Federal Reserve Chairman Jerome Powell likes to think of himself as a plain-spoken communicator, but his past three months as the central bank’s leader have proved challenging because markets have occasionally misunderstood him.

Markets shuddered during Mr. Powell’s press conference last month in which he sought to highlight the economy’s strength after the Fed raised its benchmark interest rate by a quarter percentage-point to a range between 2.25% and 2.5%.

...