Haytham Manna revendique une pleine participation aux pourparlers de paix sur la Syrie, arguant que son mouvement contrôle 16 pour cent du territoire, soit plus que les forces islamistes.

Paris 03.01.2016- M. Haytham Manna, Chef du Mouvement Démocratique et Laïc de Syrie, revendique une place pleine et entière de son mouvement dans le cadre de négociations multilatérales sur les pourparlers de paix en Syrie, dans un message de vœux adressé au Secrétaire Général des Nations Unies à l’occasion de la nouvelle année 2016, dont une copie est parvenue www.madaniya.info

Opposant historique au régime baasiste, M. Manna a fait valoir à l’appui de sa requête l’antériorité de son mouvement dans la lutte contre le terrorisme, son antériorité dans la recherche d’un règlement politique ainsi que le fait que la branche militaire de mouvement contrôle 16 pour cent du territoire, soit bien avant les forces islamistes à l’exception de Da’ech, à en juger par le classement établi par un centre turc proche des Frères Musulmans», le centre Omrane, selon lequel les forces pro-wahhabites de l’opposition syrienne ne contrôlent que 11,7 pour cent du territoire syrien.

L’argumentaire M. Haytham Manna

1er argument-«Le Conseil Démocratique de Syrie (CDS)» dispose d’une branche armée «Les Forces Démocratiques de Syrie qui contrôlent 16 pour cent du territoire syrien (…) Les Forces Démocratiques de Syrie ont été les premières à combattre le terrorisme, bien avant la mise sur pied d’une coalition internationale (..) Les combattants -femmes et hommes ont combattu pour la liberté et la dignité à Kobbané et d’autres villes donnant l’exemple d’une stratégie contre le terrorisme et l’arbitraire. La dernière bataille livrée autour du «Sad Tichrine», le barrage d’Octobre, sur l’Euphrate, contre Da’ech, a constitué un bel exemple de notre engagement».

-2me argument: L’antériorité: «le CDS a été le premier à préconiser un règlement politique sur la base de la proclamation de Genève et à avoir conjugué les efforts de ses membres pour épauler les démarches de l’émissaire spécial de l’ONU en Syrie, M. Staffan Di Mistura»

3eme argument: La diversité: «Le CDS est une coalition constituée d’Arabes laïcs, de Kurdes, des Assyriens, des Turkmènes et d’Arméniens; des groupements politiques et émanant de la société civile ayant joué un rôle fondamental au Congrès fondateur de l’opposition démocratique syrienne au Caire en juin 2015.

4me argument: L’opérabilité: Le CDS est opérationnel en ce qu’il dispose d’un programme et a souscrit à un règlement politique sur la base de la légalité internationale: «Le CDS a adopté un pacte national et une feuille de route au Congrès du Caire et a apporté son soutien aux Congrès de Vienne 1 et 2 (automne 2015) ainsi qu’aux résolutions du Conseil de Sécurité sur la Syrie, concernant notamment le combat contre les groupements terroristes».

Le rôle d’obstruction de l’Arabie Saoudite, sous influence des «interférences régionales»

Haytham Manna a déploré le rôle de l’Arabie Saoudite dans la sélection de la délégation de l’opposition syrienne: «A notre grand regret, le Congrès de Riyad chargé de sélectionner la délégation de l’opposition syrienne a écarté des composantes essentielles de l’opposition syrienne pour des raisons politiques liées aux alliances régionales, conférant la priorité aux groupes alliés de la Turquie, du Qatar et de l’Arabie Saoudite.

«Le Congrès de Riyad a, par contre, convié des groupements ayant une coordination quotidienne avec Jabhat an Nosra, la filiale syrienne d’Al Qaida, dans des opérations militaires conjointes, notamment, Jaych Al Fateh», un mouvement cité à titre d’exemple, refusant dans le même temps de souscrire à la proclamation de Genève.

«Les interférences régionales ont pesé sur le Congrès de Riyad et ont fait que le Haut Comité (sélectionné pour mener les négociations pour le compte de l’opposition) jouit d’une représentativité partielle, non indépendante, résultant de l’éviction de certains mouvements. Les interférences régionales dans notre conflit ont conféré à des groupuscules une importance sans rapport avec les forces réelles sur le terrain, au détriment d’autres mouvements davantage présent sur le terrain».

M. Manna rappelle avoir décliné l’invitation de Riyad «en signe de protestation contre la méthode visant à évincer et à marginaliser des courants politiques» non agrées par la puissance invitante.

«Comment peut-on négocier un cessez le feu en l’absence des Forces Démocratiques de Syrie qui contrôlant», a-il poursuivi, réitérant son refus de se joindre à la délégation sélectionnée par le Royaume saoudien, mais, affirmant, en revanche, sa disponibilité à participer à des négociations multilatérales». Pour aller plus loin sur ce sujet Cf:

«En raison du fait que «le Haut Comité», issu du Congrès de Riyad «refuse l’idée d’une parité au sein de la délégation conjointe, nous sommes disposés à participer à des négociations multilatérales (..) Notre délégation sera constituée par des personnalités ayant participé aux Congrès du Caire et de Moscou et d’un groupe d’experts de renom», a-t-il précisé.

«Le CDS est disposé à coopérer avec le Conseil de Sécurité de l’ONU, l’émissaire spécial de l’ONU sur la Surie a propos des négociations futures sur la base du principe de l’égalité des droits (…) Nous soumettons cette proposition en vue de respecter les termes de la Proclamation de Genève, stipulant une délégation +représentative et équilibrée+ de l’opposition syrienne», conclut le message en faisant part de sa gratitude au Secrétaire Général de l’ONU, M. Ba Ki Moon, et aux ministres des Affaires étrangères des États Unis, John Kerry, et de Russie, Sergueï Lavrof, pour les efforts qu’ils ont déployés en vue de mettre à jour la feuille de route visant, au terme d’une période transitoire d’une paix, à l’établissement de la paix en Syrie.

Version Arabe

رسالة من الدكتور هيثم مناع إلى السيد بان كي مون

وجه المعارض السوري هيثم مناع رئيس “مجلس سورية الديمقراطية” رسالة إلى مجلس الامن الدولي والأمم المتحدة تتعلق بتمثيل المعارضة السورية في مؤتمر الرياض، وتتحدث عن نسب السيطرة العسكرية على الأرض بالنسبة للفصائل ولقوات سوريا الديمقراطية.

وافتتح مناع رسالته بامنياته الطيبة بالعام الجديد بأن يكون عام سلام وعدالة حول العالم، وجاء في رسالة المعارض السوري ما يلي:

مجلس سوريا الديمقراطية

سعادة رئيس مجلس الأمن

مقر الأمم المتحدة

أمنياتي لكم بعام جديد سعيد، آملا أن يكون العام 2016 عام يحمل مزيدا من العدالة والسلام حول العالم.

بعد ساعات من تصويت مجلس الأمن على قرار 2245 شكر “مجلس سوريا الديمقراطية” الأمين العام للأمم المتحدة والسيد كيري والسيد لافروف ومجموعة فيينا على جهودهم لرسم خارطة طريق للسلام والانتقال الديمقراطي في سوريا.

إن مجلس سوريا الديمقراطية هو ائتلاف مكون بالأساس من عرب علمانيين وأكراد وآشوريين وتركمان وأرمن من جماعات سوريا السياسية والمدنية والعسكرية التي لعبت دورا جوهريا في مؤتمر القاهرة للمعارضة السورية ومنتدى موسكو عام 2015.

لقد كانت منظمات تحالفنا من أول المطالبين بحل سياسي في سوريا بناء على بيان جنيف وكنا ننسق جهودنا بانتظام لمساعدة مبعوث الأمم المتحدة إلى سوريا ستيفان ديمستورا.

كما كان رافدنا العسكري “قوات سوريا الديمقراطية” أول من قاتل ضد الإرهاب، قبل التحالف الدولي، نساء ورجال سوريا المقاتلين من أجل الحرية والكرامة في كوباني ومدن أخرى، معطين بذلك مثالا لاستراتيجية ممكنة ضد الإرهاب والاستبداد، وقد كانت المعركة الاخيرة “سد تشرين” ضد تنظيم “داعش” خير مثال.

تسيطر قوات سورية الديمقراطية على أكثر من 16 % من الأراضي السورية

لقد قام مجلس سوريا الديمقراطية بتبني الميثاق الوطني وخارطة طريق مؤتمر القاهرة كما أيد كل من اجتماعي فيينا وفيينا 2 وقرارات مجلس الأمن حول سوريا التي صدرت لمحاربة الجماعات الإرهابية.

للأسف استبعد مؤتمر الرياض للمعارضة السورية مكونات هامة جدا من المعارضة السورية وذلك لأسباب سياسية وتحالفات إقليمية معطيا الأولوية وحصة الأسد لجماعات المعارضة الموالية لتركيا، وقطر والسعودية.

لقد رفضت الدعوة الموجهة استنكارا لنهج الإقصاء والتهميش، كما دعا مؤتمر الرياض جماعات لها تنسيق يومي مع جبهة النصرة في عمليات عسكرية مشتركة “على سبيل المثال جيش الفتح” . وفي نفس الوقت رافضة الاعتراف ببيان جنيف.

إن التأثير الإقليمي على مؤتمر الرياض يجعل من هيئة الرياض العليا للمفاوضات جزئية واستبعادية وغير مستقلة، لذلك نرفض الانضمام لأي وفد بهذه المواصفات.

في سوريا لدينا أكثر من جبهة، واحدة للجهاديين والإسلاميين، وأخرى للديمقراطيين العلمانيين. والتدخل الإقليمي في صراعنا الداخلي يمنح بعض الجماعات الصغيرة مكانة بارزة في حين يقصي البعض الآخر.

إن مجموع ما تسيطر عليه كل الجماعات العسكرية التي حضرت مؤتمر الرياض لا يعادل 5 % من الأراضي السورية! حقا كيف يمكن التفاوض على وقف إطلاق النار في غياب قوات سورية الديمقراطية التي تسيطر على 16% من الأراضي السورية؟.

إن القرار 2254 يأخذ بالاعتبار كل من مؤتمر القاهرة ومنتدى موسكو ومؤتمر الرياض ويكلف الذي مبعوث الأمم المتحدة بالدعوات والعملية التفاوضية.

نحن على استعداد، بما أن الهيئة العليا للرياض ترفض فكرة الحقوق المتساوية في وفد مشترك، للمشاركة في مفاوضات متعددة الأطراف، وفدنا سيكون مكون من شخصيات شاركت في كل من مؤتمر القاهرة ومنتدى موسكو، إضافة لخبراء بارزين.

إن مجلس سوريا الديمقراطية على استعداد للتعاون مع مجلس الأمن ومبعوث الأمم المتحدة للمفاوضات المستقبلية بناء على مبدأ الحقوق المتساوية.

لقد وضع اقتراحنا هذا من أجل احترام بيان جنيف (وفد تمثيلي ووازن للمعارضة السورية).

مع خالص التقدير

الدكتور/ هيثم مناع

الرئيس المشترك لمجلس سوريا الديمقراطية

مبادر رئيسي لمؤتمر القاهرة

Version Anglaise