Elections Alberta now says it will disclose names of fine recipients after initially withholding that information