Ford Motor Co. is trying to break into a territory that has been owned by Subaru and VW with its new Focus ST, a high-performance version of its compact hatchback, with fan-based marketing.

And with a tiny budget and sales goals, the auto maker has turned to an emerging marketing technique to try to get buzz going without spending much. They...