Janet Weiss of Sleater Kinney picks the music that has shaped her life