Some of the changes, such as Network Rail’s, are due to new European Union statistical rules, but others are part of an attempt to clean up how Britain’s public accounts are presented after the financial crisis.