Central Commission for Discipline Inspection wraps up last meeting of current term with pledge to enforce political rules ahead of power transition