SPOILERS.

Look at that! I even learned how to do one of those “read more” things (I think?). So, last night we saw Jon Snow pop back to life (despite still having holes in his body) all thanks to Melisandre. This is what she said (in High Valyrian):

Zȳhys ōñoso jehikagon Āeksiot epi, se gīs hen sȳndrorro jemagon.

“We ask the Lord to shine his light, and lead a soul out of darkness.”

Zȳhys perzys stepagon Āeksio Ōño jorepi, se morghūltas lȳs qēlītsos sikagon.

“We beg the Lord to share his fire, and light a candle that has gone out.”

Hen sȳndrorro, ōños. Hen ñuqīr, perzys. Hen morghot, glaeson.

“From darkness, light. From ashes, fire. From death, life.”

Something I forgot to mention last week, since the dialogue was mostly Dothraki, is that Final Draft doesn’t allow macrons, which means all the long vowels get scrubbed. They’re kind of important, though, so I should go back and add them in… Maybe the folks that are good with Valyrian can help me do that, but essentially, if you’re getting a tattoo or something, check with me. Even so, though, it’s not too hard to go back and add a line. (Well, unless they charge you again… That’d be a bummer.)

Have a festive day!

EDIT: I’ve added in the macrons. Also, the first two words of the second sentence should be zȳhi perzi. My bad there, but a plausible speaker error.