Detectives returned Monday to a bullet-riddled street corner in the 7th Ward, seeking to piece together an officer-involved gun battle that wo…