Politicians who challenge law will pay the price, according to editorial on social media account run by People’s Daily overseas edition staff