Foreign minister tells US Secretary of State Rex Tillerson that Beijing is prepared to work with for relationship ‘with no conflict or confrontation’