Theresa May has addressed a lack of adequate support for those with mental health problems and other "burning injustices" during a speech to the Charity Commission.