Once an exotic taste of foreign climes and symbol of rapid modernisation, the American fast-food giant is no longer flavour of the month