Joan Marchi Migliori, director for community and international programs at the John D. Calandra Italian American Institute at Queens College, said her family has tried for generations to fix the error. Her father was the late state Sen. John Marchi, a fixture in Staten Island politics who served from 1957 to 2006.