LYNN — The city’s first medical marijuana facility and pot shop is set to open in October on the Lynnway. Newton-based Massachusetts Patient Foundation (MPF), which operates dispensaries in Oregon and Colorado, has signed a host agreement with the city to open a medical marijuana dispensary at the 4,631-square-foot Cooper-Lewis building, which would also contain…