Consumer Reports calls for Tesla to disable hands-free operation until its system can be made safer