Es ist nicht ungewöhnlich, dass man von Politikern eine Rückmeldung erhält, wenn man negativ über sie geschrieben hat. Das ist auch völlig in Ordnung. Mir ist es allerdings noch nie passiert, dass ein nichtbetroffener und überdies ausländischer Politiker mich wegen eines Artikels über deutsche Innenpolitik anschreibt und dabei nicht nur mich kritisiert, sondern die deutsche Regierung mit Begriffen aus dem Wörterbuch des Unmenschen angreift.

Nun, es gibt für alles ein erstes Mal. Unter Verwendung seiner offiziellen Mail-Adresse – vince.szalay-bobrovniczky@me.gov.hu – schrieb mir Vince Szalay-Bobrovniczky, der auf verschiedenen diplomatischen Posten tätig war, so auch als Botschafter in Wien, jetzt als Staatssekretär in Budapest tätig ist und als enger Gefolgsmann des ungarischen Premiers Viktor Orbàn gilt, eine Mail. Den daraus folgenden Mailwechsel dokumentiere ich kommentarlos, denn sie offenbart nur zu deutlich, wie man in obersten Regierungskreisen Ungarns tickt. (Orthografie und Grammatik habe ich nicht verbessert.)

So 09.09, 20:02

Sehr geehrter Herr Posener!

Ich habe Ihren heutigen Artikel gelesen.

Wirklich wichtig ist, dass ein Deutscher von einem Migranten getötet wurde. Heute er weiterer, der zwar angeblich Herzprobleme hatte, aber auch ich würde mich zum Tode erschrecken, wenn mir sowas passieren würde. Und Sie schützen Merkel, die diese Horde an Ihr Land herangelassen hat? Und fordern den Rausschmiss eines Behördenchefs, der Gott sei Dank deutlich mehr darüber weiss, was in Deutschland wirklich vor sich geht, denn Sie. Oder Sie wollen beide Augen und Ohren schliessen und nicht wahrhaben, dass es fünf vor 12 ist.

Ich hoffe, dass die Deutschen bald den Ernst der Lage erkennen.

MfG

Vince Szalay-Bobrovniczky

Mo 10.09, 10:38

Sehr geehrter Herr Szalay-Bobrovniczky,

vielen Dank für Ihre Mail. Es ehrt mich, dass ein Beschäftigter des diplomatischen Dienstes der Republik Ungarn die Zeit nimmt, mir zu schreiben.

Es erschrickt mich, dass er dabei eine rassistische Position einnimmt.

Die Flüchtlinge und Migranten, die seit 2015 – auch auf Bitten Ihres Ministerpräsidenten – ins Land gelassen wurden, als “Horde” zu bezeichnen, wie Sie es tun, ist nämlich schlicht und einfach Rassismus.

Dass es unter ihnen auch Mörder, Räuber und Vergewaltiger gibt, ist unbestritten. So etwas soll es sogar unter Deutschen geben. Das erlaubt noch lange nicht die Bezeichnung “Horde”.

Die Ungarn haben sich in ihrer jüngeren Geschichte nicht immer perfekt benommen. Es gab Zehntausende, Hunderttausende ungarische Mittäter bei den Verbrechen der Nazis und Kommunisten. Die Kampagne der Fidesz-Partei gegen Soros entsprach nicht den Normen europäischer Zivilisation. Dennoch würde es mir nie einfallen, die Ungarn insgesamt als “Horde” zu bezeichnen.

Mit freundlichen Grüßen

Alan Posener

Mo 10.09, 12:18

Sehr geehrter Herr Posener,

Ich verbiete es mir, mich als Rassisten zu bezeichnen. Sie wollen offenbar Mörder, Räuber und Vergewaltiger decken, Sie denken wohl, dass das alles, was vor sich geht, ist völlig in Ordnung. Aber ich ziehe meine Bezeichnung gerne zurück.

Dass Sie Schandtaten der ung. Regierung, die wir nie bestritten haben, gerade als Deutscher und in dieser Form thematisieren, ist merkwürdig. Aber auch das ist nicht wirklich relevant, bezüglich der Problemstellung, die ich angesprochen habe. Ich bin Historiker und kenne unsere Geschichte sehr gut und finde die Taten mancher Periode unserer Geschichte grauenhaft.

Schade, dass Sie keine Stellung zu diesem Problemkreis einnehmen, nämlich ein Mord (oder zwei) wurde verübt und das ist nur die Spitze des Eisbergs, erinnern wir uns an Köln. Entschuldigung, aber Deutsche verüben so generell keine Massenvergewaltigungen – Sie stehen jedoch offenbar an der Seite der Täter, nicht der Opfer, die in der Regel Deutsche sind. Oder sehe ich das falsch. Ich korriegere mich gerne.

Auch die Bezeichnung unzivilisiert weise ich zurück. Dass Herr Soros illegale Migranten (wo man oft keine Ahnung von der Identität hat) vollkommen illegal nach Europa bringt / einschleust, ist hinlänglich bekannt – er hat das zudem selbst zugegeben und prahlt damit. Wir haben das angesprochen, nicht mehr und nicht weniger.

Gültiges Recht in Europa ist, unsere Grenzen zu schützen – das tun wir, zuletzt gestern nannte Bundestagsvizepräsident Friedrich unsere diesbezügliche Tätigkeit als beispielhaft.

Die Zeit, die Sie mit meiner persönlichen Beleidigung verbracht haben, hätten Sie auch damit verbringen können, konstruktiv auf die aufgeworfenen Fragen zu reagieren. Das erleichtert das gegenseitige Verständnis. Wenn Sie das tun wollen, bin ich höchst geehrt.

Mit freundlichen Grüssen

Vince Szalay-Bobrovniczky

Do 10.09, 13:03

Sehr geehrter Herr Szalay-Bobrovniczky,

danke auch für diese Mail. Der Reihe nach:

Ich habe Sie nicht als Rassisten bezeichnet. Ich habe eine von Ihnen gemachte Aussage als rassistisch bezeichnet. Sie müssen sich also nichts verbieten. Ich glaube mitnichten, dass alles, was vor sich geht, in Ordnung ist. Was meine Herkunft angeht, so wäre es mir neu, dass ein Deutscher nicht das Recht hätte, die Untaten anderer Nationen anzusprechen. Wenn es Ihnen lieber ist, erkläre ich ausdrücklich, dass ich diese Einschätzung als Engländer abgegeben habe. ich besitze aus historischen Gründen nämlich zwei Staatsbürgerschaften. Weder als Engländer noch als Deutscher empfinde ich die Ungarn als “Horde”. “Generell verüben Deutsche keine Massenvergewaltigungen.” Das stimmt, jedenfalls seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Das kann man auch von den Russen sagen, obwohl sie 1945 Hunderttausende vergewaltigt haben, nicht nur in Deutschland. Und man kann es von den Marokkanern sagen, trotz Köln. Eine generelle Neigung zu Massenvergewaltigungen könnte nur ein Rassist einer bestimmten Gruppe zusprechen. Soros ist kein Schleuser. Das ist Fake News. Dass ein Regierungsmitglied so etwas verbreitet, ist unerhört. Das Fidesz-Wahlplakat mit dem lächelnden Soros war eindeutig antisemitisch. Das Recht Ungarns, seine Grenzen zu schützen, zumal jene , die europäische Außengrenzen sind, habe ich nie bestritten. Ich habe – siehe oben – Sie nicht persönlich beleidigt.

Ich bleibe aber dabei: Das rassistische Wort “Horde” sollte man sich auf der Zunge ebenso zergehen lassen wie die Tatsache, dass “Merkel schützen” (was ich nicht getan habe, aber nebbich) offenbar in den Augen von Teilen der ungarischen Regierung als Grund für einen kritischen Leserbrief gilt.

Mit freundlichen Grüßen

Alan Posener

Mo 10.09, 13:44

Sehr geehrter Herr Posener,

danke für Ihre detallierte Antwort, das ist sehr ehrenhaft.

Ich darf wie folgt reagieren:

1., O.K., das ist erklärt, somit gegenstandslos.

2., das ist gut zu hören. Obwohl gerade das interessant wäre, nehme ich an, Sie wollen das mir nicht näher ausführen.

3., Obwohl ich das Wort Horde offenbar zurückgezogen habe, benutzen Sie das weiter. Das Ihre Sache. Ich darf darum bitten uns nicht mit illegalen Migranten zu verwechseln.

4., Was Sie hier schreiben ist historisch richtig, lenkt aber die Aufmerksamkeit von der Problematik ab. Köln ist geschehen und wer weiss, was noch. In Schweden wurden Männer von einem Festival ausgeschlossen, weil die Sicherheitskräfte die Unversehrtheit der Frauen nicht garantieren konnten. Das alles ist doch nicht normal. Das sind nur wenige Beispiele. Sorry, aber ich möchte nicht in diese von Ihnen forcierte Rassismus-Gasse hineingehen. Massenvergewaltigungen wurden in Deutschland gegen Deutsche verübt. Das ist eine Tatsache. Ich schrieb das aber keiner speziellen Bevölkerungsgruppe zu. Zumal ich – wie ich denke – zutreffend behaupte, die Deutschen Behörden wussten und wissen oft nicht mit wem sie es zu tun haben, lassen sie trotzdem hinein.

Soros hat mehrfach zugegeben, Migranten nach Europa gebracht zu haben (und dies auch fortsetzen zu wollen), weil das ihm wichtig ist, aus welchen Gründen auch immer. Über Antisemitismus möchte ich nicht debattieren, ich fand das nicht antisemitisch und offenbar der israelische MP auch nicht, sonst wäre er nicht nach Ungarn gekommen und hätte MP Orbán nicht in Israel empfangen. Danke. OK, akzeptiert. Danke.

Wichtig ist, dass man auch in Berlin versteht: wir haben ein Anrecht darauf, unsere Meinung zu vertreten und – wie Sie uns auch zugestehen – unsere Grenzen zu schützen, ohne im Umkehrschluss als was-weiss-ich-was bezeichnet zu werden. Da bitte ich um Verständnis.

Mit freundlichen Grüssen

Vince Szalay-Bobrovniczky

Mi 19.09, 16:22

Sehr geehrter Herr Posener,

Ihr Zielscheibe, Herr Maassen, wurde beim Verfassungsschutz entlassen und zum Staatssekretär im Innenministerium ernannt. Das legt den Verdacht nahe, dass man seine Aussagen, worüber sich die ganze mediale Landschaft in Deutschland furchtbar aufgeregt hat, doch irgendwie für wahr befunden hat. Wie erklären Sie sich das ganze Schauspiel?

MfG

Vince Szalay-Bobrovniczky

Do 20.09., 10:52

Lieber Herr Szalay-Bobrovniczky,

da Sie offenbar während der Arbeitszeit so wenig zu tun haben, dass Sie (unter Nutzung des Regierungsservers) allerlei Mails zweifelhaften Inhalts verschicken, schlage ich Ihnen vor, die Zeit nützlicher zu verbringen und die entsprechenden deutschen Zeitungskommentare zu lesen.

Sie werden keinen Kommentator finden, der in der Beförderung ein Anzeichen dafür findet, dass Maaßen mit seiner Intervention richtig gehandelt oder gar in der Sache Recht gehabt habe. Das behauptet nicht einmal sein Dienstvorgesetzter, Herr Seehofer. Seehofer hat Maaßen befördert, um das eigene Gesicht zu wahren, während er in der Sache der Kanzlerin Recht gibt, die Maaßens Entlassung forderte. Ob er nach der Bayernwahl noch Innenminister sein wird und Maaßen schützen kann, werden wir sehen.

Geheimdienstchefs – ob Comey in den USA oder Maaßen in Deutschland – sollten sich aus der Tagespolitik heraus- und mit öffentlichen Statements zurückhalten. Das dürfte man selbst in Ungarn begreifen, ja gerade dort.

Beste Grüße

Alan Posener

Do 20.09, 23:59

Lieber Herr Posener,

Sie sind ein selbstverliebter, arroganter, den anderen unterschätzenden Mann, der für mich keine Ehre mehr besitzt. Ihre E-Mail ist die Verachtung des Anderen par excellance.

Auf Wiedersehen

Vince Szalay-Bobrovniczky