In 2011, Baylor University football star Tevin Elliott was suspended from school for academic misconduct, but was reinstated after university president Kenneth Starr intervened on his behalf.

“Keep riding that white horse,” Baylor football coach Art Briles wrote in an appreciative email to Starr, according to two people familiar with the matter.

Elliott...