So kommt es ab 28. April neu in den Handel: Das Buch „Emanzipation im Islam“ wird auf Basis der einstweiligen Verfügung vom Landgericht München nur noch geschwärzt ausgeliefert. Di

So kommt es ab 28. April neu in den Handel: Das Buch „Emanzipation im Islam“ wird auf Basis der einstweiligen Verfügung vom Landgericht München nur noch geschwärzt ausgeliefert. Di ... e geschwärzte Stelle beruft sich als Quelle auch auf einen „Welt“-Artikel von 2010. Er ist im untenstehenden Artikel verlinkt

So kommt es ab 28. April neu in den Handel: Das Buch „Emanzipation im Islam“ wird auf Basis der einstweiligen Verfügung vom Landgericht München nur noch geschwärzt ausgeliefert. Di ... e geschwärzte Stelle beruft sich als Quelle auch auf einen „Welt“-Artikel von 2010. Er ist im untenstehenden Artikel verlinkt

Anzeige

Im Mitte Februar im Herder Verlag erschienenen Buch „Emanzipation im Islam“ der Berliner Autorin Sineb El Masrar muss eine Passage geschwärzt werden. Das teilte der Münchner Verlag am Mittwoch mit. Grund dafür sei eine einstweilige Verfügung, die die Islamische Gemeinschaft Milli Görüs e.V. erwirkt habe. Milli Görüs gilt wegen islamistischer und antisemitischer Tendenzen als umstritten.

Dem Antrag auf Unterlassung wurde am 5. April vom Landgericht München stattgegeben. Als Rechtsvertreter von Milli Görüs fungiert der Münchner Anwalt Michael-Hubertus von Sprenger, der zurzeit auch den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan in der Causa Böhmermann vertritt.

Sineb El Masrar, geboren 1981, plädiert für ein emanzipiertes und selbstbestimmtes Leben junger Muslimas Quelle: Privat

Die Publizistin Sineb El Masra, 1981 als Tochter marokkanischer Einwanderer in Hannover geboren, gibt unter anderem das multikulturelle Frauenmagazin „Gazelle“ heraus; 2006 wirkte sie in der Arbeitsgruppe „Medien und Integration“ im Bundeskanzleramt mit. Von 2010 bis 2013 war sie Mitglied der Deutschen Islamkonferenz. Bekannt wurde sie durch ihr Buch „Muslim Girls“ (2010), in dem sie über das Leben muslimisch geprägter Frauen in Deutschland berichtet.

Anzeige

Ihr aktuelles Buch „Emanzipation im Islam“ (Untertitel: „Eine Abrechnung mit ihren Feinden“) fordert Muslimas auf, ein emanzipiertes und selbstbestimmtes Leben zu führen – egal ob es Sexualität, Liebe und Partnerschaft betrifft oder Familie und Erziehung. Dramen um Zwangsehe und sogenannte Ehrenmorde seien Ausdruck von Ungerechtigkeit, die im Privaten beginne und sich ihren Weg in den öffentlichen Raum bahne, ist die Autorin überzeugt.

Kritik an den muslimischen Verbänden

Besonders für die junge Generation, so El Masra, müsse mehr individuelle Entfaltung möglich sein sowie eine stärkere Auseinandersetzung mit den theologischen Quellen des Islam. Hierbei kritisiert sie insbesondere die in Deutschland tätigen muslimischen Organisationen und Verbände: Sie müssten endlich Verantwortung übernehmen, um nicht den Islamisten die Deutungshoheit zu überlassen.

Sineb El Masrar: „Emanzipation im Islam. Eine Abrechnung mit ihren Feinden“. Herder, München. 316 S., 17,99 €. Quelle: Herder

Laut Erklärung des Herder Verlags wird das Buch mit geschwärztem Textabschnitt am 28. April wieder ausgeliefert. In der geschwärzten Stelle beruft sich El Masrar auf einen 2010 in der „Welt“ erschienen Artikel. Darin hatte Redakteur Martin Lutz über das Verbot der „Internationalen Humanitären Hilfsorganisation“ (IHH) durch Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) berichtet. Diese hatte sogenannte Sozialvereine der radikal-islamischen Hamas von Deutschland aus mit Spenden in Höhe von über 6,6 Millionen Euro unterstützt. Damals wurde auch die Kerpener Zentrale der Islamischen Gemeinschaft Milli Görüs durchsucht.

Schon 2010 im Fokus

Anzeige

Wie die „Welt“ damals unter Berufung auf Verfassungsschützer berichtete, soll die in der Folge verbotene IHH von hohen Milli-Görüs-Mitgliedern gesteuert worden sein. Gegen die Organisation selbst allerdings wurde nicht ermittelt. Wie damals auch die „taz“ unter Berufung auf Sicherheitskreise berichtete, könnte man „Milli Görüs als Massenorganisation nach Angaben aus Sicherheitskreisen nicht als Ganzes zur Verantwortung ziehen, weil die IHH nur von zehn bis 15 Funktionären gesteuert wurde“.

Milli-Görüs-Anwalt Sprenger wollte sich auf Anfrage dieser Zeitung nicht explizit zum Fall äußern und beließ es bei der Aussage, er bekämpfe die Verbreitung von Unwahrheiten. Sineb El Masrars Buch war ursprünglich in einer Auflage von sechstausend Exemplaren gedruckt worden.