’attitude habituellement détendue, était une expression que Subaru avait rarement vue. Il a contracté involontairement les épaules et a dit ‘’Oy oy’’,

“C’est rare de te voir avec une expression sérieuse. C’est si surprenant que Pack ne soit pas là ? Je n’avais pas réalisé que tu étais en fait un passionné de fourrure…”

“Hélas, la seule fois où je me suis approché assez près du Grand Esprit, pour pouvoir le toucher, c’est quand je lui ai respectueusement offert de la maaaayonnaaaise. C’était vraiment effrayant. Quoi qu’il en soit, je voiiiiis.”

Sans même ignorer les plaisanteries de Subaru, Roswaal a rétréci son sourcil dans la rumination. Ce faisant, il a soudain tourné sa pupille gauche jaune vers Émilia,

“Dame Émilia, tu ne te sens pas malade, ou différente de la normale d’une manière ou d’une autre, pas vrai ?”

“… ? À part le fait que Pack ne sorte pas, pas vraiment. Pack n’est pas réapparu depuis un peu avant qu’on arrive au sanctuaire, donc… Ah, mais il y a une chose.”

Levant le doigt comme si elle posait une question, Émilia s’est alors mise à balayer rapidement son regard autour d’eux — non seulement à l’intérieur de la pièce où ils se trouvaient, mais comme si elle regardait l’ensemble du Sanctuaire à l’extérieur, et après cela, elle a dit d’une voix basse,

“Depuis que nous sommes entrés dans le Sanctuaire… Non, peut-être depuis que nous sommes entrés dans la forêt, j’ai l’impression que les réponses des esprits sont devenues monotones. Et tout à l’heure, alors que nous étions dehors, j’ai senti un regard étrange sur moi.”

“Un regard étrange ?”

Surpris de ce qu’il entendait, Subaru inclina la tête, ce à quoi répondit Emilia ‘’Oui’’ et rabattit le menton en confirmation. Après avoir expliqué que c’était la raison pour laquelle son expression s’était assombrie après qu’ils se soient séparés de Garfiel et des autres plus tôt, elle a continué,

“J’avais l’impression d’être observée. C’était vraiment désaaaagréable… J’ai pensé que c’était peut-être juste moi, alors je ne t’ai rien dit.”

“Aucun des sens de Dame Émilia ne se trompe. C’est un endroit déplaisant pour les esprits, et plus loin, ses habitants n’ont que des sentiments désagréables envers vous.”

En réponse aux paroles anxieuses d’Émilia, Roswaal a déversé un flot de mots sans aucune considération. Voyant ses yeux douloureux et hésitants, Subaru a instantanément tourné le dos à Roswaal et était sur le point d’ouvrir sa bouche pour objecter, mais,

‘’Et si t’laissais tomber ? Tu d’vrais pas être comme ça ‘vec un blessé, t’as pas d’ja assez chauffer ton clapet ?’’

“Je suppose que c’est vrai malheureusement… non pas que je sois assez compréhensif pour dire que je suis d’accord. Mais ce n’est qu’une petite plainte, nous avons établi une communication traduisible entre nous, n’est-ce pas ?”

Regardant par-dessus son épaule, Subaru haussa les épaules en voyant Garfiel s’appuyer contre la porte, montrant ses dents. Voyant sa réaction, Garfiel fit un bruit de grincement avec ses dents, et regarda autour de la pièce.

“La maison de Mamie est censée être la plus spacieuse et la plus propre d’ici, mais avec tant de gens, elle est exiguë, hein. Je suppose que j’ai eu raison de laisser ce type bruyant derrière moi.”

“Maintenant que tu le dis, je ne vois pas Otto… Il est rentré chez lui ? Tu l’as mangé ? »

Émilia avait l’air choquée par la question de Subaru, mais Garfiel s’est mis à rire et s’est claqué le genoux, comme s’il venait d’entendre une blague incroyable.

‘’J’ai le sang d’un carnivore, mais j’ne pense pas que j’le mangerais. Surtout parce que ce type a l’air encore plus bruyant si je le mangeais. Il a dit qu’il s’inquiétait pour le dragon et le chariot… ‘a trouvé une excuse et s’en est tiré.’’

Balançant le bras et se pavanant brutalement, Garfiel se jeta sur une chaise près du mur, et leva les yeux vers Ram, qui le regardait de côté,

“Thé !”

‘’Je vais chercher des feuilles mortes dehors, alors attendez-moi, s’il vous plaît.’’

‘’Même si j’ai un soupçon, mais, que ferez-vous avec ces feuilles mortes ?’’

‘’Je n’ai pas l’intention de gaspiller de précieuses feuilles de thé pour des personnes qui n’ont aucunes compréhensions ni du parfum ni du goût. C’est la réponse de Ram.’’



Après l’avoir dit de sang-froid, Ram sortit alors sérieusement du bâtiment. Montrant du doigt le dos de Ram, Subaru regarda Garfiel, lui demandant sans mot ‘’Qu’est-ce que tu aimes chez elle ?’’. En réponse à cela, tout en la pourchassant avec son regard,



‘’Les femmes déterminées valent le coup, n’est-ce pas ? Étant un mâle, être fortement attiré par une excellente femelle n’est pas si étrange.’’



‘’Des trucs comme des mâles et des femelles, il ne s’agit pas de distinguer les poulets, alors ne continues pas à utiliser ça. Malgré tout, Ram est une jeune femme digne de ce nom, tu sais. L’appeler comme ça…’’



‘’Hein ? Qu’est-ce qu’tu racontes ? J’la traite aussi bien qu’n’importe quelle femme pourrait demander à être traitée, non ? Aussi, avant ça, nous…’’



Alors que Subaru offrait ses conseils francs sur sa façon inhabituelle de parler, Garfiel fronça les sourcils comme s’il venait de remarquer quelque chose, et leva les sourcils. Son visage prit alors une expression déplaisante, et il tourna un regard tranchant vers Roswaal sur le lit.

‘’Fils de’, tu ne leur as pas encore dit ? Si c’était juste pour te froisser, j’le prendrais comme une blague, mais puisque cette demi-Elf… depuis que Dame Émilia est venue ici, c’est une toute autre histoire.’’



‘’..Eh ?’’



Garfiel appuya son ennui avec ses paroles. Émilia a été surprise d’entendre son nom sortir au milieu de sa remarque. Mais, sans égard pour son étonnement, Garfiel s’en prend à Roswaal avec une expression encore plus pleine de colère qu’auparavant.



‘’Au moment où Dame Émilia est entrée dans le Sanctuaire, on s’est retrouvés dans ce bordel. Qu’est ce que tu vas faire ? Vous n’avez même pas encore commencé à entrer dans le vif du sujet. Fils de’, tu viens juste ici pour faire l’idiot ?’’



La seconde moitié de sa colère n’était pas seulement dirigée contre Roswaal, mais aussi contre Subaru et Émilia, qui s’étaient également tues. En particulier, le regard rageur qu’il portait sur Émilia n’avait rien de drôle, et comme pour la protéger, Subaru s’avança, elle qui rapprochait les épaules l’une de l’autre.



‘’Attendez. Je sais que tu es en colère, mais je ne sais même pas pourquoi. Tu seras de plus en plus en colère si tu continues à parler à quelqu’un qui n’a pas la moindre idée de ce dont tu parles, hein ?’’



‘’Mais c’est ce qui m’énerve. Quand la personne dont il s’agit n’a même pas la moindre idée…’’



‘’Mais celle qui ignore, « la personne dont il s’agit » et qui parle au-dessus de sa tête, c’est toi et Roswaal là-bas, n’est-ce pas ? Si ce problème vous préoccupe vraiment et que vous voulez faire quelque chose à ce sujet, prennaient votre responsabilité en l’expliquant. S’attendre à ce qu’on comprenne sans rien expliquer vous rend aussi éhonté que je l’étais il y a peu de temps, vous savez.’’



Alors qu’il était face à lui, Subaru a senti la pression de Garfiel monter en puissance. La stature de Garfiel était plus petite que celle de Subaru, et comme il était actuellement assis, la différence de hauteur était assez significative. Malgré cela, la petitesse de sa stature était presque imperceptible. Non, compte tenu de la densité de la pression émanant de lui, vers Subaru, Garfiel semblait être quelque chose de proche d’un énorme bloc infranchissable.

Sachant que Subaru avait un cœur de poule mouillée, détourner les yeux et prendre un peu de recul n’aurait pas été inattendu.

Mais,



‘’Subaru…’’



Subaru sentit des doigts délicats s’accrocher à sa manche. Le son d’une voix apparemment dépourvue de confiance qui l’appelait glissa le long de ses lobes d’oreilles, et lui donna une force renouvelée en investissant ses genoux tremblants.



Émilia se tenait derrière lui. S’appuyant sur lui dans son incertitude.



Comme s’il allait vraiment laisser ses genoux s’affaisser devant elle, pouvait-il faire quelque chose d’aussi mauvais que ça ?

‘’..Tch’’



Ils échangeaient un regard en silence, et le premier à détourner son regard fut Garfiel. Tandis qu’il claquait la langue et plaçait son poids à l’arrière de son siège, il fourrait ses doigt dans ses cheveux courts et dorés, et se mettait à les gratter violemment.

‘’Aaah ! Je sais, j’m’en prenais injustement à toi. J’ai craqué, j’t’ai dit que j’étais désolé, oy !’’

“Non, tu n’as pas vraiment dit ça. Mais avant ça, personne ne t’a jamais dit que tu avais une personnalité vraiment énervante ?”

Aussi vite qu’il est devenu émotif et myope, il a été tout aussi prompt à reprendre sa rationalité et à reconnaître ses fautes. Subaru pensait que sa personnalité devait être si dure à avoir, et plutôt que d’être indigné, il a fait un sourire ironique.



Voyant cela, Garfiel poussa un soupire indigne ‘’Haaaa’’,

‘’Ta gueule, j’vais m’taire, alors engage la conversation en attendant, parce que si j’me joins à toi, la discussion ne mènera nulle part et ça va devenir ennuyeux.’’

“Le fait que tu te sois si bien analysé, mais que tu aies fait toutes ces chose sans rien changer…. Je trouve ça assez étonnant”

‘’C’est inutile de m’complimenter, car j’ne comprends pas vraiment les choses compliquées. Tch.’’

En voyant Subaru passer de l’exaspération à l’admiration, Garfiel renifla. Juste à ce moment-là, Ram, revenant de l’extérieur, lui tendit une tasse de thé fumant.

“Voici la définition d’un thé de qualité inférieure.”

‘’Tu n’devrais pas parler un peu plus poliment quand tu donnes quelqu’chose à quelqu’un ?’’

Ram répondit par un ‘’Est-ce le cas ?’’, et lui remit la tasse avec une expression sereine. Garfiel reçut le thé, et même s’il était probablement brûlant, il le versa dans sa gorge en une seule fois. Bien qu’il était carnivore, il n’avait apparemment pas la langue sensible. Le voyant vider toute la tasse d’une seul gorgée, Ram poussa un profond soupir.

“Comme d’habitude, vous êtes une homme qui n’a aucun respect pour le thé. Ça ne convient pas a Ram”

‘’Mais ça a juste l’goût des feuilles. Si t’veux te mouiller la gorge, l’eau permet ‘la même. N’est-ce pas ?’’

‘’Bien que je sois d’accord que le thé a le même goût que les feuilles, Je ne peux pas m’empêcher d’avoir quelques réticences contre un argument aussi exagéré. Ram, que dirais-tu de le laisser boire une autre tasse de thé ?’’

Au moment ou Subaru la fait remarquer, Ram donna une autre tasse de thé a Garfiel. Sa couleur légèrement ondulée ressemblait à quelque chose comme des “Feuille d’automne”, et même après l’avoir remarqué de loin, Subaru ne pouvait pas s’empêcher de… et bien, de le recommander.

‘’Hey, t’es plutôt sensible après tout, non ? T’comprends qu’une tasse ne suffit pas… Pfft ! Haah !? Ooy, toi… c’est pas juste de l’eau de feuilles…?’’

‘’Si ça mouille ta gorge, que ca soit de l’eau, du thé ou de l’eau de feuilles c’est pareil non ? Vu que tu l’a déjà mis sur tes lèvres, Vas-y bois tout. Si tu laisse quoi que ce soit… Je vais te la tordre.’’

Sans dire exactement ce qu’elle allait tordre, elle a jetée un regard aiguisée sur l’entrejambe de Garfiel. À partir de la, Subaru s’est rendu compte que sa cible était les point vitaux, et sans le vouloir il ferma les jambes au sentiment de danger. Garfiel vida à contre coeur le contenu de sa tasse en se tordant de rancœur. Et d’un côté, Roswaal, qui jusqu’alors n’avait fait qu’observer leur conversation, a soudainement parlé,

“Aaaaaha. Êeetes vous tout inquiets de mon état et avez-vous l’intention de me laisser me reposer ? Ou est-ce votre plan de me faire rire et de rouvrir mes plaies ? Si c’est le cas, Vous êtes très certainement en train de réussir.”

En disant cela, Roswaal toucha légèrement le bandage enroulé autour de la partie supérieure de sa tête tout en souriant amèrement. En fait, on pouvait voir une couleur rouge pâle qui commençait à s’étendre sur le blanc du tissu. À ce moment-là, l’ambiance de la pièce, d’étendue jusqu’alors changa, et Ram, a qui le visage avait changé de couleur s’approcha de Roswaal. Elle a ensuite recouvert sa main qui appuyait la plaie avec la sienne, et

“Je suis vraiment désolée, Maître Roswaal. Même si Ram était à vos côtés…”

“C’était pas vos blagues sur le thé qui l’ont fait rire ?”

Sa perturbation a été réduite au silence par un éclat rocheux de Ram, et Subaru s’est tu, et a jeté un coup d’oeil rapide à l’état de Roswaal. Au moins, l’hémorragie n’avait pas l’air d’être liée à quelque chose de grave. Les blessures n’ont dû cesser de saigner que récemment – en d’autres termes, c’était probablement le moment le plus important pour son rétablissement.



‘’Roswaal, je pense qu’il vaudrait mieux que je te soigne après tout…’’



‘’Nooooon, ce ne serait pas nécessaire, Dame Émilia.’’



Parvenant à la même conclusion que Subaru, des esprits sont apparus dans les airs entourant l’Émilia alors qu’elle s’approchait de Roswaal. Mais Roswaal l’a arrêtée en secouant la tête. Les esprits, qui brillaient d’une phosphorescence bleue-blanche, vacillaient, comme affectés par l’incertitude de leur maîtresse.



Regardant le côté des belles joues d’Émilia, Subaru a remarqué.



Tandis que les esprits émergeants flottaient autour d’Émilia, pour des raisons que Subaru ne pouvait pas comprendre, Garfiel la fixait avec d’un regard glacial.

‘’Après tout, en ce moment, il y a quelque chose de bien plus important que mes blessures insignifiantes. Ce n’est pas comme si ma viiiiie était en danger, alors donnez la priorité à l’autre affaire en premier.’’



‘’Même si tu me le demande, je ne peux pas faire ça. Quand une personne est blessée, mettre cela de côté pour autre chose serait…’’



‘’Même si je vous dis que c’est nécessaire pour vous asseoir sur le trône ?’’



Le rythme habituel d’Émilia s’est brisé, et la scène d’Émilia sur le point de le guérir par la force si nécessaire, s’est figée. En écoutant la déclaration de Roswaal, les joues d’Émilia se raidirent et ses yeux violets s’ouvrirent en grand. L’œil gauche jaune qui regardait cela devant lui s’affûtait comme s’il regardait en elle, brillait d’un éclat énigmatique.



‘’Pour la famille Mathers, ce « Sanctuaire » n’est qu’un morceau de terre qui s’est transmis de génération en génération, mais pour l’avenir de Dame Émilia, il est d’une profonde… oui, d’une signification profooooonde. Par conséquent, quoi qu’il arrive, j’avais certainement l’intention de vous inviter ici. C’est juste que tu vous êtes arrivées un peu plus tôt que je ne l’avais prévu… non ?’’



‘’Nécessaire pour moi… ? Hé, qu’est-ce que c’est censé vouloir dire…’’

‘’Le problème de ce « Sanctuaire » et celui de Dame Émilia sont intimement liés. Alors peut-être que, dans cet endroit, vous le trouveriez. C’est-à-dire, le soutien de Dame Émilia.’’



‘’―― !?’’



Subaru, figée sur place, regarda l’expression d’Émilia changer. Après avoir provoqué ce changement, Roswaal observa son expression et sembla l’assimiler comme si tout se déroulait comme prévu. D’autre part, Subaru, toujours incapable de capter l’échange d’émotions entre les deux, s’est retrouvé avec une démangeaison dans les dents.



Cependant, avant que cette agitation ne puisse être transformée en paroles, Roswaal désigna le silencieux Garfiel.



‘’C’est votre rôle, Garfiel. Guidez ces deux-là vers le « Sanctuaire ». Plutôt, le tombeau.’’



‘’C’est une bonne idée ?’’



Balançant sa tasse de porcelaine vide d’un côté à l’autre sur son doigt, Garfiel a laissé échapper un rire étouffé. En réponse à l’interrogation, Roswaal dessina sur son menton et caressa doucement les cheveux couleur pêche de Ram pendant qu’elle changeait les bandages autour de ses plaies.



‘’D’abord et avant tout, il est crucial de comprendre la situation, aaaaprès tout. Expliquer les circonstances et les autres choses peuvent arriver aaaaaprès le coucher du soleil, mais ce n’est pas le cas pour le tombeau.’’



‘’C’est ça, l’soleil va bientôt s’coucher. Ce n’sera pas si simple une fois que ç’arrivera. D’accord, j’m’occupe du guidage pour vous.’’



Debout, Garfiel posa sa tasse sur la chaise sur laquelle il était assis et se tourna vers Subaru et Émilia. En regardant les deux personnes autour desquelles tournait la discussion, mais qui avaient été complètement laissées de côté, il inclina la tête et ouvrit la bouche pour mettre ses crocs à nu.



‘’N’ayez pas l’air si bête. Si vous n’voulez pas devenir « comme le Hoikoro déchaîné d’hier » ou quelqu’chose de stupide comme ça, on f’rait mieux d’y aller.’’



‘’Attendez, attendez, attendez, attendez ! Nous ne suivons pas du tout la conversation. Je n’avais même pas fini de parler à Roswaal. Laisse-moi au moins finir ça avant…’’

“Ses blessures se sont ouvertes. Changer ses bandages et le laisser se reposer et la priorité maintenant. Barusu devrait faire ce que Maître Roswaal a dit, et se dirigée vers le tombeau.”

Subaru a essayé de lutter contre la force de Garfiel, mais la voix de Ram l’a intercepté. Elle lui fit face avec son regard froid habituel, et posa une main sur le lit.

‘’Calmez-vous, on parleras la nuit venu. Maître Roswaal ne va pas s’enfuir. Mais si vous ne visitez pas le tombeau avant le coucher du soleil, lui s’enfuira en courant.’’

“Je n’ai jamais entendu parler d’une tombe aussi énergique de ma vie !”

En se grattant la tête avec résignation, Subaru sentit le regard d’Émilia lui percé le visage. Ses yeux vacillaient de faibles émotions, et elle semblait laissée à Subaru le choix de ce qu’il devrait faire.

Rester ici et finir leur conversation avec Roswaal, ou d’être emporter par sa volontée et être conduit à la tombe par Garfiel. ―― La réponse a été décidée.

“Je comprends. On ira dans ce tombeau. C’est nécessaire, pas vrai ? On vous demandera sûrement de répondre a nos question lorsque nous reviendrons.”

“Désoooolée, qu’on soit dans une telle situation. Une fooooois la nuit toooombé, nous pourrons discuter de toute sortes de choses, beaucoup plus en profondeur”

Entendant l’opinion de Subaru, Émilia a relâché les épaules, et Roswaal hocha la tête avec satisfaction. Garfiel et Ram semblait aussi l’accepter, et tout les deux se sont remis à leurs tâches respectives. Cependant, avant ca, Subaru a dit ‘’Juste une chose’’, en levant un seul doigt.

“Avant d’aller à la tombe, j’ai quelque chose a te demandée.”

“Mmmmm ? Ça ne me dérange pas ? Si c’est quelque chose auquel je peux répondre simpleeeeement, tu peux me demander n’importe quooooi.”

“Alors je te crois sur parole. ―“Rem”, as-tu déjà entendu ce nom ?”

Prétextant changé de sujet, Subaru a posée la question cruciale. En entendant la question de Subaru, la première à réagir fut Ram. Cependant, ce n’était pas la réaction qu’il espérait.

Lorsque le nom et entrer dans ses oreil, Ram inclina la tête comme si elle entendait un mot totalement inconnu. Alors que les espoirs de Subaru chutaient, Roswaal marmonna tranquillement le nom encore une fois dans sa bouche.

“…Alors?”

“Mhh. Désolée, mais ça ne me dit rieeeen. Cela ressemble au nom de Ram mais comme si c’était mal prononcée.”

“Ah… je vois. Non, c’est tout. Si tu ne t’en souviens pas, il n’y a rien.. rien que l’on puisse faire.”

En tournant la tête sur le côté, Subaru accepta cette réponse.

La réponse de Ram et Roswaal avait brisé les faibles attentes dans le cœur de Subaru. Pour Rem, ils avaient été les deux personnes avec qui elle avait passé le plus de temps, pour qui elle aurait donné sa vie, et qu’elle avait admiré et aimé. Et ils l’avaient oubliée.

En acceptant la réalité de ce fait, l’air dans le coeur de Subaru se stabilisa. Il l’accepta avec sobriété.

―― Que dans ce monde, le seul qui pouvait se souvenir d’elle, c’était lui même.

“Subaru, ça va bien ?”

D’une voix inquiète, Émilia a touché doucement le bout de la manche de Subaru. Savourant la douceur du bout de ses doigts, Subaru, ne voulant pas la laisser voir l’obscurité sur son visage, ferma les yeux, puis leva de force la tête.

“Je vais bien. Ce n’est pas comme si je m’attendais à quelque chose. Je m’attendais plus ou moins à cette réponse. ――Ce que je devrait faire, d’une façon ou d’une autre n’a pas changé, je suis déjà résolu.”

“Trouvons un moyen. Je t’aiderais aussi.”

Émilia hocha la tête devant la détermination de Subaru et promit son soutien sans faille. Alors que le cœur qui avait été brisé se remettait de son doux regard, Subaru haussa les épaules.

“Quand Rem se réveillera… mon amour ne s’adressera plus entièrement à Emi… tu ne seras pas jalouse ?”

‘’Les sentiments de Subaru pour moi, s’ils diminuent, alors peut-être… Mais ce ne sera pas le cas, hein ? Ma part et celle de mademoiselle Rem, tu as déjà dit que tu les avais tous bien planifiés et tout…’’



En réponse aux plaisanteries flirteuses de Subaru, Émilia a pris des mesures de représailles inattendues. Effrayée par cette réplique, Subaru ne put prononcer un mot de plus, son visage rougit légèrement tant dit qu’elle faisait apparaître un doux sourire.



‘’Allons-y, Subaru. Je veux laisser Ram rencontrer mademoiselle Rem bientôt.’’



‘’A..aah, ouais. C..c’est vrai.’’



Même si Ram ne s’en souvenait pas, ce serait une réunion avec sa sœur jumelle. Ces retrouvailles rappelleraient-elles des souvenirs ou enverraient-elles des ondes de choc à l’amour perdu qu’ils avaient autrefois l’une pour l’autre ?



Même un espoir si fragile, il s’y accrochera tant qu’il aura encore du sens.



‘’Barusu.’’



Alors qu’Émilia suivait Garfiel hors de la pièce et que Subaru se retournait pour le suivre, il a été arrêté par un appel de derrière.



En regardant par-dessus son épaule, c’est Ram qui s’est rapidement approché de lui. Tout en prenant entre ses mains les pansements de remplacement pour les blessures de Roswaal, elle s’est approchée de Subaru.



‘’Qu’est-ce que qu’il y a ? Si vous prévoyez de jouer au Jeu du Bandage, après notre départ, vous pourrez avoir Roswaal pour vous toute seule…’’

‘’Seule Dame Émilia doit entrer dans la tombe. Barusu ne doit jamais entrer.’’



Ignorant sa blague, le ton incisif de Ram a écrasé l’attitude de Subaru.



La voix de Ram était basse, un volume tellement faible que même Roswaal ne pouvait entendre. En voyant les sourcils plissés de Subaru, juste au cas où, elle l’a dit encore une fois.



‘’Si vous ne voulez pas être piégé par la volonté dérangée d’une sorcière, n’entrez en aucun cas dans la tombe.’’



Elle l’a répété encore une fois.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

――L’air à l’intérieur de la tombe est frigide, et, assez littéralement, un froid qui ne vient pas de ce monde accompagnait l’entrée de Subaru.

Un pas, chaque pas qu’il prends cause un écho dès qu’il pose la semelle de ses chaussures au sol et qu’il le veuille ou non, il annonce ainsi sa présence en ce lieu. Mais le son de ses pas le calme étrangement.

――Car plongé dans ces ténèbres qui ne le laissait pas voir ce qui est juste devant lui, dans ce miasme, sa simple existence était remise en doute, ce simple son devient ainsi consolation pour lui.

Ne sachant pas où il se trouvait, les murs qui avaient été ses seuls points de repères avait déjà disparus. Avançant et avançant, allait-il enfin atteindre le bout de ce tunnel ? Subaru ressentit qu’il venait de s’arrêter.

Mais le bruit de ses pas contredisent ceci. La preuve de l’existence de Subaru restait dans ces bruits de pas, la réalité de son existence est garantie. Utilisant cette maigre consolation, il continue sur ce chemin.

Combien de temps était passé ? Il était impossible de le savoir dans ces ténèbres. Même ses pensées devenait trouble, et sa gorge, qui avait déjà abandonné les hurlements, se gèle sur place. Bien que se déplaçant, la fatigue ne le prenait pas, mais à cause de ça, Subaru commence à ne plus sentir ses membres.

Mais il continua. Il doit continuer. Il ne doit pas abandonner.

Il s’interdit de s’arrêter. Marcher, continuer de marcher. Bien qu’écrasé sous son propre poids, il doit serrer les dents et continuer.

Sinon, comment, comment pourrait-il la regarder en face.

“Je vois, tel est ton essence. Très intéressant en effet.”

Une voix résonne alors, et aussi rapidement eut-elle finit de parler, celle-ci disparue dans les ténèbres.

L’incommensurable obscurité qui s’étendait de tous cotés, en un instant, devint aussi vif que le jour, et le simple couloir de pierres se transforma afin de s’étendre jusqu’au confins du monde. La terre qui s’empile sous ses semelles masquait le bruit de ses pas. Et, avant tout, un immonde air, qui le mettait incroyablement mal à l’aise, se répandit.

Totalement différent du monde précédent, une ancienne ruine ancrée dans la réalité.. une scène qu’il se souvient avoir vu avant d’entrer dans la tombe se répandait à perte de vue et Subaru perdit la parole.

Devant lui, une présence s’approche.

“Mes excuses pour cet accueil. Je ne tenais pas à être comme ça, mais, quoiqu’il advienne, ce corps est celui de l’avarice. Ce désir de tout savoir est…. impossible à éviter.”

Pure, blanche, telle un champ de neige, est la première impression que Subaru a de cette fille.

Ses longs cheveux drapant son dos s’illuminait comme la neige au soleil dans un rêve cristallin, le peu de peau exposé était translucide, magnifique. Ses yeux reflétaient un savoir inimaginable, elle porte une robe noire comme l’encre et ces couleurs représentait parfaitement la dualité de sa beauté.

Quiconque poserait les yeux se verrait captiver par une telle beauté.. mais à la place, ce qui s’était emparé du corps tout entier de Subaru était une horreur, une qu’il n’avait jamais sentie aussi intense.

Même la terreur qu’il avait ressenti lors de sa première rencontre avec la Baleine Blanche a l’air ridicule comparée à celle ci.

Face au Subaru sans voix, la fille secoue ses cheveux blancs, et fixant Subaru tout en faisant signe de le comprendre, elle acquiesça.

“Excusez mon impolitesse, je ne me suis même pas encore présentée. C’est si impoli de ma part, acceptez mes excuses. Je n’ai pas interagi avec qui que ce soit pendant très longtemps ma voix ne m’est pas encore totalement revenue non plus, on dirait.”

Contrairement au ton de sa voix, le visage de la fille reste fixe alors qu’elle tourne la tête.

Puis, regardant Subaru, qui avait été pétrifié sur place, la fille place sa main sur sa poitrine, lui faisant signe de se calmer.

“Mon nom est Échidna. Celle que l’on surnomme la sorcière de l’Avarice. Arrivez-vous à me comprendre ?”

<<Chapitre 8 de l’arc 4<<

|| Tous les Chapitres ||

>>Chapitre 10 de l’arc 4>>