New York City assessors are flashing a warning sign about a slowing real-estate market—even though city property-tax bills continue to rise.

Market values of existing New York homes, apartment buildings and commercial space rose at the slowest pace in six years, under a new assessment roll released last week. The annual assessments provides a valuation as of Jan. 5 of each year.

The...