In San Diego court, Drew Brees accuses jeweler of using friendship to scam millions from him