Prenez note que cet article publié en 2016 pourrait contenir des informations qui ne sont plus à jour.

Alors que les francophones de l'Ontario s'apprêtent à célébrer la Journée des Franco-Ontariens dimanche, l'émission Y a pas deux matins pareils de Radio-Canada Toronto a organisé une table ronde, vendredi matin, pour parler des questions identitaires.

Autour de la table : Marc Keelan-Bishop, un Franco-Ontarien de souche, Adeline Jérôme, une Française d'origine qui vit en Ontario depuis 10 ans, et Bonaventure Otshudi, originaire du Congo et qui réside en Ontario depuis 18 ans.

1 - Qui sont les Franco-Ontariens?

Pour Marc Keelan-Bishop, tout francophone en Ontario est Franco-Ontarien. « Il y a une question d'assimilation. Il y a des gens qui sont francophones sur le papier, mais qui ne vivent pas leur francophonie », fait-il toutefois remarquer.

Bonaventure Otshudi dit : « Il faut le vivre. Ça fait 18 ans que je suis en Ontario et je me considère comme Franco-Ontarien. [...] J'essaie de le vivre et j'essaie de m'intégrer dans cette communauté d'accueil. » Il raconte que les Franco-Ontariens ne le voient pas toujours comme l'un des leurs. « Concrètement, je suis toujours vu comme un immigrant, un nouvel arrivant. »

Adeline Jérôme se sent acceptée et accueillie : « Ça dépend des générations. Les jeunes générations me considèrent comme Franco-Ontarienne, mais les personnes de souche me considèrent comme Française vivant au Canada ».

2 - Les Franco-Ontariens dans les médias

Marc Keelan-Bishop a écrit dans un débat sur Facebook après le lancement de saison de Radio-Canada : « Oh Radio-Canada. On peut s'entendre que la variété c'est bon. Donc pourquoi pas au moins quelques personnes qui ont grandi en Ontario? Pourquoi marginaliser les gens qui ont grandi ici? Comment allons-nous prendre "Notre Place" si vous importez TOUT votre talent? »

Pendant la table ronde, il s'explique : « Tous les gens de Radio-Canada sont Franco-Ontariens parce qu'ils sont francophones en Ontario. » « Cependant à l'intérieur de ce titre-là, il y a différents vécus et j'ai trouvé que ce qu'il manque, c'est le vécu des francophones qui ont grandi en milieu minoritaire linguistique », ajoute-t-il.

Pour Bonaventure Otshudi, la diversité ne doit pas seulement se refléter sur les visages en ondes, mais aussi dans le contenu des émissions. « Le contenu de l'émission du matin est très important. Dans la communauté africaine, la communauté immigrante, beaucoup de gens suivent l'émission du matin. »

3 - L'insécurité linguistique

Marc Keelan-Bishop : « J'ai peur que si les gens qui vivent l'insécurité linguistique n'entendent que des accents d'ailleurs... Le message que moi j'interprète quand j'entends ça, c'est que nous ne sommes pas assez bons ».

Adeline Jérôme : « Pour moi qui viens de France, une personne qui parle français et qui vient de l'Ontario ou du Québec, c'est la même chose. [...] J'avais deux étudiantes québécoises qui me disaient la même chose, qu'elles vivaient par rapport à moi leur insécurité linguistique. Je leur ai dit : "Non, nous sommes en Ontario, nous parlons français ensemble. Peu importe si vous faites des fautes. Nous avons la chance de pouvoir communiquer dans une langue commune." »