Virtual assistants like Siri, Cortana and Google Now have become a fixture in many people’s daily lives, helping them get driving directions, find phone numbers and search the Web using their voice.

Now a crop of savvy users have found ways to use those tools at work, too.

Virtual assistants can tackle a range of workplace tasks, such as scour...