utilizing the labor pool; how can it be said that only the private sector creates the jobs?

Necessarily; capital is created by either sector and/or contract between them. However natural resources and human labor it utilized and by whom.

So isn't it totally incorrect to assert that all capital is created in the private sector; and that the public sector consumes capital from the private sector?