The same wrinkle in our thinking that explains the optimism of people paralyzed in car accidents explains why it’s so frustrating when people don’t play map objectives in video games.