CR's test-based ratings focus on data privacy and security, and tell you how well the services work