From learning styles to parents who don’t want their children making a career in the sport, China has a lot of challenges to work through before its ambitious football scheme starts scoring goals