A bartender has been arrested more than a year and half after she served a man drinks before he went on a shooting spree and killed eight people at a football watch party.