Thirty-one sailors who were on the vessel still missing after it collided with a freighter on Saturday. Dozens of vessels are taking part in the rescue effort