Millions of wild animals are killed or injured unintentionally each year in the US. Here's how you can help