*English Translation below.

アップデートのお知らせ：バージョン1.32

『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』をプレイしていただき、誠にありがとうございます。

2017年4月13日（木）より配信を開始するアップデートパッチ（バージョン1.32）と、サーバー更新の内容をお知らせいたします。

労働関連

新しい島が追加されます。

施設「管理者指令センター」に、新しい指令が追加されます。

指令 効果 復興に必要な人口を1000人に引き上げる この町が復興するのに必要な人口を永続的に1000人に引き上げることができます。

この指令が発令された町では、復興時に得られる報酬がアップします。

アイテム関連

新しいアイテムが追加されます。

アイテム名 説明 入手場所 ダイナガズル 腕力を向上させ バッグの収納数が2増加します。 効果は180分間続きます。 ブラックマーケット ダイナガズルMAX 腕力を極限まで向上させ バッグの収納数が5増加します。 効果は180分間続きます。

システム関連

一部市長のマニフェストの効果が調整されます。

町の発展にプラスとなる効果は増加し、マイナスとなる効果は抑制されます。

配備済「ブロックユニット」の、数値の表示方法が変更されます。

ダメージを受けた際、「ブローチ」が若干壊れにくくなります。

以下の不具合が修正されます。

倒れている同志を助けると、装備していたブローチが壊れることがある。

勲章「パズルの達人」の取得条件を満たしても、入手できないことがある。

「労働監査局」への報告時、マトリョーシカ関連の評価が正しくないことがある。

一度に大量の貢献度を得た際の、数値表示の修正。

いくつかのテキストを修正。

アップデートやオンラインサービスに関するご意見ご要望がございましたら、PlayStation®4のホーム画面の、『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』コンテンツインフォメーションエリアから遷移できる『不具合報告/ご意見』か、こちらからお送りください。



引き続き『The Tomorrow Children（トゥモロー チルドレン）』をよろしくお願いいたします。

Notice of patch update: Version 1.32

Thank you for playing The Tomorrow Children!

We have an announcement regarding a patch update (Version 1.32) and a server update going live on Tuesday, 13th of April 2017.

Labor Changes

Added a new island.

Added a new command to the "Administrator Tower".

Command Effect Max Matryoshka Permanently raises the Matryoshka population required for this town"s restoration by 1000.

Towns which execute this command will gain increased rewards when the town is restored.

Item Changes

Added new items.

Item Name Description How to Obtain DynaGuzzle Improves blood oxygenation increasing Strength, and allows you to carry 2 more resources. The effect lasts for 180 minutes. Black Market DynaGuzzle MAX Maximizes blood oxygenation raising Strength to the limit, and allows you to carry 5 more resources. The effect lasts for 180 minutes.

System Changes

Changed the effects of some mayoral manifestos.

The positive effects on the town has been increased and the negative effects has been limited.

Changed to way block unit numbers are displayed.

The"Brooches" strength will increase.

The following issues have been fixed.

Equipped brooches sometimes break when helping downed players.

The"Seeing A Pattern" badge is sometimes not obtained after completing it"s unlock conditions.

There Matryoshka related evaluations when reporting to the"Ministry of Labor" is sometimes not correct.

Fixed the values shown when a large amount of toil points are earned at once.

Fixed a number of text issues.

Please go to this link or the "Report Issue/Feedback" section in the content information area on the "The Tomorrow Children" PlayStation®4 Home Screen if you have any opinions or requests regarding this update or the online service.

We hope you continue to enjoy playing "The Tomorrow Children".