Like many bosses, Chris Mullen found the final hours of the weekend ideal for decluttering an unruly inbox, sharing stray thoughts with staff on projects and requesting status updates to prep for the week.

His colleagues felt otherwise. All those emails were pulling them into the workweek the evening before, he said, triggering the pre-Monday dread many working Americans call the “Sunday Scaries.”

“I...