The US president’s visit is expected to lead to a range of contracts but American business groups say the deals should not overshadow demands for equal access to Chinese markets