Martha Kunkle has come back to life.

She died in 1995. Yet her signature later appeared on thousands of affidavits submitted by one of the nation's largest debt collectors, Portfolio Recovery Associates Inc., in lawsuits filed against borrowers.

Some regulators complain that the use of Ms. Kunkle's name reflects an epidemic of mass-produced,...