When Lawrence issues the promissory note to Auda he writes right-to-left. Many have interpreted this as the film being processed backwards when in fact he is writing Arabic which is right-to-left. And when he signs his name at the bottom, he does so left-to-right. See more

Alternate Versions

There are technically four versions of the film: the original 222 minute print, then cut to 202 minutes after its 1962 premiere, the 187 minute 1970 theatrical re-cut and the 228 minute including the overture, entr'acte music and play-out music in the 1988 restoration. Full details as follows: Originally released at 222 minutes for the UK premiere in December 1962. Shortly after premiere which took place in London in December 1962, David Lean, reportedly under the orders of producer Sam Spiegel, cut 20 minutes from the film to 202 minutes. Cuts included the shot of goggles on the tree, Brighton's "remarkable man" line to the priest, early shots of the drafting room scene, the whole officer's mess sequence where he's called a clown and upsets water on someone, and some dialogue between the General and Dryden. The 1970 theatrical re-release cut the film further to 187 minutes. The film was restored in 1988 at 228 minutes. This version, supervised by David Lean, was advertised as a Director's Cut and has been the version made available to home video formats since. See more