Una de las imágenes más frecuentes en cumbres y reuniones de países a nivel internacional es la del presidente del Gobierno de España con los auriculares, haciendo uso de la traducción simultánea. El inglés es, sin duda, una de las grandes asignaturas pendientes de los líderes del Ejecutivo español. "Bueno, no hombre, venga no vamos a hacer..." llegó a decir Mariano Rajoy como excusa para evitar una pregunta en inglés de un periodista de la BBC sobre el Brexit. El Gobierno no detalla cuánto dinero dedica a formar en inglés al presidente del Gobierno, pero desde 2002 ha destinado 230.825 euros en formación y perfeccionamiento en inglés y francés a altos cargos del Ejecutivo.

Así se desprende de una respuesta del Gobierno al portavoz del PDeCAT en el CongresoCarles Campuzano. El diputado realizó una pregunta por escrito en la que demandaba conocer qué cantidad de recursos públicos se han destinado, por legislatura, "a incrementar la capacidad lingüística en inglés de los presidentes del Gobierno desde 1996 hasta el momento".

La respuesta facilitada por el Gobierno expone que existe una única aplicación presupuestaria -25.02.912.O.162.00 Formación y perfeccionamiento del personal-, para financiar todo tipo de gastos de formación y cursos tanto para el personal del Ministerio de la Presidencia y para las Administraciones Territoriales, como para el personal de la Presidencia del Gobierno, incluyendo al propio presidente del Gobierno. Y añade que por esta razón, "no es posible desglosar las cuantías destinadas a alumnos concretos en lo relativo a su formación y perfeccionamiento en los cursos de idiomas".

La Administración sólo dispone de datos desde 2002 en cuanto a la inversión en formación y perfeccionamiento del inglés y desde 2001 en lo que respecta al francés. Son los dos únicos idiomas que aprenden los altos cargos del Gobierno. "No se ha impartido formación en otras lenguas extranjeras o cooficiales españolas", aclara el Ejecutivo.

El año en el que se destinó más dinero a aprender inglés fue en 2005 con 27.437,89 euros. Por el contrario, el año en que menos recursos se destinaron fue en 2016, con 1.085,00 euros. Cabe recordar que fue el año en que España estuvo en funciones, toda vez que el bloqueo político impidió que se pudiera formar Gobierno y, de hecho, se tuvieron que repetir las elecciones generales.

En cuanto al aprendizaje del francés, llama la atención que la formación se interrumpiera entre 2005 y 2014. Esto es, el Gobierno estuvo casi una década sin que sus altos cargos aprendieran y perfeccionara este idioma, que, por ejemplo, forma parte de los idiomas oficiales en distintos órganos internacionales.

Formación y perfeccionamiento en inglés (euros) 2002 1.378,62

1.378,62 2003 9.671,76

9.671,76 2004 15.664,62

15.664,62 2005 27.437,89

27.437,89 2006 21.636,00

21.636,00 2007 10.941,70

10.941,70 2008 21.886,50

21.886,50 2009 22.914,02

22.914,02 2010 14.107,78

14.107,78 2011 17.779,30

17.779,30 2012 12.667,47

12.667,47 2013 14.910,00

14.910,00 2014 15.505,00

15.505,00 2015 9.835,00

9.835,00 2016 1.085,00

1.085,00 2017 13.405,00

Formación y perfeccionamiento en francés (euros) 2001 1.500,12

1.500,12 2002 1.640,52

1.640,52 2003 3.454,20

3.454,20 2004 4.800,00

4.800,00 2005 12.000,00

12.000,00 2014 782,00

782,00 2015 1.836,00

1.836,00 2016 272,00

272,00 2017 1.802,00