Because tumblr has a limit on screenshot per post, it would just freeze at loading other wise, I can’t give you the entire sans date, but here’s the important bits



“That day, I was pretending the door was a customer…”



“Practicing my new gags…”



“Suddenly from behind the door”



“There was an aunt’s voice there.”

He keeps refering to her as obasan, which is an aunt and a MUCH older woman.

So this means my analysis was spot on, he is much younger than toriel and sees her more like an aunt.(my guess was grandma but still. That’d be obaasan than obasan)



Also their pun level is so strong I cannot translate. It’s not that I don’t understand but it’s one of those VERY japanesey jokes with kansai ben that cannot easily be understood by english speakers.



But I will translate one.

“Can I say a gag that I have?” She said”



“So I said sure!”



“ “Hey, don’t you think it’s strange?” she said. ”



(Forgot to take this screenshot so had to get an LP for this one)



“I asked “What is?”“



“ “We’re so near but “talk”ing to each other “ ”

Tooku can also mean far, but also sounds like talk, so it’s like a pun lol.



The joke is kinda like so close yet so far and talking, but ‘talk’ had the same sound as far.

“Shocking.”

Bibitta can also mean scary and surprised, that feel when your hair is raised on end. So sans is SURPRISED AS FUCK AND MILDLY SCARED AT TORIEL’S PUN LEVEL.



As I expected, that’s what the ‘wow’ meant with toriel’s joke.



“This aunt is not just any normal monster, I thought”

You know how people are to like talented people ‘they’re not normal people? they’re crazy talented”





In conclusion, their pun levels are pretty lols. I wanna see her and Asgore’s pun game in pacifist soon!

Suddenly toriel hanging out with sans seems more like her trying to be ‘hip’…that’s the impression it’s giving

