This article is from the archive of our partner .

Today, The New York Times has an op-ed by Daniel Gross on the need for credit to power the economy. The piece is accompanied by an illustration. Peruse this picture--a quick screenshot of the Times op-ed homepage--and see if you have the same reaction we did:

It would appear to be a hamster in the middle of a lot of shredded credit cards. We've read the piece--no explanation. Just to be sure, we checked it for reference to treadmills and gerbils as well. Instead, we found Gross going through a detailed explanation for why consumers need to return to credit and spending, and pushing back against the recent demonization of credit, which is, he argues, "both a vital lubricant and the indispensable fuel" for a consumer-powered economy like ours. So what is with this hamster, again? Here are some theories we've been tossing around the office so far:

Credit, and opinion on credit, is like a hamster's treadmill; consumers are the hamster.

Hamsters live in shredded paper; the U.S. consumer lives in shredded credit.

Financial columns tend to be...dry. Why not add a rodent?

This is a socialist hamster.



The New York Times is cutting costs in its war with The Wall Street Journal by not paying for a traffic-monitoring service. This is a way to see if anyone is actually reading.

Your thoughts, readers?

Update: We have an answer, of sorts, from Jennifer Daniel, the artist who brought us this delightful graphic. For starters, confirmation that the hamster was deliberate:

I nearly acquired a new studio pet to make today's @nytimes Op-Ed. http://nyti.ms/a51IsV jennifer daniel

jenniferdaniel

We promptly inquired as to whether Daniel might weigh in on our little debate, and received this by way of response:

@heathershorn Ha! Sounds like your interpretations are on point. Credit cards are useful after all. jennifer daniel

jenniferdaniel

Finally, cryptically:

This article is from the archive of our partner The Wire.

We want to hear what you think about this article. Submit a letter to the editor or write to letters@theatlantic.com.