The following review of the "Blindspot" episode "In Words, Drown I" (S02E20) is also available in English. Please scroll down for the English version.



Deutsch

- Der folgende Text enthält Spoiler -

In der letzten Folge konnte das "Blindspot"-Team zwar verhindern, dass Millionen sensibler Regierungsdaten in die falschen Hände geraten, dennoch mussten sie auch Rückschläge einstecken. Während sich Shepherd (Michelle Hurd) mit einer gefährlichen Waffe auf dem Weg in die Vereinigten Staaten befindet, wurde Special Agent Natasha "Tasha" Zapata (Audrey Esparza) auf offener Straße verhaftet. Hat das NYPD herausgefunden, inwieweit sie die Suche nach Coach Jones Mörder behindert und manipuliert hat? Die aktuelle Episode beginnt mit Zapatas erstem Tag im Gefängnis. Schnell erfährt sie am eigenen Leib, dass die inhaftierten Frauen nicht vor brutalen Übergriffen und Mobbing zurückschrecken. Hier ein großes Lob an das Stuntteam! Die Kampfszenen im Gefängnis sind toll choreografiert und stehen den Kämpfen mit Männerbeteiligung kein bisschen nach.Zapata stellt schnell fest, dass sie als Neue im Knast gefährlich lebt, doch in ihrer Mitinhaftierten Devon Penberthy (Ronda Rousey) findet sie eine Verbündete.Ich habe mich schon oft gefragt, wann Zapata endlich für ihren Verrat am Team in der ersten Staffel und ihre Verwicklungen in den Mord an Coach Jones zur Rechenschaft gezogen wird. Als ich erfahren habe, dass man sie in Folge 19 verhaftet, war ich mir sicher, dass es nichts mit diesen Dingen zu tun hat. Ich konnte mir nicht vorstellen, dass die Drehbuchautoren so kurz vor Ende der Staffel einen Fall präsentieren, in dem es nicht um "Sandstorm" und "Phase 2" geht. Daher kam es wenig überraschend, dass Zapata undercover in den Knast eingeschmuggelt wurde. Ihr Auftrag: Sich Devon annähern. Kurz zuvor hatte Pattersons (Ashley Johnson) Team eine Verbindung zwischen ihr und "Sandstorm"gefunden."Rules in Defiance" ist eine meiner Lieblingsfolgen in der ersten Staffel. Auch hier geht Zapata undercover - als Opfer eines Menschenhändlerrings. Es ist schön, wieder eine Episode zu haben, in der sie im Mittelpunkt steht, nachdem der Fokus in den letzten Wochen vor allem auf Jane (Jaimie Alexander), Kurt Weller (Sullivan Stapleton) und Edgar Reade (Rob Brown) lag. Letztgenannter hat in dieser Folge nur einen kurzen Auftritt ganz am Ende, auch Janes Bruder Roman (Luke Mitchell) taucht nur sporadisch - dafür eindringlich - auf. Denn Weller erfährt endlich, dass Emma, Taylors Shaws Mutter, nicht bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam, sondern von Roman ermordet wurde. Positiv ist hier hervorzuheben, dass er es letztendlich nicht durch einen dummen Zufall herausfindet, sondern durch Jane. Nachdem Roman ihr ins Gewissen geredet hat, erzählt sie Weller endlich die Wahrheit.Ich gebe zu: Kurt Weller ist mit Abstand der Charakter, den ich bei "Blindspot" am wenigsten mag. Seine beinah krankhafte Obsession mit Taylor Shaw, seine teils überzogenen Reaktionen, seine Bevormundung der Kollegen und die Tatsache, dass er meist der langsamste Denker im Team ist, machen es mir schwer, ihn wertzuschätzen. In dieser Folge ist er jedoch der Einzige, der noch einen klaren Fokus und bemerkenswerte Moral hat.Zapata beschließt nach einer Messerattacke auf Devon, gemeinsam mit ihr aus dem Gefängnis auszubrechen, da eine offizielle Entlassung Misstrauen wecken könnte (Zapata: "", Patterson: ""). Auch Patterson ist nicht mehr sie selbst. Dass sie das FBI-Gebäude seit Tagen kein einziges Mal verlassen hat, wundert wohl niemanden so wirklich. Aber während die Chefin der "Forensic Science Unit" trotz aller Umstände (zwei tote Ex-Freunde, drogenabhängiger Bruder, brutal gefoltert worden, um nur ein paar zu nennen...) immer das Wohl der Anderen im Blick hatte, wird auch sie langsam unberechenbar. Der junge Mitarbeiter Stuart bekommt das besonders zu spüren: Er wollte nur ein Update installieren, hat dadurch aber einen Teil der Computer lahmgelegt. Patterson drängt ihn daraufhin an die Wand und versucht aus ihm herauszupressen, für wen er arbeitet. Wenn sie bei klarem Verstand gewesen wäre, hätte sie daran gedacht, dass "Sandstorm" niemals einen derart plumpen Sabotage-Akt durchführen würde. Es ist interessant, eine andere Seite von Patterson zu erleben. Besonders spannend ist dabei die Frage, welche Position sie in den kommenden beiden Folgen einnehmen wird. Während Weller sich klar für die Einhaltung der Regeln einsetzt (also NACHDEM das Team Devon und Zapata beim Gefängnisausbruch geholfen hat), zeigt Zapata gegen Ende der Folge, dass sie bereit ist, jegliche Moral zu vergessen, um "Sandstorm" zu vernichten.Die Serie hat mich von Anfang an besonders durch ihre fantastischen, vielschichtigen und unterschiedlichen Charaktere fasziniert - hier ist niemand nur "gut" und "böse", jeder befindet sich in einer anders schattierten Grauzone. Ich bin gespannt, für welche Wege sich die einzelnen Charaktere letztendlich entscheiden werden und hoffe auf ein paar Überraschungen. Die Erste kündigt sich bereits als Cliffhanger in dieser Folge an. Roman schneidet sich beim Kochen in den Finger. Als Jane das Blut wegwischt, erinnert er sich daran wer ihm wirklich das ZIP gespritzt hat. Bevor Jane eine Chance hat, ihm alles zu erklären, geht er mit dem Messer auf sie los. Luke Mitchell hat als "Roman" in dieser Staffel die verschiedensten Emotionen durchlebt und sie derart nahbar gespielt, dass man mit Roman gelitten hat, obwohl man seine furchtbare Vergangenheit kennt. Man sieht förmlich die Veränderung in seinen Augen, nachdem er sich erinnert. Es bleibt abzuwarten, für welche Seite er sich nun entscheiden wird.In dieser Folge tritt auch "Sandstorm"-Mitglied Parker Lewis (Jefferson White) erneut auf - er entpuppt sich als Devons fester Freund. Zuerst sah es so aus, als wäre er nur eingeführt worden, um Bordens (Ukweli Roach) neue, "böse" Persönlichkeit zu zeigen. Dementsprechend habe ich mich gefreut ihn wiederzusehen - vor allem da er die witzigste Szene in dieser Folge provoziert. Nachdem er der geflohenen Devon zu Hilfe eilt, erkennt er in ihrer neuen Freundin sofort Special Agent Zapata. Er setzt sie auf eine Bombe und nutzt sie als Köder. Als Weller sie befreien will, hat er die Idee Zapatas Gewicht durch einen Kühlschrank zu ersetzen, damit die Bombe nicht hochgeht. Zapata ist, trotz ihrer misslichen Lage, wenig begeistert: "" Weller: "" Kleine, witzige Momente wie diesen, schätze ich bei "Blindspot" sehr - sie lockern die doch sehr angespannte und brutale Stimmung immens auf.Aber ob ein paar kreative Oneliner auch die nächste Folge erhellen können? Das Promo deutet gleich mehrere Katastrophen an. Die wohl beängstigendste Szene zeigt die schockierte Patterson vor ihren zerstörten Computern - um sie herum mindestens fünf abgedeckte Leichen. Aber seht unten selbst.













_____________________________________________________________________________________________









English





- The following text contains spoilers -









Zapata is struggling in prison Photo: David Giesbrecht/Warner Brothers/NBC In last week's episode the "Blindspot" team was able to keep sensible government documents from the open market, but they also experienced setbacks. While Shepherd (Michelle Hurd) is on her way to the U.S. with dangerous weapons, Special Agent Natasha "Tasha" Zapata (Audrey Esparza) was arrested in the middle of the street. Did the NYPD find out about her manipulating the investigation of Coach Jones murder? This episode opens with Zapatas first day in prison. She learns the hard way that the imprisoned women do not shy away from brutal attacks and bullying. My compliments to the stunt team! The fight scenes inside the prison are well choreographed and in no way inferior to fights with men involved. Zapata realizes that being the new one in prison is quite dangerous. Soon she finds an ally in inmate Devon Penberthy (Ronda Rousey).



A not exactly surprising plan I've often wondered if Zapata is going to be held responsible for betraying her team in season one and for her involvement in Coach Jones murder. When I heard she would be arrested in episode 19, I was pretty sure it wouldn't have something to do with those things. I couldn't imagine the writers would present a case not involving "Sandstorm" or "Phase 2" that late in the season. Therefore it wasn't surprising that Zapata was send to prison to go undercover. Her mission: Get close to Devon, because Pattersons (Ashley Johnson) team found a connection between her and "Sandstorm".

Devon (l.) and Zapata plan their escape

Photo: David Giesbrecht/Warner Brothers/NBC In last week's episode the "Blindspot" team was able to keep sensible government documents from the open market, but they also experienced setbacks. While Shepherd (Michelle Hurd) is on her way to the U.S. with dangerous weapons, Special Agent Natasha "Tasha" Zapata (Audrey Esparza) was arrested in the middle of the street. Did the NYPD find out about her manipulating the investigation of Coach Jones murder? This episode opens with Zapatas first day in prison. She learns the hard way that the imprisoned women do not shy away from brutal attacks and bullying. My compliments to the stunt team! The fight scenes inside the prison are well choreographed and in no way inferior to fights with men involved. Zapata realizes that being the new one in prison is quite dangerous. Soon she finds an ally in inmate Devon Penberthy (Ronda Rousey).I've often wondered if Zapata is going to be held responsible for betraying her team in season one and for her involvement in Coach Jones murder. When I heard she would be arrested in episode 19, I was pretty sure it wouldn't have something to do with those things. I couldn't imagine the writers would present a case not involving "Sandstorm" or "Phase 2" that late in the season. Therefore it wasn't surprising that Zapata was send to prison to go undercover. Her mission: Get close to Devon, because Pattersons (Ashley Johnson) team found a connection between her and "Sandstorm".



I have to admit: Kurt Weller is the "Blindspot" character I like the least - by far. His unhealthy obsession with Taylor Shaw, his often excessive reactions, the way he patronizes his colleagues and the fact that he is usually the slowest thinker in the team, make it hard for me to be fond of him. But in this episode he seems to be the only focused person and his morals are admirable.

The team is starting to resemble "Sandstorm" Patterson vents her frustration on a new colleague Foto: Screenshot After Devon is attacked with a knife, Zapata decides to escape jail with her, because an official discharge would raise suspicion (Zapata: "We get her out another way!", Patterson: "You mean besides WITH PERMISSION?"). Patterson is also starting to lose her self-control. The fact that she hasn't left the FBI building in days is probably not surprising to anyone. But while the head of the "Forensic Science Unit" always focused on eyeryone's well-being, despite the circumstances (two dead ex-boyfriends, a drug-addicted brother, being brutally tortured, to only name a few...), she is starting to become unpredictable too. A young coworker named Stuart wanted to install a new update, but accidentally shut down some of the computers. As a result Patterson pushes him against a wall and tries to squeeze out who he is working for. If she had a clear mind, she would have known that "Sandstorm" would never try such a clumsy sabotage. It's interesting to see a different side of Patterson. I'm curious which position she is going to take in the next two episodes. While Weller wants to follow the rules (well AFTER the team helps Devon and Zapata escape from prison), Zapata is shown to put all morals aside in order to destroy "Sandstorm".



"Blindspot's" big strength - also in this episode From the beginning the series fascinated me, mainly because of the fantastic, complex and diverse characters - no one is just "good" or "bad", everyone is a different shade of grey. I'm eager to know which path each of the characters is going to choose in the end and I hope there will be surprises. One decision is signalized in this week's cliffhanger. Roman cuts his finger while cooking. When Jane is cleaning up the blood, he remembers who actually injected him with ZIP. He draws a knife on her, before she has the chance to explain everything to him. Luke Mitchell had to go through various different emotions as "Roman" this season. He played all of them so approachable, that it is possible to feel sorry for Roman, while still knowing about his horrible past. You can literally see the change in his eyes, after he remembers. It is going to be interesting which side he will choose.



The episode "Rules in Defiance" is one of my favorites in the first season. It is also about Zapata going undercover - as a victim of a human trafficking gang. It was nice seeing Zapata as the main character again, after Jane (Jaimie Alexander), Kurt Weller (Sullivan Stapleton) and Edgar Reade (Rob Brown) took center stage in the last few episodes. The latter only had a cameo in the very end of this episode. Same goes for Jane's brother Roman (Luke Mitchell). But his short scenes are memorable. Weller finally knows that Emma, Taylor Shaws mother, didn't die in a car crash, but was killed by Roman. Thankfully he doesn't find out through an unhappy coincidence. Jane tells him after Roman appealed to her conscience.I have to admit: Kurt Weller is the "Blindspot" character I like the least - by far. His unhealthy obsession with Taylor Shaw, his often excessive reactions, the way he patronizes his colleagues and the fact that he is usually the slowest thinker in the team, make it hard for me to be fond of him. But in this episode he seems to be the only focused person and his morals are admirable.After Devon is attacked with a knife, Zapata decides to escape jail with her, because an official discharge would raise suspicion (Zapata: "", Patterson: ""). Patterson is also starting to lose her self-control. The fact that she hasn't left the FBI building in days is probably not surprising to anyone. But while the head of the "Forensic Science Unit" always focused on eyeryone's well-being, despite the circumstances (two dead ex-boyfriends, a drug-addicted brother, being brutally tortured, to only name a few...), she is starting to become unpredictable too. A young coworker named Stuart wanted to install a new update, but accidentally shut down some of the computers. As a result Patterson pushes him against a wall and tries to squeeze out who he is working for. If she had a clear mind, she would have known that "Sandstorm" would never try such a clumsy sabotage. It's interesting to see a different side of Patterson. I'm curious which position she is going to take in the next two episodes. While Weller wants to follow the rules (well AFTER the team helps Devon and Zapata escape from prison), Zapata is shown to put all morals aside in order to destroy "Sandstorm".From the beginning the series fascinated me, mainly because of the fantastic, complex and diverse characters - no one is just "good" or "bad", everyone is a different shade of grey. I'm eager to know which path each of the characters is going to choose in the end and I hope there will be surprises. One decision is signalized in this week's cliffhanger. Roman cuts his finger while cooking. When Jane is cleaning up the blood, he remembers who actually injected him with ZIP. He draws a knife on her, before she has the chance to explain everything to him. Luke Mitchell had to go through various different emotions as "Roman" this season. He played all of them so approachable, that it is possible to feel sorry for Roman, while still knowing about his horrible past. You can literally see the change in his eyes, after he remembers. It is going to be interesting which side he will choose.

In this episode "Sandstorm" member Parker Lewis (Jefferson White) is back - he turns out to be Devon's boyfriend. At first it looked like he was only introduced to show Borden's (Ukweli Roach) new "bad" personality. Therefore I was glad to have him on-screen again - especially because we get to see the funniest scene in this episode because of him. When he comes to Devon's aid, he immediately recognizes Special Agent Zapata. He places her on a bomb and uses her as bait. When Weller tries to free her, he has the idea to replace Zapata's weight with a fridge. Zapata is, despite her unpleasant situation, not amused: "You think I weigh as much as a fridge?" Weller: "Do you see a mini-fridge around here?" I really like small, funny moments like this, as they lighten up "Blindspot's" tense and brutal atmosphere.





Are some creative oneliners enough to ease next week's episode? The promo indicates some big catastrophes. The probably most disturbing scene shows a shocked Patterson in front of her demolished computers - surrounded by at least five covered bodies. But see for yourself.