They’re sophisticated, educated and willing to take risks on emerging artists. But even if they have the cash, they’re not about to flaunt it with trophy purchases