Social media sites such as Facebook enable political parties to target their adverts more precisely than traditional media and billboards, using ‘big data and psychographics’. But how do you know if you were targeted? And what could you do about it anyway? The Guardian looks at the wild west of online ads