A disabled puppy is training for a special task thanks to a veteran paying it forward