It promises to the beginning of a long — and potentially hot — debate over how to make Chicago a city where growth benefits the teacher’s aide as well as the tech worker, the poor as well as the rich.