Olimpíada da diversidade: a jogadora brasileira Isadora Cerullo beija a namorada Marjorie Enya, após ser pedida em casamento durante os Jogos Foto: Themba Hadebe / AP

RIO - O site americano Daily Beast decidiu tirar do ar um polêmico artigo após ser acusado de tirar do armário atletas gays hospedados na Vila Olímpica. O texto era um relato do editor Nico Hines, que usou aplicativos de paquera como Tinder e Grindr — este último, voltado para o público gay masculino — para descrever o clima na vila.

O resultado, publicado na manhã de quinta-feira, não foi nada bom. No texto, Hines preservou os nomes das pessoas com que entrou em contato no Grindr, mas forneceu descrições detalhadas o suficiente para que fosse possível identificar atletas gays, que ainda não haviam assumido a homossexualidade.

A avalanche de críticas foi inevitável. Ainda na tarde de quinta-feira, o site Slate classificou o artigo de "perigoso e altamente antiético". Uma das reações mais enfáticas foi do nadador olímpico Amini Fonua, de Tonga, que é abertamente gay e afirmou que o texto de Hines colocava "a vida das pessoas na vila em risco".

Shame this inhumane CREEP who thought it'd be funny to endanger people's lives in the village @NicoHines pic.twitter.com/5TTom3i9c6 — Amini Fonua (@AminiFonua) 11 de agosto de 2016

"Vergonha desse nojento desumano que acho que seria engraçado colocar as vidas das pessoas na vila em risco"

Fonua continua e critica a forma como o artigo foi escrito, em tom de brincadeira, e lembra que muitos dos atletas identificados vivem em países altamente homofóbicos ou que a homossexualidade é até ilegal:

Imagine the one space you can feel safe, the one space you're able to be yourself, ruined by a straight person who thinks it's all a joke? — Amini Fonua (@AminiFonua) 11 de agosto de 2016

"Imagine o único espaço em que você se sente seguro, o único espaço em que você pode ser você mesmo, arruinado por uma pessoa heterossexual que acha que tudo isso é uma piada?"

No endereço em que o texto havia sido publicado originalmente, o Daily Beast postou um pedido de desculpas. O site explicou que, inicialmente, tentou atender às críticas fazendo alterações pontuais no texto, mas acabou decidindo remover totalmente o texto: "O artigo não teve a intenção de prejudicar ou degradar membros da comunidade LGBT, mas intenções não importam, os impactos, sim. Nossa esperança é que, ao remover o artigo que está em conflito com nossos valores bem como com aos quais aspiramos como jornalistas demonstre quão seriamente levamos nosso erro"