Fallout from long-ago Cold War explosions is now a forensic tool in the very modern war against elephant poachers and the illegal trade in ivory.