テレビやインターネットなどで目にする健康食品のCM。そこに、国語辞典編纂者の飯間浩明（@IIMA_Hiroaki）さんが、「意味不明の表現に満ちている」と指摘するツイートをし、話題になっている。

健康食品のCMをじっくり見る機会がなかったのですが、改めて観察すると、「これはちょっとひどいのでは」と思うほど、意味不明の表現に満ちています。食べると体がどうなるのか、まったく言質を与えない。リテラシーの授業の格好の材料です。 http://t.co/qV6N2t4LRc — 飯間浩明 (@IIMA_Hiroaki) 2015年4月21日

取り上げているのは、ある健康食品のテレビCM。「50代からの“ポッコリ”」、その原因になっている体内の「余分なモノ」など、曖昧な表現ばかりが登場するという。

健康食品のCMについて、「具体的に書くと薬事法に触れるから」というリプライをいくつかいただきました。薬事法に触れないようにCMを作ると、このように無内容になってしまう、そんなCMって何？というつもりのツイートです。 — 飯間浩明 (@IIMA_Hiroaki) 2015年4月21日

@IIMA_Hiroaki 15秒という限られた時間で、薬事法という制約もある中で、何となく視聴者に伝わり、購買意欲を沸かせる。それがCMであり、コピーライティング。 成分や身体変化を説明したら、15秒では収まらないし、印象にも残らず買ってもらえないのです。 — 吉野稀 (@mare_KF_SH) 2015年4月21日

@IIMA_Hiroaki 「そんなCMって何？」っていう、ニュアンストークのアホみたいな文章を、僕達ライターはせっせこせっせこ毎日書いています。お目を汚して申し訳ありません。書いてる本人も「なにこれ？」と思いながら書いています。ごめんなさい。 — にくくわせろにく (@momomo_momomo35) 2015年4月21日

@IIMA_Hiroaki 1つ、僕が心の言い訳にしているのは、「薬と勘違いしないように」という、指標になるんじゃないか、ということです。このまだるっこしい、意味のない文章で「CM」する物は、薬じゃないんだ、と、思ってもらう指標です。 — にくくわせろにく (@momomo_momomo35) 2015年4月21日

健康食品のCMは、薬事法に違反しないようにすると、具体的なことが書けなくなってしまうそう。

それだけでなく、テレビCMには放送時間の制約もあり、商品についてコンパクトに伝えなければならない。消費者の印象に残すには、どうしても曖昧な表現を使わざるをえないのだとか。

情報の伝達には、一筋縄ではいかない難しさがあるようだ。