Growing trend of retired people from frigid northeast buying apartments in sunny southern province to escape winter cold causes problems for hospitals and pushes up food and property prices