US regulators say murky details about the deal, including who the buyers are, would make it impossible to properly oversee the workings of the bourse