The Federal Bureau of Investigation has joined the investigation into how a group of militants thought to be Islamists killed four American soldiers in Niger two weeks ago, a move that comes as U.S. officials face criticism over their struggle to answer questions about the incident.

U.S. military officials said Thursday that they are trying...