Last year, singer Taylor Swift pulled her entire catalog from Spotify because the streaming service wouldn’t bend on a core principle: all artists on the platform must make their music available to Spotify’s free users and its paying subscribers.

Now, the service is caving in, according to people familiar with the matter.

In private talks,...