Milne asked by board to stand aside during investigation but offered his resignation instead