*English Translation below.

第4回『我らの政策投票』本日より開催！

本日より運営サイト「トモチル愛国者の会」にて、『The Tomorrow Children』の世界のパラメータを、同志のみなさまの意志により変更することができるイベント『我らの政策投票』を開催いたします。

今回提出された下記2つの法案のうち、どちらかお好きな方に投票してください。

投票の結果、可決された法案による影響が"ゲーム内全体に対して"一週間適用されます。

① プロジェクションクローン強化法案（改訂版）

人類復活にはなんといっても労働力の強化が必要！"個々の能力強化"こそ急務である！

プレイヤーのHPアップ

暗闇耐性の強化

② 所得倍増法案

人類復活の実現には意欲的な労働が不可欠！労働対価としての"配給券"こそが成果を上げるための意欲促進に有効である！

「労働監査局」における貢献度と配給券の交換率がアップ

【投票期間】

2016年12月28日（水）～ 2017年1月4日（水）23:59

【投票方法】

「トモチル愛国者の会」にアクセスいただき、「我らの政策投票」の項目をご確認ください。

※投票にはご自身のTwitterアカウントが必要となります。

「トモチル愛国者の会」URL：http://www.jp.playstation.com/scej/title/thetomorrowchildren/

【投票結果の発表とゲーム内への反映】

2016年1月19日（木）

発表は「トモチル愛国者の会」上にて行います。また、ゲーム内への反映はメンテナンス終了後となります。

国家の方針にみなさまの意志を反映させるチャンスです。

よりよい労働環境実現のために、ぜひ投票にご参加ください！

The 4th referendum of the Void starts today!

As part of the event hosted by PTCA, we will be holding another referendum where comrades will be called to vote for a policy that will affect the parameters within The Tomorrow Children.

Comrades will need to select and cast your vote on either of the following bills.

The result of the referendum will take effect globally for the duration of 1 week.

1. Projection clone reinforcement act (amended)

Reinforcement of our labor forces is a sure path to our prosperity! We must boost the abilities of our workers!

Increased HP

Increased durability against darkness

2. Double income act

Prosperity requires a motivated workforce! Provision of "ration coupons" is the best way to boost results!

Increased provision of ration coupons at the Ministry of Labor when assessing toil

【Referendum Dates】

December 28th 2016 - 23:59pm January 4th 2017 (JST)

【Voting】

Please access the PTCA website, and check the referendum section.

※Voting will require your Twitter account.

PTCA URL：http://www.jp.playstation.com/scej/title/thetomorrowchildren/

【Announcements of the results】

January 19th 2016

Announcement will be made on the PTCA website. The chosen bill will take effect after the maintenance.

This is your chance to make your voices heard. For a better future, please cast your votes!