The mass stranding of whales on a remote beach in New Zealand has taken a turn for the worse as 240 more arrived.