Tattoo artists are cashing in on the burgeoning interest in body art. Here's our guide to some of the best and brightest new stars making their mark