"Limited plowing resources need to be used in an understandable and systematic manner so that residents can have some way of knowing when their streets may be cleared, why some streets have priority over others, and can set realistic expectations for when a particular street may be plowed."