G6.4 Negation particles 안 vs. 못

안 and 못 are placed right before a verb or adjective to make a sentence in negation.

See grammar notes.

Your browser does not support iframes.

<안>

(보통) 아침 먹어요?

학교에 매일 와요?

죠깅해요?

주말에 공부해요?

랩에서 (매일) 연습해요?

추수감사절 ( Thanksgiving break) 에 집에 안 가요?

다음 학기에 한국어 안 들어요?



Special negative expression

대학원생이에요? (-이에요 <--> 아니에요)

형 있어요? (있어요 <--> 없어요)

하인즈 워드 알아요? (알아요 <--> 몰라요)



<못 >

Examples

(1) 영미 : 린다씨 , 언니한테 전화 자주 하세요 ? 린다 : 아니오 , 자주 못 해요 . (2) 마이클 : 샌디씨 , 린다 생일파티에 갈 거예요 ? 샌디 : 내일 시험이 있어요 . 그래서 , 못 갈 거예요 . (3) [Steve did not come to school today. Jenny calls Steve to find out why.] 제니 : 스티브씨 , 왜학교 안 왔어요 ? 스티브 : 머리가아파요 (I have a headache). 그래서 , 못 갔어요 . (4) 선생님 : 숙제 다 했어요? 스티브 : 아니오, 못 했어요.

Notes

We learned in Lesson 5 (G5.5) that 안 is used to negate a statement in general. When a situation does not occur because of an inevitable external circumstance, rather than by the speaker's will, however, 못 , instead of 안 , is used. That is, in (1), 린다 is saying that she does not mean to not call her sister often, but that her circumstance prevents her from doing so. Similarly, in (2), Sandy cannot go to Linda's birthday party, not because she does not want to, but because of an external circumstance, namely, there is an exam tomorrow so that she has to study. In (3), Steve could not go to school today because he had headache.

[ 연습 ] Fill in the blank with either 안 or 못 , depending on the context.

보기

마이클 : 샌디씨 , 린다 생일파티에 갈 거예요 ?

샌디 : 내일 시험이 있어요 . 그래서 , (못) 갈 거예요 .

(1) 영미 : 스티브씨 , 찰리채플린 영화 봤어요 ?

스티브 : 아니요 , 저는 코메디를 안 좋아해요 .

그래서 안 봤어요 .

(2) 마이클 : 스티브 , 한국어 숙제 다 했어요 ? [ 다 'all']

스티브 : 아니오 , 너무 어려워요 (It is too difficult).

그래서 , 아직 못 했어요 . [ 아직 'yet']

(3) 제니 : 마이클씨 , 오늘도 테니스 쳤어요 ?

마이클 : 아니오 , 오늘은 한 시에 시험이 있었어요 .

그래서 못 쳤어요 .

(4) 제니 : 스티브씨 , 오늘 한국어 수업 안 가세요 ?

스티브 : 네 . 오늘 선생님이 못/안 오셨어요 .

그래서 수업이 없어요 .