If the sun is on the windows, open the shades to take advantage of the solar gain. Keep the windows clean to let more sun come through. Install storm windows, which will be cheaper than a full window replacement ( How much does it cost to replace windows?