В Гагаузии два лицея с преподаванием на румынском языке, один из них — в Комрате. Завтра, 11 октября, его собирается посетить премьер Майя Санду в рамках рабочего визита в Гагаузию. В начале 2000 в классах этого лицея было не больше 10 учеников, но в последние годы желающих учиться на румынском языке стало больше, чем лицей может принять. NM рассказывает, как за 15 лет выросла популярность комратского лицея им. Еминеску и почему детей из русскоговорящих семей отдают учиться на румынском языке.

x

История открытия

Несмотря на то, что школа с преподаванием на румынском языке официально открылась в Комрате в 2000 году, история ее становления начинается в 1993 году.

Тогда, в разгар конфликта на юге страны, группа родителей решила открыть класс с изучением предметов на румынском языке. Инициатором стала преподаватель Софья Русу. Ее сын был одним из учеников созданного класса.

«В первый год мы набрали 19 человек. Помещение выделили в русскоязычной школе. За короткое время нашли учителей, потому что мало кто мог преподавать на румынском. На следующий год появился еще один класс, и до 2000 года у нас были собраны все группы школьников», — рассказала Русу.

Учителей не хватало, поэтому к занятиям подключали и некоторых родителей, у которых было педагогическое образование.

В последующие годы набрали и другие классы, поэтому в 2000 году в Комрате часть здания русскоязычной школы выделили для открытия лицея им. Еминеску.

Как изменялась школа

В первые годы работы школы после переезда в собственное здание картина была удручающей: не хватало парт и стульев, а в некоторых кабинетах вместо стекол была фанера.

Условия работы влияли и на желание родителей отдавать детей в школу. Набор в классы был небольшим. Некоторые прямо во время учебного года переводили детей в русскоязычные школы.

«Не было столовой, спортзала, элементарно туалетов внутри. […] Пришлось создавать проекты, постепенно оснащать. У нас есть группа учителей, которые занимаются привлечением грантов. За счет этого и произошли изменения», — вспоминает директор лицея Светлана Стойнова.

Несмотря на улучшения условий, в школе до сих пор нет актового зала, а спортзал оборудовали, соединив коридор и два кабинета.

В ожидании нового здания

Сейчас в школе учатся 476 учеников из Гагаузии, Кантемирского и Тараклийского районов. Это более восьми сел и городов. Но основная часть школьников — из Комрата. Ежедневно учеников привозят и отвозят автобусы, которые два года назад получили в дар от правительства Румынии.

Последние несколько лет, рассказывает Стойнова, популярность школы растет. По ее мнению, это связано с желанием русскоговорящих семей научить ребенка государственному языку. Например, в этом году открыли три первых класса, а заявок было на четыре.

«Площадь школы не позволяет нам открыть больше классов», — объясняет директор.

Решить проблему может строительство нового корпуса. Еще в 2017 году правительство Румынии объявило о финансировании проекта нового здания для школы, но спустя два года работы так и не начались.

«На самом деле проект уже одобрили, даже тендер провели, но на уровне властей Молдовы возникли какие-то технические проблемы. Надеемся, что новое правительство поможет решить вопрос. Мы уже получили письмо о том, что министерство просвещения поддержит этот проект, — прокомментировала Стойнова.

Обучение румынскому начинают с нуля

Одновременно с увеличением общего числа учеников, вырос интерес к школе и у русскоязычных семей. Преподаватель Наталья Казанжи работает в лицее им.Еминеску с 2011 года. Она — учитель начальных классов.

«В этом году из 26 учеников первого класса только одна девочка немного понимает румынский, все остальные начинают обучение румынскому, можно сказать, с нуля», — рассказала Казанжи.

При этом разработанная министерством программа обучения предназначена для носителей языка. По словам преподавателя, чтобы донести информацию до учеников, в первые месяцы все переводят на русский язык.

«Например, если тема — „Моя семья“, с помощью картинок мы объясняем, что это папа, мама, сестра, брат и так далее. Точно также объясняем разные действия, чтобы дети визуально и на слух запоминали слова», — рассказывает педагог.

Быстрее адаптировать ребенка к занятиям на румынском в лицее им. Еминеску стараются и с помощью «продленки». После уроков русскоязычные дети бесплатно дополнительно занимаются с преподавателем.

«Во время дополнительных занятий мы закрепляем знания румынского языка. То есть увеличиваем словарный запас, стараемся, чтобы дети привыкали к новому для них языку», — отметила Казанжи.

Среди учеников, которые в этом году пошли в первый класс лицея им. Еминеску, и сын жительницы Комрата Татьяны Станчевой. По ее мнению, знание госязыка поможет в дальнейшем быстрее адаптироваться к молдавским реалиям.

«Сейчас в университетах Молдовы в основном обучение на румынском. Поэтому у нашего ребенка будет преимущество перед детьми, которые учатся в русскоязычных школах. Он будет хорошо знать государственный язык. Если сын захочет учиться за рубежом, то опыт изучения румынского как не родного поможет ему освоить иностранные языки», — уверена Станчева.

Сын, по словам Станчевой, не испытывает дискомфорта от учебы на румынском языке.

«Если бы он в третьем классе перешел из русскоязычной школы в лицей им. Еминеску, возможно, трудности были бы. А так мы пришли в первый класс, все говорят по-румынски, и эта атмосфера помогает ему легче адаптироваться», — рассказала Станчева.

Текст написан в рамках проекта «Школа NM региональных журналистов»