Closing most public schools and using the rest to serve at-risk students and families who rely on them to meet basic health needs would be a good way for the Education Department to handle the coronavirus crisis, the chairman of City Council’s Education Committee said Thursday.