The Nobel Peace Prize laureate lived there under house arrest for several years during military rule while she headed her pro-democracy movement