Mainland firms take controlling stake in fast food giant’s franchise as changing fashions in big cities see it targeting poorer areas for future growth