Online uproar followed screenshot of website being posted on Communist Youth League’s official Weibo account