Guo insists civil claim for damages lodged in New York court is part of smear campaign by mainland authorities after series of corruption accusations