FARGO, N.D.—As a high school senior from Connecticut, Diva Malinowski took a coast-to-coast tour of 10 public universities, bearing acceptance letters from each.

She fell in love in Fargo.

"The minute I stepped onto campus, I knew that North Dakota State was for me," says Ms. Malinowski, a 21-year-old senior who matriculated from Miss Porter's...