The investment bank founded by Thomas Weisel, the powerful Silicon Valley financier who bankrolled and owned Lance Armstrong's former cycling team, also managed assets for the then-head of cycling's governing body, according to a broker who handled the accounts.

The 71-year-old Weisel is under scrutiny in the doping scandal that has engulfed Armstrong's former U.S. Postal Service cycling team.

A...