In Español, русский, français, Deutsche,

Bahasa Indonesia , ελληνικά, suomalainen,

日本語, Tagalog, Svenska, and Nederlands.



Spanish, Russian, French, German, Bahasa Indonesia, Greek, Finnish, Japanese, Tagalog, Swedish, and Dutch. English original is here.



Español / Spanish

Llamado por el 2do Día Internacional de Solidaridad con les Prisioneres Antifascistas Anual, 25 de julio, 2016.

En el año pasado desde el primer Día Internacional de Solidaridad con les Prisioneres Antifascistas, 25 de julio del 2015, hubo un desconcertante incremento de la actividad de la Derecha Extrema mundial. Cada día trae noticias de una nueva ola de reacción, en el nombre del nacionalismo y la seguridad, que demoniza refugiades e inmigrantes, cargada de odio a les Musulmanes y ataca al colectivo LGBTQ y otros grupos oprimidos luchando por su liberación y sus vidas.

Vemos a Nigel Farage y al UKIP (Partido de la Independencia del RU) en el Reino Unido (RU), la revista birmana The Irrawaddy, el Frente Nacional en Francia, y a Donald Trump en los EE. UU. todes haciendo las mismas declaraciones racistas sobre les refugiades, usando un lenguaje de Extrema Derecha casi idéntico. En respuesta, anti-fascistas de Polonia, Tailandia, Malasia, Inglaterra, Australia, Brasil, Burma, Grecia, Francia, Suecia, los EE. UU., y todos los puntos intermedios, tienen la misma respuesta contra su basura intolerante:

¡NO PASARÁN!

Les antifascistas están en las primeras líneas de lucha contra estes fascistas y otras pesadillas nacionalistas de Extrema Derecha, En los EE. UU. ya hemos visto un gran incremento en los arrestos antifa en demostraciones confrontativas contra el KKK y convocatorias similares. Intencionalmente, también ha habido un incremento en las confrontaciones callejeras, y desafortunadamente esto significa más represión por parte del Estado. No permitiremos que nuestros compañeres, rodeades por paredes de concreto y cajas de acero, sean olvidades.

El Día Internacional de Solidaridad con les Prisioneres Antifascistas 25 de julio, originado en 2014 como el Día de Solidaridad con Jock Palfreeman, un hombre australiano cumpliendo una sentencia de 20 años en Bulgaria por defender a dos hombres rumanos de un ataque de hooligans de football racistas. En 2015, expandimos nuestros esfuerzos en solidaridad para incluir a todes les prisioneres antifascistas alrededor del globo. Hubo una variedad de acciones alrededor del mundo: grupos sostuvieron conciertos de beneficencia, noches de cine, charlas, sorteos, banners, escritura de cartas, y distribución literaria en la calle y en un festival punk. Otres hicieron oportunidades de fotos y videos, y editaron declaraciones de solidaridad.

¡Llamamos a les anti-fascistas mundialmente a actuar en solidaridad con les antifascistas prisioneres!

¡No pasarán!

¡Hasta que todes seamos Libres!

Abajo se encuentra una lista global de prisioneres antifascistas. Las traducciones del llamado llegarán pronto. Por favor contáctanos: si conoces a un prisionere antifa que no se encuentre en la lista (incluye sus detalles y que idiomas puede leer); si puedes ayudar a traducir el llamado; o si estás planeando un evento, para que podamos ayudar a publicitarlo: nycantifascistaction@gmail.com.

Nota que hay un llamado separado por los Días Internacionales de Solidaridad con les Prisioneres Anarquistas y Antifascistas Ruses, del 1 al 10 de julio del 2016 ¡No importa si quieres participar en uno o ambos llamados, mientras demuestres su solidaridad!

««««««Lista Global de Prisioneres Antifascistas»»»»»»

(¡La lista será actualizada en breve; revísala de nuevo pronto!

EUROPA

Bielorrusia

Roman Bogdan

Roman Bogdan fue arrestado el 15 de abril del 2015, como parte de una larga represión de les anti-fascistas en Brest, derivada de una pelea entre anti-fascistas y fascistas el 8 de mayo del 2013. En octubre, Roman fue sentenciado a 8 años en una colonia penal y debe pagar 3.500 euros en daños. El 15 de diciembre del 2015 una corte regional de apelación conmutó su sentencia en 2 años.

Puede leer ruso y frases simples en inglés.

Dirección:

213010 Shklov

p. Molodezhnyj, IK-17, otryad 12

Mogilevskaya obl.

BIELORRUSIA

http://abc-belarus.org/?p=6153&lang=en

Vlad Lenko

Vlad Lenko es un antifascista de Ivatsevichi (Región de Brest). Él fue arrestado el 27 de diciembre del 2014, y acusado de tomar parte en una pelea contra neo-nazis locales previamente en diciembre. Vlad fue cargado con agrupamiento hooliganista y daño corporal agravado, y en septiembre del 2015 fue sentenciado a 6 años en una colonia penal. Quienes lo apoyan están intentando recaudar dinero para apelar el veredicto, el cual esperan que reduzca su sentencia en la mitad. También necesitan recolectar 1000 euros para pagar los daños ordenados por la corte.

Puede leer ruso y frases simples en inglés.

Página web de la colecta de dinero:

$ Z418615316084

€ E146518161935

Dirección:

Lenko Vlad Igorevich

211300 Vitebskaya obl.

Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3

BIELORRUSIA

http://www.abc-belarus.org/?p=6240&lang=en

Dzmitry Stsyashenka

Dzmitry Stsyashenka fue arrestado el 4 de octubre del 2013, por su alegado involucramiento en una pelea entre antifascistas y neo-nazis en Brest, el 8 de mayo del 2013, que envió a un nazi al hospital. También es acusado de otra pelea con neo-nazis luego, en el verano del 2013. Él fue sentenciado a cuatro años en prisión, pero en 2014 su sentencia fue reducida en un año por una anmistía.

En abril del 2015, el caso de mayo del 2013 fue reabierto y Dzmitry fue cargado otra vez. Fue sentenciado en octubre del 2015 a otros 5 años en una colonia penal y se le ordenó pagar 500 euros en daños. En diciembre, la corte de apelación regional conmutó su sentencia en 2 años, los cuales se adhieren a los 4 años que ya está cumpliendo.

Puede leer ruso y frases simples en inglés.

Dirección:

213800 Bobruisk,

ul. Sikorskogo 1a, IK-2, otryad 14

Mogilevskaya obl.

BIELORRUSIA

http://abc-belarus.org/?cat=3&lang=en

Bulgaria

Jock Palfreeman

Jock Palfreeman es un preso político anti-fascista australiano sirviendo una sentencia de veinte años en la prisión en Bulgaria por la más que misteriosa muerte de un hooligan de football neo-nazi que fue parte de un grupo que atacó a dos hombres rumanos en Sofia, Bulgaria en el 2007. Jock acudió al apoyo de los rumanos y rápidamente se encontró siendo el objetivo del ataque. Las autoridades búlgaras hicieron todo lo posible para asegurar que Jock no recibiera un juicio justo, y luego de su sentencia se rehusaron, en contravención de sus propios tratados, a transferirle a Australia para cumplir el resto de su tiempo cerca de su familia. Jock quiere donaciones para él enviadas a la Asociación de Prisioneres Búlgara, de la cual es parte.

Él puede leer inglés y búlgaro.

Dirección:

Jock Palfreeman

Sofia Central Prison

21 General Stoletov Boulevard

Sofia 1309, BULGARIA

http://www.brightonabc.org.uk/jock.html

Rusia

Aleksandr Kolchenko

Aleksandr Kolchenko fue arrestado en Crimea el 17 de mayo del 2014, junto con varies otres, y acusado por las autoridades rusas de participación en un “grupo terrorista” que planeó explosiones cerca del memorial del Fuego Eterno y el monumento de Lenin en Simferopol, así como de haber saboteado las vías del ferrocarril y las líneas eléctricas. Aleksandr también es alegado por haber provocado dos incendios en abril contra las sedes del Partido de Unidad Ruso y la Comunidad Rusa de Crimea. Fue transferido a Moscú, y está siendo mantenido en condiciones draconianas. Sus abogades están bajo orden de silencio, y se les han negado los derechos elementales para defenderle. A él le esperan entre quince y veinte años en un campo de trabajo. Las autoridades rusas dicen que Aleksandr es un miembro del Right Sektor, una organización ultra-nacionalista ucraniana, pero él no posee relación con el grupo, hecho confirmado por sus amigues y familiares. En realidad, Aleksandr es un antifascista y anarquista que consistentemente se opuso a los movimientos nacionalistas en Crimea, y se encontró con constantes ataques fascistas por su activismo. Por ejemplo, después de la proyección de una película sobre el asesinato de la periodista antifascista Anastasiya Baburova, él fue atacado por treinta nazis con cuchillos.

Como este caso es altamente político, los costos legales de Aleksandr son altos, alrededor de 850 euros por mes. La investigación ha creado una fuerte tensión financiera en los grupos ABC locales, y hay un llamado por apoyo financiero y la distribución de información. Tú puedes hacer donaciones por PayPal a abc-msk@riseup.net o usando una cuenta bancaria (escribe a la misma dirección de e-mail/correo electrónico por los detalles).

Dirección:

Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu

344082

Rostov-na-Donu

Bolshaya Sadovaya str, 31

SIZO-4

RUSIA

Por favor nota: ABC Moscú advierte que las cartas en inglés son rara vez aceptadas en las prisiones rusas, así que por favor escribe solo en ruso (intenta usar un programa traductor), o solo envía fotos y postales.

http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_Kolchenko

Alexey Sutuga

Alexey Sutuga es un anarquista y antifascista desde hace mucho tiempo, fue arrestado el 5 de abril del 2014, por una pelea con miembros de la ultra derecha en Moscú. Él fue sentenciado el 30 de septiembre del 2014 a tres años y un mes en prisión por su alegado involucramiento en la pelea.

De todas formas, esta sentencia aparece en el contexto de un caso de abril del 2012, cuando fue arrestado por su alegada participación en una pelea en un concierto de punk/hardcore en Moscú el 17 de diciembre del 2011. El conflicto comenzó luego de que la seguridad del club, consistente de miembros de la derecha extrema, provocó a les clientes. El concierto fue detenido prematuramente por la pelea pero la seguridad, entonces, intentó llevarse parte de la audiencia como rehén y amenazaron con llamar a sus amigues hooligans de football nacionalistas. Los miembros de la audiencia resistieron y la seguridad del club abrió fuego con balas de metal cubiertas de goma. De todas maneras, la seguridad del club fue neutralizada y enviada al hospital. El caso contra Alexey y varies otres fue eventualmente disminuido en enero del 2014 en vísperas de las Olimpiadas de Invierno Sochi como parte de la ley de amnistía, aprobada como parte del truco de Relaciones Públicas, iniciativa de Vladimir Putin.

Dirección:

Sutuga Alexey Vladimirovich 1986 g.r

Ispravitelnaya Koloniya № 2

Pervy Promyshlenniy massiv

kvartal 47

d. 6 g. Angarsk 665809

Irkutskaya oblast

RUSIA

Por favor nota: ABC Moscú advierte que las cartas en inglés son rara vez aceptadas en las prisiones rusas, así que por favor escribe solo en ruso (intenta usar un programa traductor), o solo envía fotos y postales.

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Alexey_Sutuga

Suecia

Nota: La lucha contra el fascismo en Suecia es muy agresiva, y muches de les antifascistas que están en prisión son alegades de participar en acciones y organizaciones de militancia extrema. Hay muches más antifascistas en prisión en Suecia que están actualmente en prisión pero no quieren sus nombres o direcciones publicadas. Si te gustaría escribirle a estos individuos, por favor contacta Föreningen fånggruppen.

Joel Almgren

Joel Almgren fue sentenciado a cinco años y seis meses por defender una manifestación anti-racista organizada por la comunidad en Estocolmo contra un ataque nazi brutal el 15 de diciembre del 2013. La protesta pacífica, contra los asaltos fascistas de anti-racistas locales y la diseminación de propaganda Nazi en áreas escolares, fue atacada con cuchillos, palos, y botellas de vidrio por el grupo nazi más militante en Suecia. Anti-fascistas en la escena defendieron la manifestación del ataque y muches se lastimaron.

Joel tiene más de 4080 u$s en multas, y quienes le apoyan están pidiendo ayuda para recaudar dinero.

Para donar desde una cuenta bancaria no sueca:

IBAN: SE0680000832799438650120

Bic: SWEDSESS

Puede leer sueco e inglés.

Dirección:

Joel Almgren

KVA Tidaholm

Skogsholmvägen

522 85 Tidaholm

SUECIA

http://www.fanggruppen.com/write-to-prisoners-1/

www. facebook.com/freejoel

Nota del traductor: El texto fue traducido del inglés al español latinoamericano neutro, utilizando lenguaje de género inclusivo.

русский / RUSSIAN

Призыв к 25 июля 2016 года, второму ежегодному Международному дню солидарности с заключенными антифашистами.

В течение года, прошедшего после предыдущего Международного дня солидарности с антифашистскими заключенными, проведенного 25-го июля 2015-го года, в мире резко возросла деятельность ультраправых группировок. Каждый день приносит новости о новых волнах реакции, которые во имя национализма и национальной безопасности демонизируют беженцев и иммигрантов, сеют ненависть к мусульманам, нападают на ЛГБТ и квиров, и другие угнетаемые группы, которые борются за свое освобождение и собственную жизнь.

Британский политик Найджел Фараж и UKIP (так называемая Партия независимости объединенного королевства), бирманский журнал The Irrawaddy, французский Национальный фронт, Дональд Трамп в США выступают с одними и теми же расистскими заявлениями в адрес беженцев, используя практически одинаковую ультраправую риторику. Антифашисты в Польше, Таиланде, Малайзии, Англии, Австралии, Бразилии, Бирме, Греции, Франции, Швеции, США и всех прочих странах отвечают на эту мерзость одними и теми же словами:

NO PASARAN!

Антифашисты стоят на передовой линии фронта в борьбе против фашистских и прочих ультраправых националистических кошмаров. В США наблюдается рост арестов антифашистов во время все более ожесточенных столкновений на демонстрациях Ку-Клукс-Клана и других шествиях подобного рода. Подобные уличные столкновения в последнее время стали нормой и в других странах. Для борцов с фашизмом это означает растущие репрессии со стороны государства. Мы не забудем наших товарищей, заключенных в стальные клетки за бетонными стенами из-за своих убеждений!

Международный день солидарности с заключенными антифашистами, который отмечается ежегодно 25-го июля, был основан в 2014-м году как День солидарности с Джоком Палфриманом. Этот австралиец сидит в тюрьме в Болгарии за защиту двух цыган от нападения фашиствующих футбольных хулиганов. В 2015-м году мы расширили наши акции солидарности и включили заключенных антифашистов по всему земному шару. Помимо прочих разнообразных мероприятий, были организованы бенефит-концерты, вечера кино, обсуждения, лотереи в пользу заключенных. Участники расвешивали плакаты, писали письма в тюрьмы, раздавали литературу на панк-фестивале. Другие активисты организовали выставки фотографий и видео, выступили с заявлениями солидарности.

Мы призываем всех антифашистов мира выступить с акциями солидарности в защиту заключенных товарищей! Постарайтесь организовать мероприятие или посвятите им какую-нибудь акцию. Наши товарищи сидят в тюрьмах ради нас, и мы должны им помочь!

Но пасаран!

За нашу общую свободу!

Ниже приводится список заключенных антифашистов. Вскоре появятся переводы этого призыва на другие языки. Если вы знаете заключенного антифашиста, который отсутствует в списке, просим связаться с нами и сообщить подробности. В том числе, расскажите нам, какими языками он или она владеют. Мы будем также благодарны, если вы поможете нам с переводами этого призыва. Если вы планируете какое-то мероприятие, мы можем помочь распространить нужную информацию. Пишите нам по электронному адресу: nycantifascistaction@gmail.com.

Отмечаем также, что с 1-го по 10-е июля в этом году проводятся международные Дни солидарности с российскими заключенными анархистами и антифашистами, для которых был создан отдельный призыв. Если вы не можете поучаствовать в распространении этих призывов, главное – выразите свою солидарность с заключенными!

français / French



Appel pour la deuxième Journée Internationale de Solidarité avec les Prisonniers Antifascistes, 25 juillet 2016

Cette année, depuis la Journée Internationale de Solidarité avec les Prisonniers Antifascistes le 25 juillet 2015, il y a eu une inquiétante augmentation de l’activité de l’extrême-droite dans le monde. Chaque jour amène des nouvelles de cette nouvelle vague de réaction – au nom du nationalisme et de la sécurité – qui diabolise les réfugiés et les immigrants, attise la haine envers les Musulmans, et attaque les populations LGBTQ et d’autres groupes oppressés qui se battent pour leur libération et leurs vies.

On voit Nigel Farage et l’UKIP au Royaume-Uni, la revue birmane The Irrawaddy, le Front National en France, et Donald Trump aux Etats-Unis construire les mêmes déclarations racistes à propos des refugiés en utilisant presque le même langage d’extrême-droite. Les antifascistes de Pologne, Thaïlande, Malaisie, Angleterre, Australie, Brésil, Birmanie, Grèce, France, Suisse, Etats-Unis, et partout ailleurs, ont la même réponse à ces déchets intolérants :

NO PASARAN!

(ils ne passeront pas !)

Les antifascistes sont aux premières lignes de la lutte contre ces fascistes et autres cauchemars d’extrême-droite nationaliste. Aux Etats-Unis, on a déjà assisté à une large augmentation d’arrestations d’antifascistes lors de manifestations contre le Ku Klux Klan ou lors d’autres rassemblements au potentiel de violence grandissant. Au niveau international, il y a aussi eu une augmentation des violences de rue, ce qui conduit malheureusement à davantage de répression de la part de l’Etat. Nous ne permettrons pas nos camarades – encercles de cages d’acier et de murs de béton – d’être oubliés.

La Journée Internationale de Solidarité avec les Prisonniers Antifascistes du 25 juillet est née en 2014 comme le Jour de Solidarité avec Jock Palfreeman, un homme Australien subissant une condamnation de vingt ans de prison en Bulgarie pour avoir défendu deux hommes Roms lors d’une attaque de hooligans de foot fascistes. En 2015, nous avons développé nos efforts de solidarité afin d’inclure tous les prisonniers antifascistes autour du monde. Il y a eu une variété d’actions à travers le monde : des groupes ont organisés des concerts caritatifs, des projections de films, des discussions, des tombolas, des distributions de banderoles, des pétitions ou des campagnes épistolaires et des distributions de documentation dans la rue et lors d’un festival punk. D’autres ont pris des photos et des vidéos et ont déclaré leur soutien.

Nous appelons les antifascistes du monde entier à agir en signe de solidarité avec les prisonniers antifascistes ! Pensez à un événement ou à une action à leur dédier. Ils sont là-dedans pour nous, on est dehors ici pour eux !

No Pasaran!

Jusqu’à ce qu’ils soient tous libres !

Ci-dessous est une liste de prisonniers antifascistes. Contactez-nous svp si vous connaissez un prisonnier antifa non inclus dans la liste (incluez leurs informations et les langues qu’ils peuvent lire) ; si vous organisez un événement pour qu’on puisse aider à le promouvoir : nycantifascistaction@gmail.com

Notez qu’il y a un appel séparé pour la Journée Internationale de Solidarité avec les Anarchistes Russes et les Prisonniers Antifascistes, du 1er au 10 juillet. Ça n’a pas d’importance que vous vouliez participer à un ou aux deux appels tant que vous montrez votre solidarité !

EUROPE

Bielorussie

Roman Bogdan

Roman Bogdan a été arrêté le 15 avril 2015, dans le cadre de la longue répression étatique contre les antifascistes à Brest, suite à un affrontement entre des antifascistes et des fascistes le 8 mai 2013. En octobre, Roman a été condamné à 8 ans dans une colonie pénitentiaire et à payer 3500 euros de dommages et intérêts. En décembre 2015, la cour d’appel régional a réduit sa peine à 2 ans.

Il peut lire le russe et des phrases simples en anglais.

Adresse:

213010 Shklov

p. Molodezhnyj, IK-17, otryad 12

Mogilevskaya obl.

BELARUS

http://www.abc-belarus.org/?p=6153&lang=en

Vlad Lenko

Vlad Lenko est un antifasciste d’Ivatsevichi (région de Brest). Il a été arrêté le 27 décembre 2014 et accusé d’avoir participé à un affrontement contre les néo-Nazis locaux plus tôt dans le mois. Vlad a été accusé d’hooliganisme en bande et de coups et blessures avec arme, et a été condamné en septembre à 6 ans en colonie pénitentiaire.

Son comité de soutien essaye de collecter de l’argent pour pouvoir faire appel du verdict, dans l’espoir de réduire sa peine de moitié. Iels doivent aussi réunir 1000 euros pour payer les dommages retenus par la cour.

Collecte WebMoney:

$ Z418615316084

€ E146518161935

Il peut lire le russe et des phrases simples en anglais.

Adresse:

Lenko Vlad Igorevich

211300 Vitebskaya obl.

Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3

BELARUS

http://www.abc-belarus.org/?p=6240&lang=en

Dzmitry Stsyashenka

Dzmitry Stsyashenka a été arrêté le 4 octobre 2013, pour sa prétendue participation à un affrontement entre des antifascistes et des néo-Nazis à Brest le 8 mai 2013, qui enverra un Nazi à l’hôpital. Il est aussi accusé pour un autre affrontement avec des néo-Nazis plus tard au cours de l’été 2013. Il a été condamné à 4 ans de prison, mais en 2014 sa peine fut réduite d’un an en raison d’une amnistie.

En avril 2015, le dossier de mai 2013 a été ré-ouvert et Dzmitry a de nouveau été inculpé. En octobre 2015, il a été condamné à 5 autres années en colonie pénitentiaire et a écopé de 500 euros d’amende pour les dégâts causés. En décembre, la cour d’appel régionale a ramené sa peine à 2 ans, qui s’ajoute aux 4 années qu’il purge déjà.

Il peut lire le russe et des phrases simples en anglais.

Adresse:

213800 Bobruisk,

ul. Sikorskogo 1a, IK-2, otryad 14

Mogilevskaya obl.

BELARUS

http://abc-belarus.org/?cat=3&lang=en

Bulgarie

Jock Palfreeman

Jock Palfreeman est un prisonnier politique antifasciste australien qui purge une peine de 20 ans de prison en Bulgarie pour la mort plutôt mystérieuse d’un hooligan qui faisait parti d’un groupe qui a agressé deux hommes Roms à Sofia, Bulgarie, en 2007. Jock est venue en aide aux Roms, et est rapidement devenu la cible des agresseurs. Les autorités bulgares ont fait tout ce qui étaient en leur pouvoir pour s’assurer que Jock n’ait pas un procès équitable, et ont, après sa condamnation, refusé – en contradiction avec leurs propres traités – de le transférer en Australie pour qu’il purge le reste de sa peine près de sa famille. Jock souhaite que les donations qui lui sont destinés soient envoyées à la Bulgarian Prisoners’ Association dont il fait partie.

Il peut lire l’anglais et le bulgare.

Adresse:

Jock Palfreeman

Sofia Central Prison

21 General Stoletov Boulevard

Sofia 1309, BULGARIA

http://www.freejock.com

http://www.brightonabc.org.uk/jock.html

Russie

Aleksandr Kolchenko

Aleksandr Kolchenko a été arrêté en Crimée le 17 mai 2014, avec d’autres personnes, et accusé par les autorités russes de faire parti d’un « groupe terroriste » qui prévoyait des explosions près du mémorial de la Flamme Éternelle et de la statue de Lénine à Simferopol, ainsi que le sabotage de chemins de fer et de lignes électriques. Aleksandr est aussi suspecté d’avoir organisé deux incendies en Avril : contre les quartiers généraux du Unity-Party russe, et de la Communauté Russe de Crimée. Il a été transféré à Moscou et est détenu dans des conditions draconiennes. Ses avocats ont reçu une injonction au silence, et se sont vu refuser le droit élémentaire de le défendre. Il risque une peine de 15 à 20 ans en camp de travail.

Les autorités russes disent qu’Aleksandr est membre de Right Sektor, une organisation nationaliste ukrainienne d’ultra droite, mais il n’a aucun lien avec ce groupe – un fait confirmé par sa famille et ses amis. En plus, Aleksandr est un antifasciste anarchiste qui s’est toujours opposé aux mouvements nationalistes en Crimée et qui a subi des attaques constantes de la part des fascistes en raison de son activisme. Par exemple, après la projection d’un documentaire sur le meurtre de la journaliste antifasciste Anastasiya Baburova, il a été attaqué par trente Nazis armés de couteaux.

Comme c’est une affaire hautement politique, les frais judiciaires d’Aleksandr sont très élevés, environ 850 euros par mois. Les frais liés à l’enquête sont un poids financier conséquent pour les groupes locaux de l’ABC, et il y a un appel au don et à la diffusion d’informations. Vous pouvez faire un don via Paypal à abc-msk@riseup.net ou par compte bancaire (envoyez un mail à cette adresse pour les détails).

Adresse:

Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu

344082

Rostov-na-Donu

Bolshaya Sadovaya str, 31

SIZO-4

RUSSIA

Attention : L’ABC de Moscou nous fait savoir que les lettres en anglais sont rarement acceptées dans les prisons russes, donc écrivez en russe (essayez d’utiliser un traducteur), ou envoyez juste des photos et cartes postales.

http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_Kolchenko

Alexey Sutuga

Alexey Sutuga est un anarchiste et antifasciste de longue date qui a été arrêté le 5 avril 2014 pour s’être battu avec des membres de l’ultra droite de Moscou. Il a été condamné le 30 septembre 2014 à 3 ans et 1 mois de prison pour sa participation présumé à cet affrontement.

Il faut noter que sa sentence prend en compte une affaire plus ancienne datant d’avril 2012 au cours de laquelle il fut arrêté, soupçonné d’avoir participé à un affrontement lors d’un concert de punk/hardcore à Moscou le 17 décembre 2011. Le conflit a commencé quand la sécurité de la salle, composée de personnes d’extrême droite, a provoqué les invités. Le concert a dû être interrompu en raison du l’affrontement, mais la sécurité a alors essayé de prendre en otage des membres du public, et les ont menacé d’appeler leurs amis hooligans nationalistes en représailles. Le public a résisté et la sécurité a fait feu avec des balles en caoutchouc métallisées. Malgré tout, les membres de l’équipe de sécurité de la salle ont été neutralisés et envoyés à l’hôpital. Les charges retenues contre Alexey et beaucoup d’autres ont été abandonnées en janvier 2014 à la veille des Jeux Olympiques d’hiver de Sochi, en rapport avec la proposition de loi d’amnistie qui n’est rien d’autre qu’une combine des Relations Publiques, sur l’initiative de Vladimir Putin.

Adresse:

Sutuga Alexey Vladimirovich 1986 g.r

Ispravitelnaya Koloniya № 2

Pervy Promyshlenniy massiv

kvartal 47

d. 6 g. Angarsk 665809

Irkutskaya oblast

RUSSIA

Attention : L’ABC de Moscou nous fait savoir que les lettres en anglais sont rarement acceptées dans les prisons russes, donc écrivez en russe (essayez d’utiliser un traducteur), ou envoyez juste des photos et cartes postales.

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Alexey_Sutuga

Suède

Note : Le combat contre le fascisme en Suède est très agressif, et beaucoup d’antifascistes qui sont en prison sont accusé.e.s d’être impliqué.e.s dans des activités et organisations très violentes. Il y a plus d’antifascistes emprisonné.e.s en Suède que sur cette liste, mais iels ne veulent pas que leurs noms et adresses soient publié.e.s. Si vous voulez écrire à ces personnes, merci de contacter Föreningen fånggruppen.

Joel Almgren

Joel Almgren a été condamné à 5 ans et 6 mois de prison pour avoir défendu une manifestation antiraciste organisée à Stockholm, brutalement attaquée par des Nazis le 15 décembre 2013. La manifestation pacifique – contre les attaques fascistes contre des antiracistes locaux et la diffusion de la propagande Nazi autour des écoles – a été attaquée par les membres du groupe Nazi le plus actif de Suède, armés de couteaux, matraques et bouteilles en verre. Les antifascistes présent.e.s sur les lieux ont défendu les manifestant.e.s et beaucoup ont été blessé.e.s.

Joel a reçu des amendes dont le montant total s’élève à plus de 4080 USD, et ses supporters ont besoin d’aide pour récolter l’argent.

Tour faire un don à partir d’un compte bancaire hors de Suède:

IBAN: SE0680000832799438650120

Bic: SWEDSESS

Il peut lire le suédois et l’anglais.

Adresse:

Joel Almgren

KVA Tidaholm

Skogsholmvägen

522 85 Tidaholm

SWEDEN

http://www.fanggruppen.com/write-to-prisoners-1/

http://www.facebook.com/freejoel

Deutsche / German



Im vergangenen Jahr, seit dem ersten Internationalen Tag der Solidarität mit antifaschistischen Gefangenen am 25. Juli 2015, gab es eine erschreckende Zunahme von Aktivitäten der extremen Rechten weltweit. Jeden Tag hören wir von neuen Wellen von Angriffen – im Namen von Nationalismus und innerer Sicherheit -, die Geflüchtete und Migrant*innen dämonisieren, Hass auf Muslim*innen schüren und LGBTQ und andere marginalisierte Gruppen attackieren, die für ihre Freiheit und ihr bloßes Leben kämpfen.

Wir sehen Nigel Farage und UKIP in Großbritannien, das burmesische Magazin The Irrawaddy , den Front National in Frankreich und Donald Trump in den USA, die alle die gleichen rassistischen Behauptungen gegen Geflüchtete äußern und dabei eine fast identische Sprache der extremen Rechten benutzen. Als Reaktion darauf haben Antifaschist*innen aus Polen, Thailand, Malaysia, England, Australien, Brasilien, Burma, Griechenland, Frankreich, Schweden, den USA und allen Gegenden dazwischen die gleiche Antwort auf diesen reaktionären Dreck:

NO PASARAN!

Antifaschist*innen kämpfen an vorderster Front gegen diese Faschist*innen und andere rechtsextreme nationalistische Albträume. In den USA gibt es bereits eine große Zunahme von Verhaftungen von Antifaschist*innen in zunehmend militanteren Demos gegen den Ku Klux Klan und ähnliche Aufmärsche, auf denen es immer wieder zu brutalen Übergriffen der Nazis kommt. International gesehen sind auch die Auseinandersetzungen auf der Straße mehr geworden, und das bedeutet leider auch mehr staatliche Repression. Wir werden es nicht zulassen, dass unsere Genoss*innen – versteckt in Stahlkäfigen und hinter Betonwänden – vergessen werden.

Der 25. Juli als Internationaler Tag der Solidarität mit antifaschistischen Gefangenen entstand aus dem 2014 ausgerufenen Tag der Solidarität mit Jock Palfreeman aus Australien, der in Bulgarien eine 20-jährige Haftstrafe absitzt, weil er zwei Roma gegen einen Angriff faschistischer Fußball-Hooligans verteidigt hat. 2015 haben wir unsere Solidaritätsanstrengungen verstärkt, um alle antifaschistischen Gefangenen weltweit einzuschließen. Dabei gab es ein breites Spektrum von Aktionen weltweit: Gruppen organisierten Solikonzerte, Filmnächte, Diskussionen, Tombolas, Transpi-Aktionen oder Briefe und verteilten Broschüren auf der Straße oder bei einem Punk-Festival. Andere produzierten Fotos und Videos, in denen sie ihre Solidarität ausdrückten.

Wir rufen alle Antifaschist*innen weltweit auf, in Solidarität mit antifaschistischen Gefangenen zu handeln! Plant Veranstaltungen oder widmet ihnen politische Aktionen! They are in there for us, and we are out here for them!

No pasaran!

Until All Are Free!

Unten findet ihr eine Liste von antifaschistischen Gefangenen in der ganzen Welt. Übersetzungen des Aufrufs in viele Sprachen sind in Arbeit. Kontaktiert uns, wenn ihr antifaschistische Gefangene kennt, die auf der Liste fehlen (und gebt ihre Kontaktadresse sowie die Sprachen, die sie lesen können, an). Sagt Bescheid, wenn ihr den Aufruf in weitere Sprachen übersetzen könnt oder wenn ihr Aktionen plant, die wir öffentlich machen können: nycantifascistaction@gmail.com.

Achtet drauf, dass es einen eigenen Aufruf für die Internationalen Tage der Solidarität mit russischen anarchistischen und antifaschistischen Gefangenen gibt, die vom 1. bis 10. Juli stattfinden. Nehmt an einer Aktion teil oder an beiden, aber zeigt eure Solidarität

Europa

Weißrussland

Roman Bogdan

Roman Bogdan wurde am 25. April 2015 in Brest verhaftet im Zuge der anhaltenden staatlichen Repression von Antifaschisten, die von einer Auseinandersetzung zwischen Antifaschisten und Faschisten am 8. Mai 2013 herrührte. Roman wurde im Oktober zu 8 Jahren Strafkolonie verurteilt und muss 3500 Euro Schadenersatz zahlen. Ein regionales Berufungsgericht reduzierte sein Strafmaß am 15. Dezember 2015 auf zwei Jahre.

Er kann Russisch und einfache englische Sätze lesen.

Anschrift:

213010 Shklov

p. Molodezhnyj, IK-17, otryad 12

Mogilevskaya obl.

BELARUS

Vlad Lenko

Vlad Lenko ist ein Antifaschist aus Ivatsevichi (Brest). Er wurde am 27. Dezember 2014 verhaftet und beschuldigt, an einer Auseinandersetzung gegen lokale Neo-Nazis im Dezember beteiligt gewesen zu sein. Vlad wurde wegen Gruppen-Hooliganismus und schwerer Körperverletzung angeklagt und im September 2016 zu 6 Jahren Strafkolonie verurteilt.

Seine Unterstützer versuchen, Geld für die Berufung zu sammeln, die eventuell das Strafmaß um die Hälfte reduzieren könnte. Außerdem benötigen sie 1000 Euro, um die vom Gericht angeordneten Schadenersatzleistungen zu zahlen.

Fundraising WebMoney:

$ Z418615316084

€ E146518161935

Er kann Russisch und einfache englische Sätze lesen.

Anschrift:

Lenko Vlad Igorevich

211300 Vitebskaya obl.

Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3

BELARUS

Dzmitry Stsyashenka

Dzmitry Stsyashenka wurde am 4. Oktober 2013 wegen seiner vermeintlichen Beteiligung an einer Auseinandersetzung zwischen Antifaschisten und Neo-Nazis am 8. Mai 2013 in Brest, die für einen Nazi im Krankenhaus endete, festgenommen. Ihm wird außerdem eine weitere Auseinandersetzung mit Neo-Nazis im Sommer 2013 vorgeworfen. Er wurde zu vier Jahren Haft verurteilt, doch 2014 wurde seine Strafe um ein Jahr reduziert aufgrund einer Begnadigung.

Der Fall vom Mai 2013 wurde im April 2015 neu aufgerollt und Dzmitry erneut angeklagt. Er wurde im Oktober 2015 zu weiteren 5 Jahren Strafkolonie verurteilt und soll 500 Euro Schadenersatz zahlen. Das regionale Berufungsgericht reduzierte sein Strafmaß um zwei Jahre, zusätzlich zu den 4 Jahren, die er bereits absitzt.

Er kann Russisch und einfache englische Sätze lesen.

Anschrift:

213800 Bobruisk,

ul. Sikorskogo 1a, IK-2, otryad 14

Mogilevskaya obl.

BELARUS

http://abc-belarus.org/?cat=3&lang=en

Bulgarien

Jock Palfreeman

Jock Palfreeman ist ein australischer antifaschistischer politischer Gefangener, der eine 20-jährige Haftstrafe in Bulgarien absitzt für den eher mysteriösen Tod einer Neo-Nazi Fußball-Hooligan, der Teil einer Gruppe war, die 2007 zwei männliche Roma in Sofia, Bulgarien angriff. Jock half den beiden Roma und wurde daraufhin selbst von der Neo-Nazi Gruppe angegriffen. Die bulgarischen Behörden taten alles, damit Jock keine faire Gerichtsverhandlung bekommt und verweigerten ihm nach seiner Verurteilung sogar den Transfer nach Australien (was ein Verstoß gegen ihre eigenen Staatsverträge ist), damit er dort den Rest einer Strafe absitzen und näher an seiner Familie sein könnte. Jock möchte, dass Spenden für ihn an die Bulgarian Prisoners’ Association gesendet werden, von der er ein Teil ist.

Er kann Englisch und Bulgarisch lesen.

Anschrift:

Jock Palfreeman

Sofia Central Prison

21 General Stoletov Boulevard

Sofia 1309, BULGARIEN

http://www.brightonabc.org.uk/jock.html

Russland

Aleksandr Kolchenko

Aleksandr Kolchenko wurde am 17. Mai 2014 auf der Krim zusammen mit einigen anderen Personen verhaftet und von den russischen Behörden angeklagt, Teil einer “terroristischen Vereinigung” zu sein, die Anschläge auf die Gedenkstätte “Ewige Flamme” sowie das Lenin Denkmal in Simferopol plante und Bahngleise sowie Hochspannungsleitungen sabotierte. Aleksandr werden zwei Brandanschläge im April vorgeworfen: auf das Hauptquartier der Partei Einiges Russland und auf die Russische Gemeinde der Krim. Er wurde nach Moskau verlegt und wird dort unter drakonischen Bedingungen gehalten. Seine Anwälte bekamen einen Maulkorb und ihnen wurden grundlegende Verteidigungsrechte für Aleksandr untersagt. Ihm stehen jetzt 15 bis 20 Jahre Arbeitslager bevor.

Die russischen Behörden behaupten, Aleksandr sei Teil des Rechten Sektor, einer ukrainischen ultra-rechten, nationalistischen Organisation – allerdings hat er keine Verbindung zu dieser Gruppe, was durch seine Verwandten und Freunde bestätigt wurde. Desweiteren ist Aleksandr Antifaschist und Anarchist und hat sich immer wieder gegen nationalistische Bewegungen der Krim gestellt und wurde dauernd für seinen Aktivismus von Faschisten angegriffen. Beispielsweise wurde er nach einer Filmvorführung über die getötete antifaschistische Journalistin Anastasiya Baburova von dreißig mit Messern bewaffneten Nazis angegriffen.

Aufgrund der Tatsache, dass dieser Fall hochpolitisch ist, sind Aleksandrs Gerichtskosten sehr hoch – um die 850 Euro pro Monat. Die Ermittlungen stellen eine große finanzielle Belastung für örtliche ABC Gruppen dar, weshalb sie zu finanzieller Unterstützung und Informationsverteilung aufrufen. Spenden könnt ihr über PayPal an abc-msk@riseup.net oder über ein Bankkonto (hierfür einfach die selbe Adresse anschreiben, um Infos zu bekommen).

Anschrift:

Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu

344082

Rostov-na-Donu

Bolshaya Sadovaya str, 31

SIZO-4

RUSSLAND

Bitte beachtet: Moskau ABC weist darauf hin, dass Briefe auf Englisch selten in russischen Gefängnissen angenommen werden. Schreibt also bitte nur Russisch (versucht es einfach mal mit einem Übersetzungsprogramm) oder sendet einfach nur Fotos und Postkarten.

http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_Kolchenko

Alexey Sutuga

Alexey Sutuga ist ein langjähriger Anarchist und Antifaschist, der am 5. April 2015 wegen einer Auseinandersetzung mit Mitgliedern der extremen Rechten in Moskau verhaftet wurde. Er wurde am 30. September 2014 zu drei Jahren und einem Monat Haft verurteilt für seine vermeintliche Beteiligung an der Auseinandersetzung.

Diese Verurteilung muss allerdings im Zusammenhang mit einem früheren Fall aus dem April 2012 betrachtet werden, also er festgenommen wurde, weil er an einer Schlägerei bei einem Punk/Hardcore-Konzert in Moskau am 17. Dezember 2011 beteiligt gewesen sein soll. Die Auseinandersetzung begann nachdem das Sicherheitspersonal des Clubs, welches aus Mitglieder der extremen Rechten bestand, Gäste provozierte. Wegen der Schlägerei wurde das Konzert vorzeitig abgebrochen, doch das Sicherheitspersonal versuchte, Teile des Publikums als Geisel zu halten und drohten damit, ihre nationalistischen Fußballhooligan-Freunde zu rufen für einen Vergeltungsschlag. Das Publikum setzte sich zur Wehr und das Sicherheitspersonal schoss mit Gummigeschossen auf sie. Allerdings wurde das Sicherheitspersonal außer Gefecht gesetzt und ins Krankenhaus gebracht. Das Verfahren gegen Alexey und einige weitere Personen wurde im Januar 2014 fallengelassen im Rahmen des Straferlasses vor der Winterolympiade in Sotschi – der erwiesenermaßen ein PR-Stunt von Wladimir Putin war.

Anschrift:

Sutuga Alexey Vladimirovich 1986 g.r

Ispravitelnaya Koloniya № 2

Pervy Promyshlenniy massiv

kvartal 47

d. 6 g. Angarsk 665809

Irkutskaya oblast

RUSSLAND

Bitte beachtet: Moskau ABC weist darauf hin, dass Briefe auf Englisch selten in russischen Gefängnissen angenommen werden. Schreibt also bitte nur Russisch (versucht es einfach mal mit einem Übersetzungsprogramm) oder sendet einfach nur Fotos und Postkarten.

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Alexey_Sutuga

Schweden

Hinweis: Der Kampf gegen den Faschismus in Schweden wird sehr aggressiv geführt und vielen der inhaftierten Antifaschisten wird vorgeworfen, Teil extrem militanter Aktivitäten und Organisationen zu sein. Bedeutend mehr Antifaschisten sind momentan in Schweden in Haft als hier aufgelistet, allerdings möchten sie ihre Namen und Adressen nicht veröffentlicht sehen. Solltet ihr diesen Personen schreiben wollen, kontaktiert bitte Föreningen fånggruppen.

Joel Almgren

Joel Almgren wurde zu fünf Jahren und sechs Monaten verurteilt, weil er am 15. Dezember 2013 eine kommunal organisierte Antira-Demo in Stockholm vor einem brutalen Naziangriff verteidigte. Der friedliche Protest gegen faschistische Übergriffe auf lokale Antirassisten und gegen die Verteilung von Nazipropaganda an Schulen in der Gegen wurden mit Messern, Stöcken und Glasflaschen angegriffen durch die militanteste Nazigruppe Schwedens. Antifaschisten vor Ort verteitigen die Demonsration vor den Angreifern und viele wurden dabei selbst auch verletzt.

Joel sitzt auf über 4080 USDollar an Bußgeldern und seine Unterstützer bitten um Hilfe beim Spendensammeln:

Spenden von einem nicht-schwedischen Konto:

IBAN: SE0680000832799438650120

Bic: SWEDSESS

Er kann Schwedisch und Englisch lesen.

Anschrift:

Joel Almgren

KVA Tidaholm

Skogsholmvägen

522 85 Tidaholm

Schweden

http://www.fanggruppen.com/write-to-prisoners-1

http://www.facebook.com/freejoel

Bahasa Indonesia

SERUAN AKSI: PERINGATAN HARI SOLIDARITAS NARAPIDANA ANTI-FASIS INTERNASIONAL TAHUNAN KE-2; 25 JULI 2016

Di tahun yang sama sejak peringatan pertama Hari Solidaritas Narapidana Anti-Fasis Internasional pada tahun 2015, telah terjadi lonjakan aktivitas kelompok Sayap Kanan (Far Right) yang mengkhawatirkan di seluruh dunia. Beragam reaksi terjadi setiap harinya—dengan dalih isu nasionalisme dan keamanan— mereka mengutuk pengungsi dan imigran, menebar kebencian pada kaum Muslim, menyerang kaum LGBTQ dan kelompok marginal lain yang memperjuangkan kebebasan dan hak untuk hidup.

Kami memantau Nigel Farage dan UKIP di Inggris, Majalah The Irrawaddy di Myanmar, Front Nasional di Perancis, dan Donald Trump di Amerika Serikat yang kesemuanya menyerukan pesan rasis tentang kaum marginal dengan bahasa yang identik digunakan kelompok Sayap Kanan. Sebagai tanggapan, Anti-Fasis dari Polandia, Thailand, Malaysia, Inggris, Australia, Brazil, Myanmar, Yunani, Prancis, Swedia, Amerika Serikat, dan semua Negara dipersimpangannya menyerukan pesan pada penyeru omong kosong ini:NO PASARAN! (Mereka Tidak Boleh Maju!).

Kami Anti-Fasis berada di garda depan perjuangan melawan kaum fasis dan mimpi buruk Nasionalis Sayap Kanan lainnya. Di Amerika Serikat, kami menyaksikan penangkapan Antifa besar-besaran saat berkonfrontasi dalam demo melawan KKK dan kelompok serupa. Di kancah internasional, terjadi pula konfrontasi-konfrontasi di jalanan, sayangnya tindakan ini berarti represi oleh pemerintah. Kami tidak rela para pejuang kami­—dikurung jeruji besi dan tembok beton—dilupakan.

Hari Solidaritas Narapidana Anti-Fasis Internasional setiap tanggal 25 Juli berawal pada tahun 2014 sebagai Hari Solidaritas untuk Jock Palfreeman, seorang pria Australia yang diganjar hukuman 20 tahun penjara di Bulgaria saat bertahan untuk dua orang pria Roma dari serangan hooligan fasis. Pada tahun 2015, kami memperluas solidaritas kepada seluruh narapidana anti-fasis di seluruh belahan bumi. Beragam aksi dilaksanakan; gigs amal, pemutaran film, diskusi, lelang, pemasangan spanduk, surat-menyurat, dan distribusi zine di jalanan dan festival punk. Lainnya termasuk distribusi foto, video dan pesan solidaritas.

Kami mengajak para Anti-Fasis di seluruh dunia dalam aksi solidaritas terhadap para narapidana Anti Fasis! Mari galang sebuah aksi untuk mereka. Mereka di terali besi untuk kita, kita ada untuk mereka!

NO PASARAN!

Sampai semua bebas merdeka!

Di bawah ini adalah para narapida Anti-Fasis di seluruh dunia. Terjemahan pesan aksi akan tersedia segera. Harap hubungi kami: jika mengetahui terdapat narapidana yang luput termuat dalam daftar (termasuk data rinci, dan bahasa yang mereka gunakan); jika bersedia untuk menejemahkan pesan aksi ini; serta jika bermaksud mengadakan aksi solidaritas, yang bisa kami bantu untuk publikasikan, dengan mengirim informasi melalui surel: nycantifascistaction@gmail.com.

Sebagai catatan, terdapat perbedaan di antara Hari Solidaritas Anarkis Rusia dan Narapidana Anti-Fasis Internasional. Tak masalah sejauh kamu bersedia berpartipasi dalam salah satu atau kedua aksi solidaritas tersebut!

EROPA

Belarus

Roman Bogdan

Roman Bogdan ditahan pada 15 April 2015, sebagai rangkaian represi pemerintah atas gerakan Anti-Fasis di kota Brest, bermula dari bentrokan kaum Anti-Fasis dan Fasis pada 8 Mei 2013. Bulan Oktober Roman divonis 8 tahun penjara dan diharuskan membayar denda kerusakan sebesar 3500 Euro. Tanggal 15 Desember 2015 pengadilan lokal meringankan 2 tahun dakwaannya.

Ia berbahasa Rusia dan mengerti frase sederhana dalam Bahasa Inggris.

Alamat:

213010 Shklov

p. Molodezhnyj, IK-17, otryad 12

Mogilevskaya obl.

BELARUS

http://www.abc-belarus.org/?p=6153&lang=en

Vlad Lenko

Vlad Lenko adalah seorang Anti-Fasis yang berasal dari kota Ivatsevichi (Provinsi Brest). Ia ditahan pada tanggal 27 Desember 2014, serta dituduh terlibat dalam kasus perkelahian dengan anggota neo-Nazi pada awal Desember. Ia pun dituduh dalam kasus kekerasan dan hooliganisme, serta pada bulan September 2015 divonis 6 tahun penjara di tahap pengadilan lokal.

Para pendukung tengah mencoba untuk meringankan dakwaan hingga setengah waktu tahanannya. 1000 euro, yang diminta pengadilan, diperlukan untuk membayar denda kerusakan.

Sumbangan dalam WebMoney:

$ Z418615316084

€ E146518161935

Ia berbahasa Rusia dan mengerti frase sederhana dalam Bahasa Inggris.

Alamat:

Lenko Vlad Igorevich

211300 Vitebskaya obl.

Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3

BELARUS

http://www.abc-belarus.org/?p=6240&lang=en

Dzmitry Stsyashenka

Dzmitry Stsyashenka ditahan pada tanggal 4 Oktober 2013 untuk dakwaan keterlibatan dalam perkelahian Antifa dan neo-Nazi di kota Brest pada tanggal 8 Mei 2013 1 orang Nazi dilarikan ke rumah sakit. Kemudian ia juga didakwa terlibat dalam perkelahian lain dengan kaum neo-Nazi pada musim panas tahun 2013. Ia divonis 4 tahun penjara, namun di tahun 2014 ia mendapat amnesti selama 1 tahun.

Pada bulan April 2015 lalu, kasus bulan Mei 2013 digelar kembali dan Dzmitry didakwa kembali. Pada bulan Oktober 2015, pengadilan memvonisnya 5 tahun penjara dan denda kerusakan sebesar 500 Euro. Pada bulan Desember, pengadilan negeri meringankan 2 tahun masa tahannya, dikarenakan telah menempuh 4 tahun masa tahan sebelumnya

Ia berbahasa Rusia dan mengerti frase sederhana dalam Bahasa Inggris.

Alamat:

213800 Bobruisk,

ul. Sikorskogo 1a, IK-2, otryad 14

Mogilevskaya obl.

BELARUS

http://abc-belarus.org/?cat=3&lang=en

Bulgaria

Jock Palfreeman

Ia seorang Antifa berkebangsaan Australia yang divonis 20 tahun pejara di Bulgaria atas kematian misterius seorang neo-Nazi hooligan yang juga terlibat penyerangan dua pria Roma di Sofia, Bulgaria tahun 2007. Jock mencoba menolong pria Roma tersebut dan naasnya malah menjadi bulan-bulanan penyerang. Fihak kewenangan Bulgaria tampaknya menggunakan segala cara agar Jock tidak mendapat putusan yang adil, serta setelah bandingnya ditolak –yang malahan bertolak belakang dengan kebijakan Negara tersebut– sehingga ia tidak bisa menjalankan masa tahanan di Australia sehingga lebih mudah dijenguk fihak keluarga. Jock sangat mengharapkan bantuannya dikirim ke Persatuan Narapidana Bulgaria tempat ia berada sekarang.

Ia berbahasa Bahasa Inggris and Bulgaria.

Alamat:

Jock Palfreeman

Sofia Central Prison

21 General Stoletov Boulevard

Sofia 1309, BULGARIA

http://www.brightonabc.org.uk/jock.html

Rusia

Aleksandr Kolchenko

Aleksandr Kolchenko ditahan di Republik Krimea pada tanggal 17 Mei 2014, bersama dengan beberapa orang lainnya, kewenangang Rusia menduganya ikut terlibat dalam “kelompok teroris” yang sedang berencana melakukan peledakan di tugu Eternal Fire dan monumen Lenin di Simferopol, serta rencana aksi sabotase jalur kereta api dan listrik. Aleksandr juga diduga terlibat dalam 2 peristiwa penyerangan pada bulan April; di kantor utama Russian Unity-Party dan kantor Russian Community of Crimea. Ia dikirim ke Moskow dan ditahan disana dalam kondisi yang keras dan memilukan. Para pengacaranya dalam kondisi terbungkam, dan kemungkinan tidak ada pasal yang mendukungnya. Ia menghadapi 15 sampai dengan 20 tahun masa tahanan di kamp kerja.

Kewenangan Rusia mengklaim bahwa Aleksandr adalah anggota dari Right Sektor, Organisasi Nasionalis Ultra-Sayap Kanan Ukraina, namun ia terbukti tidak berhubungan dengan organisasi tersebut—sebuah fakta yang juga diamini oleh kerabat dan kawan. Selebihnya, Aleksandr adalah seorang Antifa dan Anarkis yang secara terus menerus mengoposisi Gerakan Nasionalis di Republik Krimea dan mendapati serangan fasis yang kontinyu akibat dari aktifitasnya. Sebagai contoh, setelah acara pemutaran film tentang pembunuhan wartawan Antifa Anastasiya Baburova, ia diserang hujaman pisau oleh sekira 30 orang Nazi.

Sejak kasus yang tinggi muatan politis ini, biaya hukum yang dibebankan pada Aleksandr menjadi sangat tinggi, sekitar 850 Euro per bulan. Investigasi ini telah menyurutkan arus keuangan kelompok ABC (Anarchist Black Cross), seruan aksi sangat diharapkan dalam bentuk bantuan dana serta penyebaran informasi. Donasi dapat disampaikan melalui akun PayPal ke abc-msk@riseup.net atau melalui transfer antar rekening (kirim informasi ke alamat surel yang sama).

Alamat:

Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu

344082

Rostov-na-Donu

Bolshaya Sadovaya str, 31

SIZO-4

RUSSIA

Mohon dicatat: ABC Moskow menyarankan bahwa surat dalam Bahasa Inggris jarang diterima di penjara-penjara Rusia, jadi harap menulis dalam Bahasa Rusia (dapat mencoba menggunakan program translasi), atau cukup kirimkan foto dan kartu pos.

http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_Kolchenko

Alexey Sutuga

Alexey Sutuga adalah pentolan Anakis dan Antifa yang ditahan pada 5 April 2014 saat terlibat perkelahian dengan anggota Ultra Right di Moskow. Ia divonis 3 tahun 1 bulan penjara pada tanggal 30 September 2014 terhadap tuduhan terlibat dalam sebuah perkelahian.

Bagimanapun, vonis ini dijatuhkan atas kasus yang lebih awal yaitu pada bulan April 2012, saat ia ditahan atas tuduhan terlibat perkelahian di sebuah konser punk/hardcore di Moskow pada tanggal 17 Desember 2011. Konflik diawali saat fihak keamanan klub, yang adalah anggota Sayap Kanan, merazia penonton. Konser seketika terhenti oleh kekacauan, namun oknum keamanan klub malah menahan beberapa penonton dan mengancam akan memanggil kawan Hooligan Nasionalis mereka sebagai ancaman. Para penonton tetap bertahan dan kemanan tersebut menembakkan peluru metal bersalut karet. Akhirnya, oknum tersebut dapat ditahan dan korban luka-luka dilarikan ke rumah sakit. Vonis kasus yang bersinggungan dengan Alexey dan beberapa kawan lain dijatuhkan pada bulan Januari 2014 bertepatan dengan malam Olimpiade Musim Dingin Sochi sebagai bagian peringatan pengampunan, yang diidentifikasi sebagai pencitraan Vladimir Putin

Alamat:

Sutuga Alexey Vladimirovich 1986 g.r

Ispravitelnaya Koloniya № 2

Pervy Promyshlenniy massiv

kvartal 47

d. 6 g. Angarsk 665809

Irkutskaya oblast

RUSSIA

Mohon dicatat: ABC Moskow menyarankan bahwa surat dalam Bahasa Inggris jarang diterima di penjara-penjara Rusia, jadi harap menulis dalam Bahasa Rusia (dapat mencoba menggunakan program translasi), atau cukup kirimkan foto dan kartu pos.

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Alexey_Sutuga

Swedia

Catatan: Perlawanan melawan Fasisme di Swedia tergolong agresif dan terdapat banyak Antifa dibui karena terlibat dalam kegiatan dan organisasi militant yang ekstrim. Banyak Antifa sisanya yang dibui di Swedia, tidak menginginkan nama dan kelompoknya dipublikasikan. Jika bertujuan ingin menghubungi mereka, dapat terlebih dahulu mengontak Föreningen fånggruppen.

Joel Almgren

Joel Almgren divonis 5 tahun penahanan dan 6 bulan pelayanan masyarakat dikarenankan pengorganisasian demo Anti-Rasis di Stockholm sebagao perlawanan atas penyerangan Nazi pada tanggal 15 Desember 2013. Aksi damai—atas penyerangan fasis terhadap kaum Anti-Rasis setempat dan penyebaran propaganda Nazi di lingkungan sekolah—tersebut berujung penyerangan dengan senjata tajam, tongkat pemukul dan pecaha gelas oleh kelompok Nazi paling militant di Swedia. Anti-Fasis tersebut tetap menahan demonstrasi dari serangan dan banyak dari mereka yang luka-luka

Joel didenda 4080 USD, para pendukunnya memohon bantuan untuk menggalang dana.

Akun donasi di luar bank Swedia:

IBAN: SE0680000832799438650120

Bic: SWEDSESS

Ia berbahasa Svenska dan Inggris.

Alamat:

Joel Almgren

KVA Tidaholm

Skogsholmvägen

522 85 Tidaholm

SWEDEN

http://www.fanggruppen.com/write-to-prisoners-1/

http://www.facebook.com/freejoel

ελληνικά / GREEK

Aπό τον Ιούλιο του 2015 αφότου έγινε το πρώτο κάλεσμα αλληλεγγύης με τους Φυλακισμένους Αντιφασίστες έχουμε αρχίσει να βλέπουμε μια ανησυχητική έκρηξη της ακροδεξιάς σε ολόκληρο τον κόσμο. Βλέπουμε πλέον καθημερινά ένα κύμα αντιδράσεων-στο όνομα του εθνικισμού και της ασφάλειας-που δαιμονοποιεί πρόσφυγες και μετανάστες, στοχεύει στο μίσος για τους Μουσουλμάνους και επιτίθεται σε ΛΟΑΤΚ άτομα και άλλες καταπιεσμένες ομάδες που μάχονται για τις ζωές και την απελευθέρωσή τους.

Βλέπουμε τον Νάιτζελ Φαρατζ και το Κόμμα Ανεξαρτησίας Ηνωμένου Βασιλείου, το Βερμανικής γλώσσας περιοδικό The Irrawaddy, και τον Donald Trump στις Ηνωμένες Πολιτείες να επιτίθονται ρατσιστικά στους πρόσφυγες χρησιμοποιώντας σχεδόν ξεκάθαρα Ακροδεξιά φρασεολογία. Σε απάντηση, αντιφασίστες από την Πολωνία, την Ταυλάνδη, τη Μαλαισία, την Αγγλία, την Αυστραλία, την Βραζιλία, τη Μιανμαρ, την Ελλάδα, τη Γαλλία, τη Σουηδία, τις Ηνωμένες Πολιτείες απαντούν με τον ίδιο τρόπο σε αυτά τα φανατισμένα σκουπίδια λέγοντας:

ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ!

Oι Αντιφασίστες είναι στην πρώτη γραμμή στην μάχη ενάντια σε αυτούς τους φασιστικούς και άλλους ακροδεξιούς εφιάλτες. Στις Ηνωμένες Πολιτείες οι αντιφασιστικές συλλήψεις είναι σε έξαρση. Έχουμε ήδη μια εξιοσημείωτη άυξηση στις αντιφασιστικές συλλήψεις σε διαδηλώσεις ενάντια στην Κου Κλουξ Κλαν και παρόμοιες εκδηλώσεις που με με τον καιρό κλιμακόνονται .

Σε διεθνές επίπεδο έχει υπάρξει επίσης αύξηση στις μάχες στο δρόμο και δυστυχώς αυτό συνεπάγεται περισσότερη καταστολή από μεριάς του Κράτους. Δεν θα αφήσουμε τους συντρόφους μας στα κελιά των φυλακών να ξεχαστούν.

Η 25η Ιούλη Διεθνής Μέρα Αλληλεγγύης με Φυλακισμένους Αντιφασίστες ξεκίνησε το 2014 ως ημέρα αλληλεγγύης στον αυστραλικής καταγωγωγής Jock Palfreeman που εκτίει 20 χρονη ποινή φυλάκισης στη Βουλγαρία υπερασπιζόμενος δυο άντρες Ρομά που δέχτηκαν επίθεση από φασίστες οπαδούς. Το 2015 η αντισφασιστική μας αλληλεγγύη εξαπλώθηκε ώστε να συμπεριλάβει φυλακισμένους αντιφασίστες από όλον τον κόσμο. Υπήρξε μια ποικιλία δράσεων: ομάδες διοργάνωσαν συναυλίες αλληλεγγύης, προβολές ταινιών, ομιλίες, κληρώσεις, έριξαν πανό και διένειμαν μπροσούρες στο δρόμο και σε πανκ φεστιβαλ. Άλλοι έβγαλαν φωτογραφίες και βίντεο και εξέδωσαν δηλώσεις αλληλεγγύης.

Καλούμε τους αντιφαασίστες/αντιφασίστριες σε όλο τον κόσμο να δράσουν σε αλληλεγγύη με τους φυλακισμένους αντιφα! Σας καλούμε να διοργανώσετε μια εκδήλωση ή να τους αφιερώσετε μια πράξη αλληλεγγύης Είναι μέσα για εμάς και είμαστε έξω για αυτούς!

Δεν θα περάσουν!

Μέχρι να είμαστε όλοι ελύθεροι!

Ακολουθεί μια παγκόσμια λίστα φυλακισμένων αντιφασιστών. Επικοινωνήστε μαζί μας: σε περίπτωση που ξέρετε κάποιον αντιφασίστα/αντιφασίστρια που λείπει από τη λίστα (συμπεριλάβετε λεπτομέρειες για την υπόθεση καθώς και γλώσσες επικοινωνίας) εάν μπορείτε να βοηθήσετε στη μετάφραση του καλέσματος; ή στην περίπτωση που προγραμματίζετε μια εκδήλωση που μπορούμε να δημοσιοποιήσουμε επικοινωνήστε στο email: nycantifascistaction@gmail.com.

Σημειώστε ότι υπάρχει ξεχωριστό κάλεσμα της Διεθνούς Μέρας Αλληλεγγύης με τους Ρώσους Αναρχικούς και Αντιφασίστες Φυλακισμένους από 1ως 10 Ιουλίου 2016. Δεν έχει σημασία αν θέλετε να συμμετάσχετε σε ένα ή και στα δύο καλέσματα εφόσον δείξετε την αλληλεγγύη σας!

ΕΥΡΩΠΗ

Μπελαρους

Roman Bogdan

Ο Roman Bogdan συνελλήφθη στις 15 Απρίλη, 2015. Η σύλληψή του ήταν μέρος της της αντιφασιστικής επιχείρησης στη Δρέσδη που ξεκίνησε από μια μάχη μεταξύ φασιστών και αντιφασιστών στις 8/05/2013. Τον Οκτώβρη ο Roman καταδικάστηκε σε 8 χρόνια σωφρονιστικής αποικίας και πρέπει να πληρώσει πρόστιμο 3500 ευρώ. Στις 25 Δεκέμβρη του 2015, το εφετείο της περιφέρειας μετέτρεψε την ποινή σε δυο χρόνια. Διαβάζει Ρώσικα και απλές Αγγλικές φράσεις.

Διεύθυνση

213010 Shklov

p. Molodezhnyj, IK-17, otryad 12

Mogilevskaya obl.

BELARUS

http://abc-belarus.org/?p=6153&lang=en

Vlad Lenko

Ο Vlad Lenko είναι αντιφασίστας από το Ivatsevichi (περιοχή της Δρέστης). Συνελλήφθη στις 27 Δεκέμβρη του 2014 με την κατηγορία συμμετοχής σε μάχη ενάντια σε ντόποιους νεοναζί νωρίτερα το Δεκέμβρη. Του αποδόθηκαν κατηγορίες χουλαγκανισμού και βαριάς σωματικής βλάβης και το Σεπτέμβρη του 2015 καταδικάστηκε σε 6 χρόνια σωφρρονιστικής αποικίας.

Οι υποστηρικτές του προσπαθούν να συλλέξουν χρήματα προκειμένου να ανακαλεστεί η απόφαση και ελπίζουν να μειώσουν την ποινή του στο μισό. Επίσης προσπαθούν να μαζέψουν το ποσό των 1000 ευρώ προκειμένου να πληρώσουν το ποσό που όρισε το δικαστήριο.

Fundraising WebMoney:

$ Z418615316084

€ E146518161935

Μπορεί να διαβάσει Ρώσικα και απλές Αγγλικές φράσεις

Διεύθυνση:

Lenko Vlad Igorevich

211300 Vitebskaya obl.

Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3

BELARUS

http://www.abc-belarus.org/?p=6240&lang=en

Dzmitry Stsyashenka

O Dzmitry Stsyashenka συνελλήφθη στις 4 Οκτώβρη τους 2013 εξαιτίας της ανάμιξής του σε μια μάχη ανάμεσα σε αντιφασίστες και νεοναζί στη Δρέστη στις 8 Μάη του 2013, που έστειλε ένα ναζί στο νοσοκομείο. Έχει επίσης κατηγορηθεί για μια ακόμα μάχη με νεοναζί το καλοκαίρι του 2013. Επιπλέον το καλοκαίρι του 2013 κατηγορήθηκε για συμμετοχή σε μια ακόμα μάχη με νεοναζί. Καταδικάστηκε σε τέσσερα χρόνια φυλάκισης αλλά το 2014 η ποινή του ελλατώθηκε κατά ένα χρόνο λόγω αμνηστίας.

Τον Απρίλιο του 2015, η υπόθεση από το Μάη του 2013 ξανάνοιξε και ο Dzmitry κατηγορήθηκε εκ νεου. Τον Οκτώβρη του 2015 καταδικάστηκε σε άλλα 5 χρόνια σωφρονιστικής αποικίας και ένταλμα πληρωμής ζημιών αξίας 500 ευρώ . Το Σεπτέμβρη το εφετείο της περιφέρειας μετέτρεψε την ποινή του σε δυο χρόνια που έρχονται να προστεθούν στα τέσσερα χρόνια ποινής που ήδη εκτίει.

Διαβάζει Ρώσικα και απλές Αγγλικές φράσεις.

Διεύθυνση

213800 Bobruisk,

ul. Sikorskogo 1a, IK-2, otryad 14

Mogilevskaya obl.

BELARUS

http://abc-belarus.org/?cat=3&lang=en

Jock Palfreeman

Ο Jock Palfreeman είναι Αυστραλός αντιφασίστας φυλακισμένος που εκτίει εικοσιετή ποινή στη Βουλγαρία εξαιτίας θανάτου νεοναζί οπαδού κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες. Ο νεοναζί ήταν μέρος ομάδας που επιτέθηκε σε δυο άντρες Ρομά στη Σόφια της Βουλγαρίας. Ο Jock προσπάθησε να βοηθήσει τους Ρομά και γρήγορα έγινε στόχος της επίθεσης. Οι αρχές της Βουλγαρίας έκαναν ότι μπορούσαν προκειμένου ο Jock να μην έχει μια δίκαιη δίκη και μετά την καταδίκη του αρνήθηκαν —κατα παράβαση των δικών τους συμφωνιών—να τον μεταφέρουν στην Αυστραλία προκειμένου να είναι κοντά στην οικογένειά του. Ο Jock θέλει όλες οι συνεισφορές να σταλούν στο Σύνδεσμο Φυλακισμένων Βουλγαρίας του οποίου είναι μέρος.

Μπορεί να διαβάσει Αγγλικά και Βουλγάρικα.

Διεύθυνση:

Jock Palfreeman

Sofia Central Prison

21 General Stoletov Boulevard

Sofia 1309, BULGARIA

http://www.brightonabc.org.uk/jock.html

Ρωσία

Aleksandr Kolchenko

Ο Αλeksandr Kolchenko συννελήφθη στην Κριμαία στις 17 Μάη, 2014 μαζί με αρκετούς άλλους, με την κατηγορία από τις ρωσικές αρχές συμμετοχής σε ‘τρομοκρατική οργάνωση’ που σχεδίασε εκρήξεις κοντά στο μνημείο της Αιώνιας Φωτιάς και στο άγαλμα του Λενιν στη Συμφερόπολη, καθώς και για σαμποταζ σιδηροδρομικών και ηλεκτρικών γραμμών. Ο Aleksandr επίσης κατηγορείται για δυο εμπρηστικές επιθέσεις τον Απρίλη ενάντια στα γραφεία του Ρώσικου Κόμματος Ενότητας και της Ρωσικής Κοινότητας της Κριμάιας. Έχει μεταφερθεί στη Μόσχα όπου κρατείται κάτω από δρακόντια μέτρα ασφαλείας. Οι δικηγόροι έχουν εντολή αποσιώπησης και έχουν στερηθεί το δικάιωμα υπεράσπισής του. Αντιμετωπίζει ποινή μεταξύ δεκαπέντε-είκοσι ετών σε στρατόπεδο εργασίας.

Οι Ρωσικές αρχές ισχυρίζονται ότι ο Aleksandr είναι μέρος της ακροαριστερής Ουκρανικής οργάνωσης αλλά δεν έχει σχέση με την ομάδα, κάτι που επιβεβαιώνεται από φίλους και συγγενείς του. Επιπλέον ο Aleksandr είναι αντιφασίστας και αναρχικός που διαρκώς αντιτίθεται στα εθνικιστικά κινήματα της Κριμαίας και έχει αντιμτωπίσει συνεχείς φασιστικές επιθέσεις εξαιτίας της δράσης του. Για παράδειγμα, μετά από την προβολή ταινίας για την αντιφασίστρια δημοσιογράφο Anastasiya Baburova, δέχτηκε επίθεση από τριαντα φασίστες με μαχαίρια.

Καθώς πρόκειται για υπόθεση με πολιτικά χαρακτηριστικά τα νομικά έξοδα του Aleksandr είναι πολύ υψηλά-περίπου 850 ευτώ το μήνα. Η υπόθεση έχει προκαλέσει μεγάλη οικονομική δυσχέρεια σε τοπικές ομάδες υπαράσπισης που έχει κάνει κάλεσμα κάλεσμα για οικονομική ενίσχυση και διανομή πληροφοριών. Μπορείτε να συνεισφέρετε μέσω PayPal στο abc-msk@riseup.net ή χρησιμοποιώντας τραπεζικό λογαριασμό(απευθυνθείτε στην ίδια διεύθυνση e-mail για περισσότερες λεπτομέρειες).

Address:

Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu

344082

Rostov-na-Donu

Bolshaya Sadovaya str, 31

SIZO-4

RUSSIA



Σημείωση: Σύμφωνα με τον Αναρχικό Μαύρος Σταυρός Μόσχας οι Ρώσικες φυλακές σπάνια δέχονται γράμματα στα Αγγλικά. Για αυτό το λόγο παρακαλούμε να γράφετε μόνο στα Ρώσικα (προσπαθείστε να χρησιμοποιήσετε ένα απλό πρόγραμμα μετάφρασης) ή απλά στείλτε φωτογραφίες και καρτ ποστάλ.

http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_KolchenkoΗΠΑ

Alexey Sutuga

Ο Alexey Sutuga είναι χρόνια αναρχικός και αντιφασίστας που συνελλήφθη στις 5 Απρίλη του 2014 για εμπλοκή σε μάχη με μέλη της ακροδεξιάς στη Μόσχα. Καταδικάστηκε στις 30 Σεπτέμβρη του 2014 σε τρια χρόνια και ένα μήνα φυλάκιση για την ανάμιξή του στο συμβαν.

Αυτή η ποινή έίναι στο πλαίσιο μιας νωρίτερης υπόθεσης απο τον Απρίλη του 2012, όταν συνελλήφθη με την κατηγορία εμπλοκής σε καβγά σε punk/hardcore συνανυλία στη Μόσχα στις 17 Δεκέμβρη του 2011. Ο καβγάς άρχισε όταν σεκιουριτάδες—μέλη της ακροδεξιάς-προκάλεσαν κάποιους από το κοινό. Η συναυλία διακόπηκε νωρίτερα εξαιτίας του καβγά αλλά οι σεκιουριτάδες αποπειράθηκαν να πάρουν όμηρους κάποιους από το κοινό και απείλησαν να καλέσουν εθνικιστές οπαδούς για ενίσχυση. Το κοινό αντιστάθηκε και οι σεκιουριτάδες άρχισαν να πυροβολούν με σφαίρες καοτσούκ επικαλυμένες με μέταλλο. Παρόλα αυτά οι σεκιουριτάδες στάλθηκαν στο νοσοκομείο. σφάιρες. Οι κατηγορίες ενάντια στον Alexey και διάφορους άλλους τελικά έπεσαν το Γενάρη του 2014 την παραμονή των Χειμερινών Ολυμπιακών αγώνων στο Σότσι ως μερος νομοσχέδιου αμνηστίας που πέρασε με την πρωτοβουλιά του Vladimir Putin.

Διεύθυνση

Sutuga Alexey Vladimirovich 1986 g.r

Ispravitelnaya Koloniya № 2

Pervy Promyshlenniy massiv

kvartal 47

d. 6 g. Angarsk 665809

Irkutskaya oblast

RUSSIA

Σημείωση: Σύμφωνα με τον Αναρχικό Μαύρος Σταυρός Μόσχας οι Ρώσικες φυλακές σπάνια δέχονται γράμματα στα Αγγλικά. Για αυτό το λόγο παρακαλούμε να γράφετε μόνο στα Ρώσικα (προσπαθείστε να χρησιμοποιήσετε ένα απλό πρόγραμμα μετάφρασης) ή απλά στείλτε φωτογραφίες και καρτ ποστάλ.

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Alexey_Sutuga

Σουδία

Σημείωση: H μάχη ενάντια στο φασισμό στη Σουηδία είναι πολύ επιθετική και πολλοί από τους αντιφασίστες που είναι φυλακή έχουν κατηγορίες εμπλοκής σε μαχητικές δραστηριότητες και ομάδες. Υπάρχουν πολλοί αντιφασίστες στη Σουηδία που είναι αυτή τη στιγμή φυλακή αλλά δεν επιθυμούν δημοσιοποίηση των ονομάτων ή των διευθύνσεών τους. Αν θέλετε τους γράψετε επικοινωνήστε με Föreningen fånggruppen.

Joel Almgren

Ο Joel Almgren καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια και έξι μήνες φυλακή υπερασπιζόμενος αντιρατσιστική πορεία στη Στοκχόλμη που δέχτηκε ναζιστική επίθεση στις 15 Δεκέμβρη, 2013.

Η ειρηνική πορεία ενάντια στις φασιστικές επιθέσεις και διάδοσης ναζιστικής προπαγάνδας σε σχολεία προς τοπικούς αντιρατσιστές της δέχτηκε επίθεση με μαχαίρια, ξύλα, και γυάλινα μπουκάλια από τις πιο μαχητικές Ναζί οργανώσεις στη Σουηδία. Αντιφασίστες που βρίσκονταν στο σημείο υπερασπίστηκαν την πορεία και πολλοί τραυματίστηκαν.

Ο Joel έχει πάνω από 4080 δολάρια πρόστιμο και οι σύντροφοί του ζητούν βοήθεια προκειμένου να μπορέσουν να μαζέψουν τα χρήματα.

Για κατάθεση χρημάτων από μη σουηδικό λογαριασμό:

IBAN: SE0680000832799438650120

Bic: SWEDSESS

Διαβάζει Σουηδικά και Αγγλικά

Διεύθυνση:

Joel Almgren

KVA Tidaholm

Skogsholmvägen

522 85 Tidaholm

SWEDEN

http://www.fanggruppen.com/write-to-prisoners-1/

https://www.facebook.com/freejoel



suomalainen / FINNISH

Vuosittainen Kansainvälinen solidaarisuuspäivä antifasistivangeille

Äärioikeiston aktiivisuus on kohonnut huolestuttavasti viime vuoden heinäkuun 25. päivästä, jolloin vietimme ensimmäistä Kansainvälistä solidaarisuuspäivää antifasistivangeille 25.7. Päivittäin olemme lukeneet uutisia uusista taantumuksen aalloista, jotka nationalismin ja turvallisuuden nimissä demonisoivat pakolaisia ja maahanmuttajia, lietsovat vihaa muslimeita kohtaan ja hyökkäävät oman vapautensa ja elämänsä puolesta taistelevien sorrettujen vähemmistöjen, kuten sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöjen kimppuun.

Olemme kuulleet Nigel Faragen ja UKIP-puolueen Iso-Britanniassa, The Irrawaddy -lehden Burmassa, Kansallisen rintaman Ranskassa, ja Donald Trumpin Yhdysvalloissa toistamassa samoja rasistisia väittämiä pakolaisista käyttäen lähes identtistä äärioikeistolaista retoriikkaa. Antifasistit Puolassa, Thaimaassa, Malesiassa, Englannissa, Australiassa, Brasiliassa, Burmassa, Kreikassa, Ranskassa, Ruotsissa, Yhdysvalloissa, sekä kaikkialla näiden välillä ovat vastanneet tähän ahdasmieliseen paskaan samalla selkeällä viestillä: NO PASARAN!

Antifasistit taistelevat eturintamassa tätä fasistista ja kansallismielistä painajaista vastaan. Yhdysvalloissa näemme jo antifasistivankien määrän lisääntyvän, kun yhteenotot Ku Klux Klanin ja muun äärioikeiston marssien yhteydessä muuttuvat päivä päivältä rajummiksi. Yhteenotot kaduilla ovat lisääntyneet ympäri maailmaa, mikä on tietysti tarkoittanut valtiollisen repression kiihtymistä. Me emme tule unohtamaan teräshäkkejen ja betonimuurien sisään suljettuja tovereitamme!

Kansainvälinen solidaarisuuspäivä antifasistivangeille 25.7. sai alkunsa vuonna 2014 solidaarisuuspäivänä Jock Palfreemanille. Australialainen Jock Palfreeman sai Bulgariassa 20 vuoden vankeustuomion kahden romanimiehen puolustamisesta äärioikeistolaisten jalkapallohuligaanien hyökkäystä vastaan. Vuonna 2015 laajensimme solidaarisuustoimintamme koskemaan kaikkia antifasistivankeja. Ympäri maailmaa järjestettiin erilaista solidaarisuustoimintaa, tukikeikkoja, leffanäytöksiä, keskusteluja, arpajaisia, bandisdroppeja, tukikirjeiden kirjoitusta vangeille, tiedon levitystä kaduilla ja punk-festivaaleilla, sekä valtavasti kuvia ja videoita, joissa ihmiset osoittavat tukeaan vangituille antifasisteille.

Kutsumme jälleen antifasistit eri puolilta maailmaa osoittamaan solidaarisuutensa vangituille tovereille. Voit esimerkiksi järjestää tapahtuman tai muuta toimintaa vangittujen tueksi. He ovat sisällä meidän puolesta, me olemme ulkona heitä varten!

No Pasaran! Kunnes kaikki ovat vapaita!

Alla on lista eri maissa vangituista antifasistivangeista (lista löytyy NYC Antifan sivuilta myös englanniksi, ranskaksi, saksaksi ja venäjäksi). Ota yhteyttä NYC Antifaan, jos tiedät listasta puuttuvan antifasistivangin. Liitä viestiin myös vangin tiedot ja kielet, joilla hänelle voi kirjoittaa. Ota yhteyttä myös, jos kirjoitat kutsusta käännöksen tai järjestät solidaarisuuspäivään liittyvää toimintaa, jotta he voivat levittää siitä tietoa sivuillaan. NYC Antifaan saa yhteyden sähköpostilla: nycantifascistaction@gmail.com

Huomaathan että heinäkuussa vietetään myös Kansainvälisiä solidaarisuuspäiviä venäläisille anarkisti- ja antifasistivangeille 1.-10. päivä. Voit osallistua kumpaan kutsuun hyvänsä tai vaikka molempiin, tärkeintä on solidaarisuuden osoittaminen!

«««««« Kansainvälinen lista vangituista antifasisteista »»»»»»

(listaa päivitetään pian; pysy kuulolla!)

EUROOPPA

Valko-Venäjä

Roman Bogdan

Roman Bogdan pidätettiin 15. huhtikuuta 2015 osana valtion pitkäaikaista antifasistien vainoa Brestissä, joka sai alkunsa antifasistien ja fasistien välisestä tappelusta 8. toukokuuta 2013. Lokakuussa Romanille langetettiin tuomio: 8 vuotta rangaistussiirtolaa ja 3500 euroa vahingonkorvauksia. Joulukuun 15. päivä hänen tuomiotaan lievennettiin kahdella vuodella ylemmässä oikeusasteessa.

Romanille voi kirjoittaa venäjäksi tai yksinkertaisia lauseita englanniksi.

Osoite:

Roman Bogdan

224030

Brest

ul. K. Marksa, 86,

SIZO-7

BELARUS

http://abc-belarus.org/?p=6153&lang=en

Vlad Lenko

Vlad Lenko on antifasisti Ivatsevichista, Brestin alueelta. Hänet pidätettiin joulukuun 27. päivänä 2014 syytettynä aiemmin samassa kuussa tapahtuneesta tappelusta uusnatsien kanssa. Häntä vastaan nostettiin syyte joukkohuliganismista ja törkeästä ruumiillisen vamman tuottamisesta. Syyskuussa 2015 hänet tuomittiin kuudeksi vuodeksi rangaistussiirtolaan.

Vlad Lenkon tukijat yrittävät kerätä rahaa valittaakseen tuomiosta. He toivovat vankeusajan puolittuvan valituksen seurauksena. Lisäksi heidän on kerättävä 1000 euroa tuomioistuimen määräämiin vahingonkorvauksiin.

Fundraising WebMoney:

$ Z418615316084

€ E146518161935

Vladille voi kirjoittaa venäjäksi tai yksinkertaisia lauseita englanniksi.

Osoite:

Lenko Vlad Igorevich

211300 Vitebskaya obl.

Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3

BELARUS

http://abc-belarus.org/?p=6240&lang=en

Dzmitry Stsyashenka

Dzmitry Stsyashenka pidätettiin 4. lokakuuta 2013 väitetystä osallisuudestaan antifasistien ja uusnatsien väliseen tappeluun Brestissä 8. toukokuuta 2013. Yksi natsi joutui tappelun päätteeksi sairaalaan. Dzmitryä syytettiin myös toisesta, kesällä 2013 tapahtuneesta tappelusta uusnatseja vastaan. Hänet tuomittiin neljäksi vuodeksi vankeuteen. Vuonna 2014 tuomiota lievennettiin vuodella.

Vuoden 2015 huhtikuussa tutkinta toukokuun 2013 tapahtumista avattiin uudelleen ja Dzmitryä vastaan nostettiin taas syyte. Lokakuussa hänet tuomittiin viideksi vuodeksi rangaistussiirtolaan ja 500 euron vahingonkorvauksiin. Joulukuussa hänen tuomiotaan lievennettiin kahdella vuodella, mikä lisätään niihin neljään vuoteen, joita hän istuu tällä hetkellä aiemmasta tuomiosta.

Dzmitrylle voi kirjoittaa venäjäksi tai yksinkertaisia lauseita englanniksi.

Osoite:

213800 Bobruisk,

ul. Sikorskogo 1a, IK-2, otryad 14

Mogilevskaya obl.

BELARUS

http://abc-belarus.org/?cat=3&lang=en

Bulgaria

Jock Palfreeman

Jock Palfreeman on australialainen poliittinen vanki Bulgariassa, joka vangittiin fasistien vastustamisesta. Hän kärsii 20 vuoden vankeustuomiota uusnatsihuligaanin sangen salaperäisestä kuolemasta. Uusnatsi kuului kahden romanimiehen kimppuun Sofiassa vuonna 2007 hyökänneeseen ryhmään. Jock riensi romanien apuun joutuen itse hyökkäyksen kohteeksi. Bulgarialainen esivalta teki kaikkensa taatakseen, ettei Jock saisi reilua oikeudenkäyntiä. Tuomion tultua viranomaiset kielsivät vastoin omia sitoumuksiaan häneltä siirron suorittamaan loput vankeudestaan Australiaan lähemmäksi perhettään. Jock haluaa hänelle osoitetut lahjoitukset lähetettäväksi bulgarialaisten vankien yhdistykselle, johon hän kuuluu (https://bulgarianprisonersassociation.wordpress.com/).

Lue lisää Jockin tarinasta: Vapauttakaa Jock Palfreeman!

Hänelle voi kirjoittaa englanniksi tai bulgariaksi.

Osoite:

Jock Palfreeman

Sofia Central Prison

21 General Stoletov Boulevard

Sofia 1309, BULGARIA

http://www.brightonabc.org.uk/jock.html

Venäjä

Aleksandr Koltšenko

Aleksandr Koltšenko pidätettiin useiden muiden kanssa Krimillä 17. toukokuuta 2014. Venäjän viranomaiset syyttivät häntä osallistumisesta ”terroristiryhmään”, joka suunnitteli räjäytyksiä Ikuisen tulen muistomerkin ja Leninin patsaan läheisyyteen Simferopolissa sekä sabotoi rautateitä ja voimalinjoja. Aleksandrin väitetään myös tehneen kaksi tuhopolttoa huhtikuussa, Yhtenäinen Venäjä -puoluetta ja Krimin venäläisyhteisö -nimistä järjestöä vastaan. Hänet siirrettiin Moskovaan ja häntä pidetään ankarissa oloissa. Hänen asianajajansa on määrätty pysymään vaiti ja heiltä on kielletty perustavanlaatuiset oikeudet puolustaa Kolchenkoa. Häntä uhkaa 15–20 vuoden tuomio vankityöleirillä.

Venäläiset viranomaiset väittävät, että Aleksandr kuuluu Oikeaan sektoriin, ukrainalaiseen äärioikeistolaiseen nationalistijärjestöön. Aleksandrin sukulaiset ja ystävät kuitenkin vahvistavat, ettei hänellä ei ole mitään yhteyttä ryhmään. Sitä paitsi Aleksandr on antifasisti ja anarkisti, joka on johdonmukaisesti vastustanut nationalistisia liikkeitä Krimillä jo joutunut aktivistina jatkuvien fasistihyökkäysten kohteeksi. Esimerkiksi murhatusta fasisminvastaisesta journalistista Anastasia Baburovasta kertovan elokuvan näytöksen jälkeen Aleksandr joutui 30 veitsin aseistautuneen natsin hyökkäyksen kohteeksi.

Tapauksen varsin poliittisen luonteen vuoksi Aleksandrin oikeuskulut ovat korkeat, noin 850 euroa kuukaudessa. Rikostutkinta on langettanut raskaan rahallisen taakan paikallisille Anarkistisen mustan ristin ryhmille, mistä johtuen tukea toivotaan varainkeruussa ja tiedonvälityksessä.

Voitte tehdä lahjoituksia PayPalilla osoitteeseen abc-msk@riseup.net tai pankkitilille (kysy lisätietoja samasta sähköpostiosoitteesta).

Osoite:

Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu

344082

Rostov-na-Donu

Bolshaya Sadovaya str, 31

SIZO-4

RUSSIA

Pyydämme ottamaan huomioon seuraavaa: Moskovan anarkistinen musta risti huomauttaa, että englanninkielisiä kirjeitä hyväksytään harvoin venäläisiin vankiloihin, joten kirjoitathan vain venäjäksi (kokeile käännösohjelmaa) tai lähetä vain valokuvia ja postikortteja.

http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_Kolchenko

Aleksei Sutuga

Aleksei Sutuga on pitkän linjan anarkisti ja antifasisti, joka pidätettiin 5. huhtikuuta 2014 tappelusta äärioikeistolaisten kanssa Moskovassa. Hänet tuomittiin 30. syyskuuta 2014 kolmeksi vuodeksi ja yhdeksi kuukaudeksi vankilaan väitetystä osallisuudestaan tappeluun.

Aleksein tuomio liittyy kuitenkin aikaisempaan tapaukseen huhtikuulta 2012, jolloin hänet pidätettiin väitetystä osallistumisesta tappeluun punk/hardcore -konsertissa Moskovassa 17. joulukuuta 2011. Yhteenotto alkoi, kun äärioikeistolaiset järjestysmiehet provosoivat yleisöä. Konsertti päättyi tappelun takia ennen aikojaan, mutta järjestysmiehet yrittivät ottaa yleisön joukosta panttivankeja ja uhkasivat kutsua nationalistisia jalkapallohuligaanikavereitaan kostamaan. Yleisö vastusti ja järjestysmiehet ampuivat kumipäällysteisillä luodeilla. Siitä huolimatta järjestysmiehet tehtiin vaarattomiksi ja lähetettiin sairaalaan. Syytteet Alekseita ja useita muita vastaan vedettiin lopulta pois tammikuussa 2014 Sotšin talviolympialaisten aattona osana yleistä armahdusta, joka toimeenpantiin julkisuustemppuna Vladimir Putinin aloitteesta.

Osoite:

Sutuga Alexey Vladimirovich 1986 g.r

Ispravitelnaya Koloniya № 2

Pervy Promyshlenniy massiv

kvartal 47

d. 6 g. Angarsk 665809

Irkutskaya oblast

RUSSIA

Pyydämme ottamaan huomioon seuraavaa: Moskovan anarkistinen musta risti huomauttaa, että englanninkielisiä kirjeitä hyväksytään harvoin venäläisiin vankiloihin, joten kirjoitathan vain venäjäksi (kokeile käännösohjelmaa), tai lähetä vain valokuvia ja postikortteja.

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Alexey_Sutuga

Ruotsi

Ruotsissa antifasistinen toiminta on usein erittäin militanttia ja monet vangitut toverit ovat mukana sellaisessa toiminnassa, jonka takia he eivät halua nimiään julkisesti levitettäväksi. Jos haluat kirjoittaa näille tovereille, ota yhteyttä ruotsalaiseen vankitukiryhmään Föreningen fånggruppen.

Joel Almgren

Joel Almgren tuomittiin viideksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi siitä, että hän puolusti paikallisyhteisön Tukholmassa järjestämää rasisminvastaista mielenosoitusta raakaa natsihyökkäystä vastaan 15. joulukuuta 2013. Fasistisia pahoinpitelyitä ja kouluissa tapahtunutta natsipropagandan levitystä vastaan pidettyyn rauhanomaiseen mielenosoitukseen hyökkäsi puukoin, kepein ja lasipulloin varustautunut joukko Ruotsin militanteimman natsiryhmän jäseniä. Paikalla olleet antifasistit puolustivat mielenosoitusta ja monet heistäkin loukkaantuivat.

Joelilla on sakkoja yli 4080 dollarin edestä, ja hänen tukijansa pyytävät apua rahan kerääämiseen. Ryhmään saa yhteyden alla olevasta nettiosoitteesta.

Lue lisää Joelin tapauksesta sivuiltamme: #freejoel – Fasismin vastustaminen on aina itsepuolustusta! & #FreeJoel: kirje Joelilta

Lahjoitukset:

IBAN: SE0680000832799438650120

Bic: SWEDSESS

Joelille voi kirjoittaa ruotsiksi tai englanniksi.

Osoite:

Joel Almgren

KVA Tidaholm

Skogsholmvägen

522 85 Tidaholm

SWEDEN

http://www.fanggruppen.com/write-to-prisoners-1/

https://www.facebook.com/freejoel

日本語 / JAPANESE

第二回 国際アンティファ囚人連帯の日（2016年7月25日）のための呼びかけ

昨年7月25日の第一回国際アンティファ囚人連帯の日から一年が経とうとしているが、その間世界各地で増え続けている極右団体の動きは不穏なものだ。「国家」と「安全」の名の下に難民と移民を悪人化し、イスラム教徒、LGBTQの人々をはじめ自らの解放のため、命を守るために闘うあらゆる人々に対してヘイトをかき立てる新しい波が毎日のように起こっている。

イギリスの独立党(UKIP)とナイジェル・ファラージ、ビルマのエーヤワディー・ニュース・マガジン、フランスの国民戦線、アメリカのドナルド・トランプまで、皆が揃って同じような極右ボキャブラリーを使い、移民へのレイシズムを押し出している。しかしそれに対し、ポーランド、タイ、マレーシア、イギリス、オーストラリア、ブラジル、ビルマ、ギリシャ、フランス、スウェーデン、アメリカ、そしてそのあいだのあらゆる場所にいるアンティファ（反ファシスト）たちはこの偏屈のゴミに対してこう言い返す。

NO PASARAN!（奴らを通すな！）

アンティファたちは極右ナショナリズムの悪夢との闘いの最前線に立って行動する。アメリカでは白人至上主義者KKKなどによる集会でカウンターとの対立は激しくなるばかりで、Antifaたちの逮捕も増えている。ほかの世界各地でも同じように街頭での対立は高まるばかりだ。でもあいにくこの状況が意味するのは、国家による弾圧がさらに強靭になるということだ。鉄柵とコンクリート壁に囲まれた仲間たちの存在を忘れるわけにはいかない。

国際アンティファ囚人連帯の日（7月25日）は、2014年にブルガリアでふたりのロマ人をサッカーのフーリガンたちの攻撃から守ったオーストラリア人のジョック・パルフリーマンとの連帯を示す日を制定したことをきっかけに始まった。パルフリーマンはレイシストたちに対して行動を起こしたために投獄され、20年の刑を受けている。2015年には彼との連帯の呼びかけを世界中のアンティファ囚人たちとの連帯の呼びかけに拡大した。ベネフィット・コンサートや、映画上映ナイト、トークイベント、くじ引き大会、ゲリラ横断幕、手紙を書く会、街頭でのビラ配りやパンクフェスティバルなど世界各地で様々な取り組みがあった。他にも連帯を示す写真、ビデオの作成や声明文を通してそれぞれが行動した。

世界中のすべてのアンティファたちへ呼びかけたい。連帯し行動しよう！この夏、ぜひアンティファ囚人たちのためにイベントやアクションを企画してほしい。彼/彼女らは私たちのために塀の中にいるのだ。そして私たちは彼/彼女らのために塀の外側にいるのだから！

奴らを通すな！

すべての人々が解放されるまで！

Tagalog

Panawagan para sa Ikalawang Taunang Pandaigdigang Araw ng Kaisahan sa mga Bilanggong AntiPasista, Ikadalawaput Lima ng Hulyo, Taong 2016

Simula noong unang taong ipinagdiwang ang Ikadalawaput Lima ng Hulyo bilang Pandaigdigang Araw ng Kaisahan sa mga Bilanggong AntiPasista, mayroong napakalaking pagtaas sa bilang ng mga makakanang aktibidad sa buong mundo. Araw-araw ay balita ng mga reaksyon dulot ng nasyonalismo at kaligtasan na syang nag *dedemonize ng mga *refugees at imigrante, gumagatong sa galit laban sa mga Muslim, at pag-atake sa mga LGBTQ at iba pang aping grupo na nakikipaglaban para sa kanilang liberasyon at kanilang mga buhay.

Ating nakita si Nigel Farage at ang UKIP mula sa UK, ang Burmese na magasing na The Irrawaddy, and Front National ng Pransiya, at si Donald Trump ng Estados Unidos na syang lumilikha ng magkakahalintulad na rasistang pahayag, gamit ang makakanang pananalita, patungkol sa mga refugees. Bilang tugon, ang mga antipasista mula Poland, Thailand, Malaysia, Inglatera, Australya, Brazil, Burma, Gresya, Pransiya, Sweden at Estados Unidos, at iba pang mga lugar ay may iisang tugon para sa mga basurang panatiko na ito:

NO PASARAN!

Ang mga antipasista ay nasa pambungad ng laban sa mga pasistang ito at mga bangungot na likha ng mga makakanang makabayan. Nakita na natin sa Estados Unidos ang malaking paglago ng mga antipasistang pagpigil at pagtaas ng pakikiharapang demonstrasyon, ngunit sa kasawiang palad ay nangangahulugan ng mas higit na pagsupil mula sa Estado. Hindi natin hahayaan ang ating mga kasama — yaong mga pinaliligiran ng bakal na kulungan at kongkretong pader — na malimot.

Ang Ika- Dalawamput Lima ng Hulyo na Pandaigdigang Araw ng Kaisahan sa mga Bilanggong AntiPasista ay nagsimula noong taong 2014 bilang Araw ng Pakikiisa kay Jock Palfreeman, isang Australyanong nagsisilbi ng dalawampung taong sentensiya sa Bulgaria para sa pagtatanggol sa dalawang Romaning kalalakihan mula sa isang pag-atake ng mga bagamundong pasista. Noong 2015, pinalawig namin ang aming pakikiisa upang ibilang ang lahat ng mga antipasistang bilanggo sa buong mundo. May samu’t-saring uri ng mga pagkilos sa buong mundo para dito: mga grupong nagpaganap ng mga *benefit concerts, pagpapalabas ng pelikula, pag-uusap, *raffles, paggawa ng mga baner, pakikipag-palitang liham, pagbabahagi ng mga babasahin sa lansangan at *punk festival. Ang iba ay lumikha ng mga *photo-ops at *videos, mga pahayag ng pakikiisa.

Tinatawagan namin ang lahat ng mga antipasista sa buong mundo na kumilos bilang pakikiisa sa lahat ng mga bilanggong antipasista! Isaalang-alang nating lumikha ng mga pagdiriwang nakalaan para sa kanila! Sila ay mga nakakulong para sa atin, at tayo ay nanatiling nasa labas para sa kanila!

No Pasaran!

Hanggang ang lahat ay lumaya!

Nakatala sa ibaba ang listahan ng mga bilanggong antipasista sa buong mundo. Mangyaring kayo ay makipag-ugnayan sa amin kung kayo ay may mga kakilalang bilanggo na hindi nakatala sa listahan ( kabilang ang kanilang mga detalye at kung anong wika ang kaya nilang basahin/unawain); kung nais mong isalin ang panawagang ito o ikaw ay nagbabalak ng mga pagkilos at maari kaming makatulong na isapubliko ito: nycantifascistaction@gmail.com.

Maari lamang na itala na mayroong hiwalay na panawagan para sa Pandaigdigang Araw ng Kaisahan sa mga Rusong Anarkista at Bilanggong AntiPasista, mula ika-isa hanggang ikasampu ng Hulyo, 2016. Hindi na mahalaga kung nais mong makibahagi sa isa or parehas na panawagan hangga’t maipakita mo ang iyong pakikiisa!

PANDAIGDIGANG TALAAN NG MGA ANTIPASISTANG BILANGGO

(Ang talaang ito ay aming babaguhin sa lalong madaling panahon, siyasatin sa susunod ng mga araw!)

EUROPA

Belarus

Roman Bogdan

Si Roman Bogdan ay naaresto noong ika labinglima ng Abril 2015 bilang bahagi ng isang matagalang pagsupil ng Estado sa mga antipasista sa Brest, na nag-ugat sa isang labanan sa pagitan ng mga antipasista at pasista noong ikawalo ng Mayo, 2013. Noong Oktubre, sinintensyahan si Roman ng walong taon na pagkakabilanggo sa isang *penal colony at inatasang magbayad ng danyos na 3500 Euros. Noong ikalabinglima ng Disyembre 2015, dahil sa isang apela, binawasan ang kanyang sentensiya ng tatlong taon.

Siya ay nakapagbabasa at nakakaunawa ng wikang Ruso at kaunting Ingles.

Address:

213010 Shklov

p. Molodezhnyj, IK-17, otryad 12

Mogilevskaya obl.

BELARUS

www.abc-belarus.org/?p=6153&lang=en

Vlad Lenko

Si Vlad Lenko ay isang antipasista mula sa Ivatsevitchi (isang rehiyon sa Brest). Siya ay naaresto noong ikadalampu’t-pito ng Disyembre 2014 at inakusahan ng pakikibahagi sa isang labanan sa pagitan ng mga lokal na *neo nazi noong unang bahagi ng Disyembre. Si Vlad ay pinaratangan ng *hooliganism ar pananakit, at noong Septyembre 2015 ay hinatulan ng anim na taong pagkakabilanggo.

Ang kaniyang mga tagasuporta ay naglilikom ng pera para sa magiging hatol ng hurado sa kaniya, sa pag-asang bumaba ang bilang ng taong inihatol sa kanya sa kalahati. Sila ay nagnanais na makapaglikom ng 1000 Euros upang bayaran ang pinsalang ipinasya ng korte.

Fundraising WebMoney:

$ Z418615316084

€ E146518161935

Siya ay nakapagbabasa at nakakaunawa ng wikang Ruso at kaunting Ingles.

Address:

Lenko Vlad Igorevich

211300 Vitebskaya obl.

Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3

BELARUS

www.abc-belarus.org/?p=6240&lang=en

Dzmitry Stsyashenka

Si Dzmitry Stsyashenka ay naaresto noong ika apat ng Oktubre 2013, para sa hinihinalang partisipasyon niya sa labanan ng mga antipasista at *neo-nazi sa Brest noong ikawalo ng Mayo 2013, na nagdulot ng pagkapadala ng isang Nazi sa ospital. Siya ay inakusahan rin ng isa pang partisipasyon sa pakikipaglaban sa mga *neo-nazi noong huling bahagi ng tag-araw taong 2013. Siya ay hinatulan ng apat na taon sa bilangguan, ngunit noong 2014 ay binawasan ang kanyang sentensiya ng isang taon dulot ng amnestiya.

Siya ay nakapagbabasa at nakakaunawa ng wikang Ruso at kaunting Ingles.

Address:

213800 Bobruisk,

ul. Sikorskogo 1a, IK-2, otryad 14

Mogilevskaya obl.

BELARUS

http://abc-belarus.org/?cat=3&lang=en

Bulgaria

Jock Palfreeman

Si Jock Palfreeman ay isang Australyanong antipasista na bilanggong pulitikal na nagsisilbi ng dalampung taon sa kulungan bilang sentensiya sa pagkamatay ng isa neo-nazi sa isang labanan kung saan kanyang ipinagtanggol ang dalawang Romaning kalalakihan inaatake sa Sofia, Bulgaria noong 2007. Si Jock ay tumulong sa mga inaatakeng kalalakihan ngunit kalaunan ay syang nagging sentro ng pag atake. Tiniyak ng mga awtoridad na Bulgarian na hindi makakamit ni Jock ang isang makatarungang paglilitis, at pagkatapos masentensiyahan ay tinanggihan—bilang paglabag sa kanilang sariling kasunduan o batas— na ilipat si Jock sa Australya upang doon magsilbi ng kaniyang natitirang taon, malapit sa kaniyang pamilya. Nais ni Jock na anumang donasyon para sa kanya ay maipadala sa Bulgarian Prisoners Association, kung saan sya ay kabilang.

Siya ay nakakabasa at nakakaunawa ng Ingles at Bulgarian.

Address:

Jock Palfreeman

Sofia Central Prison

21 General Stoletov Boulevard

Sofia 1309, BULGARIA

http://www.brightonabc.org.uk/jock.html

Russia

Aleksandr Kolchenko

Si Aleksandr Kolchenko ay naaresto sa Crimea noong ika labingpito ng Mayo 2014, kasama ng iilan pa, sa akusasyon ng mga Rusong awtoridad, sa kanilang partisipasyon sa isang grupo ng mga terrorista na nagplano ng isang pagsabog malapit sa Eternal Flame memorial at monumento ni Lenin sa Simferopol, maging ang pagsabutahe sa mga riles at linya ng kuryente. Inakusahan si ALeksandr ng pakikibahagi sa dalawang panununog noong Abril: laban sa dalawang punong himpilan ng Nagkakaisang Partido ng mga Ruso at Komunidad ng mga Ruso ng Crimea. Siya ay inilipat sa Moscow at pinananatili sa drakonikong kundisyon. Maging ang kaniyang mga abogado , sanhi ng isang kautusan, ay tinaggihan ng mga pangunahing karapatang ipagtanggol siya. Siya ay nahatulan ng labinglima hanggang dalawampung taon na pagkakabilanggo sa isang *labor camp.

Sinasabi ng mga Rusong awtoridad na si Aleksandr ay kabilang sa Right Sektor, isang makakanang nasyonalistang organisasyin, ngunit siya ay walang kinalaman sa grupong ito—isang katotohanang kinumpirma ng mga kaibigan at kapamilya. Karagdagan pang si Aleksandr ay isang antipasista at anarkista na patuloy na tumututol sa mga kilusang maka nasyunalista sa Crimea at nakaharap ng patuloy na pag-atake mula sa mga pasista dahil sa kaniyang aktibismo. Halimbawa na lamang ang pag atake sa kanya ng tatlumpung nazi na may bitbit na patalim, dahil sa pagpapalabas ng isang dokumentaryo tungkol sa isang pinatay na antipasistang mamamahayag na si Anastasiya Baburova.

Dahil ang kaso itong ay mataas ang antas na pulitikal, ang legal na gastos ni Aleksandr ay napakataas at nagkakahalaga ng higit na 850 Euro sa isang buwan. Ang imbestigasyon sa kasong ito ay nagdulot ng pampinansyal na paghihirap sa mga grupong ABC, at mayroon panawagan para sa pinansyal na pagsuporta at pagbabahagi ng kaalaman patungkol sa kasong ito. Maari kayong magpadala ng inyong donasyon sa pamamagitan ng Paypal sa abc-msk@riseup.net o paggamit ng bank account (maaring lumiham sa parehas na email address para sa detalye).

Address:

Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu

344082

Rostov-na-Donu

Bolshaya Sadovaya str, 31

SIZO-4

RUSSIA

Ayon sa Moscow ABC, mangyari lamang ding tandaan na bihirang tinatanggap ang mga liham na nakasulat sa Ingles sa mga bilangguang Ruso kaya’t mangyari lamang na sumulat sa wikang Ruso (o gumamit ng isang translation program), o magpadala lamang ng mga larawan o post card.

http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_Kolchenko

Alexey Sutuga

Si Alexey Sutuga ay isang anarkista at antipasista na naaresto noong ika-lima ng Abril 2014, dahil sa isang pakikipaglaban sa mga miyembro ng isang ultra makakanang grupo sa Moscow. Siya ay sinintensiyahan noong ika-labingtatlumpu ng Septyembre 2014, ng tatlong taon at isang buwan na pagkakabilanggo dahil sa kanyang ibinibintang na bahagi sa nasabing labanan.

Gayunpaman, ang kanyang hatol ay naapektuhan ng isa pang naunang insidente noong ikalima ng Abril 2014, nang siya ay naaresto dahil sa bintang ng pahkakasali sa isang labanan na naganap sa isang konsyertong punk/hardcore sa Moscow noong ika-labingpito ng Disyembre 2011. Nagsimula ang basangal nang ang *security sa club na pinagganapan ng konsyerto, na kinabibilangan ng mga makakanang pasista, ay galitin ang mga dumalo. Maagang ipinatigil ang konsyerto dahil sa pagkakagulo, ngunit ang mga tauhan ng *security ng club ay natangkang ihostage ang ilang mga dumalo sa konsyerto at nagbantang tatawagan ang kanilang mga kasama sa kanilang makanasyunalistang organisasyon. Nakipaglaban ang mga na-hostage at ang mga tauhan ng *security ay nagpaputok ng baril na may mga metal na balang may balot na gomang kaha. Gayunpaman, ang mga tauhan ng *security ay napigilan at dinala sa ospital. Ang kaso laban kay Alexy at iba pa na kaugnay sa nangyaring ito ay inihatol noong Enero 2014, sa bisperas ng Sochi Winter Olympics, bilang bahagi ng panukalang batas o amnestiya, na aprobado bilang isang *PR stunt sa inisyatibo ni Vladimir Putin.

Address:

Sutuga Alexey Vladimirovich 1986 g.r

Ispravitelnaya Koloniya № 2

Pervy Promyshlenniy massiv

kvartal 47

d. 6 g. Angarsk 665809

Irkutskaya oblast

RUSSIA

Ayon sa Moscow ABC, mangyari lamang ding tandaan na bihirang tinatanggap ang mga liham na nakasulat sa Ingles sa mga bilangguang Ruso kaya’t mangyari lamang na sumulat sa wikang Ruso (o gumamit ng isang translation program), o magpadala lamang ng mga larawan o post card.

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Alexey_Sutuga

Sweden

Mangyaring imiin na ang laban sa pasismo sa Sweden ay napaka-agresibo at maraming antipasista ang mga nakabilanggo dahil sa mga bintang na sila ay kaugnay sa mga mapanganib na militanteng pagkilos at organisasyon. Marami pang mga antipasista sa Sweden ang kasalukuyang nakabilanggo ngunit ayaw na isapubliko ang kanilang mga pangalan at tinutuluya/address. Kung nais ninyong lumiham sa mga indibidwal na ito ay mangyari lamang na makipag-ugnayan sa Föreningen fånggruppen.

Joel Almgren

Si Joel Amgren ay nasintensyahan ng limang taon at anim na buwan dahil sa pagtatanggol sa isang antirasistang demonstrasyon– na inorganisa ng lokal na komunidad — sa Stockholm laban sa mga pag-atake ng mga Nazi noong ika-labinglima ng Disyembre 2013. Ang mapayapang protesta– laban sa mga pananakit ng mga pasista sa mga antirasista at ang pangangalat ng propaganda ng mga nazi sa mga lugar malapit sa mga paaralan— ay inatake ng mga kutsilyo, pamalo at mga babasaging bote mula sa pinakamilitanteng grupo ng mga Nazi sa Sweden. Ang mga antipasista na nasa nasabing lugar ay ipinagtanggol ang demonstrasyon mula sa pag-atake at marami ang nasugatan sa kanila.

Si Joel ay may multang 4080 na US dollars at ang kaniyang mga tiga-suporta ay nangangailangan ng tulong upang malikom ang nasabing halaga.

Upang makapagbigay ng donasyon mula sa isang bank account na hindi Swedish:

IBAN: SE0680000832799438650120

Bic: SWEDSESS

Si Joel ay nakakabasa at nakakaunawa ng Swedish at Ingles.

Address:

Joel Almgren

KVA Tidaholm

Skogsholmvägen

522 85 Tidaholm

SWEDEN

www.fanggruppen.com/write-to-prisoners-1/

www.facebook.com/freejoel

Svenska / Swedish



Inbjudan till den årliga Internationella Dagen För Antifascistisk Fångsolidaritet, 25:e juli, 2016

Under året som gått, sedan den första årliga Internationella Dagen För Antifascistisk Fångsolidaritet 25:e juli

Vi har sett Nigel Farage och UKIP i Storbritannien, den burmesiska tidningen The Irrawaddy, Front National i Frankrike och Donald Trump i USA – som samtliga formulerar liknande påståenden om flyktingar, med hjälp av nästan identiska högerextrema språkbruk. Antifascister från bland annat Polen, Thailand, Malaysia, England, Australien, Brasilien, Burma, Grekland, Frankrike, Sverige och USA alla uttryckt samma svar på detta främlingsfientliga avskräde:

NO PASARAN!

Antifascister står i frontlinjen i kampen mot dessa fascister och andra högerextremister. I USA har vi redan sett en ökning av konfrontationsnivå och arresteringar av antifascister vid demonstationer mot KKK och liknande grupper. Internationellt sett har det också skett en ökning av gatukonfrontationer, vilket tråkigt nog innebär mer statlig repression. Vi kommer inte tillåta att våra kamrater – instängda bland galler och betongväggar – glöms bort.

Internationella Dagen För Antifascistisk Fångsolidaritet 25:e juli startade 2014 som dagen för solidaritet med Jock Palfreeman, en australiensisk fånge som avtjänar ett 20-årigt straff i Bulgarien för att ha försvarat två romska män från attackerande fascistiska fotbollshuliganer. 2015 breddade vi solidaritetsarbetet för att inkludera alla antifascistiska fångar, över hela världen. En mängd aktiviteter ägde rum, såsom: stödspelningar, filmkvällar, diskussionscirklar, lotterier, banderollupphängning, brevskrivning och bokförsäljning på gator och på en punkfestival. Andra tog solidaritetsbilder eller spelade in videoklipp, och publicerade solidaritetshälsningar.

Vi uppmanar antifascister över hela världen att agera i solidaritet med antifascistiska fångar! Överväg att arrangera ett evenemang eller en aktion i stöd för dem. De sitter inlåsta för vår skull, och vi finns här ute för dem!

No pasaran!

Till dess vi alla är fria!

Nedan finns en global lista över antifascistiska fångar. Var vänlig kontakta oss gärna, om du känner till en antifascistisk fånge som saknas från listan (inkludera deras kontaktuppgifter och vilka språk de kan läsa); om ni kan hjälp oss gärna att översätta denna uppmaning; eller om ni planerar att hålla ett evenemang, så vi kan hjälpa till att publicera det: nycantifascistaction@gmail.com

Notera att det finns en separat utlysning av Internaionella Dagen För Fångsolidaritet Med Ryska Anarkister Och Antifascister, från 1-10:e juli 2016. Det spelar ingen roll om ni kan delta i båda eller en av de globala arrangemangen, så länge ni kan visa solidaritet med våra kamrater!

«««««Global lista över antifascistiska fångar»»»»»»

(Listan ska snart uppdateras, återkom gärna då!)

EUROPA

VITRYSSLAND

Roman Bogdan

Roman Bogdan arresterades 15:e april 2015 som ett led i en långtgående statlig repression mot antifascister i Brest, med grund i en konfrontation mellan antifascister och fascister 8:e maj 2013. I oktober dömdes Roman till ett 8-årigt straff i en straffkoloni, samt till att betala 3500 euro i skadestånd. I december 2015 kortade en regional domstol hans straff till 2 år.

Han kan läsa ryska och enkla fraser på engelska.

Adress:

213010 Shklov

p. Molodezhnyj, IK-17, otryad 12

Mogilevskaya obl.

BELARUS

http://abc-belarus.org/?p=6153&lang=en

Vlad Lenko

Vlad Lenko är en antifascist från Ivatsevichi (Brest). Han arresterades 27:e december 2014, anklagad för att ha deltagit i ett slagsmål mot lokala nynazister tidigare samma månad. Vlad åtalades för huliganism och grov misshandel, och i september 2015 dömdes han till 6 år i en straffkoloni.

Supportrar samlar in pengar till förmån för en överklagan av domen, som de hoppas ska kunna halveras. De behöver även samla in 1000 euro för att betala skadestånd enligt domen.

Insamling via WebMoney:

$ Z418615316084

€ E146518161935

Han kan läsa ryska och enkla engelska meningar.

Adress:

Lenko Vlad Igorevich

211300 Vitebskaya obl.

Vitebskiy rajon, Vitba, IK-3

BELARUS

www.abc-belarus.org/?p=6240&lang=en

Dzmitry Stsyashenka

Dzmitry Stsyashenka arresterades 4:e oktober 2013, anklagad för att ha varit involverad i ett slagsmål mellan antifascister och nynazister i Brest, 8:e maj 2013, vid vilket en nazist hamnade på sjukhus. Han är även anklagad för att ha deltagit vid ett annat slagsmål med nynazister senare under sommaren 2013. Ha dömdes till 4 år i fängelse men fick 2014 sin dom nedkortad med ett år tack vare en benådning.

I april 2015 återupptogs fallet och Dzmitry åtalades återigen. Han dömdes i oktober 2015 till ytterligare 5 år i straffkoloni och ålades att betala 500 euro i skadestånd. I december kortade en regional domstol ned straffet med 2 år, vilket alltså är utöver de 4 år han redan avtjänar.

Han kan läsa ryska och enkla fraser på engelska.

Adress:

213800 Bobruisk,

ul. Sikorskogo 1a, IK-2, otryad 14

Mogilevskaya obl.

BELARUS

http://abc-belarus.org/?cat=3&lang=en

BULGARIEN

Jock Palfreeman

Jock Palfreeman är en australiensisk antifascistisk, politisk fånge som avtjänar ett 22-årigt straff i Bulgarien för det något mystiska dödsfallet av en nynazistisk fotbollshuligan som deltog i en attack mot två romska män i Sofia, Bulgarien, 2007. Jock försvarade då de två männen och fann sig snart vara nazisternas nya måltavla. Bulgariska myndigheter gjorde sitt bästa för att se till så att Jock inte skulle få någon rättvis rättegång, och efter att domen fallit vägrade de – i konflikt med sina egna fördrag – att överföra honom till Australien för att kunna avtjäna sitt straff närmre sin familj. Jock vill att eventuella bidrag till honom ska skickas till Bulgariska Fångföreningen, vilken han är del av.

Han kan läsa engelska och bulgariska.

Adress:

Jock Palfreeman

Sofia Central Prison

21 General Stoletov Boulevard

Sofia 1309, BULGARIA

RYSSLAND

Aleksandr Kolchenko

Alexandr Kolchenko arresterades i Krim 17:e maj 2014 tillsammans med flera andra, och anklagades av ryska myndigheter till delaktighet i en “terroristgrupp” som ska ha planerad attentat i anslutning till den eviga elden och Lenin-monumentet i Simferopol, samt för att ha saboterat järnvägar och elektronisk infrastruktur. Aleksandr är också anklagad för att ha utfört två brandattentat i april, mot Rysk Enhetspartiet och det ryska samfundet i Krim. Han överfördes till Moskva och hålls där under hemska förhållanden. Hans advokater har tystnadsplikt och har blivit förvägrade grundläggande rättigheter för hans försvar. Han väntar troligen ett mellan 15- och 20-årigt straff i arbetsläger.

Ryska myndigheter hävdar att Aleksandr är medlem av Högra Sektorn, en ukrainsk högerextrem nationalistisk organisation, men han har i själv verket ingen koppling till dem – något som har bekräftats av familj och vänner. Dessutom så är Aleksandr en antifascist och anarkist, som principiellt motsätter sig nationalistiska rörelser i Krim och har utsatts för återkommande fascistiska attacker för sin aktivism. Exempelvis, då han efter en filmvisning, om den mördade antifascistiska journalisten Anastasiya Baburova, attackerades av trettio knivbeväpnade nazister.

Då detta är ett högeligen aktuellt politiskt mål så är Aleksandrs rättegångskostnader mycket höga, ungefär 850 euro per månad. Utredningen har orsakat tung ekonomisk ansträngning för ABC-grupper, som uppmanar till ekonomiskt stöd och informationsspridning. Det går att donera pengar via PayPal till abc-msk@riseup.net eller genom banköverföringar (skriv till mailadressen för mer information)

Adress:

Kolchenko Aleksandru Aleksandrovichu

344082

Rostov-na-Donu

Bolshaya Sadovaya str, 31

SIZO-4

RUSSIA

Notera: ABC Moskva hälsar att brev på engelska sällan godtas i ryska fängelser, så skriv helst bara på ryska (förslagsvis genom att använda översättningsprogram), eller skicka enbart bilder eller vykort.

http://avtonom.org/en/news/repressions-against-crimean-activists-political-context

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Aleksandr_Kolchenko

Alexey Sutuga

Alexey Sutuga är en sedan länge aktiv anarkist och antifascist som arresterades 5:e april 2014 för en konfrontation med medlemmar av Moskvas extremhöger. Han dömdes 30:e september 2014 till tre års år och en måndas fängelse för sin påstådda delaktighet i slagsmålet.

Denna dom kan kontextualiseras av ett tidigare fall i april 2012, då han arresterades för anklagelsen att ha deltagit i ett slagsmål på en punk/hardcore-spelning i Moskva 17:e december 2011. Konflikten började efter att säkerhetsvakter på klubben, som utgjordes av högerextrema medlemmar, provocerade gästerna. Konserten avbröts pågrund av s