In June 2016, Uber Technologies Inc. contractors trained by the Central Intelligence Agency allegedly spied on another firm’s executives and sent live video to then-Chief Executive Travis Kalanick in the company’s “War Room.”

That summer, an Uber contractor allegedly began using hacked phones and “signal-intercept equipment” to collect data about phone calls between Uber’s opponents, politicians and regulators.

And...