Journalist Jamal Khashoggi repeatedly told his killers “I can’t breathe” during his final moments in the Saudi consulate in Istanbul, CNN reported on Monday.

Quoting a source who said they had read the full translated transcript of an audio recording, CNN said that Khashoggi recognised one of the men, Gen Maher Mutreb, who told him: “You are coming back”.

Khashoggi replied: “You can’t do that ... people are waiting outside.”

His Turkish fiancee Hatice Cengiz waited for hours outside the consulate on October 2nd and, when he did not return, contacted Turkish authorities about his disappearance.

There was no further dialogue in the relatively short transcript, prepared by Turkish authorities, CNN’s source said.

As people set upon Khashoggi, he started fighting for air, repeating, “I can’t breathe” at least three times. The transcript then used singular words to describe the noises, including “scream”, “gasping”, “saw”, and “cutting”.

Turkish sources told Reuters a bone saw was used to dismember the journalist.

The transcript included no further mention of returning Khashoggi to Saudi Arabia, and no indication that he had been drugged – as Saudi Arabia’s public prosecutor said in November.

One of the voices was identified in the transcript by Turkish authorities as Dr Salah al-Tubaigy, a forensic expert who specialises in post mortem examinationand is attached to the Saudi ministry of interior, CNN reported.

Tubaigy tells others to put in earphones or listen to music, as he is doing, the CNN source said.

Mutreb, a senior intelligence officer who is part of the security team of Crown Prince Mohammed bin Salman, called officials and gave step-by-step details of the operation, CNN reported, finally saying: “Tell yours, the thing is done, it’s done.”

Saudi contradictions

Turkish officials said last week that the Istanbul prosecutor’s office had concluded there was “strong suspicion” that Saud al-Qahtani, a top aide to Prince Mohammed, and Gen Ahmed al-Asiri, who served as deputy head of foreign intelligence, were among the planners of Khashoggi’s killing.

Saudi Arabia has said the prince had no prior knowledge of the murder. After offering numerous contradictory explanations, Riyadh said Khashoggi had been killed and his body dismembered when negotiations to persuade him to return to Saudi Arabia failed.

The kingdom has come under scrutiny as details of his killing came to light. Making some of their strongest accusations so far, both US Republicans and Democrats said last week they wanted to pass legislation to send a message to Saudi Arabia that the United States condemned the death of Khashoggi, a Washington Post columnist.

A Turkish official said that by extraditing all suspects to Turkey, the Saudi authorities could address the international community’s concerns.

Saudi Arabia’s foreign minister, Adel al-Jubeir, on Sunday ruled out their extradition. “We don’t extradite our citizens,” he said at a Gulf Arab summit in Riyadh.

Last month, Saudi Arabia’s public prosecutor’s office said it was seeking the death penalty for five individuals, and that 11 of 21 suspects had been indicted and would be referred to court in Saudi Arabia. – Reuters