ノーベル賞の晩餐（ばんさん）会で、大隅良典・東京工業大栄誉教授（７１）が英語で語った感謝の言葉は次の通り。

カロリンスカ医科大の医学生理学賞選考委員会とノーベル財団に、科学の分野で最も高名なノーベル賞の医学生理学賞を私にくださったことに感謝を申し上げたい。また、今年の他の受賞者にもお祝いを申し上げたい。この楽しい１週間に皆さんとお会いできて本当によかった。

私は、酵母をおよそ４０年間研究してきた基礎細胞生物学者です。この機会に、酵母からたくさんの教えや素晴らしい贈り物をもらったことに感謝したい。おそらく、その中で私がもっとも気に入っているのは酒です。

私の研究の中心は、細胞内のたんぱく質の分解と再利用の主要なプロセスであるオートファジーだった。生命は、継続的な合成と分解の微妙なバランスによって保たれている。私は、分解が、体のようなダイナミックな生物学的システムを維持するうえで、合成と同じくらい重要であることを見つけました。

私の研究グループはオートファジーの分子の基盤の発見に貢献した。オートファジーは今や生物学で最もよく研究されている分野に発展した。私たちの貢献が基礎的なものである一方、多くの研究者が健康との関係を研究し、いくつかの病気を克服しようとしていることはうれしい。

科学者にとって、自分のアイデアや努力が研究分野の形を変えるのを目にするのに勝る満足感はなく、私はこのうえなく幸せです。その幸運をかみしめるとともに、財産である多くのすばらしい研究協力者、必要不可欠な補助金、私を今夜ここに導いた家族に感謝して終わりたい。

このすばらしい機会に改めて感謝申し上げます。

＜アピタル：ニュース・フォーカス・その他＞

http://www.asahi.com/apital/medicalnews/focus/（ストックホルム＝南宏美）