i think Toriyama or one of the staff writers of this episode borrowed the idea from the filler arc of the Other world tournament when Goku fought Pikon. while he was a super saiyan Goku used the kaioken technique, in the dub it got the name Super kaioken