K, we are settling on the Ke Lake or Clark thing right now. First of all, I just want you guys to know that I’m not a professional translator, and I basically just went with the Pinyin version because my brain didn’t make that connection between Ke Lake and Clark back then. I’m sorry, that’s my fault. Then, I decided to keep it as Ke Lake, because I feel that it’s better if the connection between this GDN character and superman can stay on a subtle level to avoid any confusion and maintain originality.

Ok, so for the vote, the majority’s preference is leaning towards Ke Lake, or rather not change anything because the name is just something you use to refer to an identity and it’s not that important. And the difference in number of votes is quite significant. You may say that the majority of readers didn’t vote, maybe that’s because they don’t think it’s that important, which supports the idea of keeping the name unchanged. After all, people that have a different idea is more vocal.

Lastly, I talked to the author (Yes, I have him on Wechat i’m so cool), he said both are fine, haters gonna hate, so he told me to keep the one I had been using. Btw, Ke Lake is also not a Chinese name (no one in China is called that). I’m not trying to make this white guy asian, homies please understand.

And ya, everyone, just be nice with your comments. It’s just a name, a reference to an well-established identity. We already love that OP bloodboiled manly character, why bother with changing his name? I love my mom no matter what name she goes by.

Share this: Twitter

Facebook



Like this: Like Loading...