Maritime official says retrieving vessel is best solution to contain environmental damage but it could cause another explosion