Would-be migrants allowed to challenge decision that dumped their applications to controversial investor scheme