WASHINGTON—The finalizing of Robert Mueller’s report on Russian election interference, expected to be released this week, had the capital abuzz and members of both parties lining up their political messaging over what the findings will mean for the Trump presidency.

Since Attorney General William Barr told lawmakers last month that the special counsel had completed his investigation, senior Justice Department officials have been reviewing and redacting the findings, traveling between the department’s sprawling headquarters...