Hongkonger Cecilie Gamst Berg remembers when all you heard in China was 'mei you' - meaning 'sold out' or 'there isn't any' - and can't get used to today's customer service ethos