Elliott Management, known for its brawls with CEOs and developing-world governments, is softening its image.

As the shareholder-activism landscape evolves and the influence of big index-fund managers like BlackRock and Vanguard Group grows, Elliott has been cultivating better relations with those investors and the companies it targets.

To spearhead...