CanYouSayG(以下G）:はいどうもみんなの親友CanYouSayGです！そして君は今読んでいるのは君が世界各地のヴァンガードファイターと出会うブログ、CanYouSayBlog!

CanYouSayG(G): Hello everybody, this is CanYouSayG, and you are reading the CanYouSayBlog, the blog where YOU get to meet the people of vanguard from around the world!



G：皆さんヴァンガードのカードスリーブ、プレイマット、Tシャツは見た事あると思いますがヴァンガードのブレスレットやネクレスは見た事ありますか？

G：Ladies and gentlemen, you may have seen some vanguard sleeves, playmats, even perhaps T Shirts, but have you ever seen Vanguard Bracelets or Necklaces?



G: 今日はヴァンガードのユニットをモチーフにしたアクセサリー：ブレスレット、ネクレス、ピアスなど作っているサークル「白黒時計うさぎ」のてぃすみさん（＠gtawm103）と話してみたいと思います！

G: Today, we will be talking to Ms. Tismi（＠gtawm103） from the circle "White Black Clock Bunny", whom creates Vanguard bracelets, necklaces, and even earrings!



てぃすみさん(以下T): こんにちは。

Tismi (T): Hello.



G:今日はインタビューに来てくれてありがとう。では早速簡単な質問から始めましょう。最初ヴァンガードを始めたのはいつですか？

G: Thank you for being here. We will start off with some easy questions. How long have you been playing vanguard?



T:私がヴァンガードを始めたのは4年前位で、きっかけはゲーム「ライド オン ビクトリー」を友人から勧められてレン様に一目惚れしたからです。

アニメはリンクジョーカー編から観ています。実際のカードを買い始めたのは黒輪縛鎖からでしょうか。

T: I first began Vanguard about four years ago. My friend reccomended the 3DS video game "Ride On Victory" and loved Ren-sama when I first saw him!

I then started watching the anime from Link Joker arc. It was around the time of BT12 Binding Force of Black Rings that I actually began the card game.



G:どのクラン使っていますか？ そしてそのクラン始めたきっかけは何ですか？

G: What clans do you use, and what made you start those clan(s)?



T: ゲームではアクアフォースでメイルストロームを。本物を触りたての頃はレン様の撃退TDシャドウパラディンでしたが、今ではエンジェルフェザーを好んで使っています。天使が好きで^_^

T: In the game, I mainly used Aquaforce (Maelstorm). While I started vanguard with the Shadow Paladin Revenger trial deck, I now play Angel Feather. I love angels!





G：面白いね！では一番好きなユニットは誰でしょうか？ もちろんそのクランのものでしょうね

G: How wonderful! Then, what is your favorite unit? Its of course from that clan right?





T： 迷いますね。うーん。レミエルЯで！

見た目も好みなのですが、ユニット設定がとにかくツボでした。ガウリールにもお熱です！

T: Thats a hard choice... It's Ramiel Reverse!

I really love her looks, but when I read her unit story I knew she was the one for me. I also really love Gavrail!





G:ヴァンガードを長年遊ばれていますがどの頃のヴァンガードが一番気に入りですか？

G: Of all the different seasons and eras of Vanguard, which do you like themost?



T:私はブレイクライド環境からやり始めた身なのでやはりその頃が色々手探りで1番楽しかったですね。

T: I first began vanguard with the Break Ride era, and thats the era that stuck with me the most.



G: では本題に入りましょう。てぃすみさんが作っているヴァンガードのモチーフにしているアクセサリーについて少し教えてもらいますか？

G: Then, lets head into the main topic. Ms.Tismi, can you share with us a bit about your vanguard accessories?



T：2年前からユニットモチーフのアクセサリーを作るようになりました。

素材はレジンだったり、ビーズだったり、ワイヤーだったり色々なものを使ってモチーフ作品を作っています。

今は相方のしゃぶしゃぶさんと一緒に「白黒時計うさぎ」でサークル活動をしています

T: I first began creating accessories based on units about two years ago. I primarily use colored resin, Beads, and wires to create accessories based on various units.

I currently work with Shabushabu, and together we form the circle "White Black Clock Bunny"!





T: こちらは立春の花乙姫プリマヴェーラをイメージしたネックレスです。

水晶の中に春色の花を閉じ込めています。

T: This is one of my creations: a necklace based on Flower Princess of Spring's Beginning, Primavera.

You can see the colors of spring we placed within the crystal!



T: こちらはプロミネンスグレアとアグロヴァルをモチーフにしたイヤーカフです。

T: This is a ear cuff based on Prominence Glare together with Aglovale.





T: こちらは八千代の日輪 アマテラスをモチーフにした髪飾りです！

水引とビーズを組み合わせています。

T: This is a hairpiece based on "Sun of Eternity, Amaterasu".

Its made out of Beads and Mizuhiki (Traditional Japanese Rice Paper Cord).



T: ナイトローゼ、ハリー、ブラスターブレードモチーフのブレスレットです！

最近はこの様なブレスレットをたくさん出しています。

T: These are some of my bracelets I have made. They're based on Nightrose, Harri, and Blaster Blade!

Lately, I have been creating a lot of these sort of bracelets to sell and give out as prizes.





G：素晴らしいですね。お家の皆さんにこのようなアクセサリーを見たことない方々が多いと思います！ヴァンガード関係のアクセサリーを作り始めた理由かインスピレーションを教えてもらえますか？

G: Incredible. I'm sure there are many people at home who have never seen or heard of such accessories before!

Do you mind sharing what was your reason for starting to create these accessories and your inspiration?







T： 私は絵が描けるわけでも小説が書けるわけでもなかったので、どうにかして自分のできる事とヴァンガードを繋げた時に、「好きなユニットを普段身につけられるアクセサリーにしたら…」と思い付きました。

T: ヴァンガードを知らない人でも「あ、それ素敵だね」なんて思ってもらえる作品を目指してます

T: While I may not be able to draw beautiful pictures or write wonderful stories, I really wanted to connect what I could do to Vanguard. It was at that time I thought to myself "What if you could always have your favorite unit with you in the form of an accessory?" and the idea was born.

T: My goal is to create accessories that even people who don’t know vanguard would remark how wonderful they are.





G：今まで作ったアクセサリーの中で一番の自慢作はどの作品でしょうか？

G: Of all the accessories you have made before, what is your most proud work?





T：この咲き誇るラナンキュラス アーシャ、天元超克アルトマイル、旭光剣爛 グルグウィント、聖黒熾天使 ガウリール のワイヤーブレスレットです。



1年位前でしょうか。ストライドユニット達の新たなる未来の姿、作らずにはいられませんでした！サイズが大きめになってしまい、緩いとの指摘もあったので機会があったら再チャレンジしたいです。

T: These four wire bracelets, based on Rananculus in Glorious Bloom, Ahsha, Transcending the Heavens Altmile, Runrise Ray Radiant Sword, Gurguit, and Black Seraph Gavrail.

I made them about one year ago. I just couldnt resist creating accessories based on the future forms of stride bearer units!

They were made a bit big, and I heard that they were a bit loose compared to my other creations, so if I have another chance I would like to create these again!



G：作っているアクセサリーは普段どのように販売しておりますか？

G: And where do you usually sell these accessories?



T：スタンドアップ！というヴァンガードの同人イベントで出しています。私もこのイベントには一般参加していましたが2年くらい前からサークルとして参加させていただいてます。

イベントで残ったものはこちらの通販サイト（https://gtawm.booth.pm/）で扱っています。

あとは、オフ会などの景品にもしています。



T: I primarily sell my goods at an event named Stand Up! (Vanguard Convention in Japan). I have been attending the event as an attendee for several years, but only two years ago did I join as a circle selling goods.

I sell the items that did not sell at the convention through my booth site （https://gtawm.booth.pm/）.

Additionally, I sometimes use them as prizes for offline meet events.



G：アクセサリー制作だけではなく他にオフ会も主催していると聞きました

G: Ms Tismi, you do not only create vanguard accessories, but you also host some offline meet ups.



T：主催は「もっさん」さんで、「もっさんオフ会」を定期的に開いています。私は宣伝係です^_^

T: I'm not actually the host, I'm merely the person in charge of making announcements haha. The host is Mossan, and the event is "Mossan Off Meet"



T: もっさんオフ会はランダムトリオファイトやチーム総力戦、国家最強戦などオリジナルな企画もありましてたくさんの方に好評いただいております。次回は9月17日を予定しています。（サイトはこちらhttp://vgfightoff.nomaki.jp/ です）

T: At the Mossan Off Meet, we host events such as a Random trio fight (where you are assigned to random teams), Nation Fight (where players of a nation fight to represent their nation such as Zoo, United Sanctuary, Megalanica) and various other original ideas.

Our next event is on September 17th. Check us out at http://vgfightoff.nomaki.jp/



T: 私はスタッフとしてみなさんが楽しんでいる所を写真に収めたりしています。それを見ているとファイトを通じて好きなユニットを語り合ったり、勝負意識を高めあったりと、繋がりが増えていてやっぱりヴァンガードやっててよかったなぁと思います。

T: As a staff member, I take photos of everyone enjoying for announcements and reports. Even while I'm watching, I can talk to people about the units they love, enjoy interesting fights and ultimately meet many people. Through this I'm always reminded how glad I am to be playing Vanguard.



G：ヴァンガードを通して旦那さんとも出会いましたよね

G: And I have also heard you have met your husband through one of these events.



T： はい、ランダムに組まれたタッグ戦でたまたま一緒になって戦ったのが今の夫です。

T: Yes, in one tag team event we were randomly teamed up together, and that's how we met!



T: あの時は2人ともリンクジョーカーを使っていてグレンディオスとカオスブレイカーという悪どいチームでした。

タッグ戦は助け、助けられがあっていいですよね！それがきっかけで友達になり、ここまで発展しました。

T: At that time we were both using Link Joker decks, Glendios and Chaos Breaker, and we were a rather evil team together.

Tag fights involve helping each other and being helped a lot! From that we became friends and eventually husband and wife!





G：すごい！二人ともおめでとうございます！

G: Thats incredible! Congratulations to the two of you!!



G:ここからは面白目な質問となりますね。日本国内の有名ヴァンガードプレイヤーといえばどの名前が思い浮かびますか？

G: We will have some fun questions from now. Who are some famous Japanese Vanguard people you know of?



T：有名なプレイヤーの方はあまり知らないです。

でも、ヴァンガードのイラストやグッズ関連でご紹介したい方は居ますね

T: While I may not know very many famous top players, there are many people in the Vanguard fan art world that I know of!



にこすけさん（美麗イラストのプレイマットを出してます！

壱架さん（パワーカウンターなど可愛らしいユニットグッズ出してます！

和泉順一郎さん（ユニットイメージブレスレット製作者です！

幸さん（ユニットを小さなフェルトぬいぐるみにしています！



ぜひスタンドアップ！のイベントなどで実物を見てもらいたいです。

Nikosuke-san (Creates many very beautiful Playmats!)

Ichika-san (Creates interesting power counters and cute unit goods!)

Izumi Junichiro-san (Another creator of Unit Bracelets)

Ko-san (creates felt stuffed toy versions of Vanguard units!)

Please check them out at Stand Up!



G：では海外からヴァンガードの有名人と言えば？

G: And who do you know from overseas?



T：海外での繋がりは少ないのですが、その中でもジヨさんのイラストはとても好きです。結婚祝いのイラストも私の好きなグルグウィント×ガウリールで描いてくださいました。

T: While I don't have many connections with overseas, I do really love Jiyo-san's drawings!

As a wedding gift she even drew Gurguit X Gavrail for the two of us!



G:最後の質問としましょう。

もし世界大会の決勝まで勝ち上がったら世界各地のヴァンガードプレイヤー全てから決勝戦でぶつかったら面白いと思う３人を指名してみてください！

G: And now for the final question: Imagine you made it to the world finals. Of all the players in the world, name three players you would like to fight in the FINALS of the World Tournament.



T：上２つの質問で名を挙げた憧れの方々とファイトしたいですね！

まず私がへっぽこファイターなので、決勝までいけるかな？！（笑

でも1番は旦那に勝ちたいです(OvO)



T: I would like to fight any of the players I look up to that I've mentioned above!

But I'm not a very strong fighter, can I even make it to the finals lol!?

But the player I want to beat most of all would be my husband (OvO)

G:そして最後に読者たちに伝えたい言葉はありますか？

G: And lastly, would you like to add any comment for the readers?

T:ここまで読んでくださってありがとうございます。

アクセサリーが色んな方の目に留まりこのような形で広めてもらえていると思うと感謝の気持ちでいっぱいです。

今後も、ユニットモチーフのアクセサリーを作っていきたいと思います。どうぞ見守ってやってください。

T: Thank you very much for reading until this point.

I am very glad to have everyone look at my accessories I have created

I will continue to create vanguard unit Accessories. I hope everyone will continue to support me!





G: 皆さんヴァンガードアクセサリー制作しているてぃすみさんとのインタビュー読んでくれてありがとうございました。

次誰をインタビューするべきだと思いますか？どのような質問聞いてみたい？

G: Thank you very much ladies and gentlemen for reading our interview with the Creator of Vanguard Accessories, Tismi!!

Who should we interview next? What sort of questions would you like us to ask?





G:本記事のホストとなっているCanYouSayGでした！皆さん、素晴らしくい続けてください！来週もCanYouSayBlogで会いましょう！

G: I have been your host, CanYouSayG. Keep on being awesome, and we will see you again next week, right here on the CanYouSayBlog.