Tens of thousands sign petition to get 'My Mate Nate' booted out of Thailand