Did You Know?

that in BTS ‘봄날 (spring day)’ MV, the train station that showed taehyung waiting in the beginning is actually a real train station, iryeong station in yangju city, gyeonggi-do, albeit an abandoned one, since they only transport cargo now.

and that the music video is one helluva train ride to a place where there stood a tall tree, the place where they got together and come in terms with grief and hardships in life because the cold winter does end at some point, and spring comes. but let’s talk about that later :) lets, lets talk about the very first lines namjoon uttered so carefully, such vulnerable words



i miss you

saying it like this makes me miss you even more

even looking at your photos, i miss you

ain’t time so heartless

i..hated us

the us who now can’t even look at each other’s face even once

보고 싶어/bogoshippeo means ‘i miss you’, an informal, casual tone that you can use freely to significant others, friends, families, it literally means ‘i want to see you’ but essentially, it means, ‘i miss you’, here, though, namjoon used 보고 싶다/bogoshipda, which is also an informal word, but a non-conjugated form of 보고 싶어/bogoshippeo, it holds a slightly different meaning than just ‘i miss you’ because it’s not a verb. 보고 싶다/bogoshipda for lack of better words, is an expression of longing, and carries a deeper emotion than just i miss you, kinda like a monologue (?) cos he’s not saying it to someone in particular, the expression feels a bit colder, which is ironic cos then he went on about how cold time is for making him missing someone.

this place is all winter, even in august winter comes

it’s like my heart/mind races with time

the lonely ‘snowpiercer’ who travelled to the south

(i want to) while holding your hands, go all the way to the other side of the earth

i wish i could end this winter,

i wonder, friend, how much does the longing should fall like snow for spring day to come?

설국열차 is the korean title for the movie ‘snowpiercer’, also the name of the train in the movie that holds the last remnants of humanity after an attempt at climate engineering in order to stop global warming has unintentionally created a new ice age. essentially, ppl in the train thought no life can exist outside of the train, not knowing there is (a polar bear), which showed up at the end of the movie. i thought it was brilliant how namjoon referenced this movie, it’s like he’s saying no matter how hard circumstances can be, no matter how hard you think you have it, there is always hope, there is always a way out, there’s always spring after a cold cold winter, even when it seems impossible, you can have your cake and eat it

(or not ;p)

the lyrics in this song isn’t that hard to comprehend tbh it’s quite straightforward but the way they express it is both poetry and cynicism at its best, and despite the repetitive chorus the song is atcually quick and full, leaving nothing short of amazement.

like the tiny dust that floats/flies in the air

if i’m the snow that flies in the air

i would’ve reached you a little faster



my heart swells a little here, because they are reiterating what namjoon says about wanting to hold hands so we can end this winter together, that they want to, if only they’re with us, doesn’t it soothe your heart a little? knowing there are people out there who knows how cold life can be, and wants to get to us quickly so we could the end it together

and when some of the members lament

the snowflakes are falling

little by little bit more, they fall

i miss you (i miss you)

how much longer do i have to wait

and how many more nights do i have to stay up, to see you?

will i ever get to meet you?



the others be consoling like, well,

after we pass by the end of cold winter

until spring day comes once again

until the flowers blossom

at that place (even when it’s cold/even when you have to wait long), for a little while, please stay

please stay

but then yoongi’s part came and i sobbed a little because it’s so??



i wonder if you have changed, or if i have changed.

perhaps, i’ve changed.

i hate the time that’s flowing at this very moment

i guess we have changed, huh

i guess everyone does that, huh

yeah, okay, i hated you

but even when you left, there was never a day that i’ve forgotten about you

and even though i actually miss you, i’m gonna erase you now

cos that’ll hurt way less than blaming you

and it doesn’t help when both seokjin and jimin go on to say

i try to blow away the cold you

who is like smoke, like white smoke

even when i say i’m going to erase you

the truth is i still can’t let you go

/crieS/ which is why the ending gets me because

you know it all

you’re my best friend

the morning will come again

no matter what kind of darkness or (bad) seasons

they can’t last forever

(and) it looks like cherry blossoms are blooming (now)

and this winter too, is coming to an end

i miss you

if i wait just a little bit longer

if i stay up just a few more nights

i will come to see you

i will come to take you (away)

after we pass by the end of cold winter

until spring day comes once again

until the flowers blossom

at that place (even when it’s cold/even when you have to wait long), for a little while, please stay

please stay



i want to mention here that omelas referenced in the mv as we are all prob aware of by now, tells a story of how a child was kept hidden in a secluded place in the omelas city, with horrible conditions, in exchange of happiness of the entire city. and that the same tragedy also shares with children in the movie snowpiercer itself, where they were enslaved and used as replacement parts to keep the train functioning. to put it simply, children depicted in both stories were convinced to give their life for the continuation of a way of life that was totally oppressive to their own circumstances, which is extremely radical in a way that has deep resonance for our real world, like how can you stand being together in a society that is built from abuse and discrimination, entrenched inequality, and do nothing?

and it is precisely because of this, bangtan continues to voice out their opinions as they did in previous albums, and call out the perpetrators as well as the bystanders for everyhting that has gone wrong, that could go wrong, and that is going wrong in the society, especially in the events relating to their home country south korea

let me bring you back to the music video where jimin picked up the white shoes from the winter sea



the white shoes that middle-school/high school students wear in south korea

and how he carries the shoes all through out the mv

before he brought them to a tree after they all got off the train

and hang them



these scenes imo is very much referenced to the sewol ferry tragedy that took place in april, 2014, the incident that had resulted in more than 300 deaths, including 250 second-year high school students and their teachers from danwon high school who were on a field trip that day, and is recognized as one of the most devastating maritime disaster in decades, and it’s not just because of a sinking ferry itself but because of willfull negligence and corruption.



fyi when the ferry was sinking, the captain of the ship and a number of cabin crew made announcement for the passengers to stay where they were when they themselves chose to abandon the ship while hundreds of people were still trapped inside. and being good citizens they all remained at their cabin, where they waited for further orders, which never came

the members of crew who stayed to help passengers were among those who died.



and the disaster doesn’t end there. it was found out later that the ship itself was illegally modified and was carrying almost double its legal limit with inexperienced crew and a questionable relationship between the ship operators and state regulators. the investigation was also conducted behind closed doors where the families are not permitted to observe the recovery operation, these allegations as well as the way the government lacked transparency adds more to the lengthy laundry list of grievances souht koreans have against park geun hye’s administration. there were questions raised as to where she was when it happened that morning and why wasn’t the issue addressed publicly even 7 hours afterwards.

the yellow ribbons symbolize hope and solidarity with the families victims and i think it’s genius how they incorporate this knowing very well that they can be blacklisted from the government which is ridiculous at every level. the government was highly blamed for many lives lost that day, what with the lack of safety standards in the country, the families were also mostly left out of the investigation, there’s just so many dissatisfaction ppl have over park geunhye’s administration, and that itself is an understatement. and with bangtan and bighit donating 100 million won (approximately $85,000) to the sewol ferry disaster 416 family council, they are probably blacklisted already :/

the pile of clothing could also be a metaphor to ppl who left this world as exhibited by french artist christian boltanski’s work entitled ‘personnes’ as part of monumenta in 2010. i quote, “These grouped clothes may represent mass graves, or corpses arrayed for identification in the school gym, but they also constitute a kind of cemetery. For the experience is just the same: that there is nobody here and yet the place is crowded. Personnes, the piece is called: people, but at the same time no one.”

which is why even though tying shoes high on a tree branch or power lines have variation in meanings for different country and culture, there is one famous belief taht i think is what is meant here; that tying shoes high on a tree branch signifies someone has died and that the shoes belong to the dead person. that the reason they are hanging, is so when the dead person’s spirit returns, it will walk that high above the ground, that much closer to heaven

and it would’ve been fineeeee to just reference spring day like this as a remembrance to the passing of the passengers and the beautiful children because the song DOES talk about grief and hardships in life, and that no matter what kind of darkness or (bad) seasons they can’t last forever

but then bangtan had these lines that are repeatedly voiced melancholically all throughout the chorus until the very end of the song and i just–

after we pass by the end of cold winter

until spring day comes once again

until the flowers blossom

at that place (even when it’s cold/even when you have to wait long), for a little while, please stay

please stay



it’s as if bangtan is throwing shade at the captain and his crew for being dishonorable, asking the children to stay where they were ‘until the rescue boats arrive’ when they themselves were up and about ready to get out of the ship,

it’s just.

when the boys say these last lines it’s as if, it’s as if the boys are saying to the children that they know it’s hard to wait, but just stay there. it’s okay to stay there, i’ll come to you instead, yeah? just you wait there till i come to you so we can end this suffering together