CALEDONIA, Mo.—Jeanne Wilson Johnson raises sheep and angora goats, and to sell the wool and mohair online she drives 4 miles to the parking lot of Roy’s gas station, the closest spot for decent internet access.

At her 420-acre farm, Ms. Johnson pays $170 a month for a satellite internet service too slow to upload photos, much less conduct business.

As...