So...what do you think the Nightmares have been doing while the camera crew was elsewhere, hmm? Singing karaoke? Playing canasta? Binge-watching Battlestar: Galactica? Building some new horror?





*****





Panel 1:

Puppet: Come on, let's give these blueprints back to the Nightmares.

Springtrap: One thing first. I gotta know how the hell you can be so quick to forgive and forget.



Panel 2:

Puppet: I'm not.

Springtrap, I WANT to forgive you...but I can't. Not in my heart. Not yet.

Springtrap: For real?



Panel 3:

Springtrap: Good.

Puppet: What? Why is that GOOD?!



Panel 4:

Springtrap: If you said you actually forgave me, I'd know you were full of pious bullcrap.

But saying that you haven't, even though it makes you squirm--that's gotta be the truth.



*****





Chinese Mandarin by



Springaling 312: 最佳策略



Panel 1:

Puppet: 走吧，我們把這些藍圖還給夢魘們。

Springtrap: 首先。我得知道你特麼是怎麼這麼快就原諒並且忘記的。



Panel 2:

Puppet: 我沒有。

Springtrap，我*想*原諒你...但是我不能。在我心裡不能。還不到時候。

Springtrap: 真的嗎？



Panel 3:

Springtrap: 很好。

Puppet: 什麼？為什麼很好？！



Panel 4:

Springtrap: 如果你說的是我真的原諒我，我就知道你是睜著眼睛說瞎話。

但是說你還沒有，就算讓你難受得要死--那肯定是實話。

by Springaling 312: 最佳策略Panel 1:Puppet: 走吧，我們把這些藍圖還給夢魘們。Springtrap: 首先。我得知道你特麼是怎麼這麼快就原諒並且忘記的。Panel 2:Puppet: 我沒有。Springtrap，我*想*原諒你...但是我不能。在我心裡不能。還不到時候。Springtrap: 真的嗎？Panel 3:Springtrap: 很好。Puppet: 什麼？為什麼很好？！Panel 4:Springtrap: 如果你說的是我真的原諒我，我就知道你是睜著眼睛說瞎話。但是說你還沒有，就算讓你難受得要死--那肯定是實話。



*****

CZECH/ČEŠTINA by



Springaling 312: Nejlepší přístup



Panel 1:

Puppet: Tak pojď, dáme nightmarům ty plánky.

Springtrap: Ale ještě něco před tím. Musím vědět, jak můžeš sakra tak snadno a rychle odpouštět.



Panel 2:

Puppet: Neodpouštím.

Springtrape, CHCI ti odpustit...ale nemůžu. Ne od sdrce. Ještě ne.

Springtrap: Fakt?



Panel 3:

Springtrap: Bezva.

Puppet: Co? Proč BEZVA?!



Panel 4:

Springtrap: Kdyby jsi mi fakt odpustil, věděl bych, že jsi jen plný těch náboženských kravin. Ale jelikož to tak není, ačkoliv z toho nejsi nijak nadšený-- je to pravda. by Springaling 312: Nejlepší přístupPanel 1:Puppet: Tak pojď, dáme nightmarům ty plánky.Springtrap: Ale ještě něco před tím. Musím vědět, jak můžeš sakra tak snadno a rychle odpouštět.Panel 2:Puppet: Neodpouštím.Springtrape, CHCI ti odpustit...ale nemůžu. Ne od sdrce. Ještě ne.Springtrap: Fakt?Panel 3:Springtrap: Bezva.Puppet: Co? Proč BEZVA?!Panel 4:Springtrap: Kdyby jsi mi fakt odpustil, věděl bych, že jsi jen plný těch náboženských kravin. Ale jelikož to tak není, ačkoliv z toho nejsi nijak nadšený-- je to pravda.

*****

Dutch/Nederlands by



Springaling 312: Eerlijkheid Duurt Het Langst



Panel 1:

Puppet: Kom op, we geven deze blauwdrukken weer terug aan de Nightmares.

Springtrap: Nog één ding. Ik moet weten hoe jij in helsnaam zo goed bent in vergeven en vergeten.



Panel 2:

Puppet: Dat ben ik niet.

Springtrap, ik WÍL het je wel vergeven...maar dat kan ik niet. Nog niet oprecht... voorlopig.

Springtrap: Echt waar?



Panel 3:

Springtrap: Goed zo.

Puppet: Wat? Wat is daar nou GOED aan?!



Panel 4:

Springtrap: Als je had gezegd van wel, had ik wel geweten dat je slechts heilig boontje stond te spelen.

Maar als je zegt dat je het niet kan, al vind je dat erg, dan moet het wel waar zijn. by Springaling 312: Eerlijkheid Duurt Het LangstPanel 1:Puppet: Kom op, we geven deze blauwdrukken weer terug aan de Nightmares.Springtrap: Nog één ding. Ik moet weten hoe jij in helsnaam zo goed bent in vergeven en vergeten.Panel 2:Puppet: Dat ben ik niet.Springtrap, ik WÍL het je wel vergeven...maar dat kan ik niet. Nog niet oprecht... voorlopig.Springtrap: Echt waar?Panel 3:Springtrap: Goed zo.Puppet: Wat? Wat is daar nou GOED aan?!Panel 4:Springtrap: Als je had gezegd van wel, had ik wel geweten dat je slechts heilig boontje stond te spelen.Maar als je zegt dat je het niet kan, al vind je dat erg, dan moet het wel waar zijn.

*****

French/Français by



Springaling 312: La meilleure Politique



Case 1:

Puppet: Viens,allons donner ces schémas aux Nightmares.

Springtrap: Une chose d'abord. Je veux savoir comment par l'enfer tu peux être aussi rapide à pardonner et oublier.



Case 2:

Puppet: Je ne le fais pas.

Springtrap, Je VEUX te pardonner.....mais je ne peux pas. Pas dans mon cœur. Pas encore.

Springtrap: Pour de vrai?



Case 3:

Springtrap: Bien.

Puppet: Quoi? Pourquoi est ce que c'est bien ?!



Case 4:

Springtrap: Si tu avais dis que tu me pardonner, J'aurais su que tu n'étais qu'un ramassis de stupidités pieuses.

Mais en disant que tu ne me pardonne pas , même si ça te rend inconfortable -- Ça doit être la vérité. by Springaling 312: La meilleure PolitiqueCase 1:Puppet: Viens,allons donner ces schémas aux Nightmares.Springtrap: Une chose d'abord. Je veux savoir comment par l'enfer tu peux être aussi rapide à pardonner et oublier.Case 2:Puppet: Je ne le fais pas.Springtrap, Je VEUX te pardonner.....mais je ne peux pas. Pas dans mon cœur. Pas encore.Springtrap: Pour de vrai?Case 3:Springtrap: Bien.Puppet: Quoi? Pourquoi est ce que c'est bien ?!Case 4:Springtrap: Si tu avais dis que tu me pardonner, J'aurais su que tu n'étais qu'un ramassis de stupidités pieuses.Mais en disant que tu ne me pardonne pas , même si ça te rend inconfortable -- Ça doit être la vérité.



Polish/Polski by



Springaling 312: Najlepsza polityka



Panel 1

Puppet: Chodź, oddajmy Nightmare'om te blueprinty.

Springtrap: Jeszcze jedno. Muszę wiedzieć, jak do jasnej cholery potrafisz tak szybko wybaczyć i zapomnieć.



Panel 2

Puppet: Nie potrafię.

Springtrap, CHCĘ ci wybaczyć... ale nie mogę. Nie w sercu. Jeszcze nie.

Springtrap: Serio?



Panel 3

Springtrap: Dobrze.

Puppet: Co? Jakim cudem to jest DOBRE?!



Panel 4

Springtrap: Gdybyś powiedział, że mi wybaczyłeś, wiedziałbym że pleciesz bzdury.

Ale twierdzenie, że nie, nawet jeśli z trudem przechodzi ci to przez gardło - to musi być prawda.

by Springaling 312: Najlepsza politykaPanel 1Puppet: Chodź, oddajmy Nightmare'om te blueprinty.Springtrap: Jeszcze jedno. Muszę wiedzieć, jak do jasnej cholery potrafisz tak szybko wybaczyć i zapomnieć.Panel 2Puppet: Nie potrafię.Springtrap, CHCĘ ci wybaczyć... ale nie mogę. Nie w sercu. Jeszcze nie.Springtrap: Serio?Panel 3Springtrap: Dobrze.Puppet: Co? Jakim cudem to jest DOBRE?!Panel 4Springtrap: Gdybyś powiedział, że mi wybaczyłeś, wiedziałbym że pleciesz bzdury.Ale twierdzenie, że nie, nawet jeśli z trudem przechodzi ci to przez gardło - to musi być prawda.

*****

Russian/Русский by



Спрингалинг 312: Лучшая политика



Кадр 1:

Марионетка: Давай, отнесём эти чертежи обратно к Найтмерам.

Спрингтрап: Один момент. Мне нужно знать, как это ты так быстро смог меня "понять и простить"?



Кадр 2:

Марионетка: Я не смог.

Спрингтрап, я ХОЧУ простить тебя... но не могу. Не всем сердцем. Не сейчас.

Спрингтрап: Правда?



Кадр 3:

Спрингтрап: Это хорошо.

Марионетка: Что? Почему это ХОРОШО?!



Кадр 4:

Спрингтрап: Если бы ты сказал, что на самом деле простил меня, я бы посчитал тебя вруном и ханжой.

Но, раз ты говоришь, что не можешь простить меня, даже несмотря на то, что из-за этого тебе не по себе -- то это должно быть правдой.

by Спрингалинг 312: Лучшая политикаКадр 1:Марионетка: Давай, отнесём эти чертежи обратно к Найтмерам.Спрингтрап: Один момент. Мне нужно знать, как это ты так быстро смог меня "понять и простить"?Кадр 2:Марионетка: Я не смог.Спрингтрап, я ХОЧУ простить тебя... но не могу. Не всем сердцем. Не сейчас.Спрингтрап: Правда?Кадр 3:Спрингтрап: Это хорошо.Марионетка: Что? Почему это ХОРОШО?!Кадр 4:Спрингтрап: Если бы ты сказал, что на самом деле простил меня, я бы посчитал тебя вруном и ханжой.Но, раз ты говоришь, что не можешь простить меня, даже несмотря на то, что из-за этого тебе не по себе -- то это должно быть правдой.



Swedish by



Springaling 312: Den Bästa Policyn



Panel 1:

Puppet: Kom igen, låt ås ge tillbaka de här ritningarna till Mardrömmarna.

Springtrap: En sak först. Jag måste få veta hur du kan vara så snabb för att förlåta och glömma.



Panel 2:

Puppet: Det gör jag inte.

Springtrap, jag VILL förlåta dig... men jag kan inte. Inte i mitt hjärta. Inte än.

Springtrap: På riktigt?



Panel 3:

Springtrap: Bra.

Puppet: Va? Varför är det BRA?



Panel 4:

Springtrap: Om du sa att faktiskt förlät mig så skulle jag vetat att du var full av gudfruktigt skitsnack.

Men att säga att du inte har gjort det, även om det får dig att vrida dig--det måste vara sanningen.

by Springaling 312: Den Bästa PolicynPanel 1:Puppet: Kom igen, låt ås ge tillbaka de här ritningarna till Mardrömmarna.Springtrap: En sak först. Jag måste få veta hur du kan vara så snabb för att förlåta och glömma.Panel 2:Puppet: Det gör jag inte.Springtrap, jag VILL förlåta dig... men jag kan inte. Inte i mitt hjärta. Inte än.Springtrap: På riktigt?Panel 3:Springtrap: Bra.Puppet: Va? Varför är det BRA?Panel 4:Springtrap: Om du sa att faktiskt förlät mig så skulle jag vetat att du var full av gudfruktigt skitsnack.Men att säga att du inte har gjort det, även om det får dig att vrida dig--det måste vara sanningen. ***** ***** ***** ***** ***** *****

Previous:Next:First:These comics have been too easy to draw lately. I need to bring the Nighrmares back so I can break my brain trying to draw their freaky proportions again!