The pandemic shut down casinos across the province, cutting off a major revenue source for many communities. Now they have to figure out how to balance the budget