Multinational companies are bracing for their last serving of the “Double Irish.”

Ireland is expected on Tuesday to announce changes to its tax code that could eventually close one of the world’s most famous corporate-tax loopholes, dubbed the Double Irish, after heavy pressure from governments and the European Union, tax experts say.

Already,...