Mac Conner arrived in New York in 1950 and built a career in the city’s vibrant publishing industry with his crisp, hand-painted illustrations. See the classics he created for Good Housekeeping, Cosmopolitan and more at the House of Illustration, London, until 28 June