Jtek Kiva Listama (Song of Kiva Listama) By jayelinda Watch

8 Favourites 2 Comments 883 Views

Kiva Listama is a folk hero/historical figure from Shildelsa. She was a young girl from a fishing family who took her little sailing skiff into a cyclone to rescue the crew of a sinking ship.





Kandaar i'iaa

Tia i'iuu, sayan i'iin

Riipuh nicho rira



Shen, shiina k'viv a, fiki tad a

Tia ton e bara, koa ty shay pro

Tuii, tia lo e visiiwe tuii pa

Chay chorra vin e noi sritaava



Tu a, ty ketkyfa d'tarri jui'ii

Ida in a, e dutehen jin tahvu

Dtay, dteeju yda, e irama

Menda k'mi'ias faysa northa e deja



Ksefa ksee i'iee aara jina

Kruna krerra miska

I'ionke, i'ieka tira

Sayan, hani skila kin e doi d'tu



Dteena dy sva i pro kin e dtay dy

Kandaar ky uhn a an noi, kaha!

Dteena dy sva i pro kin e dtay dy

Kandaar ky uhn a an noi, kaha!



Tu a, ty ketkyfa d'tarri jui'ii

Ida in a, e dutehen jin tahvu

Dtay, dteeju yda, e irama

Menda k'mi'ias faysa northa e deja



Bay, ba a rruhi'ii daje lo i?

Dee saadas denchil kin tia jjaan behky

Sa, sayan neshi d'ta akaades

I'ieka i'iuna n'loka mista, e saji!



Clouds roar

Winds howl, waves reply

Broken timber sways



Darkness, blurriness in the rain, spray in the lightning and thunder

You can feel a bad wind, it's dangerous to go there

No, that wind will not stop me

Look at the ship going down in the distance



Careful, it's a furious, violent gale

in the salty roughness, be resolute lest it strike

Running, I mustn't turn back, I search

I see a dark shape beyond the foam



So much lightning across the sky

Tangled bolts glow

Get ready, little boat

The waves, they are swolen and they fight strongly



I must go bravely there and I must go fast

They go down under the wild clouds, hurry!

I must go bravely there and I must go fast

They go down under the wild clouds, hurry!



Careful, it's a furious, violent gale

in the salty roughness, be resolute lest it strike

Running, I mustn't turn back, I search

I see a dark shape beyond the foam



Thunder, how to hear in this loudness?

I face the low splashing and the angry rough wind

Oh, the hungry waves try to swallow

This loyal boat is agile, it dodges!

IMAGE DETAILS Image size 1280x960px 1.25 MB Show More

Published : May 27, 2017