Ahead of the Carbuncle Cup, Building Design magazine's annual award for the UK's ugliest new building, we invited readers to nominate architectural aberrations from around the country. Here's what they came up with – from a tower that looks like a bouncer to an arena that looks like an Opal Fruit