SHANGHAI—China’s isolation amid the coronavirus outbreak, a rare freeze out for such a vital economic center, is rippling across the world.

Uncertainty over the virus—which has infected more than 17,000 people— has disrupted world-wide trade and supply chains, depressed asset prices, and forced multinational businesses to make hard decisions with limited information.

The...