I’ve gotten several questions about translating Tsukimi Planet, so I’ll just post what I told the first guy.

Get TyranoBuilder. The game is small enough that the free version is fine.

Get the project files. Extract to TyranoBuilder\myproject. Open the project in TyranoBuilder. On the left you’ll have three tabs; the third one lists the scenario files, which are all you’ll need to edit in the editor (the graphics that need to be edited are in the data folder). Open a scenario file, click the down arrow near the top right of the scenario editing area to open all of the command boxes, and get to work. There’s a text command reference here. You can right click a box and choose the last option to quickly preview the game from that point, or click the play button in the top right to preview the entire game properly.

When you’re done, click the rightmost button at the top right and choose the Windows option to export the full game.

There’s an English version of TyranoBuilder on Steam that might make things easier if you don’t know Japanese, but it’s $15.

