Nick is the only person in Zootopia with a traumatized child inside them, Judy's is just more subtle. Nick assume Judy was prejudice due to ignorance, stereotypes or a sense of superiority. He couldn't imagine her unconscious fear of foxes was due to her own ugly moment, it just wasn't a sledgehammer like Nick's.