Por

Servicios de interpretación (también llamada comúnmente “traducción simultánea”) para eventos, conferencias, congresos, cursos o encuentros de negocios.

Contamos con intérpretes profesionales con amplia experiencia, manejo de diversas técnicas y modalidades, tales como simultánea, susurro, fraseo y consecutiva, en distintas combinaciones lingüísticas de trabajo.

Muchos de nuestros colaboradores son miembros de asociaciones profesionales, tales como la AIIC, ATA y el Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias, A.C., lo cual avala su calidad y profesionalismo.

Ofrecemos soluciones integrales de interpretación para sus eventos, que incluyen equipo audiovisual, sonorización, audífonos, cabinas acústicas para los intérpretes, grabación o filmación si lo requiere, o el simple apoyo del intérprete, según lo exijan sus necesidades particulares.

Contamos con un experimentado equipo técnico que asegura el óptimo funcionamiento del equipo en todo momento. Nuestros servicios se integran con base en sus necesidades específicas con el único objetivo de que su evento o encuentro de negocios reditúe al máximo, y las barreras del idioma desaparezcan.

Interpretación de conferencias

La interpretación o traducción simultánea permite la comunicación verbal expedita en reuniones, convenciones, congresos y todo tipo de eventos en que los participantes no comparten el mismo idioma.

Ofrecemos las diversas técnicas de interpretación disponibles en el mercado en base a las características de su evento: acompañante, fraseo, simultánea, instantánea y consecutiva.

* Inglés – español – inglés * Francés – español – francés * Italiano – español – italiano * Portugués – español – portugués *

Contamos con intérpretes profesionales en las combinaciones lingüísticas antes mencionadas, y con experiencia en las más diversas áreas del quehacer humano para que los participantes puedan enfocar su atención en el mensaje y no en la diferencia de idioma.

*Para combinaciones lingüísticas menos comunes, por favor póngase directamente en contacto con nosotros, y con gusto le brindaremos el apoyo necesario para satisfacer sus necesidades.

Para mayor información o cotización, por favor contáctenos o llame al 5343-8873 ó 5343-8825

Equipo para eventos de interpretación

Además de nuestros intérpretes profesionales, ofrecemos servicios complementarios para sus reuniones de trabajo, convenciones o congresos: equipo para interpretación, sonorización, apoyos audiovisuales, grabación y filmación. También contamos con equipo portátil tipo bodypack para juntas de negocios, visitas a plantas o contextos que demandan movilidad del intérprete con un grupo reducido.

Contamos con equipo inalámbrico tipo Williams o inductivo, sonorización, micrófonos alámbricos e inalámbricos, cabinas y medias cabinas acústicas para los intérpretes, pantallas, equipo de grabación de audio y vídeo, cañones y retropoyectores. Además, todo servicio se complementa con personal técnico capacitado que lo instala y monitorea su funcionamiento durante todo el evento, sin costo adicional.

El equipo portátil bodypack no requiere de técnico y no ocupa cabina. Es altamente recomendado para una interpretación profesional en contextos de movilidad o de grupos pequeños que no permiten una instalación completa. No sustituye el equipo completo, pero le ofrece una herramienta para trabajo con interpretación simultánea de manera muy flexible y cómoda. Consta de un micrófono para el intérprete y receptores calidad Williams para los participantes. Lo recomendamos para grupos de un máximo de 5 personas.

El servicio de renta de equipo se cotiza por día y con base en el equipo particular que usted necesite. En el caso del equipo para interpretación de conferencias, la cotización se realiza con base número de participantes y puede contratarse independientemente del servicio de interpretación (en caso de que usted cuente ya con intérpretes). En el caso del resto del equipo, cotizamos en base en el tipo de equipo solicitado y los requerimientos específicos de cada cliente.

Servicio en toda la República y el extranjero.

Si desea una cotización, por favor contáctenos.

Equipo audiovisual

El pleno lucimiento de un evento, suele depender también de las herramientas de presentación y comunicación con que usted cuente.

Contamos con apoyos audiovisuales:pantallas, proyectores de diapositivas, cañones y retroproyectores, entre otros.

Este servicio está disponible con o sin equipo de interpretación y sonido o intérpretes.

Así mismo, contará con el soporte técnico necesario para la instalación, funcionamiento y desinstalación y el apoyo de un calificado equipo de técnicos profesionales.

El servicio de renta de equipo audiovisual se cotiza por día y con base en el equipo que usted requiera.

Si desea una cotización, por favor contáctenos o llame al 5343-8873 ó 5343-8825