The first Chinese time traveller on the internet