Opponents of a Pacific-wide trade deal have rubbished the promised economic gains from any agreement, arguing they've been wildly overstated.