Porco Rosso

You're a major, eh? You've come up in the world, Fierrali.



Fierrali

You fool. Why did you come back?



Porco Rosso

I make it a rule to go wherever I want to.



Fierrali

The authorities aren't going to let you go this time.

Did somebody tail you?



Porco Rosso

I gave them the slip.



Fierrali

A warrant for your arrest is being issued for refusal to cooperate

with the state, illegal coming and going, decadent thoughts, being a lazy pig, and display of indecent materials...



Porco Rosso

Ha ha ha ha



Fierrali

You idiot, this is no time to laugh. They're threatening to

confiscate your fighter.



Porco Rosso

This is a terrible film.



Fierrali

Marco, come back to the Air Force. We'll use our influence to work

something out for you.



Porco Rosso

I'd rather be a pig than a fascist.



Fierrali

The age of dare-devil aviators is over. Now we can only fly in the

service of worthless causes like "country" or "nation".



Porco Rosso

I only fly for myself.