Pan is lying of course. She just has a habit of answering baby Odd's little mews and squeaks with a weird cat-like noise of her own. Cupcake is convinced they're having an actual conversation in some secret draconequus language and is totes jealousMore on how baby draconequii "talk":