Michael Chugani says the devastating impact of ever more mainland visitors on our quality of life must lead us to rethink our welcome