Zap2It has another title and synopsis out, this time for episode 5 of the new season. Details can be read after the break.

MLP 505 – Tanks for the Memories

When Rainbow Dash realizes Tank must hibernate for winter, she decides the best solution is to keep winter from coming.

Air Date: April 25th 2015

[source]