Ella Scott's sweet gesture didn't stop after handing off a plate of food to a homeless man. She and her dad are now on a mission to reunite him with his sister.