At least four other cars had been struck by at least 20 rocks thrown off the overpass and had pulled over before White’s van was hit, police said