The HBO sci-fi western’s revelations led the actress to understand why she was cast: “Because you needed a Disney princess, but she needed to be able to hold an Uzi.” For Season 2, she wants to see Dolores take over.