[TRANS] Lovelyz Interview With Gangee Magazine 2015 June Issue

COVER STORY

Q: 6 Months after you debut, at this point I would like to know about your impressions. How’d it go?

KEI: At first everything was difficult, like looking into the camera and I think I was always nervous. But now it became more leisurely. I think it’s because between us members there is no lack of unity. While promoting, it got stronger.

BABYSOUL: We got so much love. I think without fans you can’t do this job. We are really thankful for the ardent love. I want to promote again as soon as possible!

JIAE: I think time flew too fast. Half a year is already over. It’s a pity that there is so much we didn’t show you yet. And there are still many people who don’t know us. We will show you more of us so more people will know us.





Q: The most memorable performance or broadcast?

BABYSOUL: Our debut! It was a live broadcast and while performing ‘Goodnight Like Yesterday’ I almost threw the mic away. It ws also aired but luckily but it wasn’t too conspicuous… Since then I hold the mic quite tightly in the hands.

JIAE: The last broadcast of ‘Amusement Park‘ was the most memorable for me. A lot of fans came. The fanchants were so loud, we hardly heard our own voices. Right after our debut we hadn’t had many male fans but now we have plenty of them. The PD and the writers said, they thought they were at a military camp.







Q: After your debut, when were the hardest moments?

MIJOO: On the debut day! We trained so hard but we noticed that we still need improvement. Because of that we trained till midnight after the broadcast was over. But as time went by there were more praises and with the support of the fans we could get over it.

JIAE: Right before we started promoting ‘Hi~ ‘, we carried a lot of burden. Even more than before our debut, I think. At the debut my heart fluttered and it was fun but then it was different. I had the feeling we have to be better than when we performed ‘Candy Jelly Love’ and ‘Goodnight Like Yesterday’. I was worried to disappoint the people.





Q: Is there a lot of pressure because you are titled as the little sister group of Infinite?

JIN: For us, it’s a thankful thing but I feel sorry because the fans got jealous. Also, Infinite is known for their perfectly performed dances. I felt we have to dance well too.

JIAE: As their juniors, I was worried that we could destroy everything they achieved and ruin them.





Q: Let’s talk about some funnier things. Are there any anecdotes from your dormitory life?

YEIN: After the ‘Amusement Park‘ promotions we had some holidays. And I had two days in a row nightmares. I was sleeping and suddenly I couldn’t move my body. I had the feeling a ghost would appear and I felt so bad. The next day I felt dizzy so I tried to turn to the side but my body didn’t move. I tried to call Sujeong unnie who wasn’t sleeping yet but I had no voice. It was scary. But now comes the crazier thing. JIN unnie is sleeping above me. She said, ‘Hey you, ghost, why are you doing this to Yein’ and Sujeong unnie said ‘If you say this he will come to you’. The next day JIN unnie had a nightmare. It is said, when you see a ghost before the album release, it will be a success, isn’t it a good sign?





Q: I had a lot of nightmares too… normally you have nightmares when you don’t feel good. Maybe that’s it?

YEIN: Haha maybe? Perhaps I enjoyed my holidays too much.





Q: Who is the most innocent member and the least innocent member of Lovelyz?

JIAE: Yein is the most and Mijoo is the least innocent member. Mijoo’s eyes, nose, lips, everything is beautiful but her personality is really chill.

SUJEONG: I choose Kei unnie. She is cute and neat. The least innocent is Mijoo unnie. She is an easy-going person~

KEI: For me it’s Jiae unnie! Mijoo can’t be innocent. That’s her charm.

MIJOO: The most innocent member Lee Mijoo! The least innocent member Ryu Sujeong!





Q: If Lovelyz transformed into a sexy girl group, who would fit this concept best?

JIAE: Me!

SUJEONG: Is there even one of us…?

KEI: At first I thought about Mijoo unnie, but I think Sujeong would fit this concept. I think when she becomes an adult she will be sexy and her image will change.

JIN: Mijoo unnie! She was already sexy when she was a trainee. If you look at our personalities, she is the sexiest of us.





Q: If you could change with another girl group, who would you choose?

SUJEONG: f(x)! I’m curious how we would do with their concept.

KEI: Sistar! I would like to perform a song like ‘I Swear’.

JIN: AOA! I want to do something sexy~







Q: With this person I want to go to the amusement park!

YEIN: With the members!

MIJOO: My future boyfriend!

JIAE: With the fans!

SUJEONG: Park Soo Jin! She eats well~ I want to snack with her.

BABYSOUL: Amber! I want to get close with her~

JIN: N from Vixx?

KEI: Kim Soo Hyun! My eternal ideal type!







Q: Apart from being a singer, is there anything else you want to try?

MIJOO: I have big interest in acting. If have the chance I want to try it out.

KEI: Musical, where you can sing, dance and act.

SUJEONG: I want to try song-writing, composing and a feature. And also acting.

BABYSOUL: Me too. Ah! And I want to write a book too.

YEIN: I want to try acting!

JIN: I want to sing an OST and also try composing.

JIAE: I like to take pictures and I want to make an exhibition with the photos I took. Also, I want to be a foodstylist or run a restaurant. I like cooking.





Q: At the end, leader Babysoul, please tell us your resolution and your wish for the future.

BABYSOUL: First of all, thank you for your love. We will make good music for our fans and we want to be a group that will be active for a long time ~ Please look for us!





Q: A promise when you get 1st place next time!

MIJOO: We will all do a fashion queen pose on the stage!





Scans by: @940923_com

Translated by : Minz @ Lovelyz Global



PLEASE TAKE OUT WILL FULL CREDITS