Production of the cleaner energy source has been ramped up amid pollution crackdown, but technical problems hinder efforts to meet the nation’s needs