Defenseman Olli Maatta has tested positive for the mumps and remains in isolation, Pittsburgh Penguins General Manager Jim Rutherford announced today.