Widening the legislation could be an option to protect mainland visitors, says equality chief, after 'anti-locust' protests in Tsim Sha Tsui