This is the English translation of Sun-woong Park's web comic from his blog, "Between the Pannels"





박선웅 작가님의 블로그, "칸과 칸 사이"에 게시되었던 웹툰의 영문 번역입니다.







A Story of A Comfort Woman - Tattoo (어느 일본군 위안부 할머니의 이야기 - 문신)





Note:



This story depicts details that may be disturbing. Please view with discretion.

잔인한 내용이 포함되어 있으니, 보실때 주의하시기 바랍니다.



This version was modified from the original version to make the narrative flow better. If you wish to see the original, unedited version, please visit the artist's blog (Korean)

이야기의 흐름을 좀 더 매끄럽게 하기 위해 원작자의 동의를 얻어 구성을 좀 바꿔 놓았음을 알려 드립니다. 원본은 작가님의 블로그에서 보실 수 있습니다.

If you find any errors in the translation, please e-mail me.



번역상 오류나 매끄럽지 않은 부분이 있으면 메일로 알려 주시기 바랍니다.

































