【3月19日 AFP】英国のジョン・バーカウ（John Bercow）下院議長は18日、与党議員は一度否決された決議案を議会で採決できないと突如発表した。英国の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット、Brexit）に関し、協定案の3度目の採決を目指すテリーザ・メイ（Theresa May）英首相にとって大きな打撃となる。

バーカウ下院議長は1604年にさかのぼる前例に言及し、政府は「同じ決議案、あるいは実質的に同じ内容の決議案を下院に再提出すること」を合法的にできないと指摘した。

下院議長がこの規則を実施するのは過去1世紀余りで初めて。これにより政府は再び採決を行うのに協定案を大幅に変更する方法を考えなければならない。

英首相官邸はバーカウ氏の発表について、事前に警告はなかったと明らかにした。(c)AFP/Robin MILLARD