Rising seas threaten the existence of small island states and could displace tens of millions in Bangladesh, Vietnam and other countries with densely populated river deltas