Covid-19 isn't the first pandemic humanity has faced and it won't be the last. What has happened offers lessons about how to judge and respond to virus warnings in future